Gebrauchsanleitung Classic rund DE

Vielen Dank für den Kauf eines Produkts von Etan Trampolines
Zu Ihrer Entscheidung für ein "Classic"-Trampolin möchten wir Sie
beglückwünschen. Mit diesem Trampolin haben Sie ein Qualitätsprodukt
erworben, das Ihnen viele Jahre lang Freude bereiten wird.
Viel Vergnügen beim Springen!
Thank you for buying a product of Etan Trampolines, the Netherlands.
Congratulations with your choice for a Classic Trampoline. This trampoline is a
high quality product and Etan guarantees years of fun.
Enjoy your trampoline!
Die Gebrauchsanleitung in den Sprachen Niederländisch, Englisch, Französisch,
Spanisch und Italienisch finden Sie auf unserer Website www.etaninternational.com.
For the manual in Dutch, French, English, Spanish and Italian please check our
website www.etan-international.com.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN –
MODELL CLASSIC
BEVOR SIE IHR TRAMPOLIN IN GEBRAUCH NEHMEN: Lesen Sie alle
Informationen in dieser Anleitung sorgfältig durch und achten Sie darauf, dass
Sie alles gut verstehen. Wie bei allen Sportarten und Aktivitäten besteht die
Gefahr, dass sich die Ausübenden verletzen. Beachten Sie die jeweiligen
Sicherheitsregeln und Tipps, damit Sie an Ihrem Gerät Freude haben und das
Verletzungsrisiko auf ein Minimum beschränken.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SUCHEN SIE IMMER EINEN (SPORT-) ARZT AUF, BEVOR SIE PHYSISCH
ANSTRENGENDE LEISTUNGEN ERBRINGEN.
ÜBERPRÜFEN SIE DAS TRAMPOLIN JEDES MAL, BEVOR SIE ES
BENUTZEN. ACHTEN SIE DABEI INSBESONDERE AUF ALLE SCHRAUBEN,
DAS SPRUNGTUCH UND DIE POSITION DER RANDABDECKUNG.
BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT, WENN TEILE FEHLEN ODER WENN
TEILE VERSCHLEISSANZEICHEN AUFWEISEN.
VERWENDEN SIE BEI DER BENUTZUNG DES TRAMPOLINS IMMER DIE
MITGELIEFERTE FANGNETZANLAGE.
ACHTEN SIE IMMER DARAUF, DASS DAS TRAMPOLIN NUR VON EINER
PERSON ZUR ZEIT BENUTZT WIRD.
SORGEN SIE DAFÜR, DASS DAS TRAMPOLIN IMMER UNTER AUFSICHT
BENUTZT WIRD - UNABHÄNGIG DAVON, WIE GUT DER BENUTZER DAS
GERÄT BEREITS BEHERRSCHT.
Beenden Sie das Springen sofort, wenn Sie sich unwohl fühlen oder wenn Sie
Schmerzen in den Gelenken oder Muskeln verspüren. Schwindel ist ein Zeichen von
Ermüdung. Beenden Sie das Springen und legen Sie sich auf den Boden, wenn es
Ihnen schwindelig ist.
Achten Sie darauf, dass Sie bei der Benutzung des Trampolins geeignete Kleidung
tragen, vorzugsweise Sportkleidung und Socken. TRAGEN SIE AUF DEM
SPRUNGTUCH NIEMALS STRASSENSCHUHE!
Ein Trampolin ist mit Federn versehen, die dem Benutzer ermöglichen, viel höher zu
springen als er dies vom Boden aus könnte. Berücksichtigen Sie das und gewinnen Sie
zunächst Sicherheit mit kleinen Sprunghöhen.
Diese Anleitung enthält Angaben zur richtigen Montage, Pflege und Wartung des
Produkts, Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Hinweise auf gute Sprungtechniken
auf dem Trampolin, die sowohl Ihrer Sicherheit als auch einer längeren Lebensdauer
des Produkts zugute kommen. Alle Benutzer und Aufsichtspersonen müssen sich diese
Anleitungen daher zu Eigen machen. Jede Person, die das Trampolin benutzt, muss
sich ihrer persönlichen Grenzen bei der Durchführung von Übungen auf diesem
Trampolin bewusst sein.
Die Fangnetzanlage hat den Zweck, zu verhindern, dass der Benutzer vom Trampolin
fallen kann. Es darf nicht unnötig in das Netz gesprungen werden.
Das Trampolin muss auf Rasen oder auf Fallschutzmatten aufgestellt werden, deren
Tauglichkeit von einer Zulassungsbehörde festgestellt wurde.
Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren.
www.etan-international.com
1
HINWEISE ZUR BENUTZUNG DES TRAMPOLINS
ZUALLERERST müssen Sie mit dem Trampolin vertraut werden und die Erfahrung machen, wie viel
Rückfederung jeder Sprung verursacht. Besondere Aufmerksamkeit ist hierbei in die Körperhaltung
und Technik zu legen, bis jede Übung einfach und kontrolliert ausgeführt werden kann.
