Produktkatalog 2016 Revision 2 Kameragehäuse – Montagelösungen – Zubehör Ausgabedatum: Juni 2016 – gültig bis auf Weiteres Produktkatalog 2016 Revision 2 Schutz des Bildverarbeitungsystems! autoVimation bietet bedienerfreundliche Produkte anzubieten, um Bildverarbeitungskameras in jeder Umgebung einsetzen zu können. Wartungseinsätze können teuer sein, um so wichtiger ist es empfindliches Equipment vor Schäden durch Umwelteinflüsse, sowie auch vor der Manipulation durch Dritte zu schützen. Integration des Bildverarbeitungsystems! Die zweite Motivation für Automatisierungsprodukte war es, eine einfachere Installation von Kamera-Systemen in einer Produktionsumgebung zu ermöglichen "Plug and Play" auch für die Mechanik. Ist die Kamera in einem Gehäuse montiert, kann sie dank unserer Montage-Kits, Halterungen sowie passenden Schwalbenschwanzprofilen leicht angepasst und robust an einer Maschine installiert werden. Dies hilft die teure und zeitraubende Herstellung von Montagerahmen und Halterungen zu vermeiden. Gewährleistung: Wir übernehmen für das von Ihnen gekaufte Original-autoVimation-Produkt eine Gewährleistung von 24 Monaten nach geltendem EU-Recht. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf die konstante Qualität unserer Produkte und gelten im Einklang mit unseren Spezifikationen entsprechend unserer allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen. Wir setzen korrekte Handhabung und Bedienung, insbesondere die Einhaltung der Produktspezifikationen, sowie der Montage- und Betriebsanleitungen voraus. Veröffentlichte Nutzungsbeschränkungen, bezüglich z.B. Temperaturen, basieren auf Messungen unter unseren Testbedingungen und können daher lediglich als Indikator für eine tatsächliche Anwendung dienen. Arbeits- und unterschiedliche Einsatzbedingungen außerhalb unseres Einflussbereichs schließen alle Gewährleistungsansprüche aus. Wir empfehlen im Vorfeld zu prüfen, ob die autoVimation Produkte geeignet für die vorgesehene Anwendung sind. Wir sind nicht in der Lage die Art und Weise wie die Produkte genutzt und behandelt werden zu kontrollieren. Aus diesem Grund liegt die Sorgfaltspflicht allein in Ihrem Verantwortungsbereich. Im Fall eines Haftungsanspruchs wird dieser auf den Wert der von uns gelieferten Ware beschränkt. Die Eignung des Produktes für die Anwendung bezüglich Belastungen (Langzeitanwendung), Temperaturgrenzen, die Kombination mit Komponenten von Drittanbietern, die chemische Beständigkeit oder Alterung des Dichtungsmaterialien, sowie die korrekte mechanische oder elektrische Installation muss durch den Nutzer selbst unter den jeweiligen betroffenen Praxisbedingungen gewährleistet werden. Sollten sich während der Garantiezeit Mängel des Produkts (zum Zeitpunkt seines Ersterwerbs) herausstellen, die auf Material- oder Verarbeitungsfehlern beruhen, wird die autoVimation GmbH oder deren Servicepartner das Produkt ohne Berechnung der Arbeits- und Materialkosten reparieren oder (nach Ermessen von autoVimation GmbH) das Produkt selbst oder seine schadhaften Teile ersetzen. Ausgenommen von der Garantie sind: • Mängel durch Verschleiß • Unwesentliche Fehler oder Abweichungen in der Beschaffenheit des Produktes, die für Wert und bestimmungsgemäßen Gebrauch unerheblich sind • Mängel durch unsachgemäßen Gebrauch (z. B. Bedienungsfehler, mechanische Beschädigungen, falsche Betriebsspannung). • von Ihnen oder Dritten vorgenommene Modifikationen an autoVimation-Produkten, wenn über Art und Umfang der Modifizierung keine vorherige schriftliche Zustimmung von autoVimation vorliegt • Mängel aufgrund höherer Gewalt • Mängel die Ihnen beim Kauf bereits bekannt sind Bei Entfernung oder Veränderung der am Produkt angebrachten Typenschildes, der Seriennummer oder des Sicherheitslabels erlischt der Garantieanspruch. Ferner besteht kein Garantieanspruch bei Eingriffen in das Produkt durch nicht autorisierte Personen oder Werkstätten. Die Garantie kann weltweit in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen das jeweils nationale Recht unseren Garantiebestimmungen nicht entgegensteht. Andere oder weitergehende als die hier beschriebenen Ansprüche können aus der Garantie nicht geltend gemacht werden. Daneben können Sie als Endkunde in Ihrem Land gesetzliche Ansprüche haben, die durch diese Garantiebedingungen nicht eingeschränkt werden; denn die Garantie richtet sich nach dem Recht des Landes, in dem Sie das autoVimation-Produkt als Endkunde gekauft haben. Die Regelungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung. Nachdruck und jede Art der elektronischen Reproduktion ist nur mit schriftlichen Genehmigung zulässig. Dieser Katalog ersetzt alle vorherigen Dokumente, diese verlieren hiermit Ihre Gültigkeit. Unsere mündlichen und schriftlichen Empfehlungen im Hinblick auf die technische Anwendung beruhen auf unseren Erfahrungen und bester Überzeugung; diese sind jedoch als unverbindlich zu verstehen! Feedback willkommen! Bitte senden Sie eine Email an [email protected], wenn Sie Fehler finden oder ein Thema weitere Klärung erfordert! 2 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 Inhalt 1 Anwendungsbeispiele...............................................................................................................................................................................................4 2 Profile........................................................................................................................................................................................................................6 3 Mounting Kits............................................................................................................................................................................................................8 4 Adapterplatten.........................................................................................................................................................................................................12 5 Montageklemmen...................................................................................................................................................................................................14 6 Winkel.....................................................................................................................................................................................................................17 7 Kameraschutzgehäuse...........................................................................................................................................................................................19 7.1 Gehäuse-Auswahlhilfe....................................................................................................................................................................................21 7.2 Gehäuse-Rückwandoptionen..........................................................................................................................................................................21 7.3 Colibri...............................................................................................................................................................................................................22 7.4 Salamander.....................................................................................................................................................................................................24 7.5 Feuersalamander............................................................................................................................................................................................26 7.6 Gecko .............................................................................................................................................................................................................28 7.7 Orca ................................................................................................................................................................................................................30 7.8 Nautilus............................................................................................................................................................................................................32 