VG Nachrichten
Juli 2016
Bieranstich
Bier- und Weinfest
Gauheimatabend
Kesselfleischessen
Festgottesdienst
Festumzug
Hallgrafen
Musikanten
Aßling
Blaskapelle
Emmeringer
Musi
Eichhofner Dorfmusik
Tegernseer
Tanzlmusi
Emmering
Frauenneuharting
Wir laden herzlich ein!
Aus dem Inhalt
Aßlinger Bauernmarkt
Bio vom Käse bis zum
Hundefutter
10
Schulprojekt
Aßlinger Schüler drehen
einen Film
16
Das ganze Festprogramm finden Sie auf Seite 25 und auf www.weils-dabrauch-is.de oder auf facebook unter: Gaufest 2016 in Emmering.
Einladung zum
Bürgerfest in Aßling
Mülltermine3
mit anschließender Ehrung der Sieger des Gemeindesportfestes
Kirchliches19
Es spielen die
Terminkalender35
Reit im Winkler Musikanten
Aßling
Emmering
4
22
Frauenneuharting28
Samstag, 23. Juli, ab 18 Uhr
An der Bahnhofstraße / Am Anger
Der Arbeitskreis Kultur lädt ein
zu einem Abend am Kamin im Hechtlhof
Asta Scheib
Mein Leben,
meine Bücher
Samstag, 9. Juli
Beginn 20 Uhr
Einlass ab 19:30 Uhr
Hechtlhof, Obstädt Nr. 16
Der Eintritt ist frei
Die Münchner Autorin ist mit über dreißig Romanen,
Drehbüchern, Gedichten, Erzählungen und Sachbüchern eine der bekanntesten Schriftstellerinnen
Deutschlands, aber sie ist gleichzeitig auch eine sehr
charmante, warmherzige und kluge Frau, die trotz ihrer
zahlreichen Preise und Auszeichnungen völlig uneitel
und natürlich geblieben ist. Frau Scheib wird aus ihrem
turbulenten Leben erzählen, neugierige Fragen beant-
worten und aus ihren Büchern vorlesen. So auch aus
ihrem neuesten noch nicht veröffentlichten Werk, das
von der Jugend eines Mannes handelt, der später die
Kulturgeschichte stark beeinflusste. Weltpremiere in
Obstädt!
Zusätzlich wird es sanften Jazz geben, um die erhaltenen Eindrücke zu verarbeiten und sich an der Theke
ein neues Glas Wein zu holen.
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die August-Ausgabe: Freitag, 15. Juli
[email protected] • [email protected] • Tel: 0 80 92 - 333 58
„Tag der offenen Tür“
im Polizeipräsidium
Unter dem Motto „Polizeiarbeit
hautnah erleben“ öffnet das Polizeipräsidium Oberbayern Süd in
Rosenheim am Samstag, den 9.
Juli, in der Zeit von 10 Uhr bis 18
Uhr seine Pforten und hofft auf
viele interessierte Besucher.
70 Jahre Bayerische Polizei –
sieben Jahre Polizeipräsidium
Oberbayern Süd. Ein willkommener Anlass den Verband mit
seiner in Bayern einzigartigen Spartenvielfalt einer
breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Die Besucher
erhalten hierbei nicht nur Einblicke in das Polizeiareal
mit vier verschiedenen Dienststellen und dem Präsidiumsgebäude mit der ansonsten streng abgeschirmten
Einsatzzentrale, sondern erfahren auch viel Wissenswertes über die Arbeit der Polizei.
Informationen über den Organisationsaufbau, Führungen durch das Präsidium mit Besichtigung der modernen Einsatzzentrale stehen hierbei ebenso auf dem
Programm, wie viele Aktionen und interessante Fach­
informationen zu verkehrs- und kriminalpräventiven
Themen. Polizeipräsident Robert Kopp möchte dazu
die Bürgerinnen und Bürger recht herzlich einladen.
2 Juli 2016
VdK-Sommerfest
im Einrichtungsverbund Steinhöring
Zum großen Sommerfest am Samstag, 23. Juli,
unter dem Motto
„Begegnung“
lädt der VdK-Kreisverband Ebersberg alle Mitbürger
ab 14 Uhr in den Einrichtungsverbund Steinhöring
(Münchner Str. 39, 85643 Steinhöring) ein.
Das Fest, das unter der Schirmherrschaft von Herrn
Landrat Robert Niedergesäß steht, beinhaltet ein
reichhaltiges Programm. Es kommen das
ABM Orchester aus Attl,
eine Rock‘n Roll-Gruppe aus Anzing
und viele mehr.
Für Kinder und Jugendliche stehen unterschiedliche
Attraktionen, wie z.B. Riesenseifenblasen, Luftschlange und andere Überraschungen bereit.
Bei der Tombola werden Berlin-Reisen verlost.
Beim Glücksrad, an welchem sich jeder versuchen
kann, winken kleine Sachpreise. Natürlich ist für
Speisen (Kaffee, Kuchen und Gegrilltes) und Getränke
bestens gesorgt.
Über Ihren Besuch freuen sich der VdK- Kreisverband
Ebersberg und der Einrichtungsverbund Steinhöring.
Verwaltungsgemeinschaft Aßling
Öffnungszeiten
Asyl-Beauftragte für die Verwaltungs­
gemeinschaft: Maxi Dietl
Rathaus Aßling
Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling
Mo, Di, Do, Fr   9 – 12:00 Uhr
Mo, Di, Do 14 – 17:30 Uhr
Mi: geschlossen und nach Terminvereinbarung
Postfiliale
Rosenheimer Straße 2, 85617 Aßling
Mo, Di, Mi, Do 14 – 17:30 Uhr
Fr, Sa   9 – 12:00 Uhr
Bücherei
Schulhaus Altbau, Schulstr. 5, 85617 Aßling
Di 9 – 12 Uhr • Do 16 – 19 Uhr
Fr 14 – 17 Uhr • Sa 10 – 12 Uhr
Schwimmbad
Schulstraße, Aßling. Öffentliches Schwimmen:
Mo 15:30 – 18 Uhr • Fr 15:30 – 19:30 Uhr
Im Auftrag der Verwaltungsgemeinschaft Aßling fungiert Frau Maximiliane Dietl seit kurzem und bis auf
weiteres als Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um
das Thema Asyl – sowohl für den Helferkreis als auch
für die Vereine in unseren Gemeinden Aßling, Emmering und Frauenneuharting sowie
alle interessierten Bürgerinnen und
Bürger. Sie können sie mittwochs
bis freitags zwischen 14 Uhr und
18 Uhr telefonisch erreichen unter
der Nummer:
08092 - 860 48 75.
Gerne auch per E-Mail unter:
[email protected]
Müllabfuhrtermine im Juli
Müll- bzw. Komposttonnen müssen ab 6 Uhr
zur Leerung bereitstehen!
Fr
 1.07. Restmüll Frauenneuharting
Fr
Fr
 8.07. Kompost Gemeinde Emmering
 8.07. Kompost Gemeinde Frauenneuharting
Mo 11.07. Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling
Di
12.07. Restmüll Aßling auswärts
Mi 13.07. Restmüll Aßling Ort
Do 14.07. Restmüll Loitersdorf, Hochreit, Lorenzenberg
und Langkofen
Do 14.07. Restmüll Emmering
Fr
15.07. Restmüll Frauenneuharting
Fr
22.07. Kompost Gemeinde Emmering
Fr
22.07. Kompost Gemeinde Frauenneuharting
Mo 25.07. Kompost für die gesamte Gemeinde Aßling
Di
26.07. Restmüll Aßling auswärts
Mi 27.07. Restmüll Aßling Ort
Do 28.07. Restmüll Loitersdorf, Hochreit, Lorenzenberg
und Langkofen
Do 28.07. Restmüll Emmering
Fr
29.07. Restmüll Frauenneuharting
Altpapiersammlung in den Gemeinden Aßling
und Emmering durch Vereine immer am 1. Samstag (4.6.)
im Monat. Zeitungen bitte nicht lose zur Abholung bereitstellen und leere Kartonagen bitte zerlegen. Sie unterstützen damit die sammelnden Vereine und entlasten die
Papiercontainer, die häufig überfüllt sind.
Die Kompostieranlage Manfred Preissinger in Aßling ist
am Samstag von 9 – 12 Uhr geöffnet.
Abholtermine gelber Sack
Emmering:
Dienstag: 26. Juli 2016
Frauenneuharting: Montag: 18. Juli 2016
Wertstoffinseln
Bitte halten Sie die Standplätze sauber und nehmen Sie
Rücksicht auf die Anwohner! Wertstoffe dürfen nur werktags zwischen 7 Uhr und 19 Uhr eingeworfen werden.
Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe:
3Aßling mittwochs von 11 – 14 Uhr
(von Anfang April bis Ende Oktober geöffnet)
freitags von 13 – 16 Uhr, samstags von 9 – 12 Uhr
3Bitte beachten! Gartenabfälle können nur noch an der
Kompostieranlage abgegeben werden.
3Emmering Wertstoffhof „ Am Pfarrbach“
Samstag, 4. Juni 2016, von 9 – 11 Uhr.
3Frauenneuharting Wertstoffhof Rauth
freitags 13 – 15 Uhr und samstags 10 – 12 Uhr
Bitte bei der Entsorgung von schwerem, sperrigem Restmüll eine Abladehilfe mitnehmen.
Juli 2016 3
Aßling
Bürgermeister Hans Fent
Tel.: 08092/819445 – Mobil: 0176/72299907
E-Mail: [email protected]
Bürgersprechstunde
im Rathaus Aßling
Montags 9 - 10 Uhr und donnerstags 16 - 17 Uhr,
Terminvereinbarung nicht notwendig.
Aus dem Gemeinderat
Sitzung am 3.05.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll
Gehweg Aiblinger Straße/Eichhofener Straße,
Lorenzenberg; Änderung der Planung
Im Zuge der heutigen Ortseinsicht zum Punkt „Bauantrag
TOP 3 a“, wurde aus aktuellem Anlass ebenso eine Ortseinsicht am nördlichen Teilstück des Gehwegbaus einberufen.
Entgegen der ursprünglichen Planung (Beschluss vom
12.04.2016) kann auf den Einbau von Treppen aufgrund des
massiven Wurzelwerks, gleich unterhalb der Grasnarbe, nicht
verzichtet werden. Der Architekt erläuterte ausführlich die
ursprüngliche Planung und mögliche Alternativen. Die Kosten für die Maßnahme würden im Rahmen der ursprünglich
veranschlagten Planungskosten liegen. Nach Beratung fasste
der Gemeinderat den
Beschluss:
Der alternativen Lösung mit 7 Stufen (kostenneutral) wird
zugestimmt. Die einzubauenden Stufen sollen an den Kanten angefräst werden.
seit
18
91
SPD Ortsverein Aßling; Gemeinderatsfraktion;
Anfrage bezüglich der Situation der Kinderbetreuung
in Aßling für das Schuljahr 2016/2017
Vom Leiter der Geschäftsstelle wurde der Antrag vom
17.04.2016 sowohl vorgetragen als auch per Beamer-Projektion aufgezeigt. Im Antrag wurden fünf Fragen formuliert,
die in der Sitzung beantwortet wurden.
1. Wie ist das Ergebnis der Kindergarten/-krippe Anmeldung
für das Jahr 2015/2016, konnten alle Kinder aufgenommen
werden?
Es konnten im Kindergartenjahr 2015/2016 alle angemeldeten Kinder aufgenommen werden, sogar Neuaufnahmen
während des Jahres.
2. Wenn nein, wie viele Absagen gab es und konnten diese
Kinder in anderen örtlichen Einrichtungen einen Platz bekommen? Hat sich erübrigt, siehe Beantwortung zu 1.
3. Wie funktioniert die Kooperation der Kindergärten in so
einem Fall?
„Zentrale Absprache/Vergabe“ zwischen Kindergartenleitungen
und VG, die VG-Verwaltung kümmert sich um die Kindergartenplätze in Kooperation mit den Kindergärten. Es fand eine „große
Vergabeabsprache mit allen Kindergartenleitungen und den
Bürgermeistern der VG statt.
4. Wie viele Kinder der Jahrgänge 2006 bis inkl. 2015 leben in
Aßling? 298 Kinder
5. Wie viele der Kinder besuchen die Aßlinger Einrichtungen
(Krippe, Kindergarten, Mittagsbetreuung) – nach Jahrgängen
aufgeschlüsselt?
Hierzu liegt eine Liste vor, die mittels Beamer-Projektion aufgezeigt wird.
Im Anschluss an den Vortrag wurde von Seiten des Gemeinderates (SPD-Fraktion) bemängelt, dass sowohl die Jahrgangszahlen inkl. der Zuzüge und Wegzüge und somit die
tatsächlichen Zahlen aufgezeigt werden sollten – dies war
jedoch nicht explizit im Antrag formuliert worden. Im Verlauf
der Diskussion, während der auch die anwesenden Eltern zu
Wort kommen konnten, kam man auf Vorschlag aus den Reihen des Gemeinderates überein, dass mit allen Kindergärten
in der VG, den Trägern und Eltern ein Arbeitskreis gebildet
werden soll, damit eine effiziente Zusammenarbeit hinsichtlich einer sinnvollen Verteilung – auch unter Einbeziehung
der Wünsche der Eltern – entstehen kann.
Schreinerei
Quirin Kaiser
Sc
Quirin Kaiser
[email protected]
4 Juli 2016
hr
ein
erei &
H ar m
a
onik
ba
u
Dorfstraße 17
85617 Niclasreuth
Tel.: +49(0) 80 65 / 292
www.ziach-kaiser.de
Quirin I. Kaiser
[email protected]
Aßling
Der zweite Bürgermeister verwies auf die seinerzeitige
Konzeption des Kindergartens „Haus für Kinder St. Georg“,
vor allem im Hinblick auf die Auslastung aller Kindergärten
in der Verwaltungsgemeinschaft. Außerdem wies er auf die
100-%-ige Abdeckung mit Kindergarten- und Krippenplätzen in der Gemeinde und VG Aßling hin. Zudem sei eine
Anfahrt zum Kindergarten bis zu einer ½ Stunde zumutbar.
Dass Kinder teilweise nicht dort untergebracht werden
können, wo die Eltern gerne möchten, muss in Einzelfällen
leider hingenommen werden. Grundtenor der Diskussion
war letztendlich, dass mit allen Beteiligten eine gute Zusammenarbeit entstehen muss.
Das Thema „Termin zur Gründung eines Arbeitskreises“
wird in einer der nächsten Gemeinderatssitzungen auf die
Tagesordnung gesetzt. Hierzu sprach sich der Gemeinderat
mehrheitlich aus. Keine Beschlussfassung.
Bauanträge
Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines
Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung und Carport
auf Fl.Nr. 1328/2 Gemarkung Loitersdorf in Lorenzenberg,
Grafinger Straße
Das mit einem Wohnhaus bebaute und voll erschlossene
Grundstück Fl.Nr. 1328/2 liegt an der Grafinger Straße (St
2089) und am südlich gelegenen öffentlichen Feld- und
Waldweg im unbeplanten Innenbereich von Lorenzenberg.
Im gültigen Flächennutzungsplan der Gemeinde ist es als
Dorfgebietsfläche dargestellt. Im Südwestteil des Grundstücks soll eine Nachverdichtung in Form eines weiteren Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung und Carport erfolgen.
Dafür werden 3 Kfz-Stellplätze nachgewiesen. Der Abstand
des Wohnhauses zum Gehweg an der Grafinger Straße
beträgt am nordwestlichen Eck 1,18 m. Die Wandhöhe an der
dreigeschossigen Südostfassade beträgt 8,54 m. Die Abstandsflächen des geplanten Gebäudes zum östlich gelegenen und 5,05 m entfernten Wohnhaus überlagern sich.