BEVOR SIE HOHE SPRÜNGE VERSUCHEN, müssen Sie
die Stopptechnik erlernen, weil Sie damit Verletzungen
verhindern können, wenn Sie bemerken, dass Sie die Sprünge
nicht mehr unter Kontrolle haben.
Beim Landen auf dem Tuch müssen die Knie gebeugt werden,
so dass sie die Rückfederung des Sprungtuchs stoppen und die
Energie aufnehmen. Die Kniestellung ist in der linken
Abbildung dargestellt. Die Arme werden zur Wahrung des
Gleichgewichts ausgestreckt.
Diese Fertigkeit wird benötigt, wenn der Trampolinspringer das Springen wegen Ermüdung, Kontrollverlust
usw. beenden möchte.
SALTI: MACHEN SIE KEINE Salti irgendwelcher Art (vorwärts oder
rückwärts) auf diesem Trampolin. Wenn Sie beim Ausführen eines Saltos einen
Fehler machen, können Sie auf den Kopf oder das Genick fallen. Dadurch erhöhen
Sie das Risiko einer Wirbelsäulenverletzung, die zum Tode oder zur Querschnittlähmung führen kann.
GEGENSTÄNDE, DIE NICHT IN DIE NÄHE DES TRAMPOLINS
GEHÖREN: Benutzen Sie das Trampolin NICHT, wenn sich Haustiere, andere
Personen oder Gegenstände unter dem Trampolin befinden. Dadurch steigt die
Verletzungsgefahr. Halten Sie KEINE Gegenstände in der Hand und legen Sie
KEINE Gegenstände auf das Trampolin, wenn dieses benutzt wird. Stellen Sie das
Trampolin nicht unter überhängende Äste, Schnüre und dergleichen, da diese die
Verletzungsgefahr erhöhen.
SCHLECHTE UNTERHALTUNG DES TRAMPOLINS: Ein Trampolin in
schlechtem Zustand erhöht die Verletzungsgefahr. Überprüfen Sie das Trampolin
vor jeder Benutzung auf verbogene Stahlrohre, Risse im Sprungtuch, lose oder
gebrochene Federn und seine gesamte Stabilität.
WITTERUNGSVERHÄLTNISSE: Beachten Sie bei der Benutzung des
Trampolins die Witterungsverhältnisse. Wenn das Sprungtuch nass ist, kann der
Trampolinspringer ausgleiten und sich verletzen. Bei starkem Wind kann der
Benutzer die Kontrolle verlieren.
Wir empfehlen, das Trampolin bei extremen Witterungsverhältnissen abzubauen,
um Personenschäden oder Schäden an Besitzgütern zu verhindern.
ZUGANGSBESCHRÄNKUNG: Verschließen Sie die Zugangsleiter immer an
einem sicheren Ort, wenn das Trampolin nicht in Benutzung ist, und verhindern Sie
dadurch, dass Kinder unbeaufsichtigt auf dem Trampolin spielen können.
www.etan-international.com
2
TIPPS ZUR VERHINDERUNG VON UNFALLRISIKEN
Um Unfallrisiken weitgehend zu verhindern, muss/darf der "TRAMPOLINSPRINGER"
• seine Sprünge und Körperhaltung jederzeit unter Kontrolle haben.
• keine Übungen ausführen, die über seine Fähigkeiten hinausgehen.
• die Grundtechniken studieren und verstehen, bevor der diese auf dem Trampolin ausprobiert.
• seine Sprünge jederzeit unter Kontrolle halten, indem er in der Mitte des Trampolins abspringt
und landet.
• jederzeit senkrecht in die Höhe springen und nicht seitwärts in Richtung der Federn.
• immer einen amtlich geprüften Trampolin-Trainer hinzuziehen, wenn er Übungen ausführen
will, die über die Grundtechniken hinausgehen.
Um Unfallrisiken weitgehend zu verhindern, muss die "AUFSICHTSPERSON"
• alle Sicherheitsregeln und -vorschriften in ihrer Gänze verstehen und darauf achten, dass sie
eingehalten werden.
• den Trampolinspringer beraten und angeben, was dieser richtig bzw. falsch macht, um die
Sicherheit des Trampolinspringers zu gewährleisten.
• sich aller sicherheitsbezogenen Warnhinweise bewusst sein und den Trampolinspringer darauf
hinweisen.
WICHTIG: Wenn am Trampolin keine Aufsicht möglich ist, muss das Gerät auf geeignete
Weise gesichert werden, um zu verhindern, dass es ohne Beaufsichtigung benutzt werden kann.
www.etan-international.com
3
SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DAS
TRAMPOLIN
EMPFOHLENE VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG DES
TRAMPOLINS
•
•
•
•
•
•
•
Benutzen Sie das Trampolin nicht unter Einfluss von Alkohol oder Betäubungsmitteln.
Besteigen und verlassen Sie das Trampolin auf kontrollierte und bedächtige Weise.
