総合カタログ - Nordson

Engineered Fluid Dispensing
総合カタログ
第6版
FLUID DISPENSING
はじめに
1963年以来、Nordson EFD のディスペンシングシステムは接着剤、潤滑
剤その他工業用液塗布業界に貢献してまいりました。当社の使命は、幅広
くご用意したディスペンシングシステムをご活用いただくことで、お客様
が最大限のコスト削減を実現できるよう、ご支援することです。EFD製品
は、卓上型ディスペンサーから高精度自動ディスペンス装置に至るまで、全
世界の製造業で使用されています。
当社製品をよりよくご理解いただき、ご愛用いただければ幸いです。
目次
はじめに
ValveMate™ コントローラー . . . . . . . . . . . 50-56
Industries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
液剤タンク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
ディスペンサー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
カートリッジリテーナーシステム . . . . . . 59
Ultimus 高精度ディスペンサー . . . . . . . 11-13
バルクアンローダー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
™
Performus™ 汎用ディスペンサー . . . . . . . 14-15
ディスペンサー用アクセサリー . . . . . . 16-17
バルブアクセサリー . . . . . . . . . . . . . . . . 61-65
手元操作式ディスペンスバルブ . . . . . . . . . 18
バルブ・コントローラー機能一覧 . . . . . . 66
手動ディスペンサー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
バルブ・アプリケーション適応表 . . . 67-68
特殊用途ディスペンサー. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Optimum® Component Systems . . . . . . . . . 21-31
シリンジ、ピストン、アダプター . . . . 22-23
ディスペンシングノズル. . . . . . . . . . . . . 24-26
バルブ・タンク適応表 . . . . . . . . . . . . . . 69-70
PICO® ジェットバルブ . . . . . . . . . . . . . . 71-77
MicroCoat® 潤滑システム . . . . . . . . . . . . 78-79
カートリッジシステム . . . . . . . . . . . . . . . 27-31
オートディスペンスシステム . . . . . . 80-86
精密バルブシステム . . . . . . . . . . . . . . . 32-44
その他のツール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-88
ダイヤフラムバルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-36
遠心分離機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ピストンバルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38
温度調節器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ニードルバルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-41
バキュームピックアップシステム . . . . . . . . . 88
高圧用バルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
はんだペースト関連製品 . . . . . . . . . . . 89-91
スクリューバルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
サーマルコンパウンド . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ラジアルスピナーシステム . . . . . . . . . . . . . 44
スプレーバルブシステム . . . . . . . . . . . . 45-49
汎用スプレーバルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Atlas™ 充填システム . . . . . . . . . . . . . . . 93-95
2液（2K）システム . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97
マイクロスプレーバルブ. . . . . . . . . . . . . . . . 46
体積と変換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
スプレー式マーキングシステム . . . . . . . . . 47
粘度参照表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
無菌スプレーバルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ノート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ラジアルスプレーバルブ. . . . . . . . . . . . . . . . 49
www.nordsonefd.jp
注：仕様と技術内容は、予告なしに
設計を変更する場合があります。
[email protected]
03-5762-2760
INDUSTRIES
航空宇宙産業
民間航空機、エンジン、関連部品等の産業部門の拡大に伴い、航空機市
場は急速な成長を続けていますが、EFDはその主要メーカーのパートナ
ーとなっております。
取扱液剤の例：
民間航空機市場は米国の航空宇宙・防衛産業の支出の中で40％を占め
ています。米国の軍事航空機の買い替え需要、再び盛り返してきた回転
翼航空機への需要が航空宇宙産業中でEFDにとって多くの機会をもたら
しています。
シーラント
EFDのディスペンス装置は現在以下のような航空宇宙産業関連分野でご
利用いただいております。
ろう付けペースト
潤滑剤
溶剤
接着剤
エポキシ
嫌気性接着剤
ソルダーペースト
・航空機とその部品の製造
・誘導ミサイルと宇宙関連分野製品の製造
ディスペンシング用途：
・ナビゲーション関連分野製品の製造
・タービン
・フライトレコーダー
・GPS（衛星利用測位）システム
・シート
・コックピット
・計器パネル
・測定装置
・軍需品
・推進装置
・ワイヤーハーネス
「当社では部品100点ごとに2時間から4時間の節約を達成
しています。」
Grimes Aerospace
・電子システム
・衛星
・着陸装置
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
1
INDUSTRIES
自動車産業
全世界の自動車業界のサプライヤーやメーカーでは、その組立工程に
おいて接着剤、シーラント、グリス、インクなどを一定に塗布するた
めに、EFDの精密ディスペンシング装置をご利用いただいております。
素材の接着や部品を覆うための、高性能な液剤の多くは高価で、そ
の無駄を削減することは重要な課題となっています。多くの用途で
は、過剰な塗布をなくすことで液剤の無駄を50％以上も削減できま
す。EFDのシステムは可能な限り液剤の容器が完全に空になるまで使
えて、無駄を最小にしています。また密閉された設計になっています
ので液剤の硬化を遅らせ、無駄を抑えます。
取扱液剤の例：
RTVシーラント
嫌気性接着剤
グリス
シアノアクリレート
UV硬化型接着剤
エポキシ
ソルダーペースト
オペレーターや組み立てる部品が変わっても、均一に液剤を塗布する
ことができるため、メーカーでは、工程管理の向上、生産の合理化、
労働時間と操作ミスの削減を達成することができます。
EFDのディスペンシング装置をご利用いただくことにより、清掃時間
とコスト削減が可能です。また、既にEFD製品をご使用いただいてい
る多くのお客様より、製品の品質を維持あるいは向上させながら、生
産能力の向上をも実現できたとのお声をいただいています。
当社製品は以下のような用途でご利用いただいています。
・接着ゴムとゴム、隙間充填材、ミラー部品、ショックアブソーバー
ディスペンシング用途：
・ブレーキ
・ボディーパネル
・フレーム、サスペンション
・マーキング合否判定結果、類似部品でテストや工程の終了を示すマ
ーキング
・ホイール、ホイールカバー
・グリス・潤滑剤塗布スプリング、ヒンジその他のハードウェア、
ブレーキキャリパーやブレーキプランジャーへの塗布
・フロントガラス
・ポッティング・シーリング湿気などの環境における電子機器や部
品の保護
・計器パネル
・潤滑フィン製造工程における、材料、金型等の潤滑
・シートベルト類
・エアコンシステム
・エンジン、エンジン関連部品
・トランスミッション
・電気系統
「製造業にとっては信頼が全てです。EFDのバルブを使用する
と、まさにこの信頼を得ることができます。弊社の全ての装置
が同様な動作をするようであれば、仕事はもっと効率よくなる
のですが。」 Ford Motor Company
「機械のダウンタイムはほとんどゼロに、ろう付
けペーストの使用量は40％削減できました。」
S&H Fabricating
・燃料系統
・操作スイッチ
・照明、ヘッドライト類
・ミラー
・ワイヤーハーネスコネクター
・センサー、リレー、レギュレーター
2
INDUSTRIES
建設業
取扱液剤の例：
2液性の接着剤、シーラント、発泡剤およびコーティング剤は、建
設業界で頻繁に使用されます。これらは、アンカーを固定したり、
ひび割れを埋めたり、接合部のシーリングをしたりする作業などに
よく使用されます。
エポキシ
EFDは、並列・直列カートリッジに充填された2液性液剤の塗布を
容易にする、さまざまな製品をご提供いたします。
潤滑剤
また、手動型、エアー式のディスペンサーのほか、材料を完全に混
合し、無駄を最小に抑えつつ最高のパフォーマンスを引き出すスタ
ティックミキサーもご用意しています。
付属品には、届きにくい場所に材料を送り込む延長チューブやスナ
ップ式ノズル、低圧エアーを使用した2液コーティングのミキサー
などがあります。
ウレタン
シリコーン
ポリエステル
仮止用セメント
メタクリル樹脂
グリス
ディスペンシング用途：
・接合部のシーリング
・コンクリート、レンガ、石、木材
へのケミカルアンカー
・ひび割れの修理
・コーキング
・ドア、窓のシーリング
・ネイルプレートの製造
・油圧ポンプ
・屋根の取り付け
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
3
INDUSTRIES
エレクトロニクス産業
EFDの精密ディスペンシング装置は安定して適切な吐出を行い、電子、
電気機械の組立工程における歩留りの向上とコスト削減を実現します。
EFDの手動ディスペンサーは、オペレーターによる手作業工程の生産性
を向上し、バルブシステムは、自動化されたラインの歩留りを向上しま
す。容積式ディスペンサーUltimus IVは2液性エポキシ、その他粘度変
化する液剤の塗布に最適です。
取扱液剤の例：
EFDのディスペンシングロボットは、精密な塗布と正確な位置決め機能
を組み合わせ、完全に一体化されたコンパクトな卓上装置で、常に適量
の塗布を適切な位置に行います。これらのシステムでは接着剤、シーラ
ント、ソルダーペースト、その他の組立用液剤の塗布を高い信頼性と優
れた再現性で実現しています。
RTVシーラント
EFDのソルダーペーストの配合は、エレクトロニクス産業の工程管理に
おける、最も厳しい要求に適合し、スループットとファーストパスフィ
ールドを向上させます。
EFDの精密ディスペンシング装置はLED組立工程で使用するシリコー
ン、導電性接着剤、フラックス、ソルダーペーストを適量、適切に塗布
することで生産性と効率を高めて無駄を削減します。
ファイバーオプティックシステムを構成する部品の多くは、2液性エポ
キシ、UV硬化型接着剤、RTVシリコーンその他の組立用液剤の微細塗
布を必要とします。大手のファイバーオプティック、フォトニクスメー
カーでは、フェルールへのファイバーの接着、フォトカプラーの封止、
部品の装着の際に、液剤を正確かつ適量を塗布するために、EFDの精密
ディスペンシング装置をご利用いただいております。
*出典iSuppli
ソルダーペースト
エポキシ
シリコーン
シアノアクリレート
ディスペンシング用途：
・ファイバーオプティックス
・電子部品
・液晶ディスプレー
・マイクロ波部品
・プリント基板組立
・コンデンサ
・ハウジング、シャーシ
・メンブレンスイッチ
・SMT回路基板
・コンピュータ
・ケーブルTVコンバータ
・LED
・携帯電話
「EFDのディスペンサーの機能は優れていると思います。これまでドットを
打つのは熟練を要する作業でしたが、今はそうではありません。シリンジ
に充填して作業を開始するだけです。」 Preferred Technical Group
4
www.nordsonefd.jp
[email protected]
・デジタルカメラ
03-5762-2760
INDUSTRIES
1液・2液性液剤パッケージング
ノードソンEFDの液剤容器は、液剤のパッケージングに、今日の最先
端の製造プロセスの要求を満たす高い信頼性をもたらします。
ノードソンEFDでは、１液・2液性の液剤を短時間で効果的に充填で
きる高品質なシリンジとカートリッジのラインナップを取り揃えてい
ます。これらの製品は、エアーの混入や液剤の無駄を最小限に抑える
機能を備えています。
取扱液剤の例：
グリス
ジェル型ベイト剤
熱伝導コンパウンド
また、伝統的なスパイラルミキサーから、角型形状のターボミキサー
まで幅広いレンジのスタティックミキサーをもご用意しています。タ
ーボミキサーは、短いボディーでスパイラルミキサー同等の混合性能
を得られるため、作業者は、ワークのより近くで作業をすることがで
きます。
潤滑剤
特許取得済みのu-TAHユニバーサルカートリッジは、標準的なコーキ
ングガンを使用して2液性の液剤を吐出することのできるカートリッ
ジです。この独特な設計により、2液の混合比率を正確に保つことが
できるだけでなく、特殊なガンを購入することなく、既存のコーキン
グガンで使用できるため、市場に受け入れられやすい製品となっています。
RTVシーラント
接着剤
エポキシ
ろう付けペースト
ソルダーペースト
シリコーン
全ての液剤容器は、アメリカの自社工場で成型されています。納品形
態は、個々の部品のバルクでのパッケージや、ピストンをシリンジに
挿入した形でのパッケージなど、お客様の充填工程が効率的かつコス
ト効率の良いさまざまなタイプをご用意しています。
「わたしたちの製品を入れる容器の品質は重要なものです。だから
こそ、EFDのシリンジとカートリッジを選んでいるのです。」
Dymax Corporation
「EFDはいっしょに仕事がしやすいですね。対応が早く、専門的で
最高の製品を扱っています。」
液剤充填関連業者
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
5
INDUSTRIES
食品パッケージと加工食品産業
EFDのバルブシステムは、パッケージや加工で使用する化粧品、薬
品、食品や飲料製品、シアノアクリレート、溶剤、UV硬化型接着剤
を制御しながら、安定した分量を塗布します。
取扱液剤の例：
潤滑剤
飲料
化粧品
香料
以下のような用途でご利用いただいています。
食品コーティング剤
・充填 725HFハイフローバルブシステムを使用して、ボトルやパ
ウチに調味料、スポーツドリンク、クリームを充填する。
クリーム
・微小ドット・線引き 741Vニードルバルブ使用して、悪戯防止包
装シュリンクラップの作成。
接着剤
・再現性の高いドットの塗布軽量で、コンパクトな752Vダイヤフ
ラムバルブを使用して、シアノアクリレートやUV硬化型接着剤を
クラムシェル包装のあわせ部に塗布する。
グリス
シアノアクリレート
シーラント
マーキングインク
離形剤
・スプレー 781S-SSスプレーバルブシステムを使用して、細く、
安定した食品コーティングや離形剤をスプレーする。合否のマー
キングや部品の識別印に最適。
TM
・潤滑 MicroCoat システムを使用して、缶詰製造やスタンプ
工程で金属素材の潤滑を行う。
ディスペンシング用途：
・香水ボトルの充填
・ホイル包みやその他の容器の充填、
補充
・シュリンクラップ
・香料、調味料のコーティング
・缶詰の部分潤滑
「EFDシステムを導入した初日から生産量が倍増しました。」
・ホイルスリッターの潤滑
Food Packaging Group
6
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
INDUSTRIES
ライフサイエンス産業
EFDは、ライフサイエンス産業を成長分野として注目し続けています。
医療機器メーカーはFDA（米国食品医薬品局）、その他の厳しい規制を
満たし、品質と製品の安定性を維持する必要があるため、工程管理が非
常に重要となります。
EFDはこの分野においても、高品質な製品をご提供いたします。EFDで
は全ての材料と製造プロセスを文書化しており、完全なトレーサビリテ
ィとプロセスの検証が可能です。また全ての成型、切削加工、組立、梱
包は、シリコーン・フリー認証済みの自社工場にて行われています。
EFDの高度な液剤ディスペンシングシステムは、医療機器製造業で使用
されるUV硬化型接着剤、シアノアクリレート、シリコーン、その他の
液剤を正確に安定して塗布します。
卓上型ディスペンサーを使うことにより、簡単、かつ高速で、正確に液
剤を塗布することが可能です。直径わずか0.1mmの均一なドットから
線状のものまで作成できます。
エアー式のディスペンスバルブは、正確な液剤塗布、低いメンテナンス
コスト、優れた信頼性を実現します。この製品のアプリケーションは、
金属部品の接着や、小型容器への液剤の充填、カテーテルへのマーキン
グ、コンタクトレンズへのモノマーの塗布、シリンジのコーティング、
ステントのコーティング、試験紙への薬剤の塗布など、幅広い分野に及
びます卓上型ロボットは、正確なサイズのドットを、正しい位置に確
実に塗布します。これにより、接着、シーリング、充填、コーティング
といった自動で行われるアプリケーションのコスト削減に貢献します。
取扱液剤の例：
UV硬化型接着剤
銀エポキシ
シアノアクリレート
シリコーン
生理食塩水
モノマー
RTV
ソルダーペースト
潤滑剤
親水性コーティング
抗生物質
たんぱく質溶液
試薬
ディスペンシング用途：
・カテーテル
・ペースメーカー
・コンタクトレンズ、パッケージ
・ガラス小瓶充填
・シリンジの潤滑
・ステントコーティング
・メンブレン
「当社の製品には重大な役割があります。
ですからEFDの機器を選びます。」
・外科、歯科用ツール
Ethicon Endo Surgery
・診断機器
・呼吸器具
・除細動器
・補聴器
・錠剤、薬剤
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
7
INDUSTRIES
携帯デバイス
スマートフォン、タブレット、その他の携帯デバイスの産業は高い成長
率を誇り、今後も拡大すると予測されています。これらの製品が、更に
小さく、更に複雑になっていくにつれ、組立用の接着剤やその他の液剤
は、更に正確に塗布されることが要求されます。
ノードソンEFDは、この日々成長する産業における要求を満たすさまざ
まなタイプのディスペンス技術を提供します。例として、精密ディスペ
ンスバルブ、卓上ディスペンスロボット、高速で正確なピエゾ式ジェッ
トディスペンスシステムなどを取り揃えています。
ノードソンEFDでは、世界40ヶ国以上のグローバルネットワークを持ち、
携帯デバイスメーカーに、アプリケーションに適したディスペンスソリ
ューションを、経験豊かなそれぞれの地域のスタッフがタイムリーにお
届けいたします。
取扱液剤の例：
UV硬化型接着剤
シアノアクリレート
防湿材
2液性接着剤
ディスペンシング用途：
・ディスプレー
・タッチパネル
アプリケーション
・マイクロスピーカー
・カメラモジュール：レンズのバレルへの接着、バレルのホルダーへの接着
・キーパッド
・マイクロスピーカー：コイルとハウジングへのメンブレンの貼付
・ディスプレー：カバーエッジシール、COG（Chip on Glass）、タブ
付け、液晶滴下
・カメラモジュール
・保護用材料の塗布
・タッチパネル：ディスプレー、その他の部品との貼り合わせ、パネル
層の内部貼り合わせ
・カバーグラス
・キーパッド：キーのパッドへの接着
・フレーム
・その他組立：カバーガラスの接着、装飾
・防湿材、封止材、保護用潤滑剤の塗布
・アクセサリー
・その他の組立
8
INDUSTRIES
太陽電池産業
取扱液剤の例：
地球温暖化とエネルギー問題に対する関心が深まるにつれ、太陽電池
への注目が高まっています。
エタノール、リン
EFDでは、太陽電池の製造工程で使用される、ソルダーペースト、フ
ラックス、コーティング、シリコーン、その他の液剤の量を制御して
塗布するさまざまなディスペンシング装置を取り揃えています。
フラックスペースト
EFDでは、高速ジェットディスペンシング装置、精密コーティング
システム、エアー式卓上型ディスペンサー、自動化された生産ライ
ン用精密ディスペンシングバルブ、ディスペンシングロボット、高
品質ソルダーペーストといった幅広い製品レンジを取り揃えておりま
す。EFD製品のご使用により、歩留りを向上し、再作業や不良品を減
少するだけでなく、太陽電池の効率や信頼性も向上します。
ソルダーペースト
印刷用インク
シリコーン
導電性接着剤
アプリケーション
ディスペンシング用途：
・セルの背面接続やタブ付け、ストリンギングの工程におけるソルダ
ーペーストの塗布
・ウェハーのドーピング
・錫めっきしたリボン、あるいは、セル上のバスバーへのフラックス
のスプレー
・セルの接続に使用されるバスバーやリボンへの導電性接着剤の塗布
・ジャンクションボックスのシリコンを用いたモジュールへの取付
・シリコンを用いたモジュールフレームのシーリング
・セル、ストリングへのフラックス
塗布
・タブ付け、ストリンギングのため
の導電性ペーストの塗布
・エッチング、マスキング材料の精密塗布
・モジュールフレームのシール
・セルのショートを防ぐための誘電性接着剤塗布
・ガスケッティング
・ダイオード取付用のソルダーペースト、導電性接着剤の塗布
・エッチング
・コーティング
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
9
PRECISION DISPENSING SYSTEMS
ディスペンサー
ノードソンEFDのディスペンサーは、接着剤、エポキシ、潤滑
剤、ネジロック剤、塗料、グリスなど、あらゆる組立用液剤を
簡単に、正確かつ高い再現性を持って吐出します。
デジタルタイマー、精密エアーレギュレーター、容積式テクノ
ロジーを使用したディスペンサーをご使用頂くことにより、
オペレーターの推測による作業時にみられる、ばらつきを解消
します。
これらの特長により、お客様の製造工程における、生産性、製
品の品質、信頼性を向上するだけでなく、製造現場の安全性と
清潔さを高め、ひいては、製造コストの削減に貢献いたします。
ノードソンEFDでは、高度な工程管理を必要とする、品質に厳
しいアプリケーションに対応する高精度ディスペンサーから、
一般的な産業用の廉価版まで、お客様のニーズに合わせた製品
群を取り揃えています。
10
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
Ultimus
HIGH PRECISION DISPENSERS
7012590 (Ultimus V)
標準品
レギュレーター付属 0-0.69MPa(0-100psi)
7012589 (Ultimus V)
NIST基準でトレース可能な仕様。
その他は標準仕様と同じ。
Ultimus™ V
仕様
2液性エポキシのような経時粘度変化する液剤や、UV硬化型接着剤の
ような周辺温度によって粘度変化する液剤の吐出に、高い正確性、操作
性を実現するディスペンサーです。
特長
・吐出時間、吐出圧、バキューム圧を電子制御
・プログラムメモリー400セル
・オートインクリメント機能により、液剤のプロファイルに合わせてパ
ラメーターを調整
・PCソフトウエア、RS232プロトコルを介して、PC/PLCと遠隔通信
・オペレーターロックアウトとアラーム設定機能
寸法 : 22.5W x 9.5 H x 19.9 D cm
重量 : 3.4kg
サイクルレート : 600回/分
時間範囲 : 0.0001秒-9.9999秒まで
電源 : ACアダプター
入力 : DC100-240V ±10% 0.5A 50/60Hz
出力 : DC24V 1.66A（最大）
サイクル時のフィードバック回路 : 5-24VDC信号、
100mA（最大)
起動回路 : フットペダル・手元スイッチ・
DC5-24V信号
認証規格：CE、 RoHS、WEEE、中国 RoHS対応
保証：1年間（制限付）
ディスペンサーアクセサリーのリストは、
16ページをご参照ください。
Ultimus V専用に設計された
Optimeterは、シリンジ内の液
材残量が少なくなってくると
シリンジへのエアー圧を高め
ることで、優れた塗布量制御
を行います（特許取得済み）
www.nordsonefd.jp
[email protected]
Dispensers
03-5762-2760
11
Ultimus IV
7017178
(2800-3)
3ccシリンジ用
2液性エポキシなどの、経時粘度変化する液剤を均一に吐出するのに
最適な、容積式ディスペンサーです。
7017181
(2800-5)
圧縮エアーは必要ありません。電気駆動のディスペンサーは、ステッ
ピングモーターと特許取得済みのテクノロジーを使用し、ピストンを
動かします。温度や液剤の粘度変化に影響されず、正確で再現性の高
い吐出を実現します。
5ccシリンジ用
7017177
(2800-10)
10ccシリンジ用
7017179
(2800-30)
30ccシリンジ用
仕様
寸法：18.4W x 8.1H x 32.3D cm
重量：3.7kg
ケーブル長：1.8 m
電源：ACアダプター
入力：AC100-240V、 50/60Hz
起動回路：フットペダル・サイクル開始ボ
タン・DC5-24V信号
認証規格：CE、RoHS、WEEE、中国RoHS準拠
保証：2年間（無過失の場合）
特長
・再現性が高く、精密な液剤制御
・容積式のため、圧縮エアー不要
・全電気駆動式、多機能ディスプレー
・スナッフバックをプログラムして、液垂れを防止
・プログラムメモリー100セル
ULTIMUS 機種別機能一覧
機能
吐出時エアー圧
間表示
表示
調整
吐出モード
タイマー設定
バキュ
連続吐出時間容積式ティーチ
ーム圧
モデル
デジタル
Ultimus I
Ultimus II
Ultimus III
デジタル時間エアー圧
Ultimus IV
Ultimus V
0-999.9秒
0-9.9999秒
エアー圧範囲
0-0.69MPa
(0-100 psi)
0-0.10MPa
(0-15psi)
ディスペンサーアクセサリーのリストは、
16ページをご参照ください。
12
www.nordsonefd.jp
[email protected]
0-0.03MPa
(0-5psi)
03-5762-2760
入/出力
ユニバーサ
ル電源
DC5-24V
信号
AC100-240V
50/60Hz
Ultimus
HIGH PRECISION DISPENSERS
Ultimus I・II・III
7017041 Ultimus I
(旧2400)
医療機器、電子部品などの精度が重視される液剤塗布プロセスにおい
て、優れた工程管理を実現するディスペンサーです。全てのパラメータ
ーを同時にデジタル表示可能なディスプレーと0.0001秒刻みの吐出時
間設定を特長としています。
特長
仕様
・全デジタル、多機能ディスプレー
外形寸法：14.3W x 18.1H x 17.3D cm
重量：2.3kg
サイクルレート：600回/分
時間範囲：0.0001秒から999.9999秒入力
電源：ACアダプター
入力：AC100-240V 50/60Hz
出力：DC24V 最大1.04A
サイクル終了時のフィードバック回路：
DC5-24V 最大100mA
起動回路：フットペダル・手元スイッチ
・DC5-24V信号
認証規格：CE、CSA、RoHS、WEEE、中国
RoHS準拠
保証：10年間（無過失の場合）
・プログラムメモリーセル16
・0.0001秒刻みでの吐出時間設定
・多言語対応ディスプレー
・オペレーターロックアウト機能
・高速ソレノイドで非常に正確な吐出
・ユニバーサル電源
ディスペンサーアクセサリーのリストは、
16ページをご参照ください。
www.nordsonefd.jp
[email protected]
低∼高粘度液剤用
0-0.69MPa(0-100psi)
7002003 Ultimus II
(旧2415)
低粘度液剤用
0-0.10MPa(0-15psi)
7017068 Ultimus III
(旧2405)
超低粘度液剤用
0-0.03MPa(0-5psi)
Dispensers
03-5762-2760
13
GENERAL PURPOSE DISPENSERS
Performus™ I
Performus機種別機能一覧
手動吐出のみを必要とするオペレーター操作のディスペンスに。
7012330
(Performus I)
0-0.69MPa(0-100psi)
特長
・均一で正確な線引き、点打ち、充填
バキューム圧
・バキューム圧により、粘度の低い液剤の液垂れを防止
・フットペダルでの制御
7012331
(Performus II)
0-0.69MPa(0-100psi)
・コンパクト設計
LEDディスプレー、
タイマー
7012332
(Performus III)
0-0.69MPa(0-100psi)
7012333
(Performus IV)
0-0.10MPa(0-15psi)
LED
LEDディスプレー、
タイマー、
バキューム圧
7012334
(Performus V)
0-0.69Mpa(0-100psi)
7012335
(Performus VI)
0-0.10MPa(0-15psi)
Performus VII
高度なプロセス制御を求められるアプリケーションに。
ティーチ機能、LEDディスプレー、
タイ
マー、
バキューム圧、I/O接続
PerformusVIIは、バキューム圧とティーチ機能を備え、吐出サイズの
初期設定を簡単に行うことができます。また、制御用にI/O接続も可能
です。ディスプレーにはバキューム圧もデジタル表示されるので、さら
に確実なプロセス制御をご提供します。
7012336
(Performus VII)
0-0.69MPa(0-100psi)
特長
7012337
(Performus VIII)
0-0.10MPa(0-15psi)