7.9 Mammut .........................................................................................................................................................................................................34 7.10 Chamäleon ...................................................................................................................................................................................................36 8 Zubehör für Kameragehäuse..................................................................................................................................................................................38 8.1 Lösungen für schmutzige Umgebung.............................................................................................................................................................38 8.2 Gehäuseverlängerungen.................................................................................................................................................................................39 8.3 Sonnendach ...................................................................................................................................................................................................39 8.4 Montageblöcke................................................................................................................................................................................................40 8.5 Positionierringe................................................................................................................................................................................................40 8.6 Fenster............................................................................................................................................................................................................41 8.7 Umlenkspiegel.................................................................................................................................................................................................41 9 Lasergehäuse und Triangulationsbaukasten..........................................................................................................................................................42 10 Klimatisierung von Kameragehäusen...................................................................................................................................................................44 10.1 Passive Kühlung mit Gehäusen von autoVimation.......................................................................................................................................44 10.2 Wasserkühlung und Heizung........................................................................................................................................................................45 10.3 Geregelte Heizplatte......................................................................................................................................................................................47 10.4 Peltier-Klimatisierung....................................................................................................................................................................................47 11 Beleuchtungsadapter und Ringlichter...................................................................................................................................................................49 12 Werkzeuge............................................................................................................................................................................................................53 13 Anhang..................................................................................................................................................................................................................54 13.1 Relevante IP Schutzklassen nach EN 60529...............................................................................................................................................54 13.2 Chemische Beständigkeit der verwendeten Dichtmaterialien.......................................................................................................................55 Auswahlhilfe für Kameragehäuse und Zubehör....................................................................................................................................................56 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 3 Produktkatalog 2016 Revision 2 1 Anwendungsbeispiele 4 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 5 Produktkatalog 2016 Revision 2 2 Profile Schwalbenschwanzprofile zur Montage von Bildverarbeitungssystemen Technische Highlights: Exakt: genauer als Standard-T-Nut-Profile, Geradheit besser als 0,5 mm/m. Die Montageklemmen verschieben sich entlang einer Geraden, wobei das Verschieben von Nutensteinen in einem T-Nut Profile nicht genau ist. Definierte Position: durch das Anbringen des KameraGehäuses mit Schwalbenschwanz-Klemmen. Anpassungsfähig: Aufbauten lassen sich leicht in Höhe und Breite verstellen, ohne dass hierfür eine Bearbeitung der Profile erforderlich ist. Universell: für jeden Anwendungsfall steht das passende Profile zur Verfügung. Wunschlänge verfügbar: bis zur Maximallänge. Belastbar: durch die passenden Montageklemmen werden die Profile - wie auch autoViamtion's Kameraschutzgehäuse - bis zu 2000N verschiebefest miteinander verbunden. 8x40mm einseitiges Schwalbenschwanzprofil, Länge Bestellnummer 0.3m 1.010.300 0.5m 1.010.500 1m 1.011.000 2m 1.012.000 Wunschlänge in mm Adapterplatten, leichte Montagearme Gewicht: 0.732 kg/m | Wx = 0.32 cm3 | Wy = 1.36 cm3 56x12 einseitiges Schwalbenschwanzprofil Maximallänge 2m Länge Bestellnummer 0.3m 1.050.300 0.5m 1.050.500 1m 1.051.000 2m 1.052.000 Wunschlänge in 3 Gewicht: 0.73kg/m | Wx = 1.04 cm | Wy = 4.83 cm mm 3 Adapterplatten 16x40 doppeltes Schwalbenschwanzprofil Länge Bestellnummer 0.3m 1.020.300 0.5m 1.020.500 1m 1.021.000 2m 1.022.000 mm 6 Kamerabrücke 1.05X.XXX Maximallänge 2m Wunschlänge in Gewicht: 0.98 kg/m | Wx = 1.025 cm3 | Wy = 1.640 cm3 1.01X.XXX Maximallänge 2m © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 1.02X.XXX Produktkatalog 2016 Revision 2 66x66 leichtes Profil Länge Bestellnummer 0.5m 1.030.500 1m 1.031.000 2m 1.032.000 3m 1.033.000 Gecko Gehäuseprofil Wunschlänge Mittelstarker Kamera-Rahmen in mm 1.03X.XXX Gewicht: 2.186 kg/m | Wx = Wy = 13 cm3 Maximallänge 3m 66x66 stabiles Profil Salamander Gehäuseprofil Stabiler Kamera-Rahmen Länge Bestellnummer 0.5m 1.040.500 1m 1.041.000 2m 1.042.000 3m 1.043.000 Wunschlänge in mm 1.04X.XXX Gewicht: 3.99 kg/m | Wx = Wy = 23 cm3 Maximallänge 3m 96x96 stabiles Profil Orca Gehäuseprofil Extrem stabiler Kamera-Rahmen Länge Bestellnummer 0.5m 1.060.500 1m 1.061.000 2m 1.062.000 3m 1.063.000 Wunschlänge in mm 1.06X.XXX Gewicht: 4.77 kg/m | Wx = Wy = 37.82 cm3 Maximallänge 3m Kabelkanal, rastend Gewicht: 0.549 kg/m Länge Bestellnummer 0.3m 1.080.300 0.5m 1.080.500 1m 1.081.000 2m 1.082.000 Kabelkanal Wunschlänge Nicht für schwere Lasten geeignet in mm 1.08X.XXX Maximallänge 2m © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 7 Produktkatalog 2016 Revision 2 3 Mounting Kits Allgemeine Beispiele Technische Highlights: Einfache Montage und Ausrichtung: Gehäuse von autoVimation passen an jede Maschine oder T-NutProfil. Ein Mounting Kit besteht aus einer Adapterplatte und mindestens einer Halterung. Einfache Bilddrehung: dank Befestigungsmöglichkeiten auf allen Seiten. Intuitive Einstellung des Arbeitsabstandes: die Halterung kann entlang des gesamten Gehäuseprofils befestigt werden. Voll kompatibel: alle Adapterplatten können selbstverständlich mit den Halterungen, Winkeln und Profilen kombiniert werden. M6 Senkkopfschrauben und 13 x 13mm Nutensteine: sind in jedem Mounting Kit enthalten. Extreme robust: Verschiebefest bis zu 2000N! Mounting Kit 1 Bestellnummer: 5.010.000 Parallele Montageklemme, Einstellung des Arbeitsabstandes, 90° Bilddrehung. Mounting Kit 2 Bestellnummer: 5.020.000 Vertikale Montageklemme, Einstellung des Arbeitsabstandes, 90° Bilddrehung. Mounting Kit 6 Bestellnummer: 5.060.000 360° drehbar, Einstellung des Arbeitsabstandes, 90° Bilddrehung. 