노래가 끝나면 자동으로 넘어갑니다 노래가 끝나면 자동으로 넘어갑니다 青葉通り 薫る葉みどり 想い出は 帰らず あおばどおり かおるはみどり おもいでは かえら ず 木かげ こぼれる灯火に ぬれていた 君の頬 こかげ こぼれるともしびに ぬれていた きみのほ ほ 季節は巡り また夏が来て ときはめぐり またなつがきて あの日と同じ 通りの角 あのひとおなじ とおりのかど 吹く風やさしき 杜の都 ふくかぜやさしき もりのみやこ 季節は巡り また夏が来て あの人は もういない ときはめぐり またなつがきて あのひとは もういない あの日と同じ 流れの岸 あのひとおなじ ながれのきし 瀬音ゆかしき 杜の都 せおとゆかしき もりのみやこ あの人は もういない あのひとは もういない 노래가 끝나면 자동으로 넘어갑니다 아오바성의 연가 히로세강을 흘러내리는 강변 추억은 돌아오지 않네 ☜ 아오바거리 향기짙은 초목 추억은 돌아오지 않네 여울에 비쳐지는 햇빛에 흔들리는 그대의 눈동자 나무그늘에 비쳐나오는 등불에 젖은 그대의 얼굴 세월은 흘러 또 여름이 오고 세월은 흘러 또 여름이 오고 그날과 같이 흘러가는 강변 그날과 같은 거리의 모퉁이 물소리가 정취있는 숲의 도시 부는 바람이 부드러운 숲의 도시 그 사람은 이제 없네 그 사람은 이제 없네 칠석의 장식이 흔들려 추억은 돌아오지 않네 세월은 흘러 또 여름이 오고 밤하늘 빛나는 별에 소원을 빌었던 그대의 속삭임 그날과 같이 흘러가는 강변 세월은 흘러 또 여름이 오고 물소리가 정취있는 숲의 도시 그날과 같은 칠석축제 그 사람은 이제 없네 초목이 스치는 청명한 숲의 도시 그 사람은 이제 없네 노래가 끝나면 자동으로 넘어갑니다 단어 * - 青葉城 (あおばじょう) = 仙台城 * 仙台(센다이)는 일본 東北지방의 중심도시 인구158만명 문화유산이 많음 恋唄(こいうた)= [恋歌] 연가. 연정(戀情)을 읊은 노래나 시. =こいか. れんか [恋歌] 연가. 사랑을 노래한 시가. =こいうた. * 演歌(えんか) 거리에서 불리던 유행가(주로 구슬픈 가락의노래) 広瀬川 (ひろせがわ) 水源을 출발 仙台湾에 쏟을때까지 센다이시 역내에서 완결하는 도시내 하천입니다 岸辺(きしべ) 물가. 강변. 바닷가 帰らず → かえる（5단동사) + ない(부정형)=かえらない→かえらず(축약형태)돌아오지 않네 早瀬(はやせ) 여울. 급류 * 早瀬に流(なが)される 급류에 쓸려 떠내려가다 躍る(おどる) (가슴·마음이) 설레다. 뛰다. 두근거리다. 약동하다. 몹시 흔들리다.뛰어오르다. 튀어오르다 揺れる(ゆれる) 흔들리다. 요동하다 瞳(ひとみ) 눈동자. 동공. 季節(とき）계절 또는 때. 원래 발음은 きせつ이나 とき로 부르는군요. 음악에는 종종 이런경우가 있습니다 巡り(めぐり) (한 바퀴 빙) 돎. 회전. 순환. 瀬音(せおと) 얕은 내를 흐르는 물 소리. 여울 물소리. ゆかしき = ゆかしい의 文語体 기품이 있고 그윽하다. 마음이 끌리는 정취가 있다. 어쩐지 그립다 杜の都(もりのみやこ) 숲의 도시 - 七夕(たなばた) 칠석 원래발음은 しちせき [七夕]이나 文語体形으로 たなばた로 발음하네요 飾り(かざり) 장식. 장식품 こめる [込める] 채우다. 재다. 속에 넣다. 집중시키다. (마음을) 담다. 기울이다. 囁き(ささやき) 속삭임. 소곤거림. (비유적으로) 속삭이는 듯한 작은 소리 葉ずれ(はずれ ) (바람에) 초목의 잎이 가볍게 서로 스침. 또는 그 소리 * 葉擦れの音 잎이 스치는 소리. さやけさ [清けさ]〈文〉 (시각적·청각적으로) 청명함 さやけき 형용사 형태 - ~通り(~どおり) [접미어〕 가로(街路)의 이름에 붙이는 말. 로(路). 거리 - 薫る(かおる) 향기가 풍기다. 향기가 나다 - 木かげ(こかげ) 나무 밑. 나무 그늘 * 樹 (こ)라고 표기한 가사도 있습니다. 원래발음은 樹(じゅ) - こぼれる [零れる] 넘쳐 흐르다. 흘러내리다.(밖으로) 비치다. 새어 나오다.감정 등이 밖으로 나타나다 - 灯火(ともしび ) 등불. =あかり·ともし 횃불. 《비유적으로도 씀》 - ぬれる [濡れる] 젖다 - 頰(ほほ)= ほお. 뺨. 볼 - やさしき= やさしい 의 文語体 온화하다. (마음씨가) 곱다. 부드럽다 ( ゆかしき,さやけき,やさしき 등 같은 형태로 표현 즉 文語体 형식임 口語体는 ~ い) ☜end
© Copyright 2024 ExpyDoc
