出品募集のご案内 - 日本貿易振興機構

ケニア商談会・試験販売事業
-出品募集のご案内商談会： 2016年10月
試験販売： 2017年1月於ケニア小売店
【お問い合わせ先】
日本貿易振興機構（ジェトロ）
ビジネス展開支援部途上国ビジネス開発課 BOP班
担当：斎藤、薮中
〒107-6006 東京都港区赤坂1-12-32 アーク森ビル6階
TEL：03-3582-5203 FAX：03-3585-1630 E-mail：[email protected]
はじめに
ジェトロは、日本企業によるアフリカ諸国でのBOP/ボリュームゾーン市場開拓を目的に、ケニアの主要スーパーマーケッ
トを含む小売店で、日本製品の試験販売を実施いたします。
試験販売は、ケニアに広く販売網を持つ現地有力代理店の協力を得て、その卸先となる小売店で実施いたします。本事
業は、試験販売を通じ、日本企業がケニアでのビジネス機会を発掘し、試験販売に参加する有力代理店とのパートナー
シップ構築を図る機会を提供することを目指すものです。
ケニアでは、キオスクなど伝統的店舗での売り上げが依然食品小売総額の約9割を占めるものの、スーパーなど近代的
店舗での売り上げが急速に拡大してきており（食品：2005-15年平均成長率12.6％）、双方に流通網を持つ現地代理店を
現地パートナーとすることが市場開拓のための鍵となります。
つきましては、本事業に参加いただける企業を下記のとおり募集いたします。現地でのパートナーシップ構築、市場開拓
に繋げる絶好の機会として、ご関心のある日本企業の方にご参加いただきたく、ご案内申し上げます。
１．事業概要
（１）主催
日本貿易振興機構（ジェトロ）
（２）事業内容
①ケニアでの商談会
現地代理店5社から10社程度が参加企業の製品サンプルおよび応募書類を確認し、将来のビジネス可能性を踏まえ、
試験販売を行う製品を選定します。現地代理店との商談は基本的にジェトロが代行して実施いたします。
希望する企業は、現地に渡航し、現地代理店への商品説明や商談を行っていただけます。（商談会：10月初旬）
②ケニア小売店での試験販売
商談会で選定された製品の試験販売を行います。希望する企業は、現地に渡航し（一部期間可）、試験販売の現場をご
確認いただけます。（店頭での試験販売：1月下旬より1ヶ月間）
③ケニア小売店での購入者インタビュー調査
希望する企業を対象に、製品に関する購入者インタビューを行い、調査レポートをお届けします。
（３）対象商品
一般消費財（日用品、加工食品、化粧品等）
 1社、上限3品目
 日本・日系企業により製造された日本の商品であること
 原則既に商品化されていること（バーコードが付されていること）
 ケニアに正規輸入できること（現地の輸入制限や検疫条件等に合致するもの）
 賞味期限・消費期限が十分でないもの、常温流通が可能でないものは対象外
 ケニアの関連法令に定める規定に基づき商品のラベル表示・商標が英語で表記されていること（応募時に英語表記
がない場合でも、サンプル送付、試験販売出品時に英語表記への対応が可能であること）
 商品説明に使用可能な写真素材、文書（日英）等の提供が可能であること
 外国為替および外国貿易法など、国内法令に定めのある出品物については、出品者の責任において事前に許可等
を取得願います（経済産業省安全保障貿易管理課：http://www.meti.go.jp/policy/anpo/index.html）
（４）現地代理店
食品、化粧品、トイレタリー製品、文具、服飾品、家電などを扱う現地有力代理店5社～10社程度し（予定）が本事業に参
加、取り扱い分野ごとに商談会でサンプル品の確認を行います。また試験販売の実施を支援します。
（５）開催時期
①ケニアでの商談会： 2016年10月初旬
②ケニアでの試験販売： 2017年1月下旬（約1ヶ月間）