8 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 Mounting Kit 7 Bestellnummer: 5.070.000 +/- 8° neigbar, Einstellung des Arbeitsabstandes, 90° Bilddrehung. Mounting Kit 9 Bestellnummer: 5.090.000 360° drehbar, +/- 8° neigbar, Einstellung des Arbeitsabstandes, 90° Bilddrehung. Mounting Kit 15 Bestellnummer: 5.150.000 360° drehbar, 360° neigbar, Einstellung des Arbeitsabstandes, 90° Bilddrehung. Mounting Kit 21 Nur für das 30mm Colibri-Profil! Bestellnummer: 5.210.000 Parallele und vertikale Montageklemme, Einstellung des Arbeitsabstandes, 90° Bilddrehung. Die Schrauben sind in der Regel aus verzinktem Stahl, aber auch in hochwertigem Edelstahl erhältlich (V4A / AISI 316L). © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 9 Produktkatalog 2016 Revision 2 3.1 Mounting Kits mit Swivellink Kugelgelenken Robuste Kugelgelenke zur Befestigung an Schwalbenschwanz- und T-Nut-Profilen Technische Highlights: Sehr robuste Kugelgelenke für flexible Anpassung. Befestigung an jedem Standard-T-Nut-Profil und Schwalbenschwanzprofilen von autoVimation (mit Adapterplatten) möglich Dank der hohen Bauweise als Montagearm nutzbar. Große Drehwinkel aufgrund Doppelkugelgelenk Die Kabel können durch die Kugelgelenke geführt werden. Mounting Kit 16 10 Großes Kugelgelenk mit hohem Drehmomentwiderstand für Gehäuse mit 40mm Schwalbenschwanz zur Montage an T-Nut-Profilen oder Maschinenrahmen. Aufgrund der einzigartigen DoppelKugelgelenk-Designs ergeben sich 90° Beugewinkel in alle Richtungen. Kabeldurchführung mit Steckern bis zu 22mm Durchmesser möglich. Maximalabstand 160mm zwischen Gehäuse und Montagefläche. © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Bestellnummer: 5.160.000 Produktkatalog 2016 Revision 2 Mounting Kit 17 (Mounting Kit 16 + Adapterplatte) Großes Kugelgelenk mit hohem Drehmomentwiderstand für Gehäuse mit 40mm Schwalbenschwanz Bestellnummer: 5.170.000 Aufgrund der einzigartigen DoppelKugelgelenk-Designs ergeben sich 90° Beugewinkel in alle Richtungen. zur Montage an 40mm Schwalbenschwanzprofilen Kabeldurchführung mit Steckern bis zu 22mm Durchmesser möglich. Maximalabstand 180mm zwischen Gehäuse und Montagefläche. Mounting Kit 24 Kombination aus kleinem und großem Kugelgelenk - guter Drehmomentwiderstand für Gehäuse mit 30mm Schwalbenschwanz zur Montage an z.B. T-Nut-Profilen Aufgrund des-Designs ergeben sich 90° Beugewinkel in alle Richtungen. Kabeldurchführung mit Steckern bis zu 10mm Für Colibri-Gehäuse Bestellnummer: 5.240.000 Maximalhöhe ca. 115mm zwischen Gehäuse und Montagefläche. Mounting Kit 26 (Mounting Kit 24 + Adapterplatte) Kombination aus kleinem und großem Kugelgelenk - guter Drehmomentwiderstand Aufgrund des Designs ergeben sich 90° Beugewinkel in alle Richtungen. Kabeldurchführung mit Steckern bis zu 10mm Durchmesser möglich. Maximalhöhe ca. 135mmzwischen Gehäuse und Montagefläche. Für Colibri-Gehäuse Bestellnummer: 5.260.000 zur Montage an 40mm Schwalbenschwanzprofilen Handklemme für Kugelklemmen klein/groß Justierung des Kugelgelenks ohne Werkzeug Bestellnummer: 10.100.001 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 11 Produktkatalog 2016 Revision 2 4 Adapterplatten Adapterplatten ermöglichen es Gehäuse oder Profile auf jedem T-Nut-Profil oder Maschinenrahmen zu montieren. Sie dienen auch dazu Zubehör von Drittanbietern zu befestigen. autoVimation fertigt auch anwendungsspezifische Adapterplatten, maßgeschneidert für Ihren Einsatzbereich! Parallele Adapterplatte 64mm für 2x M6 Senkschrauben Bestellnummer: 6.041.141 Standard-Adapterplatte, dient als Basis für viele Mounting Kits. Parallele Adapterplatte 40mm für 2x M6 Senkschrauben Bestellnummer: 6.041.142 Kurze Adapterplatte z.B. Für Laser-Gehäuse. Parallele Adapterplatte 150mm für 2x M6 Senkschrauben Bestellnummer: 6.041.144 Lange Adapter-Platte z.B. für Mammut-Gehäuse. Adapterplatte Drehscheibe für 2x M6 Senkschrauben Bestellnummer: 6.042.388 Drehscheibe als Basis für Mounting Kit 6 und 9. 12 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 Adapterplatte 90° Bestellnummer: 6.046.199 Kreuzelement zur Verbindung von zwei rechtwinkligen Profilen. Adapterplatte 90° für 2x M6 Senkschrauben Bestellnummer: 6.046.200 Verbindet Gehäuse oder Profile im rechten Winkel mit einem TNut Profil. Stativadapterplatte mit 1/4'' und 3/8'' Gewinde Bestellnummer: 6.041.935 Zur Befestigung von Gehäusen auf Foto-/Kamera-Stativen. Einstelltisch mit Rändelschrauben Bestellnummer: 6.045.836 Justage in zwei Richtungen +/3mm, die Verriegelung ist unabhängig vom Stellmechanismus, dadurch kein Verstellen beim Fixieren. Für Sonderanfertigungen wenden Sie sich bitte an: [email protected] © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 13 Produktkatalog 2016 Revision 2 5 Montageklemmen Die Klemmen von autoVimation erlauben eine präzise und vibrationssichere Verbindung von Gehäusen, Profilen und Adapterplatten. Die Kombination mehrerer Klemmen ermöglicht es jedes Kamerasystem auf die individuelle Anforderung anzupassen. Neige-Klemme +/- 8° Bestellnummer: 10.054.638 Erlaubt eine stabiler Einstellung des Neigewinkels des Kameragehäuses. Die Klemme ist Bestandteil von Mounting Kit 7 und 8. Drehklemme Bestellnummer: 10.040.202 Ermöglicht eine genaue Drehung um 360°. Einmal in Position festgezogen widersteht es stärksten Rotationskräften. Drehscheibe ohne Loch Bestellnummer: 10.040.857 Wird für das doppelte Drehgelenk benötigt - siehe nächster Artikel. Doppeldrehgelenk Bestellnummer: 10.040.860 Wird für die drehbare Verbindung von zwei Schwalbenschwanzprofilen benötigt. 14 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 Kreuzklemme Bestellnummer: 10.044.984 Akkurate, vertikale Verbindung von zwei Schwalbenschwanzprofilen. Aufbau einer schmalen und einfach einstellbaren Kamerabrücke mit 16x40 Profilen. Parallelklemme lang Bestellnummer: 10.040.201 Die am weitesten verbreitete Klemme. Starke, parallele Verbindung von Schwalbenschwanzprofilen, Winkeln, Gehäusen, etc. Parallelklemme lang mit Handgriff Bestellnummer: 10.054.598 Erlaubt die Einstellung von Komponenten ohne Werkzeug. Nur für geringere Gewichte geeignet. Parallelklemme kurz Bestellnummer: 10.041.190 Parallele Verbindung von leichteren Komponenten. Parallelklemme lang und breit Bestellnummer: 10.045.942 Parallele Verbindung mit breiterem Abstand (22mm anstelle von 8mm). © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 15 Produktkatalog 2016 Revision 2 Positionierklemmen mit Spannelement Bestellnummer: 10.044.421 Diese Klemme mit zwei Positionierungs-Pins erlaubt die erneute Montage einer Kamera an exakt der gleichen Stelle. Ebenso kann hiermit eine Kamera an verschiedenen Maschinen eingesetzt werden, ohne dass sie ständig neu positioniert werden muss! Übergangsklemme von 30mm auf 40mm Profil Bestellnummer: 10.062.979 Adaption vom 30mm (Colibri) Profil auf den Standard 40mm Schwalbenschwanz. So viele Einstellmöglichkeiten wie benötigt - dank des modularen Einsatzes der Montageklemmen 16 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 6 Winkel Die Montagewinkel von autoVimation sind in verschieden Größen erhältlich und kombinieren Profile, Gehäuse, Wände etc. zu einer robusten, langlebigen Verbindung. Winkel klein Bestellnummer: 10.044.607 Winkel für geringe Belastungen. Winkel mittel Bestellnummer: 10.059.296 Winkel für mittlere Belastungen Winkel groß Bestellnummer: 10.059.297 Massiver Winkel auch für starke Belastungen. © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 17 Produktkatalog 2016 Revision 2 Einstellwinkel rund Bestellnummer: 10.045.852 Mehrachsig einstellbarer Drehwinkel für enorme Flexibilität. Befestigungswinkel 2x M8 mit Schwalbenschwanz Bestellnummer: 10.045.715 Der Adapterwinkel kann mit M8 Schrauben direkt am Boden, einer Maschine oder einem T-Nut Profil montiert werden. Montagebeispiel: Boden- und Wandbefestigung von Schutzgehäusen 18 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 7 Kameraschutzgehäuse 7.1 Gehäuse-Auswahlhilfe Hier finden Sie die Hauptkriterien für die große Auswahl an Gehäusen: – Kamera und Objektivgröße – Umgebungsbedingungen (Normale Produktionsbedingungen, Lebensmittelindustrie, Außenbereich etc.) – Hohe Anpassungsfähigkeit (Modularer Aufbau, große Auswahl an Zubehör) – Klimatische Bedingungen (Hitze, Kälte, Schmutz). Auswahlkriterien