・優れたプロセス制御
・ティーチ機能
・連続吐出／時間吐出モード
・バキューム圧のデジタル表示
ティーチ機能、LEDディスプレー、
タ
イマーバキューム圧、
バキューム圧表
示、I/O接続
・安定した点打ち、充填
14
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
Performus
PERFORMUS 機種別機能一覧
機能
モデル
吐出時
間表示
エアー圧
表示
バキュー
ム圧表示
デジタル
アナログデジタル
デジタル
Performus I
調整
時間エアー圧
吐出モード
バキュー
連続吐出時間ティーチ
ム圧
Performus II
Performus III
Performus IV
Performus V
Performus VI
Performus VII
Performus VIII
ユニバー保証期間
サル電源（年）
時間範囲
エアー圧範囲
入/出力
0-99.9秒
0-0.69MPa 0-0.10MPa
(0-100psi) (0-15psi)
DC5-24V
信号
AC100-240 V
50/60Hz
1
2
仕様
寸法：18.3W x 5.1H x 8.6D cm
重量：1kg
サイクルレート：600回/分
電源：ACアダプター
入力：AC100-240V 50/60Hz
出力：DC24V 最大1.04A
起動回路：フットペダル、手元スイッチ
認証規格：CE、CSA、RoHS、WEEE、中国RoHS準拠
保証期間ᱶ
Performus I-II ᱶ 1年ᱤ限定的保証ᱥ
Performus III-VIII ᱶ 2年ᱤ限定的保証ᱥ
ディスペンサーアクセサリーのリストは、
16ページをご参照ください。
www.nordsonefd.jp
[email protected]
Dispensers
03-5762-2760
15
DISPENSER ACCESSORIES
パーツ番号
I-III
ULTIMUS
IV
V
本体横のパネルに取り付け、さまざまな高さや角
度での吐出が可能。
本体横のパネルに取り付け、シリンジの位置を固
定して吐出が可能。
アクセサリー
説明
7017105
フレキシブルシリンジホルダー
7017113
固定シリンジホルダー
7014503
Optimeter - 30cc
空間容積差補正機能付きアダプター
7014504
Optimeter - 10cc
7017133
シリンジハンドグリップ
手元スイッチのない、持ち手のみのハンドグリッ
プ。
7017131
ペンライト付手元スイッチ
ハイビームのペンライト付き、タッチセンサー内
蔵手元スイッチ。
手元スイッチ
(角型コネクタ）
手元スイッチ
(丸型DINコネクタ）
低電圧、押しボタン式の手元スイッチ。
シリンジ用スタンド
シリンジを完全に回転、水平、垂直方向
に調整可能。EFDの全てのシリンジに対応
7016718
7017089
7017288
7021053
7017122
作業用ライト
7017119
安全シールド
7017138
7017135
16
PERFORMUS
I-VIII
拡大レンズ
飛散防止用
ディスペンサーを積み重ねたり、ツールを
載せるために使用するフレーム
フレキシブルアームに取付のできる1.7倍の拡
大レンズ。
Ultimus IVでのご使用には、アクセサリー取付台
(#7017185)が必要です。
7017143
8-ピンI/Oコネクター・ケー
ブル
ディスペンサーを容易に外部コントロール
装置に接続
7017049
クリーンルーム用フィルター
マフラー
排気するエアーから不純物を取り除くフィルター
マフラー（米国連邦基準209-Bに準ずる0.5μ以上
の微粒子）。
7017167
バキュームペン・システム
ピックアンドプレース用ペンシステム
およびバキュームジェネレーター
[email protected]
フレキシブルアームに取り付けられた作業用
ライト。
www.nordsonefd.jp
Ultimus IVでのご使用には、アクセサリー取付台
(#7017185) が必要です。
積載用フレーム
03-5762-2760
DISPENSER ACCESSORIES
パーツ番号
アクセサリー
内容
7013229
ノズルサンプルセット
ノズル、ピストン、先端キャップのセット
7024803
VacTweezer™ ピックアップツール
ピックアンドプレース器具。静電気防止処理済みノズル7個と5種類
のパッドサイズが含まれています。
7002002
5ミクロンフィルターレギュレーター
清浄で乾燥した圧縮エアーが用意できない際に、ご使用ください。
7016548
5ミクロン合体フィルターレギュレ―タ―
合体フィルターを使用した5ミクロンレギュレーター
7021515
合体フィルター
シアノアクリレートの吐出への推奨品
7016540
フィルターエレメント交換キット
供給エアーから液体のエアゾールを除去
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
17
HANDHELD DISPENSE VALVES
725-HL
740V-HL
752V-HL
手元操作式ディスペンスバルブ
シリーズ
7020888 (725-HL)
時間による吐出制御を必要とせず、比較的大容量の液剤を塗布する手作
業での組立に最適なバルブです。
バルブ単体に加え、必要な周辺アクセサリーをセットにしたディスペン
スシステムもご用意しています。
このシステムには、バルブ、継手一式、液剤用チューブ、プラスチ
ック製タンクライナー、バルブスタンド、30種類のノズルに加え、
0.07-0.41MPa(1-60psi)レギュレーター付タンクが含まれています。タ
ンク容量は1Lと5Lをご用意しています。
725-HL ハイフロー手元操作式ピストンバルブです。中粘度から高粘
度の非反応性液剤に最適です。
740V-HL 手元操作式ニードルバルブです。UV硬化型接着剤、塗料、
インク、活性剤、潤滑剤などの低粘度から中粘度の液剤の正確な点打
ち、線引き塗布に最適です。
752V-HL 手元操作式ダイヤフラムバルブです。ガスケットの接着、
嫌気性接着剤、シアノアクリレートの塗布に最適です。
接液部材質：UHMW
（超高分子量）
ポリエチレン製
・硬質アルマイト
付属品：液剤供給口継手（7021499）
・ノズル
(7018554・2本）
・ノズルアダプター
(7016948）
・テーパーノズル（7018051・6本）
タンクとチューブは別途ご注文ください。
7021209 (740V-HL)
接液部材質：フッ素樹脂・ステンレス・
アルマイト
硬質
7021205 (740SYS-1システム)
740V-HLと1Lタンクのセット
7021206 (740SYS-4システム)
740V-HLと5Lタンクのセット
7021415 (752V-HL)
接液部材質：UHMW
（超高分子量）
ポリエチレン
7021408 (752SYS-1システム)
752V-HLと1Lタンクのセット。
7021409 (752SYS-4システム)
752V-HLと5Lタンクのセット。
特長
・人間工学的なデザインで使いやすい
ノズル
・ポジティブシャットオフで、液垂れなし
725-HLバルブ用の1/4NPTネジの使い捨てポリエチ
ンノズル。必要に応じて切断可能。1箱10本入り。
・容易なメンテナンス
パーツ番号
モデル
液剤
凡例
O 推奨
X 使用不可
18
752V-HL
740V-HL
725-HL
嫌気性接着剤
O
X
X
オイル
O
O
X
シアノアクリレート
O
X
X
内容
7018555
63.5 mm x 3.1 mm
長さｘ開口径
7018557
63.5 mm x 1.6 mm
長さｘ開口径
金属ノズル長さ38 mm (1 1/2”)
725-HLバルブ用1/4NPTネジ
白色接着剤
X
O
O
パーツ番号
ゲージ
グリス
X
O
O
7014850
7
ろう付けペースト
X
X
O
内径
3.8 mm (0.150 )
7014851
8
3.4 mm (0.135 )
7014848
10
2.7 mm (0.106 )
ペーストフラックス
X
O
O
12
2.2 mm (0.085 )
O
O
X
7014842
溶剤
7014844
14
1.6 mm (0.063 )
ビニール接着剤
X
O
O
7014846
16
1.2 mm (0.047 )
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
PORTABLE DISPENSERS
7023615
(HPD3K)
3ccシリンジ用
7023622
(HPD5)
5ccシリンジ用
7023596
(HPD10K)
HPD™
10ccシリンジ用
DispensGun®
7023610
(HPD30K)
手動ディスペンサー
シリーズ
30ccシリンジ用
の手動ディスペンサーは用途が広く、お求めやすい価格設定をしてお
ります。タッチアップ、少量の組立作業、および現場での作業に最適
です。合わせてEFDシリンジ、ピストンおよびノズルをご使用いただ
くことができます。
HPD HPDのハンドプランジャーはEFDのシリンジおよびピストン用
に設計されており、スクイーズボトルや携帯型シリンジを使用するよ
りクリーンで便利です。
DispensGun
10対1のテコの作用で、手指への疲労がなく簡単にグ
リスやシリコーンなどの粘度の高い物質を塗布できます。トリガーを
離したときに液切れが確実なため、アプリケーションの間で液垂れが
起きることはありません。
7023133
(DG3)
3ccシリンジ用
7023137
(DG5)
5ccシリンジ用
7023125
(DG10)
10ccシリンジ用
機能
・ポジティブシャットオフで液垂れなし
7023134
(DG30)
・人間工学的なデザイン
30ccシリンジ用
・高粘度液剤でも疲労なく塗布が可能
・容易なメンテナンス
7023141
(DG55)
モデル
・再使用可能
凡例
O 推奨
V 使用可能
X 使用不可
液剤
DG
HPD
嫌気性接着剤
V
V
コーティング
O
O
シアノアクリレート
X
X
シアノアクリレート・ジェル
V
V
白色接着剤
O
O
エポキシ
O
O
インク
X
O
グリス
O
O
オイル
X
V
シーラント
O
O
シリコーン
O
O
はんだ、
ろう付けペースト
O
O
溶剤
X
X
UV硬化型接着剤
O
O
www.nordsonefd.jp
[email protected]
55ccシリンジ用
Dispensers
03-5762-2760
19
SPECIAL-PURPOSE DISPENSING SYSTEMS
高圧用ディスペンサーツール
HPシリーズ
エアー式ディスペンサーに接続して、標準 0.69MPa(100psi)のディスペン
サーの出力を最高7倍まで上げて、最高吐出圧力 4.83MPa(700psi) を実現
するツールです。
最小直径0.1mmのノズルを使用でき、
RTVシリコーン、エポキシ、
医療用接着剤その他の粘度の
高い液剤の吐出に適しています。
7023590
(HP3cc)
3ccシリンジ用
最大吐出圧力 4.82MPa(700psi)。
7015289
(HP5cc)
5ccシリンジ用
最大吐出圧力 2.76MPa(400psi)。
7012598
(HP10cc)
10ccシリンジ用
最大吐出圧力 2.76MPa(400psi)。
特長
・高粘度液剤でも高速で容易に塗布可能
・取り扱いが容易なアルミハンドル
・同梱のレンチでノズルの着脱が容易
イコライザー
2液性液剤ディスペンスツール
2液性液剤を正確かつ、再現性高く吐出することができるディスペンスツ
ールです。イコライザーはEFDディスペンサー、50mL並列カートリッジ、
スタティックミキサーと併せてご使
用いただく設計になっています。
7360152
標準仕様 50mL 1:1, 2:1 。
7015864
シリンジ充填用接続キット。
7360401
4:1 用変換キット。
特長
・手動式のディスペンサーで起る作
業者の疲労をなくす
・2液性の液剤を混合してシリンジ
に再充填するのに最適
Mikros ディスペンシングペン
™
エアー式ディスペンサーに接続して、微小ドットを
安定して作成する手元操作式ツールです。品質要求の厳しいディス
ペンス作業用に、液剤の無駄を最小に抑えることが可能です。
2液性エポキシ、UV硬化型接着剤、その他の中粘度の組
立用液剤に適しています。専用の0.25cc液剤容器付
使い捨てノズルは、30、32、33GAの3サイズを
ご用意しています。
20
www.nordsonefd.jp
[email protected]
7018877
(5800MP)
付属品なし
容器付きノズルは別途ご注文ください。
7018879
(5800MP-SYS)
・Mikrosペン（1個）
・容器付きノズル（30・32・33GA各5本）
・充填チューブ（5本）
・ピストン取付ツール（1個）
03-5762-2760
Optimum
DISPENSING COMPONENTS
Optimum®
確実に密閉するアダプターは、
取り付けが簡単、かつ安全
液剤塗布のスタンダード
ノードソンEFDのOptimumシリンジシステムは、業界の標準
的な製品と比べ、優れた特長を兼ね備えています。特許取得済
みの各パーツは統合されたシステムの一部として設計されてい
て、液材塗布を最も繰り返し精度良く行うことにより歩留まり
を改善し、コストを削減します。
側面に細かい溝をつけた
ワイパーピストンは、エアーの
混入、残渣、漏れを低減
シリンジは、独自のポリプロピレン配合で成型されており、高
い透明性と寸法安定性を実現しています。独自の内部形状によ
り、充填中、ディスペンス中のスムーズな液流を実現し、乱流
とせん断応力を最小限に抑えます。
シリンジの側壁厚みは
均一で、安全
ピストンは、6種類ご用意し、さまざまな液剤とアプリケーシ
ョンに対応します。シリンジとピストンの密閉性が高いため、
吐出する際に、液剤をかき取ることで残渣を低減し、液剤の無
駄を防ぎます。
ゼロテーパー構造により、
ピストンのスムーズな動作
を実現
シリンジアダプターは、取付／取外しが簡単で、安全ロックによ
り、確実に固定され、意図せず外れることがありません。
ねじ切りノズル用ハブにより、
安全、確実な取り付け
先端キャップは、精密に加工されたエアー抜き機構により、取付
時のエアー混入を防ぎます。表面に刻みをつけることにより、取
付と取外しを容易にしました。
全ての形状、長さのノズルにおいて、
直径による色コードを統一
液剤の流れに支障をきたすよう
なバリ、歪みのないノズル
安全に関する重要情報
EFDの使い捨て部品には、シリンジ、カートリッジ、ピストン、先端
キャップ、エンドキャップ、およびノズルがあります。これらは、１
回の使用を条件に精密に設計されています。これらの部品を洗浄して
再使用すると、塗布の正確さを損ない、オペレーターへの傷害の可能
性が増大します。
作業時には、ディスペンシング作業に適した保護具と保護衣類を常に
着用してください。
最大動作圧力の 7.0kg/cm2(100psi)を超えないようにしてください。
シリンジを38℃を超える温度に熱しないでください。
使用後の部品は自治体の規制に従って廃棄してください。
部品を強い溶剤で洗浄しないでください（MEK、アセトン、THFなど)。
カートリッジリテーナーの洗浄には、中性洗剤をご使用ください。
液剤の無駄を防ぐため、EFDのSmoothFlow™ ピストンをご使用ください。
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
21
DISPOSABLE RESERVOIR SYSTEM
シリンジ
ノードソンEFDは業界最高水準の品質を誇る、シリンジと
ピストンを製造しています。アメリカにある自社のシリコ
ーンフリーの工場で製造し、全製造工程を通して、厳しい
品質検査、管理を行っています。
特長
・シリンジとピストンの密閉性が高く、安定した吐出を
実現
・ワイパーピストンにより液剤の制御を向上させ、液垂
れを防止すると同時に、高いかき取り性により、液剤
の無駄を低減
・タイプとサイズを豊富にそろえています
・工程管理とトレーサビリティーのため、梱包ラベルに
はロットナンバーを記載
シリンジとピストンセット
シリンジとピストンが1袋ずつ箱に入った製品です。ダストフリー梱包をしています。
一般的な液剤用 UV硬化型液剤用*
完全遮光用
透明シリンジ
透明シリンジ
アンバーシリンジブラックシリンジ青色LV Barrier™ピストン
サイズ白ピストン
白ピストン
白ピストン
先端キャップ付
3cc
5cc
10cc
30cc
55cc
7012074
7012096
7012114
7012136
7012153
7012085
7012103
7012126
7012145
7012160
7012091
7012109
7012130
7012149
7012164
7012075
なし
7012118
7015116
なし
透明シリンジ
透明ピストン
なし
なし
7360577
7360580
7360583
数量
(50)
(40)
(30)
(20)
(15)
一般的な液剤用の透明、UV硬化型接着剤や光波長（550nmまで）に敏感な液剤用アンバー、完全遮光タイプ
のブラックをご用意しています。
透明シリンジと青ピストンのセットは、シアノアクリレートや低粘度液剤用で、先端キャップも同梱されています。
シリンジ
シリンジだけを静電気防止処理を施した袋にダストフリー梱包した製品です。
シリンジ寸法
サイズ A
3cc
5cc
10cc
30cc
55cc
11.1 mm
14.3 mm
19.1 mm
25.4 mm
25.4 mm
B
(0.44
(0.56
(0.75
(1.00
(1.00
)
）
）
）
）
73.0 mm
68.3 mm
88.9 mm
115.9 mm
173.0 mm
(2.88
(2.69
(3.50
(4.56
(6.81
)
）
)
）
）
注）このデータは、代表値であり、仕様の一部で
はありません。
22
www.nordsonefd.jp
サイズ
一般的な液剤用
透明シリンジ
UV硬化型液剤用*
アンバーシリンジ
完全遮光用
ブラックシリンジ
透明
グリーンシリンジ
数量
3cc
5cc
10cc
30cc
55cc
7012072
7012094
7012112
7012134
7012155
7012083
7012101
7012122
7012143
7012158
7012089
7012107
7012128
7012147
7012162
7015616
7015617
7015618
7015619
7015620
(50)
(40)
(30)
(20)
(15)
注意：30ccと55ccシリンジは、ピストン、エンドキャップ、アダプターのサイズが共通
です。この製品をお求めの際は、ピストンを別途ご注文ください。
*アンバーシリンジは、紫外線などの光に敏感な液剤用です。（550nmまで）
グリーンシリンジは、鉛フリーのソルダーペーストに最適です。UV遮光タイプではありません。
[email protected]
03-5762-2760
DISPENSING COMPONENTS
ピストン
液剤をピストンに充填した後に、
ピストンを挿入するこ
とで、液剤を吐出する際ピストンがシリンジ内壁をかき
とり、安定した吐出、
液垂れの防止、無駄の低減につな
がります。6タイプのピストンをご用意しています。
白
：標準品。一般的な液剤用。
ピストン
ベージュ：緩め。
エアーの混入した液剤用。
赤
：きつめ。機械式のディスペンス用。
オレンジ：ベージュより緩め。
糸引きのしやすい
液剤やエアーの混入した液剤用。
青
：シアノアクリレートや低粘度液剤用。
青
透明
サイズ
SmoothFlow SmoothFlow
SmoothFlow Flatwall
LV Barrier
Flex
数量
3cc
5cc
10cc
30, 55cc
7012166
7012172
7012178
7012184
7012168
7012174
7012180
7012186
7014602
なし
なし
なし
7014600
7014598
7029355
7029551
(50)
(40)
(30)
(20)
白
ベージュ
赤
7012170
7012176
7012182
7012188
オレンジ
7012321
7012323
7012325
7012327
透明：フレックス。
密着性を高めた高粘度
液剤用。
エンドキャップ・先端キャップ
エンドキャップ・先端キャップ
事前にシリンジに充填した際、
または、作業シフト間に、
しっ
かりとシールします。
エンドキャップ：しっかりとシールします。
エンドキャップは、
プッシュボタン式で確実にシールします。
先端キャップは表面に刻みをつけ、取付、取り外しを容易に
しました。
また、取付時のエアー混入を防止するための、エ
アー抜き機構があります。
色は、
青と緑をご用意しています。
サイズ
青
緑
数量
3cc
5cc
10cc
30, 55cc
7012190
7012192
7012194
7012196
7014470
7014471
7014472
7014473
(50)
(40)
(30)
(20)
先端キャップ：取付が簡単です。
共通サイズ 7012198
共通サイズ 7014469
アダプター
青
緑
(50)
(50)
アダプター
アダプターは軽量で、取付が簡単です。
シリンジに取り付けた
時、安全ロックにより、意図せず外れることが
ありません。
サイズ
青
0.9 m (3”)
チューブ
青
1.8 m (6”)
チューブ
青
0.9 m (3”)
フィルター
トラップ付きチューブ
3cc
5cc
10cc
30, 55cc
7012341
7012054
7012339
7012338
7012059
7012058
7012057
7012056
7012063
7012062
7012061
7012060
アセタールの一体成型タイプ。青色。Oリングは、NBR、エアーチュ
ーブは、ポリウレタン製（外径5/32” x 内径3/32 )。オスクイックコネ
クター、安全クリップ付。
Components
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
23
PRECISION DISPENSING TIPS
ディスペンスノズル
ノードソンEFDは業界最高水準の品質を誇る、
ディスペンスノズルを製造しています。
アメリカにあ
る自社のシリコーンフリーの工場で製造し、全製造工程を通して、厳しい品質検査、管理を行って
います。
特長
・バリ、歪み、コンタミなし
・工程管理とトレーサビリティーのため、梱包ラベルにはロットナンバーを記載
・タイプ間、ロット間のばらつきなし
・360 SafetyLok™ネジによるシリンジへの確実な取付
・簡単なねじ込み、取り外しのためのハブフラット設計
標準ノズル（ステンレス製・精密加工）
幅広い液剤、
アプリケーションに対応します。
テーパーノズル中粘度から高粘度液剤に。
エポキシ、RTV、
ろう付けペーストなどの、粘度が高
い、
あるいはフィラー入り液剤に最適です。
フレキシブルノズルポリプロピレン製のノズルは、届きにくい箇所への塗布に対応し、
ワーク表
面に傷を作りません。
必要に応じて切ったり、
曲げたりすることができます。
角度付ノズル 45 と90 を取り揃えています。
ブラシノズル接着剤やグリスの塗り延ばしに。軟毛と硬毛のご用意があります。
特殊ノズル先端加工ノズル、静電気防止対策ノズル、
PTFEコーティングノズル、楕円ノズルを取り揃えています。
標準ノズル（精密加工・ステンレス製)
ストレート
ストレート
ストレート
ストレート
45° 曲げ
45° 曲げ
90° 曲げ
入数
タイプ
色
内径mm
外径mm
長さ6.35mm 長さ12.7mm 長さ25.4mm 長さ38.1mm 長さ12.7mm 長さ38.1mm 長さ12.7mm
14
オリーブ
1.54
1.83
7018029
7018043
7018032
7018035
7018044
7016906
7018045
50
15
アンバー
1.36
1.65
7018056
7018068
7018059
7018062
7018069
なし
7018070
50
18
緑
0.84
1.27
7018107
7018122
7018110
7018113
7018123
7016908
7018124
50
20
ピンク
0.61
0.91
7018163
7018178
7018166
7018169
7018179
なし
7018180
50
21
紫
0.51
0.82
7005005
7018233
7018222
7018225
7018234
7016910
7018235
50
22
青
0.41
0.72
7018260
7018272
7018263
7018266
7018273
なし
7018274
50
23
オレンジ
0.33
0.65
7018302
7018314
7018305
7018308
7018315
なし
7018316
50
25
赤
0.25
0.52
7018333
7018345
7018336
7018339
7018346
なし
7018347
50
27
透明
0.20
0.42
7018395
7005008
なし
なし
7018404
なし
7018405
50
30
ラベンダー
0.15
0.31
7018424
7018433
なし
なし
7018434
なし
7018435
50
32
黄色
0.10
0.24
7018462
なし
なし
なし
なし
なし
なし
50
・バリのない不動態処理済ステンレス製ノズルは、ポリプロピレン製のSafetyLokハブに取り付けられており、シリンジへの取付が確実です。
・6.35mm 長ノズル：高速点塗布に最適
・12.7mm 長ノズル：幅広い用途に対応する標準ノズル。
・45 /90 曲げノズル：届きにくい箇所へのアクセスに
24
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
Optimum
PRECISION DISPENSING TIPS
テーパーノズル
内径
mm
色
GA
ブラシノズル
パーツ番号
標準
入数
不透明
パーツ番号
タイプ
標準
入数
高流量用
14
オリーブ
1.60
7018052
7018049
50
軟毛
7022730
7022731
50
16
グレー
1.19
7018100
7018097
50
硬毛
7015351
7015467
50
18
緑
0.84
7018158
7018147
50
20
ピンク
0.58
7005009
7005006
50
22
青
0.41
7018298
7005007
50
25
赤
0.25
7018391
7018370
50
27
透明
0.20
7018417
n/a
50
接着剤やグリスを幅広く塗布する際に使用。
軟毛と硬毛があります。長さ50.8mm。
シーラント、フィラー入り接着剤など、中粘度から高粘度の液剤に使
用可能です。柔軟性のある半透明の標準ノズルは、UV遮光用添加剤
入りポリエチレン製。硬質の不透明ノズルは、ポリプロピレン製。通
常用途には標準ノズルを推奨しています。
楕円ノズル
色
GA
フレキシブルノズル
内径
mm
色
GA
パーツ番号
長さ12.7mm 長さ38.1mm
アンバー
1.25
7018085
7018080
50
18
緑
0.84
7018143
7018138
50
20
ピンク
0.48
7018205
7018201
50
25
赤
0.36
7018366
7018362
50
入数
15
アンバー
7018078
50
18
緑
7024653
50
23
オレンジ
7024656
50
高粘度ペースト、シーラント、エポキシを平
らなリボン状に吐出。
入数
15
パーツ番号
長さ12.7mm”
ノズルシールド
サイズ
フレキシブルポリプロピレン製。届きにくいエリアへの塗布に使
用可能。ワークに引っかき傷を作りません。チューブを希望の長
さに切断することができます。
色
パーツ番号
入数
3cc
黒
7017715
10
5cc ~ 55cc
黒
7017717
10
光に敏感な液剤やUV硬化型接着剤用の再使用
可能なノズルシールドです。ディスペンシン
グノズルの全体を保護します。
PTFEコーティングノズル
色
GA
内径
mm
外径
mm
長さ
12.7mm
入数
21
紫
0.51
0.84
7018243
20
22
青
0.41
0.74
7018290
20
23
オレンジ
0.33
0.66
7018326
20
25
赤
0.25
0.53
7018359
20
ポリエチレン製ノズル
光学精密部品への塗布における液漏れを防止。
PTFEチューブノズル
内径
mm
長さ
12.7mm
長さ
25.4mm
入数
グレー
0.51
7018256
7005003
50
ピンク
0.30
7018388
7005004
50
色
口径
cm
長さ
cm
パーツ番号
入数
0.318
6.35
7018555
10
0.157
6.35
7018557
10
0.157
10.6
7018559
10
0.08
10.6
7018561
10
725シリーズ、736HPA-NVのバルブ、およびカ
ートリッジにねじ込んで使用可能。1/4NPT
シアノアクリレートの目詰まりを防止。低粘度液剤の微小
ドットに使用。
金属ノズル
先端加工ノズル
パーツ番号
GA
色
内径
mm
長さ 38.1mm
長さ 12.7mm
長さ 6.35mm
18
緑
0.84
n/a
7018129
n/a
50
20
ピンク
0.61
7018188
n/a
n/a
50
青
0.41
22
7018281
n/a
23
オレンジ
0.33
n/a
7018321
25
赤
0.25
n/a
27
透明
0.20
n/a
33
透明
0.10
33
黒
0.10
n/a
入数
50
n/a
50
7018352
n/a
50
n/a
7015236
50
n/a
n/a
7018482
25
n/a
n/a
7018477
25
GA
内径
mm
7
3.8
7014850
1
8
3.4
7014851
1
10
2.7
7014848
1
12
2.2
7014842
1
14
1.6
7014844
1
16
1.2
7014846
1
パーツ番号
入数
長さ38.1mmᮣ725シリーズと736HPA-NWのディス
ペンスバルブに取り付けて使用します。1/4NPT
低粘度液剤での微小ドットの塗布に使用。黒は静電対策品です。
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
25
TIP RECOMMENDATIONS
ディスペンシングノズル
テーパー
標準
PTFE (PTFE
チュー
ブ挿入）
フレキシブル
超低粘度液剤
X
O
O
O
フィラー入りペースト
O
O
V
X
微小ドットの塗布
X
O
V
O
金属反応性液剤
O
X
O
O
届きにくい場所への塗布
V
O
O
V
塗り広げ、広い領域への塗布
O
V
O
V
高速硬化接着剤
O
V
O
O
線引き
O
O
O
V
キズの付きやすい基板
O
V
O
O
接着剤
O
O
O
O
嫌気性接着剤
O
V
O
V
コンフォーマルコーティング
O
V
V
X
シアノアクリレート
O
V
O
O
シアノアクリレート・ジェル
O
V
O
V
エポキシ
O
O
O
X
グリス
O
O
O
X
光硬化型接着剤
O
V
オイル
O
O
O
V
塗料
O
O
O
X
シーラント
O
V
V
X
銀ペースト
X
V+
X
X
ソルダーペースト
O
O
V
X
ソルダーレジスト
O
O
V
X
溶剤
X
O
O
O
アプリケーション
液剤
UV硬化型接着剤
O
**
V
*
*
V
*
V
*
X
V
* ノズルシールド（パーツ番号7017715あるいは7017717）を使用した場合、使用可能です。
