日语精读Ⅰ 大相撲 第3课 ユニット1 会話 ○ 学習の手引き 1 外国人に紹介したい中国のスポーツは何ですか。 (前回の宿題発表) 2 日本の「相撲」について、どんなイメージがあります か。 Onokuni- Hokutoumi.mpeg Chiyonofuji- Asahfuji.mpeg Chiyonofuji- Uwatenage.mpeg (1)太っている――強い、たくましい (2)人前でお尻を出す (3)勝敗が早く決まる (4)ルールはわかりやすい ○ 語彙・ 文法 第3册第3课.mp3 一. ~みたいだ 〖接続〗名詞、動詞/形容詞の普通形<ナ形ー×> 〖用法〗 「~ようだ」と同じ意味を表す口語表現。 * 「~みたいだ」と「~ようだ」 名詞とナ形容詞の時の接続の仕方が違う。 「まるで/ちょうど~みたいだ」 「あたかも、いかにも~みたいだ」 ? 女性が使うときには文末の「だ」を省くことが多い。 *推量を表す「みたいだ」と「ようだ」と「らしい」 「みたいだ」と「ようだ」------自分自身の直接経 験したこと 「らしい」 ------ 間接的な情報 〔例〕 1 山下さんは今日来ないみたいですね。 2 山下さんは今日は来ないらしいですよ。 〖例文〗 1.そうやっていると、ふたりはまるで夫婦みたいだね。 2.彼女はまるで蚊の泣くみたいな小さな声で、「はい」 と答えた。 3.あんたみたいな恥知らずには、今まで会ったことが ないわ。 4.この携帯電話はお年寄りも使えるぐらいだから、操 作は簡単みたいだよ。 5.あの映画、賞をもらったわりにあまりおもしろくない みたいですね。 6.风太大了。简直就像刮台风一样。 すごい風だ。まるで台風みたいだ。 7.昨天开始有点发烧,好像是感冒了。 昨日から熱がある。風邪みたいだ。 8.不想住在像东京或大阪那样的大城市里。 東京や大阪みたいな大都会には住みたくない。 〖練習〗次の①②は( )の中の言葉を正しい順番 に並べてください。③は文を完成させてください。 ① (に・に・空手・夢中・みたいだ・なっている) マイクさんは( )。 ② (が・咳・ほとんど・みたいだ・眠れなかった・ひどくて) 母はきのうの夜は( )。 ③田中さんは、( )が嫌いみたいだ。 二.確か ① 間違いなく信じられる様子 本は確かに先生に返した。 彼が犯人だという確かな証拠をつかんだ。 ② 間違っているかもしれないが、たぶん 王さんは確か、今年30だったね。 いますれ違った人は確か山田さんという名前だったと思う。 三.それで ① 原因、理由 ☆家の前の道路が広くなった。それで車の量が増えた。 ② 話を先に進めさせようとするときに使う言葉。 ☆「進学するか就職するか父に相談したんです」 「それで、お父さん、なんて言われたの?」 *「それで」と「だから」 ☆バスの出発は1時だ。____遅くても10分前には必ず集 まってくれ。 ① だから ② それで だから それで 意志・推量・未来の表現(○) 意志表現や推量表現(?) 意志表現ーー「~たい/(よ)う/つもりだ」など 推量表現ーー「~かもしれない/~だろう」など 四.Vるな 〖接続〗活用語の終止形+な 〖用法〗してはいけないという禁止を表す。 〖例文〗 1.(厳しい父親)それぐらいのことで泣くな。 2. (怖い先生)廊下は走るな。 3. (親しい男性の友人同士)まあまあ、そんなに怒る なよ。 〖練習〗「Vるな」を使って命令してください。 (1)(妻に)余計な心配をしないでほしい。 (2)(友人に)変なことを言わないでほしい。 (3)(生徒に)危ないから混ぜないでほしい。 (4)(好きな選手に)負けないでほしい。 五.さすが 1 本分や実力などにふさわしい ☆ 「腕前はさすがだ」 ☆ 「さすがは万里の長城だ」 2 (「~の…も」の形で)実力あるものが、その評価ど おりにならなくなった ☆ 「さすがの横綱も怪我には勝てない」 ☆ 「昨日の暑さにはさすがの私も参った」 〖練習〗次の①②はaまたはbの正しいほうを選ん でください。③は文を完成させてください。 ① さすが観光スポット、( )。 a.観光客で混んでいた b.観光客がほとんどいなかった ② さすが相撲の力士、 ( a.体が大きい b.