Springen Sie niemals auf das Trampolin oder vom Trampolin herunter und benutzen
Sie das Trampolin niemals als Hilfsmittel, um auf oder in andere Objekte zu springen.
Lernen Sie immer den Grundsprung und sorgen Sie dafür, dass Sie alle Sprungarten
gut beherrschen, bevor Sie sich an schwierigere Sprungarten wagen. Lesen Sie das
Kapitel über die Grundfertigkeiten, um die Grundlagen zu lernen.
Wenn Sie das Springen beenden wollen, beugen Sie die Knie, sobald Sie auf Ihren
Füßen landen.
Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Reaktionen jederzeit unter Kontrolle haben, wenn Sie
auf dem Trampolin springen. Bei einem kontrollierten Sprung landen Sie auf
demselben Punkt, von dem Sie abgesprungen sind. Wenn Sie zu irgendeinem
Zeitpunkt merken, dass Sie das Springen nicht mehr unter Kontrolle haben, beenden
Sie es sofort.
Springen Sie nicht zu lange und machen Sie nicht zu viele hohe Sprünge
nacheinander. Halten Sie Ihre Augen auf das Sprungtuch gerichtet, um die Kontrolle
zu behalten. Wenn Sie das nicht tun, können Sie das Gleichgewicht verlieren.
Lassen Sie niemals mehrere Personen gleichzeitig auf das Trampolin.
EMPFOHLENE VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER
BEAUFSICHTIGUNG DES TRAMPOLINS
WICHTIG: Machen Sie sich mit den Grundsprüngen und Sicherheitsregeln vertraut. Sorgen
Sie dafür, dass alle Sicherheitsregeln eingehalten werden und dass neue Benutzer die
Grundsprünge lernen, bevor sie fortgeschrittene Techniken ausprobieren, damit die
Verletzungsgefahr auf ein Minimum beschränkt wird.
• Bei ALLEN BENUTZERN ist eine Beaufsichtigung erforderlich, unabhängig davon,
wie gut sie das Gerät beherrschen oder wie alt sie sind.
• Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn es nass, beschädigt, verschmutzt oder
verschlissen ist. Vor der Benutzung muss das Trampolin einer Inspektion unterzogen
werden.
• Halten Sie alle Gegenstände, die während der Benutzung des Trampolins ein
Hindernis darstellen können, aus der Umgebung des Gerätes fern. Machen Sie sich die
Dinge bewusst, die sich über, unter und rund um das Trampolin befinden.
• Das Trampolin muss jederzeit gesichert werden, um eine unbefugte und
unbeaufsichtigte Benutzung zu verhindern.
www.etan-international.com
4
UNFALLARTEN UND -BESCHREIBUNG
AUF- UND ABSTEIGEN
Seien Sie beim Auf- und Absteigen vom Trampolin sehr vorsichtig.
STEIGEN SIE NICHT auf das Trampolin, indem Sie sich an der Randabdeckung festhalten, auf die Federn steigen oder von einem anderen
Objekt (z.B. Veranda, Dach oder Leiter) auf das Sprungtuch springen.
Das ist sehr gefährlich. STEIGEN SIE NICHT vom Trampolin herunter,
indem Sie von oben auf den Boden springen. Kleine Kinder, die auf dem
Trampolin spielen, benötigen beim Auf- und Absteigen möglicherweise
Hilfe.
GEBRAUCH VON ALKOHOL ODER DROGEN
Trinken Sie keinen Alkohol und verwenden Sie keine Drogen (oder
Medikamente, die das Koordinationsvermögen des Benutzers beeinträchtigen können), wenn Sie dieses Trampolin benutzen. Dies ist sehr gefährlich, da sich diese Mittel nachteilig auf Ihr Beurteilungsvermögen, Ihre
Reaktionsgeschwindigkeit und Ihre allgemeine Körperkoordination
auswirken.
MEHRERE BENUTZER
Bei mehreren Benutzern (mehr als eine Person zur Zeit auf dem
Trampolin) steigt die Verletzungsgefahr. Sie können Verletzungen
erleiden, wenn Sie vom Trampolin herunterfallen, die Kontrolle
verlieren, mit einem anderen Springer zusammenstoßen oder auf die
Federn geraten.
AUFTREFFEN AUF RAHMEN UND FEDERN
BLEIBEN SIE IN DER MITTE des Sprungtuchs, wenn Sie auf dem
Gerät springen. Dadurch begrenzen Sie die Verletzungsgefahr, die mit
dem Auftreffen auf den Rahmen oder die Federn einhergeht.
Achten Sie darauf, dass die Randabdeckung den Trampolinrahmen
immer abdeckt.
Springen oder steigen Sie NICHT auf die Randabdeckung. Diese ist nicht
dafür ausgelegt, das Gewicht einer Person zu tragen.