+最良の結果を得るためには、先端加工ノズル ( 面取り加工）の使用を推奨します。
* *通常用途には標準のテーパーノズルを推奨しています。
凡例
O 推奨
V 使用可能
X 使用不可
26
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
CARTRIDGE SYSTEMS
カートリッジシステム
Optimumカートリッジとリテーナーは、統合された一つのシステムとして
設計されており、合わせてお使い頂くことで、液剤充填や塗布の工程にお
ける歩留まりの向上やコスト削減に貢献します。
カートリッジシステムは、55cc以上の容量が必要なアプリケーション向け
に開発されました。2.5、6、12、20、32ozの容量を取り揃えています。
特長
・液剤残量の目視確認が可能な透明カートリッジとリテーナー
・衝撃に強く、寸法安定性が高い
・内径が上から下まで一定なZeroDraft™設計
・高い化学融和性を誇り、幅広い液剤に対応が可能
・透明、ブラック、アンバー、グリーンの色をラインナップ
カートリッジ
カートリッジ
透明カートリッジ
ブラックカートリッジ
パーツ番号
サイズ
数量
（1箱あたり）
パーツ番号
サイズ
数量
（1箱あたり）
7012389
2.5オンス (75 mL)
25
7012391
2.5オンス (75 mL)
25
7012398
6オンス (180 mL)
25
7012400
6オンス (180 mL)
25
7012407
12オンス (360 mL)
25
7012409
12オンス (360 mL)
25
7012416
20オンス (600 mL)
10
7013878
20オンス (600 mL)
10
7014088
32オンス (960 mL)
10
7014091
32オンス (960 mL)
10
パーツ番号
サイズ
数量（1箱あたり）
パーツ番号
サイズ
数量
（1箱あたり）
7012392
2.5オンス (75 mL)
250
7012394
2.5オンス (75 mL)
250
7012401
6オンス (180 mL)
250
7012403
6オンス (180 mL)
250
7012410
12オンス (360 mL)
250
7012412
12オンス (360 mL)
250
7012417
20オンス (600 mL)
100
7013879
20オンス (600 mL)
100
7014092
32オンス (960 mL)
100
7014095
32オンス (960 mL)
100
アンバーカートリッジ
グリーンカートリッジ
パーツ番号
サイズ
数量
（1箱あたり）
パーツ番号
サイズ
7012390
2.5オンス (75 mL)
25
7014167
2.5オンス (75 mL)
25
7012399
6オンス (180 mL)
25
7014170
6オンス (180 mL)
25
7012408
12オンス (360 mL)
25
7014173
12オンス (360 mL)
25
7012736
20オンス (600 mL)
10
7014176
20オンス (600 mL)
10
7014089
32オンス (960 mL)
10
7014090
32オンス (960 mL)
10
パーツ番号
サイズ
数量
（1箱あたり）
パーツ番号
サイズ
数量
（1箱あたり）
7012393
2.5オンス (75 mL)
250
7014168
2.5オンス (75 mL)
250
7012402
6オンス (180 mL)
250
7014171
6オンス (180 mL)
250
7012411
12オンス (360 mL)
250
7014174
12オンス (360 mL)
250
7012737
20オンス (600 mL)
100
7014177
20オンス (600 mL)
100
7014093
32オンス (960 mL)
100
7014094
32オンス (960 mL)
100
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
数量
（1箱あたり）
27
CARTRIDGE SYSTEMS
カートリッジ
（ピストン挿入済）
カートリッジ寸法
透明カートリッジ
（ピストン挿入済）
パーツ番号
サイズ
数量（1箱あたり）
7012395
2.5オンス (75 mL)
250
7012404
6オンス (180 mL)
250
7012413
12オンス (360 mL)
250
7012418
20オンス (600 mL)
100
7014096
32オンス (960 mL)
100
サイズ
2.5オンス
6オンス
12オンス
20オンス
32オンス
A
(75 mL)
(180 mL)
(360 mL)
(600 mL)
(960 mL)
43.2 mm
43.2 mm
43.2 mm
68.3 mm
68.3 mm
B
(1.70”)
(1.70”)
(1.70”)
(2.69”)
(2.69”)
98.8 mm
181.5 mm
314.3 mm
249.7 mm
346.4 mm
(3.89”)
(7.15”)
(12.38”)
(9.83”)
(13.69”)
アンバーカートリッジ
（ピストン挿入済）
パーツ番号
サイズ
数量（1箱あたり）
7012396
2.5オンス (75 mL)
250
7012405
6オンス (180 mL)
250
7012414
12オンス (360 mL)
250
7012738
20オンス (600 mL)
100
7014097
32オンス (960 mL)
100
ブラックカートリッジ
（ピストン挿入済）
パーツ番号
サイズ
数量（1箱あたり）
7012397
2.5オンス (75 mL)
250
7012406
6オンス (180 mL)
250
7012415
12オンス (360 mL)
250
7013880
20オンス (600 mL)
100
32オンス (960 mL)
100
7014099
注：これらのデータは代表値であり、仕様ではありません。
グリーンカートリッジ
（ピストン挿入済）
28
パーツ番号
サイズ
数量（1箱あたり）
7014169
2.5オンス (75 mL)
250
7014172
6オンス (180 mL)
250
7014175
12オンス (360 mL)
250
7014178
20オンス (600 mL)
100
7014098
32オンス (960 mL)
100
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
CARTRIDGE SYSTEMS
カートリッジリテーナーシステム
Optimumカートリッジリテーナーは、高張力透明樹脂で成型さ
れており、その透明性により、液剤の残量を目視で確認すること
が可能です。キャップには刻みをつけており、取付、取り外しが
簡単です。
リテーナーキャップには、ロッキングタブがあり、リテーナー本
体の戻り止めに、スナップ音とともに止まります。キャップ上部
には、エアー配管接続用のプッシュイン式コネクターが取り付け
られています。
リテーナーシステム
リテーナーシステム
容器とキャップのセット
（レギュレーターなし）
キャップ用Oリングキット
（2個入り）
パーツ番号
サイズ
パーツ番号
材質
サイズ
7012430
2.5オンス (75 mL)
7014373
ブナ
2.5, 6, 12オンス (75, 180, 360 mL)
7012433
6オンス (180 mL)
7026914
EPR
2.5, 6, 12オンス (75, 180, 360 mL)
7012436
12オンス (360 mL)
7026915
バイトン
2.5, 6, 12オンス (75, 180, 360 mL)
7012439
20オンス (600 mL)
7014372
ブナ
20, 32オンス (600, 960 mL)
7013899
32オンス (960 mL)
7026916
EPR
20, 32オンス (600, 960 mL)
7026917
バイトン
20, 32オンス (600, 960 mL)
容器・キャップ・レギュレーター
（0-0.10MPa）
のセット
パーツ番号
サイズ
7012431
2.5オンス (75 mL)
7012434
6オンス (180 mL)
7012437
12オンス (360 mL)
7013889
20オンス (600 mL)
注意：リテーナーキャップ用Oリングは、3つの材質でご用意
しています。お使いの液剤に適した材質をご選択ください。
標準Oリングの材質は、ブナです。
容器・キャップ・レギュレーター（0-0.69MPa）
のセット
パーツ番号
サイズ
7012432
2.5オンス (75 mL)
7012435
6オンス (180 mL)
7012438
12オンス (360 mL)
7012440
20オンス (600 mL)
7014100
32オンス (960 mL)
リテーナー容器のみ
パーツ番号
サイズ
7013857
2.5オンス (75 mL)
7013858
6オンス (180 mL)
7013859
12オンス (360 mL)
7013860
20オンス (600 mL)
7013900
32オンス (960 mL)
リテーナーキャップのみ
パーツ番号
サイズ
7012531
2.5, 6, 12オンス (75, 180, 360 mL)
7012532
20, 32オンス (600, 960 mL)
Cartridges
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
29
CARTRIDGE SYSTEMS
カートリッジピストン
カートリッジピストン
Optimumカートリッジピストンは、高密度ポリプロピレン
で成型されています。カートリッジとの密閉性が高く、スム
ーズな動きにより、安定した液剤充填と塗布を実現します。
表面に設けられた溝が充填中のエアー混入を低減します。ま
た、側面ワイパー部により、カートリッジ壁面をかきとり、
残渣を低減することにより、生産コストの削減に貢献し、使
用済みカートリッジの廃棄も容易になります。
エンドキャップ・先端キャップ
エンドキャップは、カートリッジのフランジ部分に取り
付けられ、液剤の漏れを防止します。中央のプッシュ式
ボタンにより、確実なシールを実現します。
先端キャップは取付時にエアーを混入しない構造となっ
ており、表面に刻みをつけることにより、取付が簡単で
す。また、精密成型されたネジ部とテーパーの付いた座
部により、確実な、漏れのないシールを実現します。
パーツ番号
サイズ
数量
（1箱あたり）
7012419
2.5, 6, 12オンス
(75, 180, 360 mL)
25
7012421
20, 32オンス
(600, 960 mL)
10
パーツ番号
サイズ
数量（1箱あたり）
7012420
2.5, 6, 12オンス
(75, 180, 360 mL)
250
7012422
20, 32オンス
(600, 960 mL)
100
エンドキャップ
パーツ番号
サイズ
色
数量
（1箱あたり)
7012423
2.5, 6, 12オンス
(75, 180, 360 mL)
青
25
7014475
2.5, 6, 12オンス
(75, 180, 360 mL)
緑
25
7012425
20, 32オンス
(600, 960 mL)
青
10
7014474
20, 32オンス
(600, 960 mL)
緑
10
パーツ番号
サイズ
色
数量
（1箱あたり)
7012424
2.5, 6, 12オンス
(75, 180, 360 mL)
青
250
7012739
2.5, 6, 12オンス
(75, 180, 360 mL)
緑
250
7012426
20, 32オンス
(600, 960 mL)
青
100
7012740
20, 32オンス
(600, 960 mL)
緑
100
先端キャップ
30
www.nordsonefd.jp
パーツ番号
サイズ
色
数量
（1箱あたり)
7012427
共通
青
25
7014476
共通
緑
25
7012428
共通
青
250
7012741
共通
緑
250
[email protected]
03-5762-2760
Optimum
CARTRIDGE SYSTEMS
カートリッジ継手
シリンジ・チューブへの接続用継手
パーツ
パーツ番号
材質
内容
7022420
ナイロン
90°バレルローダー継手
1/4 NPTオスからルアーロックメス
（シリンジへの接続）
7022415
ステンレス
バレルローダー継手
1/4 NPTオスからルアーロックメス
（シリンジへの接続）
7017020
黒色ポリプロ
ピレン
チューブへの接続継手
1/4 NPTオスから3/8圧着
7017014
黒色ポリプロ
ピレン
チューブへの接続継手
1/4 NPTオスから3/8圧着
ノズルアダプター
パーツ
パーツ番号
材質
内容
7016941
ポリプロピレン
7016945
黄銅、
ニッケル
メッキ
7016948
黒色ポリプロ
ピレン
カートリッジ用標準ノズルアダプター
1/4 NPT
特殊ノズルアダプター
725D、725DA、725HF-SS、736HPA-NV、
カートリッジ
用 1/4 NPT
カートリッジ用ノズルアダプター
1/4 NPT
ノズル
金属ノズル、38.1 mm (1 1/2”) 1/4NPT
パーツ番号
7014850
ゲージ
内径
7
3.8 mm (0.150”)
7014851
8
3.4 mm (0.135”)
7014848
10
2.7 mm (0.106”)
7014842
12
2.2 mm (0.085”)
7014844
14
1.6 mm (0.063”)
ポリプロピレンノズル、カートリッジ1/4NPTにねじ込み可能
パーツ番号
サイズ
7018555
6.35 x .318 cm (2.5 x 0.125”)
7018557
6.35 x .157 cm (2.5 x 0.062”)
7018559
10.2 x .157 cm (4.0 x 0.062”)
7018561
10.2 x .08 cm (4.0 x 0.031”)
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
31
DISPENSE VALVE SYSTEMS
精密バルブシステム
EFDのバルブシステムは、機械的、環境的に最も要求の厳
しい用途でもお使いいただけるように設計されています。
そのため、卓上型での手作業、機械組込、自動化された製
造ラインなど、それぞれの用途において、コスト効率が高
く、信頼性の高いディスペンスソリューションをご提供い
たします。
EFDでは幅広いディスペンスバルブをご用意しており、低
粘度の溶剤から高粘度のシーラントやろう付けペーストま
で、ほぼ全ての液剤を常に正確な分量で塗布します。
EFDのバルブシステムは極めて信頼性が高く設計されてい
るため、頻繁なメンテナンスを必要としません。何千回も
のディスペンスサイクルをトラブルなく実行できます。
機能と特長
・信頼性が高く、メンテナンスが容易
・高速サイクルレートに対応、生産ラインの効率化に貢献
・最も厳しい生産環境の要求を満たす設計
・液切れがよく、液垂れがないため、無駄や汚れが少な
く、洗浄工数を削減
・マイクロプロセッサーによるデジタル制御により、安定
した塗布を実現
・従来バルブに比べ、大幅なコストダウンが可能
32
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
DIAPHRAGM VALVES
ピストンストロー
ク調整
ストローク
基準
ピストン
駆動エアー
入力
10-32 UNF
使用可能液剤：
活性剤
ピストンスプリング
嫌気性接着剤
シリンダーボディー
液剤供給口
1/8 NPT
シアノアクリレート
フラックス
溶剤
UV/可視光硬化型
接着剤
ダイヤフラム
取付穴
10-32 UNF
接液ボディー
ノズルアダプター
ダイヤフラムバルブ
ValveMate 8000 コントローラーを使用する
と、752Vシリーズのバルブ開放時間を調
整できます。52ページをご覧ください。
752Vシリーズ
低粘度から中粘度の液剤に適しています。接液パーツは、UHMV*ポリエチレ
ンから切削加工されているため、
シアノアクリレート、嫌気性接着剤、
ネジロッ
ク剤など、反応性の液剤の吐出に最適なバルブです。
7021419 (752V-SS)
特長
仕様
・コンパクトで軽量
寸法：
752V-UHSS ： 80.7mm（H） x 26.9mm（直径)
752V-SS ： 80.7mm（H） x 26.9mm（直径)
752V-DVD ： 76.3mm（H）x 26.9mm（直径)
重量：
752V-UHSS ： 173.6g
752V-SS ： 181.4g
752V-DVD ： 172.9g
駆動エアー圧力： 0.48MPa-0.62MPa(70-90psi)
最大液送圧力： 0.48MPa(70psi)
液剤供給口：1/8NPT メス
液剤吐出口：1/4-28UNF
取付： 10-32 UNFタップ付き穴1個
サイクルレート：500回/分
材質：
ピストン・ピストンロッド： SUS303
ノズルアダプター：ポリプロピレン
ダイヤフラム
： UHMW*ポリプロピレン
(FDA**準拠)
（オプションでフッ素樹脂製もご用意しています。）
シリンダーボディー・接液ボディーの材質
については、右欄をご参照ください。
接液パーツ：接液ボディー・ダイヤフラム・
ノズルアダプター
・調整可能な流量制御
・確実なシャットオフ、
シール不使用
・メンテナンスが容易
BACKPACK™ バルブアクチュエーター
BackPackバルブアク
チュエーターは、ダイ
ヤフラムバルブ752V
シリーズに取り付ける
ことにより、工程管理
と吐出の安定性を向上
します。
圧縮エアーの変動やエ
アーチューブの長さに
よるエアー変動のリスクなく、バルブの反応
速度を高速化することが可能となりました。
• サイクルレート60∼80回/秒を実現
• 動作スピードを5-6msまで高速化
• バルブの高速化により、さらに小さいド
ットサイズを実現
全てのステンレスパーツは不動態処理済み
*UHMW ：超高分子量（Ultra High Molecular Weight）
**FDA ：米国食品医薬品局
• ドットの高い再現性により、プロセス管
理を向上
シリンダーボディー：SUS303
接液ボディー：アセタール共重合体
ダイヤフラム：UHMW*ポリエチレン
付属品：液剤供給口継手2種 (7021499・7007038)
7021411 (752V-DVD)
シリンダーボディー：硬質アルマイト
接液ボディー：SUS303（ノズルアダプター組込）
ダイヤフラム：UHMW*ポリエチレン
付属品：液剤供給口継手 (7021499)
いじり防止機能付きストローク調整
7021427 (752V-UHDVD)
シリンダーボディー：硬質アルマイト
接液ボディー：UHMW*ポリエチレン（ノズルアダ
プター組込）
ダイヤフラム：UHMW*ポリエチレン
付属品：液剤供給口継手 (7021499)・ノズルアダプ
ター (7021443)
いじり防止機能付きストローク調整
7021285 (750V-SS)
シリンダーボディー：SUS303
接液ボディー／ダイヤフラム：UHMW*ポリエチレン
付属品：液剤供給口継手（7021300）
7015582 (752V-SS-BP)
752V-SSにバルブアクチュエーター (7515581)
を付属したモデル。
7015583 (752V-UHSS-BP)
752V-UHSSにバルブアクチュエーター (7515581)
を付属したモデル。
全てのステンレスパーツは不動態処理済み
*UHMW：超高分子量（Ultra High Molecular Weight）
(オプション材質）
フッ素樹脂製の接液ボディー、ダイヤフラムをご用
意しております。詳細およびパーツ番号はお問い合
わせください。
BackPackは、バルブとセット、あるいは
既存のバルブ用に単体（＃7015581）で、ご
購入いただけます。
www.nordsonefd.jp
7021428 (752V-UHSS)
シリンダーボディー：SUS303
接液ボディー／ダイヤフラム：UHMW*ポリエチレン
付属品：液剤供給口継手2種 (7021499・7007038)
[email protected]
03-5762-2760
33
DIAPHRAGM VALVES
使用可能液剤：
UV硬化型接着剤
UV硬化型ラッカー
樹脂
UV硬化型コーティング
溶剤
染料
ValveMate 8000 コントローラーで702シリー
ズのバルブの設定を迅速、簡単に行えます。
52ページをご覧ください。
7020679
(702M-SS)
光学メディアアプリケーション用
シリンダーボディー／接液ボディー：SUS303
ダイヤフラム：UHMW*ポリエチレン
付属品：PTFEノズルサンプル (PTFEコーティン
グゲージ21/23 各4本）
7020683
(702V-SS)
一般工業アプリケーション用
シリンダーボディー／接液ボディー：SUS303
ダイヤフラム：UHMW*ポリエチレン
付属品：オスクイックコネクト付エアーチュ
ーブ (1.5m)・液剤供給口継手 (7020671)
ミニダイヤフラムバルブ
7020680
(702V-A)
702シリーズ
702シリーズは、標準バルブ製品と比較して約60%小型で、約70％軽量に
出来ており、取付場所が狭い場合や、
サイズと重量に制限のある駆動アー
ム上でのご使用に適しています。
702M-SSは、
光学メディア産業において、
染料、
UV硬化型ラッカー、
UV硬
化型接着剤などを安定した分量で正確な塗布が可能です。
702Vは、UV硬化型接着剤などの低粘度ま
たは中粘度液剤を液垂れすることなく、均一
にコーティングすることが可能です。
特長
駆動エアー入力
いじり防止機能付き
ストローク調整
・独自設計により、エアー混入防止
ピストンスプリング
・いじり防止機能付きストローク調整
・迅速で確実なシャットオフ動作が、
液垂れをなくし、優れた液切れ性
を保持
ピストン
液剤供給口
M5 x 0.8
・高速スループット
シリンダーボディー
ダイヤフラム
接液ボディー
ノズル保持ナット
34
www.nordsonefd.jp
[email protected]
UV硬化型接着剤、嫌気性接着剤、一部のシア
ノアクリレート用
シリンダーボディー：SUS303
接液ボディー：アセタール共重合体
ダイヤフラム：UHMW*ポリエチレン
付属品：オスクイックコネクト付エアーチュ
ーブ (1.5M)・液剤供給口継手 (7020677)
仕様
寸法：63.5mm（H）x 19.1mm（直径）
重量：49.3 g
駆動エアー圧力： 0.48-0.62MPa(70-90psi)
最大液送圧力： 0.48MPa(70psi)
液剤供給口：M5 x 0.8
取付：取付ブロック (#7020507)
サイクルレート：500回/分
材質：
シリンダーボディー：SUS303
接液ボディー：SUS303
ピストン：SUS303
ダイヤフラム：UHMW*ポリプロピレン
(FDA**準拠)
（オプションでフッ素樹脂製もご用意しています。）
ノズル保持ナット：アルミニウム
全てのステンレスパーツは不動態処理済み
*UHMW ：超高分子量（Ultra High Molecular Weight）
**FDA：米国食品医薬品局
03-5762-2760
DIAPHRAGM VALVES
使用可能液剤：
UV硬化型接着剤
樹脂
UV硬化型コーティング
ValveMate 8000 コントローラーを使用すると
725HFシリーズのバルブを簡単に制御でき
ます。52ページをご覧ください。
7014139
(752HF-A)
シリンダーボディー：硬質アルマイト
ストローク調整ノブ：硬質アルマイト
接液ボディー：アセタール共重合体
ダイヤフラム：UHMW*ポリエチレン
付属品：液剤供給口継手 (7021499・7007038)
ハイフローダイヤフラムバルブ
7014315
(752HF-SS)
752HFシリーズ
752HFバルブシステムは、特にUV硬化型樹脂や、
ブルーレイDVD、DVD、CD
などのメディア製造に使用する液剤を精密に塗布するために設計されていま
す。液剤の流れがスムーズで、乱流や微細な気泡の発生が抑えられます。
シリンダーボディー：硬質アルマイト
ストローク調整ノブ：硬質アルマイト
接液ボディー： SUS303
ダイヤフラム： UHMW*ポリエチレン
付属品：液剤供給口継手(7021499・7007038)
特長
・高粘度のUV硬化型コーティングに高流量の塗布
仕様
・バルブ開放時間はわずか15ミリ秒
寸法： 77.3mm（H）x 28.6mm（直径）
重量：
752HF-A : 81 g
752HF-SS : 123 g
駆動エアー圧力： 0.48-0.62MPa(70-90psi)
最大液送圧力： 0.48MPa(70psi)
液剤供給口：1/8-27 NPT
取付：M5 x 0.8
サイクルレート：500回/分
材質：
シリンダーボディー：硬質アルマイト
接液ボディー：
752HF-A：アセタール共重合体
752HF-SS：SUS303
ピストン：SUS303
ダイヤフラム：UHMW*ポリプロピレン
(FDA**準拠)
ノズル保持ナット：アルミニウム
・確実なシャットオフ、シール不使用
・小型軽量
いじり防止機能付き
ストローク調整
ピストンスプリング
シリンダーボディー
ピストン
ダイヤフラム
接液ボディー
液剤供給口
1/8 NPT
ノズル保持ナット
www.nordsonefd.jp
[email protected]
全てのステンレスパーツは不動態処理済み
*UHMW ：超高分子量（Ultra High Molecular Weight）
**FDA：米国食品医薬品局
03-5762-2760
35
ASEPTIC DIAPHRAGM VALVES
無菌バルブ
使用可能液剤：
754V シリーズ
生理食塩水
754V無菌バルブは、液剤がバルブ内に残らず、
スムーズに排出される設計となっ
ています。接液パーツはFDA（米国食品医薬品局）準拠のSUS316Lおよびフッ素
樹脂製のため、定置洗浄（CIP、Clean-In-Place）
、定置殺菌
(SIP、SterilizeIn-Place）
などのプロセスにも対応しています。
錠剤のコーティング剤
光学モノマー
溶剤
小瓶充填
食品加工
ValveMate 8000 コントローラーを使用すると、
754Vバルブにおいて、常に正確で安定した出力
を行えます。52ページをご覧ください。
7021514
(754V-SS)
・接液部は、生物薬剤規制に準拠した
SUS316Lあるいはフッ素樹脂製
・ネジ部がなく、液だまりのない内部構造
・接液ボディーは、電解研磨を施し、腐食に
対する耐性を向上
付属品：オスクイックコネクト付エアーチュ
ーブ (1.5m) ・液剤供給口タケノコ継手・ポリ
エチレン製ノズルアダプター・ノズルセット
仕様
特長
寸法：77.5mm（H）x 26.9mm（直径）
重量：193.3 g
・高い吐出精度
・確実な液切れで、液垂れなし
いじり防止機能付き
ストローク調整
・ダイヤフラム寿命は1億サイクル以上
・確実なシャットオフ、シール不使用
駆動エアー圧力： 0.48-0.62MPa(70-90psi)
最大液送圧力： 0.48MPa(70psi)
液剤供給口：5/16-24UNF
液剤吐出口：ルアーロックオス
ピストンスプリング
取付：なし
サイクルレート：500回/分
シリンダーボディー
ピストン
駆動エアー
接続口M5 x 0.8
ダイヤフラム
液剤供給口
5/16-24 UNF
材質：
シリンダーボディー：SUS316L
接液ボディー：SUS316L ピストン・ピストンロッド：SUS316L
ダイヤフラム：フッ素樹脂
ノズル保持ナット：アルミニウム
接液パーツ：接液ボディー・ダイヤフラム・
ノズル・アダプター
接液ボディー
Valves
ノズル保持ナット
36
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
PISTON VALVES
使用可能液剤：
ろう付けペースト
エポキシ
グリス
ソルダーレジスト
フラックス
RTV、シーラント
ValveMate 8000 コントローラーで725Dシリー
ズのドットサイズの設定を容易に変更でき
ます。52ページをご覧ください。
7021014
(725DA-SS)
ストロークの調整付き。流量とスナッフバッ
クの調整が可能。
ダイヤフラム・シーリングヘッド：UHMW*ポ
リエチレン
接液ボディー・ボディーキャップ：SUS303
付属品：液剤供給口継手 (7021499・7007038)
・ノズルセット
ピストンバルブ
7021009
(725D-SS)
725Dシリーズ
ストローク調整機能なし。
ダイヤフラム・シーリングヘッド：UHMW*ポ
リエチレン
接液ボディー・ボディーキャップ：SUS303
付属品：液剤供給口継手 (7021499・7007038)
725Dシリーズのバルブシステムは、
グリスやシリ
コーンなど、中粘度から高粘度の幅広い種類の
液剤塗布に適しています。
725DA-SSでは、液剤流量およびスナッフバッ
ク制御のストローク調整が可能です。725D-SS
では調整機能はなく、
ストローク量は固定となり
ます。
特長
・ダイヤフラムの寿命は
5万サイクル以上用
シャフトロックネジ
・確実なシャットオフ
ピストンスプリング
・優れた耐化学物質性
・吐出終了時のスナッフ
バック機構
駆動エアー
接続口
1/8 NPT
仕様
シリンダー
キャップ
ガイドピン
ピストン
液剤供給口
1/8 NPT
液剤吐出口 : 1/4NPT メス
シリンダーボディー
シャフト
取付：1/8NPT・取付ブロック
ダイヤフラム
取付穴1/8 NPT
接液ボディー
ボディーキャップ
液剤出力1/4NPT
ノズルアダプター
www.nordsonefd.jp
725DA-SS：152.4mm（H）x 29.5mm（直径)
725D-SS：127mm（H）x 28.4mm（直径)
重量： 725DA-SS：326g
725D-SS：279g
駆動エアー圧力： 0.48-0.62MPa(70-90psi)
最大液送圧力： 0.7MPa(100psi)
液剤供給口 : 1/8NPT メス
ピストン止め
シーリングヘッド
寸法： [email protected]
材質：
シリンダーボディー：硬質アルマイト
接液ボディー：SUS303
ピストン：硬質アルマイト
シーリングヘッド・ダイヤフラム： UHMW*ポリエチレン (FDA**準拠)
全てのステンレスパーツは不動態処理済み
*UHMW ：超高分子量（Ultra High Molecular Weight）
**FDA：米国食品医薬品局
03-5762-2760
37
PISTON VALVES
使用可能液剤：
接着剤
潤滑剤
化粧品
インク
クリーム
シーラント
グリス
ValveMate 8000を使用すると充填の設定、
725HFシリーズバルブのパージ洗浄が容易に
行えます。52ページをご覧ください。
7021020
(725HF-SS)
シリンダーボディー：硬質アルマイト
接液ボディー・シャフト：SUS303
シーリングヘッド・ダイヤフラム：UHMW*ポリ
エチレン
付属品：オスクイックコネクト付エアーチュー
ブ (1.5m) ・液剤供給口継手 (7021038)・ポリエチ
レン製ノズル (7018554) 2本
ハイフローピストンバルブ
725HFシリーズ
725HFシリーズのバルブは、様々な種類の液剤を毎秒450mLまでの流量で注
入することができます。ローションや香水、接着剤などを、小さなボトルや香水
瓶、
ホイル包装容器などへの充填にお使いいただけます。
ろう付けペーストや電
気コネクターの注入にもご使用いただけます。
特長
・接液パーツはFDA（米国食品医薬品局）準拠
駆動エアー入力1/8 NPT
・確実な流量調整が可能
シリンダーボディー：硬質アルマイト