そんなに強くない ③さすが中国、( )。 )。 六.とんでもない 1 常識では考えられない。 ☆「浪人してやっと入った大学をやめたいなんて、~ いことを言う子だ」 2 あってはならない。 ☆ 「国宝の仏像に傷をつけるとは、~いいたずらだ」 3 そんなことはない。 ☆ 「~い、誰があんなやつと結婚するか」 七.いよいよ ① 予想していたことがもうすぐ実現しそうな様子。 ☆高校時代から交際していたあの2人が、いよいよ結 婚することになった。 ② 前より程度が強くなる様子。 ☆雨がいよいよ激しくなり、夕方には川があふれそう になってきた。 *「いよいよ」と「そろそろ」 (そろそろ いよいよ) 1.七月も中旬だから、____梅雨も明けるだろう。 2.待ちに待った結婚式も、____明日になった。 ☆そろそろ ☆いよいよ 予定の時間が次第に近づいている 話し手の主観的推量 事態が最終段階へと近づく 「ついに」の一歩前の段階 八.~つもりだ *予定や思惑と異なる場合に使う「つもり」 〖接続〗 Vている/Vたつもりだ 〖例文〗 1.頭ではわかっているつもりだが、実際やってみる と難しい。 2.自分では正しい日本語をしゃべっているつもりな のに、全然通じないことがある。 3.今までも、自分では努力してきたつもりだ。でも父 にはまだまだ努力が足りないと言われる。 4.自己觉得是好好地回答了,但好像还是没能让对方 明白。 きちんと答えたつもりだが、わかってもらえなかったよ うだ。 5.幸子以为自己什么都知道,其实她什么都不知道。 幸子さんはすべてを知っているつもりだが、本当は何も 知らない。 〖練習〗次の①②はaまたはbの正しいほうを選ん でください。③は文を完成させてください。 ① 早く来たつもりだったが、( )。 a.人が多くなかった b.もうたくさんの人が並んでいた ② カロリーにきをつけているつもりですが、( )。 a.ダイエットに成功した b.また太ってしまった ③ 自分では頑張っているつもりなのに、( )。 *意志・意図を表すつもりだ 〖接続〗動詞の基本形+つもりだ 〖例文〗 1.今年からテニスを始めるつもりだったけど、忙しくて 出来そうもない。 2.将来何をするつもりですか。 3.買うつもりはなかったんですが、勧められてつい買 ってしまいました。 *〖ポイント〗 〖ポイント〗 ① ➔ 「(よ)うと思います」 計画はより具体的で、実現する可能性が高い。 ②第三者の意志ーー「Vるつもりだそうだ」「Vるつもり らしい」「Vるつもりのようだ」 ③ 目上の人にー?ー「Vるつもりですか」 △ 先生、この夏どこかへいらっしゃるつもりですか。 ○ 先生、この夏どこかへいらっしゃるご予定ですか。 九.まあまあ 1 相手に 何かをさせようとしたり、気持ちを落ち着かせよ うとしたりするときにいう言葉。 ➔ 「まあ」 ☆「~、そんなに怒るなよ」 2 十分とは言えないが、我慢できる程度であるようす。 ☆ 「~の成績」 ☆ 「贅沢はできないが、~暮らしていけるだけの給料だ」 3 驚いたり感心したりするときに言う言葉。 ☆ 「~、ずいぶん背が高くなりましたね」 十.Vばいいじゃない 〖用法〗「~するのが適当だ」と相手に勧告したり提案し たりするときによく使われる。 ➔語尾 〖例文〗 1.どうしても行きたいなら行けばいいじゃない。 2.A:電車がなくて帰れなかったら、うちに泊まればいい じゃない。 B:え、いいの?助かる! 3.不想让来拒绝不就可以了。 来て欲しくなければことわればいいじゃない。 4.要是不想做那个工作的话,不做也可以嘛。 もしその仕事をしたくないのなら、しなければいいじゃ ない。 〖練習〗「Vばいいじゃない」を使って、アドバイス してください。 (1)髪の毛の色を変な色に染められて、みんなに笑 われている鈴木さんに (2)単語の意味が辞書になくて困っている王さんに (3)毎晩隣の人に騒がれて、夜よく眠れない友達に (4)ガールフレンドが素敵な男性と映画館から出てき たのを見て、がっかりしている友達に ○ 内容確認 第3册第3课.mp3 。 ○ 学習目標1 情報が確かではない場合 には断定を避けて話すことができる。 例 「モンゴルといえば、確か相撲があったと思いま すけど…。」 