in Abhängigkeit der Anforderungen: Gehäusefamilie Kompatibel mit Für Passive Erhältliches Lebensmittel, Schwalbenschwanz- Kameragröße Kühlung Zubehör Pharmazie, system Medizintechnik Geeignet für Hitze/Kälte 1 Aluminium Schwalbenschwanz: - Colibri (30mm) Mit Zubehör (Ja) S A M Nein - Salamander Ja S/M A L Ohne direkten Ja - Gecko Ja M A L Kontakt Ja - Orca Ja S/M/L A L - Mammut Ja XL B M Ohne Kontakt Ja Nein S/M A S Ja Bis zu 50°C je Ja Edelstahl: - Feuersalamander - Chamäleon M Edelstahl nach Kameratyp Nein Rechtwinklige Kameras: rechtwinklig A S Ja rechtwinklig -20°C (mit - Chamäleon S Nein S C S Ohne Kontakt Heizung) bis - Chamäleon M Edelstahl Nein S/M A S Ja +50°C je nach - Chamäleon L Nein M C S Ohne Kontakt Kameratyp - Turtle M Nein S/M/L N/A S Ohne Kontakt Ja - Turtle L Nein L N/A S Ohne Kontakt Ja - Turtle XL Nein XL N/A S Ohne Kontakt Ja Peltier Klimatisierung: Auswahlkriterium: S=small, M=medium, L=large, XL=extra large, A=sehr gut, B=gut, C=durchschnittlich. Bitte nutzen Sie auch den Gehäusekonfigurator auf unserer Homepage! http://www.autovimation.com/index.php/de/auswahlhilfe-gehaeuse 1 anwendungsabhängig! © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 19 Produktkatalog 2016 Revision 2 Auswahlkriterien bezüglich Kamera und Objektivgröße: Gehäuse Kameraabmessungen in mm Querschnitt bis zu: Colibri 29 x 29 oder 30 x 30 Salamander Gecko Orca 170 Salamander S: 1362 Querschnitt bis zu: 55 39 x 53 oder 43 x 40 (52 beim Eintauchen in den Deckel) Querschnitt bis zu: 85 Orca S: 1303 62 x 62 (52 beim Eintauchen in den 2”, Orca M: 1803 (max. 85 diagonal) 78 in den 3” Deckel) Orca L: 2503 97 Mammut S: 180 (78 beim Eintauchen in den Mammut M: 250 3” Deckel) Mammut L: 300 55 Feuersalamander S: 110 (52 beim Eintauchen in den Deckel) Feuersalamander M/MS: 160 Von 46 x 29 bis 40 x 40 ~ 60 x 120 x 47 (B x L x H) Kamerasensoren mit S-Mount Anschluss B x L x H inkl. Stecker Geeignet für: - Chamäleon SW ~ 72 x 150 x 44 S-Mount Objektive - Chamäleon ST ~ 45 x 160 x 72 C-Mount Objektive - Chamäleon L65 ~ 110 x 200 x 48 S-Mount Objektive - Chamäleon L75 ~ 110 x 200 x 58 S-Mount Objektive - Chamäleon L80 ~ 110 x 200 x 63 C-Mount Objektive - Chamäleon L90 ~ 110 x 200 x 73 C-Mount Objektive Peltier Klimatisierung: Salamander M: 1892 Salamander L: 2192 Gecko XS: 170 Gecko S: 215 Gecko M: 265 Kamerahöhe mit Objektiv <47 h max= 44 h max = 72 h max = 483 h max = 583 h max = 633 h max = 733 Querschnitt bis zu: - Turtle M 62 x 62 85 250 - Turtle L 62 x 62 90 335 - Turtle XL 80 x 130 85 300 2 +30 or 60mm mit Salamander-Verlängerung. 3 +60 mm mit Orca-Verlängerung. 20 39 (52 beim Eintauchen in den Deckel) (max. 55 diagonal ) Rechtwinklige Kameras: (inkl. Objektiv und Stecker) (max. 55 diagonal) Querschnitt bis zu: Chamäleon M, Edelstahl (Gehäuse-Innendurchmesser ) 55 90 x 150 Feuersalamander, Edelstahl Gesamtlänge in mm Von 46 x 29 bis 40 x 40 Querschnitt bis zu: Mammut Max. Objektivdurchmesser in mm © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 7.2 Gehäuse-Rückwandoptionen D C A E Rückwände für die Standard - Gehäuseserien Folgende Tabelle gibt die max. Kabeldurchmesser sowie Steckergrößen an, die durch die Kabelverschraubung oder Schutzschlauch passen. Die geschlossenen Dichteinsätze sind zur Selbstkonfektionierung, so dass jeder Kabeldurchmesser bis zum maximalen Anschlussdurchmesser der Verschraubung abgedichtet werden kann. Es ist auch möglich, mehrere Kabel (und Stecker) mit einer Kabelverschraubung abzudichten! Die vorgebohrten Einsätze verfügen über eine Farbcodierung - zum Beispiel: gelb Einsätze = Kabeldurchmesser von 4-6.5mm Ø. Eine 13,5 mm Öffnung passt in der Regel für einen 6-poligen Hirose-Stecker, die 16 mm Ø für einen RJ45 LAN (ohne Gummipolsterung oder Schrauben). Kleine Kamera-Link-Stecker passen durch eine M32 Kabelverschraubung mit 26,5 mm Öffnung. Größere Camera-Link-Stecker mit 40mm Breite erfordern die M50-Verschraubung mit 42 mm Öffnung (Rückwand G). Rückwand Laser-Gehäuse A B Colibri-Gehäuse Salamander/Gecko-Gehäuse Orca/Mammut-Gehäuse N/A Einsatz für PA6 Wellschlauch Einsatz für PA6 Wellschlauch Innendurchmesser = 23mm Innendurchmesser = 23mm max. Temp: 100°C, kurzzeitig 130°C max. Temp: 100°C, kurzzeitig 130°C 1xM20 Verschraubung, 1xM25 Verschraubung, 1xM20 Verschraubung, gelber N/A gelber Einsatz, Kabel gelber Einsatz, Kabel Ø Einsatz, Kabel Ø 4-6.5, Stecker Ø 4-6.5, Stecker bis Ø 4-6.5, Stecker bis Ø 16, bis Ø 13.5, 1xM25 Verschraubung, N/A 13.5 gelber Einsatz, Kabel Ø 4-6.5, Stecker bis Ø 16.0 C 1xM20 Verschraubung, 1xM25 Verschraubung, 1xM32 Verschraubung, 1xM32 Verschraubung, Weißer Einsatz zur Weißer Einsatz zur Weißer (geschlossener) Einsatz zur Weißer (geschlossener) Einsatz Eigenkonfektionierung, Eigenkonfektionierung, Eigenkonfektionierung, mehrere zur Eigenkonfektionierung, mehrere Kabel, Stecker mehrere Kabel, Stecker Kabel, Stecker bis Ø 26.5 mehrere Kabel, Stecker bis Ø 26.5 bis Ø 16 bis Ø 16 D N/A N/A Geschlossene Rückwand zur Eigenkonfektionierung E N/A N/A N/A Geschlossene Rückwand mit dreh-barem Innenteil zur Eigenkonfektionierung G N/A N/A M50 Verschraubung, geschlossener Einsatz, mehrere Kabel und Stecker bis Ø 42. Separat bestellen: Bestellnummer: 20.000.023 Die Standardkonfiguration für jede Gehäuse-Familie ist fett gedruckt! © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 21 Produktkatalog 2016 Revision 2 7.3 Colibri IP66 Schutz für kompakte BV Kameras mit 29 x 29mm oder 30 x 30mm Querschnitt Technische Highlights: Robuste Bauweise: Aluminium Strangprofile. Gehäusegewicht nur knapp über 400g: ideal für Anwendungen mit geringen Gewichtsvorgaben. Flexible Kamerapositionierung: das Objektiv kann direkt hinter dem Gehäusefenster platziert werden. Das Profil ermöglicht eine robuste Montage: auf allen vier Seiten entlang des gesamten Profils. Der Arbeitsabstand ist so kinderleicht einstellbar. Hohe chemische Widerstandsfähigkeit: NBR und TPE Dichtungsmaterial. Bitte kontaktieren Sie uns für spezielle Anforderungen! Vibrationssichere Montage und passive Kamerakühlung: dank der patentierten Quick-Lock und Heat-Guide Kamerahalterung (im Lieferumfang enthalten). Kompakte Abmessungen: Querschnitt nur 50x50mm – addiert minimale 10mm um eine 30x30mm Kamera! Schutzklasse IP66 - Schutz gegen starkes Das Colibri-Gehäuse – nur minimal größer als eine kompakte Kamera! Kameramontage von vorne oder hinten möglich. Kompatibel mit anderem Zubehör: mit Adaptern. Auch mit manipuliersicheren Pin-Torx-Schrauben erhältlich (nur mit Spezialwerkzeug zu öffnen). Abmessungen Für Kameras mit 29x29mm oder 30x30mm Querschnitt. Die Kabelverschraubung erlaubt die Strahlwasser (Nema 4). Montage mehrere Kabel mit Steckern bis zu 20.5mm Durchmesser. Materialeigenschaften Gehäuse: Eloxiertes Aluminium. Fenster: BK7, beidseitig breitbandanti-reflex beschichtet. Fenster-Dichtung: Teflon Gehäusedichtung: NBR (Viton auf Anfrage). Fensteröffnung 28mm Durchmesser: Objektive bis zu 39mm Durchmesser. 22 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Dichtung der Kabelverschraubung: TPE (TPEV auf Anfrage). Produktkatalog 2016 Revision 2 Abmessungen: Kombinierbare Optionen: Rückwand B: für ein Kabel – Durchmesser 4.0-6.5mm und Stecker bis zu 16.0mm (z.B. PoE – ein LAN-Kabel mit Standard- RJ45). Rückwand C: für mehrere Kabel und Stecker bis 20.5mm (der Einsatz der Kabelverschraubung kann selbst konfektioniert werden). Bestellschlüssel: Colibri S, 181 x 50 x 50mm Kamerahöhe Colibri M, 211 x 50 x 50mm Rückwand Bestellnummer B 22.901.120 29mm Kamerahöhe Rückwand Bestellnummer B 22.901.150 C 22.902.150 B 23.001.150 C 23.002.150 29mm C 22.902.120 B 23.001.120 30mm 30mm C 23.002.120 Zubehör: Mounting Kit 21: zur parallelen oder vertikalen Montage (für 30mm Profile) | Bestellnummer: 5.210.000 Übergangsklemme 30mm auf 40mm Profil | Bestellnummer: 10.062.979 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 23 Produktkatalog 2016 Revision 2 7.4 Salamander Rückwand D Rückwand C Rückwand B Rückwand A IP67 Schutz für kompakte BV Kameras bis 40 x 40mm Querschnitt Technische Highlights: Robuste Bauweise: Aluminium-Strangprofil. Kompatibel zu umfangreichem Zubehörprogramm: Wasserkühlung, geregelte Heizung, Windvorhang, Schutzklappe, Zwischenstück zur leichteren Justierung großer Objektive, Lasertriangulations-Bausatz, Positionierring zur wiederholgenauen