Das ausladende Dach der offenen Garage reicht bis an
die südliche Grundstücksgrenze zum öffentlichen Feld- und
Waldweg heran. Die Bayerische Bauordnung fordert einen
Mindestabstand zur öffentlichen Verkehrsfläche von 3 Metern. Abweichungen können gestattet werden, wenn wegen
der Sicht keine Bedenken bestehen. Die Grundstücksentwässerung sieht die Ableitung von Schmutz- und Regenwasser
in einer zusammengeführten Leitung vor. Die Nachbarunterschriften fehlen. Der Gemeinderat fasst nach der heute
durchgeführten Ortseinsicht und Beratung den
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu, da u. a. mit
dem Gebäude auf Fl.Nr. 1332 vergleichbare Wandhöhen in
der Umgebungsbebauung vorhanden sind. Die Sicht auf den
öffentlichen Feld- und Waldweg lässt eine Carportstellung
am beantragten Standort zu. Für die Anbindung an den Weg
in Bezug auf die nordseitige Böschung hat die Antragstellerin in Abstimmung mit der Gemeinde zu sorgen. Das Regenwasser ist auf dem Grundstück zu versickern. Die Angaben
zur Grundstücksentwässerung sind abzuändern und bis zum
Übergabeschacht darzustellen.
Antrag auf Baugenehmigung zum Abbruch und Neubau
eines Schuppens für Gartengeräte auf Fl.Nr. 289/3 und
289/19 Gemarkung Aßling in Aßling, Grafinger Straße
Der Antragsteller möchte einen bestehenden Schuppen
im Nordostteil des Baugrundstückes beseitigen und an
gleicher Stelle etwas vergrößert mit 24 m² Nutzfläche und
100 m³ Rauminhalt wiedererrichten.
Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu.
Antrag auf Baugenehmigung zur Neuerrichtung eines
Anbaus an die bestehende Wohnung zur Wohnraumerweiterung auf Fl.Nr. 105 Gemarkung Aßling in Wollwies
Das Baugrundstück liegt im Außenbereich an der St 2079
und ist mit einem Bauernhof und einem weiteren Wohnhaus bebaut. Letzteres war ein ehemals landwirtschaftliches
Nebengebäude und ist vor 2 Jahren umgenutzt worden.
Es ist eingeschossig und soll nach Osten profilgleich und
unterkellert erweitert werden (8,30 m x 7,31 m). Eine Wohnraumerweiterung im Außenbereich ist zulässig, wenn sie im
Juli 2016 5
C
Aßling
C Verhältnis zum vorhandenen Gebäude steht und den Wohnbedürfnissen angemessen ist.
Beschluss: Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu.
Vollzug der Baugesetze; Bebauungsplan „Rosenheimer
Straße“; 1. Änderung Änderungsbeschluss
In der Gemeinderatssitzung am 2.02.2016 wurde dem Gemeinderat der Änderungsantrag vom 19.01.2016 vorgetragen. Die Festsetzung MI (Mischgebiet) soll im Bereich seines
Grundstücks Fl.Nr. 674 Gemarkung Aßling in WA (Allg. Wohngebiet) geändert werden. Der Anbau am Wohnhaus, in dem
zurzeit ein Getränkemarkt untergebracht ist, soll abgerissen
und ein Wohnhaus errichtet werden. Ein vom Antragsteller
unterzeichneter Vertrag zur Übernahme von Planungskosten
liegt vor. Eine Lageplanskizze des Änderungsbereichs wurde
dem Gemeinderat mittels Beamer-Projektion aufgezeigt.
Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die 1. Änderung
des Bebauungsplanes „Rosenheimer Straße“ im Bereich der
Fl.Nr. 674 Gemarkung Aßling. Das Gebiet wird begrenzt: Im
Norden durch bestehende Bebauung, im Süden durch den
Mitterweg, im Osten durch die Schulstraße und im Westen
durch die Rosenheimer Straße (St 2089).
Beauftragung eines Planungsbüros
Beschluss: Der Gemeinderat ist mit der Beauftragung eines
Planungsbüros aus Grafing zur Erstellung des Plan- und
Textteils einverstanden.
ENERGIEPREIS 2016
Bewerben Sie sich jetzt!
Mit dem Energiepreis möchte der Landkreis Ebersberg
Initiativen zum Klimaschutz würdigen und die Bedeutung
von engagiertem Eintreten für den Klimaschutz hervorheben. Anhang konkreter, erfolgreich umgesetzter Beispiele
sollen Anreize geschaffen und Vorbilder bekannt gemacht
werden. Beiträge, die uns allen zu Gute kommen, sollen mit
dem Energiepreis eine besondere Wertschätzung erfahren.
Teilnahmebedingungen und nähere Informationen zu den
Fragen wie: „Wer kann sich bewerben?“, „Womit können Sie
sich bewerben?“, „Wie können Sie sich bewerben?“, „Welche Preise werden vergeben?“ erhalten Sie auf
www.energiewende-ebersberg.de
des Landkreises Ebersberg unter „Aktuelles“ oder unter der
Telefonnummer 08092/823-777.
Katharina Wagenstaller und Josef Gaßner
in den Ruhestand verabschiedet
Katharina Wagenstaller war fünf
Jahre lang Verwaltungsangestellte
bei der ehemaligen Gemeinde Loitersdorf und seit der Gebietsreform
1978 bis Mai 2016 bei der Verwaltungsgemeinschaft Aßling und kann
somit auf eine Dienstzeit von 43
Jahren zurückblicken. Unsere „Käthi“
kennt als gebürtige Loitersdorferin
ihre Gemeinde und die Bürger. Im
Rathausteam war sie als „Hiesige“ mit
ihrer Erfahrung und ihrem Wissen
allzeit eine sehr geschätzte Kollegin.
Für ihre stets pflichtbewusst und
zuverlässig geleistete Arbeit – auf
die Käthi konnte man sich immer
verlassen – in den vergangenen
Jahrzehnten und für ihre besonders
liebenswerte und freundliche Art im
Umgang mit allen Kolleginnen und
Kollegen sowie mit den Bürgern sagen wir ein herzliches „Vergelt’s Gott“.
Wir wünschen Käthi von ganzem
Herzen viele gesunde und glückliche Jahre für ihren wohlverdienten
Ruhestand.
Josef Gaßner war von 1984 bis 2016 – insgesamt 32 Jahre –
als Gemeindearbeiter bei der Gemeinde Aßling beschäftigt.
Seit 1987 war er Leiter des Aßlinger Gemeindebauhofes.
Auch der „Moasta Sepp“ ist ein gebürtiger Aßlinger Urgestein und kennt vermutlich jeden Winkel der Gemeinde.
Jahrzehntelang hat er z. B. unsere Straßen, oft schon ab vier
Uhr in der Früh, von Eis und Schnee befreit, wer weiß wie
viele Schlaglöcher ausgebessert und Verkehrs- und Schneezeichen gesetzt. Der Sepp war immer da, wenn Not am
Mann war.
Auch dem Gaßner Sepp möchten wir ein herzliches
„Vergelt’s Gott“ sagen für seine langjährige Tätigkeit, die er
stets mit einer gehörigen Portion Humor erledigt hat. Wir
wünschen ihm von ganzem Herzen viele gesunde, glückliche Jahre im wohlverdienten Ruhestand.
6 Juli 2016
Aßling
Info
Neuerstellung bzw. Reparaturen von Grundstücks­­an­
schlüssen Wasser/Abwasser im Gemeindegebiet Aßling
Im Wasser- und Kanalbereich wurde von der Gemeinde
Aßling in Zusammenarbeit mit einem Ingenieurbüro eine
Ausschreibung durchgeführt, um für Kleinbaumaßahmen
am Leitungsnetz, wie z. B. Reparaturen und/oder Hausanschlussarbeiten eine zeitnahe sowie qualitativ hochwertige
und einheitliche Arbeitsausführung zu gewährleisten. Die
Firma Rieder GmbH aus Tuntenhausen/Schönau hat hier das
wirtschaftlichste Angebot abgegeben.
In diesem Zusammenhang teilt die Gemeinde mit, dass
Arbeiten zur Neuerstellung oder Reparatur von Wasser und/
oder Kanalhausanschlüssen ausschließlich im Auftrag der
Gemeinde durch die Fachfirma Rieder GmbH durchgeführt
werden und weist dazu insbesondere auch auf nachfolgende
Passagen aus den gemeindlichen Satzungen hin:
„Nach § 9 der gemeindlichen Wasserabgabesatzung
(WAS) wird der Grundstücksanschluss (= Hausanschluss) von
der Gemeinde hergestellt, unterhalten, erneuert, geändert,
abgetrennt und beseitigt.
Nach § 8 der gemeindlichen Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserabgabesatzung (BGS-WAS) ist der Aufwand
für diese Arbeiten mit Ausnahme der Kosten, die auf die Teile
der Grundstücksanschlüsse entfallen, die sich im öffentlichen
Straßengrund befinden, in der jeweils tatsächlich entstandenen Höhe der Gemeinde zu erstatten.“
Diese Regelung gilt nach der gemeindlichen Entwässerungssatzung (EWS) § 8 und der Beitrags- und Gebührensatzung
zur Entwässerungssatzung (BGS-EWS) § 8, auch für die
Grundstücksanschlüsse der gemeindlichen Entwässerungsanlagen. In der Folge erhält jeder Bauherr künftig mit seinem
Bauantrag (Neubauten) eine „Erklärung als Grundstückseigentümer/in“ mit der Bitte um Kenntnisnahme und Gegenzeichnung.
Neues aus der
Gerüchteküche
Es wird behauptet:
Ein Wolfratshauser Ehepaar soll seine Wohnung,
in der es seit Jahrzehnten wohnt, für Asylbewerber
räumen.
Richtig ist: Als bei dem Ehepaar nachgefragt wird,
gibt es zu, dass das Gerücht nicht stimmt.
Ihnen sei nicht gekündigt worden. Vielmehr
wollen sie freiwillig ausziehen.
Der Helferkreis Aßling/Emmering
MIELE Haushaltsgeräte:
Damit Sie sich entspannt
zurücklehnen können!
• Qualität „Made in Germany“
• auf 20 Jahre Lebensdauer getestet
• schneller und zuverlässiger Reparaturservice –
auch für Geräte, die nicht bei uns gekauft
wurden
• kompetente und freundliche Beratung
Kirchplatz 5
83553 Frauenneuharting · (0 80 92) 85 55-0 · www.wieserelektro.de
Juli 2016 7
Aßling
„Beim Lesen guter Bücher
wächst die Seele empor.“
Voltaire
Spatzennest Aktuell
Ausflug nach Grafing ins Museum
Im Rahmen unseres Jahresthemas „Wie es
früher einmal war“ unternahmen die Miniclub- und Vorschulkinder zusammen mit den Erzieherinnen eine Ausflug
ins Grafinger Heimatmuseum. Morgens ging´s los, mit dem
Lesefutter!
Neue Bücher in
der Gemeindebücherei
Sabine Bode: Kriegsspuren
Die deutsche Krankheit German Angst
u Sachbuch, Klett-Cotta
Eine Mischung aus Mutlosigkeit, Zögerlichkeit, Zukunftsängsten und einem
ausgeprägten Sicherheitsbedürfnis – das
wird mit dem Begriff German Angst
bezeichnet. Sabine Bode ist in Interviews
mit Politikern, Journalisten, Managern,
Schriftstellern und Wissenschaftlern der
Frage nachgegangen, welche Auswirkungen dies für die
Einstellungen und das tägliche Leben der Deutschen hat.
Entstanden ist dabei eine Art Collage kurzer Psychogramme
der deutschen Seelenlage. Abschließend beschäftigt Sabine
Bode die Frage, was wir tun können, um die German Angst
zu überwinden.
Andrea Camillieri: Das Labyrinth der Spiegel
Commissario Montalbano wagt sich in gefährliche Gefilde
u Kriminalroman, Bastei-Lübbe
Commissario Montalbano ist beunruhigt.
Nicht nur von dem Bombenattentat auf eine
Lagerhalle, sondern auch von den Lombardos, seinen neuen Nachbarn. Adriano Lombardo scheint ständig auf Geschäftsreise
zu sein, seine Frau Liliana arbeitet in einem
Modehaus und versüßt sich die Nächte
mit dubiosen Liebhabern. Eine weitere
Bombenexplosion und ein Schuss auf den
Commissario lassen einen Zusammenhang zwischen mafiösen Machenschaften
und den diversen Tändeleien Lilianas vermuten. Montalbano
wird das Gefühl nicht los, dass irgendjemand mit viel Raffinesse falsche Spuren legt.
Richard Dübell:
Der Jahrhundertsturm
u Roman, Ullstein
Drei junge Menschen versuchen, in Zeiten des Umbruchs in der ersten Hälfte
des 19. Jahrhunderts ihren Weg zu
finden. Dabei kreuzen sie immer wieder den Weg des Mannes, der Europa
verändern wird: Otto von Bismarck.
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei auf Seite 3.
8 Juli 2016
Herr Schäfer
erzählte vom
harten Leben in
früheren Zeiten.
Linienbus fuhren wir nach Grafing, dort erwartete uns schon
Herr Schäfer, der Museumsleiter. Er führte uns durchs Museum und berichtete uns Interessantes und Lehrreiches aus der
Lebens- und Arbeitswelt der Bewohner aus der Region rund
um Grafing, vor über 100 Jahren.
Die Kinder bestaunten unter anderem eine voll eingerichtete Küche mit dazugehörigen Geräten, z.B. Butterfaß und
Krauthobel. Sie bekamen Einblicke in verschiedene Handwerksbereiche z.B. in der Schusterwerkstatt, der Diamantschleiferei und der Brauerei. Das Leben damals war doch
sehr arbeitsreich und mühsam. Auch altes Spielzeug, ein
Kaufladen und eine Schaukelbadewanne waren zu bewundern. Nach so vielen Eindrücken stärkten sich die Kinder
noch mit einer Brotzeit, danach fuhren wir wieder zurück in
den Kindergarten.
Gabi Reiser
Die Kinder aus der
bedanken sich herzlich bei Martin Gruber vom Supermarkt
Rewe für verschiedene Saatgutspenden. Dank Herrn Gruber
sprießen auf unseren Beeten bereits Karotten, Salat, Zwiebeln, Petersilie und noch einiges mehr an Gemüse.
An einem sonnigen Vormittag bedankten sich die Kinder
persönlich bei Ihm und überreichten ein kleines Geschenk.
Zur Freude aller gab es noch für jeden ein Stück leckere
Wassermelone.
Die Kindergartenkinder besuchten
Herrn Gruber,
um ihm Danke
zu sagen für die
gespendeten
Gemüsesaaten.
Die Kirche im Dorf angucken lassen
Die Kindergottesdienste in Aßling sind immer gut besucht,
und auch der kath. Kindergarten nutzt die Nähe zur Kirche
für viele Besuche, aber mal überall die Nasen reinstecken
und hinter die Kulissen gucken kann man sonst ja nicht. Aber
die Neugier und das Interesse der Kinder sind da, und nun
gab es die Möglichkeit Fragen zu stellen. Im Mai haben sich
die Kindergartenkinder mit unserer Pastoralreferentin Frau
Gleißl auf den Weg gemacht diese Fragen und Geheimnisse
zu ergründen.
Frau Gleißl versuchte auf die vielen Fragen der Kinder anschauliche
Antworten zu geben.
Wie alt ist unsere Kirche eigentlich? Was bedeutet Hochaltar
und was ist das Allerheiligste? Wie lange brennt das ewige
Licht schon? Geht es nie aus? Kann man auf einem Beichtstuhl sitzen? Wer sind die Menschen auf den Bildern und
warum muss Jesus das Kreuz tragen? Was ist an Weihwasser
so besonders und wofür wird es gebraucht? Wer gibt den Kirchen ihre Namen und warum heißt unsere Kirche St. Georg?
Wer war dieser Mann?
Fragen gab es viele und es wurde versucht alle zu beantworten. Auch die Sakristei durfte besucht werden und die
Kinder haben sich die Gewänder der Minestranten und des
Pfarrers anschauen dürfen. Die Kinder waren begeistert und
erklären uns die Besonderheiten unserer Kirche gern, wo wir
Großen doch immer meinen alles zu wissen.