はっきりと断定できない場合の表現 *「だろう/ようだ/みたいだ/かもしれない/じゃな いか」など *「(たぶん/確か)~ (じゃないか)と思います/と思 うけど」 モデル会話 言ってみよう! 学習目標2 話し手による事態のとらえ方 --受益表現・受身表現-- 「受益表現・受身表現」を使って、事態に対する共 感や立場が伝えられる。 「わたしグループ」の人がほかの人の行為をうれし い、ありがたいと感じたとき、「受益表現」で表す。 ありがたくないと感じたときは「受身表現」で表す。 「わたしグループ」 わたし、または心理的にわたしに近い人 例 1 木村 「そうなのよ。もっと頑張ってくれないかな 、日本人力士も」 2 木村 「若の富士、きょうこそ、横綱らしく勝っても らいたいな」 3 木村 「あーあ、千代の花、一方的に押されて、 やられちゃった」 モデル会話 言ってみよう! 学習目標3 「つもり」 ① 意志や予定や計画を表す「つもり」 ☆ 来年日本に留学するつもりです。 ☆ 昨日の会議には行くつもりだったが、都合が悪くなって。 ② 予定や思惑と異なる場合に使う「つもり」 ☆ きちんと答えたつもりだが、わかってもらえなかったよう だ。 ☆ 幸子さんはすべてを知っているつもりだが、本当は何も 知らない。 モデル会話 言ってみよう! 正しいのはどっち? 発展練習 ロールプレーをしよう! A:Bさん、昨日の卓球の試合、どうでした? B:それが、負けちゃって… A:そうですか。 B:たくさん練習したので勝つつもりだったのに、サー ブを何本も決められて、悔しくて… A:そうですか…。応援に行くつもりだったんですが、 行けなくなって。すみませんでした。 B:ううん、気にしないで。 A:次は必ず、試合見に行きますよ。 B:ありがとう。 A:頑張ってくださいね。 B:うん、ありがとう。 ユニット2 読解 ○ 表現・各段落の大意 一.~だけに 〖接続〗 名詞、動詞/形容詞の普通形<ナ形ーな> +だけに 〖用法〗 1 「~ので、それにふさわしく」という意味。 2 「~ので、もっと」という意味。 〖例文〗 1.スポーツマンだけに、体格が立派だ。 2.もうだめだと諦めていただけに、優勝したときは、 涙が出るほどうれしかった。 3.女の子だけに、一人で外国旅行に行かせるのは 心配だ。 4.小赵不愧是在美国待了10年,英语很好。 趙さんは10年もアメリカにいただけに英語が上手だ。 5.正因为父亲上了年纪,所以生起病来就格外令人担 心。 父は年をとっているだけに、病気をすると心配だ。 〖練習〗次の①②はaまたはbの正しいほうを選ん でください。③は文を完成させてください。 ① 値段が安いだけに( a.こわれやすそうだ )。 b.しっかりと作られている ② 今日会えると思っていなかっただけに( )。 a.会えてすごく嬉しい b.会えるはずがない ③ 私も試験に失敗した経験があるだけに、 ( )。 二. ~はもちろん~(も) 〖接続〗 名詞 動詞/形容詞の普通形<ナ形ーな>+の 〖用法〗~は当然として、ほかのことがらも加わる 〖例文〗 1.天安門広場は週末はもちろんのこと、平日も市民 や観光客で賑わう。 2.このかばんは、値段が安いのはもちろん、デザイ ンもかわいい。 3.きれいな景色を見るのはもちろん、地元の料理を 味わうのも旅行の楽しみの一つだ。 4.英语就不用说了,田中连汉语和法语也会说。 田中さんは英語はもちろん、中国語もフランス語も 話せる。 5.下星期的晚会,各国的菜肴自不必说,还有卡拉 OK和迪斯科。 来週のパーティーは、いろいろな国の料理はもちろ ん、カラオケもディスコもある。 〖練習〗次の①②はaまたはbの正しいほうを選ん でください。③は文を完成させてください。 ① 学食には中華料理はもちろん、( a.西洋料理 b.安い料理 )などもある。 ② 学生はもちろん、( )。 a.一般の方でも大学の講座を聞くことができる b.一般の方も大学の講座は聞けない ③ ギョーザは食べるのはもちろん、( )。 自分の言葉で、第一段落の内容をまとめて ください。 *相撲界には、土俵に女性が上がれない、力士はま げを結うなどの伝統やしきたりがある。 