Montage u.v.m. Vibrationsfeste Montage mit guter Wärmeableitung: dank der patentierten Quick-Lock/ Heat-Guide- Kamerabefestigung. Hohe chemische Beständigkeit aller Dichtungen durch Verwendung von Viton-, NBR- und TPEDichtwerkstoffen. (Kontaktieren Sie uns bei besonderen Anforderungen!) Passend für Kameras von 29mm Höhe bei maximal 47mm Breite, bis 40mm Höhe bei maximal 40mm Breite. Kompakte Abmessungen: 66 x 66mm Querschnitt. Flexible Kamerapositionierung: Winkel und Position. Schwalbenschwanzprofile: sie erlauben eine stabile Gehäusemontage an allen 4 Seiten über die gesamte Gehäuselänge - verschiebefest bis 2000N! Es ist ein einfacher Ausgleich des Arbeitsabstands möglich. Schutzart Abmessungen IP66 - Schutz gegen starkes Für Kameras bis 40 x 40mm Querschnitt Gehäuse: eloxiertes Aluminium Strahlwasser (Nema 4). Steckerdurchführung bis 26mm Ø Fenster: BK7, beidseitig IP67 - Schutz gegen Salamander S, Länge: 171, 136 (innen) Salamander M, Länge: 203, 189 (innen) Fensterdichtung: Viton Salamander L, Länge: 233, 219 (innen) Gehäusedichtung: NBR (auf Sonderlängen bis 400mm Innenlänge zeitweiliges Untertauchen (Nema 6) 24 Materialeigenschaften ◦ Bis zu 1m Tauchtiefe ◦ Bis zu eine Stunde Fensteröffnung bei 2" Scheibe: 45mm Ø Objektivdurchmesser bis 55mm breitbandentspiegelt Anfrage Viton) © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Kabelverschraubung: TPE (auf Anfrage TPEV) Produktkatalog 2016 Revision 2 Abmessungen: Rückwand C Rückwand B Salamander mit Mounting Kit 1 Frontdeckel Bestellmaße: Zubehör: Für die Artikelnummer sind die Maße des Kamerakörpers relevant - Länge ohne CMount Flansch oder Gehäusestecker! Montagesätze Windvorhang und Schutzklappe für schmutzige Umgebungsbedingungen Wasserkühlung, bzw. -heizung 30mm oder 60mm Verlängerung: zur leichteren Einstellung großer Objektive Geregelte, elektrische Gehäuseheizung Positionierring: für eine wiederholgenaue Montage im Gehäuse Laser-Triangulationsbaukasten Bestellschlüssel: Beispiel: Salamander M, Rückwand B, für Basler Ace (H x B x L = 29 x 29 x 42mm), Gesamtlänge = Objektiv + Kamera + Stecker = 165mm: Bestellnummer 2 0 Gehäuse 2 .3 Kamerahöhe 29: 30: 31: 32: 33: 0 1 2 3 4 34: 35: 36: 38: 40: 5 6 7 8 9 Kameralänge kleiner als 50mm: 3 74mm: 5 92mm: 7 Windvorhang und pneumatische Schutzklappe Bestellnummer: 50.100.010 / 50.200.010 1 1 .192 Salamander Rückwand Länge 1 Rear wall A: 0 Rear wall B: 1 Rear wall C: 2 Rear wall D: 3 XS: 070 S: 139 M: 192 L: 222 60mm Verlängerung Bestellnummer: 15.015.060 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 25 Produktkatalog 2016 Revision 2 7.5 Feuersalamander IP67 Schutz für kompakte Bildverarbeitungskameras bis 40 x 40mm Querschnitt in V4A Edelstahl Hygienedesign Technische Highlights: V4A Edelstahl AISI 316L, elektro-poliert: für anspruchsvolle Anwendungen in Lebensmittel- und Pharmaindustrie. Kompakte Abmessungen: nur 69mm Durchmesser. Hohe chemische Beständigkeit aller Dichtungen: durch Verwendung von Silikon-, Viton- und TPE Dichtwerkstoffen (Kontaktieren Sie uns bei besonderen Anforderungen!) Vibrationsfeste Montage: durch patentierte Quick-Lock- / HeatGuide- Kamerabefestigung. Exzellente Ableitung der Kamerawärme: trotz der schlechten Wärmeleitfähigkeit von Edelstahl kühlt das Gehäuse die eingebaute Kamera um bis zu 9 Grad ab (Messwert mit installierter Basler Ace bei Raumtemperatur). Passend für Kameras von 29 bis 40mm Höhe: bei maximal 47mm bzw. 40mm Breite. Flexible Kamerapositionierung: Winkel und Position. Hygienedesign: Vermeidung von Ecken und Kanten, verdeckte, rückwärtige Verschraubung, Spaltdichtung für Klemmhalterung, bündige Frontscheibe, auf Wunsch mit spezieller Hygienekabelverschraubung. Schutzart Abmessungen IP67 - Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen (Nema 6) Materialeigenschaften Für Kameras bis 40 x 40mm Gehäuse: V4A Edelstahl AISI 316L Querschnitt Fenster: BK7, beidseitig ◦ Bis zu 1m Tauchtiefe Feuersalamander S, Länge: 110 ◦ Bis zu eine Stunde Feuersalamander M, Länge: 160 Fensterdichtung: EPDM Fensteröffnung der 2" Scheibe: Gehäusedichtung: EPDM breitbandentspiegelt 45mm Ø (auf Anfrage Viton) Kabelverschraubung: TPE auf Anfrage TPEV) 26 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 Abmessungen: Halterung Rückwand C Feuersalamander Bestellmaße: Für die Artikelnummer sind die Maße des Kamerakörpers relevant - Länge gemessen ohne C-Mount-Flansch und Gehäusestecker! Frontdeckel Das patentierte Quicklock/Heatguide Montagesystem verspricht einfache Montage und sehr gute Wärmeableitung Bestellschlüssel: Beispiel: Feuersalamander M für Basler Ace (H x B x L = 29 x 29 x 42mm): Bestellnummer 2 0 Gehäuse 2 .3 Kamerahöhe 29: 30: 31: 32: 33: 0 1 2 3 4 34: 35: 36: 38: 40: 30 .160 Kameralänge kleiner als Kabelausgang Länge 50mm: 3 74mm: 5 92mm: 7 hinten: 30 S: 110 M: 160 5 6 7 8 9 Bitte separat bestellen: Zubehör Halterung für Feuersalamander Bestellnummer 5.120.000 Zubehör Montagewerkzeug für Frontdeckel (bei Erstbestellung) © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Bestellnummer 90.000.004 27 Produktkatalog 2016 Revision 2 7.6 Gecko IP66 Schutz für BV Kameras bis zu 39 x 53mm Querschnitt. Das Gecko findet aktuell Verwendung für die Flir ax5 und die Vision Components VC4XXX Kameras! Technische Highlights: Geeignet für etwas größere Kameras, die nicht in das Salamander-Gehäuse passen: zum Beispiel die Flir AX5 und Vision Components VC4xxx Kameraserie; die Abmessungen sind jedoch mit dem Salamander Gehäuse identisch. Kompakte Abmessungen: daher leicht in bestehende Anlagen zu integrieren. Kompatibel mit einer großen Auswahl an Zubehör: Montageund Justage-Klemmen, Wasserkühlung, Heizplatte, Windvorhang, etc. Robuste Bauweise: Aluminium-Strangprofil. Hohe chemische Beständigkeit: durch Viton, NBR und TPE Dichtungsmaterialien. Kontaktieren Sie uns für alle speziellen Anforderungen! Die Schwalbenschwanzprofile ermöglichen robuste Montage: Befestigung ist an allen vier Seiten entlang des Profils möglich. Die Montagewinkel widerstehen einer Verschiebekraft von bis zu 2000N! Vibrationsfeste Montage und passive Kamera Kühlung: dank des patentierten Quick-Lock / Heat-Guide-Montagesystems (im Lieferumfang enthalten). Mit Germanium-Fenster für Wärmebildkameras erhältlich. Einfache Einstellung des Arbeitsabstandes. Flexible Positionierung und Orientierung der Kamera. Schutzart 28 Abmessungen Materialeigenschaften IP66 - Schutz gegen starkes Für Kameras bis 39 x 53mm Querschnitt Gehäuse: eloxiertes Aluminium Strahlwasser (Nema 4). Steckerdurchführung bis 26mm Ø Fenster: BK7, beidseitig Gecko XS, Länge: 171, 136 (innen) Gecko S, Länge: 233, 218 (innen) Fensterdichtung: Viton Gecko M, Länge: 283, 268 (innen) Gehäusedichtung: NBR (auf Fensteröffnung bei 2" Scheibe: 45mm Ø Objektivdurchmesser bis 55mm breitbandentspiegelt Anfrage Viton) © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Kabelverschraubung: TPE (auf Anfrage TPEV) Produktkatalog 2016 Revision 2 Zubehör: Montagesätze Windvorhang und Schutzklappe für schmutzige Umgebungsbedingungen Wasserkühlung, bzw. -heizung Sonnendächer Geregelte, elektrische Gehäuseheizung 90° Umlenkspiegel Laser-Triangulationsbaukasten Gecko-Gehäuse mit Sonnendach, Windvorhang und Kugelgelenk Abmessungen: Bestellschlüssel: Schutzgehäuse 2 Kamerahöhe in cm X.X Rückwand A:20, B:21, C:22 Gehäuselänge 188 (XS), 218 (S), 268 (M) Beispiel Gecko XS für Flir ax5 mit Rückwand A: Bestellnummer 24.020.188 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 29 Produktkatalog 2016 Revision 2 7.7 Orca IP66/67- Schutz für Kameras bis zu 62 x 62mm Querschnitt Technische Highlights: Robuste Bauweise: Aluminium Strangprofil. Schwalbenschwanzprofile: stabile Gehäusemontage an allen vier Seiten über die gesamte Gehäuselänge verschiebefest bis 2000N! Hierdurch ist ein einfacher Ausgleich des Arbeitsabstandes möglich. Montage von Ringbeleuchtungen: bis 78mm Durchmesser direkt im 3" Frontdeckel möglich. Kompatibel zu umfangreichem Zubehörprogramm: Wasserkühlung, geregelte Heizung, Windvorhang, Lasertriangulationsbausatz, Positionierring, u.v.m. Hohe chemische Beständigkeit aller Dichtungen: dank EPDM, NBR und TPE Dichtwerkstoffen (kontaktieren Sie uns bei besonderen Anforderungen!). Vibrationsfeste Montage mit guter Wärmeableitung: dank der patentierten Quick-Lock- / Heat-GuideKamerabefestigung. Spezialgehäuse: für