Das Radio war da
Wir nähern uns dem Ende des Kindergartenjahres, doch
vorbei ist es noch lange nicht. Im Juni fuhr der Kindergarten
mit Groß und Klein nach Blindham zum Indoorspielplatz, das
Radio kam zu Gast in den Kindergarten und hörte sich an
was „mia zum Thema Dialekte so zum sagn ham“. Außerdem
gab es einen Elternabend zum Thema „Kinderkrankheiten“,
an dem mal wieder heiß diskutiert wurde.
Im Juli geht es dann nicht weniger bunt weiter, denn die
Vorschulkinder freuen sich auf ihre Schultüten, die gemeinsam an einem Bastelnachmittag gestaltet werden. Und einen
Ausflug möchten die Großen natürlich auch noch machen, in
diesem Jahr geht es nach Rosenheim in die Wikingerausstellung.
Bevor es in die großen Ferien geht, feiern wir noch einen
Abschlussgottesdienst und wie im letzten Jahr wird an
einem Samstag noch einmal hart geschuftet um das Kinderhaus auf Vordermann zu bringen.
Juli 2016 9
Aßling
Aßlinger Bauernmarkt – weil wir wissen,
wo‘s herkommt!
Seit dem 19. März findet er wieder jeden Samstag von 10 bis 13 Uhr
auf dem Aßlinger Kirchplatz statt: der beliebte Bauernmarkt. Er bietet
nicht nur eine große Auswahl an frischen, regionalen Produkten,
sondern hat sich auch zu einem lebendigen Treffpunkt entwickelt.
Schauen Sie einfach mal vorbei!
Am Stand von Carmen-Maria
Widmann gibt es Obst, Gemüse
und Kräuter aus Kloster Attel,
alles frisch und appetitlich und
vieles davon in Bioqualität. Daneben bietet Frau Widmann je
nach Jahreszeit und Verfügbarkeit auch eigene Produkte an.
Frau Widmann ist neu auf dem Aßlinger Bauernmarkt und ist gespannt,
wie ihr Angebot von den Kunden angenommen wird.
Mozzarella, Schnittkäse, Joghurt, Frischkäse,
Bauern-geselchtes, geräucherte Forellen,
Marmeladen, Honig, Kräuter- und Fruchtliköre, Sonntagswein, Apfelessig, wechselnde
süße oder pikante Strudel und Kuchen und
vieles mehr gibt es je nach Jahreszeit bei
Martin und Petra Aschauer vom Brandlhof
in Thaldorf. Familie Aschauer arbeitet ohne
Gentechnik – auch beim Tierfutter!
Manuela Schäfer de Monteiro ist Tierheilpraktikerin in
Frauenneuharting und bietet
artgerechte Nahrung für Katzen
und Hunde an. Das Tierfutter
besteht zu 100% aus natürlichen
Zutaten ohne jegliche Konservierungsstoffe und wird direkt
vom Hersteller, einem Familienbetrieb, an die Kunden versandt.
Auf Ihren Besuch freuen
sich die Standl-Leut !
Engagierte Marktfrauen in Aßling:
Angela Schmaderer, Carmen-Maria Widmann, Petra Aschauer und Manuela Schäfer
de Monteiro (von links nach rechts).
Chic
Margit Mitterer
Bahnhofstraße 4, 85567 Grafing
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Fr 9 - 12:30 Uhr und 14:30 - 18 Uhr
Mi, Sa
9 - 12:30 Uhr • Do geschlossen
10 Juli 2016
0-0
SOMMERBRISEGESICHTSBEHANDLUNG
mit Ultraschall für 49,- Euro
50 % auf die ganze
S’IL
EG
SO
K
Stoffe und Zubehör
Tel: 08092 - 84 962
Aßlings größte Auswahl an leckerem Bio-Käse gibt es am Stand
von Familie Schmaderer aus Ostermünchen. Die Milch stammt aus
den Gemeinden Baiern und Antholing, die meisten der Käsesorten
aus der Dorfkäserei Stadler. Eine Spezialität ist der in Kräuteröl
eingelegte Pfandlkas von Frau Schmaderer.
Kollektion von friendtex!
grün 40-5-100-0
grau 20-20-30-0
Typo 10-30-40-50
Kostenlose Beratung für Kosmetik
und Mode immer dienstags von 16 –19 Uhr
geli-kosmetik.de· friendtex.com
GELI’S
KOSMETI KSTUDIO
Hauptstraße 3a
83550 Emmering
Telefon 08039-90 93 07
Mobil 0173-872 30 80
[email protected]
Aßling
Erfolgreiche REWE-Tüten-Aktion
Rund um den „Muttertag“ wurden im Aßlinger REWE-Markt wieder einmal Tüten zugunsten der Aßlinger Tafel zum Kauf angeboten.
In die Tüten wurden haltbare Lebensmittel
wie Öl, Zucker, Salz, Konserven, Mehl und
Reis gepackt, Die Aßlinger Tafel möchte sich
ganz herzlich bei Herrn Gruber, Inhaber des
Marktes, für die Organisation und bei den
Kunden für den Kauf zahlreicher Spendentüten
bedanken. Durch die Aktion können bedürftige Familien mit
dem Notwendigsten unterstützt werden. Diese Lebensmittel
werden immer wieder dringend benötigt, da sie wegen ihres
langen Haltbarkeitsdatums nicht in der benötigten Menge
von den Märkten aussortiert werden.
Gerne können Sie auch jederzeit haltbare Lebensmittel
sowie Drogerieartikel in die Spendenbox neben den Kassen
einwerfen, die „Kunden“ der Aßlinger Tafel danken es Ihnen!
Ein Blick aufs Festprogramm
11. August, 18 Uhr: Bieranstich mit Blangä Musi
20 Uhr: Kabarett mit Stephan Zinner
Achtung! Kartenvorverkauf bei: Bäcker Mayr, Aßling,
Buchhandlung Braeuer, Grafing
12. Aug., 19 Uhr: Weinfest mit den „D‘ Erlbacher“ - Eintritt frei!
13. August, Party mit DJ NT
14. August, Festsonntag 10 Uhr Gottesdienst
15. August, ab 11 Uhr Mittagstisch, ab 13 Uhr Ochsenrennen,
18 Uhr Ochsen- und Kesselfleischessen mit Siegerehrung
Sichern Sie sich jetzt ihre Karten! Infos unter u www.bv-steinkirchen.de
SCHARFE
URL AUBSFRISUREN
BEI HA ARSCHARF
Theatergemeinde
Aßling
Freitag, 15. Juli, 19.30 Uhr
„Schlossturmleuchten“
Konzert mit „Blechschaden“ in Haag
Karten: Montag, 11. Juli, 18.45 - 19.00 Uhr
Anmeldung Spielzeit 2016/17 bis 10. Juli
Ansprechpartnerin: Frau Liebert, Tel. 0 80 92 - 52 25
Reservisten-Kameradschaft
Grafing-Ebersberg
Termine Juli / August 2016
Mi.   5.07. 19.30 Uhr Monatsversammlung mit Dokumentarfilm: „Deutsche Waffen in aller Welt“
Fr. 15.07. Hüttenwochenende mit Ausbildung auf der
bis
Bundeswehr-Hütte „Reichenhaller Haus“ auf
So. 17.07. der Winklmoos-Alm und in der Kaserne in Bad
Reichenhall zusammen mit der US Army (FA)
Sa. 30.07. 18.00 Uhr Bürgerfest in Grafing am Marktplatz
mit eigenem Verkaufsstand der Kameradschaft
mit diversen Getränken
Di. 2.08. 19.30 Uhr Reservistenstammtisch mit
Programm- Besprechung 2. Halbjahr 2016
Jeden 1. Dienstag im Monat findet im Vereinslokal Kastenwirt in Grafing um 19.30 Uhr die Monatsversammlung statt
(bei Feiertag eine Woche später). Dabei erfolgt die erforderliche Anmeldung für die Teilnahme an Veranstaltungen
wie z.B. Schießen, Besichtigungen mit Führungen, Bildung
von Fahrgemeinschaften usw. Zu allen Veranstaltungen sind
ehemalige Bundeswehrsoldaten und auch aktive Soldaten
im Landkreis Ebersberg, insbesondere auch aus Aßling und
Umgebung, herzlich eingeladen.
Programmauskünfte: A
lexander Neuser: 08092 3997 und
Günter Krause: 08092 1666
Friseursalon Haarschar f
Eglseestraße 8
8 5 6 17 A s s lin g
Te l e f o n
E - M a il
Internet
Di – Fr
Sa
08092 / 5494
in f o @ h a a r s c h a r f- a s s lin g.d e
w w w.h a a r s c h a r f- a s s lin g.d e
8 .0 0 – 19.0 0 U h r
geschlossen
Juli 2016 11
Aßling
Im Juli passiert viel bei
den Trachtlern
Einladung zum FLOHMARKT
u Freitag, 1. Juli, 20 Uhr Monatsversammlung, Ratszimmer
u Samstag, 2. Juli, 17 Uhr Vereinsfest am Anger
u Sonntag, 10. Juli, Inngaufest in Emmering.
Anfahrt mit eigenem PKW.
u Samstag, 16. Juli, Gauheimatabend in Peterskirchen
Sonntag, 17. Juli, Gaufest in Peterskirchen. Abfahrt ist
bereits um 7.30 Uhr mit dem Bus an der Linde.
u 18. bis 23. Juli: Gemeindesportfest; wir hoffen auf die
Unterstützung vieler sportlicher Trachtler!
u Samstag, 23. Juli, Aßlinger Bürgerfest. Unsere Trachtenkinder treten dort auf und zeigen stolz ihr Können.
Auf eure rege Beteiligung bei den Trachtenfesten freut sich Eure
Vorstandschaft des GTEV Atteltaler Aßling
Aßlinger Feldkreuzwanderung
Der Gartenbauverein unternimmt eine Feldkreuzwanderung rund um Aßling. Bei dem Spaziergang erfahren Sie zu jedem Kreuz die Hintergründe für
die Aufstellung. Vielleicht weiß auch der eine oder andere
Teilnehmer noch eine Begebenheit zu einem dieser Feldkreuze zu erzählen.
Treffpunkt: Samstag,16. Juli, um 14 Uhr an der Linde.
Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt. Ohne Anmeldung. Der Gartenbauverein hofft auf reges Interesse!
Mehrtagesfahrten
Stockschützen:
Schafkopfen statt Grillen
In diesem Jahr findet das alljährliche Grillfest
wegen des Burschenfestes in Steinkirchen
nicht statt. Wir freuen uns aber über alle Kartenspieler zum Schafkopfturnier am Sonntag,
dem 14. August, um 10 Uhr am Stockschützenplatz.
Damit wir keine Gegenveranstaltung innerhalb der Gemeinde schaffen, haben wir uns entschieden unser Grillfest
– das ja schon eine langjährige Tradition hat – in diesem Jahr
ausfallen zu lassen. Wir würden uns jedoch sehr freuen, Euch
2017 wieder am Stockplatz begrüßen zu dürfen. Wie gewohnt mit Schmankerl vom Grill, Hendl und selbst gebackenen Kuchen.
KFZ
loses
unser kosaten!n
ie
S
n
er
d
or
F
mm
Reiseprogra
SCHWEIGER
www.omnibus-reisberger.de
21.07.-24.07. Almsommer in St. Michael – Salzb. Lungau
24.07.-29.07. Sommerschnäppchen in der Therme Radenci
6.08.- 7.08. Herzlich Willkommen im Wellness- und
Familienhotel Gutjahr**** im Tennengau
7.08.- 8.08. Europa–Park Rust „Europas größter Freizeitpark“
(Kinderermäßigung gültig von 4 bis 11 Jahre
2.09.- 5.09. Venedig – Regatta Storica
4.09.-11.09. 8 Tage Badereise Rabac – Istrien/Kroatien
ab 296 €*
ab 335 €*
ab 138 €*
ab 189 €
ab 155 €)
ab 295 €*
ab 435 €*
22.09.-25.09. Oststeirisches Wein- und Hügelland
ab 315,00 €*
30.09.- 3.10. Spätsommerreise an den Gardasee
mit Besuch des Weinfestes in Bardolino
319,00 €*
6.10.- 9.10. Genießertage im Alpenjuwel Verwöhnhotel Lavendel 290,00 €*
6.10.- 9.10. Weinlesefest am Plattensee – Ungarn
235,00 €*
12.10.-16.10. Toskana mit Massa Marittima –Voltera u. Insel Giglio 385,00 €*
Tagesfahrten
Mi 6.07. Eiskarhütte auf der Reiteralm – ohne Maut
23 €
So 9.07. Rolling Oldies 2016 – Österreichs schönste Oldie-Fête ...
Reith in Alpbachtal
17 €
Mi 13.07. Zillertal – Gasthaus Hamberg
m. Wandermöglichkeit zum Wasserfall 15 €
So 17.07. Rundreise - Tauernautob. - Mölltal
- Mallnitz - (Autoschleuse) Bad Gastein 40 €
Mi 10.08. Stimmungsvoller Fondue-Abend
am Zugspitz-Gipfel
90 €
Zugspitze
(inkl. Bus, Berg- u. Talfahrt mit der Zugspitzbahn,
Fondueessen mit Salatbuffet und Unterhaltung)
*Reisepreis im DZ pro Person
Omnibusverkehr Reisberger GmbH • Tel.: 0 80 92 / 12 79 • Fax: 0 80 92 / 71 76
Haus 4 • 83553 Frauenneuharting • E-Mail: [email protected]
12 Juli 2016
Am Samstag, 13. August, um 14 Uhr beginnt der Flohmarkt
am Dorfgemeinschaftshaus in Lorenzenberg. Voranmeldungen per E-Mail an: [email protected]. Standgebühr
3,- €. Tische können ausgeliehen werden. Nur für Privatpersonen, keine Profi-Händler! Bei schlechter Witterung findet
der Flohmarkt unterm Dach statt. Fürs leibliche Wohl (Kaffee
und Kuchen, Eiscafé und andere Getränke) ist gesorgt. Für
Kinder steht ein großer Spielplatz zur Verfügung.
Es freut sich der Kulturverein Droba Gmoa
Meisterfachbetrieb
Hol- & Bringservice
Fehlerdiagnose
Transporterservice
TÜV + AU
Unfallinstandsetzung
Klimaservice
Achsvermessung
Reifenservice
Inspektionen
Leihwagen
Scheibenreparatur +
Erneuerung
Leder-, Stoff- und
Polsterreparatur
Klimaservice
59,- € netto
inkl. Material
Firma Schweiger . Am Holzbichl 4 . 85617 Assling . Telefon: 0 80 92 / 1000
Fax: 0 80 92 / 3 33 85 . E-mail: schweiger-a ssli ng@t-on li ne.de
Modell
Wiesn Walnut
Design +
Qualität
aus Bayern
BÜCHERLADEN
lesen schreiben basteln schenken
Wir suchen Eure
– und auch Ihre -
Lieblingsbücher
Sonnenbrillen ab 99,- €
Brillengestelle aus edlen Hölzern
Optik Pipahl
Bahnhofstraße 19
85617 Aßling
Tel. 08092 70 83 67
www.optik-pipahl.de
... und verlosen unter
allen Teilnehmern
Einkaufsgutscheine.
Also Teilnahmekarte
holen, ausfüllen,
abgeben (bis 1.8.) –
Daumen drücken.
Im Juli bauen wir unsere
Bastelabteilung
um,
deshalb bieten wir Ihnen
diverse Restbestände zum
halben Preis an.
Reinschauen lohnt sich !
Für Unbequemlichkeiten, während der
Umbau-Zeit, bitten wir um Verständnis!
Der Ladenbetrieb geht ganz normal weiter.
Wir haben geöffnet:
9 - 13 Uhr und 15 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr.