KONTROLLVERLUST
Versuchen Sie KEINE schwierigen Übungen, solange Sie die Grundlagen
nicht beherrschen. Wenn Sie sich nicht an diese Richtlinien halten,
erhöhen Sie das Risiko, dass sich jemand verletzt.
www.etan-international.com
5
GRUNDFERTIGKEITEN / TRAMPOLINSPRINGEN
GRUNDFERTIGKEIT 1: Der Grundsprung
• Stellen Sie sich aufrecht hin, Füße in Schulterbreite auseinander, und richten Sie die Augen auf das Sprungtuch.
• Schwingen Sie die Arme in einer kreisförmigen
Bewegung nach vorn und hoch über Ihren Kopf.
• Bringen Sie Ihre Beine zusammen in die "Luftposition"
und strecken Sie Ihre Zehen nach unten.
• Kommen Sie mit auf Schulterbreite auseinander
gestellten Füßen (wie in der Startposition) wieder auf
das Sprungtuch.
• Gehen Sie erst zur nächsten Übung über, wenn Sie mit
diesem Bewegungsablauf vertraut sind und ihn gut
ausführen können.
GRUNDFERTIGKEIT 2: Der Kniesprung
• Beginnen Sie mit einem niedrigen Grundsprung (wie
unter GRUNDFERTIGKEIT 1 erläutert).
• Landen Sie auf den Knien (halten Sie diese in Schulterbreite auseinander), während Sie den Rücken
gerade, den Körper angespannt und die Arme nach
vorn oder zur Seite halten, um das Gleichgewicht zu
wahren.
• Springen Sie in den Grundsprung zurück, indem Sie
die Rückfederung des Tuches ausnutzen und die Arme
nach oben werfen.
• Wenn es in dieser Höhe gut gelingt, können Sie
versuchen, etwas höher zu springen. Vergessen Sie
jedoch nicht, bei jeder Höhe die Kontrolle zu behalten.
GRUNDFERTIGKEIT 3: Der Sitzsprung
• Beginnen Sie mit einem niedrigen Grundsprung
(GRUNDFERTIGKEIT 1) in der normalen Stellung.
• Landen Sie mit gestreckten Beinen in der Sitzhaltung,
die Hände seitlich an den Hüften, Rücken gerade und
Körper angespannt.
• Nutzen Sie die Rückfederung des Tuches zusammen
mit einem Abstoß Ihrer Hände, um in die senkrechte
Position zurückzukehren.
• Wenn es in dieser Höhe gut gelingt, können Sie
versuchen, etwas höher zu springen. Vergessen Sie
jedoch nicht, bei jeder Höhe die Kontrolle zu behalten.
WICHTIG: Ziehen Sie einen amtlich geprüften Trampolin-Trainer hinzu, bevor Sie
schwierigere Übungen versuchen, um sicherzugehen, dass die Sicherheit so weit wie möglich
gewährleistet ist.
www.etan-international.com
6
FORTGESCHRITTENEN-FERTIGKEITEN /
TRAMPOLINSPRINGEN
•
FORTGESCHRITTENEN-FERTIGKEIT 1: Der
Grundsprung
• Beginnen Sie mit einem niedrigen Grundsprung
(GRUNDFERTIGKEIT 1) in der normalen Stellung.
• Landen Sie auf Händen und Knien gleichzeitig.
Achten Sie dabei darauf, dass Sie den Rücken
waagerecht halten und die Hände und Beine auf
Schulterbreite auseinander sind.
• Nutzen Sie die Rückfederung des Tuchs und stoßen
Sie sich mit den Händen ab, um in die aufrechte StehHaltung zu gelangen.
• Wenn es in dieser Höhe gut gelingt, können Sie
versuchen, etwas höher zu springen. Vergessen Sie
jedoch nicht, bei jeder Höhe die Kontrolle zu
behalten.
Gehen Sie erst zur nächsten Übung über, wenn Sie mit diesem Bewegungsablauf vertraut sind
und ihn gut ausführen können.
FORTGESCHRITTENEN-FERTIGKEIT 2: Vom Handund Kniesprung in den Bauchsprung
• Landen Sie auf Händen und Knien gleichzeitig.
Achten Sie dabei darauf, dass Sie den Rücken
waagerecht halten und die Hände und Beine auf
Schulterbreite auseinander sind.
• Halten Sie den Körper angespannt und den Rücken
parallel zum Tuch, strecken Sie die Beine nach hinten
aus und verschränken Sie die Arme in der Luft vor
Ihrem Gesicht - bereit, um in liegender Stellung auf
dem Tuch zu landen.
• Achten Sie darauf, dass der Körper beim Landen
vollflächig auf das Tuch auftrifft.
• Stoßen Sie sich mit den Händen ab und kehren Sie in
die stehende Haltung zurück.
• Wenn es in dieser Höhe gut gelingt, können Sie versuchen, etwas höher zu springen.
Vergessen Sie jedoch nicht, bei jeder Höhe die Kontrolle zu behalten. Gehen Sie erst zur
nächsten Übung über, wenn Sie mit diesem Bewegungsablauf vertraut sind und ihn gut
ausführen können.
