翻譯入門(一)

練習1-2
原文摘自網路
(http://logsoku.com/thread/yutori7.2ch.
net/liveplus/1250203819/ )より

富士山の登山道のうち、富士宮口には、五合目まで車
で行くことができる「富士山スカイライン」が通っています
が、今月7日から16日までは自然環境の保護などのた
め一般の車の乗り入れが規制され、観光客や登山者は
二合目付近の駐車場に車を置いて有料のシャトルバス
やタクシーを利用しています。

富士山的登山道路當中,富士宮口已有可用車到
達五合目的「富士山環山公路」開通。
由於保護自然環境等原因,這個月7日到16日管制
一般車輛進入,觀光客及登山者會將車子停放二
合目附近的停車場,利用收費的短程巴士或計程
車。