Und hier rund um die Uhr:
www.buecherladen-assling.de
BÜCHERLADEN ASSLING
Bahnhofstraße 25 • 85617 Aßling
Tel: 0 80 92 - 85 27 22 Fax 85 27 21
Juli 2016 13
Aßling
Die kfd Aßling lädt herzlich ein
Die Freiwillige Feuerwehr Pörsdorf
Freitag, 1. Juli, 19 Uhr: Abendlob in der
Schlosskapelle Maxlrain, anschließend
Einkehr im Maxl­rainer Bräustüberl. Abfahrt
in Aßling: 18.30 Uhr am Kirchplatz, FahrgeAßling
meinschaften mit Privatautos, bitte bei der
kfd-Vorstandschaft melden, wer eine Mitfahrgelegenheit
sucht. Wenn das Wetter schön ist, darf auch geradelt werden!
Mittwoch, 13. Juli: Ganztagsausflug in den Pfaffenwinkel
Abfahrt 8 Uhr am Kirchplatz in Aßling
Spaziergang durch Oberammergau mit Mittagessen in der
„Alten Post“, Führung in der Barockkirche in Rottenbuch, Kaffeepause in einer Schaukäserei mit Einkaufsmöglichkeit. Auf
Wunsch kurzer Aufenthalt in der nahegelegenen Wies­kirche,
Heimfahrt mit Abendessen in Großhartpenning. Busfahrt mit
Führung: 20,- EUR. Anmeldung bei G. Wenzke, Tel. 1357
gratuliert der Firma Hofmann & Vratny zum
40-jährigen Firmenjubiläum! Die gesamte Mannschaft
bedankt sich für die tatkräftige Unterstützung.
Blumenteppich
2016: der Fronleichnamsaltar
am Anger wird
jedes Jahr von
kfd-Frauen
geschmückt!
Es ist wieder soweit!
EINLADUNG
zum
Gartenfest 2016
Am Sonntag, den 31. Juli, ab 11 Uhr
beim Feuerwehrhaus in Pörsdorf.
Es gibt Leckeres vom Grill, dazu Salate,
Kaffee, Kuchen und Eis. Für die Kinder wird
eine Hüpfburg aufgebaut.
Am Montag, 1. August, 19 Uhr:
Kesselfleischessen
Auf Euer Kommen freut sich
die Freiwillige Feuerwehr Pörsdorf.
RAIFFEISEN-VOLKSBANK EBERSBERG EG
„Jeder Stein
hat ein
Gesicht!“
Naturstein erfüllt Lebens(t-)räume!
Faszination Naturstein – Bei uns erwarten Sie bestens vorausgewählte Natursteinböden und Mauern, denn Naturstein ist unsere
Profession!
Wir begleiten Sie mit jahrelanger Praxiserfahrung im Garten- und
Landschaftsbau vom Kiesbett bis zur fertigen Terrasse!
Jeder Stein hat ein Gesicht. Wir würden uns freuen auch
IHRES in unserer Gartenausstellung begrüßen zu dürfen.
Franz Kiermeier und Hans Winkler, Baustoffberater in Aßling
Raiffeisen Ware
Baustoffe - Agrar - Markt - Brennstoffe
Rosenheimer Str. 41, 85617 Aßling
www.raiffeisen-ebersberg.de
14 Juli 2016
Tel. 08092 8584-0
150
seit übe
r
Jahren
Wir geben Ihren (T)Räumen Gestalt
 Individueller Innenausbau
 Möbel & Schränke aller Art
 Küchen und Badmöbel
 Büroeinrichtungen
 Haustüren & Innentüren
 Fenster in Holz, Holz-Alu & Kunststoff
 Holzböden & Parkett
 Altbausanierung
85617 Lorenzenberg / Aßling - Aiblinger Str. 12 - Telefon: 0 80 92 / 62 47
[email protected] - www.schreiner-in-lorenzenberg.de
 Steuerberatung für Unternehmen
und Privatpersonen
 Unternehmens- und Wirtschaftsberatung
 Erbschafts- und Schenkungsteuer
s
 Kostenlosech
Erstgesprä
 Transparentes
Honorar
 Termine auOrcht bei
Ihnen vor
Josef Mayr · Steuerberater · Buchenweg 2 · 83553 Frauenneuharting
Fon: +49(0) 8094 - 9050363 · [email protected] · www.mj-steuerberatung.com
Mayr-Steuerberatung_185x62,5_Aßling.indd 1
12.06.2015 15:15:27
Juli 2016 15
Aßling
Schüler der 10. Klasse der
Aßlinger Mittelschule treffen
unbegleitete Flüchtlinge aus
Schloss Zinneberg. Für sie
gilt es Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Kulturen
auszuloten und die Situation
der jungen Flüchtlinge kennenzulernen. Dies jedoch
Das Team des
IMK der Freien
Universität
Berlin (unten)
unterstützt
Aßlinger
Schüler beim
Filmprojekt.
LERNEN EINMAL ANDERS: Aßlinger
Schüler drehen einen Film
nicht nur im direkten Gespräch, sondern im Rahmen
eines Medienprojekts, das
weit über Aßlings Grenzen
hinausreicht:
Die Schüler werden ihre
Treffen filmisch dokumentieren. Unterstützt werden sie
dabei von einem Team Studierender des Instituts für
Kultur- und Medienmanagement (IKM) der freien Universität Berlin. Die Medienbeiträge der Schüler entstehen
hier vor Ort, werden aber
in den Studios des Berliner
lokalen TV-Senders Alex-TV
von den Schülern und den
Studenten gemeinsam zu einem Film zusammengestellt.
Das Ergebnis wird dann von
dem TV-Sender ausgestrahlt.
So erweitern die Aßlinger Jugendlichen nicht nur
ihren Horizont bezüglich
der Situation von Flüchtlingen, sondern bekommen
nebenbei auch noch das
Automobile Deininger
Kfz-Meisterbetrieb
16 Juli 2016
Handwerkszeug mit, um sich
kritisch mit Medien auseinandersetzten zu können.
Damit solch ein außergewöhnliches Projekt Wirklichkeit wird, genügt freilich
nicht nur guter Wille. Vielmehr ist das nur durch die
Zusammenarbeit staatlicher
Institutionen und karitativer
Organisationen möglich geworden. Genauer: Insgesamt
acht Institutionen wirken bei
dem Projekt mit.
Zuallerst sei hier die Aßlinger Mittelschule genannt.
Deren Leiter Michael Pollak
ist überzeugt, „dass
wir durch dieses
Projekt zusätzlich
zur unterrichtlichen Arbeit in den
Fächern Impulse
für unsere Schülerinnen und Schüler
und unsere Arbeit
gewinnen; besonders
im Hinblick auf die
Frage, welche Bedeutung
die Situation der Flüchtlinge
hat und welche Geschichten
dahinter stehen. Im Prinzip
geht es darum, Verständnis
aufzubauen und die Thematik nochmals stärker und vor
allem im direkten Austausch
umzusetzen.”
� elektr. Achsvermessung
� Unfallinstandsetzung
� Kfz-Vermittlung
� TÜV Die + Do
� AU im Hause
� Reparaturen aller Fabrikate
� Reifenservice
Obereichhofen 6 · 85617 Aßling
Tel. 08092/9768 Fax 08092/84399
E-Mail: [email protected]
Aßling
Schloss Zinneberg organisiert die Begegnung
des Medienteams mit den
jugendlichen Flüchtlingen.
Unterstützt wird das Projekt
auch von dem Grafing-Aßlinger Zusammenschluss
GRASS 21, dessen Beauftragter, Felix Aschauer, meint:
„Das Projekt fügt sich in den
lokalen Aktionsplan von
GRASS 21 ein, durch den
wir uns sehr darum bemühen, dass sich die Region an
Horizonterweiterungen beteiligt. Wir möchten jungen
Menschen das Rüstzeug für
ein facettenreiches Leben
mitgeben, um auf diese Weise Demokratie und Toleranz
im Landkreis und darüber
hinaus zu stärken.”
Auch der von der Schauspielerin Jutta Speidel
gegründete und geleitete
Verein HORIZONTE e.V. ist
mit im Boot, ebenso die Stiftung des Kirchenmusikers
Hubert Beck. Technisches
Equipment und mediales
Know-how steuert das
Medieninnovationszentrum
Babelsberg bei, eine Einrichtung der Medienanstalt Berlin-Brandenburg. Erwähnt
sei auch der Sender Alex-TV,
der den Aßlingern einen
Einblick in den Sender-Alltag
gewährt.
Besonders hervorzuheben ist jedoch das Institut
für Kultur- und Medienmanagement der FU Berlin,
deren Geschäftsführerin
Dagmar Boeck-Siebenhaar
erläutert: „Oft sprechen die
jetzt beteiligten Gruppen
übereinander, in diesem
Projekt agieren sie mitein­
ander. Die Zusammenarbeit mit GRASS 21 und der
Mittelschule Aßling steht für
uns modellhaft für zukünftige Initiativen an Schulen in
Bayern und in ganz Deutschland.“
Orgelweihe und -konzert im
Glonner Marienheim
Pünktlich zum 50-jährigen Jubiläum bekommt das
Marienheim in Glonn eine neue Orgel. Dies möchten
Heimleiter Hubert Radan und die Hausgeistlichen Pfarrer Schönhuber und Pfarrer Ederer (ehemals Aßling)
gemeinsam mit den Heimbewohnern und den Bürgern
der Region angemessen feiern. Bei einem festlichen
Gottesdienst am Sonntag, dem 17. Juli, um 10 Uhr
wird die neue Orgel eingeweiht und zum ersten Mal
ihre Musik erklingen lassen – zur Ehre Gottes und zur
Freude der Menschen. Musikalisch begleitet wird der
Gottesdienst vom Kirchenchor der Pfarrei Glonn und
dem in vielen Gemeinden tätigen Organisten Thomas
Pfeiffer, Tassilo-Preisträger der Süddeutschen Zeitung.
Er wird die Orgelsolomesse von Joseph Haydn präsentieren.
Am Abend findet dann ein großes Orgelkonzert mit
Werken von Bach, Mozart, Dubois u.a. statt, gespielt
und gestaltet von Thomas Pfeiffer. Beginn ist um 18.30
Uhr. Der Eintritt ist frei! Spenden zur Finanzierung der
Orgel sind natürlich herzlich willkommen.
wie
, wo ,
Wann
Wir
:
n
o lle
Sie w
da !
ie
S
r
ü
sind f
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
VR-BankingApp
So haben Sie Ihre Bank immer in der Tasche: Mit der VRBankingApp können Sie sämtliche Bankgeschäfte auf Ihrem
Smartphone erledigen. Egal ob Kontostand abfragen, Handy
aufladen, Überweisungen, ... Wie genau, erklären wir Ihnen auf
www.rv-ebe.de. Oder Sie lassen sich wie gewohnt in einer
unserer Geschäftsstellen persönlich beraten.
Raiffeisen-Volksbank
Ebersberg eG
Bahnhofstr. 2, 85617 Aßling
Hauptstr. 21, 83550 Emmering
Hauptstr. 14, 83553 Jakobneuharting
www.rv-ebe.de
Juli 2016 17
Aßling
Erfolgreicher Taschenverkauf
nach der Maiandacht
Die integrative Nähwerkstatt lud zum Bazar
Pfarrgartenfest in Aßling
Am Sonntag, 17. Juli , ab 11 Uhr
Jung und Alt, Klein und Groß sind herzlich eingeladen.
Für musikalische Umrahmung sorgt
die Blasmusik Blechhoiz.
Kinderschminken, Mädchenzirkus und viels mehr.
Fürs leibliche Wohl ist reichlich gesorgt.
Über ihr Kommen freut sich der Pfarrgemeinderat Aßling
Die katholische und die evangelische Kirchengemeinde
in Aßling laden ein zu einer
Ökumenischen
Abendwanderung nach Holzen
Nach der Maiandacht in
der Pfarrkirche, die musikalisch begleitet wurde vom Laurentius-Chor
unter der Leitung von
Petra Holeczek, lud die
kfd zu Maibowle ein
– und zum Besuch der
integrativen Nähwerkstatt „Frauen für Frauen“ im Mehrzweckraum II der Gemeinde
Aßling, gleich gegenüber der Kirche.
Dort hatten „Mama“ Rosi Vogt und Uschi Reiter liebevoll
einen Bazar mit selbstgenähten Taschen aller Größen, Formen und Farben aufgebaut. Es kamen viele Besucher/innen,
die insgesamt etwa 820 Euro spendeten. Wir bedanken uns
herzlich, bei allen, die sich ehrenamtlich für die Nähwerkstatt
und die geflüchteten Frauen engagieren und bei allen großzügigen Spendern und Spenderinnen. Vergelt’s Gott.
18 Juli 2016
„Franz von Assisi –
Vertraut den neuen Wegen“
Am 12. Juli treffen wir uns um 19 Uhr
an der evangelischen Kirche in Aßling unter dem
Kreuz und machen uns gemeinsam auf den
Weg nach Holzen.
Die Schlussandacht in der Holzener Kirche
wird gehalten von Pastoralreferentin Maria Gleißl
und Pfarrer Axel Kajnath.
Anschließend werden wir „Beim Knauer“ den Abend
gemütlich ausklingen lassen. Schon an dieser Stelle
bedanken sich beide Kirchengemeinden bei der Familie Sollinger für die große Gastfreundschaft,
die uns jedes Jahr dort zuteil wird.
Beide Pfarrgemeinden freuen sich auf Ihre Teilnahme.
Kirchliche Nachrichten und Termine
Katholische Pfarrgemeinde
Pfarrgartenfest in Aßling
am Sonntag, 17. Juli, ab
11 Uhr im Pfarrgarten mit
Mittagessen – Brotzeit
– Kinderflohmarkt – Tombola – Kaffee und Kuchen
– Spielgeräte und Auftritt
des Mädchenzirkus
in Aßling, Emmering, Frauenneuharting,
Dorfen und Steinkirchen
Wochenendgottesdienste
in Aßling
Sa
18.30 Uhr
So
10.15 Uhr
in Emmering
So  9.00 Uhr
in Frauenneuharting Sa  2.07.
19.30 Uhr
So 10.07.  9.00 Uhr
So 17.07.
10.15 Uhr
So 24.07.
10.15 Uhr
So 31.07.
10.15 Uhr
in Dorfen
So  3.07.  9.00 Uhr
Sa 16.07.
19.30 Uhr
So 24.07.  8.30 Uhr
Sa 30.07.
19.30 Uhr
in Steinkirchen
So  3.07.  9.00 Uhr
Sa  9.07.
19.30 Uhr
So 17.07.  9.00 Uhr
Sa 23.07.
19.30 Uhr
So 31.07.  9.00 Uhr
Änderungen und Ergänzungen entnehmen Sie bitte
dem monatlichen Gottesdienstanzeiger.
Werktagsgottesdienste
in Aßling
jeweils Di  8.00 Uhr
in Niclasreuth
Fr 22.07.
19.30 Uhr
in Holzen
Fr  8.07.
19.30 Uhr
in Emmering
Di 12.07.
19.30 Uhr
Di 26.07.  8.45 Uhr
In Frauenneuharting Di  5.07.
19.30 Uhr
Di 19.07.
19.30 Uhr
in Jakobneuharting
Do 14.07.
19.30 Uhr
Mo 25.07
19.30 Uhr
in Tegernau
Do  7.07.
19.30 Uhr
Do 21.07.
19.30 Uhr
in Lorenzenberg
Mi  6.07.
19.30 Uhr
in Steinkirchen
Mi 20.07. 19.30 Uhr
Seniorennachmittage in Aßling und in Frauenneuharting jeweils am Dienstag, 5. Juli, um 14 Uhr im Pfarrheim
Abschlussgottesdienste der Kindergärten
am Di 26.07. um 14.30 Uhr in Aßling
am Mi 27.07. um   9.00 Uhr in Frauenneuharting
am Do 28.07. um 14.30 Uhr in Emmering
am Fr 29.07. um 10.30 Uhr in Lorenzenberg
Kindergottesdienst
in Lorenzenberg am So., 10. Juli, um 10.15 Uhr
Kinderfahrzeugsegnung und Kuchenverkauf der Firmlinge zu Gunsten der Klinikclowns am Sonntag 24. Juli
beim 8.30 Uhr Gottesdienst in Dorfen. Musikalisch wird
der Gottesdienst vom Kinderchor gestaltet. Es werden
auch wieder Klinikclowns da sein!