接液ボディー・シャフト：アセタール共重合体
シーリングヘッド・ダイヤフラム：UHMW*ポリ
エチレン
付属品：オスクイックコネクト付エアーチュー
ブ (1.5m) ・液剤供給口継手 (7021038)・ポリエ
チレン製ノズル (7018554) 2本
仕様
・充填再現性許容誤差は 1 未満
・メンテナンスが容易
7021015
(725HF-A)
シリンダーキャップ
液剤供給口
1/4 NPT
ガイドピン
ピストン
シャフト止めネジ
725HF-SS：108.7mm（H）x 31.2mm（直径）
725HF-A：109.2mm（H）x 31.2mm（直径）
重量： 725HF-SS：309g
725HF-A：185g
駆動エアー圧力： 0.48-0.62MPa(70-90psi)
最大液送圧力： 0.7MPa(100psi）
液剤供給口 : 1/4NPT メス
シリンダーボディー
ピストンスプリング
シャフト
ダイヤフラム
取付穴
5/16-24 UNF
寸法：液剤吐出口 : 1/4NPT メス
シーリングヘッド
接液ボディー
ボディーキャップ
ノズル
取付：5/16 UNF・取付ブロック
サイクルレート：400回/分
材質：
シリンダーボディー：硬質アルマイト
接液ボディー：
725HF-SS：SUS303 725HF-A：アセタール共重合体
ピストン：硬質アルマイト
スプリング：ステンレス
シーリングヘッド・ダイヤフラム：
UHMW*ポリプロピレン (FDA**準拠)
全てのステンレスパーツは不動態処理済み
*UHMW ：超高分子量（Ultra High Molecular Weight）
**FDA：米国食品医薬品局
38
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
NEEDLE VALVES
使用可能液剤:
エポキシ
フラックス
潤滑剤
マーキングイ
ンク
プライマー
オープン
クローズ
MicroDot™ バルブ
xQR41 シリーズ
xQR41 シリーズのMicroDotバルブはエアー駆動式ニードルバルブです。そ
の調整機能付きモジュラーバルブは、低粘度から高粘度液剤を微細に塗布す
るよう設計されています。
微細塗布を必要とする自動組み立て工程を考慮し、xQR41は特別な制御を
用いるとともに、バルブ内の液剤デッドボリュームが最小限に小さくしまし
た。またモジュラーデザインにより様々な特別な用途にも適応できます。
特長と利点
•
•
•
•
60％小型化されたボディ形状
QR（クイックリリース）
クラスプが短時間で容易な保守を実現
交換可能なモジュラーデザイン
約эT径の微小な液剤を一定量で吐出
BACKPACK バルブアクチュエーター
BackPackバルブアクチュエーターはニ
ードルバルブxQR41シリーズのエアシ
リンダーに取り付けることにより、
圧縮エアーの変動やチューブの長さ
によるエアー変動のリスクなく、駆
動エアー供給口におけるエアー圧を
一定に保ち、バルブ反応速度の高速
化を実現しました。
•
サイクルレート 60-80Hz
•
動作スピードを5-6msまで高速化
•
バルブの高速化により、
さらに小さいドットサイズを実現
•
ドットの高い再現性により、プロセスの安定を実現
BackPackはバルブとセット、あるいは既存のバルブ用に単
体（#7015581）でご購入いただけます。
シリコーンオ
イル
溶剤
UV/可視光硬
化型接着剤
ValveMate 8000はxQR41シリーズのバルブを4
台まで制御し、製造ラインを効果的に最適
化します。詳細は52ページをご参照下さい。
7360817
(BackPackおよびストローク調整付
xQR41バルブ)
液剤供給口継手(7020671, 7361411) 、
BackPack、ストローク調整
7360819
(BackPackおよび非調整式キャップ付
きxQR41バルブ)
液剤供給口継手(7020671, 7361411) 、
BackPack、非調整式キャップ
7360824
(マウンティングブロックおよびストローク
調整付xQR41バルブ)
液剤供給口継手(7020671, 7361411)、マウ
ンティングブロック、ストローク調整
7360825
(マウンティングブロックおよび非調整式キ
ャップ付xQR41バルブ)
液剤供給口継手(7020671, 7361411)、マウ
ンティングブロック、ストローク調整
仕様
寸法： 66mm（長さ）x 23.7mm (直径)
重量： 141.35g
必要動作空気圧： 0.48-0.62MPa (70–90 psi)
最大液圧： 0.69MPa (100 psi)
液剤供給口：M5
液剤排出口：保持ナット付ルアーテーパー
取付：M4（BackPack マウンティングブロック）
サイクルレート：400回/分
材質：
エアーシリンダーボディー：SUS303
接液ボディー：SUS303
ピストン： SUS303
ニードル：ニッケル/PTFEコート17/4ステンレ
ススチール
保持ナット：ハードコートアルミニウム
注：すべてのステンレススチールは不動態化されてい
ます
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
39
NEEDLE VALVES
ストローク校正
駆動エアー
接続口
10-32 UNF
ストローク調整
使用可能液剤：
ストローク目盛
エポキシ
ピストンスプリング
潤滑剤
シリンダーボディー
マーキングインク
ピストンとニードル
溶剤
取付穴
1/4-28 UNF
UV/可視光硬化型
接着剤
液剤供給口
1/8 NPT
パッキン
スプリング
ニードル
パッキン
接液ボディー
ノズルアダプター
セーフティー
ロックカラー
MicroDot™バルブ
741MD-SS
ValveMate 8000 コントローラーを使用する
と、741MD-SSのバルブ開放時間を0.001秒単位
で調整できます。52ページをご覧ください。
ニードルシート
ディスペンシング
ノズル
741MD-SS MicroDotバルブはエアー駆動式ニードルバルブです。
マ
イクロリットル
（0.001cc）
よりもさらに少量の非常に小さいドットまで調整
して吐出できるように設計されています。
741MD-SSは、独自の校正機能によってストロークを調整し、正確な吐出サ
イズを維持することが可能なため、
自動組立工程に最も適しています。
7021233
(741MD-SS)
シリンダーボディー：硬質アルマイト
接液ボディー：SUS303
付属品：液剤供給口継手 (7021499・ 7007038)
7015585
(741MD-SS-BP Valve)
741MD-SSにバルブアクチュエーター
(7515581)を付属したモデル
特長
・バルブ内の液剤に無駄が発生しない
・短時間で容易にキャリブレーションが可能
仕様
・最小直径0.18 mm（0.007 ）まで調整可能な、安定したマイクロドット
寸法：127.5mm（H） x 26.9mm（直径）
・液剤中の気泡の影響を受けにくい
重量：251 g
駆動エアー圧力： 0.48-0.62MPa(70-90psi)
最大液送圧力： 0.7MPa(100psi)
液剤供給口 : 1/8NPT メス
液剤吐出口：保持ナット付ルアーテーパー取付：1/4-28 UNF
サイクルレート：400回/分
材質：
シリンダーボディー：硬質アルマイト
接液ボディー：SUS303
ピストン：SUS303
ニードル：SUS303 ノズルアダプター：SUS303
SafetyLokTM カラー：硬質アルマイト
BACKPACK™ バルブアクチュエーター
BackPackバルブアクチュエーターは、
ニードルバルブ741Vシリーズのエアー
シリンダーに取り付けることにより、圧
縮エアーの変動やチューブの長さによる
エアー変動のリスクなく、駆動エアー供
給口におけるエアー圧を一定に保ち、バ
ルブ反応速度の高速化を実現しました。
• サイクルレート60∼80回/秒を実現
全てのステンレスパーツは不動態処理済み
• 動作スピードを5-6msまで高速化
• バルブの高速化により、さらに小さいドットサイズを実現
• ドットの高い再現性により、プロセスの安定を実現
Valves
BackPackは、バルブとセット、あるいは既存のバルブ用に
単体（＃7015581）で、ご購入いただけます。
40
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
NEEDLE VALVES
ストローク調整
使用可能液剤：
ストローク目盛
ピストンスプリング
ピストンと
ニードル
シリンダーボディー
駆動エアー
接続口
10-32 UNF
取付穴
1/4-28 UNF
液剤供給口
1/8 NPT
促進剤
マーキングインク
シリコーンオイル
溶剤
UV硬化型接着剤
パッケージスプリ
ング
ニードルパッキン
接液ボディー
ValveMate 8000 コントローラーを使用する
と、741Vシリーズのバルブを最大4台まで制
御。生産ラインの効率を最大限に向上させる
ことができます。52ページをご覧ください。
ニードルシートと
ノズルアダプター
7007029
(741V-SS)
ニードルバルブ
シリンダーボディー：SUS303
接液ボディー：SUS303
付属品：液剤供給口継手 (7021499・7007038)
741Vシリーズ
7021239
(741V-SS-TR)
741Vシリーズニードルバルブは、低粘度の液剤を常に正確な分量で、再現
性よく、吐出することができます。
ノズルアダプター内のステンレス製の針によ
り、
ショット間で無駄になる液剤がありません。
741V-SSのストローク調整にいじり防止機能が付
いたモデル
特長
7015584
(741V-SS-BP)
・バルブ内の液剤に無駄が発生しない
741V-SSにバルブアクチュエーター (7515581)
を付属したモデル
・メンテナンスが容易
・確実なシャットオフ、液垂れなし
仕様
寸法：114.6mm（H）x 26.9mm（直径）
BACKPACK バルブアクチュエーター
™
BackPackバルブアクチュエーターは、
ニードルバルブ741Vシリーズのエアー
シリンダーに取り付けることにより、圧
縮エアーの変動やチューブの長さによる
エアー変動のリスクなく、駆動エアー供
給口におけるエアー圧を一定に保ち、バ
ルブ反応速度の高速化を実現しました。
• サイクルレート60∼80回/秒を実現
• 動作スピードを5-6msまで高速化
• バルブの高速化により、さらに小さいドットサイズを実現
• ドットの高い再現性により、プロセスの安定を実現
BackPackは、バルブとセット、あるいは既存のバルブ用に
単体（＃7015581）で、ご購入いただけます。
重量 : 317.5 g
駆動エアー圧力： 0.48-0.62MPa(70-90psi)
最大液送圧力： 2.1MPa(300psi)
液剤供給口 : 1/8NPT メス
液剤吐出口：保持ナット付ルアーテーパー取付：1/4-28 UNF
サイクルレート：400回/分
材質：
シリンダーボディー：SUS303
接液ボディー：SUS303
ピストン：SUS303
ニードル：SUS303 ノズルアダプター：SUS303
ニードルシート：SUS303
SafetyLok カラー：ナイロン
ニードルパッキング：フッ素樹脂
TM
全てのステンレスパーツは不動態処理済み
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
41
HIGH PRESSURE VALVE
使用可能液剤：
接着剤
グリス
シーラント
シリコーン
ValveMate 8000 コントローラーと736HPA-NV
バルブを使用すると、正確で安定したド
ット、線引き、充填が可能になります。52
ページをご覧ください。
7013449
736HPA-NV
(クロームめっきスプール)
接液ボディー：SUS303
シリンダーボディー：SUS303
スプール：クロームめっき
液剤供給口／吐出口：1/4NPTメス
7028951
736HPA-NV
(窒化チタンコートスプール)
高圧用バルブ
736HPA-NV
736HPA-NVステンレス製スプールバルブは、
潤
滑剤やシリコーンなどの高粘度の素材を均一な
分量で、 17.2MPa(2500psi)までの高圧で吐
出できます。
736HPA-NVは、
ストロークを制御して開放時
と閉鎖時の圧力を抑えるため、
常に安定してドッ
トや線引きを塗布し、
ショット間の液垂れを防ぐ
ことができます。
駆動エアー接続口
1/8 NPT
シリンダー
キャップ
ストローク
リミットストップ
ピストン
スプリング
・開口時のサージをコントロール
シリンダー
ボディー
・液止め時のスナッフバック調整
スプール
・サイクルレートは400回/分
※ノードソンEFDでは、高圧用液剤供給口継手
を販売しておりません。
ポンプの供給元から、液剤供給口サイズ1/4NPT
を指定してお求めください。
仕様
ピストン
特長
・複動式開閉動作
接液ボディー：SUS303
シリンダーボディー：SUS303
スプール：窒化チタンコート
液剤供給口／吐出口：1/4NPTメス
上部シール
液剤供給口
1/4 NPT
接液ボディー
下部シール
ボディー
キャップ
寸法：134.4mm（H） x 35.1mm（直径）
重量（継手除く)：544 g
駆動エアー圧力： 0.48-0.62MPa(70-90psi)
最大液送圧力： 17.2MPa(2,500psi)
液剤供給口 : 1/4NPTメス
取付：5/16-24 UNF・取付ブロック
サイクルレート：400回/分
材質：
シリンダーボディー： SUS303
接液ボディー・ボディーキャップ：SUS303
ピストン：硬質アルマイト
ニードル：ハードクロムコートステンレス
スプールシール：ポリエステルエストラマー
接液パーツ：スプール・スプールシート・接
液ボディー・ボディーキャップ
全てのステンレスパーツは不動態処理済み
液剤排出口ネジ
1/4 NPT
42
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
AUGER VALVES
使用可能液剤：
ソルダーペースト
粒子入り液剤
7094シリーズのコントローラーを使用する
と、794シリーズバルブのソルダーペースト供給圧
力、塗布時間、スクリュー速度を調整できます。
56ページをご覧ください。
サーマルグリス
銀エポキシ
シリンジアダプター
アッセンブリ
ブラシレスモータータイプ
モーターの電気
ケーブル、7094
コントローラー
に接続
7029743
(794-SB)
8ピッチ・スライドヘッド・フットノズル
7029742
(794-FB)
8ピッチ・固定ヘッド
モーター
チャン
バー
Optimum
シリンジ
3ccから
55cc
7029744
(794-SB-16)
16ピッチ・スライドヘッド・フットノズル
減速ギア
アッセンブリ
7029463
(794-FB-16)
16ピッチ・固定ヘッド
ブラシモータータイプ
ロボット
マウント
7021916
(794-SR)
8ピッチ・スライドヘッド・フットノズル
7029745
(794-FR)
シリンジ
クランプ
8ピッチ・固定ヘッド
供給ホース
スクリュー
スクリューバルブ
794シリーズ
液剤
チャンバー
フット
アッセンブリー
(調整可）
794シリーズのスクリューバルブは、
スクリューによる液剤供給技術により、時
間と圧力を精密に制御し、粒子の含まれる液剤を高精度で均一に塗布するこ
とが可能です。794スクリューバルブでは2つのタイプのモーターをご用意して
います。
ブラシモーターは毎分60∼90ショットのサイクルレートで、線やストラ
イプに適しています。
ブラシレスモーターは高速、高サイクルレートで、
マイクロ
ドットに適しています。
7021917
(794-SR-16)
16ピッチ・スライドヘッド・フットノズル
7029746
(794-FR-16)
16ピッチ・固定ヘッド
仕様
寸法：237.5mm（H） x 31.8mm（直径）
重量：544 g
液剤チャンバー：SUS440C
スクリュー速度：250-500RPM、
入力電圧による
スクリューピッチ：8・16
入力電圧：DC12-24V（<10%リップル）
液剤供給口：0-32UNF x 5/32
特長
（オプションでプッシュインもご用意しています。
）
・スクリュー速度調整可能
・2つのタイプのモーターをご用意：ブラシモーター/ブラシレスモーター
・線やストライプには固定ヘッドバージョン
・スライドヘッドとフットノズルにより、凹凸面へも安定して吐出可能
最大加速度：2G
材質：液剤チャンバー：SUS440C
スクリュー： SUS440C
“U”カップ：充填フッ素樹脂
液剤供給口継手：SUS440C
(オプションのプッシュインはポリプロピレン）
全てのステンレスパーツは不動態処理済み
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
43
RADIAL SPINNER SYSTEM
使用可能液剤：
嫌気性接着剤
シアノアクリレート
潤滑剤
シリコーンジェル
溶剤
ValveMate 7160RA コントローラーを使用すると、
ラジアルスピナーシステムを精密に制御でき
ます。55ページをご覧ください。
7021798
(7860C-RS)
ラジアルスピナーシステム用モーター・
ブラケットのセット
付属品：チューブ・ノズルセット(7021844)・
ルアーロックノズルアダプター
7021795
(7860C)
ラジアルスピナーシステム用モーター
注：バルブは別途ご購入ください。
752Vシリーズのご使用を推奨します。
ラジアルスピナーシステム
7029739
(7160RA)
7860C-RSエアーモーターブラケットアッセンブリ
ラジアルスピナーシステム用コントローラー
付属品：入力エアーチューブ・入力エアーチューブ
用継手・5ミクロンフィルターレギュレーター・取付
ブラケット・電源コード
ラジアルスピナーシステムは、直径 1 0 . 2 m m（ 0 . 4 ）から
127mm (5 ）
のシリンダー状の部品の内部に、接着剤や潤滑
剤、
その他製造用の液剤を、常に安定した分量で塗布できます。
ラジアルスピナーシステムは、
小型のエアー駆動式モーター、
メン
テナンスの容易なディスペンスバルブ、ValveMate™コントローラ
ーで構成されています。バルブにより、モーターに取り付けられ
た回転ディスク上に正確な分量の液剤が塗布されます。
液剤がデ
ィスク端に到達後、
液剤は部品の側面へ向けて、細かく均一な帯
状に塗布されます。
ラジアルスピナー/ディスク部
シャフト長70 mm(2.75”)x直径3.18 mm(0.125”)
形状
特長
・部品ごとに均一量の液剤塗布
・正確な位置に塗布
7021842
7880-9MM: 9 mm (0.354”)
ラジアルスピナー/ディスク
7021836
7880-12MM: 12 mm (0.473”)
ラジアルスピナー/ディスク
7021838
7880-15MM: 15 mm (0.590”)
ラジアルスピナー/ディスク
7021840
7880-19MM: 19 mm (0.745”)
ラジアルスピナー/ディスク
形状
パーツ番号
7021846
7021848
7021850
7021844
7021448
44
www.nordsonefd.jp
内容
ディスペンシングノズル
・無駄、汚れ、作業のやり直しの軽減
・水平および垂直での操作が可能
パーツ番号
[email protected]
内容
ノズル
（18ゲージ）
曲角度30°1箱20本入り
ノズル
（21ゲージ）
曲角度30°1箱20本入り
ノズル
（23ゲージ）
曲角度30°1箱20本入り
ノズルセット：16、21
23ゲージの曲ノズル各2本入り
ノズルアダプター：752Vバル
ブ用回転ルアーロックノズル
03-5762-2760
SPRAY VALVE SYSTEMS
ストローク調整
ピストンと
ニードル
ストローク目盛
使用可能液剤：
ピストンスプリング
シリンダーボディー
コーティング
溶剤
グリス
インク
液剤フラックス
オイル
駆動エアー入力
10-32 UNF
取付穴
1/4-28 UNF
液剤供給口
1/8 NPT
シリコーン
パッキン
スプリング
ニードルパッキン
ノズルエアー
入力
10-32 UNF
ValveMate 8040 コントローラーを使用する
と、781Sシリーズのバルブのノズルに少量
低圧のエアーを送り、付着効率を高めるこ
とができます。51ページをご覧ください。
接液ボディー
ノズル
エアーキャップ
止め
エアーキャップ
7007031
(781S-SS)
ノズル直径：1.17mm
スプレー形状：円形・ナローアングル
スプレーバルブシステム
7021616
(781S-SS-TR)
781Sシリーズ
781Sシリーズの少量低圧（LVLP）
スプレーシステムは、低粘度または中粘度の
液剤を常に正確な位置で安定して吐出します。
マイクロリットルからミリリットルの分量を、
直径4.3 mmから50.8 mm ( 0.17
から2.0 ）
の丸いパターンや、幅165.1 mm（6.5 ）
までの楕円状に正確にスプ
レーすることができます。
仕様
・スプレー噴霧領域は常に一定
寸法： 104.6mm（H）x 26.9mm（直径）
・オーバースプレー、ミスト、
跳ね返りなし
・ノズルエアー調整可能
重量：
781S-SS : 405.3 g
781S : 235.3 g
駆動エアー圧力： 0.48-0.62MPa(70-90psi)
最大液送圧力： 2.07MPa(300psi)
液剤供給口 : 1/8NPT
取付： 1/4-28 UNF
サイクルレート： 400回/分
材質：
シリンダーボディー：
781S-SS ： SUS303
781S ：硬質アルマイト
接液ボディー：
781S-SS ：SUS303
781S ：硬質アルマイト
エアーキャップ： SUS303
ピストン： SUS303
ニードルとノズル： SUS303
ニードルパッキング：フッ素樹脂
全てのステンレスパーツは不動態処理済み
www.nordsonefd.jp
7021615
(781S-SS-46F)
ノズル直径：1.17mm
スプレー形状：楕円形
7021618
(781S-SS-WF)
特長
・詰まり、垂れ、ドライアウトなし
ノズル直径：1.17mm
スプレー形状：円形・ナローアングル
いじり防止機能付
[email protected]
ノズル直径：1.17mm
スプレー形状：楕円形 (781S-SS-46Fの2倍の幅)
7021613
(781S-SS-28)
ノズル直径：0.71mm
スプレー形状：円形・ナローアングル
7021614
(781S-SS-28F)
ノズル直径：0.71mm
スプレー形状：楕円形
7021611
(781S-SS-14)
ノズル直径：0.36mm
スプレー形状：円形・ナローアングル
7021612
(781S-SS-14F)
ノズル直径：0.36mm
スプレー形状：楕円形
7021617
(781S-SS-WA)
ノズル直径：1.17mm
スプレー形状：円形 (781S-SSの2倍の幅）
03-5762-2760
45
MICROSPRAY VALVE
ストローク校正
使用可能液剤：
活性剤
ストローク調整
ストローク目盛
コーティング
インク
ピストンスプリング
シリンダー
ボディー
ピストンと
ニードル
液剤フラックス
駆動エアー
入力
10-32 UNF
オイル
シリコーン
取付穴
1/4-28 UNF
液剤供給口
1/8 NPT
溶剤
パッキン
スプリング
ニードルパッキン
プッシュイン
継手
接液ボディー
ノズルアダプター
ValveMate 8040を787MS-SSバルブと組み合わ
せてご利用いただくと、さまざまな噴霧パ
ターンで使用することが可能です。51ペー
ジをご覧ください。
エアーキャップ
7029409
(787MS-SS Valve センタリングエア
キャップ付)
MicroSpray™ バルブ
ノズルセンタリングガイド取付け可能。
付属品：スプレーノズルセット・エアー
チューブ・液剤供給口継手
シリンジ・シリンジ用アダプター
787MS-SS
787MS-SS精密スプレーバルブは、少量低圧（LVLP）塗布技術の採用により、直
径3.3∼19.1 mm
（0.130∼0.75 ）
の均一なパターンを作成します。
この革新的な設計のバルブは、標準のスプレーノズルではなく、
内径0.3 ∼0.1
mm（0.013∼0.004 ）
の小ゲージのディスペンシングノズルを使用します。
これ
により、
コーティング剤の霧化に使用するLVLPのエアー使用量を削減し、最小
直径3.3mm（0.130 ）
の微細かつ均一な噴霧パターンを作り出しています。
こ
れはEFDの標準的なスプレーバルブ構成に比べて30%以上も小さい値です。
特長
ノズル位置合わせガイド
・高い移送効率を実現
・オーバースプレー、ミストなし
・常に安定した噴霧パターンを維持
・より高速なスループットを実現
ノズル位置合わせガイドキットを使用
すると、設定が細かい用途において、
MicroSprayバルブ787の位置合わせを確実に行う
ことができます。それぞれのキットには、ステンレ
ス製の位置合わせガイド2個と交換用エアーキャッ
プ1個が入っています。
パーツ番号
46
品名
7027944
ノズル位置合わせガイドキット
7027984
交換用エアーキャップ
7027985
27/33GA 用位置合わせガイド
7029405
23GA 用位置合わせガイド
7029406
25GA 用位置合わせガイド
7029407
30GA 用位置合わせガイド
7029408
32GA 用位置合わせガイド
www.nordsonefd.jp
[email protected]
7012549
(787MS-SS)
ノズルセンタリングガイドは取付けられませ
ん。
仕様
寸法：131.6mm（H）x 26.9mm（直径）
重量：336 g
駆動エアー圧力： 0.48-0.62MPa(70-90psi)
最大液送圧力 : 0.69MPa(100psi)
液剤供給口 : 1/8NPT メス
取付：1/4-28 UNF
サイクルレート：400回/分
フリーフローオリフィス： 33GA (0.10 mm) ∼23GA (0.33mm)
材質：シリンダーボディー：SUS303
液剤ボディー：SUS303
ピストン：SUS303
ニードル：SUS303
エアーキャップ：SUS303
ニードルパッキン：フッ素樹脂
全てのステンレスパーツは不動態処理済み
03-5762-2760
SPRAY MARKING SYSTEM
使用可能液剤：
マーキングインク
ペイント
その他の分離性の液剤
電源供給
空気圧
パルスエアー
液剤
循環型スプレーマーキングシステムは、781RC-SS
スプレーバルブ、
ValveMate 8040コントローラー (
インラインソレノイド1台付き)、
循環ポンプ、1Lタン
ク、必要数のエアーチューブ、液剤チューブ、継手
から構成されます。
以下の2種類のノズルサイズをご
用意しています。
7013915
直径0.36mmのノズル付きの循環型スプレーバ
ルブ。噴霧領域は円形、ナローアングル。金
属パーツは全て不動態処理済みSUS303製。
7013769
ノズル直径0.71mm。その他は、#7013915循環
型スプレーバルブと同じ。噴霧領域は円形、
ナローアングル。金属パーツは全て不動態
処理済みSUS303製。
7023895
再循環の不要な液剤には、MicroMarkシステム
MM781-SYSをお使いください。
以下をご覧ください。
循環型スプレーマーキングシステム
781RC-SS
スプレーバルブ、ValveMate 8040コントローラ
ー、ソレノイドバルブセット、1Lのタンクの
システム。
仕様
781RC-SS MicroMark®循環型スプレーマーキングシステムは、均一な
円形や5.0 ∼30.4 mm（0.20∼1.20 ）幅のストライプを、
液詰まりやオー
バースプレーなく、
形成することが可能です。
独自設計の781RC-SSマーキングシステムは、循環ポンプを用いて顔料を
沈殿させず、
プログラム可能なエアー遮断時間遅延設定機能により、
ノズルエ
アー遮断後にスプレーノズルを清掃することで、通常のマーキングシステム
で起こる液詰まりを回避し、
メンテナンスを容易にしてダウンタイムの削減
に貢献します。
類似した部品へのカラーコード付け、合格/不合格の判定表示、生産時やテ
スト時のステータス表示には、MicroMarkシステムをご利用ください。他シ
ステムとの接続インターフェースを搭載するため、手動での操作のほか、
ラ
イン動作と同期しながら、
マーキングを行うことが可能です。
バルブ
寸法：104.6mm（H）x 26.9mm（直径）
重量：235.3 g
駆動エアー圧力： 0.48-0.62MPa(70-90psi)
最大液送圧力： 2.07MPa(300psi)
液剤供給口 : 1/8NPT メス
取付：1/4-28 UNF
サイクルレート：400回/分
材質：シリンダーボディー：SUS303
接液ボディー：SUS303
ピストン：SUS303
ニードル：SUS303
エアーキャップ：SUS303
ノズル：SUS303
ニードルパッキン：フッ素樹脂
全てのステンレスパーツは、不動態処理済み
ポンプ部
特長
寸法：25.4L x 20.3W x 10.2D cm
重量：6.5 kg
電源：ACアダプター
入力：AC100-240V 50/60Hz
出力：DC24V 最大2.0A
・液詰まり、液垂れ、ドライアウトなし
・顔料の沈殿なし
・ミスト、オーバースプレーなし
ポンプ
流量：88L／h
重量：0.4 kg
消費電力：DC24V 最大2.0A
接液部材質：ポンプボディー：SUS303
ギア：PEEK
ガスケット：フッ素樹脂
・安定したサイズと位置の実現
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
47
ASEPTIC SPRAY VALVES
使用可能液剤：
生理食塩水
ステントのコーティング剤
シリコーンオイル
溶剤
ValveMate 8040を784S-SSシリーズのバルブと
組み合わせてご利用いただくことで、精密
な塗布制御を行うことができます。51ペー
ジをご覧ください。
SUS316L製無菌スプレーバルブ
784S-SSシリーズ
少量低圧（LVLP）塗布技術を採用した784S-SS無菌スプレーバルブシステ
ムは、一般の低粘度から中粘度の液剤用途において、精密な塗布を行います。
小ゲージのディスペンシングノズルを使用して、直径3.3∼19.1mm(0.130
∼0.75 )の円形の塗布パターンを形成することが可能です。
さらに広い範囲
を塗布する場合は、
ファンエアーキャップの付いた784S-SS-Fをご利用くださ
い。
7012988
(784S-SS)
スプレー形状：円形
7013000
(784S-SS-F)
スプレー形状：楕円形
784S-SSは独自の機構を採用し、殺菌、無菌液剤の取り扱いでは非常に重要
となる、液剤の滞留部のない構造を実現しました。接液部品にはSUS316Lと
フッ素樹脂を使用していますので、定置洗浄（CIP）、定置滅菌（SIP）
プロセス
でのご利用に最適です。
仕様
特長
・定置洗浄（CIP）、定置殺菌 (SIP）
プロセスでの利用に適切
ストローク校正
寸法：96.3mm（H） x 31.5mm（直径）
重量：430 g
駆動エアー圧力： 0.48-0.62MPa(70-90psi)
最大液送圧力： 0.17MPa(25psi)
・接液部品はFDA（米国食品医薬品局）
準拠
ピストン
スプリング
液剤供給口 : 5/16-24UNF
・メンテナンスが容易
シリンダー
ボディー
最高動作温度：260 Cオートクレーブ
・確実なシャットオフ、シール不使用
駆動ポート
M5 ネジ
ピストンと
ニードル
液剤ポート
5/16-24ネジ
接液ボディー
高圧蒸気殺菌ポート
5/16-24ネジ
サイクルレート：400回/分
材質：シリンダーボディー：SUS316L
