和文英訳 添削課題 その４８ 課題文 ４８ 私は絵は見るよりは描く方がずっと好きです。 和文英訳 添削課題 その４８ 解答 I like painting pictures much better than just looking at them. I much prefer painting pictures to viewing them. 語句 絵を見る pictures look at pictures, view 絵を描く pictures paint pictures, draw ～方がずっと好きです prefer ~ very much と言わないため、much preferとなる。 不定詞と動名詞 to不定詞 これからやること １回限りの 特定のこと will(would)と仲良し 動名詞 繰り返しやること 一般論、様々な 場合に当てはまる 現在形と仲良し 今回の「絵を見るよりは描くのが好き」は、１ 回限りの特定のことではないため動名詞で 表現するのが正しい。
© Copyright 2024 ExpyDoc