Ende Juli kommt Pfarrer Janusz Lekan aus Lublin wieder
zu uns. Er wird bis Ende August seinen Jahresurlaub bei
uns verbringen und Gottesdienste während des Urlaubs
von Pfarrer Brandl übernehmen.
Die alte Verstärkeranlage IBK-KV200 der Pfarrkirche Aßling aus dem Jahr 1991 (reparaturbedürftig) kann gegen
eine Spende abgegeben werden. Interessenten mögen
sich bitte im Pfarrbüro melden.
Kath. Pfarramt, 85617 Aßling, Mitterweg 11
Tel. 08092/4512, Fax: 8505395
Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr
Pfarrer Jakob Brandl, Pastoralreferentin Maria Gleißl,
Gemeindereferentin Anny Schmidtke
E-Mail: [email protected], Internet: www.pv-assling.de
Ev.-luth. Kirchengemeinde
in Aßling
Kreuzfeldweg 8
Gottesdienste
  3.07. 9 Uhr Waldgottesdienst an
der Mariensäule
10.07. 9 Uhr Gottesdienst
(Frau Schindler)
24.07. 9 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl (Kajnath)
Kirchenkaffee in Aßling
Zeit für einen Plausch nach dem Gottesdienst bei einer
Tasse Kaffee oder Tee im Gemeinderaum der Kirche.
Senioren
jeden Montag 10 Uhr
Dienstag, 26.7. 15 Uhr
Gymnastik
Seniorenkreis mit Kaffee
Ökumenische Wanderung von Assling nach Holzen
Dienstag 12.07. 19 Uhr Treffpunkt: ev. Kirche
Kinderbibelwoche in Grafing
11. - 14. Juli jeweils 15 -18 Uhr im ev. Gemeindehaus.
Sonntag, 17.07., 10:15 Uhr: Familiengottesdienst zum
Abschluss der Kinderbibelwoche, Auferstehungskirche
Mesner: Dieter Hartdegen, Telefon: 84213
Juli 2016 19
Aßling
Plan für das Gemeindesportfest 2016
18.7. Montag
Infos unter: ht
tp
gemeindespo ://afect.de/
rtfest
Wann
Was
Wo
Wer
Teilnehmer
18:30
Stockschießen
Stockschützenplatz Aßling
ESC Haberer Aßling
4
19:00
KombinationsStaffel-Langlauf
Start und Ziel:
Stockschützenplatz
Trachtenverein
2 L äufer,1 Inline Skater, 1 Radler
(Skates/Radl mitbringen)
19.7. Dienstag
Wann
Was
Wo
Wer
Teilnehmer
18:00
Bogenschießen
Halle Wieser Lorenzenberg
FFW
3
18:00
Bixnwerfen /
Shuffleboard
Dorfgemeinschaftshaus
Lorenzenberg
Kulturverein
Droba Gmoa
3 ab Jahrgang 2002
18:00 –
20:30
Luftgewehrschießen
oder Luftpistole
Vereinsheim Lorenzenberg
Diana
4
19 – 21.00
Dart
Vereinsheim Lorenzenberg
KLJB Dorfen
4 mindestens eine Frau
20.7. Mittwoch
Wann
Was
Wo
Wer
Teilnehmer
18:00
Kegeln
Gasthaus Bauer Lorenzenberg
Inter
3 mindestens eine Frau
18:00
Schwimmen
Schwimmbad Assling
Riesch/Luksch
Mann, Frau, Kind ab Jahrgang 2004
21.7. Donnerstag
Wann
Was
Wo
Wer
Teilnehmer
18:30
Hufeisenwerfen
Steinkirchen
BVS
4
18:30
Heuballenheben
Steinkirchen
BVE
4
Wann
Was
Wo
Wer
Teilnehmer
18:30
Maßkrugschieben
Am Anger in Assling
Georgsritter
Mann, Frau, Kind ab Jahrgang 2004
18:30
Boccia
Am Anger in Assling
Riesch/Luksch
2
22.7. Freitag
23.7. Samstag - Beginn: 13.30 Uhr - Ort: Schulsportanlage Aßling
Was
Wer
Teilnehmer
Sägen mit der Wiegesäge
GTEV
2
Damen-Sägen
TSV
2 Damen
Schwammlauf
Sportfreunde
2 Kinder ab Jahrgang 2004
Sackhüpfen-Schubkarren-Staffel
Säcke Diana, Pylone TSV als Massenstart
2 (Schubkarren selber mitbringen)
Wundertüte
Luksch / Riesch
3
Elfmeterschießen
TSV
4 (3 Schützen und 1 Torwart)
20 Juli 2016
Aßling
Jahreshauptversammlung
beim TSV Aßling e.V.
Am Donnerstag, 14. Juli, findet um 20 Uhr die
Jahreshauptversammlung im Gasthaus Hilscher
statt. Die Vorstandschaft bittet die Mitglieder um zahlreiches
Erscheinen!
Saisonvorbereitung der Herren
Die Vorbereitung für die neue Saison beginnt am Dienstag,
5. Juli. Folgende Freundschaftsspiele sind geplant:
So 10.07. 14 Uhr FC Maitenbeth II – TSV Aßling II
16 Uhr FC Maitenbeth I – TSV Aßling I
Sa 16.07. 14 Uhr SV DJK Heufeld II– TSV Aßling II
16 Uhr SV DJK Heufeld I – TSV Aßling I
Sa 23.07. 14 Uhr TSV Aßling II – SV Ramerberg II
16 Uhr TSV Aßling I – SV Ramerberg I
So 31.07. 14 Uhr TSV Aßling II – SV Albaching II
16 Uhr TSV Aßling I – SV Albaching I
Herzlich Willkommen beim TSV
Die Aufgaben in unserem Verein werden immer umfangreicher. Daher suchen wir laufend nach ehrenamtlichen
Helfern, die uns als Trainer, Betreuer, oder auch bei unseren
Festivitäten unterstützen. Habt Ihr Interesse, in einem gemeinnützigen und erfolgreichen Verein mitzuwirken?
Aber auch als Spieler sind Kinder, Jugendliche, Damen und
Herren, AH-Spieler jederzeit willkommen, aktiv in den ver-
D
STYLE
E
G
H
IT
FRISC
AUB M
L
R
U
IN DEN
T
CHNIT
S
R
E
U
Q
schiedenen Mannschaften mitzuwirken. Die Trainingszeiten
finden Sie auf www.tsv-assling.de.
Kontaktdaten: [email protected] oder telefonisch:
1. Vorstand Christian Stable 08092/868711.
Bleib fit – mach mit …
bei der Frauen-Gymnastikgruppe des TSV Aßling. Mädels
aller Altersklassen sind bei uns zu einem Probetraining herzlich willkommen!
Wann: montags (außer in den Schulferien)
18.30 bis 19.15 Uhr oder
19.15 bis 20.00 Uhr
Wo: Schulturnhalle Aßling, Schulstraße 5
Das Fitnessprogramm der sich abwechselnden drei Trainerinnen umfasst: Aerobic, Bauch-Beine-Po, Rückentraining,
Konditionstraining und Stretching – alles mit passender
Musikbegleitung. Der derzeitige Jahresbeitrag beträgt 25 €.
Bei Interesse einfach vorbeischauen oder E-Mail an:
[email protected]
Sommerfest
beim TTC Aßling
Sein Grillfest feiert der Tischtennisverein wieder
auf dem Stockschützenplatz am 9. Juli ab 17 Uhr
(Jugendliche ab 15 Uhr). Ausweichtermin bei schlechtem
Wetter ist der 23. Juli. Alle Aßlinger sind herzlich eingeladen.
querschnitt GmbH
Rosenheimer Str. 14
85617 Assling
Telefon 08092 / 3069664
Internet querschnitt-gmbh.de
Mo - Fr
Sa
08 - 19.00 Uhr
08 - 13.00 Uhr
Juli 2016 21
Emmering
„Der heiße Draht
zum Bürgermeister“
Bürgermeister Max Maier ist erreichbar:
Tel.: 08067/471 – Mobil: 0172/83 40 316
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten
Gemeindekanzlei in Emmering,
Rathaus, Hauptstraße 8, 83550 Emmering
Dienstag von 13.30 Uhr – 17.30 Uhr
Tel.: 0 80 39 / 15 70; Fax: 0 80 39 / 901 24 88
Aus dem Gemeinderat
Sitzung am 12.05.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll
Verwaltungsstreitsache Telekom Deutschland GmbH ./.
Gemeinde Emmering wegen Errichtung einer Freileitung;
Kabelgrabarbeiten
Auf die Gemeinderatssitzung vom 8.10.2015 wird verwiesen.
Zur Hang- und Grabensicherung wurden mit Gemeinderatsbeschluss vom 8.10.2015 Erd-, Pflaster- und Asphaltarbeiten
für die unterirdische Verlegung des Telekommunikationskabels an eine Firma aus Schalldorf zu einem Angebotspreis
von 2.322,21 € brutto vergeben. Die Rechnung mit einem
Gesamtbetrag von 3.367,03 € brutto ging nun bei der Gemeinde ein. Die Mehrkosten im Vergleich zur beauftragten
Angebotssumme entstanden aufgrund einer deutlich längeren Aushubstrecke (Angebot 30 m; Rechnung 106 m).
Beschluss:
Der Gemeinderat genehmigt die Mehrkosten der Arbeiten in
Höhe von 1.044,82 € brutto im Vergleich zur Angebotssumme und gibt die Rechnung zur Auszahlung an die Firma frei.
Kanalisation und Wasserversorgung;
Zwei-Jahres-Leistungsverzeichnis für Kanal- und Wasserleitungsmaßnahmen; Vergabe der Arbeiten
Im Rahmen der Ausschreibung des 2-Jahres-Leistungsverzeichnisses für Wasser- und Kanal-Kleinbaumaßnahmen
wurde in Zusammenarbeit mit einem Ingenieurbüro eine beschränkte Ausschreibung nach VOB/A durchgeführt, um für
die entsprechenden Arbeiten am Leitungsnetz eine zeitnahe
sowie qualitativ hochwertige und einheitliche Arbeitsausführung (Zulassungsbescheinigung nach DVGW – Trinkwasserverordnung) zu gewährleisten.
Hierzu wurde vom Ingenieurbüro ein Leistungsverzeichnis
erstellt, welches alle möglichen Positionen bzw. Arbeiten
enthält, die in einem Zeitraum von zwei Jahren anfallen
könnten. Dafür wurde nach der Erfahrung aus anderen
Ausschreibungen dieser Art ein Mengengerüst vorgegeben,
welches in der Gesamtsumme eine gerechte Vergleichbarkeit und Ausgewogenheit der Angebote gewährleistet.
Es wurden drei geeignete und an der Leistung interessierte
Firmen zur Abgabe eines Angebots aufgefordert. Zwei An-
22 Juli 2016
gebote mit den folgend genannten rechnerischen Gesamt­
summen lagen zum Einreichungstermin vor:
FirmaGesamtsumme
Firma A 120.372,37 € brutto
Firma B 128.373,27 € brutto
Firma C Absageschreiben
Die Kostenschätzung des Ingenieurbüros belief sich auf
130.492,18 € brutto. Es wurde in der Ausschreibung, bzw.
wird auch in der noch folgenden Beauftragung ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Vergabesumme nicht der
Auftragssumme entspricht. Der vorliegende Jahresvertrag
beinhaltet nur die eventuell innerhalb eines Zeitraums von
zwei Jahren durchzuführenden Leistungen. Gemäß Baubeschreibung werden die Aufträge für die auszuführenden
Leistungen nur bei Bedarf und jeweils einzeln als Kleinbaumaßnahme auf Grundlage der vorliegenden Ausschreibung
erteilt. Ein Anspruch auf Ausführung eines bestimmten
Auftragsumfangs oder einer bestimmen Auftragssumme
besteht nicht. Das wertende Ingenieurbüro empfiehlt die
Vergabe an die Firma A, Schönau, zu einem Angebotspreis
von 120.372,37 € brutto. Ausführliche Informationsunterlagen wurden zur Vorbereitung mit der Einladung versandt.
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt der Vergabe des 2-Jahresvertrags
an die Firma A zu.
Gemeindliche Wasserversorgung;
Einbau eines Magnetisch Induktiven Durchflussmessers
(MID) im Hochbehälter Westerberg und Anpassung des
Prozessleitsystems für die Steuerung des Notverbunds
Zwischen den Gemeinden Emmering und Aßling besteht
bei der Wasserversorgung ein sogenannter Notverbund,
das heißt, die Gemeinde Aßling versorgt bei einem Notfall
die Gemeinde Emmering mit Trinkwasser. Da während der
durchzuführenden Bohrungen für die benötigten Grundwassermessstellen in Verbindung mit der Neuerteilung der wasserrechtlichen Erlaubnis, kein Trinkwasser aus dem Brunnen
IV in Bruckhof gefördert werden darf, ist während dieser Zeit
eine Versorgung durch die Gemeinde Aßling erforderlich.
Um eine Verkeimung der Notverbindung zu verhindern,
wird jeden Tag Trinkwasser von Aßling nach Emmering
gepumpt. Die alte Schiebersteuerung stammt noch aus der
Zeit, als ein Notverbund zwischen der Stadt Grafing und der
Gemeinde Emmering bestand, und ist nicht mit dem neuen
Prozessleitsystem kompatibel. Da zukünftig die gelieferte
Wassermenge abgerechnet werden soll, muss ein geeichter
Wasserzähler im Hochbehälter in Westerberg eingebaut und
das neue Prozessleitsystem für die Steuerung des Notverbundes angepasst werden.
Nach dem vorliegenden Angebot der Fachfirma, die das
neue Prozessleitsystem installiert hat, betragen die Kosten
für den Einbau eines „Magnetisch Induktiven Durchflussmessers (MID)“, sowie für die Anpassung des Prozessleitsystems
ca. 5.000,00 € brutto. Diese Kosten sind nicht im Haushalt
2016 für die Wasserversorgung eingestellt. Der Bürgermeister wies darauf hin, dass bisher nur mit der Stadt Grafing
ein Vertrag für eine Notversorgung besteht, dessen Laufzeit
noch geklärt werden muss. Ein Vertrag mit der Gemeinde
Aßling muss noch abgeschlossen werden.
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt dem Einbau eines „Magnetisch
Induktiven Durchflussmesser (MID)“ und der Anpassung des
Prozessleitsystems für die Steuerung des Trinkwassernotverbundes durch die Fachfirma zum Bruttopreis von 5.000,00 €
zu. Ein Vertrag mit der Gemeinde Aßling für die Notversorgung soll baldmöglichst abgeschlossen werden.
Gemeindliche Abwasserentsorgung; Pumpwerke
Emmering und Bruckhof; Einbau der Kompressoren
Auf die Gemeinderatssitzung vom 10.03.2016, TOP 5, öffentlicher Teil, wird verwiesen. Der Einbau der Kompressoren in
die Pumpwerke Emmering und Bruckhof erfolgt durch die
Firma, die die Kläranlage Emmering und die Pumpwerke
betreut. Von der Betreiberfirma wurde vorgeschlagen, die
beiden Kompressoren vorab warten zu lassen, um einen
reibungslosen Betrieb zu gewährleisten und eine Fachfirma
um ein Kostenangebot gebeten. Da die Kompressoren; die
die Flächenlüfter in den beiden Klärteichen des Klärwerks
versorgt haben, bis jetzt ohne Probleme in Betrieb waren,
stellt sich die Frage, ob eine Wartung notwendig ist.
Für die Wartung können von der Betreiberfirma bei Bedarf
weitere Kostenangebote von Fachfirmen eingeholt werden.