液剤ボディー：SUS316L
ピストン：SUS316L
ニードル：SUS316L
エアーキャップ：SUS316L
ニードルパッキン：フッ素樹脂
全てのステンレスパーツは電解研磨、不動態処理済み
ノズルアダプター
エアーキャップ
ディスペンシ
ングノズル
48
www.nordsonefd.jp
ニードルシート
[email protected]
03-5762-2760
RADIAL SPRAY VALVE
駆動エアー
入力 1/8 NPT
使用可能液剤：
ストローク調整
促進剤
ストローク目盛
活性剤
ピストンスプリング
潤滑剤
シリンダー
ボディー
プライマー
ピストン
取付穴
1/4-28 UNF
液剤供給口
1/8 NPT
溶剤
パッキン
スプリング
エアー
モーター
ニードル
パッキン
接液ボディー
ValveMate 7160RAは、塗布ステーション向け
の専用コントローラーで、782RAのモータ
ー速度、バルブスプレー時間、液剤ノズル
エアーを制御することができます。55ペー
ジをご覧ください。
ローターギア
ピストンギア
ローター
ニードル
7021649
(782RAラジアルスプレーバルブ)
ローター長：5.59 cm
付属品：液剤入力チューブ継手
(7007038)・
コントローラーとの接続用エアーチューブ
(1.5m) 2本付属
ストローク目盛で校正を行うことができます。
ニードルシート
ローターエアー
チューブ
ノズル
仕様
ラジアルスプレーバルブ
寸法：174.5mm（H）x 53.8mm（直径）
重量：480.8 g
782RA
モーターエアー消費量：<0.3 SCFM
0.54MPa(80psi)
精密エアーモーターと少量低圧（LVLP）塗布技術を採用した独自設計のバ
ルブです。
ノズルエアー消費量：1.5 SCFM
0.21MPa(30psi)
直径25.4mm∼304.8mmのシリンダー内に、低粘度から中粘度の液剤を
塗布することができます。
駆動エアー圧力： 0.48-0.62MPa(70-90psi)
最大液送圧力： 2.07MPa(300psi)
液剤供給口 : 1/8NPT メス
取付：1/4-28UNF
特長
サイクルレート：300回/分
材質：・霧化エアー調整可能
シリンダーボディー：硬質アルマイト
液剤ボディー：硬質アルマイト
ピストン：SUS303
ニードル・ノズル：ステンレス
・高い付着率を実現
・自動調整フッ素樹脂製パッキング
・ミスト、オーバースプレーなし
全てのステンレスパーツは不動態処理済み
25.4 mm (1.0”)
76.2 mm (3.0”)
152.4 mm (6.0”)
米国特許番号D376376 （782RAラジアルスプレーバルブ)
4.3 mm (0.17”)
12.7 mm (0.5”)
25.4 mm (1.0”)
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
49
VALVEMATE CONTROLLERS
7028693
ValveMate 9000 Controllor
仕様
本体寸法: 255W x 111H（脚部含む) x 214 Dmm
（継手の端部まで)
重量: 3.45 kg
電源・電圧:
AC100∼240 V (± 10%)、2.4 A、50∼60Hz
フィードバックループ:
サイクル終了 (EOC) 1∼2、アラーム出力 (AO)
電気スイッチ、DC24 V、最大100mA
起動回路:
VI 1-2: 5-24電圧起動信号 (DC)
5-24電圧起動信号継続時間：200μs以上 (モ
メンタリモードの場合) ※ステディモード
の場合はメインテイン
フットスイッチ (オプション)：ドライ接点起動
回路、19 mA、閉電流
• フットスイッチ起動信号は20ms間デバウ
ンスされます
ValveMate 9000
機能の向上により高度な制御を実現
ValveMate 9000は、
ディスペンスバルブを最大2台まで制御できるコントロ
ーラーです。各チャンネルは、高速ソレノイドバルブを最大500 Hzで動作さ
せることができます。より高い精度と安定吐出を実現するため、本製品に
はチャンネルごとに加熱システムとタンク圧を制御する電空レギュレータ
ーを組み込んでいます。
ValveMate 9000は、時間とともに吐出パラメータを自動変更させるプログ
ラミングが可能です。
これにより、
経時的な粘度の変化を想定して塗布量
を変更するプログラミングにも対応しています。
• フットスイッチ信号のデバウンスは、
シリアルコマンド、または電源を入れ
たときにキー「5」を押すことで無効に
なります。
時間範囲: 0.0001∼9.9999秒、分解能100 μs
サイクルレート: 最大500Hz
製品分類: 設置カテゴリー II
汚染度 2
認証規格：CE、CSA、RoHS、WEEE、中国RoHS準拠
特長
・精密な液剤容器圧の制御により安定塗布を実現
・動作パラメータを外部PLCから設定可能
・一定回数の吐出あるいは一定時間経過後に、
ディスペンスパラメーターを調整する
オートインクリメント機能
・ローパワー仕様のソレノイドなどの
外部機器を精密に制御可能
・吐出パターンを自動に繰り返すオートシーケンス機能
50
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
VALVEMATE CONTROLLERS
7022120
(ValveMate™ 8040)
構成物
・コントローラー
・スタンド
・パネルマウントベゼル
・スプリングクリップ
・フィルターレギュレーター
・圧力センサー付属エアーマニホールド
マルチスプレーバルブコントローラー
ValveMate 8040
ノードソンEFDのスプレーバルブを最大2台まで同時に制御できるコントロー
ラーです。
スプレーバルブのエアー流量とスプレー時間を精密に制御すること
ができます。
スプレーバルブ1台の制御にはシングルソ
レノイド、
スプレーバルブ2台の制御には
ダブルソレノイドがそれぞれ2台必要とな
ります。
用途に合ったソレノイドをご選択く
ださい。
7022250 (シングルソレノイドセット)
シングルソレノイド2台
（駆動エアー・霧化エアー用各1台）
7022251 (ダブルソレノイドセット)
対象バルブは、781S、784S、787MSです。
スプレーバルブ1台の制御には、
シングルソレノイド、
スプレーバルブ2台の制御
には、
ダブルソレノイドがそれぞれ2台必要となります。
ダブルソレノイドを2台
使用することにより、2台のスプレーバルブをそれぞれ独立した2つのプログラ
ムで制御することが可能です。
サイクル終了後にノズル内の液剤を排出することが可能な、霧化エアーの停止
遅延時間の設定機能を備えています。
ダブルソレノイド2台
（駆動エアー・霧化エアー用各1台）
ソレノイドの付属品：配線済6ピンコネクター・
ハウジング・ケーブルコード (3.6m) ・エアーチュ
ーブ・プッシュイン継手
バルブ・タンクは別途ご注文ください。
用途に合った推奨品につきましては、
ノードソン
EFDまでお問い合わせください。
特長
・2つの独立したプログラムで2台のスプレーバルブを制御可能
・少量低圧（LVLP）で高い移送効率の実現
・霧化エアーの停止遅延時間の設定機能（0∼2.5秒）
・不揮発性メモリーの搭載
・高速応答可能なエアー圧ソレノイドの採用
仕様
寸法：18.3W x 5.1H x 8.6D cm
重量：0.27 kg
電源：ACアダプター
入力：AC100-240 V 50/60Hz
出力：DC24 V 最大1.25 A
フィードバック回路：DC5-24V信号、NC半導体リ
レー最大100mA
起動回路：DC5-24 V 信号
サイクルレート：400回/分
時間範囲：プログラム可能、0.001から99.9秒
認証規格：CE、CSA、RoHS、WEEE、中国RoHS準拠
Controllers
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
51
VALVEMATE CONTROLLERS
7022004
(ValveMate™ 8000)
構成物
・コントローラー
・スタンド
・パネルマウントベゼル
・スプリングクリップ
・フィルターレギュレーター
・圧力センサー付属エアーマニホールド
制御するバルブの数量に合わせてソレ
ノイドをご選択ください。
7022246
マルチバルブコントローラー
シングルソレノイド
ValveMate 8000
ダブルソレノイドノードソンEFDのディスペンスバルブを最大4台まで同時に制御できるコン
トローラーです。
処理速度と作業効率に優れたシステムを構成します。
トリプルソレノイド対象バルブは、
702、
725、
741、
752シリーズおよび736HPA-NWです。
クワッドソレノイド
制御するバルブの数に合わせて、1台のバルブ制御に必要なシングルソレノ
イドから4台のバルブ用のクワッドソレノイドまでご用意しております。適切
なソレノイドと併せてご使用頂くことにより、複数のバルブを個別、
あるいは
同期して制御することが可能です。
ソレノイドの付属品：配線済6ピンコネクター・
ハウジング・ケーブルコード (3.6m)・エアーチュー
ブ・プッシュイン継手
7022247
設定が簡単なユーザーフレンドリーな設計となっています。
7022248
7022249
バルブ・タンクは別途ご注文ください。
用途に合った推奨品につきましては、
ノードソン
EFDまでお問い合わせください。
特長
・１台で最大４台までのバルブ制御が可能
・プロセスコントロールへの高適合性
仕様
・稼働中の調整可能
寸法：18.3W x 5.1H x 8.6D cm
重量：0.27 kg
電源：ACアダプター
入力：AC100-240 V 50/60Hz
出力：DC24 V 最大1.25 A
フィードバック回路：DC5-24 V信号、NC半導体リ
レー最大100mA
起動回路：DC5-24 V信号
サイクルレート：600回/分
時間範囲：プログラム可能、0.001から99.9秒
認証規格：CE、CSA、RoHS、WEEE、中国RoHS準拠
・PLCへの接続が容易
・高速応答ソレノイド
52
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
VALVEMATE CONTROLLERS
7015340
(ValveMate™ 7100)
付属品：スタンド・パネルマウントベゼル・
スプリングクリップ・フィルターレギュレー
ター・エアーマニホールドアッセンブリ
シングルディスペンスバルブコントローラー
ValveMate 7100
仕様
ValveMate7100は、ディスペンス現場の近くに設置して、押しボタン式
でバルブの開放時間を0.001秒刻みで設定することができるバルブコン
トローラーです。時間のかかるプログラミングや製造ラインを止めるよ
うな機械的な調整を行うことなく、非常に高品質なプロセスコントロー
ルが可能になります。以下のモデルの制御に使用可能です。702、725、736、
741、750シリーズ。
このコントローラーは、半自動あるいは全自動のディスペンスアプリケーション
用に設計されています。
エアーソレノイドが内蔵されています。
寸法：14.0W x 6.8H x 14.2D cm
重量：1.2 kg
電源：ACアダプター
入力：AC100-240V 50/60Hz
出力：DC24 V 0.63A（最大）
フィードバック回路：DC5-24 V NC 半導体ス
イッチ 100mA（最大）起動回路：DC5-24 V の起動信号
サイクルレート：600回/分以上
時間範囲：0.001∼99.9秒でプログラム可能
認証規格：CE、CSA、RoHS、WEEE、中国RoHS準拠
特長
・高品質なプロセスコントロール
・分かりやすく簡単なインターフェイス
・高いコスト効果
・設定と運転がシンプル
・簡単にPLCと接続が可能
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
53
VALVEMATE CONTROLLERS
シングルスプレーバルブコントローラー
ValveMate 7140
霧化エアー用圧力レギュレーターは、 0-0.2Mpa（0-30psi）
の範囲で調整
ができ、少量低圧（LVLP）のエアーをノズルに供給します。
これにより高い移
送効率を実現し、オーバースプレーもありません。時間のかかるプログラミ
ングや製造ラインを止めるような機械的な調整を行うことなく、非常に高
品質なスプレーパターンを実現します。以下のモデルの制御に使用可能で
す。781S、784S、787MSS 。
このコントローラーは、半自動あるいは全自動のディスペンスアプリケーション
用に設計されています。
エアーソレノイドが内蔵されています。
* 高粘度の液剤用に 0-0.69MPa
（0-100psi）
の圧力レギュレーター付きのタ
イプもございます。
7015341
(ValveMate™ 7140)
霧化エアー圧力 0-.0.2MPa(0-30psi)
付属品：スタンド・パネルマウントベゼル・
スプリングクリップ・フィルターレギュレー
ター・エアーマニホールドアッセンブリ
7015429
(ValveMate™ 7140)
霧化エアー圧力 0-0.69MPa(0-100psi)
付属品：スタンド・パネルマウントベゼル・
スプリングクリップ・フィルターレギュレー
ター・エアーマニホールドアッセンブリ
特長
・時間吐出、連続吐出モード
仕様
・清潔で詰まりなし
寸法：20.0W x 6.8H x 14.2D cm
重量：1.8 kg
電源：ACアダプター
入力：AC100-240V 50/60Hz
出力：DC24 V 0.63A（最大）
フィードバック回路：DC5-24 V NC 半導体ス
イッチ 100mA（最大）起動回路：DC5-24 V の起動信号
サイクルレート：400回/分以上
時間範囲：0.001∼99.9秒でプログラム可能
認証規格：CE、CSA、RoHS、WEEE、中国RoHS準拠
・応答の速いエアー式ソレノイド
・デジタルエアー出力ディスプレー（psi/bar）
・運転中の調整可能
54
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
VALVEMATE CONTROLLERS
7029739
(ValveMate™ 7160RA)
付属品：エアーチューブ・継手・5ミクロン
フィルターレギュレーター・ユニバーサル取
付ブラケット・電源コード
仕様
ラジアルバルブコントローラー
ValveMate 7160RA
ラジアルバルブ用コントローラーです。
バルブの安定した動作に必要な制
御を行います。対象バルブは、
ラジアルスピナーシステム7860C-RSとラ
ジアルスプレーバルブ782RAです。
マイクロプロセッサーを使用して、霧化エアー、
バルブ開放時間、
ソレノイ
ドの精密な制御を実現しています。
吐出時間と霧化エアー圧はデジタル表示されます。
また、
サイクル終了後
にノズル内の液剤を排出することが可能な、霧化エアーの停止遅延時間
の設定機能を備えています。
特長
・一定時間あるいは連続でのスプレー／エアモーター駆動
・応答の速いエアー式ソレノイド
・簡単にPLCとの接続が可能
・プッシュボタンでの時間設定入力やワンタッチの時間プログラミ
ング
ラジアルスプレーシステム
寸法：20.0W x 14.2H X 6.8D cm
重量：1.75 kg
電気入力：DC24 V (+/- 5%) 、0.63A （最大）
電気入力コネクター：Switchcraft L722RAあるいは
同等のもの (固定タイプ)
電源アダプター：
入力： AC100-240V (+/-10%) 50/60Hz
出力： DC24 V (+/- 5%) 、0.63A （最大）
Switchcraft S761K固定タイプDCプラグあるいは
同等のもの、壁取付型、ACプラグは変更可能
フィードバック回路：EOC 、アラーム出力：半導
体スイッチ、DC24 V、100mA（最大）
起動回路：5-24INIT：DC5-24Vの起動信号
CC INIT & フットスイッチ：乾接点起動回路、
19mA、閉電流
起動信号継続時間：モメンタリ：0.012秒以上
ステディ：メインテイン
サイクルレート：400回／分以上
時間範囲：0.001-99.9秒でプログラム可能
認証規格：設置カテゴリー II
汚染度 2
CEおよびCSA基準達成もしくは上回る
ラジアルスピナーシステムム
55
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
www.nordsonefd.com [email protected]
USA & Canada
800-556-3484 Europe +44
(0) 1582 666334 Asia +86 (21) 3866 9006
VALVEMATE CONTROLLERS
7013863
(ValveMate™ 7094DC)
ブラシモータータイプ794スクリューバルブ
用対象バルブ：794-SR・794-SR-16・794-FR・794FR-16・794-FR-16DL
7013864
(ValveMate™ 7094BL)
ブラシレスモータータイプ794スクリューバル
ブ用
対象バルブ：794-SB・794-SB-16・794-FB
・794-FB-16・794-FB-16DL
スクリューバルブコントローラー
ValveMate 7094シリーズ
スクリューバルブ用のコントローラーで、794シリーズのスクリューバルブの制
御をします。0.001秒刻みでバルブ開放時間を調整ができるため、
バルブ側で
精密なプロセス制御が可能となり、PLC側でプログラムを作成する必要があ
りません。
精密エアーレギューターと組み合わせて使用することで、
タンクの圧力を精密
に制御でき、連続またはパルスモードでの運転が可能です。
ブラシモータータイプ用の7 0 9 4ＤＣとブラシレスモータータイプ用の
7094BLの2タイプをご用意しています。
特長
・モーター電圧範囲DC10∼24 V
・連続モードまたはパルス圧力モードでの運転が可能
・不揮発性メモリーの搭載
構成物（共通）
・コントローラー
・エアーチューブ
・継手
・5ミクロンフィルターレギュレーター
・電源コード
仕様
寸法：19.1W x6.9H x 14.2D cm
重量：1.6 kg
電源：電源アダプター
入力：AC100-240 V 50/60Hz
出力：DC30 V 最大1.25 A
起動回路：DC5-24 V 信号
時間範囲：プログラム可能、0.001から99.9秒
許容誤差0.00005秒
認証規格：CE、CSA、RoHS、WEEE、中国RoHS準拠
・吐出時間設定をプログラム可能
Controllers
56
FLUID RESERVOIRS
7013460
(低粘度液剤用1L液剤タンク)
0-0.07MPa(0-10psi)レギュレーター付属
7013489
(中粘度∼高粘度液剤用1L液剤タンク)
0-0.69MPa(0-100psi)レギュレーター付属
7013430
(低粘度液剤用5L液剤タンク)
0-0.07MPa(0-10psi)レギュレーター付属
7013490
(中粘度∼高粘度液剤用5L液剤タンク)
0-0.69MPa(0-100psi)レギュレーター付属
1.0L液剤タンク
5.0L液剤タンク
デジタル表示レギュレーター付液剤タンク
バルブからの安定した正確な吐出には、液剤タンクの圧力の精密な制御が不可
欠です。
ノードソンEFDのデジタル表示レギュレーター付液剤タンクは、満タンか
ら空までの液剤圧力範囲で、入力圧の変動に関わらず、高い精度での安定吐出を
実現します。
仕様
1Lタイプ
低粘度の液剤用
0-0.07MPa(0-10psi)、中粘度から高粘度の液剤用
0-0.69MPa(0-100psi) のレギュレーター付の2タイプのタンクをご用意してい
ます。
本体：鋳造アルミ
容量：1L
最大動作圧力： 7.0MPa(100psi)
最高動作温度：50 C
重量：3.0 kg
高さ：350 mm
直径（カバー最大)：172 mm
特長
5Lタイプ
・正確な液剤圧力制御とデジタル表示
・シフト間の高い再現性。精密レギュレーターとデジタルゲージをリセッ
トしても、正確な圧力設定が可能
・設定誤差が極めて少ない。 0.007MPa(0.1psi)単位で圧力設定が可能
・高速応答の頑丈な圧力レギュレーター
www.nordsonefd.jp
[email protected]
本体：鋳造アルミ
容量：5L
最大動作圧力： 7.0MPa(100psi)
最高作温度：50 C
重量：9.1 kg
高さ：413 mm
直径（カバー最大)：251 mm
03-5762-2760
57
FLUID RESERVOIRS
1L液剤タンクラインナップ
7010004
(615DTH)
付属品： 0.69MPa(100psi)レギュレーター
7020121
(615DTL)
付属品： 0.10MPa(15psi)レギュレーター
7020120
(615DTH-FS)
付属品： 0.69MPa(100psi)レギュレーター・ス
テンレス製低レベルフロートスイッチ
潤滑剤、フラックス、溶剤に適切。
7020122
(615DTL-FS)
付属品：0.10MPa(15psi)レギュレーター・ステン
レス製低レベルフロートスイッチ
潤滑剤、フラックス、溶剤に適切。
5L液剤タンクラインナップ
7020186
(626DTH)
液剤タンク
付属品： 0.69MPa(100psi)レギュレーター
ノードソンEFDの液剤タンクは、液剤の圧力を一定に保つだけでなく、
液剤の汚染と蒸発を防ぎ、噴霧を外に逃しません。容量別にそれぞれ
0-0.10MPa(0-15 psi）
と 0-0.69MPa(0-100psi）
のコンスタントブリード式
レギュレーターを付属した２タイプをご用意し、
さまざまな粘度の液剤に対応
いたします。
エアーレギュレーターは使用する液剤の粘度によって選択します。低粘度の液
剤には、0-0.10MPa(0-15psi）、高粘度の液剤には、0-0.69MPa(0-100psi）
のレギュレーターをご選択ください。
タンク使用時には工場エアーで加圧しま
すので、異物を除去するため、
５ミクロンフィルターレギュレーター（＃7002002）
のご使用を推奨いたします。
それぞれ、
コンスタントブリード式の精密エアーレギュレーター、
ゲージ、
シャッ
トオフバルブ付エアーチューブ、
ライナー、液剤供給チューブが同梱されていま
す。
7020189
(626DTL)
付属品：0.10MPa(15psi)レギュレーター
7020187
(626DTH-B)
付属品：0.69MPa(100psi)レギュレーター
・黒色供給チューブ
光に敏感な液剤や、UV硬化型の液剤に。
7020188
(626DTH-FS)
付属品：0.69MPa(100psi)レギュレーター・ステン
レス製低レベルフロートスイッチ
潤滑剤、フラックス、溶剤に適切。
7020190
(626DTL-FS)
付属品： 0.1MPa(15psi)レギュレーター・ステン
レス製低レベルフロートスイッチ
潤滑剤、フラックス、溶剤に適切。
615シリーズ
1.0Lタンク
仕様
1Lのボトルが入ります。
低粘度の液剤用。
58
モデル： 615
626
本体：
内径：
鋳造アルミ
9.7 cm
鋳造アルミ
17.3 cm
内部の深さ：
17.4 cm
24.8 cm
交換可能ライナー：ポリエチレン
ライナー容量：
0.95L
ポリエチレン
3.8L
626 シリーズ
5.0Lタンク
総幅：
17.3 cm
28.3 cm
総高：
35.6 cm
40.6 cm
液剤はライナーに注ぎこむか、
または液剤の容器をタンク内に
設置します。
最大動作圧力：
0.69MPa
0.69MPa
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
CARTRIDGE RETAINER SYSTEMS
カートリッジリテーナーシステム
EFDでは、
2種類のタイプのカートリッジリテーナーシステムをご用意してい
ます。
2.5オンス
（75 mL）
、
6.0オンス
（180 mL）
、
12オンス
（360 mL)、20オンス
(600 mL）
、32オンス
（960 mL）
のサイズをそろえた、使い捨てのカートリッ
ジを使用するシステムと、予め充填された市販のコーキングチューブ等に使
用可能な1/10ガロン
（300 mL）
のシステムがあります。
それぞれのシステムに、
キャップ、
カートリッジ、
必要な継手一式、
エアーチュ
ーブ、
ゲージ付きレギュレーター、外径6.0mm、
長さ1.5 mのポリエチレン供
給チューブを付属しています。
付属のレギュレーターを使用することにより、
あらゆる圧力設定で安定して
液剤を供給することが可能です。
各システムに、Valvemateコントローラー付属の5ミクロンレギュレーターと
接続するためのT字型継手を付属しています。
カートリッジアッセンブリと付属部品
カートリッジリテーナーシステム
パーツ番号
サイズ
品名
7012431
2.5オンス(75 mL)
0.1MPa(15psi)レギュレーター付属
カートリッジアッセンブリ
7012432
2.5オンス(75 mL)
0.69MPa(100psi)レギュレーター付属
カートリッジアッセンブリ
7012434
6オンス(180 mL)
0.1MPa(15psi)レギュレーター付属
カートリッジアッセンブリ
7012435
6オンス(180 mL)
0.69MPa(100psi)レギュレーター付属
カートリッジアッセンブリ
7012437
12オンス(360 mL)
0.1MPa(15psi)レギュレーター付属
カートリッジアッセンブリ
7012438
12オンス(360 mL)
0.69MPa(100psi)レギュレーター付属
カートリッジアッセンブリ
7013889
20オンス(600 mL)
0.1MPa(15psi)レギュレーター付属
カートリッジアッセンブリ
7012440
20オンス(600 mL)
0.69MPa(100psi)レギュレーター付属
カートリッジ部
7014100
32オンス(960 mL)
0.69MPa(100psi)レギュレーター付属
カートリッジアッセンブリ
7018646
1/10ガロン(300mL)
0.69MPa(100psi)レギュレーター付属,
市販のコーキングチューブに使用可
能なカートリッジアッセンブリ
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
59
BULK UNLOADERS
Rhino(ライノ）パッケージにはポンプ、
マスチックレギュレーター、マニュア
ルが含まれます。
1600542
Rhinoパッケージ：小フレーム、5ガロン
(18.9L）容器；48対1の比率
1600534
Rhinoパッケージ：小フレーム、5ガロン容器
(18.9L）；65対1の比率
1600539
Rhinoパッケージ：大フレーム、55ガロン容器
(207.9L）；48対1の比率
1600536
Rhinoパッケージ：大フレーム、55ガロン容器
(207.9L）；65対1の比率
出力継手付きのRhino（ライノ）ポンプ。
1600541
出力継手付きのRhino：小フレーム5ガロン容器
(18.9L）；48対1の比率
1600533
出力継手付きのRhino：小フレーム5ガロン容器
(18.9L）；65対1の比率
1600538
出力継手付きのRhino：大フレーム55ガロン容器
(207.9L）；48対1の比率
1600535
出力継手付きのRhino：大フレーム55ガロン容器
(207.9L）；65対1の比率
Rhino™ バルクアンローダー
Rhinoバルクアンローダーは、
高粘度の室温安定型接着剤やシーラント等のさま
ざまな用途向けに設計されています。
バルクアンローダーは耐久性が高く、優れた
流量特性と、操作性の良さを誇ります。
パッケージには次のものが含まれます。
・ポンプアッセンブリ
・9.5 mm
（3/8 ）
高圧ホース用の出力継手
（JIC*37 、
9/16-18のねじ切り)
・マスチックレギュレーター（入出力継手付き）
・液圧ゲージ
・エアーレギュレーター
・エアーダイヤフラム用ゲージ
RHINO選択ガイド
比率
エアー
モーター
サイズ
48:1
10”
4.2Ll/分*
8 in3/
ストローク（1.1ガロン/分）
65:1
10”
2.8L /分*
5.8 in3/
ストローク（0.75ガロン/分）
最大出力
* 出力は液剤の粘度、温度、フィルター
とシステムの構成によって異なります。
*アメリカ継手工業会規格
特長
・EFD製の高圧用バルブと共に使用可能
・ポンプ効率を高める大きな内部流路
・均一出力を実現する、エアーモーターの高速切替
・オイルレスのエアーモーター
・ポンププランジャー部に Scoreguard コーティングを施し、高い耐摩
耗性を実現
60
流量
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
VALVE ACCESSORIES
バルブアクセサリー
継手
ストローク調整
ストローク
目盛
パーツ番号
適応バルブ
品名・詳細
7020507
共通
ユニバーサルバルブマウント
7020509
共通
#7007003ロッド付きユニバーサルバルブマウント
7021057
共通
7021054
750シリーズ
バルブスタンド
7021056
781シリーズ
バルブスタンド
7021059
725Dシリーズ
バルブスタンド
7021070
750シリーズ
7007003
741/78シリーズ
7021079
725Dシリーズ
7021136
736HPA-NV/725HFシリーズ
7002002
共通
フィルター／レギュレーター：5μm以上の微粒子と水分を
除去し、コントローラーとリザーバーに乾燥したきれいなエアー
を提供します。最大100psi（0.7MPa）、ゲージ付属。
7016548
共通
コアレッサー付きフィルター/レギュレーター、エアー中のミスト、
水分、5μm以上の微粒子を除去。最大100psi（0.7MPa）、ゲージ付属。
7028717
794シリーズおよび
702V、750V/752V以外の
水平取付タイプのバルブ
作業者が吐出サイクルの開始・停止を手動で操作できるエアー式ディ
スペンスガン用ハンドル。しっかりとした快適な握りを実現。取付金
具は共通。
7028718
794シリーズおよび
702V、750V/752V以外の
水平取付タイプのバルブ
ノードソンEFDのValveMateコントローラーと使用可能な、電気式ディス
ペンスガン用ハンドル。時間設定、繰り返し設定、作業者の手動制御
での吐出が可能。
7021282
750シリーズ
（ステンレス）
7007034
782RA(アルミ）
7021621
741/781781シリーズ
（アルミ）
7021622
（ステンレス）
741/781781シリーズ
7021266
741/781シリーズ
7021503
750シリーズ
7021500
782RA
www.nordsonefd.jp
ユニバーサルバルブマウントセット
（台座：アルミ、
スタンド：ステンレス）
マウントロッド直径1.3 cm x 長さ17.8 cm（0.5” x 7”）。
各バルブ専用
正確なストローク調整のための1回転25目盛りのスト
ロークリング。ストローク調整ノブに取付。
いじり防止機能付きアップグレードキット
[email protected]
03-5762-2760
61
VALVE ACCESSORIES
バルブアクセサリー
マニホールドとホース圧縮継手は黒のポリプロピレン製。
タンク1台から最大バルブ4台に液剤の供給が可能です。
継手
パーツ番号
品名・仕様
7021523
液体マニホールド、
3出力、外径9.5 mm（3/8”）
7021524
液体マニホールド、
3出力、外径6.4 mm（1/4”）
7021525
液体マニホールド、
4出力、外径9.5 mm（3/8”）
7021526
