29.6.2016 A8-0200/175 Änderungsantrag 175 Lorenzo Fontana im Namen der ENF-Fraktion Bericht Artis Pabriks Europäische Grenz- und Küstenwache (COM(2015)0671 - C8-0408/2015 - 2015/0310(COD)) A8-0200/2016 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 4 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4) Um die Wirksamkeit des integrierten europäischen Grenzmanagements in der Praxis zu gewährleisten, sollte eine Europäische Grenz- und Küstenwache ins Leben gerufen werden. Die Europäische Grenzund Küstenwache, die aus der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache und den für das Grenzmanagement zuständigen nationalen Behörden einschließlich der nationalen Küstenwache besteht, soweit letztere mit Aufgaben der Grenzkontrolle betraut ist, stützt sich auf nationaler Ebene auf die gemeinsame Nutzung von Informationen, Fähigkeiten und Systemen und auf Ebene der Union auf die Arbeit der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache. (4) Um ein wirksames Grenzmanagement zu gewährleisten, sollten die Mitgliedstaaten die vollständige Kontrolle über ihre Grenzen, einschließlich der Binnengrenzen, zurückerlangen. Or. en AM\1099395DE.doc DE PE585.273v01-00 In Vielfalt geeint DE 29.6.2016 A8-0200/176 Änderungsantrag 176 Lorenzo Fontana im Namen der ENF-Fraktion Bericht Artis Pabriks Europäische Grenz- und Küstenwache (COM(2015)0671 - C8-0408/2015 - 2015/0310(COD)) A8-0200/2016 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 6 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (6) Die politische und rechtliche Ausgestaltung der Kontrollen an den Außengrenzen und der Maßnahmen im Bereich der Rückführung fällt weiterhin in die Zuständigkeit der EU-Organe. Zwischen diesen Organen und der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache sollte eine enge Abstimmung gewährleistet sein. (6) Die Politik der offenen Grenzen der Union stellt einen Anreiz dar und ermutigt mehr Migranten zu dem Versuch, das Mittelmeer zu überqueren. Die politische und rechtliche Ausgestaltung der Kontrollen an den Außengrenzen und der Rückführung im Rahmen Zuständigkeit der EU-Organe hat sich als vollkommener Fehlschlag erwiesen. Or. en AM\1099395DE.doc DE PE585.273v01-00 In Vielfalt geeint DE 29.6.2016 A8-0200/177 Änderungsantrag 177 Lorenzo Fontana im Namen der ENF-Fraktion Bericht Artis Pabriks Europäische Grenz- und Küstenwache (COM(2015)0671 - C8-0408/2015 - 2015/0310(COD)) A8-0200/2016 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 8 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (8) In Anbetracht des zunehmenden Migrationsdrucks an den Außengrenzen, der Notwendigkeit, ein hohes Maß an innerer Sicherheit in der Union zu gewährleisten und die Funktionsfähigkeit des Schengen-Raums sowie den Leitgrundsatz der Solidarität zu wahren, muss das Außengrenzenmanagement aufbauend auf der Arbeit von Frontex verstärkt und Frontex zu einer Agentur mit geteilter Verantwortung für das Außengrenzenmanagement ausgebaut werden. (8) In Anbetracht des zunehmenden Migrationsdrucks und der Notwendigkeit, ein hohes Maß an innerer Sicherheit in den Mitgliedstaaten zu gewährleisten, müssen ähnliche Maßnahmen erlassen und ergriffen werden wie die, die von der australischen Regierung umgesetzt wurden. Or. en AM\1099395DE.doc DE PE585.273v01-00 In Vielfalt geeint DE
© Copyright 2024 ExpyDoc