（６）開催地
①ケニアでの商談会：ジェトロナイロビ事務所会議室（予定）
②ケニアでの試験販売：製品の特性に合わせ、現地代理店が選定するスーパー、薬局、キオスクなど小売店
２．出品要件
（１）上述「１．（３）対象商品」の製造および販売を行っていること
（２）アフリカでのビジネス展開を考えていること（既に展開している企業含む）
（３）日本の事業者であること
（４）サンプル品、試験販売製品の準備、無償提供、輸送用梱包、指定場所までの搬送ができること（提供個数、別途協議）
（５）商品ラベル、商標の英語表記に対応が可能なこと
（６）期日までに輸出入に必要な書類を提出可能なこと（後日「輸送マニュアル」を送付予定。インボイス、成分表など）
（７）お申し込みの申請内容に偽りがないこと
（８）ジェトロが成果把握等のために実施するアンケートにご協力いただくこと
（９）出品要綱に同意の上、代表者の署名をいただけること
３．事業の流れ
（１）【企業】応募書類提出
（２）【ジェトロ】商談会に参加いただく企業へのサンプル品送付依頼（注１）
（３）【企業】サンプル品（英語表記必須）、デモ映像等（適宜）の準備、無償提供、輸送用梱包、指定場所への送付
（４）【ジェトロ】日本からケニアまでの一括輸送（航空便・クーリエ）（注２）
（５）【代理店、ジェトロ】商談会実施（於ケニア）。商談会を経て試験販売製品、価格、個数、店舗、販促方法
を決定（希望企業は参加可）
（６）【ジェトロ】試験販売に参加いただく企業への試験販売出品承諾通知・製品送付依頼（注３）
（７）【企業】試験販売製品（英語表記必須）の準備、無償提供、輸送用梱包、国内指定倉庫までの輸送
（８）【ジェトロ】日本からケニアまでの一括輸送（航空便・航空貨物輸送）（注４）
（９）【代理店】通関、各小売店の棚・スペース確保、納品
（１０）【代理店】試験販売（希望企業は視察可）（注５）
（１１）【ジェトロ】購入者インタビュー調査、調査レポートの作成、企業へのフィードバック（希望企業のみ）
注１）製品が前述の「１．（３）対象商品」、「２．出品要件」など、本「出品募集のご案内」の記載事項に合致しているか確
認・審査し、商談会に出品いただく企業にのみ、サンプル提供を依頼します。結果の通知はすべての企業に行います。
注２）日本国外から出品する場合、または貨物の規格・性質上、ジェトロによる輸送が困難な場合、企業による
輸送をご検討願います。やむを得ずサンプル品輸送を行えない場合、書類のみを審査対象とし、商談会を行います。
注３）商談会の結果、試験販売に出品いただく企業に製品、価格、個数、販売店舗、PR方法等を連絡します。結果の連
絡は、承諾・不承諾にかかわらず、すべての企業に行います。
注４）日本国外から出品する場合、企業による輸送をお願いいたします。
注５）試験販売での売り上げはすべて事業実施にかかる実費分として、現地代理店に帰属することとなります。各出品
者には還元されない点、ご承知置きください。
４．サンプル送付および試験販売出品承諾に関する審査基準
（１）ケニアでの市場性
（２）現地代理店の販路での販売可能性
（３）賞味期限、常温流通可能性
５．お申し込み方法
本「出品募集のご案内」および「出品要綱・承諾書」をご確認の上、必要事項をご記入・ご署名後、募集締め切り日までに、
下記に示す「提出書類」6点を「提出先」までご提出ください。書類の受領をもって申し込み完了とさせていただきます。
提出書類
（１）お申し込みフォーム（注１）
提出方法
提出先
ジェトロ・ホームページ上「イベン
ジェトロ・ホームページ
ト申し込み」よりウェブ・エントリー
（２）商品エントリーシート日・英（注２）
（３）出品に際してのアンケート（注３） E-mail
（４）会社概要日・英
（５）商品パンフレット日1部・英3部
郵送
（６）出品要綱及び承諾書（注４）
