二市内へ向かう本课导读

二市内へ向かう
 本课导读
 这一课主要学习有关沿途导游的内容。
 地陪必须做好首次沿途导游，以满足旅游
者的好奇心和求知欲。这也是显示导游的
知识面、技能和工作能力的好机会。成功
的沿途导游会使旅游者放心，也使他们高
兴，从而在他们的心目中树起导游员能干、
可依赖的形象。
 沿途导游包括风光导游、风情介绍、饭店
概况介绍。
 风光导游就是向客人介绍沿途的主要建筑
物、名胜古迹及风景。要求内容简明扼要，
语言节奏要快，要重视景物的取舍，学会
见景生情，善于随机应变，见人说人、见
物说物，力争做到与客人的观赏同步。
 风情介绍是在风光导游中抓住机会插讲当
地的气候条件、地理位置、社会生活、文
化传统、风俗特产、注意事项（如：拉肚
子、因为水质硬不习惯；温差大等）。若
时间允许，还应介绍本地的历史沿革、地
理环境，讲解要简洁明了、见缝插针。
 饭店介绍是要将饭店的名称、位置、星级、
规模设施等作间洁的介绍。
 大部分游客都是初来乍到，对任何事物都
会感到新奇，因此导游还应时刻准备回答
游客的提问。
類語

带路

（ご）案内します（＝ましょう）

お供します（＝ましょう）

お連れします（＝ましょう）

送りします（＝ましょう）
表示感谢

（どうも、本当に）ありがとうございます（＝
ました）

（どうも）恐れ入ります

（大変）恐縮です

（まことに）感謝に耐えません

（心から）感謝いたします

（心から）厚くお礼を申し上げます

お礼の言葉もございません

被感谢时的套话

いいえ、（＝いえ、いや）（どういたしまして）

（いいえ、いえ、いや）どういたしまして

（いいえ）こちらこそ

（いいえ）とんでもない（こちらこそ）

（お礼など）とんでもございません

转换话题

ところで、

それはそうと

（ところで/それより）お話は変わりますが

ちょっと話が変わりますが









表示明白或承诺
はい
（はい/ええ）（よく）分かりました
（はい）承知しました
（はい）かしこまりました
はい、お任せください
はい、（では）そのように（いた）しましょう
はい、おっしゃるとおりにいたします
はい、（それでは）お引き受けいたします

表示放心

ああ、よかった

（やっと）安心しました

ほっとしました

（これで）心配がなくなりました

これなら心強い（こころづよい/有把握、放心、受
鼓舞、有仗恃）ですね

表示不放心

大丈夫ですか

（ちょっと）心配です

ちょっと＜なんだか＞不安です

気になります

気掛かりですね

なんとなく＜なんだか＞心細いですね













劝慰不必担心
（もう）大丈夫です
（どうぞ）ご心配なく
どうぞお気遣いなく
ご心配いりません
どうぞご安心ください
（あまり）気になさることありませんよ
请（对方）看
ごらん（になる）
ごらんなさい
（どうぞ）ごらんください
ご覧に入れましょう
お目にかけます（＝ましょう）






请休息
どうぞ（＝しばらく）休憩してください
どうぞ（＝しばらく）お休みください
どうぞ（＝しばらく）一休みして（＝なさって）
ください
どうぞ（＝しばらく）ごゆっくりなさってくださ
い
どうぞ（＝しばらく）おくつろぎください
関連用語
 道路/马路、道路、公路通り/街道、马路大通り、表
通り/ （市区）大马路メインストリート/主要街道路地、
横丁、裏通り/胡同、小巷通路/通道地下通路/地下
通道高速道路、ハイウエイ/高速公路有料道路/收
费公路料金所（りょうきんじょ）收费处歩道橋/过街
桥環状線/环形路立体交差（橋）立交桥四つ角
（よっつかど）十字路丁字路/丁字路曲がり角/拐角
坂道/上坡路インターチェンジ/高速公路出入口ガー
ド/高架桥ロータリー/环形岛交通信号/红绿灯交通
渋滞/交通堵塞交番/派出所並木、街路樹/路边树
ポプラ/白杨树しだれ柳/垂柳エンジュ/槐树銀杏/银
杏合歓の木（ねむのき）/合欢树青桐（アオギリ）/梧
桐、青桐松/松树楡（にれ）/柳树楠木（くすのき）樟
树棗の木（なつめのき）/枣树連翹（れんぎょう）/连翘
コウシンバラ/月季花バラ/蔷薇、玫瑰木犀（もくせい）
/桂花ボタン/牡丹ジャスミン/茉莉花チューリップ/郁
金香ツツジ/杜鹃花ラン/兰花蝋梅/腊梅オウバイ
/迎春花