Sick Ranger, Basler Runner und Aviator, Sony FCB, FLIR A300 Wärmebildkameras, u.v.m. Passend für Kameras bis 62x62mm Querschnitt (abhängig von Eckenradius der Kamera, max. 85mm diagonal). Flexible Kamerapositionierung: Position und Orientierung. Schutzart Abmessungen IP66 - Schutz gegen starkes Für Kameras bis 62x62mm Querschnitt Gehäuse: eloxiertes Aluminium Strahlwasser (Nema 4). Steckerdurchführung bis 26mm Ø Fenster: BK7, beidseitig IP67 - Schutz gegen zeitweiliges Orca S, Länge: 176, 130 (außen, innen) Orca M, Länge: 226, 180 (außen, innen) Fensterdichtung: Viton Orca L, Länge: 296, 250 (außen, innen) Gehäusedichtung: EPDM (auf Sonderlängen bis 450mm Innenlänge Fensteröffnung bei 2" Scheibe: 45mm Ø Fensteröffnung bei 3" Scheibe: 65mm Ø Objektiv-Durchmesser bis 85mm Untertauchen (Nema 6) 30 Materialeigenschaften ◦ Bis zu 1m Tauchtiefe ◦ Bis zu eine Stunde © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany breitbandentspiegelt Anfrage Viton) Kabelverschraubung: TPE Produktkatalog 2016 Revision 2 Abmessungen: Rückwand C Orca S, M, L 2"- Frontscheibe 3"- Frontscheibe Accessories: Montagesätze Windvorhang und Luftdüse: für staubige Umgebung Halterung für Ringbeleuchtungen bis d = 78mm: Einbau direkt in den 3" Gehäusedeckel möglich Posititionierring: für eine wiederholgenaue Montage Laser-Triangulations-Baukasten 60mm Verlängerung: für einfachere Einstellung des Objektives Ringlichthalterung BK7 Kuppelfenster für Fischaugen-Objektive, Artikelnummer: 20.040.015 Windvorhang 90° Umlenkspiegel Rückwände A, C, D und E (nicht drehendes Innenteil) Bestellschlüssel: Beispiel: Orca L, Kamerahöhe h: 52mm, 2" Fenster mit Rückwand C, Länge 250mm: Bestellnummer 2 5.2 4 Gehäuse Kamerahöhe h in cm Orca 2 Standard für h = 4.0 – 6.2cm 4 2 .250 2'' Fenster, Rückwand 3'' Fenster, Rückwand A: 0 | C: 1 | D: 2 A: 5 | C: 6 | D: 9 Aufpreis Rückwand E: Bestellnummer 20.040.014 Länge S: 130 | M: 180 | L: 250 Bitte geben Sie bei jeder Bestellung den Kameratyp an! Bitte separat bestellen: Zubehör Bestellnummer Adapterplatte für Kamerahöhe h = <40mm 20.040.001 Zubehör Montagewerkzeug für Frontdeckel (Erstbestellung) © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Bestellnummer 90.000.004 31 Produktkatalog 2016 Revision 2 7.8 Nautilus IP67 geschützer Kabelausgang am Schlauchende Doppelte Dichtungen am Gehäusedeckel und der Frontscheibe Der geschütze Kabeleinlass erlaubt die Verwendung von Standardkabeln. Erfolgreich getestet bei 15bar. (150m Wassertiefe). IP68 Schutz für Kameras bis zu 60 x 60mm Querschnitt Technische Highlights: IP68 Schutz: für unter Wasser Einsatz von bis zu 12 Stunden und bis zu 10m Tiefe in Pool- oder Meerwasser-Umgebungen. Flexible Kamerapositionierung: Winkel und Position. Robuste Gehäusemontage: an allen vier Seiten entlang des gesamten Profils. Die Klemmen widerstehen einer Verschiebekraft von bis zu 2000N! Einfache Einstellung der Arbeitsabstand. Robustes Aluminium-Strangprofil: eloxierte Stirnflächen für zusätzlichen Korrosionsschutz. Ausreichend Platz für Kameras und Objektiv: Innenlänge: 172mm, Innendurchmesser 85mm. Montage von Ringlichter mit bis zu 78mm Ø: Montage direkt hinter 3" Frontscheibe möglich. "Doppel-Dichtungs-Prinzip": Alle Dichtungselemente wie Gehäusedeckel, Frontscheibe und die Kabelverschraubung sind mit zwei Dichtungen (d.h. doppelte O-Ringe) ausgestattet und bietet zusätzliche Sicherheit für die Unterwasser-Kamera. Kompatibel mit einer großen Auswahl an Zubehör! Vibrationsfeste Kameramontage mit guter Wärmeableitung: dank des patentierten Quick-Lock / Heat-Guide Montagesystems von autoVimation. Wasserdicht mit jedem Kabel: Metallschutzschlauch mit robuster PVC-Ummantelung schützt die Kabel vor dem Wasser und eliminiert das Risiko von einer freiliegenden Kabeleinführung. Schutzklasse Abmessungen IP66 - Schutz gegen starkes Strahlwasser (Nema 4). IP68 - Schutz vor dauernden Untertauchen in Wasser (Nema 6) ◦ ◦ Hohe chemische Beständigkeit: Verwendung von EPDM-ORinge, Polyurethan Kabelverschraubung und PVC-SchlauchUmmantelung. Bitte überprüfen Sie, ob diese Dichtungsmaterialien Ihren Anforderungen entsprechen und kontaktieren Sie uns bei Sonderwünschen! Kameragröße: bis zu 60 x 60mm, Gehäuse: Aluminium eloxiert Rohrinnendurchmesser: 16mm Kabelverschraubung Gehäuse: V4A Nautilus Länge: 228, 172 (gesamt (AISI 316L), Dichtung aus inkl. Kabelverschraubung, intern) Bis zu 10m Wassertiefe Bis zu zehn Stunden Materialeigenschaften Fensteröffnung mit 3" Fenster: Polyurethan 65mm Durchmesser, IP68 kann nur gewährleistet werden, wenn die Montage- und Betriebsanweisungen sorgfältig befolgt werden! 32 Objektivdurchmesser: bis 85mm Fenster: BK7, beidseitige Breitband – Antireflexbeschichtung Fenster-/Gehäusedichtung: EPDM Schutzrohrummantelung: PVC © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 Abmessungen: Rückwand Nautilus 3" Frontscheibe Zubehör: Mounting Kits Montageklemmen: auch mit Edelstahlschrauben erhältlich. Adapterplatten: 1/4” und 3/8” Gewinde für Stativmontage. Positionier-Ring: ermöglicht eine beliebig oft wiederholbare Kameramontage an gleicher Position im Gehäuse. Halterung für Ringbeleuchtungen bis 78mm Durchmesser: Einbau direkt in den 3" Gehäusedeckel möglich Nautilus im Einsatz beim ZDF (Quelle “Kontakt Magazin”) Bestellschlüssel: Nautilus Gehäuse und Zubehör Bestellnummer IP68 Nautilus Gehäuse, Schutzschlauch Länge 5m, Kamerahöhe in cm (X.X) 2X.X50.200 Gewickelter Metallschlauch mit PVC-Ummantelung, Preis pro Meter 20.000.005 Ersatz O-Ring-Set, EPDM 20.000.040 Montagewerkzeug mit 4mm Pins für Gehäusedeckel 90.000.004 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Kabelschlauch-Ausgang 33 Produktkatalog 2016 Revision 2 7.9 Mammut IP65 Schutz für große Kameras bis zu 90 x 150mm Querschnitt Technische Highlights: Robuste Bauweise: Aluminium-Strangprofil. Extrem stabile Gehäusemontage: zweiseitig, entlang des gesamten Profils. Hohe chemische Beständigkeit: durch Verwendung von NBR und TPE Dichtungsmaterialien. Kontaktieren Sie uns für spezielle Anforderungen! Ringlichter mit bis zu 78 mm Durchmesser: der Einbau ist direkt in einen 3" Frontdeckel möglich. Die Montageplatte wird speziell auf ihre Bedürfnisse angepasst: beispielsweise für die Flir A600, Dalsa Spyder, etc. Große Auswahl an Zubehör: Montageklemmen, Triangulationsbaukasten, Wasserkühlung, Windvorhang und vieles mehr. Vibrationsfeste Kameramontage mit guter Wärmeableitung: dank des patentierten Quick-Lock / Heat-Guide Montagesystems. Flexible Kamerapositionierung: Längspositionierung. Abmessungen Mammut M: Mammut M mit Dalsa Spyder 34 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 Abmessungen Mammut L: Mammoth L with Flir A600 Abmessungen Mammut XL: Front view with optical axis Mammoth XL with Flir A300 and 90° large lens Bestellnummern: Schutzgehäuse Rückwand Mammut S, 3'' Fenster Mammut M, 3'' Fenster Mammut L, 3'' Fenster A, ohne Wellenschlauch Bestellnummer Schutzgehäuse 2X.X65.140 Mammut XL, 3'' Fenster 2X.X65.180 Mammut L, 3'' Rückwand 2X.X66.300 C Germanium-Fenster 8 2X.X65.250 Bestellnummer 2X.X68.250 -12nm, für Flir A600 Mammut XL, 3'' Fenster 2X.X65.300 Mammut S, 3'' Fenster Mammut S, 3'' Fenster 2X.X66.140 Mammut M, 3'' Fenster 2X.X67.140 2X.X67.180 D Mammut M, 3'' Fenster C Mammut L, 3'' Fenster 2X.X66.180 Mammut L, 3'' Fenster 2X.X67.250 2X.X66.250 Mammut XL, 3'' Fenster 2X.X67.300 Empfohlenes Zubehör für Mammut-Gehäuse Bestellnummer 3" Germanium-Fenster (falls separat und nicht im Gehäusepreis enthalten wie z.B. bei Artikelnummer 2X.X68.250) 20.000.018 Wasserkühlmodul für das Mammut-Gehäuse 60.100.020 Montagewerkzeug für Gehäusedeckel (bei Erstbestellung bitte mitbestellen) 90.000.004 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 35 Produktkatalog 2016 Revision 2 7.10 Chamäleon IP66-67 (Nema 4) Schutzgehäuse für Kameras mit 90° Blickwinkel Technische Highlights: Robuste Bauweise: aus Aluminium oder hochwertigem Edelstahl (AISI 316L). Kompakte Abmessungen: die Gehäuse sind nicht viel größer als die eigentliche Kamera. Gute chemische Beständigkeit durch NBR, TPE und Poron Dichtungen: Kontaktieren Sie uns für alle speziellen Anforderungen! Auch für Sensoren mit eingebauter LED-Beleuchtung geeignet: dank doppelseitiger Antireflexionsbeschichtung der Frontscheiben. Verschiedenen Größen erhältlich: für S-Mount-VisionSensoren und C-Mount-Kameras