FORTGESCHRITTENEN-FERTIGKEIT 3: Der
Bauchsprung
• Beginnen Sie mit einem niedrigen Grundsprung
(GRUNDFERTIGKEIT 1) in der normalen Stellung.
• Halten Sie den Körper angespannt und den Rücken
parallel zum Tuch, strecken Sie die Beine nach hinten
aus und verschränken Sie die Arme in der Luft vor
Ihrem Gesicht - bereit, um in liegender Stellung auf
dem Tuch zu landen.
• Achten Sie darauf, dass der Körper beim Landen
vollflächig auf das Tuch auftrifft.
• Stoßen Sie sich mit den Händen ab und kehren Sie in
die stehende Haltung zurück.
www.etan-international.com
7
•
Wenn es in dieser Höhe gut gelingt, können Sie versuchen, etwas höher zu springen.
Vergessen Sie jedoch nicht, bei jeder Höhe die Kontrolle zu behalten.
WICHTIG: Ziehen Sie einen amtlich geprüften Trampolin-Trainer hinzu, wenn Sie Ihr Können
erweitern und andere Fortgeschrittenen-Sprünge auf dem Trampolin erlernen wollen.
UNTERRICHTSPLAN FÜR DAS TRAMPOLIN
Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Lektionen abzuarbeiten, um die Grundprinzipien zu lernen, bevor
Sie schwierigere und kompliziertere Trampolinübungen und –techniken versuchen. Es ist wichtig,
dass das gesamte Team alle Sicherheitsanweisungen liest und versteht, bevor die erste Person auf das
Trampolin steigt.
LEKTION 1:
A) Auf- und Absteigen – Demonstration einer sicheren und kontrollierten Methode.
B) Der Grundsprung (GRUNDFERTIGKEIT 1) – Demonstration und Übung.
C) Bremsen (Anspannung auf dem Trampolin) – Demonstration und Übung. Abbremsen lernen
auf Kommando.
D) Landen auf den Knien (GRUNDFERTIGKEIT 2) – Demonstration und Übung.
Schwerpunktmäßig ist hier auf die Körperhaltung zu achten.
LEKTION 2:
A) Wiederholung und Übung der in LEKTION 1 gelernten Techniken.
B) Kniesprung (GRUNDFERTIGKEIT 2) – Demonstration und Übung. Lernen Sie die
Grundlagen des Kniesprungs und der Rückkehr in die stehende Haltung, bevor Sie eine halbe
Drehung nach links oder rechts versuchen.
C) Sitzsprung (GRUNDFERTIGKEIT 3) – Lernen Sie den grundlegenden Sitzsprung, fügen Sie
dann einen Kniesprung hinzu und wiederholen Sie die Übung.
LEKTION 3: WARNHINWEIS!!! Wir empfehlen Ihnen, bei einem geprüften Trampolin-Trainer
Unterricht zu nehmen und seinen Rat einzuholen, bevor Sie diese Lektion beginnen.
A) Wiederholung und Übung der in LEKTION 2 gelernten Techniken.
B) Hand- und Kniesprung (FORTGESCHRITTENEN-FERTIGKEIT 1) – Demonstration und
Übung. Lernen Sie die Grundtechnik und üben Sie sie, indem Sie zur Ausweitung der Übung
GRUNDFERTIGKEITEN hinfügen.
C) Hand- und Kniesprung in den Bauchsprung (FORTGESCHRITTENEN-FERTIGKEIT 2) –
Bevor sie dies versuchen, müssen sich alle Trampolinschüler in Bauchsprunghaltung auf das
Sprungtuch legen, um die Körperhaltung zu kontrollieren. Üben und demonstrieren Sie die
Fertigkeiten, bis diese perfektioniert sind.
D) Beginnen Sie mit dem Hand- und Kniesprung und strecken Sie den Körper in die Bauchsprunghaltung aus, landen Sie auf dem Tuch und kehren Sie in die senkrechte Position zurück.
E) Übungsabfolge – Hand- und Kniesprung in den Bauchsprung, zurück auf die Füße, in den
Sitzsprung und zurück auf die Füße.
LEKTION 4:
A) Wiederholung und Übung aller in den vorausgegangenen LEKTIONEN gelernten Techniken.
B) Bauchsprung (FORTGESCHRITTENEN-FERTIGKEIT 2) – Beginnen Sie mit einem
niedrigen Sprung und versuchen Sie, aus der stehenden Haltung direkt in den Bauchsprung zu
gehen und danach wieder auf den Füßen zu landen. Üben und demonstrieren.
C) Stellen Sie aus allen Übungen einen Übungsablauf nach Wunsch des Benutzers zusammen
und konzentrieren Sie sich dabei auf Haltung und Kontrolle.
