Association des Parents d`Elèves de l`Ecole Voltaire (A.P.E.

Association des Parents d’Elèves de l’Ecole Voltaire (A.P.E.)
Elternförderverein der Ecole Voltaire e.V.
Association des Parents d’Elèves de l’Ecole Voltaire (A.P.E.)
Elternförderverein der Ecole Voltaire e.V.
BULLETIN D’ADHESION 2016-2017
MITGLIEDSCHAFTSSCHEIN 2016-2017
Nom de famille : …………………………………………………………………………………………………………
Familienname:………………………………………………………………………………………………………
Prénom : …………………………………………………………
Vorname: …………………………………………………………
Adresse : ……………………………………………………………………………………………………………………....
Adresse: …………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………….
Tél. : .…………………………………………………………………………………………..
Tel.: .…………………………………………………………………………………………..
Email : …………………………………………………………………………………………
Email: …………………………………………………………………………………………
Classe et prénom de chacun de vos enfants :
Klasse und Vorname jedes Ihrer Kinder:
Prénom : …………………………………………………………
Classe : …………………………….
Vorname: ………………………………………………………..
Klasse: ……………………………
Prénom : …………………………………………………………
Classe : …………………………….
Vorname: ………………………………………………………..
Klasse: ……………………………
Prénom : …………………………………………………………
Classe : …………………………….
Vorname: ………………………………………………………..
Klasse: ……………………………
Prénom : …………………………………………………………
Classe : …………………………….
Vorname: ………………………………………………………..
Klasse: ……………………………
J’adhère à l’Association des Parents d’Elèves de l’Ecole Voltaire pour l’année scolaire
2016-2017. Je verse 15€ de cotisation annuelle par famille.
Ich werde für das Schuljahr 2016-2017 Mitglied des Elternförderverein der
Ecole Voltaire e.V.. Ich zahle 15€ für die jährliche Mitgliedschaft pro Famille.
A Berlin, le …………………………………
Berlin, den…………………………………
Signature : ……………………………………………........
Veuillez nous retourner sous enveloppe via la boîte aux lettres de l’APE (dans le hall d’entrée)
ce bulletin dûment rempli et signé, accompagné de votre cotisation. Merci !
Unterschrift:……………………………………........
Bitte den ausgefüllten Schein zusammen mit dem Mitgliedschaftsbetrag in einem Umschlag in
den Briefkasten der APE einwerfen. Danke!
[email protected]
[email protected]
Virement bancaire
Elternförderverein der Ecole Voltaire e.V.
IBAN : DE53 1007 0024 0627 8212 00
BIC : DEUTDEDBBER
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Konto-Information
Elternförderverein der Ecole Voltaire e.V.
IBAN : DE53 1007 0024 0627 8212 00
BIC : DEUTDEDBBER
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RECU
BELEG
L’Elternförderverein der Ecole Voltaire e.V. reconnait avoir reçu de
M. ou de Mme…………………………………………………………………………………………………………………………,
la somme de 15€, correspondant au montant de la cotisation pour l’année scolaire 2016-2017.
Hiermit bestätigt der Elternförderverein der Ecole Voltaire e.V.,
von Frau oder Herrn……………………………………………………………………………………………………..………,
den Betrag von 15€ (Mitgliedschaft für das Schuljahr 2016-2017), erhalten zu haben.
Berlin, le ………………………….
Berlin, den………………………….
Trésorier………………………………………………………….
Schatzmeister………………………………………………….

Download Report