Aufgrund des langen Betriebszeit und der Kosten könnte
zunächst von einer Wartung der Kompressoren in der Kläranlage abgesehen werden. Da der Kompressor im Pumpwerk
in Schalldorf undicht ist, schlägt der Bürgermeister vor,
diesen auszutauschen. Nach ausführlicher Beratung fasst der
Gemeinderat den
C
Lettl
Landgärtnerei Kellerer
Rosenheimer Straße 14 • 85617 Aßling
Telefon +49 (0) 80 92 / 18 86
Telefax +49 (0) 80 92 / 71 28
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten
Montag – Donnerstag: 7.30 – 12.30 Uhr und von 14 – 18 Uhr
Freitag: 7.30 – 18 Uhr Samstag: 7 – 12 Uhr
Jetzt aus eigener Ernte:
Gemüse und Salate
Echte Grillfans würzen
Ihr Steak selbst!
GMBH
Meisterbetrieb
für Gas- und Wasserinstallation
bauspenglerei | schmiede | Geländerbau
Schalldorfer Straße 5 – 83550 Emmering
Telefon 08039/1594 Fax 08039/5560 Mobil 0172 /72 21 575
E-Mail: [email protected]
Jetzt bei uns:
Gewürze und Kräuter, feine Essig- und
Ölspezialitäten in bester Qualität
Juli 2016 23
Emmering
C Beschluss:
Die beiden ausgebauten Kompressoren sind in die
Pumpwerke Schalldorf und Bruckhof einzubauen. Es sind
Kostenangebote für einen neuen Kompressor, sowie für die
vorgeschlagene Wartung und den Einbau einzuholen.
Antrag auf Einleitung des Oberflächenwassers aus dem
Grundstück Fl.Nr. 1008/1 Gemarkung Schalldorf in das
gemeindliche Regenwassersystem in Hirschbichl
Der Gemeinde liegt ein Antrag des Grundstückseigentümers
von Fl.Nr.1008/1 vom 24.04.2016 auf Einleitung seines Oberflächenwassers in den Regenwasserkanal im Wiesenweg vor.
Die Prüfung der Verwaltung nach Aktenlage ergab, dass
an diesen Regenwasserkanal ein Teil des Straßenwassers der
Kreisstraße, einige Hof- und Dachflächen privater Anwesen,
das Oberflächenwasser der Ortsstraße „Am Steinberg“ und
dem gleichnamigen Baugebiet angeschlossen sind. Dazu
liegt der Bescheid vom 23.04.2002 zur wasserrechtlichen
Erlaubnis für die Einleitung von Oberflächenwasser aus privaten und öffentlichen Flächen im Erschließungsgebiet „Am
Steinberg“ in Hirschbichl sowie von Oberflächenwasser aus
dem Bereich der Ortsdurchfahrt Hirschbichl vor.
Ferner wurde 1990 eine gehobene wasserrechtliche
Erlaubnis für die Einleitung des Kreisstraßenwassers in verschiedene oberirdische Gewässer zugunsten des Landkreises Ebersberg erteilt. Die Gemeinde Emmering hatte keine
Einwände. Da die Gemeinde Emmering lediglich die Entsorgung des Schmutzwassers per Satzung geregelt hat, müsste
für offiziell beantragte Einleitungen in Regenwasserkanäle
diese Satzung geändert bzw. erweitert werden.
Dazu sind folgende Schritte erforderlich:
1. Ermittlung sämtlicher Regenwasserkanäle einschließlich
„Bürgermeisterkanäle“ im gesamten Gemeindegebiet
2. Zustandserfassung, Berechnung der Einzugsflächen und
Leitungsdimensionierung, Kostenberechnung für Sanierung bzw. Erneuerung bestehender Kanäle
3. Information der Bürger in den betroffenen Bereichen
4. Kalkulation der Beiträge und Gebühren
5.Satzungserlass.
Unabhängig davon wäre vorweg die Aufnahmekapazität der
Rohrleitung zu prüfen.
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt dem Entwässerungsgesuch mit der
Einleitung des Oberflächenwassers in den gemeindlichen
24 Juli 2016
Regenwasserkanal nicht zu, da die rechtlichen Voraussetzungen hierfür nicht gegeben sind.
Informationen
Straßenbeleuchtung Kronau
Die Straßenlampe in Kronau wurde heute aufgestellt und in
Betrieb genommen.
Bauvorhaben Sanierung Friedhofsmauer der Pfarrkirche
St. Pankratius in Emmering; Ortstermin
Zur Klärung der Gestaltung der nördlichen Friedhofsmauer, des Behinderteneingangs und -parkplatzes findet ein
gemeinsamer Ortstermin von Gemeinderat und Kirchenverwaltung am 04.06.2016 statt. Zu einer ggf. notwendigen
weiteren Beratung im Gemeinderat wird ein Vertreter von
der Kirchenverwaltung Emmering eingeladen.
Umbau Kläranlage
Die beauftragte Firma teilte mit, dass die Lüfter erst Mitte
Juni 2016 lieferbar sind. Die baulichen Arbeiten sind termingerecht durchzuführen. Nach Rücksprache mit dem Landratsamt Ebersberg wird im Anschluss an die bis Ende Juni
befristete Betriebserlaubnis eine gehobene Erlaubnis erteilt.
Spenden für Feuerwehrfahrzeug
Aufgrund der Anfragen in der Sitzung am 7.04.2016 wird für
den Kauf des Feuerwehrfahrzeuges ein Spendenkonto eingerichtet. Ein Aktenvermerk der Kämmerin mit einem Antrag
auf Ausstellung einer Spendenbescheinigung wurde an die
Gemeinderatsmitglieder verteilt.
Schülerbetreuung in Emmering
ab September 2016
ANMELDUNG AB SOFORT!
Am 12. September 2016 (letzter Ferientag) öffnet die
Schülerbetreuung der Grundschule Aßling/Emmering ihre
Türen in Emmering. Der Bedarf an einer nachschulischen
Betreuung steigt kontinuierlich. Deshalb übernimmt der
Kinder- und Jugendförderverein Emmering e.V. mit Unterstützung der Gemeinde Emmering die Trägerschaft für
dieses Angebot.
Emmering
Geboten werden von:
Montag bis Donnerstag bis 17 und freitags bis 14 Uhr
u eine zuverlässige Hausaufgabenbetreuung
u gemeinsames Kochen des Mittagessens
u Kreativangebote, Spiel und Sport und vieles mehr.
Genutzt werden die renovierten Räume im Keller der Schule
Emmering, ausgestattet mit einer Küche, einem Klassenzimmer und einem Spielzimmer.
Anmeldeformulare für das Schuljahr 2016/17 sind im
Sekretariat der Schule in Aßling erhältlich und als Download
unter: www.kjfv-emmering.de. Dort finden Sie auch alle
Informationen zu den Elternbeiträgen und den Betreuungszeiten in den Ferien. Bei Interesse und Fragen wenden Sie
sich bitte an Margit Ebner, 08067/1436 (bitte auf den Anrufbeantworter sprechen).
Kuchen spenden für´s Gaufest!
An alle, die gerne Kuchen backen: Beim großen Gaufest des
Trachtenvereins möchten wir uns mit einem reichhaltigen
Kuchenbuffet während der gesamten Festtage präsentieren.
Wir hoffen auf Eure Backkünste und Eure Hilfe. Für jede Kuchenspende gibt es einen Gutschein für Kaffee und Kuchen.
Bitte melden bei R. Forstmaier (Tel. 0157/51510867) und A.
Köck (0173/3882116). Wer uns beim Fest auf irgendeine Art
und Weise helfen möchte oder Fragen hat, kann sich gerne
mit uns in Verbindung setzen 08039/2718 (Familie Trenkler).
Die Fest-Termine:
 1.7. ab 9 Uhr Beginn Herrichten Gaufest (Zeltaufbau usw.)
 7.7. Bieranstich (Eichhofner Dorfmusik, Hochzeitlader
Sepp Heinzl, Bertl Heigl, Michael Zistl u.a.)
 8.7. Gauheimatabend (mit Auftritten des Festvereins, der
Patenvereinen, der Gaujugend- und Gaugruppe des
Inngaus und der Emmeringer Musi)
 9.7. Bier- u. Weinfest (Hallgrafen Musikanten und
Tegernseer Tanzlmusi)
10.7. 96. Gautrachtenfest (ca. 5.000 Teilnehmer, 26 Musik
kapellen, über 25 Festwagen; 10 Uhr Festgottesdienst;
14 Uhr großer Festzug)
11.7. Kesselfleischessen (Blaskapelle Frauenneuharting)
12.7. Abbau Gaufest
Alle Infos auch auf www.weils-da-brauch-is.de oder auf
Facebook unter Gaufest 2016 in Emmering.
Burschen- und Veteranenfest
in Bruckhof im Mai 2016
Dankeschön und vergelt´s Gott!
Sehr geehrte Helfer und Helferinnen,
der Burschenverein Bruckhof und der Krieger- und
Soldatenverein Emmering waren überwältigt über die
große Hilfsbereitschaft aus der Bevölkerung und der
örtlichen Vereine, die zum Gelingen unserer gemeinsamen Jubiläumsveranstaltung beitrugen, beim Auf- und
Abbau des Festzeltes, sowie während unserer Festveranstaltung.
Die Vorstandschaft beider Vereine bedankt sich nochmals recht herzlich, auch im Namen aller Mitglieder bei
Ihnen allen für die geleistete ehrenamtliche Arbeit.
Gemütliches
Beisammensein
am Freitag, 22. Juli um 14.00 Uhr im Gasthaus Voglsinger in
Tegernau. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich
eingeladen. Auch Nichtmitglieder sind stets willkommen!
Josef Kiermaier, 1. Vorsitzender
Kath. Frauengemeinschaft
Herzliche Einladung an alle Frauen:
Do. 21. Juli, 13 Uhr: Abfahrt beim Kramer
in Emmering zum Besuch des Hof-Cafés
Dirnecker in Höhfelden, Eiselfing. Anmeldung bei Resi
Zacherl, Tel. 08039/1621 • Mitfahrgelegenheit!
Di. 26. Juli, 8.45 Uhr: Andacht zu Ehren der Hl. Anna in
der Pfarrkirche, anschl. Frühstück im Gasthof Bichler in
Emmering. Die Kosten übernimmt die kfd! (Als Ersatz für das
Muttertagsfrühstück)
Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft der
kfd Emmering.
Emmering
Reisach 8
83512 Wasserburg
Tel.: 0 80 71 - 9 22 76 70
Fax: 0 80 71 - 9 22 76 71
[email protected]
www.zaubergarten-ried.de
Glücksmonat Juli Í Würfeln Sie sich Ihre Prozente: bis zu 12 % sind möglich
Bäume
Sträucher
Hecken
Floristik
Juli 2016 25
Emmering
Sommerfest 2016 des TSV
Freitag, 1. Juli
19.30 Uhr Watt-Turnier (wieder mit attraktiven Preisen !)
Samstag, 2. Juli
13.00 Uhr Pfarrer-Bachä-Cup
Sonntag, 3. Juli
10.00 Uhr „Sepp-Hoiss-Cup“ (G-Jugend)
14.00 Uhr „Walter Czermak-Cup“ (F-Jugend)
Montag, 4. Juli
18.30 Uhr Kesselfleischessen (mit Freundschaftsspiel
E-Jugend gegen „60 Rosenheim“)
Der TSV Emmering lädt zu allen Veranstaltungen herzlich ein,
freut sich auf regen Besuch und sportlich faire Wettkämpfe !
Alle Veranstatlungen finden auf den TSV-Gelände bzw. im
vereinseigenen Zelt statt.
Schnuppertraining beim TSV
Mädels und Jungs der Jahrgänge 2007 und 2008 sind recht
herzlich zum diesjährigen Schnuppertraining des TSV Emmering eingeladen. Wenn ihr Lust auf Vereinsfussball und
allem, was dazu gehört habt, dann kommt einfach vorbei.
Wann: 4. und 7. Juli 2016
Wo:
In Emmering am Sportplatz
Uhrzeit: 17:15 – 18:45 Uhr
Das Trainerteam des TSV freut sich auf Euer Kommen!
Wolfgang Belte & Dany Niedermaier, Tel. 0176/20332933
Erfolgreicher Start der Tennis-Herren
Schon nach 2 Spieltagen stehen die Herren der U30-Mannschaft des TSV-Emmering an der Tabellenspitze. Nach Siegen
über den DJK Weildorf und den SV Ostermünchen geht
es am Sonntag zum TC Raubling. Am 9. Juli kann man die
Mannschaft am Tennisplatz in Emmering beim Heimspiel
gegen den BSC Oberhausen anfeuern !
Die zweite Herrenmannschaft hat in ihrem ersten Auswärtsspiel beim Ski-Club Frasdorf ein Unentschieden er-
reicht und kämpft am Sonntag ersatzgeschwächt bei ihrem
Heimspiel in Emmering gegen den DJK Rosenheim um die
Punkte. Anfeuern kann man sie am 3. Juli bei ihrem Heimspiel gegen den Degerndorf TC Brannenburg II.
Wie immer gibt es spannenden Tennis hautnah zu erleben, bei dem der Spaß aber nie zu kurz kommt.
Die Altpapiersammlung am Samstag, 2. Juli, übernimmt die Schützengesellschaft Bruckhof, im August
sammelt dafür wieder der Trachtenverein. Wegen der
Aufbauarbeiten zum Gaufest wurde getauscht.
Jahreshauptversammlung der
Bruckhofer Schützen
Die diesjährige Hauptversammlung der Schützengesellschaft
Bruckhof e.V. stand ganz im Zeichen von Neuwahlen des
Vorstandes. Mit Ausnahme des bisherigen zweiten Sportleiters, Florian Weiss, kandidierten alle Amtsinhaber erneut und
wurden auch einstimmig wiedergewählt. Die Aufgaben von
Florian Weiss als zweiter Sportleiter übernimmt nun Johannes Ametsbichler. Die Bruckhofer Schützen dankten ihrem
bisherigen Sportleiter für die geleistete Arbeit.
Anschließend fand die Preisverteilung der Jugend vom
Endschiessen und der Vereinsmeistbeteiligung der Erwachsenen statt. Vereinsmeister wurde bei den Herren beim Luftgewehr Johannes Ametsbichler vor Josef Reich und
Florian Kirchlechner.
Bei den Herren „aufgelegt“ siegte Peter Sedlmeier, zweiter wurde Alois
Huber. Als Damenmeisterin wurde Resi Sedlmeier
geehrt. Die Luftpistole
angeführt hat Richard
Sedlmeier, Zweiter wurde
Peter Meilinger und Dritter
Peter Fent, der vierte
Platz ging an Pankraz
Röllnreiter. Dennis Kayran
hat den von Gregor Mayr
gestifteten Wanderpokal
Der stolze Gewinner des GregorMayr-Wanderpokals Dennis Kayran.
gewonnen.
Sepp Kost
Maler- und Lackierermeister
dek
Wand- orative
und Fa
s
gestalt sadenung
Sensauer Straße 2 · 85643 Tulling
Telefon 0 80 94/9 69 00 19 · Fax 0 80 94/9 04 90 77
www.malermeisterbetrieb-kost.de · [email protected]
26 Juli 2016
WWW.RIEDL-BUS.DE
bote:
Aktuelle Flugreiseange
isen/
l-re
ied
e/r
www.onlineweg.d
Aus unserem Programm
Mo5.09. Mi14.09.
18.11. – 20.22.
19.11. - 20.11.
Karpfham - G`stanzl Singa
Winklmoos Alm
Großarl – Wellness
Weihnachtsshopping – Wien
16,- €
16,- €
230,- €
110,- €
Omnibusbetrieb
Reisebüro
Am Schwartlinggraben 4 d 85617 Aßling d Kirchplatz 2
Tel: 0 80 92 - 85 85-0
Tel: 0 80 92 - 8 31 83
E-Mail: [email protected]
Juli 2016 27
Frauenneuharting
Bürgermeister Dr. Eduard Koch
Tel.: 08092 / 18 98 Kanzlei Frauenneuharting
Tel. 08092 / 81 94 - 33 Büro VG Aßling
Mobil: 0151 / 61 900 470
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten
Gemeindekanzlei in Frauenneuharting,
Dorfstr. 3, 83553 Frauenneuharting
mittwochs 14 Uhr bis 18 Uhr
Tel. 0 80 92 - 18 98 • Fax 0 80 92 - 851 79 38
Aus dem Gemeinderat
Sitzung am 21.04.2016 – Auszug aus dem Sitzungsprotokoll
Bauanträge
Formlose Bauanfrage zum Anbau eines Quergiebels
am Wohnhaus auf Fl.Nr. 706/50 Gemarkung Frauenneuharting in Jakobneuharting
Das mit einem Wohnhaus und Garage bebaute Grundstück
liegt im Geltungsbereich des rechtskräftigen Bebauungsplanes „Jakobneuharting Süd“. An der Nordseite des Einfamilienhauses soll ein Quergiebel (5,0 m x 2,5 m) firstgleich
errichtet werden, um damit den bestehenden Wohnraum zu
erweitern.