液体マニホールド、4出力、外径6.4 mm（1/4”）
液剤またはエアーチューブ用Y継手
継手
パーツ番号
品名・仕様
7007017
内径3.2 mm（1/8”）
チューブ用ポリプロピレ
ン製Y字型タケノコ継手
7021537
内径3.2 mm（1/8”）
チューブ用黒色ナイロン
製Y字型タケノコ継手
7021541
内径6.4 mm（1/4”）
チューブ用ポリプロピレ
ン製Y字型タケノコ継手
7021545
内径4.0 mm
（5/32”）
チューブ用黒色プラス
チック製押し込み型タケノコ継手
Valves
62
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
VALVE FITTINGS
バルブ継手
継手
パーツ番号
品名
色
推奨用途
7014840
1/4チューブからシリンジへの継手、
ポリプロピレン製
白
シリンジと延長用内径1/8 チューブの接続
7020133
1/4バルクヘッド・パススルー、ナイロン製
黒
1.0リットルタンクの出口から外径1/4”チューブへ
7014708
1/4NPT x 1/4NPTステンレス製ストリートエルボー
7020153
3/8バルクヘッド・パススルー、ナイロン製
7012255
M5 x 4 mm プッシュインエルボー継手
7014845
アダプター3/32タケノコ型、ポリプロピレン製
7021308
ニッケルメッキの黄銅製継手
銀色
7021537
黒ナイロン製継手 1/8チューブ
黒
7021464
1/8NPT x 1/8、ポリプロピレン製、タケノコ型
エルボー継手
7021496
1/8NPT x 3/8、黒ナイロン製タケノコ型エルボー継手
7021494
1/8NPT x 3/8、天然色ポリプロピレン製エルボー
タケノコ継手
7020130
1/4 x 1/4バルクヘッド、ナイロン製継手
黒
1.0リットルタンク出口から外径1/4”チューブへ
7020136
1/8NPT x 3/8圧着エルボー、ナイロン製継手
黒
外径3/8”チューブへの1/8NPTエルボー
7021489
754V用 1/8” タケノコ型、液剤供給口継手
銀色
754Vの液剤供給口から外径1/4” x 内径1/8”チューブへ
7021491
754V用 4mm タケノコ型、液剤供給口継手
銀色
754Vの液剤供給口から外径 6 mm x 内径4 mmチューブへ
7021299
1/4-28から1/8、ステンレス製タケノコ継手
銀色
750V液剤供給口から内径1/8”チューブへ
7021309
1/4-28からシリンジへ、黒、ポリプロピレン製継手
黒
7021310
1/4-28からカートリッジへ、ポリプロピレン製継手
透明
7021300
1/4-28 x 1/8、黒ポリプロピレン製タケノコ継手
7021036
1/4NPT x 3/8圧着エルボー、ステンレス製継手
銀色
725HF-SS入口継手
7014733
1/8NPT x 1/4圧着エルボー、ステンレス製継手
銀色
725D-SS、725DA-SS、741V-SS、781S-SS
液剤供給口から外径1/4”チューブへ
www.nordsonefd.jp
銀色
黒
銀色
白
透明
19リットル上部口タンクの出口
5リットル上部口タンクの出口から
外径3/8”のチューブへ。パススルー。
754V無菌バルブ
シリンジからのディスペンスワンドへの接続、
内径3/32”チューブ
シリンジから750Vの液剤供給口へ
内径1/8”チューブ
内径8 から752Vと741Vシリーズの液剤供給口へ
黒
外径3/8” x 内径1/4”チューブ用入力継手
天然色
外径3/8” x 内径1/4”チューブ用入力継手
黒
[email protected]
750V液剤供給口からシリンジへ
750Vからカートリッジへ
750V入口から内径1/8”チューブへ
03-5762-2760
63
VALVE FITTINGS
バルブ継手
継手
64
パーツ番号
品名
色
推奨用途
7020896
1/8NPT x 3/8圧着エルボー、黄銅製継手
黄銅
725D、725DA、741V、752V、781Sシリー液剤供給口
口から外径3/8”チューブへ
7014732
1/8NPT x 3/8圧着エルボー、ステンレス製継手
銀色
725D-SS、725DA-SS、741V-SS、781S-SSシリ
ーズ液剤供給口から外径3/8”チューブへ
7021462
1/8NPT x 1/8ナイロン製タケノコ継手
7021460
1/8NPT x 1/8ポリプロピレン製タケノコ継手
7021466
1/8NPT x 1/8ナイロン製タケノコ型エルボー継手
黒
752V、741Vシリーズ入口から内径1/8”チューブへ
7021532
1/8NPT x 1/4圧着エルボー、黒ポリプロピレン製継手
黒
725D、741V、752V、781Sシリーズ入口から外径
1/4”チューブへ
7007038
1/8NPT x 3/8圧着エルボー、黒ポリプロピレン製継手
黒
725D、741V、752V、781Sシリーズから外径
3/8”チューブへ
7021376
5/16-28から1/8ポリプロピレン製タケノコ継手
白
750Vシリーズ出口から内径1/8”チューブへ
(塗布棒継手）
7020895
カートリッジから1/8NPTエルボー、ナイロン製継手
白
カートリッジから725D、725DA、741V、752V、
781Sシリーズ液剤供給口へ
7020894
カートリッジから1/8NPTエルボー、ステンレス製継手
銀色
カートリッジから725D-SS、725DA-SS、741V-SS、
781S-SSシリーズ液剤供給口へ
7020673
M5 x 内径1/8”タケノコ型エルボー、ステンレス製継手
銀色
702シリーズ液剤供給口から内径1/8” x 外径
1/4”チューブ
7020905
RTVカートリッジから1/8NPT黄銅製継手
黄銅
725D、725DAからねじ切りのあるコーキング
カートリッジへ
7017014
1/4NPT x 1/4圧着、黒ポリプロピレン製継手
黒
カートリッジと19リットルタンク出口から外径
1/4”チューブへ
7017020
1/4NPT x 3/8圧着、黒ポリプロピレン製継手
黒
カートリッジと19リットルタンク出口から外径
3/8”チューブへ
7021038
1/4NPT x 3/8圧着エルボー、ポリプロピレン製継手
白
標準725HF-SS、725HF-A液剤供給口継手
7021499
1/8NPT x 1/4圧着エルボー、黒ポリプロピレン製継手
黒
725D、741V、752V、781Sシリーズ液剤供給口から
外径1/4”チューブ
7021486
外径4.0 mmチューブ、フェルール継手
白
754V液剤供給口から外径4 mm チューブへ
7020903
シリンジから1/8NPTエルボー黒ポリプロピレン製継手
黒
725D、741V、752V、781Sシリーズ液剤供給口から
シリンジへ
7020150
3/8 x 3/8 リング付きバルクヘッド継手
黒
5リットル上口タンク出口から外径3/8”チューブへ
7020671
M5 x 内径1/8”タケノコ型、ステンレス製継手
銀色
702シリーズ液剤供給口から内径1/8” x 外径
1/4”チューブへ
7020669
M5 x 内径3/32”タケノコ型、ステンレス製継手
銀色
702シリーズ液剤供給口から内径3/32”x 外径
5/32”チューブへ
www.nordsonefd.jp
黒
751V液剤供給口から内径1/8”チューブへ
(UV硬化型液剤用）
透明
751V液剤供給口から内径1/8”チューブへ
[email protected]
03-5762-2760
VALVE FITTINGS/TIP ADAPTERS
バルブ用継手
継手
パーツ番号
品名
7021919
10-32 UNF x 3/32 タケノコ継手
7021867
液剤供給口継手アッセンブリ、エルボー、SUS303
7021541
内径1/4”チューブ用ポリプロピレンY字型継手
7007017
内径1/8”チューブ用ポリプロピレンY字型継手
7021539
内径3/32”チューブ用ポリプロピレンY字型継手
7020156
3/8”から1/4”チューブへのナイロン製レデューサー
7020159
3/8”から1/4”チューブへのナイロン製パススルーレデューサー
バルブ用ノズルアダプター
継手
パーツ番号
バルブ
材質
品名
7016948
725シリーズ
ポリプロピレン
ノズルアダプター1/4NPT、黒
7016945
725シリーズ
ニッケルメッキ
黄銅
ノズルアダプター1/4NPT
7007026
741MD-SS,
741Vシリーズ
ステンレス
ノズルアダプター741V、0.046”
7007027
741MD-SS,
741Vシリーズ
ポリプロピレン
741MD-SS、741Vシリーズ用
SafetyLokカラー
7021227
741MD-SS
ステンレス
取付ナット付きノズルアダプター
7021312
750V-SS
アセタール
ノズルアダプター
7021317
751V
ナイロン
ノズルアダプター
7014852
750V
ポリプロピレン
ノズルアダプター
7014836
752V-SS
ポリプロピレン
ノズルアダプター、黒
7021447
752V-UHSS
ポリプロピレン
ノズルアダプター、透明
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
65
VALVE AND CONTROLLER FEATURES
バルブ機能一覧
バルブの機能
702M-SS 725DA-SS 725HF-SS 725HF-A 736HPA-NV
xQR41
741V-SS 752V-SS 752V-UHSS 754V-SS 787MS-SS 781S-SS 782RA 784S-SS 7860C-RS 794
741MD-SS
流量調整
—
—
—
—
スナッフバック機能
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
エアーカットオフ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
アセタール
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
O
SUS303
—
O
O
316L
—
316L
—
440C
超高分子量（UHMW*）ポリマー
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
フェイルセーフノーマルクローズ
—
—
接液部FDA準拠
—
—
ストローク調整目盛
—
—
—
—
—
—
いじり動防止機能付ストローク調整
—
—
—
—
O
O
O
—
O
O
—
—
UHMW*ポリマー製ダイヤフラム
—
—
PTFE
—
—
—
PTFE
—
—
SUS303製エアシリンダー
—
—
—
**
316L
—
316L
—
—
接液ボディー材質
*Ultra High Molecular Weight 超高分子量
該当
**741V-SSモデルのみ
Oオプション —非該当
VALVEMATE コントローラー仕様一覧
コントローラーの仕様
8000
8040
7160RA
7094BL
7094DC
7100
7140
適合バルブ種類
マルチバルブ
コントローラー
マルチスプレーバルブ
コントローラー
ラジアルスピナー/スプレ
ーバルブ
スクリューバルブ
適合機種
702, 725, 736,
781S, 787MS-SS
741, 752, 754, xQR41
782RA, 7860C-RSスピナー
独立制御バルブ数
4チャネル
2チャネル
デジタル時間設定、表示
不揮発性メモリー
スクリューバルブ
シングルバルブ
コントローラー
シングルスプレーバルブデュアルバルブ
コントローラー
コントローラー
794ブラシレスモーター*
794ブラシモーター**
702, 725, 736,
741, 752, 754
781S,
787MS-SS
702, 725, 736,
741, 752, 754
1チャネル
1チャネル
1チャネル
1チャネル
1チャネル
2チャネル
I/Oインターフェース回路
パージコントロール
パネルマウントパネル切抜サイズ
183.6 mm x 51.6 mm 183.6 mm x 51.6 mm
(7.23” x 2.03”)
(7.23” x 2.03”)
187 mm x 66 mm
(7.35” x 2.58”)
187 mm x 66 mm
(7.35” x 2.58”)
プログラム可能
テストサイクル確認
エアー圧表示
アナログ
アナログ
デジタルジタル
霧化エアー遮断遅延調整
非該当
予備塗布時間サイクル遅延
低エアー圧検出
0.41MPa (<60psi)
サイクルレート
>600回/分
稼働中調整機能
5ミクロンフィルター/レギ
ュレーター
9000
142.9 mm x 68.8 mm 205.4 mm x 68.8 mm
(5.62” x 2.71”)
(8.08” x 2.71”)
257.2 mm x 96.8 mm
(10.13” x 3.81”)
デジタル
デジタル
0から9.99秒まで調整可能 0から2.5秒まで調整可能
非該当
非該当
非該当
0から9.99秒まで調整可能非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
>600回/分
>600回/分
>600回/分
>600回/分
>600回/分
>600回/分
500 Hz
付属
付属
付属
付属
付属
付属
付属
付属
0.41MPa (<60psi)
187 mm x 66 mm
(7.35” x 2.58”)
0.41MPa (<60psi)
0.41MPa (<60psi)
非該当
0.41MPa (<60psi)
PLC 通信用I/O
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
温調(24W、2系統)
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
オートシーケンスモード
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
スパイク＆ホールド機能
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
非該当
* 7094BLコントローラーには、ブラシレスモータータイプのスクリューバルブをご使用ください。794-SB、794-SB-16、794-FB、794-FB-16&、794-SB-16-DL
** 7094DCコントローラーには、ブラシモータータイプのスクリューバルブをご使用ください。794-SR、794-SR-16、794-FR、794-FR-16、794-SR-16-DL
66
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
VALVE APPLICATIONS
バルブ／アプリケーション適応表
液剤
微小ドット*
ドット
ポッティング
封止
線、ストライプ
充填、パッケー
ジング
マイクロス
プレー
316L無菌マイ
クロスプレー
スプレー
筒内側ス
プレー
筒内側帯状
塗布
促進剤
741V-SS
752V-UHSS
—
—
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
活性剤
741V-SS
752V-UHSS
—
—
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
アルコール
741V-SS
752V-UHSS
—
—
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
752V-UHSS
752V-UHSS
—
—
752V-UHSS
725HF-A
—
—
—
—
7860C-RS
741V-SS
752V-UHSS
—
752V-UHSS
752V-UHSS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
—
—
銅ろう付けペースト
—
725DA-SS
—
—
725DA-SS
725HF-SS
—
—
—
—
—
シアノアクリレート
752V-UHSS
752V-UHSS
—
—
752V-UHSS
752HF-SS
—
—
—
—
7860C-RS
電解液
741V-SS
752V-UHSS
—
—
—
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
—
—
エポキシ
741V-SS
752V-UHSS
725DA-SS
725DA-SS
725DA-SS
725HF-SS
—
—
—
—
—
液剤フラックス
741V-SS
752V-UHSS
—
—
752V-UHSS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
—
—
フラックスペースト
741V-SS
725DA-SS
—
—
725DA-SS
725HF-SS
—
—
—
—
—
741V-SS
725DA-SS
—
—
725DA-SS
725HF-SS
—
—
781S-SS
—
—
741V-SS
736HPA-NV
—
—
736HPA-NV
736HPA-NV
—
—
781S-SS
—
—
—
736HPA-NV
—
—
736HPA-NV
736HPA-NV
—
—
—
—
—
インク
741V-SS
752V-UHSS
—
—
741V-SS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
オイル
741V-SS
752V-UHSS
—
—
741V-SS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
光学色素
702M-SS
702M-SS
—
—
702M-SS
—
—
—
—
—
—
光学ラッカー
702M-SS
702M-SS
—
—
702M-SS
—
—
—
—
—
—
嫌気性接着剤
コンフォーマル・コー
ティング
グリス
低圧
(100psi、0.69MPaまで）
中圧
(300psi、2.07MPaまで）
高圧
(2500psi、17.2MPaまで）
*注：標準ノズルサイズの27ゲージから33ゲージを使用する微小ドットアプリケーションには、
バルブモデル741V-SS の代わりにxQR41をご指定ください。
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
67
VALVE APPLICATIONS
バルブ／アプリケーション適応表
液剤
微小ドット
ドット
ポッティング
封止
線、ストライプ
充填、パッケー
ジング
マイクロス
プレー
316L無菌マイ
クロスプレー
スプレー
筒内側ス
プレー
筒内側帯状
塗布
塗料
xQR41
752V-UHSS
—
—
741V-SS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
試薬
754V-SS*
754V-SS*
—
—
754V-SS*
754V-SS*
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
—
—
xQR41
725DA-SS
725DA-SS
725DA-SS
725DA-SS
725HF-SS
—
—
—
—
—
xQR41
736HPA-NV
736HPA-NV
736HPA-NV
736HPA-NV
736HPA-NV
—
—
—
—
—
—
736HPA-NV
736HPA-NV
736HPA-NV
736HPA-NV
736HPA-NV
—
—
—
—
—
生理食塩水
—
754V-SS*
—
—
754V-SS*
754V-SS*
—
784S-SS
—
—
—
ソルダーレジスト
—
725DA-SS
—
—
725DA-SS
725HF-SS
—
—
—
—
—
xQR41
741V-SS
—
—
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
794
794
—
—
794
—
—
—
—
—
—
UV硬化物、光硬化物
xQR41
752V-SS
752V-SS
752V-SS
752V-SS
725HF-A
—
—
—
—
—
UV硬化型嫌気性接着剤
752V-SS
752V-SS
752V-SS
752V-SS
752V-SS
725HF-A
—
—
—
—
—
xQR41
752V-UHSS
—
—
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
—
725DA-SS
—
—
725DA-SS
725HF-SS
—
—
—
—
7860C-RS
RTV、
シーラント
低圧
(100psi、0.69MPaまで）
中圧
(300psi、2.07MPaまで）
高圧
(2500psi、17.2MPaまで）
溶剤
ソルダーペースト
水
白色接着剤
*重要：低粘度から中粘度の液剤塗布で、無菌液流経路付き接液部SUS316Lの液剤ボディーの使用が望ましい場合は、754V-SSダイヤフラムバルブをご選択ください。
アプリケーションの定義
封止：
電子部品にコーティングを施して機械的、
環境的的な損傷から守る。
素材を線状塗布する。
微小ドット：
体積5μL未満の点状に吐出する。
(5μL=5マイクロリットル=5/1000cc）
線：
ドット：
体積5μL以上の点状に吐出する。
充填、パッケージング：小さなボトル、カートリッジ、チューブなど
の容器に充填する。
ポッティング：一般には、電子機器、電子回路や配線ケー
ブルを保護するために、全体を充填材で
覆うことを指す。
スプレー：
低圧空気を使用して液剤を微細な粒子に粉砕し
てコーティング、マーキングのために噴霧する。
内面スプレー：
穴や円筒の内部に噴霧する。
許容液温
736HPA-NV, 741V, 781Sシリーズ： 110°C
その他のバルブ： 43°C
Valves
68
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
VALVE AND RESERVOIR SELECTOR
バルブ／タンク適応表
液剤
xQR41
725DA-SS 725HF-SS 725HF-A
736HPA-NV
741V-SS
741MD-SS
702M-SS
752V-SS
754V-SS
752V-UHSS 787MS-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
794
促進剤
—
—
—
—
615DTL
—
615DTL
シリンジ
615DTL
615DTL
615DTL
—
活性剤
—
—
—
—
615DTL
—
615DTL
シリンジ
615DTL
615DTL
615DTL
—
アルコール
—
—
—
—
615DTL
—
615DTL
シリンジ
615DTL
615DTL
615DTL
—
嫌気性接着剤
—
—
626DTH
—
—
—
615DTH
—
—
—
615DTL
—
コンフォーマル
コーティング
—
626DTH
—
—
615DTH
—
615DTH
シリンジ
626DTH
—
—
—
銅ろう付けペースト
626DTH
626DTH
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
シアノアクリレート
—
626DTH
—
—
—
—
615DTL
—
—
—
615DTL
—
電解液
—
—
—
—
615DTL
—
615DTL
シリンジ
615DTL
—
—
—
626DTH
626DTH
—
—
615DTH
—
615DTH
—
—
—
—
—
—
626DTL
—
—
615DTL
—
615DTL
シリンジ
615DTL
—
—
—
5194-12H 5194-12H
—
—
5192-6H
—
—
—
—
—
—
—
5194-12H 5194-12H
—
—
5192-6H
—
—
—
5192-6H
—
—
—
エポキシ
液剤フラックス
フラックスペースト
グリス
低圧
(100psi、0.69MPaまで）
中圧
—
—
—
レシオポンプ
レシオポンプ
—
—
—
レシオポンプ
—
—
—
—
—
—
レシオポンプ
—
—
—
—
—
—
—
—
インク
—
626DTL
—
—
615DTL
—
615DTL
シリンジ
615DTL
615DTL
615DTL
—
オイル
—
626DTH
—
—
615DTH
—
615DTH
シリンジ
615DTH
615DTH
615DTL
—
光学色素
—
—
—
—
—
カスタム
—
—
—
—
—
—
光学ラッカー
—
—
—
—
—
カスタム
—
—
—
—
—
—
(300psi、2.07MPaまで）
高圧
(2500psi、17.2MPaまで）
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
69
VALVE AND RESERVOIR SELECTOR
バルブ／タンク適応表
液剤
xQR41
725DA-SS 725HF-SS 725HF-A
736HPA-NV
741V-SS
741MD-SS
702M-SS
752V-SS
754V-SS
752V-UHSS 787MS-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
794
塗料
—
626DTH
—
—
615DTH
—
615DTH
バレル
615DTH
615DTH
615DTL
—
試薬
—
—
—
—
615DTL
615DTL
615DTL
バレル
615DTL
—
—
—
5201-SYS-H
—
—
レシオポンプ
5201-SYS-H
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
レシオポンプ
レシオポンプ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
626DTL
—
—
—
—
—
—
626DTH
626DTH
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
溶剤
—
—
—
—
615DTL
—
615DTL
バレル
615DTL
615DTL
615DTL
—
ソルダーペースト
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
バレル
UV硬化物、光硬化物
—
—
626DTH-B
—
626DTH-B
626DTH-B
—
—
—
—
—
—
UV硬化型嫌気性接着剤
—
—
626DTH-B
—
—
626DTH-B
—
—
—
—
—
—
水
—
—
—
—
615DTL
—
615DTL
バレル
615DTL
615DTL
615DTL
—
626DTH
626DTH
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
RTV、
シーラント
低圧
(100psi、0.69MPaまで）
中圧
(300psi、2.07MPaまで）
高圧
(2500psi、17.2MPaまで）
生理食塩水
ソルダーレジスト
白色接着剤
注
741MD-SSには、シリンジ取付用のルアーロック継手が同梱されて
います。
615と626シリーズのタンクは上部より充填するタイプで、タンク内
径に収まる大きさの液剤ボトルをそのままタンク内に設置するこ
とも可能です。
モデル615
モデル626
内径
9.7 cm (3.82”)
17.3 cm (6.81”)
内部深さ
17.4 cm (6.87”)
24.8 cm (9.75”)
ライナー体積
0.95L
3.8L
615DTL(0.10MPa 、15psi）と615DTH（0.69MPa、100psi）には、10フィート
(3.0 m）、1/4”の、フレキシブルなポリエチレン製の供給チューブが付属
しています。
626DTL(0.10MPa 、15psi) と626DTH（0.69MPa、100psi）には、10フィート
(3.0 m）、1/4”と3/8”両方のチューブが付属しています。
626DTH-Bのタンクには、1/4”と3/8”の黒のチューブが付属しています。
0∼0.69MPa(0-100psi) カートリッジリテイナーには、5フィート（1.5 m、
3/8”のフレキシブルなポリエチレン製チューブが付属しています。
5201-SYS-Hには、5フィート（1.5 m）、3/8”のフレキシブルなポリエチレ
ン製チューブが付属しています。
615と626シリーズのタンクには、ステンレス製のフロートスイッチ
付属のものもご用意しています。（フロートスイッチ付属タイプは
機種名の末尾にFSがついています。）フロートの動きを妨げる接
着剤や液剤には、フロートスイッチ付きタンクのご使用を推奨して
いません。
低粘度の液剤には、0∼0.1MPa(0∼15psi)のタンクをご指定ください。
中粘度の液剤には、 0∼0.69MPa(0∼100psi)のタンクをご指定くださ
い。
Valves
70
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
PICO DISPENSING SYSTEMS
システム概要
PICO ピエゾ式ジェットディスペンスシステムには、(1) PICO Pμlse™ バルブ、(2) PICO Toμch™ コント
ローラー、(3)液剤タンク、の 3 つのコンポーネントがあります。すべてのコンポーネントは、きわ
めて迅速かつ正確な塗布を実現するため、完全な統合システムとして機能するよう精密に設計されて
います。
特長
・500Hz までの連続運転、最大 1500Hz で吐出 ‒ 業界最高
・最小 0.5nℓの安定したショット
・狭く届きにくい箇所や不均一な被着体表面への塗布に最適
・非接触式ジェッティングシステムにより Z 軸の移動がなくなり、生産効率を大幅に引き上げ
・さまざまな液剤に対応
ピエゾテクノロジーについて
PICO ジェットバルブに組み込まれているピエゾアクチュエータは、
PICO コントローラーによって供給される
電圧の変化に応じて膨張と収縮を行う積層セラミックで構成されています。
ピエゾアクチュエータは、
スプリン
グ内蔵「ジェッティング」
カートリッジ内でタペットステムと連動する垂直ロッドに接続されます。
タペットステム
の下端には、
耐摩耗性のセラミック製シーリングボールがあります。
バルブが閉じると、
ボールがバルブノズルプレートに収まり、
サイクル間の液剤フローを止めます。
これらの重要
なコンポーネントに独自の精密設計および機械加工が施されることで、優れたディスペンスバルブが生み出さ
れ、
アッセンブリー液剤の精密で正確な微量塗布が可能になります。
アクチュエータに電圧をかけると、
ロッドとカートリッジシーリングボールが上昇し、加圧された液剤はノズル
に流れます。電圧が変わると、
ロッドとタペットステムシーリングボールは急速に下降し、
ノズルから被着体へ
液剤が
「ジェット塗布」
されます。
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
71
PICO DISPENSING SYSTEMS
使用可能液剤:
接着剤
アルコール
導体エポキシ
食用着色料
グリス
水溶液
液状ポリマー
オイル
有機溶剤
アンダーフィル
UV 硬化型
接着剤
7361218
(PICO Pμlse バルブ SD)
サイクルレートが 250Hz 以下の標準的な塗布
工程用。
7361283
(PICO Pμlse バルブ HD)
サイクルレートが 250Hz 以上の過酷な塗布工
程用。
PICO Pμlse バルブ
PICO Pμlse モジュール式ジテクノロジーは、
速度と精度。
PICO Pμlse
非接触式ディスペンスバルブは、最も難しい用途において最大速500Hz