三. Nを抜きにして(は)~ない 〖接続〗 名詞+を抜きにしては 〖用法〗「~を考えに入れないと、後の事柄の実現 が難しい」という時に使う。 *後ろには「~することができない、難しい」という否 定的な意味の文が来る。 〖例文〗 1. 今や中国を抜きにしてビジネスは語れない。 2.様々な人との関わりを抜きにして私たちは生きら れない。 3.抛开电子计算机的话,就不能说是现代社会了。 コンピュータを抜きにしては現代社会を語ることが できない。 4.今天我们不说那些冠冕堂皇的话(建て前),敞开 心扉地谈谈(本音で話し合う)好吗? 今日は、お互いに建て前を抜きにして、本音で話 し合いませんか。 〖練習〗次の①②は( )の中の言葉を正しい順番 に並べてください。③は文を完成させてください。 ① (抜きにして・を・を・情報化社会・インタネット・論じる) ( )ことはできない。 ② (抜きにして・を・は・日本史・語れない) 中日関係( )。 ③( ない。 )を抜きにして若者の生活を考えることはでき 四.Vるわけにはいかない 〖接続〗動詞の基本形+わけにはいかない 〖用法〗 そうすることは不可能、できないという意 味。単に「できない」という意味ではない。 〖例文〗 1.お金が必要なので、アルバイトを休むわけにはい かない。 2.みんなに期待されているから、この仕事を途中で やめるわけにはいかない。 3.他人のものを壊したんだから、弁償しないわけに はいかないよ。 4.这是很重要的文件,不能给大家看。 これは重要な書類なので、みんなに見せるわけ にはいかない。 5.由于是很重要的会议,不能不去参加。 大切な会議ですから、参加しないわけにはいき ません。 〖練習〗次の①②はaまたはbの正しいほうを選ん でください。③は文を完成させてください。 ① みんな残業しているから、( )わけにはいかない。 a.先に帰る b.先に帰らない ② 親友の結婚式だから、( )わけにはいかない。 a.出席する b.出席しない ③ 大切な面接だから、( )わけにはいかない。 自分の言葉で、第二段落の内容をまとめて ください。 *近年、日本人の相撲の入門者が少なくなってきて いて、外国人力士が活躍している。 五.~ため *原因/理由の「~ため(に)」 1.普通ではない結果となった原因について言う。書 き言葉でよく使う。普通のことに使うと不自然な文 になる。 △おいしかったため、たくさん食べました。 ○おいしかったため、食べ過ぎてしまいました。 2.「~ため」の後ろには、話す人の意志を表す文や 依頼などの表現は来ない。 ×うるさいため、静かにしてください。 ○うるさいから、静かにしてください。 *目的表現「ために」と「ように」の使い分け 「~ために」 :1.前後同一主語文 2.前件が意志性動詞(他動詞や、一 部の人が主語になる自動詞)の時 1.日本語を勉強するために、辞書を買った。 2.息子が日本語を勉強するように、私は辞書を買った。 3.日本語が話せるように、毎日テープで練習している。 4.(私が)わかるように、(あなたが)話してください。 *原因/理由を表すか目的を表す 1.名詞に接続したとき 2.「ある/いる/できる/わかる」などの状態動詞や形 容詞と接続した「~ために」ーー原因/理由 3.一般動詞の場合、「完了形(「た」形)+ために」ー ー原因/理由、「原形+ために」ーー目的 例 ☆ 家を買うために貯金している。 ☆ 家を買ったために、ローンの支払いに追われ ている。 六.Vる一方(で)/その一方(で) 〖用法〗 1 「Aは~、他の一面では~」 2 「Aは~だが、反対にBは~」 *類義語「~反面」 (異主語文では使えません)→例 ☆姉は家庭的だが、一方妹は活動的だ。 (×反面) ☆ 父はいつも静かだが、一方怒ると恐い。(/反面) 〖例文〗 1.僕は一生懸命仕事をする一方、休日には思い切り 遊んでいる。 2.人々の生活は便利になった。その一方で環境が 悪化している。 3.一方面努力学习,另一方面也享受自己的兴趣的 学生数在增加着。 よく勉強する一方で、趣味も楽しむ学生が増えて いる。 4.她一边喊没钱没钱,可又一边乱花钱。 彼女はお金に困っていると言う一方で、ずいぶん 無駄遣いもしているらしい。 