Der Abstand zur Ortsstraße „Am Bach“ beträgt derzeit ca.
4 m. Da das genehmigungspflichtige Vorhaben außerhalb
des Bauraumes im Bebauungsplan errichtet werden soll,
wird vorab formlos um eine Stellungnahme der Gemeinde
gebeten.
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt dem Vorhaben außerhalb des
Bauraumes zu.
ei
85617 Aßling • Pörsdorf 40
Telefon 0 80 92 / 46 71 • Fax 0 80 92 / 3 18 22
www.zimmerei-einzinger.de
28 Juli 2016
rb
hd
ec
ke
ra
ng
er
ru
st
ac
D
•
D
ac
hf
en
ie
an
us
hs
•
D
ac
na
•
•
In
ne
äu
se
r
ba
u
rA
le
ol
zh
au
•
H
ol
H
•
•
Zi
m
m
zb
er
er
al
ar
be
ite
rt
n
te
n
Antrag auf Baugenehmigung zum Neubau eines
Einfamilienhauses mit Friseurladen und Garage auf Fl.
Nr. 1607/12 Gemarkung Frauenneuharting in Tegernau
Mit dem Vorbescheid vom 31.07.2015 wurde die Bebauung
des zwischenzeitlich neu gebildeten Grundstücks Fl.Nr.
1607/12 an der Kirchenstraße in Tegernau mit einem Wohnhaus und Garage für zulässig erklärt. Abweichend vom
Vorbescheid wird nun der Einbau eines Frisörladens mit
beantragt. Im Flächennutzungsplan der Gemeinde ist der
Bereich als allgemeines Wohngebiet dargestellt. Für das Einfamilienhaus und den Frisörladen werden je 1 Kfz-Stellplatz
nachgewiesen. Kanal- und Wasseranschlussmöglichkeiten
sind in der Kirchenstraße gegeben. Angaben über die Grundstücksentwässerung sind den Bauvorlagen nicht zu entnehmen. Die Nachbarunterschriften sind vollständig.
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag zu. Ein Entwässerungsplan ist nachzureichen. Das Regenwasser ist auf dem
Baugrundstück zu versickern.
Antrag auf Vorbescheid zur Errichtung eines
Einfamilienhauses mit Garage auf Fl.Nr. 18 Gemarkung
Frauenneuharting in Frauenneuharting
Das zur Bebauung mit einem Wohnhaus vorgesehene
Grundstück liegt am östlichen Ortsrand von Frauenneuharting. Der westliche Teil, in dem das Hauptgebäude errichtet werden soll, ist im gültigen Flächennutzungsplan der
Gemeinde als Dorfgebietsfläche dargestellt. Ein bestehender
Schuppen soll im Zuge der Baumaßnahme beseitigt werden.
Der Antragsteller bittet um Prüfung der Genehmigungsfähigkeit des Vorhabens.
Das Wohngebäude (10 m x 12 m) soll mit KG, EG und OG
(Mansarde) wegen des hängigen Geländes im Westen zweigeschossig und im Osten dreigeschossig errichtet werden.
Im Lageplan ist ein Satteldach in Ost-West-Ausrichtung
angedeutet. Die Prüfung der gesicherten Erschließung wird
ausdrücklich nicht beantragt. Der Standort des geplanten
Wohnhauses ist vom denkmalgeschützten „Mesnerhaus“ ca.
15 m und von der Pfarrkirche ca. 40 m entfernt.
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt dem Antrag auf Vorbescheid im
Grundsatz zu. Der beantragte Standort am Ortsrand wird
noch als Innenbereich gesehen. Die Höhe des Gebäudes ist
dem westlich gelegenen „Mesnerhaus“ anzugleichen. Die
gesicherte Erschließung ist bei Bauantragsstellung nachzuweisen.
Frauenneuharting
Errichtung eines Lageranbaus an Mehrzweckhalle
Frauenneuharting – Vergabe Stahltüren
Die Arbeiten wurden vom beauftragten Ingenieurbüro
freihändig ausgeschrieben. Die Unterlagen wurden an zwei
geeignete und an der Leistung interessierte Firmen mit der
Bitte um Angebotsabgabe versandt. Zum Einreichungstermin lagen von beiden Bietern Angebote vor. Nach Prüfung
und Wertung dieser durch die ausschreibende Stelle hat eine
Fachfirma aus Aßling das wirtschaftlichste Angebot mit netto 3.763,88 € abgegeben. Der zweite Bieter lag mit seinem
Angebot von netto 4.015,00 € ca. 7% über dem Erstbieter.
Das Ingenieurbüro schlägt die Annahme des Angebotes der
Firma aus Aßling vor, da es eine wirtschaftliche und hochwertige Erstellung des Bauwerkes erwarten lässt.
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der Arbeiten an die
Firma aus Aßling zu einer Angebotssumme von 3.763,88 €
netto.
Vergabe Zufahrtstore und Rolltor
Die zwei Zufahrtstore im Neubau und das Rolltor für die
Mehrzweckhalle wurden vom beauftragten Ingenieurbüro
freihändig ausgeschrieben. Die Unterlagen wurden an
die geeignete und an der Leistung interessierte Firma aus
Mühldorf mit der Bitte um Angebotsabgabe versandt. Da die
Firma bereits die erforderlichen Prüfungen an den vorhandenen Toren im Gemeindebau durchführt, wurde, zur Verringerung der Wartungskosten, nach vorheriger Abstimmung nur
diese Firma zur Angebotsabgabe aufgefordert. Zum Einreichungstermin lag das angeforderte Angebot vor. Außerdem
wurden vom Ingenieurbüro bei weiteren Torherstellern die
Preise abgefragt. Nach Prüfung und Wertung ist das Angebot
der Firma aus Mühldorf mit netto 10.094,00 € das wirtschaftlichste. Das Ingenieurbüro schlägt die Annahme des
Angebotes vor, da es eine wirtschaftliche und hochwertige
Erstellung der Tore erwarten lässt.
Beschluss:
Der Gemeinderat beschließt die Vergabe der drei Stahltore
an die Firma aus Mühldorf zu einer Angebotssumme von
10.094,00 € netto.
Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes
(BayStrWG); Gemeindeverbindungsstraße Nr. 25 „Mühlweg von Hinteraschau über Anger nach Kleinaschau“
Widmung eines neu gebauten Teilstücks der Gemeindeverbindungsstraße Nr. 25 „Mühlweg von Hinteraschau
über Anger nach Kleinaschau“
Die Gemeindeverbindungsstraße Nr. 25 „Mühlweg von Hinteraschau über Anger nach Kleinaschau“ führt auf Fl.Nr. 987
mitten durch das Hofgrundstück des landwirtschaftlichen
Anwesens Kleinaschau 1. Um den für die landwirtschaftliche
Bewirtschaftung störenden und gefährlichen Durchgangsverkehr zu vermeiden, hat der Eigentümer des Anwesens
Kleinaschau 1 die Verlegung der Gemeindeverbindungsstraße beantragt. Im Sommer letzten Jahres wurde nördlich des
Waldgrundstücks Fl.Nr. 1005 Gemarkung Frauenneuharting,
Richtung Westen bis zur Einmündung in die Gemeindeverbindungsstraße Nr. 10 für die Straßenverlegung ein Teilstück
der Gemeindeverbindungsstraße neu gebaut.
Dieses neu gebaute Straßenstück ist bereits vermessen
und hat die Fl.Nr. 1005/6 Gemarkung Frauenneuharting
erhalten. Die Straße ist fertig gestellt und bereits für den
Verkehr freigegeben. Sie ist nach Art. 6 BayStrWG zu widmen. Die Gemeinde Frauenneuharting ist Eigentümer und
trägt die Baulast an dem 247 m langen, neu geschaffenen
Straßenstück.
Beschluss:
Der Gemeinderat widmet das zur Verlegung der Gemeindeverbindungsstraße Nr. 25 neu gebaute, 247 m lange, Straßenstück nach Art. 6 BayStrWG als Gemeindeverbindungsstraße. Das Widmungsverfahren ist durchzuführen.
Einziehung eines Teilstücks der Gemeindeverbindungsstraße Nr. 25 „Mühlweg von Hinteraschau über Anger
nach Kleinaschau“ gem. Art. 8 Abs. 1 Satz 1 BayStrWG
Auf TOP 4a) dieser Niederschrift wird verwiesen. Durch die
teilweise Straßenverlegung hat ein 240 m langes Teilstück
der Gemeindeverbindungsstraße Nr. 25, beginnend von der
Nordgrenze von Fl.Nr. 1002 Gemarkung Frauenneuharting
Richtung Norden, bis zur Südwestecke des Wohnhauses
Kleinaschau 1, auf Fl.Nr. 987 Gemarkung Frauenneuharting,
jede Verkehrsbedeutung verloren und wurde bereits rückgebaut. Dieses Straßenstück ist gemäß Art. 8 BayStrWG als
öffentliche Verkehrsfläche einzuziehen.
Beschluss:
Das 240 m lange Teilstück der Gemeindeverbindungsstraße Nr. 25 „Mühlweg von Hinteraschau über Anger nach
Kleinaschau“ bei Kleinaschau wird gemäß Art. 8 BayStrWG
C
1a autoservice Daxenbichler GmbH
Stetten 2 a • 83104 - Tuntenhausen/Ostermünchen
Tel.: 08067/1252 - Fax: 08067/1611
www.autoservice-daxenbichler.go1a.de
Mit 1a in den Urlaub !
u Inspektion/Reparaturen für alle Marken
u HU*/AU täglich
u Urlaubs-Check 19 €
u Ölwechsel 15,- €**
u eigene Lackiererei
u Bremsenservice
u Unfallinstandsetzung
u Klimacheck kostenlos
u Autoglas kostenlos***
* Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren ** zzgl. MwSt. *** Bei Teilkasko bei fast allen Versicherungen
Juli 2016 29
Frauenneuharting
C eingezogen. Sofern keine Einwände bei der 3-monatigen
Bekanntmachung über die beabsichtigte Einziehung erhoben werden, hat die Verwaltung das Einziehungsverfahren
durchzuführen.
Umbenennung eines bereits gewidmeten Straßenstücks
in Kleinaschau
Die Zufahrt zu den Anwesen in Kleinaschau erfolgt über
Fl.Nr. 999/2 Gemarkung Frauenneuharting. Diese Flurnummer ist bereits als Teilstück der Gemeindeverbindungsstraße
Nr. 25 „Mühlweg von Hinteraschau über Anger nach Kleinaschau“ für den öffentlichen Verkehr gewidmet. Da dieses
Straßenstück durch die Verlegung jedoch abgeschnitten
und jetzt keine Verbindung mehr zur Gemeindeverbindungsstraße Nr. 25 herstellt, sondern eine eigenständige
Straße darstellt, ist diese im Straßenbestandsverzeichnis
auf einem eigenen Bestandsblatt mit neuem Namen und
neuer Nummerierung zu führen. Diese Straße beginnt bei
der Gemeindeverbindungsstraße Nr. 10 und endet auf Fl.Nr.
987 Gemarkung Frauenneuharting, bei der Südwestecke des
Wohnhauses Kleinaschau 1. Die Straße liegt in ihrer gesamten Länge von 225 m auf den Fl.Nrn. 999/2 und einer Teilfläche von 987 Gemarkung Frauenneuharting. Die Gemeinde
Frauenneuharting ist Straßenbaulastträger dieser Straße.
Beschluss:
Die 225 m lange Straße von der Gemeindeverbindungsstraße 10 bis nach Kleinaschau soll im Straßenbestandsverzeichnis als eigenständige Gemeindeverbindungsstraße mit der
Bezeichnung „Straße nach Kleinaschau“ geführt werden.
Von der Verwaltung sind entsprechende Eintragungen im
Bestandsverzeichnis vorzunehmen.
Informationen
Kommunalinvestitionsprogramm (KIP); Maßnahme
Barrierefreiheit Schule und Kanzlei
Auf TOP 10 a) vom 18.02.2016 wird verwiesen. Der Bürgermeister informierte den Gemeinderat über die telefonische
Mitteilung der Regierung von Oberbayern, dass die Gemeinde aus diesem Programm wegen des niedrigen Schuldenstands keine Fördermittel erhalten kann. Das zusätzliche
Förderkriterium „Schuldenstand unter dem Landesdurchschnitt“ wird nur von wenigen Kommunen im Landkreis
erfüllt. Keine Beschlussfassung
Die Gemeinde Frauenneuharting
sucht für den
Großputz in der Grundschule
Frauenneuharting
eine flexible Aushilfe.
Der Großputz findet an 14 Tagen in den Sommerferien
statt. Die Beschäftigung erfolgt auf geringfügiger Basis.
Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch.
Ansprechpartnerin: Ute Jahnke 08092 / 819457
Gemeinde Frauenneuharting, Bahnhofstr. 1, 85617 Aßling
30 Juli 2016
vhs im Zweckverband Kommunale Bildung;
Umlagenberechnung 2016
Von der vhs im Zweckverband Kommunale Bildung wurde
mit Schreiben vom 16.03.2016 der Umlagenbescheid 2016
für die Volkshochschule und die Musikschule, sowie ein
Bescheid zur Umlagenrückzahlung für das Haushaltsjahr
2016 einschließlich der Sitzungsunterlagen zur Verbandsversammlung am 17.02.2016 vorgelegt. Die Umlage 2016
für die Volkshochschule beträgt 2.809,21 € (31 Hörer; Vorjahr
1.787,56 €/32 Hörer) und für die Musikschule 10.866,76 €
(8,51 JWSt./57 Schüler; Vorjahr 9.829,82 €; 7,99 JWSt./52
Schüler). Wegen des hohen vhs-Rücklagenstandes Ende
2015 von prognostisch 407.900 € erfolgt eine Rückzahlung
von 120.000 € an alle Kommunen (Anteil Gemeinde Frauenneuharting 775,93 €) entsprechend dem Umlageerhebungsschlüssel. Die Gesamtausgaben 2016 den Zweckverband
Kommunale Bildung betragen somit 12.900,04 €.
Keine Beschlussfassung
Faltplan für die Gemeinde Frauenneuharting
Der Bürgermeister informierte den Gemeinderat über die
Mitteilung des Verlages, dass noch freie Werbefelder auf dem
neuen Faltplan vorhanden sind und bat um Beteiligung von
weiteren Firmen. Keine Beschlussfassung
Baugebiet Tegernau-Süd
Der Bürgermeister berichtete über den Verfahrenstand: Im
geologischen Gutachten wird ein 6 – 8,5 m breiter Abstand
von der Felskante gefordert. Diesen Abstand zu reduzieren
und die Verantwortung für das daraus resultierende Risiko
im Bebauungsplanverfahren oder privatrechtlich, dinglich
auf die Grundstücksbesitzer zu übertragen, ist nach Stellungnahme von Rechtanwalt Klaus Hoffmann nicht möglich.
Das Straßenbauamt Rosenheim stimmt aber für die beiden
nordwestlichen Parzellen entlang der EBE 20 einer Reduzierung der Anbauverbotszone zu.
Das Immissionsgutachten musste daraufhin noch einmal
angepasst werden. Zusätzlich wurde eine Planung der Oberflächenentwässerung beauftragt. Ziel ist, in der nächsten
Sitzung die Auslegung des Bebauungsplans zu beschließen.