の連続運転でも、安定した塗布量で正確な位置に塗布し、業界をリード
する精度を達成します。
非接触式ジェットバルブシステムなら、
ディスペンスニードルを使用でき
ない届きにくい箇所や不均一な被着体表面、傷付きやすい被着体にも
液剤を塗布することができます。
仕様
サイズ：22W x 120H x 75L mm
(0.9 W x 5 H x 2.92 L インチ)
重量：272 g (9.6 オンス)
最高液剤圧力：700 psi (49.0 MPa)
液剤インレットスレッド：M5
取り付け：M4 x 0.7
液剤ボディ：303 ステンレス鋼
液剤ボディノズルサイズ：複数のノズル
オリフィス径
ボールとシート：セラミック
特長
ヒーターボディ：アルミニウム
・交換可能なモジュール設計により、構成の可能性が拡大
すべてのステンレス製部品は、不動態処理済です。
・工具が不要なラッチ機構により、
メンテナンスがすばやく簡単になり、
ダウン
タイムを大幅に短縮
・低粘度から高粘度の液剤をジェット塗布できるため、
変化を続けるニーズに
柔軟に対応
・連続運転500Hz、最高速度1500Hzでの吐出
・可変ストロークにより、
精密に塗布を制御
72
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
PICO DISPENSING SYSTEMS
PICO Pμlse 液剤ボディアッセンブリー
ノードソン EFD は、
特定の塗布要件を満たすために必要な優れた精度と再現性を備えたさまざまな液剤ボディとカートリッジをセット
で提供しています。
タイプ D とタイプ E の形状から選択できます。
液剤ボディアッセンブリーには 50∼600 ミクロンのシートオリフィスサイズがあり、
• タイプ「D」
シート: 標準バージョンは、
ほとんどの液剤に適しており、
低中粘度の液剤を塗布する際の飛び散りが低減されます。
• タイプ「E」
シート: 高粘度で糸を引くタイプの液剤に最適で、
ジェッティング時により多くの運動エネルギーを生成し、
ノズルプレー
トから剥がれやすくなり、
「糸引き」
が減少します。
EFD のテクニカルサービスチームにお問い合わせください。
お客様の用途に最適な液剤ボディアッセンブリー/シート形状については、
液剤ボディ
部品番号
製品
7361137
液剤ボディアッセンブリー、E シート形状、100 μm オリフィス
7361135
液剤ボディアッセンブリー、E シート形状、50 μm オリフィス
7361139
液剤ボディアッセンブリー、E シート形状、150 μm オリフィス
7361453
液剤ボディアッセンブリー、E シート形状、300 μm オリフィス
7361143
液剤ボディアッセンブリー、D シート形状、150 μm オリフィス
7361145
液剤ボディアッセンブリー、D シート形状、200 μm オリフィス
7361147
液剤ボディアッセンブリー、D シート形状、300 μm オリフィス
7361149
液剤ボディアッセンブリー、D シート形状、400 μm オリフィス
7361153
液剤ボディアッセンブリー、D シート形状、600 μm オリフィス
PICO Pμlse 延長ケーブル
延長ケーブルセットには、
電源ケーブルと、PICO Toμch コントローラーに接続するための通信ケーブルが含まれます。
電源と通信用にそれぞれ 1 本ずつケーブルが含まれています。
ケーブル
部品番号
製品
7361298
2 m のバルブ延長ケーブルセット
7361299
6 m のバルブ延長ケーブルセット
7361300
9 m のバルブ延長ケーブルセット
アクセサリー
部品
部品番号
製品
7361055
HP3cc 高圧用ディスペンサーツール。
RTV シリコーン、
エポキシ、医療グレードの接着
剤など、非常に高粘度の液剤をジェット塗布するために使用します。20ページをご
覧ください。
7361770
HP3cc用M5継手アダプターキット
7361771
HP5cc用M5継手アダプターキット
7361772
HP10cc用M5継手アダプターキット
7361295
PICO Pμlse用バルブクリーニングキット
（ブラシ、
綿棒、小型リーマー、拡大鏡付属）
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
73
PICO DISPENSING SYSTEMS
7361217
(PICO Toμch コントローラー)
PICO Pμlse バルブ専用として、
コントローラーシス
テムには電源コード、USB ケーブル、
バックシェ
ル、
コネクター、
および電源が含まれています。
PICO Toμch コントローラー
仕様
Toμch コントローラーは、
タッチスクリーンとビジュアルインターフェイスを使用す
ることで簡単に設定と操作ができます。バルブ開閉時間などを精密に調整するこ
とで、
幅広い塗布用途に対応します。
キャビネットサイズ： 14.2W x 13.3H x 16.8D cm
(28 Hp x 3U)
重量：2.6 kg
入力 AC (電源へ)：100∼240 VAC +/-10%、
50–60 Hz、
2A
出力 DC (電源から)：24VDC、6.25 Amp
内部電圧：150 VDC、24 VDC、5 VDC、3.3 VDC
特長
・使いやすいタッチスクリーンインターフェイスにより、PICO Pμlse バルブを
精密に制御
フィードバック回路： 0∼24 VDC
・解像度 480 x 272 で、鮮明な画像
時間範囲：100 マイクロ秒∼9.9999 秒
始動回路：5∼24 VDC
認可： CE、RoHS、WEEE、& 中国版 RoHS 準拠
・バルブパラメーターと性能をより正確に調整
・独自の [波形プロファイル] 画面から、
ランプの開閉パラメーターとストロー
ク制御を設定することで、塗布性能を微調整
・粘度の異なる多様な液剤の塗布を柔軟に制御
・ロックアウトプログラムにより、意図しない変更を防止
74
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
PICO DISPENSING SYSTEMS
仕様
PICO V2 コントローラー
キャビネットサイズ：
14.2W x 12.9H x 17.1D cm
重量：1.5 kg
材質：不動態処理済みアルミニウム、黒
保護等級：IP20
電気データ
供給電圧：24 V DC ± 10 %
消費電力
(負荷なし)：
2 チャネル型：最大 1.7 W
4 チャネル型：最大 2.5 W
プロセスジェネレーター
(V2/V3 コントローラー)
複数の塗布パターンが必要な場合にPICO Toμchコントローラーとともに使用
します。信号長TZ以下の高精密24V塗布信号を生成し、少量塗布や繰り返
し塗布が多い用途において効率と再現性を高めます。
特長
PICO V3 コントローラー
キャビネットサイズ：
14.2W x 12.9H x 17.1D cm
重量：1.5 kg
材質：不動態処理済みアルミニウム、黒
保護等級：IP20
電気データ
・パラメーター設定のPCまたはPLC一元制御によって運用効率を向上
・長期に渡り塗布性能を高精度で維持
・運転パラメーターを記録 (V3 モデルのみ)
・付属の CAN プロトコルは多くのフィールドバスプロトコルに適合 (V3
モデルのみ)
供給電圧：24 V DC ± 10 %
消費電力
(負荷なし)：
2 チャネル型：最大 1.7 W
4 チャネル型：最大 2.5 W
PICO コントローラー V2
運転パラメータの変更はファンクションボタンとメニュー項目の選択によりロ
ーカルでのみ実行可能。
4 チャネルにアップグレード可能な 2 チャネル型をご用意しています。
PICO コントローラー V3
PICO コントローラー V3 は、PICO V2 のすべての特長に加えて、
標準的なフ
ィールドバス接続を介した高次システムとの通信機能も搭載しており、機能の
拡張により複雑な塗布工程にも対応できます。
2 チャネル型と 4 チャネル型をご用意しています。
オプションのハウジングにより、
コントローラーとドライバーを簡単に取り付け
ることができます。
オプションの V3 キットには、
PROFIBUS コミュニケーター
が付属しています。
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
75
PICO DISPENSING SYSTEMS
PICO
液剤タンク
PICO タンクシステムは、
ノードソン ,-+6W[PT\T シリンジおよび
カートリッジコンポーネントと連動して、液剤塗布工程の歩留まりを改
善しコストを低減する一体型統合システムとして設計されています。
ジェット塗布やニードルバルブの用途における液剤容量のニーズに応え
るため、豊富な選択肢をご用意しています。
47HWZP 以下の標準的な液剤供給動作圧力には、EFD
6W[PT\T タンクをお選びください。
47HWZP 以上の液剤圧力に
は、標準の ,-+6W[PT\T シリンジ、
または 2.5、6.0、20、
および 32 オン
スのカートリッジに対応した PICO ステンレス製タンクカートリッジリテ
ーナーシステムをお選びください。
PICO ステンレス製タンクシステムは、
最大 47HWZP までの入力圧に対応できます。
76
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
PRECISION DISPENSING SOLUTIONS
アプリケーションラボテスト
ノードソン EFD では、世界各地の EFD ディスペンスラボで経験豊富な液剤
塗布エンジニアによる詳細な工程評価をご提供します。
EFD アプリケーション
ラボは、
エンジニアによるサポート、迅速な対応、利便性をお届けするため、
米
国、
ブラジル、
英国、
チェコ共和国、
フランス、
ドイツ、
ロシア、
スペイン、
中国、
日
本、韓国、
およびその他の国々にあります。
アプリケーションラボテストは、PICO システムがお客様の用途を満たすため
に必要となる、適切な機器構成の選択をサポートいたします。
特長
・知識豊富なエンジニアがテストを行う
・EFD ラボまたはお客様の施設でテストを行う
・お客様の実際の部品と液剤、
または EFD サンプルテスト材料を使用してテ
ストを行う
・PICO ジェットバルブや EFD オートディスペンスロボットを含む、
推奨される
一連の EFD ソリューションでテストを行う
・詳細なテストレポート
・結果をビデオに撮影を提出することも可能
詳細について、
またはご予約は、
電子メール
PUMV'UVYKZVULMKJVT で EFD にお問い合わせいた
だくか、Web サイト ^^^UVYKZVULMKJVT[LZ[PUN
をご覧ください。
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
77
MICROCOAT LUBRICATION SYSTEM
スプレーバルブ
スプレー形状に合わせて2タイプをご用意して
います。
7008020
(MC785M)
スプレー形状：楕円（幅76.2mm）
7008013
(MC785M-WF)
スプレー形状：楕円（幅152.4mm）
コントローラー
液剤の粘度に合わせて2タイプをご用意して
います。
7008008
(MC800)
中粘度∼高粘度用
0-0.69MPa(0-100psi)のレギュレーター付属。
7023877
(MC800-15)
低粘度用
0-0.1MPa(0-15psi)のレギュレーター付属。
マニホールド
最大4台までのバルブを接続。2タイプをご用
意しています。
7008010
(8101)
圧力スイッチ付き
MicroCoat® 潤滑システム
MicroCoat 潤滑システムは、LVLP
（少量低圧）方式を採用し、精密プレス機に
おいて、
潤滑剤を金型に、
均一に安定して塗布することが可能なシステムです。
非接触方式で均一なフィルム状にオイルを塗布するため、
少量のオイルでムラなく
コーティングをすることができます。
連続吐出方式、
パルス方式においても、
オーバ
ースプレー、
ミスト、
跳ね返りのない、
均一なコーティングを実現します。
システム構成品は、
コントローラー、
スプレーバルブ、
マニホールド、
タンクとなっ
ており、
用途に応じてスプレータイプ、
数量の選択が可能です。
7008003
(8101NPS)
圧力スイッチなし
タンク
7023843
(MC685M)
3.8L アクリル樹脂製透明
7023846
(MC686M)
7.5L アクリル樹脂製透明 7023849
(MC687M)
19L ステンレス製低液面センサー付属特長
・均一でムラのないコーティング
7023850
(MC687M-DFS)
・システムのモジュール化により、拡張が容易
19L ステンレス製ダブル液面センサー
(中／低レベルを検出）付属・オイルコーティング中でも、調整が可能
・簡単な「プラグ&プレイ」設定方式
カスタムオプション
7023854 レギュレーターキット
供給油圧を減圧し、Microcoatマニホールドに安
定給油。
フローガード
過流量、不足の際に警告をします。
ご注文に関してはお問い合わせください。
78
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
MICROCOAT LUBRICATION SYSTEM
用途：
チューブフォーミング
ファインブランキング
防錆剤の塗布
缶エンドプルタブ
フィンの成型
フォイルロール製造
コイルスリッティング
バルブ、ワイヤーコーティング
ブランクストックコーティング
仕様
バルブ
MC785M/MC785M-WF（共通）
寸法：66.3mm（H） x 49.3mm（直径）
重量：206.4 g
液剤供給口：1/8NPT
取付：M6
ノズル直径：1.17 mm
材質：潤滑チャンバー：硬質アルマイト
戻りスプリング：SUS303
エアーキャップ：SUS303
ダイヤフラム：バイトン
（フッ素樹脂コーティング）
ニードルとノズル：SUS303
米国特許番号D-398705
全てのステンレス部品は不動態処理済み
コントローラー
MC800
寸法：14.6W x 19.1D x 27.6H cm
MC800潤滑システムは、最大8台のバルブを制御します。流量を精密制御
し、各バルブの流量を個別に調整可能です。
バルブはワークの上下どちらに
も取付可能です。
システムは、起動するとタンクにエアーが供給され、
フィルターと流量コント
ローラーを経由して、
バルブにオイルが供給されます。
重量：4.8 kg
エアー入力要件：最低 0.41 MPa(60psi)
タンクエアー圧レギュレーター：
最大 0.21 MPa(30psi)
ノズルエアーレギュレーター：
最大0.21 MPa(30psi)
サイクルレート：60回／秒
圧力スイッチ定格：20VA、240V
プレスが始まると、3方エアーソレノイドによってシステムが起動し、少量低
圧のエアーによって、
ワーク表面に微細で均一な潤滑剤の膜が作られます。
79
AUTOMATED DISPENSING SYSTEMS
80
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
AUTOMATED DISPENSING SYSTEMS
EV シリーズ
PRO シリーズ
オートディスペンスシステム
ノードソンEFDのオートディスペンスシステムはEFDシリンジとバルブシステ
ムを用いた微細液剤塗布のために設計・構成されています。
専用に開発されたDispenseMotion™ソフトウェア、統合されたビジョンとレ
ーザー式ハイトセンサーによりプログラミングなどの準備を簡素化します。点
打ち、線引き、円、円弧、その他複雑なパターンを三次元モーションコントロ
ールにより簡単にプログラムできます。
統合されたスマートビジョンCCDとレーザー式ハイトセンサーにより、対象
物の表面高さと塗布位置の補正を自動的に行います。
これらのシステムは迅速に準備を行い、簡単に操作できます。
そして生産性を高めます。
特長
・より多くの製品を生産し、準備時間を減らします。
・精密で正確な塗布によって上質な品質を得られます。
・簡単に操作を習得できます― 簡単そして見えるプログラミング。
・ダウンタイムを削減し、自動運転をより迅速に立上げます。
・完全に統合された位置精度と塗布機能。
詳細についてはノードソンEFD
へお問い合わせください。
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
81
AUTOMATED DISPENSING SYSTEMS
PRO シリーズ
PROシリーズはEFDの最上級機種です。専用に開発されたDispenseMotionソ
フトウェアと、統合されたビジョンとレーザー式ハイトセンサーにより同等ク
ラスで最も優れた塗布パフォーマンスとすぐれた工程管理を提供いたします。
特長
・EFDの先進のビジョンシステムとDispenseMotion
ソフトウェアによりプログラミング等の準備が容易になります。
・塗布パターンをスクリーンにて事前確認
・スマートビジョンカメラと非接触レーザー検知の統合管理
・プログラムファイルのインポートと変換
・自動運転の立上げを迅速に行い、生産ラインのダウンタイムを削減
・簡単に操作を習得できます― 簡単そして見えるプログラミング
・より多くの製品を生産し、準備時間を減らします。
ビジョンとレーザーの統合により
PROシリーズは完全自動化を実現します。
仕様
項目/型式
PRO4
PRO4L
稼働軸
3軸
3軸
350 / 400 / 100 mm
350 / 400 / 100 mm
7 kg
7 kg
動作範囲 (X / Y / Z)
最大可搬質量ワーク
ツール
2 kg
1.5 kg
57.5 kg
59 kg
外形寸法
811W x 647H x 660D mm
811W x 647H x 660D mm
最大速度
500 / 250 mm/sec
500 / 250 mm/sec
駆動システム
5-相マイクロステッピングモーター
5-相マイクロステッピングモーター
プログラム数
PC 保存
PC 保存
PC 保存 / USB
PC 保存 / USB
8入力 / 8 出力
オプション16入力/16出力
8入力 / 8 出力
オプション16入力/16出力
PTP と CP
PTP と CP
外部
外部
電源
自動切替 AC100–240V, 380W
自動切替 AC100–240V, 380W
補間
3 軸（三次元）
3 軸（三次元）
位置再現性
±0.01 mm
±0.01 mm
使用環境温度
10–40 °C
10–40 °C
クローズドループX・Y軸エンコーダ
含む
含む
針先検知システム
含む
含む
高精度ビジョン
含む
含む
DispenseMotion ソフトウェア
含む
含む
レーザー式ハイトセンサー
オプション
含む
質量
データ保存
汎用 I/O
駆動方式
ディスペンスコントローラー
CCE、RoHS、WEEE、中国RoHSに準拠します。
82
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
AUTOMATED DISPENSING SYSTEMS
EV シリーズ
シンプルなビジョンカメラで精密塗布に適した自動化を提供いたします。
専用に開発されたDispenseMotionソフトウェアとシンプルなペンシル型
カメラによりプログラミングなどの準備が簡単です。プラットフォームは
200x200mmから500x500mmまでになり、バッチ生産や厳しい塗布用途に
適応いたします。
特長
・シンプルなビジョンカメラとソフトウェアによりプログラミングなどの準
備を簡素化します。
・塗布パターンを画面で事前確認
・プログラムファイルのインポートと変換
・三次元モーションコントロール
・サイクルタイムの短縮
・どの製造ラインへも簡単に統合できます。
EVシリーズのペンシル型カメラビジョ
ンにより塗布パターンのプログラムを
簡素化
仕様
項目/型式
E2V
E3V
E4V
E5V
稼働軸
3軸
3軸
3軸
3軸
200 / 200 / 50 mm
300 / 300 / 100 mm
400 / 400 / 100 mm
500 / 500 / 150 mm
最大可搬質量ワーク
5 kg
10 kg
10 kg
8 kg
ツール
3 kg
5 kg
5 kg
3.5 kg
質量
29 kg
47.5 kg
52.5 kg
55 kg
外形寸法
375W x 414H x 510D mm
490W x 517H x 645D mm
590W x 617H x 645D mm
690W x 717H x 815D mm
最大速度
500 / 250 mm/sec
800 / 320 mm/sec
800 / 320 mm/sec
500 / 320 mm/sec
動作範囲 (X / Y / Z)
駆動システム
プログラム数
データ保存
汎用 I/O
駆動方式
ディスペンスコントローラー
3-相マイクロステッピングモ 3相マイクロステッピングモ 3-相マイクロステッピングモ 3-相マイクロステッピングモ
ーター
ーター
ーター
ーター
PC 保存
PC 保存
PC 保存
PC 保存
PC 保存 / USB
PC 保存 / USB
PC 保存 / USB
PC 保存 / USB
8入力 / 8 出力
オプション16入力/16出力
PTP と CP
8入力 / 8 出力
オプション16入力/16出力
PTP v CP
8入力 / 8 出力
オプション16入力/16出力
PTP と CP
8入力 / 8 出力
オプション16入力/16出力
PTP と CP
外部
外部
外部
外部
電源
自動切替 AC100–240V, 200W
補間
3 軸（三次元）
3 軸（三次元）
3 軸（三次元）
3 軸（三次元）
位置再現性
±0.02 mm
±0.02 mm
±0.02 mm
±0.02 mm
使用環境温度
10–40 °C
10–40 °C
10–40 °C
10–40 °C
高精度ビジョン
含む
含む
含む
含む
DispenseMotion ソフトウェア
含む
含む
含む
含む
[email protected]
03-5762-2760
自動切替 AC100–240V, 320W 自動切替 AC100–240V, 320W
自動切替 AC100–240V, 320W
CCE、RoHS、WEEE、中国RoHSに準拠します。
www.nordsonefd.jp
83
AUTOMATED DISPENSING SYSTEMS
E シリーズ
Eシリーズは自動化された精密な液剤塗布を提案いたします。ティーチペン
ダントにてプログラムを行います。プラットフォームは200x200mmから
500x500mmまでになり、バッチ生産や厳しい塗布用途に適応いたします。
特長
・ティーチペンダントまたファイルインポートによる簡素化された立上げと
プログラミング
・三次元モーションコントロール
・丈夫で、信頼性のある構造
・サイクルタイムの短縮
・どの製造ラインへも簡単に統合できます。
Eシリーズは精密パフォーマンスと迅速なプ
ログラミングにより自動化を簡素化します。
仕様
項目/型式
E2
E3
E4
E5
3軸
3軸
3軸
3軸
200 / 200 / 50 mm
300 / 300 / 100 mm
400 / 400 / 100 mm
500 / 500 / 150 mm
最大可搬質量ワーク
5 kg
10 kg
10 kg
8 kg
ツール
3 kg
5 kg
5 kg (11.0 lb)
3.5 kg (7.7 lb)
質量
21 kg
39.5 kg
44.5 kg
47 kg
外形寸法
375W x 414H x 510D mm
490W x 517H x 645D mm
590W x 617H x 645D mm
690W x 717H x 815D mm
最大速度
500 / 250 mm/sec
800 / 320 mm/sec
800 / 320 mm/sec
500 / 320 mm/sec
稼働軸
動作範囲 (X / Y / Z)
駆動システム
プログラム数
データ保存
汎用 I/O
3-相マイクロステッピングモー 3-相マイクロステッピングモー 3-相マイクロステッピングモー 3-相マイクロステッピングモ
ター
ター
ター
ーター
1-99プログラム、
1-99プログラム、
1-99プログラム、
1-99プログラム、
プログラム毎に1-9,999ポイントプログラム毎に1-9,999ポイントプログラム毎に1-9,999ポイントプログラム毎に1-9,999ポイン
USB
USB
USB
USB
8入力 / 8 出力
8入力 / 8 出力
8入力 / 8 出力
8入力 / 8 出力
PTP と CP
PTP と CP
PTP と CP
PTP と CP
外部
外部
外部
外部
電源
自動切替 AC100–240V, 200W
自動切替 AC100–240V, 320W
自動切替 AC100–240V, 320W
自動切替 AC100–240V, 320W
補間
3 軸（三次元）
3 軸（三次元）
3 軸（三次元）
3 軸（三次元）
位置再現性
±0.02 mm
±0.02 mm
±0.02 mm
±0.02 mm
使用環境温度
10–40 °C
10–40 °C
10–40 °C
10–40 °C
含む
含む
含む
含む
駆動方式
ディスペンスコントローラー
ティーチペンダント
CCE、RoHS、WEEE、中国RoHSに準拠します。
84
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
AUTOMATED DISPENSING SYSTEMS
4軸ロボット
インラインディスペンシングアーム
その他の自動システム
EFDの多軸システムとインラインディスペンシングアームは液剤の安定塗布を
提供いたします。インラインアームは自動化システムや独立システムの主要部
分として運転可能です。
仕様
機能
2200
2300
2400
2500
4400
7023149
7023157
7023165
7023173
7012482
X/Y
200/200 mm
300/320 mm
400/400 mm
510/510 mm
J1(90°)+J2(150°)
@440 mm
Z
50 mm
100 mm
150 mm
150 mm
100 mm
R
360°
360°
360°
360°
360°
7 kg
11 kg
11 kg
11 kg
適用外
3.5 kg
6 kg
6 kg
6 kg
5 kg
800 mm/sec
1300 mm/sec
@最大負荷
パーツ番号（4軸）
動作範囲
最大可搬質量ワーク
ツール
最大速度
500 mm/sec
質量
外形寸法
駆動システム
プログラム数
ポイント記憶容量
汎用I/O
800 mm/sec
800 mm/sec
18 kg
35 kg
42 kg
42 kg
41 kg
幅
320 mm
560 mm
584 mm
584 mm
290 mm
奥行き
377 mm
529 mm
629 mm
629 mm
858 mm
高さ
536 mm
649 mm
799 mm
799 mm
最大 840 mm
5相ステッ
ピングモー
ター
5相ステッ
ピングモー
ター
5相ステッ
ピングモー
ター
5相ステッ
ピングモー
ター
5相ステッ
ピングモー
ター。エン
コーダー付き
255
255
255
255
255
30,000
30,000
30,000
30,000
30,000
16入力/16出力
16入力/16出力
16入力/16出力
16入力/16出力
25入力/25出力
外部通信
RS232-C
RS232-C
RS232-C
RS232-C
RS232-C 3チャネル
駆動方式
PTPとCP
PTPとCP
PTPとCP
PTPとCP
PTPとCP
ディスペンスコントローラー
外部
外部
外部
外部
外部
消費電力
200VA
200VA
200VA
200VA
200VA
AC90∼132V/
AC180∼250V
AC90∼132V/
AC180∼250V
AC90∼132V/
AC180∼250V
AC90∼132V/
AC180∼250V
AC90∼132V/
AC180∼250V
電源
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
85
AUTOMATED DISPENSING SYSTEMS
保護システム
低粘度から高粘度液剤のいかなる塗布においてもEFDは品質向上や液剤消費削
減のお手伝いをいたします。
EFDは幅広い保護付オートディスペンスシステムを提供いたします。
特長
・カメラあるいはインターロックドアのオプション
・統合された制御システム
・製造ラインとのインターフェース
・統合された塗布システム
・緊急停止ボタンとリセット
・精度を保つ丈夫な構造
・固定式、可動式のオプション
・EU Machinery Directive 2006/42/EC基準適合品
保護システム
86
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
PRODUCTIVITY TOOLS
遠心分離機
ProcessMate™ 5000
遠心分離機は、
シリンジ内の液剤から、気泡を迅速かつ効率的に除去しま
す。
速度調整機能によって、低粘度用から高粘度用の液剤の重力加速度を調
整することができます。
サイクル終了時には、電気ブレーキをかけてローター
の回転をすぐに停止することが可能なため、余分なプロセス時間がかかり
ません。
7015542 (AC100-24V)
マルチ電源、RoHS準拠、シリンジ用アダプ
ター・電源コード同梱。
特長
・プロセス制御の向上により、不良品の発生を減少
・3ccから30ccのシリンジを最大4本まで遠心可能
・固定角ローター
・安全性に配慮し、蓋にロックを採用
使用可能液剤：
・安全性に優れた金属製キャビネット
2液性エポキシ
冷凍エポキシ
RTV
グリス
その他様々な液剤
温度調節器
ProcessMate 6500
ProcessMate 6500は、シリンジ、ディスペンスバルブ、その他のデ
ィスペンシング機器を使用した、手作業、自動化された工程の両方の用
途に使用可能です。
断熱された空間を温調するため、異なるシリンジサイズに1タイプで対
応が可能。また、10℃から40℃の範囲で設定温度の 0.1℃以内に維持
することができます。
特長
仕様
・コンパクト設計
寸法：19.1W x 7.1H x 16.0D cm
・精密なプロセス制御
・高いコスト効率
・実装、調整、使用が容易
重量：1.0 kg
電源 : ACアダプター
入力 : AC100-240V 50/60Hz
出力 : DC24 V 最大1.04A
駆動エアー圧力： 0.28-0.69MPa(40-100psi)
エアー使用量：55 L/Min （2CFM）
温度制御：±0.1°C (10°Cから40°C)
周囲動作条件限度：
温度：-10°C∼55°C
湿度：85%RH (40°C)
標高：最高2000 m（6,562フィート）
www.nordsonefd.jp
[email protected]
7020340
付属品：継手マフラーコネクターオー
バーレイ電源アダプター
03-5762-2760
87
PRODUCTIVITY TOOLS
7012329
ProcessMate 100
付属品：帯電防止ノズル先端キャップ
仕様
バキュームピックアップシステム
ProcessMate 100
小さく、壊れやすい部品の卓上での組立プロセスにおいて、ProcessMateを
使用することにより、部品を持ち上げて配置する作業を簡単かつ効率に行う
ことが可能です。
寸法：18.3W x 5.1H x 8.6D cm
重量：1 kg
電源 : ACアダプター
入力 : AC100-240V 50/60Hz
出力 : DC24 V 最大1.04A
起動：フットペダル、手元スイッチ
認証規格：CE、CSA、RoHS、WEEE、中国RoHS準拠