〖練習〗次の①②はaまたはbの正しいほうを選ん でください。③は文を完成させてください。 ① 都会に出稼ぎに行く若者が増えている。その一方で( )も多くなった。 a.都会の生活に憧れる若者 b.Uターン就職する学生 ② 日本は世界一の長寿国となった。しかし、その一方で 糖尿病などの「生活習慣病」が( )。 a.増えてきた b.減ってきた ③ 一人暮らしは自由である一方、( )ことも多い。 七.むしろ 〖用法〗 どちらかひとつを選ぶとするならば。ど ちらかといえば。いっそ。 〖例文〗 1.景気はよくなるどころか、むしろ悪くなってきて いる。 2.自分の好きな仕事ができれば、大企業よりむし ろ中小の企業で働きたいという若者もいる。 3.电视机出故障了,与修理比,还不如买台新的便 宜。 テレビが故障したが、修理するよりむしろ新しいの を買ったほうが安い。 4.很多人一起喝酒也挺好的,不过我还是喜欢独自 一人喝酒。 お酒は大勢で飲むのも良いのだが、私はむしろ一 人で飲むのが好きだ。 〖練習〗次の①②はaまたはbの正しいほうを選ん でください。③は文を完成させてください。 ① みんな大企業に行きたがるが、私はむしろ( )と 思う。 a.小さい会社のほうがいい仕事ができる b.小さい会社では視野を広げることができない ② あの人は慎重というよりむしろ( )。 a.臆病だ b.何を考えているかわからない ③ 10万円も払って修理するなら、むしろ( )。 自分の言葉で、第三段落の内容をまとめて ください。 *この現象「日本人の入門者が減って外国人が増え たこと」の背景・理由には次の三つの説がある。 説1:日本が豊かになったため、ハングリー・スポーツ である相撲の世界に入りたいと思う若者が少なくな ったからだ。 説2:人前にお尻を出すのが恥ずかしいという意識が 広まったからだ。 説3:相撲が柔道と同じように国際化しているからだ。 八.~際(に/は/には) 〖接続〗名詞+の、動詞/形容詞の普通形<ナ形ーな> 〖用法〗「時」の意味。 *「時」と異なる点 1 「時」より堅い 2 機会、チャンス、きっかけ 3 否定形につくことは少ないなど 4 「この際」 〖例文〗 1.パソコンご利用の際はカウンターへお申し込みくだ さい。 2.夏休みにヨーロッパへ旅行した際の写真を、ホー ムページに公開している。 3.この際、思い切って家族みんなでスペインに引っ 越さない? 4.上个月去北京时,拜访了小学时的同学。 先月ペキンへ行った際、小学校の時の同級生を訪ねた。 5.这是工作时必要的资料,所以请妥善保管。 これは仕事の際必要な資料ですから、大切に保管し ておいてください。 〖練習〗次の①②は( )の中の言葉を正しい順番 に並べてください。③は文を完成させてください。 ① (は・の・緊急・際) ( )、こちらの連絡先にお電話ください。 ② (が・には・際・購入する・必要です・身分証明書) 航空券を( )、( )。 ③( す。 )際には、お忘れ物のないようにお願いしま 九.Vてはならない 〖接続〗動詞のて形 〖用法〗「~てはいけない」と同じく禁止を表す。 *「~てはいけない」と「~てはならない」 前者ーー個々の状況から自己の責任 後者ーー社会常識/規則/習慣 〖例文〗 1.お客様の情報を決して他人に話してはならない。 2.あってはならない事件が起こってしまった。 3.人に騙されることがあっても、人を騙すようなことは あってはならない。 4.年轻的时候不能畏惧失败。 若い時に失敗を恐れてはならない。 5.不能因为一两次的失败而放弃。 一度や二度の失敗で諦めてはならない。 〖練習〗次の①②は( )の中の言葉を正しい順番 に並べてください。③は文を完成させてください。 ① (で・を・ならない・外見・判断しては) 人( )。 ② (を・に・お客様・感謝の気持ち・忘れて・対する) ( )はならない ③ 中国では、まず_______問題を解決しなくてはな らない。 十. ーぬく (動詞の連用形に付いて) そのことを最後までや り通す。 1.難しい仕事だったが、彼は最後までやりぬいた。 2.祖父の世代には苦しい時代を生き抜く強さがあ った。 3.考えぬく、走りぬく、勝ち抜く 〖練習〗次のa~cの中から言葉を選んで、適当な 形に変えて( )に入れてください。 