Keine Beschlussfassung
Rekommunalisierung von Stromnetzen
Der Bürgermeister berichtete über die Ergebnisse der letzten
Sitzungen zum Thema Rekommunalisierung und bat um
Teilnahme an der Sitzung am 10.05.16 (Ausweichtermin
04.05.2016). Keine Beschlussfassung
Eröffnung Anbau Mehrzweckhalle und Jubiläum
TSV Frauenneuharting
Die Eröffnung des Lageranbaus an die Mehrzweckhalle soll
im Herbst gefeiert werden. Der erste Bürgermeister und
TSV–Vorsitzende Dr. Koch informierte, dass der TSV Frauenneuharting im August 10 Jahre alt wird. Wegen des Feuerwehrfestes Mitte September und der Schulferien könnte die
Eröffnung des Lageranbaus nach Vorschlag des Gemeinderats Anfang Oktober stattfinden.
Das TSV-Jubiläum zusammen mit der Lageranbaueröffnung soll unter der Leitung der Gemeinde von den Ortsvereinen und der Schule mitgestaltet werden.
Keine Beschlussfassung
Für einen gut eingeführten Getränkefachmarkt im Landkreis Ebersberg (Aßling)
suchen wir eine/n engagierte/n
Pächter/in
Wir bieten:
- eine Existenz mit Perspektive
- ein erfolgreiches Geschäftskonzept
Unsere Partner haben:
- Freude am Verkauf und im Umgang
mit Kunden
- kaufmännisches Verständnis und
Kreativität
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
FRUGA Oberbayern GmbH Tel: (08031) 21 99 97
Pater Petrus-Str. 7
83022 Rosenheim
www.fruga.de
[email protected]
Juli 2016 31
Frauenneuharting
Dorfplatz Frauenneuharting, Unterhaltsarbeiten
Für die notwendigen Unterhaltsarbeiten am Dorfplatz (Instandsetzung Mineralbetondecke und Kanaldeckel) werden
Kostenangebote eingeholt. Keine Beschlussfassung
Wildblumenwiese im Grünsteifen an den Ortseingängen
Dem Gemeinderat wurde mitgeteilt, dass die geplante naturnahe Umgestaltung des Grünstreifens am Radweg Frauenneuharting-Jakobneuharting im Bereich der Ortseingänge
als Wildblumenwiese entfallen muss, da vom Straßenbauamt
keine Genehmigung erteilt wird. Keine Beschlussfassung
Projekt „Dorfladen für Frauenneuharting
Aus Rücksicht auf den bestehenden Laden in der Gemeinde
wird das Projekt „Dorfladen für Frauenneuharting“ eingestellt. Keine Beschlussfassung
Der Krieger- und Soldatenverein
in Frauenneuharting feiert am 4. Februar 2017
seinen großen Faschingsball im Gemeindesaal.
Kinderturnen in der Mehrzweckhalle
Heimatverein Frauenneuharting
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Der Heimatverein hält (anders als ursprünglich geplant)
am Freitag, den 1. Juli, ab 19.30 Uhr im Pfarrheim seine
diesjährige Jahreshauptversammlung ab. Außer den Berichten der Vorstandschaft steht diesmal die Vorstellung der
geplanten Info-Tafeln an Denkmälern auf dem Programm.
Zur Zusammenkunft sind Mitglieder wie Nichtmitglieder
eingeladen.
Bernhard Schäfer, 1. Vorsitzender
Roninkan e.V.
Jiu Jitsu (Selbstverteidigung)
Trainingszeiten für Kinder und
Jugendliche ab 6 Jahre:
Mittwoch: 18 bis 19:30 Uhr
Samstag: 9:30 bis 11 Uhr (1x/Monat)
Trainingszeiten für Jugendliche und Erwachsene:
Mittwoch: 19:30 bis 21 Uhr
Freitag: 18 bis 19:30 Uhr
Samstag: 8:15 bis 9:30 (freies Training nach Absprache)
Ort: Frauenneuharting in der Gemeindeturnhalle
o 3 mal kostenloses Probetraining u
Seit Herbst letzten Jahres haben Susanne Dorsch (08092/
3008937) und Veronika Sedlmeier (08092/709313) das
Kinderturnen als Übungsleiterinnen übernommen. Es findet
weiterhin wie gewohnt immer dienstags von 15:15 Uhr bis
16 Uhr in der Mehrzweckhalle Frauenneuharting statt.
Das Motto lautet:
spielen - lernen bewegen
Hier lernen die Kleinen Lauf- und Ballspiele, Turnen an
Gerätelandschaften und vieles mehr, kurz: spielen-lernen-bewegen! Wer gerne einmal zum Schnuppern vorbeikommen
möchte, ist herzlich willkommen!
32 Juli 2016
Weitere Infos beim 1. Vorsitzenden Christoph Weixler,
Tel.: 0170 / 7619239, und bei dem sportlichen Leiter Hans
Viehhauser, Tel.: 0170 / 4134725, und natürlich auf unserer
Website: www.roninkan.de
WIRTSHAUS
Küchenparty
Mittwoch 6. Juli 18:30 Uhr
„Freilaufende Eier, gutes Fleisch“ – Neues von
Hahn und Henne
Herrmannsdorf 7, 85625 Glonn, herrmannsdorfer.de
Juli 2016 33
Arbeitskreis Senioren
Wandergruppe Aßlinger Senioren
Leichte Wanderung im Juli:
Gmundner Höhenweg
Wann: Donnerstag, 21. Juli 2016 • Abfahrt: 9:15 Uhr an der Linde
Unkostenbeitrag: 5 € + Schifffahrt • Gehzeit: 2 Stunden + Einkehr
Wir fahren mit dem Gemeindebus und Privatautos nach
Gmund am Tegernsee, und parken gleich am Parkplatz
beim Kreisverkehr. Dann gehen wir eine kleine Anhöhe
rauf, und schon sind wir auf dem Höhenweg, der sich
gemächlich durch Wald und Wiesen schlängelt. Nach
Sie wollen mitgehen?
Dann melden Sie sich jezt an:
Anmeldeschluss ist der 19. Juli
gut eineinhalb Stunden gehen wir nach Tegernsee runter und kehren im Bräustüberl ein. So gegen halb drei
gehen wir zur nahegelegenen Schiffsanlegestelle zum
Kaffeetrinken und fahren dann mit dem Schiff nach
Gmund zurück.
Wichtiger
Hinweis!
Die Teilnah
me erfolgt
auf eigene
und schlie
Ve
ßt alle Haft
ungsansprü rantwortung
dem Leiter
c
he gegenü
der Wande
ber
rgruppe au
s.
Kontakt: Peter Preis, Tel: 08092-4822 oder per E-Mail: [email protected]
UMWELTTIPP: Clever einkaufen
Nur „billig“ einkaufen kann zu minderer Qualität, mehr
Schadstoffen, viel Abfall und hohem Ressourcenverbrauch führen. Als verantwortungsbewusste Konsumenten können wir in der Summe viel bewirken. Fast
40 Prozent der CO2-Emissionen in Deutschland werden durch den privaten Konsum verursacht.
Clever und umweltbewusst sind Nachfüll­systeme,
Nachfüllpackungen, Konzentrate und wo immer möglich
Recyclingprodukte. Achten Sie auf den „Blauen Engel“,
der für nahezu alle Produktwelten die umweltschonenderen Alternativen aufzeigt!
Klimafreundliche Ernährung heißt, tierische
Produkte zu reduzieren, denn Tierhaltung und
Futtermittelanbau erzeugen sehr hohe Treibhausemissionen. Mehr pflanzliche, saisonale
und regionale Produkte verbessern Ihre Klimabilanz. www.klimateller.de
Brauche ich das wirklich? Erdbeeren im
Winter, Billigklamotten, Einwegprodukte –
viele Artikel sind nur deshalb so billig, weil sich
ökologische und soziale Kosten nicht im Preis
niederschlagen. Wer sich das bewusst macht,
wird beim Einkaufen nicht den Verzicht, sondern einen Gewinn sehen.
Foto: JürgenJotzo/pixelio
Quelle: Bärbel Zankl, Energieagentur Ebersberg,
Tel. 08092 / 823 - 513 www.energiewende-ebersberg.de
Der nächste Termin des Agenda 21- Arbeitskreises Energie ist am Montag, 4. Juli, um 19:30 Uhr im Mehrzweckraum 1,
Kontakt: Wolfgang Kiesel, 0 80 92 - 39 66. Alle anderen Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse.
Die Senioren treffen sich montags von 18 - 19 Uhr zum Schwimmen im Aßlinger Schulschwimmbad (nicht in den Schulferien).
34 Juli 2016
Die VG-N achrichten:
Spiegel der Gemeinden!
Der Terminkalender im Juli
Fr
1
Die Berichte in den VG-Nachrichten
zeigen, was gerade so passiert in den
Mitgliedsgemeinden.
ab 9 Uhr Herrichten Gaufest Emmering
Heimatverein Frauenneuharting Jahreshauptversammlung
So
3
Gartenfest Niclasreuth ab 9 Uhr Oldtimerfrühschoppen, Musik etc.
Mo
4
Gartenfest Niclasreuth Kesselfleisch- und Kesselfischessen
Schreiben Sie uns, was in
Di
5
Seniorennachmittag Frauenneuharting
Gemeinderatssitzung in Aßling 19 Uhr
Do
7
Bieranstich Gaufest Emmering
Fr
8
Gauheimatabend Emmering
Sa
9
Bier- und Weinfest Emmering
Asta Scheib liest im Hechtlhof
Ihrem Verein, im Kindergarten oder in
Ihrer Gruppe passiert! Die nächsten
Termine, geplante Aktionen und alles,
was Sie aufregt oder erfreut. Schicken Sie ein aussagekräftiges Bild
dazu (wer und/oder was ist darauf zu
sehen?). Schicken Sie Ihren Beitrag
am besten per Mail an:
So
10 Gautrachtenfest Emmering
Mo
11 Kesselfleischessen Emmering
Di
12
Abbau Gaufest Emmering
Ökumenische Holzenwanderung
Do
14
Gemeinderatssitzung in Emmering 19.30 Uhr
Jahreshauptversammlung TSV Aßling
Fr
15
Annahmeschluss VG-Nachrichten
Burschenverein Jakobneuharting Gartenfest
Sa
16 Feldkreuzwanderung Gartenbauverein Aßling
So
17 Festgottesdienst mit Orgelweihe Marienheim Glonn
Wir veröffentlichen Ihre Kleinanzeigen
Do
21 Senioren Wandergruppe
(Suche ..., Verkaufe ... etc.) kostenfrei.
Einfach per Mail schicken an:
[email protected]
Betreff: Kleinanzeigen
Fr
22 VDK Emmering/Frauenneuharting – Gemütliches Beisammensein
Sa
23
Bürgerfest Aßling
VdK-Sommerfest Steinhöring
Di
26
Gemeinderatssitzung in Aßling 19 Uhr
Andacht und Frühstück kfd Emmering
Do
28 kfd Frauenneuharting Tagesausflug
Fr
29 Gartenfest in Tegernau
Sa
30
So
31 FFW Pörsdorf Gartenfest
[email protected]
Fassen Sie sich kurz, umso größer sind die
Chancen auf Veröffentlichung in den VG-Nachrichten! Die
Redaktion behält sich Kürzungen vor. Mehr als 1.000 Zeichen
(inkl. Überschrift) sollten es nicht sein. Dazu ein Foto, das Sie
bitte einzeln schicken (nicht ins Worddokument einklinken!),
mit Bildunterschrift und Nennung der Fotografen. Sollten Sie
erheblich mehr zu berichten haben, sprechen Sie das bitte
vorher mit uns ab:
Telefon: 08092 - 333 58
FUNDORT
Dachgrundträger von Thule, für alle gängigen
Modelle mit Dachreling (z. B. VW Passat, Opel Astra,
Skoda Octavia), guter Zustand, VB 50,- EUR
Tel. 08039/4564 oder 01520/5606216
Suche Putzhilfe für 3 – 4 Stunden wöchentlich
Tel. 08092-7426
Entspannungspädagogin (61) NR, sucht helle
3-Zimmer-Wohnung, zu mieten bzw. auch auf Rentenbasis. Gerne übernehme ich anfallende Arbeiten.
Tel. 08075 9167580
Schwingtor (Breite ca. 2,66 m, Höhe ca. 2,16 m), das
in der Mehrzweckhalle Frauenneuharting eingebaut
war, abzugeben; Preis: VB 100 €, Tel.: 0171/7635484
[email protected]
Gaupreisplattln in Straußdorf
Orgelkonzert Marienheim 18.30 Uhr
Gemeinderatssitzung in Frauenneuharting 19.30 Uhr
kfd Emmering Ausflug
Trachtenverein Emmering: Familienausflug in den Bayernpark und
Nachfeier Gaufest
Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
Verwaltungsgemeinschaft Aßling, VG-Vorsitzender Hans Fent,
Bahnhofstraße 1, 85617 Aßling, Telefon 0 80 92 - 8194-0,
E-Mail: [email protected]
Redaktion: Ulrike Hartdegen, Kreuzfeldweg 8, 85617 Aßling
E-Mail: [email protected], Telefon: 0 80 92 - 333 58
Anzeigenleitung: Ulrike Hartdegen
E-Mail: [email protected]
Auflage: 3.050 Stück, gedruckt auf FSB-zertifiziertem Bilderdruckpapier
Druck: Die Druckerei Schimansky & Weinbeck eK,
Albachinger Straße 2a, 83539 Forsting, Telefon: 08094 - 90503-0
Die „VGN-Zeitung“ erscheint monatlich und wird kostenfrei am Monatsanfang an alle Haushalte in der VG verteilt. Die VGN ist kein offizielles
Amtsblatt. Die amtlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden der VG erfolgen nach wie vor durch Anschlag an den jeweiligen
Amtstafeln.
Juli 2016 35
DER NISSAN EVALIA
DER FAMILIEN-VAN MIT BIS ZU 7 SITZEN
EVALIA ACENTA
1,5dCi, 66 kW (90 PS)
Innovation
that excites
Klimaanlage
Rückfahrkamera
Schiebetür beidseitig
*
Bis zu 7 Sitze (geg. Aufpreis)
Fahrlichtautomatik
Radio/CD/AUX/USB
Regensensor
Bluetooth® uvm.
139,- €*
MONATLICHE
RATE
Listenpreis 23.770,- €
AUCH ALS
ELEKTROFAHRZEUG
19.770,- €
inkl. Fracht
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,7 außerorts 4,8 kombiniert 5,1; CO2-Emissionen: kombiniert 133,0 g/km
(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B. Abb. zeigen Sonderausstattungen; Finanzierung über NISSAN Bank; *Listenpreis 23.770,€, Barpreis 19.770,- €, Prämie 4.000,- €, Anzahlung 5.800,- €, Nettodarlehensbetrag 13.970,- €, Sollzinssatz p.a. (geb.) 1,97%, Effektiver Jahreszins 1,99€, Zinsen
881,37 €, Laufzeit in Monaten 48, 47 Raten à 139,- €, Schlussrate 8.318,37 €, Bearbeitungsentgelt 0,- €; Bei Kauf oder Finanzierung eines NISSAN Neuwagen erhalten Sie bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 6 Monate auf Ihren Namen zugelassenen Gebrauchtwagen eine Prämie in Höhe von bis zu 4.000,- €, die Höhe
der Prämie ist vom Modell des Neuwagens abhängig; Änderungen und Irrtum vorbehalten; Stand: 01.05.2016; Gültig bis Widerruf.
... Autohaus
„Das ist mein“
Autohaus MKM Huber GmbH
Eiselfinger Straße 4 • 83512 Wasserburg • Tel.: 08071/91 97 0
www.zum-huber.de
50
JAH R E
AUTOHAUS
HUBER

Beiblatt März 2015

Entgelterhebung für die Park+Ride

14 000 KILOMETER!

Besonderheiten während der Bauphase vom 26. Februar

Buspendelverkehr Aßling - Ostermünchen (beide

Plakat

Herzlichen Dank an alle Sponsoren und Helfer

Buspendelverkehr Aßling - Ostermünchen (beide

chemtoi - cherry - HWR