ピックアップペンを部品の上にかざし、
フットペダルを踏むだけで、
バキューム
で部品を持ち上げることができます。部品を配置した後、
フットべダルを離し
てバキュームをオフにすると、部品が離れます。
注：常にバキュームが必要なわけではなく、
圧縮エアーの供給がない場所での使用に
は、VacTweezerが、便利で低コストなピックア
ンドプレイスツールとなります。
柔らかく、透明なピックアップパッドの採用に
より、傷やダメージをあたえずに、正確に部品
を配置することができます。
特長
・ピンセットの使用より、早く、正確に配置が可能
・設定、使用が容易
・壊れやすい部品や複雑な部品の損傷を回避
・高いコスト効率でスループットを向上
7024803
VacTweezer Pickup Tool
シリコンラバー製バキュームカップ、ノズル、
ノズルに取り付けてバキュームを発生させるル
アー継手付きのスクイーズバルブがセットにな
っています
88
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
SOLDER SOLUTIONS
はんだ関連製品
ノードソンEFDは、ディスペンス用および印刷用の高品質はんだペー
スト、および修理とリワーク工程用のフラックスの開発、製造、販
売における、業界リーダーです。私たちのはんだ関連製品の製品名
はそれぞれ、SolderPlus®、PrintPlus®、FluxPlus™です。ディスペン
ス、印刷向けの高品質、高性能なはんだ製品のご提供にとどまらず、
お客様のはんだ付け工程の課題へのサポート体制をグローバルに展開
していることで、さまざまな賞を受賞しています。
ノードソンEFDのはんだ製品は、品質が鍵です。
すべての製品は、ISO9001
：2008を取得した工場で製造、充填されています。
これらの製品は、
自社製
の高品質シリンジとカートリッジに充填され、安定したはんだ塗布と、
自社
製の電空式ディスペンサー、
ディスペンスバルブ、卓上ロボットとのシームレ
スな統合が可能となっています。
私たちのカスタマーサービスは、
回路組立における、
栄えあるサービス優秀賞
を幾度も受賞しています。
また、
革新的なソリューションは、
SMTビジョンアワ
ードなどの栄光に何度も輝いています。
さらに、
太陽光発電市場におけるサプ
ライヤーとしての役割を認められ、
「国際ソーラーテクノロジーセル賞―モジ
ュールアッセンブリーベスト技術賞」
をも受賞しました。
是非、
ノードソンEFDのSolderPlus、
PrintPlus、
FluxPlusをお使い頂き、
違
いを感じてください。
お客様のはんだ付けのプロセス用製品選定に関するご
相談は、
是非ノードソンEFDまで。
I
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
89
SOLDER SOLUTIONS
はんだ関連製品
SolderPlusディスペンス用はんだペースト
ディスペンス用はん
だペーストは、はんだ接合が必要でありながら、印刷が不可能で、糸はんだが
実用的でない、
あるいは、効果的でないアプリケーションに最適です。SolderPlusは、
ディスペンサーの世界的リーダーであるノードソンEFDが、
ディスペン
スアプリケーション向け専用に配合した製品です。私どもの電空式ディスペン
サー、
ディスペンスバルブ、卓上ロボットと合わせて、包括的なはんだペーストソ
リューションをお届けいたします。
特長
•
•
•
•
安定した吐出サイズ
打ち損じのない安定した吐出
シリンジが空になるまで詰まりなく吐出が可能
ノードソンEFDの高品質シリンジに充填され、最高のディスペンス性能を実
現
SolderPlus
PrintPlus印刷用はんだペーストノードソンEFDのPrintPlusはんだ
ペーストは、
ステンシルで印刷するプリント基板アプリケーション向けに配合さ
れた製品です。
信頼性の高い性能と工法の多様性により、歩留まりの向上と不良品やリワー
クの減少を実現し、製造コストを削減します。PrintPlusはんだペーストは、無
鉛／有鉛タイプ、
メッシュサイズ、
フラックスタイプ
（洗浄不要、RMA、水溶性）、
ハロゲン含有／フリーなど、
さまざまなオプションでご用意しています。
特長
•
•
•
•
バッチ間の高い均一性
明るく、
スムーズで光沢のあるフィレットを形成
安定した印刷品質と範囲
ステンシルの長寿命
PrintPlus
FluxPlusフラックスペースト
ノードソンE F Dの粘着性のある
FluxPlusは、必要なエリアに確実に塗布することが可能で、
周辺を汚染するこ
となく、塗布した場所に確実に残ります。FluxPlusは、修理用のディスペンスバ
ージョンとBGAのリボール用ステンシル印刷バージョンがあります。ペースト
の色が赤いので、正確に塗布されたことを確認することが容易です。
特長
• 高活性
• ディスペンスが簡単
• 洗浄不要、RMA、
水溶性タイプをご用意
FluxPlus
90
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
SOLDER FORMULATIONS
はんだ配合
はんだペーストの配合には、
多くのオプションがあります。
ノードソンEFDの標準は
んだペーストは、幅広いアプリケーション要求を満たしますが、特殊な要件につい
ても、
特殊配合でご対応いたします。
お客様のアプリケーションに適したはんだペーストのご選択には、
ノードソンEFD
の担当者に是非お問い合わせください。
フラックスの選択肢
はんだペースト特長
洗浄不要（NC）
ハロゲンフリー
環境トレンドと規制に合った、
ハロゲンフリーのはんだペーストの製品ラインナップをご用意しています。塩化
物、臭化物、
フッ化物、
ヨウ化物などのハロゲンは、
酸化膜除去を助けるフラックス活性剤に含まれています。
高速リフロー
ノードソンEFDの高速リフローはんだペーストは、
はんだごて、
誘導加熱、
レーザー、
ホットバーなどの高速リフローデ
バイスによって加熱されると0.25秒程度で溶けますが、
その際、
飛び散ることがありません。
ピン転写、あるいはディッピング
部品やピンをはんだペーストに浸けて、塗布する方法です。
ピンアレイやLEDなど、印刷やディスペンスに向かな
いアプリケーション用に使用されます。
低残渣標準的なはんだペーストに比べ、
リフロー後のフラックス残渣の量が少ないタイプです。最初からフラックスの
含有量が少ないタイプと、
リフロー過程で大部分が蒸発するタイプとあります。
活性度が低く、はんだ付けが簡単な表面に適して
います。NCタイプの残渣物は透明で、固く、非
腐食性、非導電性です。適切な溶剤を使って、残
渣を取り除くことが可能です。
弱活性ロジン（RMA）
RMAフラックスのほとんどは活性度が低く、は
んだ付けが簡単な表面に適しています。RMAフ
ラックスの残渣物は、透明で、柔らかく、非腐
食性、非導電性です。残渣物の洗浄は必ずしも
必要ではありませんが、適切な溶剤を用いる
ことにより、除去することが可能です。
はんだ付けが難しい表面用
活性ロジン（RA）
42アロイ製リードや、
古い部品や基板などの高度に酸化された表面など、
はんだ濡れ性の低い金属用のはん
だペーストです。
RAフラックスは、活性度が高く、中程度に酸
化した表面に適しています。RAフラックスの
残渣物は、腐食性が高いため、リフロー後にで
きるだけ早く取り除き、製品へのダメージを避
けてください。
ギャップ充填と垂直面へのはんだ付け用
液相線が到達するまで、
フラックスが合金の流れを抑制します。
この配合は、
ギャップブリッジ、
穴充填、
垂直面で
のはんだ接合に適しています。
水溶性（WS）
WSフラックスは、幅広い活性度のタイプがあり、
は
んだ付けが最も難しいとされる表面に適していま
す。WSフラックスの残渣物は、腐食性が高いため、
リフロー後にできるだけ早く取り除き、製品へのダ
メージを避けてください。
合金チャート
合金:
固化温度( C) 液化温度( C) 引張強度 (psi)
Sn43 Pb43 Bi14
144
163
6120
Sn62 Pb36 Ag2
179
189
6700
Sn63 Pb37
183
6700
Sn60 Pb40
183
191
6200
Sn10 Pb88 Ag2
268
290
4900
Sn10 Pb90
275
302
4600
Sn5 Pb92.5 Ag2.5
287
296
4210
Sn5 Pb95
308
312
4190
合金チャート
合金:
Sn42 Bi57 Ag1.0
固化温度( C) 液化温度( C) 引張強度 (psi)
137
Sn42 Bi58
Sn96.5 Ag3.0 Cu0.5
139
138
217
Sn96.3 Ag3.7
221
Sn100
MP
Sn99.3 Cu0.7
パウダー
タイプ
ガルウイング
リード
ピッチ (mm/”)
四角形/円形
サイズ
(mm/”)
吐出ドット
直径
(mm/”)
II
45-75μ
0.65 / 0.025
0.65 / 0.025
0.80 / 0.030
III
25-45μ
0.50 / 0.020
0.50 / 0.020
0.50 / 0.020
IV
20-38μ
0.30 / 0.012
0.30 / 0.012
0.30 / 0.012
4641
V
15-25μ
0.20 / 0.008
0.15 / 0.006
0.25 / 0.010
8000
VI
5-15μ
0.10 / 0.004
0.05 / 0.002
0.10 / 0.004
219
8900
245
10100
232
1800
221
Sn95 Ag5
合金パウダーサイズチャート
パウダー
サイズ
(ミクロン)
8900
227
n/a
Sn95 Sb5
232
240
5900
Sn89 Sb10.5 Cu0.5
242
262
12000
Sn90 Sb10
250
257
n/a
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
91
THERMAL COMPOUNDS
サーマルコンパウンド
TC70
もっとも一般的に使われる非シリコンタイプのサー
マルコンパウンドです。主なアプリケーションは、
トランジスタ、抵抗、ダイオードやその他の半導
体デバイスの実装、熱を発生する部品の筐体への結
合、バラストへの熱伝導性メディアの結合、熱電対
鞘など。また、効率的な冷却が必要なデバイスに使
用されます。
TC70-340WC
放熱板から取り外して後から水で洗浄する必要の
あるデバイスのアプリケーションに適しています。
この非シリコンサーマルコンパウンドは、高い放
熱性、誘電性を有しており、細い接着ラインに広
がり、熱抵抗を低減します。
TC70-57000
最高品質の熱伝導性を有する非シリコンタイプの
サーマルコンパウンドです。アプリケーションに
は高出力、低出力の電子部品が含まれます。高出
力の電子部品には、パワーレジスタ、整流器、トラ
ンジスタ、変圧器など、低出力の電子部品には、
スタティックドレン、アース、ソフト電気接続、
放熱、組立保護などがあります。また、高出力ス
イッチやスライド金属接点など、作業効率を改善
する高出力の電子アプリケーションも含まれます。
サーマルコンパウンド
TC70サーマルコンパウンドは、
熱伝導性の高い合成サーマルグリスです。
エレクトロニクス
（コンピューター、
電化製品、
ワイヤレスなど）
、
自動車など
の分野で使用され、
効率的に熱を伝導し、放熱します。
シリコンを使用しな
いサーマルコンパウンドの特長は、
長期の安定性が保てることです。一般の
使用環境下では、TC70は、
にじみ、乾燥、硬化、溶解などが起こりません。
仕様
特性
TC70-340WC
TC70-57000
混和稠度
(60回混和）
320
340
250-350
比重
(25°C)
2.7
2.7
N/A
離油度
(24時間,wt%）
0.1
(200°C)
0
(150°C)
0.5
(200°C)
蒸発
(24時間,wt%）
0.6
(200°C)
1
(150°C)
1
(200°C)
0.92
1.3
2.4
誘電強度
305
0.05” gap, V/mil
265
N/A
誘電率
4.50
25°C, 1,000 Hz
5.02
N/A
放熱要因
0.0029
0.0022
N/A
体積抵抗率
(Ohm-cm)
1.65 x 1014
20.0 x 1014
< 0.01
使用温度範囲
-40°C
~ 200°C
-40°C
~ 180°C
-40°C
~ 200°C
外観・色
なめらか
なめらか
オフホワイホワイト
トペーストペースト
TC70
TC70-340WC
パッケージ形態
アプリケーション
7028323
7028332
10cc シリンジ 25 g
ディスペンサー用
7028324
7028333
10cc シリンジ 25 g
手動アプリケーション用
7028325
7028334
30cc シリンジ 75 g
ディスペンサー用
7028326
7028335
30cc シリンジ 75 g
手動アプリケーション用
7028327
7028336
55cc シリンジ 100 g
ディスペンサー用
熱伝導率
36°C W/m °K
7028328
7028337
6 oz カートリッジ 400 g
ディスペンスバルブ用
電気特性
7028329
7028338
瓶 1lb / 450 g
手動アプリケーション用
7028330
7028339
ペール缶, 80 lb / 36.3 kg
大容量用途用
パッケージ形態
アプリケーション
7028341
10cc シリンジ 50 g
ディスペンサー用
7028342
瓶 1 oz / 28 g
手動アプリケーション用
7028343
瓶 100 g
手動アプリケーション用
7028344
瓶 1 lb / 454 g
手動アプリケーション用
TC70-57000
92
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
TC70
なめらか
ペースト
Atlas
CARTRIDGE FILLING SYSTEM
7014123
カートリッジ充填システムAtlas
付属品：工具キットアクセサリー
キット ACアダプター付き卓上型電源
仕様
寸法 : 52.3W x 71.1H x 22.9D cm
最大高さ : 100 cm
重量 : 9.1 kg
電源 : ACアダプター
入力 : AC100-240V 50/60Hz
出力 : DC24 V 最大0.5A
最大駆動エアー圧 : 0.83MPa(120psi)
電気ヒューズ : 250V 1A 3AGカートリッジ
交換部品
パーツ番号パーツ名
7022019
電源 30W
7015447
フューズキット CF3 (3/pkg）
7015377
マグネットスイッチアッセンブ
リー、 CF
7015378
ソレノイドバルブ、CF
2.5∼32ozのカートリッジに、簡単かつ低コストで液剤の充填が可能
なシステムです。
7015379
プランジャー、CF
7015380
マグネットスイッチ
バルブと継手を交換することにより、シリンジへの充填も可能です。
7013449
736HPA-NV バルブ
液剤メーカーや、工場でダウンパッケージを行う製造業のお客様に理
想的なシステムです。
7015448
スイッチ付きエアシリンダー
アッセンブリー
7015458
カートリッジ検出スイッチ、CF
7015460
レバーアーム、CF
カートリッジ充填システム Atlas™
特長
・正確かつ、再現性の高い充填
・リワーク、過充填を排除
・迅速かつ簡単な液剤の切り替え
・ 2000cps以上の粘度の液剤の取り扱いが可能
・全ての色のシリンジ、ピストンに使用可能なセンサー
www.nordsonefd.jp
[email protected]
カートリッジシステムAtlasのご用命
の際には、ご使用の液剤の特性をま
ずご確認ください。吐出口から充填
をするときに液垂れの起こらないよ
うな液剤が、カートリッジシステム
Atlasでの充填に適しています。詳細
に関してはお問い合わせください。
03-5762-2760
93
Atlas
FILLING SYSTEMS
シリンジ充填システム
Atlas
カートリッジやバルク容器から、シリンジへの再充填を行うシステム
です。グリス、シリコーンなど、充填の困難な液剤を、簡単に、素早
く、ノードソンEFDの3∼55ccシリンジに移動することが可能です。
7022446
(922BL)
2.5oz（75 mL）カートリッジ用
7022447
(926BL)
6oz（180 mL）カートリッジ用
再充填のために充填ステーションに何度も行く必要なく、生産ライン
を円滑に動かすことができるコストパフォーマンスに優れた充填方法
をご提供します。
ノードソンEFDの2.5oz∼32ozのカートリッジに対応します。
7022445
(920BL)
12oz（360 mL）カートリッジ用
特長
・透明な構造が優れた視認性を提供し、カートリッジ内の液剤の無駄を
排除
7013568
20oz（600 mL）カートリッジ用
・速く正確な充填が可能
・3ccから55ccまで容量のシリンジに対応
・場所をとらないので、複数台のシステムを設置・保管可能
7013901
32oz（960 mL）カートリッジ用
・シリンジを予め充填しておくことにより、生産性の向上と人件費の削
減を実現
構成品（共通）： 0-0.69MPa(0-100psi)
レギュレーター・ゲージ・リテイナー・
トグルスイッチ付リテイナーキャップ・
継手・スタンド・シリンジ用充填プラグ
(5cc∼55cc）
94
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
www.nordsonefd.com [email protected]
USA & Canada
800-556-3484 Europe +44
(0) 1582 666334 Asia +86 (21) 3866 9006
Atlas
FILLING SYSTEMS
7022452
(940BL)
シーラントカートリッジ用充填システム
構成品： 0-0.41MPa(0-60psi)レギュレーター・ゲージ・リテイナー・トグルスイッチ付リ
テイナーキャップ・継手・スタンド・カート
リッジ・カートリッジピストン・シリンジ用
充填プラグ (30∼55cc)
シーラントカートリッジ用充填システム
Atlas
(写真右上）
シーラントカートリッジに入ったシリコーンやその他の液剤を、簡単
にノードソンEFDの3∼55ccのシリンジに無駄なく、こぼれなく、気
泡なく、充填することができます。
自動シリンジ充填システム (8000BF)
(写真右）
高速で自動充填できる充填システムです。ペースト、ジェルなどの粘
性が高く流動性の低い液剤の充填作業に最適です。
ワンボタン操作で、誤差範囲が 2％以内でシリンジを高速充填。下
からの充填となりますので、エアーの混入がなく、常に安定した容量
の充填ができます。使用できるシリンジは3cc、5cc、10cc、30cc、55ccです。
7022070
(8000BF-PW)
液剤経路を毎回交換する必要のある反応性液剤用
最大駆動エアー圧力： 0.55MPa(80psi)
7022064
(8000BF-HF)
最大駆動エアー圧力： 0.69MPa(100psi)
7022068
(8000BF-HPA)
高粘度液剤用
最大駆動エアー圧力： 18.2MPa(2,500psi)
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
95
2-COMPONENT (2K) SYSTEMS
96
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
2-COMPONENT (2K) SYSTEMS
スタティックミキサー
EFDでは、2液性の接着剤やその他の液剤を、繰り返して分離、混合することに
より、
それらの液剤の最適な性能を引き出す高品質スタティックミキサーを幅
広いレンジで取り揃えています。
スパイラルミキサー
再利用可能なメタルミキサーとシングルユースタイプのプラスチック製をライン
ナップしており、
メタルミキサーには、
エレメントが金属製のものとプラスチック
製のものとをご用意しています。
ディスポーザブルミキサーのエレメント形状は、
スパイラルタイプと角型ターボタイプの2種類があります。
エレメント
85シリーズステンレス製インラインスパイラルパイプ型ミキサー高圧アプ
リケーション用のパイプミキサーで、堅牢なステンレス製ハウジングと120
シリーズディスポーザブルプラスチック製エレメントから構成されます。
レイヤー数
100シリーズステンレス製スパイラルパイプ型ミキサー全てステンレス製
部品で設計されており、堅牢で信頼性の高いシリーズです。モジュール式に
なっており、エレメントを取り外して簡単に洗浄することが可能です。
内側の流れが中心に
外側の
流れが
合流
160シリーズディスポーザブルプラスチック製ベル型ミキサー反応性液
剤用に設計されており、ベル型の液剤供給口は、容量の大きいカートリッジ
システムや計量混合ディスペンサーに適合します。
180Aシリーズディスポーザブルプラスチック製ベル型ターボミキサー
角型のスタティックミキサーは優れた混合性能と、残量を軽減させます。
190シリーズディスポーザブルプラスチック製スパイラルバヨネット型
ミキサー 190シリーズのミキサーは、50 mL 2液カートリッジ用に設計さ
れています。一般的な用途として、エポキシ、ウレタン、アクリル、シリコ
ーンなどの混合に適しています。
ターボミキサー
流れが
外側に
流れが
中心に
295シリーズディスポーザブルプラスチック製バヨネット型ターボミキサ
ー混合エレメント（特許取得済）の設計は、ミキサーの側壁から内部、内
部から側壁へと液剤を移動させることにより混合します。50 mLの2液カー
トリッジ用。
詳細は2液性液剤用製品カタログをご覧ください。
www.nordsonefd.com/2K-Catalog
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
97
VOLUME AND CONVERSIONS
ドットの体積
単位換算
体積
体積 = D3 x 0.5236 ÷ 2*
（球の体積の2分の1）
ドットの体積
ドットの体積
ドット mm
ドット
inches 体積 (cc）
0.5
0.02
0.00003
0.8
0.03
0.0001
1.0
0.04
0.0003
1.3
0.05
0.0005
1.8
0.07
0.001
2.3
0.09
0.003
2.8
0.11
0.006
3.3
0.13
0.009
3.8
0.15
0.014
4.3
0.17
0.021
4.8
0.19
0.029
5.6
0.22
0.046
6.1
0.24
0.059
6.6
0.26
0.075
1ﬂ OZ（オンス) = 29.57 cm3
mm
inches 体積 (cc)
7.6
0.30
0.116
8.9
0.35
0.184
10.2
0.40
0.275
1 gal（ガロン)
1 gal（ガロン)
1 gal（ガロン)
1 gal（ガロン)
1 gal（ガロン)
1 gal（ガロン)
1 gal（ガロン)
= 3785 cm3
= 3.785L
= 128 ﬂ OZ (オンス）
= 4 qt (クオート）
= 8 pt (パイント）
= 231 inch3
= 0.134 feet3
1 L = 0.264 gal (ガロン）
1 L = 1.06 qt (クオート）
1 l = 16.387 cm3
1 feet3 = 1728 inch3
1 feet3 = 7.48 gal (ガロン）
1 inch3 = 16.387 cm3
1 inch3 = 1 mL
11.4
0.45
0.391
12.7
0.50
0.536
1μL（マイクロリットル) = 0.001cc
1μL（マイクロリットル) = 1000 nL (ナノリットル）
1 nL（ナノリットル) = 0.000001cc
1 nL（ナノリットル) = 1000 pL (ピコリットル）
重量
19.1
0.75
1 kg = 1000 g
1 kg = 2.2 lb (ポンド）
1.810
1 lb（ポンド) = 16OZ (オンス）
1 lb（ポンド) = 453.6 g
1 lb（ポンド) = 7000 gr (グレイン）
1 lb（ポンド) = 28.35 g
長さ
1μm（マイクロメートル) = 0.0000394 inch
1μm（マイクロメートル) = 0.001mm
ビードの体積
ビードの体積
ビードの直径
長さ1インチあたりの体積
mm
inches
Inch3
cc
1.6
0.06
0.0031
0.050
1 cm = 10 mm
1 cm = 10,000 μm
(マイクロメートル）
1 inch = 2.54 cm
1 inch = 25.4 mm
1 inch = 25,400μm
(マイクロメートル）
1 foot = 30.48 cm
1 yd（ヤード) = 91.44 cm
1 mi（マイル) = 5280 ft（フィート）
1 mi（マイル) = 1.6 km
2.4
0.09
0.0069
0.113
圧力
98
3.2
0.12
0.0123
0.201
4.8
0.19
0.0276
0.453
www.nordsonefd.jp
[email protected]
1psi
1psi
1psi
1psi
03-5762-2760
= 0.0068MPa
= 0.070kgf/cm2
= 6894.8Pa
= 27.680水柱”（4°C）
VISCOSITY REFERENCE CHART
液剤の粘度
換算表
塗布条件は、多くの要素により左右されます。用途に適したシステ
ムの選択にあたっては、粘度や塗布サイズなど素材の特性を十分に
考慮することが求められます。
100センチポワズ＝1ポワズ
1センチポワズ＝1mPa･s（ミリパスカル秒）
1ポワズ＝0.1Pa･s（パスカル秒）
センチポワズ =センチストークス×密度
粘度は、液剤の流れに対する内部での抵抗を表す数値です。これは
通常センチポアズ、またはポワズを単位として表示しますが、他の
単位を用いることもあります。各単位の換算については、右表をご
覧ください。
一般的な物質の粘度常温時（21℃（70℉））
粘度（センチポアズ）
物質名
水
Water
水
1-5
ケロシン
Kerosene
ケロシン
不凍液（エチレングリコール)
Anti-freeze or Ethylene Glycol
不凍液（エチレングリコール)
エンジンオイル（SAE10)
Motor Oil SAE10
エンジンオイル（SAE10)
エンジンオイル（SAE30)
Motorエンジンオイル（SAE30)
Oil SAE30 or Maple Syrup
エンジンオイル（SAE40)
Motor
Oil SAE40 or Castor Oil
エンジンオイル（SAE40)
エンジンオイル（SAE60)
Motor
Oil SAE60 or Glycerin
エンジンオイル（SAE60)
コーンシロップ、蜂蜜
Corn Syrup or Honey
コーンシロップ、蜂蜜
糖蜜
Molasses
糖蜜
チョコレートシロップ
Chocolate
Syrup
チョコレートシロップ
ケチャップ、マスタード
Ketchup or Mustard
ケチャップ、マスタード
トマトペースト、ピーナツバター
Tomato Paste or Peanut Butter
トマトペースト、ピーナツバター
ショートニング、ラード
Shortening or Lard
ショートニング、ラード
コーキング材
Caulkingコーキング材
Compound
窓用パテ
Window
Putty
窓用パテ
0
10
15
50 - 100
150 - 200
250 - 500
1000 - 2000
2000 - 3000
5000 - 10,000
10,000 - 25,000
50,000 - 70,000
150,000 - 250,000
1,000,000 - 2,000,000
5,000,000 - 10,000,000
100,000,000
1.0
10
100
1,000
10,000
100,000
1,000,000 100,000,000
センチポアズ
EFDのシステムで塗布される通常の組み立て用材
活性剤、嫌気性接着剤、コーティング、シアノアクリレート、電解液、エポキシ、フラックス、
ジ
ェル、グリス、潤滑剤、オイル、マーキングインク、9;=シーラント、ソルダーペースト、溶剤、UV
硬化型物質、光硬化型物質、白色接着剤
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
99
®
A NORDSON COMPANY
Notes
100
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
®
A NORDSON COMPANY
Notes
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
101
®
A NORDSON COMPANY
Notes
102
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
®
A NORDSON COMPANY
Notes
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
103
®
A NORDSON COMPANY
Notes
104
www.nordsonefd.jp
[email protected]
03-5762-2760
EFD Mission
and Vision
7YV]PKLILZ[PUJSHZZÅ\PK
THUHNLTLU[ZVS\[PVUZI\PS[VU
,-+»ZJVU[PU\LKPU]LZ[TLU[PU
HWWSPJH[PVUZRUV^SLKNLPUUV]H[P]L
WYVK\J[ZVWLYH[PVUHSL_JLSSLUJL
Z\WLYPVYJ\Z[VTLYZLY]PJLHUKH
SHZ[PUNJVTTP[TLU[[VX\HSP[`
Be the global leader
PUWYV]PKPUNV\Y
J\Z[VTLYZWYLTP\T
Å\PKTHUHNLTLU[
ZVS\[PVUZMVYSV^
]VS\TLWYLJPZPVU
KPZWLUZPUNTHYRL[Z
™
世界のお客様、一人ひとりを大切に
アイルランドのカテーテルから、マレーシアの携帯電話まで。
ハンガリーの電球から、プエルトリコのコネクターまで。
シンガポールのオプトエレクトロニクスから、ブラジルの自動
車部品まで。
Nordson EFDのディスペンシング装置は、世界の製造現場で、
さまざまな液剤の充填と塗布に実績があり、ものづくりのパー
トナーとして、重要な役割を担っています。
Nordson EFDは、世界40ヶ国に販売・サービス拠点を持っていま
す。詳細は、www.nordsonefd.comをご覧ください。
ノードソン株式会社 EFDビジネスグループ
〒140-0012
東京都品川区勝島1-5-21 東神ビル8F
Tel : 03-5762-2760
Fax : 03-5762-2737
[email protected] www.nordsonefd.jp
Global
East Providence, RI USA
USA & Canada: 800-556-3484; +1-401-431-7000
[email protected]
バイトンは、
E.I.DuPontの登録商標です。
PEEKは、Victrex plcの登録商標です。
WAVEデザインは、
Nordson Corporationの登録商標です。
©2015 Nordson Corporation 7014626 v081015
™