mit größeren Objektiven. Kundenspezifische Farben und Drucke möglich. Kabelverschraubung für mehrere Kabel und Anschlüsse: bis zu 26mm Durchmesser. Druckausgleichsventil: verhindert Kondensation bei Einsatz im Außenbereich. Anpassung an spezifische Kameramodelle: im Regelfall ohne zusätzliche Kosten. Chamäleon S, Aluminium Für Sensoren bis zu 150 x 40 x 150mm (L x B x H inklusive Anschlüsse). Für rechtwinklige C-Mount Kameras bis zu 45 x 70 x 160mm (B x H x L inklusive Anschlüsse). Beispiel: Balluff BVS Bildsensor. Beispiel: AVT Manta W90 mit 35mm C-Mount-Objektiv. Gehäusetyp Abmessungen (L x B x H) Bestellnummer Gehäusetyp Abmessungen (L x B x H) Bestellnummer Chameleon SW 175 x 80 x 62mm 20.100.062 Chameleon ST 175 x 80 x 92mm 20.100.092 36 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 Chamäleon M, Edelstahl Chamäleon L, Aluminium Aus hochwertigem chirurgischem Edelstahl: (V4A, AISI 316L). Großes 3” Fenster: 65mm Öffnung. Hygiene-Design: keine konkaven Flächen, genehmigte FDA Dichtungen zwischen allen Metalloberflächen. Spezielle Hygiene Kabelverschraubungen sind zusätzlich erhältlich. Größerer Objektive nutzbar: dank der Orca 60mm Verlängerung. Das Objektiv ist immer nah am Fenster: dank variabler Gehäusehöhen von 65, 75, 80 und 90mm. Gehäusetyp Abmessungen (L x B x H) Bestellnummer Gehäusetyp Abmessungen (L x B x H) Bestellnummer Chamäleon M 198 x 89 x 71,5mm 20.102.047 Chamäleon L65 220 x 120 x 65mm 20.105.065 Chamäleon L75 220 x 120 x 75mm 20.105.075 Chamäleon L80 220 x 120 x 80mm 20.105.080 Chamäleon L90 220 x 120 x 90mm 20.105.090 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 37 Produktkatalog 2016 Revision 2 8 Zubehör für Kameragehäuse 8.1 Lösungen für schmutzige Umgebung autoVimation bietet Lösungen, um Staub und Schmutz auf der Frontscheibe des Gehäuses zu minimieren. So können die Kameras auch unter widrigen Bedingungen eingesetzt werden. Windvorhang für Gehäuse mit 2" und 3“ Fenster, inkl. pneumatischem Anschluss für 4mm Schläuche. • Unterbrochener Betrieb: Bläst nicht klebrigen Staub vom Gehäuse-Fenster. • Dauereinsatz: Verhindert dass klebriger Staub oder leichter Dunst sich auf dem Fenster absetzt (die Wirksamkeit hängt vom Gewicht, der Geschwindigkeit und der Richtung der Partikel ab). Für 2” Fenster Für 3” Fenster Bestellnummer: 50.100.010 Bestellnummer: 50.100.011 Tubus für 2” Windvorhang bei diagonale Bildwinkel <40°. • Das Rohr begrenzt die Richtung der Partikelbewegung und erhöht die Effizienz. So Wirkung des Windvorhangs gesteigert (die Wirksamkeit hängt vom Gewicht, der Geschwindigkeit und der Richtung der Partikel ab). nur kombinierbar mit altem 2” Windvorhang Bestellnummer: 50.100.015 Halterung für Tubus Bestellnummer: 50.100.016 + 10.040.201 Pneumatische Schutzklappe inkl. Zylinder, Drossel, Dichtung, Befestigungsmöglichkeit an allen vier Seiten des Gehäuses. 38 • Verschließt das Frontfenster vollständig. Anwendungsbeispiel: im Bearbeitungsbereich einer Fräse, wo eine Überprüfung des Werkstücks vor der Ausführung erforderlich ist. • Ein zusätzlicher Windvorhang hilft Partikel vom Fenster fernzuhalten, solange die Schutzklappe geöffnet ist. Für Salamander oder Gecko Gehäuse Für Orca Gehäuse Bestellnummer: 50.200.010 Bestellnummer: 50.200.021 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 8.2 Gehäuseverlängerungen autoVimation bietet eine Vielzahl von Optionen und Erweiterungen, um das tägliche Arbeiten und die Handhabung der Kamerakomponenten zu erleichtern Technische Highlights: Erleichterte Einstellmöglichkeiten: Blende und Fokus können nach Abnahme komfortabel eingestellt werden. Kostengünstiger Erweiterung für bereits erworbene Schutzgehäuse: z.B. bei Umstieg auf ein längeres Objektiv. Vereinfachter Objektivwechsel. Einfache Montage: zusammen mit dem Frontdeckel. Einfacherer Austausch von Filtern. Salamander 30mm Verlängerung Salamander 60mm Verlängerung Bestellnummer: 15.015.030 8.3 Die IP Schutzklasse bleibt erhalten! Orca 60mm Verlängerung Bestellnummer: 15.015.060 Bestellnummer: 15.030.085 Sonnendach Technische Highlights: Effektiver Sonnenschutz: hoher Reflexionsgrad aufgrund der Edelstahlkonstruktion. Für Salamander und Gecko-Gehäuse Einfache Installation: mit Schwalbenschwanzprofilen. Kombinierbar mit Gehäuseheizung und Kühlplatte. Für Orca-Gehäuse Bestellnummer Bestellnummer Größe S Größe M Größe L Größe S Größe M Größe L 20.010.001 20.010.002 20.010.003 20.011.001 20.011.002 20.011.003 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 39 Produktkatalog 2016 Revision 2 8.4 Montageblöcke Technische Highlights: Robuste und kostengünstige Kamerahalterung: perfekt für alle Anwendungen, überall dort wo kein Rundumschutz der Kamera benötigt wird. Flexible Montagemöglichkeiten: dank des Schwalbenschwanzprofils. Salamander Profilmontageblock 8.5 Für Kameras bis 40 x 40mm Querschnitt. Sehr gut Wärmeableitung: dank des patentierten QuickLock/Heat-Guide Befestigungssystems. Einfach adaptierbar: passend für nahezu alle autoVimation Montagesätze und Profile. Orca Profilmontageblock Für Kameras bis 62 x 62mm Querschnitt. Länge Bestellnummer Länge Bestellnummer 60mm 15.010.060 80mm 15.030.080 100mm 15.010.100 164mm 15.010.164 Positionierringe Technische Highlights: Ermöglicht die reproduzierbare Positionierung und Orientierung von Kameras nach der Demontage: Der Ring im Inneren des Gehäuse-Profils verbleibt in Position und "merkt" sich so die genaue Kamera-Platzierung. Für Salamander Für Orca Bestellnummer 20.020.003 40 Bestellnummer 20.040.002 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 8.6 Fenster Fenstertyp Bestellnummer Aufpreis für 2“ IR-Spiegel (Hitze-reflektierendes Glas) 20.000.010 Aufpreis für 2“ Saphir-Frontscheibe 20.000.016 Aufpreis 2" für Germanium Frontscheibe 20.000.017 Aufpreis 3" für Germanium Frontscheibe 20.000.018 2“ Ersatzscheibe für Salamander und 2“ Orca, 51.2mm Durchmesser, s= 3mm, BK7, beidseitige Antireflexbeschichtung 20.000.013 2“ Ersatzscheibe für Feuersalamander, 51.2mm Durchmesser, s= 3mm, BK7, Antireflexbeschichtung, mit Zentrierring 200.00.026 30mm Ersatzscheibe für Laser- und Colibri-Gehäuse, s=2mm, BK7, beidseitig breitbandige Antireflexbeschichtung 20.000.030 76mm Ersatzscheibe BK7 für Orca 3” Frontdeckel 20.000.035 Aufpreis Frontdeckel Orca „Dome“ 20.040.015 2“ Acryl-Scheibe, unbeschichtetes Standardmaterial 20.000.027 2“ Acryl-Scheibe, Antireflexbeschichtung, hohe Beständigkeit gegen Kratzer/chemische Einflüsse dank Vakuumbeschichtung 20.000.029 3“ Acryl-Scheibe, Antireflexbeschichtung, hohe Beständigkeit gegen Kratzer/chemische Einflüsse dank Vakuumbeschichtung 20.000.033 Kontaktieren Sie bitte autoVimation für spezielle Anforderungen! 8.7 Umlenkspiegel Technische Highlights: Passend für Orca, Gecko und Salamander-Gehäuse. 4-6λ Oberflächenspiegel: reflektiert mehr als 90% der sichtbaren Strahlung Mit Adapterklemme 10.062.979 auch mit Colibri nutzbar Ermöglicht die Bildaufnahme mit begrenztem Raum: durch Änderung der Blickrichtung um 90 Grad. Spiegelgröße 51 x 76mm. Geeignet für mittlere bis lange Brennweiten. Vermeidung kostspieliger Prismen: oder anderer optisch aufwendiger Umlenkungen. Einfache Montage. Umlenkspiegel für Salamander, Orca und Gecko-Gehäuse Die Gehäusebefestigung ist in der Bestellnummer enthalten. Bestellnummer: 20.020.004 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 41 Produktkatalog 2016 Revision 2 9 Lasergehäuse und Triangulationsbaukasten IP66 Schutz und robuste Montage für zylindrische Laser mit 19mm oder 20mm Durchmesser Technische Highlights: Robuste Bauweise: Aluminium-Strangprofil. Kompakte Abmessungen: einfach in bestehende Anlagen zu integrieren. Kompatibel mit autoVimation Schwalbenschwanzprofilen: einfache Einrichtung von Laser-Triangulation Systemen mit: Vibrationsfeste Laser Montage im Gehäuse mit guter Wärmeableitung. Schwalbenschwanzprofilen (Triangulations-Schiene): einfache Positionierung der Laser und der Kameragehäuse. Die Lasergehäuse-Verlängerung ermöglicht Fokuseinstellung des Lasers von der Seite: während er im Gehäuse-Profil verbaut ist. Vertikale und drehbare Laserhalterungen: ermöglichen die freie Einstellung und bleiben in Position, sobald das System kalibriert wurde. 