Wir empfehlen Ihnen, die professionelle Betreuung durch einen geprüften Trampolin-Trainer
fortzusetzen. Ein schönes Spiel, das von zwei oder mehr Teilnehmern gespielt werden kann, um
Trampolinspringer zur Entwicklung und Ausübung von Übungsabfolgen zu ermutigen, ist
“BOUNCE”.
www.etan-international.com
8
Spielregeln:
• Die Spielteilnehmer zählen von 1 bis “X” (vereinbaren Sie, welche Zahl X ist).
• Spielteilnehmer 1 beginnt mit einer Bewegung und steigt vom Trampolin, so dass
Spielteilnehmer 2 aufsteigen kann.
• Spielteilnehmer 2 muss die Bewegung dann nachmachen und selbst eine Bewegung
hinzufügen.
• Spielteilnehmer 3 (oder Spielteilnehmer 2, wenn es nur 2 Spielteilnehmer gibt) wiederholt die
vorigen 2 Bewegungen und fügt eine dritte hinzu.
• Dies geht so weiter, bis ein Spielteilnehmer die Bewegungsabfolge nicht mehr ausführen
kann oder einen Fehler macht. Derjenige, der einen Fehler gemacht hat, bekommt einen
Buchstaben des Wortes “Bounce”. Beim ersten Fehler bekommt man ein “B”, beim zweiten
ein “O” usw.
• Wenn jemand einen Fehler gemacht hat oder die Bewegungsabfolge “X” Schritte erreicht hat,
beginnt die Bewegungsabfolge von neuem mit demjenigen, der den Fehler gemacht oder die
Bewegungsabfolge bis einschließlich Schritt “X” korrekt ausgeführt hat.
• Ein Spielteilnehmer, der 6 Fehler gemacht hat (BOUNCE), scheidet aus.
www.etan-international.com
9
TEILELISTE TRAMPOLIN
Ref#
Bezeichnung
1
Oberrahmen mit Fußansatzstück
2
Oberrahmen ohne Fußansatzstück
3
Fußzwischenstück links
4
Fußzwischenstück rechts
5
Fußunterteil
6
Randabdeckung
7
Sprungtuch
8
Feder
9
Federspanner und Schraubendreher
10
Schrauben
Randabdeckung
Sprungtuch
Feder
Ref. 9 Verenspanner
Federspanner und
Schraubendreher
Oberrahmen mit Fußansatzstück
Oberrahmen ohne Fußansatzstück
Ref. 10
Fußzwischenstück links
Fußzwischenstück rechts
Schrauben
Fußunterteil
www.etan-international.com
10
TEILELISTE TRAMPOLIN
Die Anzahl der Teile richtet sich nach der Trampolin-Größe.
Ref# Bezeichnung
1
Oberrahmen mit
Fußansatzstück
2
Oberrahmen ohne
Fußansatzstück
3
Fußzwischenstück links
4
Fußzwischenstück rechts
5
Fußunterteil
6
Randabdeckung
7
Sprungtuch
8
Feder
9
Federspanner und
Schraubendreher
10
Schrauben
6FT
3
8FT
3
10FT
4
12FT
4
14 FT
4
3
3
4
4
4
3
3
3
1
1
48
1
3
3
3
1
1
64
1
4
4
4
1
1
72
1
4
4
4
1
1
80
1
4
4
4
1
1
84
1
12
12
16
16
24
Es wird empfohlen, beim Zusammenbau des Trampolins
Handschuhe zu tragen, um die Klemmgefahr für Ihre Finger zu
verringern.
Dieses Trampolin muss von 2 Personen aufgebaut werden.
www.etan-international.com
11
Zusammenbau des Rahmens
Sehen Sie in der Teileliste nach, um die verschiedenen Elemente zu identifizieren.
Montage
.
Oberrahmen mit
zwei Fußansatzstücken
Ref. 1
Oberrahmen ohne
Fußansatz-stücke
Ref. 2
Fußunterteil
Ref. 5
Fußzwischenstück
Ref. 3/4
1) Legen Sie alle Oberrahmen, Fußunterteile und Fußzwischenstücke in einem Kreis auf dem
Boden aus, wie vorstehend gezeigt. Eine detaillierte Übersicht der Teile finden Sie auf Seite
10.
2) Nehmen Sie 1 Fußunterteil und 2 Fußzwischenstücke und setzen Sie diese zu einem Fuß
zusammen, wie vorstehend abgebildet.
>> Wiederholen Sie dies mit allen verbliebenen Fußunterteilen.
www.etan-international.com
12
Fußunterteil
3) Stellen Sie 1 kompletten Fuß auf und befestigen Sie daran einen Oberrahmen mit
Fußansatzstück wie abgebildet.
4) Befestigen Sie ein weiteres komplettes Fußbauteil am selben Oberrahmen mit
Fußansatzstück.
www.etan-international.com
13
Montage- und Aufbauanleitung
5) Befestigen Sie einen Oberrahmen ohne Fußansatzstück und danach wieder einen
Oberrahmen mit Fußansatzstücken, siehe die vorstehende Abbildung.