本文の解説
 本日はようこそ北京へおいでくださいました。
 おいでください
 是“出る、行く、来る、いる”的尊敬语，常用“おいでに
なる”。表示去、往、出席、来、驾临。比“”更郑重、尊
敬。
 例：よくおいでになりました。/欢迎
 おいで。/（用手招呼小孩）过来
 ようこそおいでくださいました。/欢迎光临、欢迎欢迎
 十分足らずで市内に入れます
ず









是否定助动词“ない”的文语形，是“ぬ”的活用形，
用于文语表现及惯用表达中，口语常用“ない
で”“なくて”。
表示并列中顿
例：文句を言わず、さっさと仕事をしろ。
“ず”后续“に”，以“～ずに”的形式构成副词用法。
例：馬鹿なことを考えずによく働きなさい。
构成惯用语使用
例：
相変わる→相変わらず/仍旧思わず/不由得物知
らず/不学无术恩知らず/忘恩负义やむを得ず/
不得已絶えず/不断取り合えず/首先
ほら
 表示感叹，用于仓促间或突然唤起对方注意或打招
呼。
 例：ほら、ここに穴があるから、気をつけてね。

ほら、ごらん、やっぱり雨が降ってきたでしょう。
 いや
 表示轻微的感叹，“呀，唉呀”。
 初めて
 (adv)１、初次、首次

例：初めてお目にかかります。

２、多用“～てはじめて”的形式，表示“～后，才
～”
“～方，才～”

例：人は健康を失って～その有り難味が分かる。

数日たって～事実を知った。

初め（N）/开始，开头←→終わりに

例：初めから終わりまで。
 初めに
 初めは/以前、原先、当初
 例：私は～教師になるつもりはなかった。
 北京も皆様ご存知のように
 ように
 前に述べられた事柄や、既知の事実と、後で説
明を行う
 16，800
 应读作“いちまんろっぴゃくはっせん”。讲解：
100→ひゃく1000→せん 10000→いちまん

あまり
 数量词+あまり “その数よりもいくらか多いことを表す、
厳密な数には付けない”。書き言葉です。
 例：その会の出席者は１００名あまりだった。㊣

ベーコンを２３５グラムあまりを買った。 ×
 北京は歴史の長い都というだけでなく
 ～だけでなく
 両方ともどちらもという意味、話し言葉では「…だけ
じゃなく」とも言う。
 例：肉だけでなく、野菜も食べなければいけない。

英語だけでなくて、アラビア語もうまい。

彼は歌が上手なだけでなく、自分も曲を作る。
 急速
 （ダナ）

 ことに
 （adv）殊に＝とりわけに、特に、特別に
 いずれも
 （adv）どうせ、どのみち/都
 ～たびに
時、おり
その時ごと
ことになる
 将来の行為について、何らかの決定や合意がなされ
たり、ある結果になることを表す。「ことになった」という
タ形で使うことが多い。同じ意味の「こととなる」は、よ
り改まった、書き言葉的表現。
 「ことにする」が、誰が決定、決意したのかがはっきりし
ているのに比べ、この「ことになる」はそれが明瞭では
なく、自然に、なんとなく、ひとりでに（自然に、おのず
から）、そういう結論、結果になる。
 例：今度は本社に行くことになりました。

よく話し合った結果、やはり離婚することになった。

静さんは私の母の妹の子供だから、静さんと私は
いとこどうしということになる。


作业

练习数字的读法
背诵「関連文」1-3


Download Report