a.生きる b.守る c.走る (1)就職難の今、個性でしか( )抜くことができない と思う。 (2)マラソン大会に出場するので、よく練習をして42 ㎞を( )抜きたい。 (3)私達は人から何と言われても自分らしさを( ) ぬく勇気が必要だ。 十一.~ほどである 〖接続〗名詞/数詞、動詞/形容詞の普通形<ナ形ーな> 〖用法〗ある状態がどのぐらいかを比喩や具体的な例を 使って表わす表現。 *「ほど」と「ぐらい」 目が回るほど忙しい。 (=ぐらい) くやしくて泣きたいほどだった。 (=ぐらい) 朝起きたら顔ぐらい(×ほど)洗いなさい。 <最低程度> 〖例文〗 1.そのケーキはとても美味しくて、3個も食べてしま ったほどだ。 2.このドラマが大好きで、何度も再放送を見ているほ どだ。 3.山の中で道に迷い、心細くて泣きたいほどだった。 4.那个湖美丽得甚至不能用言语来表达。 その湖の美しさは言葉では表現できないほどである。 5.他的日语挺厉害的,都能用日语和日本人辩论。 彼の日本語は大したものだ。日本語で日本人と議論 できるほどだ。 〖練習〗次の①②は( )の中の言葉を正しい順番 に並べてください。③は文を完成させてください。 ① (が・を・目・風・開けて・強くて・いられない) ( )、( )ほどだった。 ② (が・を・の・時間・楽しくて・忘れてしまう・経つ) ( )、( )ほどだった。 ③ ( )が気になって、眠れないほどです。 十二.~末(に) 〖接続〗名詞/サ変動詞の語幹+の、 動詞のた形 〖用法〗いろいろ~した後で、とうとう最後に 〖例文〗 1.いろんな人に相談し、よく考えた末、会社を辞めるこ とにした。 2.長年の努力の末、やっと自分の会社を立ち上げた。 3.经过一番迷茫之后,最终放弃了留学。 迷った末に留学をあきらめた。 4.这不是一时的冲动,而是经过深思熟虑之后做出的 决定。 これはふとした衝動ではなくて、いろいろ考えた末に 決めたのです。 * 「~末に 」と「~結果」 ( )から適当な言葉を選んで次の文を完成しなさい。 (~末に ~結果) (1)いろいろな検査の____、体に異常がないことがわか りました。 (2)彼は長年の苦労の_____、この会社を作り上げた。 *「~末に 」と「~結果」 1.「~末(に 」ーーその過程で色々な困難や問題があった 2.「~末に」ーー人為の事柄 何らかの話者の感情が含まれる 「~結果」ーー自然現象そのものや、新聞報道のように客 観事実の伝達 例→ ☆ 大雨の結果、山崩れが起こった。 ☆ 裁判の結果、有罪が確定した。 〖練習〗次の①②は( )の中の言葉を正しい順番 に並べてください。③は文を完成させてください。 ① 3か月議論した末、( )。 a.まだ新聞のタイトルが決まっていない b.やっと新聞のタイトルが決まった ② 再検討した末、 ( ) 。 a.今回は申し込まないことになっている b.今回は申し込まないことにした ③ 高校3年間の努力の末に、( )。 自分の言葉で、第四段落の内容をまとめて ください。 *高見山は相撲の国際化の先駆者であり、ハワイ出 身の力士で関脇を務めた。日本に帰化して親方に なって、初めての外国出身の大関を育てた。 ○ 内容確認 ○ 学習目標 ある事柄について二つの異 なる観点をまとめて書くことができる。 〖例〗 外国人力士が多くなった理由 〖練習〗例のように、ある事柄について二つの異なる 観点から述べてください。 *学生のアルバイト 観点①:学生の本業は勉強することだから、アルバイト はすべきではない。 観点②:学生時代にさまざまな社会体験をすることは、 人間的な成長に役立つ。 ○ 発展練習 次の中国語を日本語に訳しなさい。 (1)这个月又是搬家又是朋友结婚,为这些花了不少钱。因 此,我给妈妈打了电话让她给我寄钱来。 (2)那家饭馆好像味道不错,周六、周日自不用说,平日客 人也是顾客盈门。 (3)值此毕业之际,我由衷地向三年来辛勤教导我们的校 长及各位老师表示感谢。 (4)冷冻食品虽然烹饪简单,却不能充分地摄取营养。 (5)您的心意我领受了,但是这么贵重的东西我不能接受。
© Copyright 2024 ExpyDoc