6) Befestigen Sie das nächste komplettes Fußbauteil am Oberrahmen mit Fußansatzstück.
>> Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, bis der Kreis geschlossenen ist.
www.etan-international.com
14
7) Kompletter Rahmen.
Mittellinie des Fußansatzstücks
Loch in vertikalem
Fußzwischenstück
8) Verstellen Sie alle Fußzwischenstücke so, dass die Löcher in den einzelnen Fußzwischenstücken genau in der Mittellinie des Fußansatzstücks liegen.
www.etan-international.com
15
Montage- und Aufbauanleitung
Warnetikett muss an
der Oberseite
sichtbar sein
Sprungtuch mit
Diamond-System
Ref. 7
Feder / Ref. 8
Warnetikett muss an der
Oberseite sichtbar sein
(Draufsicht)
8a) Befestigen Sie das Sprungtuch mit 4 Federn am Trampolinrahmen. Befestigen Sie die
Federn in 0-, 3-, 6-, 9-Uhr-Position jeweils an einer Dreiecksöse und am Oberrahmen. Die
Sicherheitshinweise auf dem Sprungtuch müssen nach oben weisen.
.
TIPP: Verwenden Sie zur leichteren Montage der Federn den Federspanner.
Befestigen Sie die Feder zuerst am Sprungtuch und dann mit Hilfe des
Federspanners am Rahmen.
www.etan-international.com
16
Feder
Ref. 8
Dreiecksösen
Feder
Ref. 8
Federschlitze
(Draufsicht)
9) Beginnen Sie neben einer Feder, die bereits befestigt ist. Befestigen Sie die nächste Feder
zwischen 2 bereits befestigten Federn. Wiederholen Sie dies zwischen allen 4 Federn.
(Draufsicht)
10) Setzen Sie jedes Mal zwischen 2 eingesetzte Federn eine weitere Feder ein und
wiederholen Sie dies, bis alle Federn eingesetzt sind.
(Draufsicht)
www.etan-international.com
17
Randabdeckung
Ref. 6
Anschlussstelle
Randabdeckung
Warnhinweis: Von der Benutzung des Trampolins ohne Randabdeckung wird abgeraten.
Die Randabdeckung wurde konzipiert, um das Verletzungsrisiko zu verringern, indem
verhindert wird, dass der Benutzer mit dem Rahmen und den Federn des Trampolins in
Berührung kommen kann. Es ist sehr wichtig, dass die Randabdeckung fest und sicher am
Rahmen befestigt und richtig ausgerichtet wird, bevor das Trampolin benutzt wird.
www.etan-international.com
18
Montageanleitung
1) Legen Sie die blaue Randabdeckung über so den Außenrand, dass alle Federn bedeckt sind.
2) Befestigen Sie die schwarzen Bänder am Oberrahmen, nicht an den Federn!
3) Die Arbeit ist geschafft! Ihr Trampolin ist fertig!
www.etan-international.com
19
Teileliste Fangnetzanlage
Ref
#
11
12
13
14
15
16
17
18
Bezeichnung
Fangnetz
Staboberteil mit
Schaumgummimantel
Stabunterteil mit
Schaumgummimantel
Schrauben
Abstandshalter
Muttern
Unterlegscheiben
Schutzkappe
6F
T
1
6
8F
T
1
6
10F
T
1
8
12F
T
1
8
14F
T
1
8
6
6
8
8
8
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Warnhinweis: Für die Montage der Anlage sind mindestens zwei Erwachsene in
guter körperlicher Verfassung erforderlich. Tragen Sie geeignete Schuhe und
achten Sie auf Ihr Gleichgewicht, damit Sie nicht fallen. Wenn nicht alle
Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig eingehalten werden, kann es zu
schweren Verletzungen kommen.
Stabunterteil mit Schaumgummimantel
Fangnetz
Schrauben
Abstandshalter
Muttern
Staboberteil mit Schaumgummimantel
Unterlegscheiben
Schutzkappen
www.etan-international.com
20
Montage der Fangnetzanlage: Schritt für Schritt
Schritt 1: Platzieren Sie den Eingang des Netzes der
Fangnetzanlage an die gewünschte Stelle. Setzen Sie ein
Stabunterteil der Fangnetzanlage in die richtige Position
am Eingang.
Schritt 2: Setzen Sie einen Abstandshalter zwischen den
Stab der Fangnetzanlage und den Fuß des Trampolins.
Befestigen Sie die Teile aneinander mit einer langen
Schraube und einer Mutter.
Staboberteil
mit Schaumgummimantel
Schritt 3: Setzen Sie alle
Stäbe zusammen wie
gezeigt.
Stabunterteil
mit Schaumgummimantel
Schritt 4: Schieben Sie die Stäbe der Fangnetzanlage in die Stecktunnel des Netzes. Wenn Sie
alle Stäbe in die Stecktunnel eingeschoben haben, befestigen Sie die Stäbe in den Löchern des
Trampolinrahmens. Achten Sie darauf, dass der Schaumgummimantel mindestens auf Höhe
des Sprungtuchs sitzt.