[email protected]
〒107-6006 東京都港区赤坂1-12-32 アーク森ビル6F 日本
貿易振興機構（ジェトロ）途上国ビジネス開発課 BOP班宛
５．お申し込み方法（続き）
注１）「お申し込みフォーム」は、ジェトロ・ホームページ上の「イベント申し込み」より、ウェブ・エントリーにてご提出ください。
ウェブ・エントリーには「ユーザー登録」が必要になります。
注２）「商品エントリーシート」は、日・英ともにご記入の上ご提出ください。
注３）「出品に際してのアンケート」は、ケニアへの出荷に必要な書類の有無や製品の英語表記への対応状況などを確認
するものです。各企業様への今後のご案内の参考にさせていただきますので、必ずご提出ください。
注４）「出品要綱・承諾書」は、代表者署名済みのオリジナルをご提出ください。
７．募集締め切り
2016年7月25日（月）17：00（日本時間）必着
８．今後のスケジュール
2016年7月25日
募集締め切り
9月初旬
10月初旬
10月下旬
11月中旬
2017年1月上旬
1月下旬～2月下旬
3月～4月
サンプル送付依頼
商談会（於ケニア）
試験販売出品承諾・不承諾通知
輸送書類提出
製品国内指定倉庫搬送
試験販売(於ケニア）
調査報告書作成・配布
９．英語表記への対応
商品に印字もしくはシール添付いただく英語表記には、以下の項目などが必要となります。（項目はケニアの関連法規の
見直しなどにより一部変更になる可能性があります。変更が生じた場合などはジェトロよりご案内いたします。）
【偶数のメートル法重量・寸法表示／商標／一般名／原料一覧／製造日（食品、化粧品、トイレタリー製品など）／消費・
賞味期限（食品、化粧品、トイレタリー製品など）／保存方法（例：Store in a Cool Dry Place）／製造者の名前と所在地／
原産地と等級指定（食品かつ該当する場合）／栄養表示（100g単位）（食品の場合）】
１０．注意事項
（１）ジェトロが事業趣旨および基準に適さないと判断した場合、出品をお断りすることがございますので、予めご了承くだ
さい。なお、現地通関事業等により出品が困難と判断されるものについてもお断りする場合があります。※国内外の法
令、公序良俗に反する業務を行っていないこと、反社会勢力、またはこれに類似する企業に所属していないことを参加
条件とします。
（２）本事業は事前申し込み制です。申込締切日までにお申し込み手続きが完了していない（書類の不足、不備を含む）
場合はお申込をお受けすることができません。十分ご確認ください。
（３）本事業は事業者に代わって仲介者等を介してのお申し込みは受け付けておりません。
（４）お送りいただいた申し込み書類、サンプル品等は返却いたしません。
（５）事業終了後、販売にいたらなかった試験販売製品については、返却、返送できません。
（６）「試験販売出品承諾後」のキャンセルは原則受け付けません。やむを得ず出品をキャンセルされる場合には、捺印
のある書面にてジェトロにお知らせください。また、キャンセルに係る一切の経費は当該出品者に負担いただきます。
（７）相応の理由なしに当該参加をキャンセルされた場合や、各種アンケートやヒアリング等に協力いただけない場合には、
今後ジェトロが実施する事業への参加をお断りすることがあります。
（８）商品の展示方法等については、主催者に一任していただくことになります。製品の特性に応じ現地代理店の判断の
もと、販売場所および展示方法を決定します。
（９）試験販売商品の商品ラベルおよび商標について英語表記が必須となります。未対応の場合、商品の現地での販売
が認められませんので、ご留意ください。またサンプル品についても、現地代理店との商談を円滑に進めるべく、英語表
記への対応をお願いします。

Download Report