Schritt 5: Ziehen Sie die Bänder der Fangnetzanlage durch die
Löcher der Randabdeckung.
Schritt 6: Verknoten Sie die Bänder lose um den Rahmen.
Achten Sie darauf, dass der Knoten fest angezogen ist, zwischen Band und Rahmen aber noch
ausreichend Platz ist.
Letzte Schritte:
Der Aufbau ist jetzt fertig! Überprüfen Sie, ob alle Teile stabil befestigt sind. Achten Sie
darauf, dass Sie und alle Benutzer sich vor der Benutzung des Trampolins mit den Pflege- und
Wartungsanweisungen, Warn- und Nutzungshinweisen in dieser Gebrauchsanleitung vertraut
machen.
www.etan-international.com
21
NACH DEM AUFBAU DES TRAMPOLINS
PFLEGE UND WARTUNG
Dieses Trampolin und die Fangnetzanlage wurden so konzipiert, dass sie sicher sind, wenn sie
nur von einer Person zur Zeit benutzt werden. Die Gebrauchsanleitung für das Trampolin und
die Fangnetzanlage garantiert eine sichere Benutzung für Personen bis 150 kg Körpergewicht.
Es wird dringend empfohlen, das Trampolin auf Rasen oder zugelassenen Fallschutzplatten
aufzustellen. Stellen Sie das Trampolin nicht auf Beton, da diese Oberfläche höheren Druck
auf den Rahmen ausübt, was sich auf Ihre Garantie auswirken kann.
Als Fußbekleidung beim Trampolinspringen werden Turnschuhe oder Socken empfohlen,
aber es kann auch barfuß gesprungen werden. Anderes Schuhwerk wird nicht empfohlen, weil
es dadurch zu Abnutzungen am Sprungtuch und an der Randabdeckung kommen kann. Tiere
sollten nicht auf das Trampolin gelassen werden, da sie Risse im Sprungtuch verursachen
können.
Es ist sehr wichtig, das Trampolin und die Fangnetzanlage vor der Benutzung zu kontrollieren, um sich vom ordnungsgemäßen Zustand zu überzeugen. Bei Ihrer Kontrolle sollten Sie
auf verschiedene Dinge achten und zu folgenden Ergebnissen gelangen:
- Das Sprungtuch weist keine Beschädigungen auf (Risse, Löcher, Abnutzung).
- Das Sprungruch sitzt stramm im Rahmen, ist also nicht "ausgeleiert" und hängt nicht
durch.
- Der Rahmen ist intakt, es sind also keine Rahmenteile verbogen oder gebrochen, dies
gilt insbesondere für die Füße und die Fangnetzstäbe.
- Die Federn sind intakt. Es sind weder Federn beschädigt oder gebrochen noch fehlen
welche. Wenn eine Feder herausgefallen ist, muss sie sofort wieder eingehängt
werden.
- Die Randabdeckung liegt stabil und richtig an ihrem Platz und ist vollständig in
Ordnung.
- Das Fangnetz befindet sich an der richtigen Stelle und ist stabil an den Fangnetzstäben
befestigt.
- Der Schaumgummimantel deckt die Fangnetzstäbe vollständig ab.
Wenn einer der vorstehenden Punkte nicht erfüllt ist oder sich ein anderes Problem zeigt,
durch das der Benutzer Schaden erleiden kann, darf das Trampolin unter keinen Umständen
benutzt werden.
WICHTIG:
Die Materialien des Sprungtuchs und der Randabdeckung können unter dem Einfluss sehr
hoher Temperaturen schadhaft werden. Sorgen Sie dafür, dass das Trampolin außerhalb der
Reichweite von Feuer, Funkenflug und Feuerwerk bleibt. Verwenden Sie zur Säuberung des
Trampolins keine Reinigungsmittel, sondern nur sauberes, klares Wasser.
www.etan-international.com
22
GARANTIEFRISTEN
Rahmen
Federn
Sprungtuch
Randabdeckung
Fangnetz
2 Jahre
1 Jahr
2 Jahre
1 Jahr
1 Jahr
Die Garantie gilt ab Kaufdatum und erstreckt sich nur auf Material- und Herstellungsfehler.
Dieses Produkt wurde ausgiebig getestet, um spezifischen Anforderungen zu genügen.
Bestimmungswidriger Gebrauch und die Vornahme von Änderungen am Produkt führen zum
Verfall der Garantie.
ETAN Trampolines B.V. übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte, Sonder- oder
andere Schäden, die sich aus der Benutzung oder den Leistungen des Produkts im Hinblick
auf wirtschaftliche Einbußen, Verluste von Vermögensgütern, Einkommensverluste oder
Gewinnausfälle, Nutzungsausfälle, Entsorgungskosten, Aufbaukosten oder andere
Schadensfolgen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen könnten.
www.etan-international.com
23
Made in China
www.etan-international.com
24

Download Report