13mm und 29mm Distanzstücke: stellen sicher, dass sich Kamera und Laser in der selben optischen Achse befinden. Schutzklasse Abmessungen IP66 - Schutz gegen starkes Strahlwasser (Nema 4) Materialeigenschaften Für Laser mit 19mm oder 20mm Durchmesser Gehäuselänge 120/150/180mm Gehäuse: eloxiertes Aluminium Fensterdichtung: Viton Fenster: BK7, beidseitig breitbandentspiegelt Gehäusedichtung: EPDM Kabelverschraubung: TPE Bestellnummern: Gehäuselänge Laser Durchmesser 120mm 150mm 180mm 42 19mm Bestellnummer Gehäuselänge 40.010.020 120mm 40.010.030 150mm 40.010.040 180mm Laser Durchmesser © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Bestellnummer 40.010.021 20mm 40.010.031 40.010.041 Produktkatalog 2016 Revision 2 Zubehör: Artikel Bestellnummer Übergangsklemme 20mm auf 40mm Profil zur Adaption des Lasergehäuses auf Standardprofil Artikel Bestellnummer 10.049.051 Flexible Klemmbefestigung für 19mm Laser im GeckoGehäuse für Spezialanwendungen 40.010.012 Adapter Lasergehäuse auf 40mm Profil wie Artikelnummer: 40.001.005 ohne Klemme 40.001.004 Gehäuseverlängerung 25mm ermöglicht die Fokussierung des Lasers, während er im Gehäuse-Profil verbaut ist 40.010.025 Senkrechte Laserbefestigung zur vertikalen Befestigung an einem Schwalbenschwanzprofil 40.001.005 13mm Adapter bringt Laser (Drehbefestigung) und Orca (Kreuzklemme) in die selbe optische Achse 40.001.007 40.001.006 29mm Adapter bringt Laser (senkrechte Befestigung) und Orca (Drehklemme) in die selbe optische Achse 40.001.008 Drehbefestigung zur drehbaren Befestigung an einem Schwalbenschwanzprofil 13mm Adapter Kreuzklemme Drehklemme 29mm Adapter Mit Hilfe der Adapter können Laser- und Kameragehäuse in die selbe optische Achse gebracht werden © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 43 Produktkatalog 2016 Revision 2 10 Klimatisierung von Kameragehäusen 10.1 Passive Kühlung mit Gehäusen von autoVimation Normal camera temperature limit Extended Temperature range by passive cooling Untersuchungen haben gezeigt, dass das patentierte Heat-Guide-System die Temperatur der Kamera oder Laser deutlich reduziert: Ohne Gehäuse und Luftbewegung lag die Kameratemperatur rund 22°C höher als die Umgebungstemperatur. Installiert in einem Salamander-Gehäuse nur noch wenige Grad über der Umgebungstemperatur. Die anderen Gehäuse zeigten eine ähnliche Kühlwirkung - und das von 0°C bis 50°C Umgebungstemperatur konstant! 44 Dies bedeutet: autoVimation Gehäuse können den Temperaturbereich einer Kamera deutlich erweitern! Die Kühlwirkung ist jedoch von der verwendet Kamera und den Einbaubedingungen abhängig. © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 10.2 Wasserkühlung und Heizung Die Wasserkühleinheit erweitert den Temperaturbereich für den Einsatz von Bildverarbeitungskameras um ein Vielfaches Technische Highlights: Einfache Einrichtung und Betrieb: das Kühlmodul auf der Oberseite des Gehäuses ist mit bis zu 20 m langen PU-Schläuchen mit der Rückkühleinheit verbunden, welche in einem Bereich mit Raumtemperatur steht. Großer Temperaturbereich: das Kühlsystem erweitert den Bereich einer Kamera von 0 - 50°C auf -50 - 200°C. Automatischer Heiz- und Kühlbetrieb: das Kühlmittel wird auf die Umgebungstemperatur der Kühleinheit angepasst. Hohe Effizienz: Wasser als Kühlmittel erlaubt im Vergleich zu Luft einen Hitzetransport über größere Längen. Kein Kühlmittel wird durch das Gehäuse gepumpt: dank des patentierten Quicklock/Heatguide-Systems kann die Kamera durch die Gehäusewand gekühlt werden. Ideal für heiße wie kalte Umgebungsbedingungen: sobald ein Areal mit Raumtemperatur im 10m Radius um die Kamera zur Verfügung steht. Industrielle Rückkühleinheit Sicherheitseinrichtungen: permanente Überwachung der Kameratemperatur und Wassermenge. Die Rückkühleinheit besitzt eine Alarm-Funktion für Kameraschutz im Falle eines Systemausfalls. Lieferumfang: Rückkühleinheit mit Pumpe (Förderhöhe bis zu 1,6m), Lüfter und Kühler mit einer maximalen Kühlleistung von 1000W, 6m PU Wasserschlauch (-20°C bis +60°C Betriebstemperatur) und 250 ml Kühlmittelkonzentrat. Kühlung von bis zu fünf Gehäusen: abhängig von der Installation. © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 45 Produktkatalog 2016 Revision 2 Artikel Bestellnummer Industrielle Rückkühleinheit 60.101.519 Wasserkühlmodul für Orca, Salamander- und Gecko-Gehäuse (ab Gehäusegröße M) 60.100.010 Wasserkühlmodul-Grundplatte für Mammut-Gehäuse 60.100.020 Wasserkühlmodul für Laser-Gehäuse 60.100.030 12V Netzteil 60.101.422 Polyurethanschlauch (PU), falls die Distanz zwischen Kamera und Rückkühleinheit 3m übersteigt (Preis pro Meter) 60.101.478 Teflon Hochtemperaturschlauch (Preis pro Meter) 60.101.477 Kühlkonzentrat (ab 10m Schlauchlänge erforderlich) 60.101.333 Kühlmodule für Laser, Salamander + Gecko + Orca und Mammut-Gehäuse 46 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 10.3 Geregelte Heizplatte Die temperaturgesteuerte Heizplatte erwärmt das gesamte Gehäuse zu max. 20°C. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass die Kamera nicht überhitzt und es gibt keinenTaupunkt innerhalb des Gehäuses. Diese Heizplatte hält die Kameratemperatur auch bei -30°C Umgebungstemperatur in der Regel bei etwa + 10°C. Artikel Bestellnummer Für Salamander-Gehäuse, 35W, eingestellt auf max. 20°C, 24V, Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten. 70.100.010 Für Orca-Gehäuse, 35W, eingestellt auf max. 20°C, 24V, Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten. 70.100.011 10.4 Peltier-Klimatisierung Optimales Klima für Kameras im Außeneinsatz auch unter extremen Temperaturbedingungen Technische Highlights: Robuste Bauweise: dank Außengehäuse aus Edelstahl. Kamera immer im zulässigen Temperaturbereich: durch automatischen Kühl - und Heizbetrieb . Einfacher, vollautomatischer Betrieb: nur Spannungsversorgung erforderlich. Permanente Überwachung der Kameratemperatur: mit Notabschaltung zum Schutz der Kamera. Gute UV Beständigkeit aller Dichtungen und Kabel: durch Verwendung von EPDM Dichtungen und Silikon Hochtemperaturkabeln. Ausgelegt für den Betrieb unter extremen klimatischen Bedingungen: bis 50°C Umgebungstemperatur und 350 W/m2 Sonneneinstrahlung. Autarker Einsatz: Spannungsversorgung durch Solarzellen möglich. Anwendungsbereiche: Solarindustrie, Überwachungstechnik, Astronomie, Forschung, u.v.m. Hohe Schutzklasse: Im Gehäuse IP67, außerhalb des Gehäuses IP54 (Lüftung) Langzeit-erprobt: über Jahre Dauereinsatz den heißesten Wüsten der Welt. Verschiedene Ausführungen: Dome-Frontdeckel für Fischaugenobjektive, Germaniumfenster für den Einsatz von Wärmebildkameras. © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 47 Produktkatalog 2016 Revision 2 Turtle L Turtle M Basler Ace mit Fischaugenobjektiv FLIR A300 mit f=76mm Objektiv Technische Details: Gehäusetyp Turtle M Turtle L 215 x 252 x 300mm 215 x 252 x 500mm 60 x 60mm 60 x 60mm Schutzklasse außerhalb des Gehäuses IP54 (Nema 3) IP54 (Nema 3) Schutzklasse innerhalb des Gehäuses IP66/67 (Nema 4 und 6) IP66/67 (Nema 4 und 6) Bis zu 45W/70W Bis zu 60W/120W Abmessungen (B x H x L) Maximaler Kameraquerschnitt Kühl-/Heizleistung Peltier Gehäusetypen und Klimatisierungs-Zubehör: Bestellnummer Artikel Turtle M (Externer Peltier-Kontroller und Netzteil erforderlich) Gehäuse mit bis zu 70W Kühlung und 90W Heizleistung, BK7 Fenster mit 65mm Öffnungsdurchmesser, Außengehäuse aus Edelstahl, Wandhalterungen, 5m Thermometer und Stromversorgungskabel. 70.300.242 Turtle MD (Externer Peltier-Kontroller und Netzteil erforderlich) Gehäuse mit bis zu 70W Kühlung und 90W Heizleistung, Dome-Fenster für Fischaugenobjektive, Außengehäuse aus Edelstahl, Wandhalterungen, 5m Thermometer und Stromversorgungskabel. 70.300.245 Turtle L (Externer Peltier-Kontroller und Netzteil erforderlich) Gehäuse mit bis zu 60W Kühlung und 90W Heizleistung, BK7 Fenster mit 65mm Öffnungsdurchmesser , Außengehäuse aus Edelstahl, Wandhalterungen, 5m Thermometer und Stromversorgungskabel. 70.300.250 Turtle LG (Externer Peltier-Kontroller und Netzteil erforderlich) Gehäuse für Wärmebildkameras, Germaniumfenster mit 68mm Öffnungsdurchmesser, bis zu 60W Kühlung und 90W Heizleistung Außengehäuse aus Edelstahl, Wandhalterungen, 5m Thermometer und Stromversorgungskabel. 70.300.260 Peltier Controller (externes 24V/DC Netzteil erforderlich) Hutschienenmontage, 16A max., digitales Display, programmierbare Heiz- und Kühlvoreinstellungen, Temperatursteuerung mit Notabschaltung, max. Umgebungstemperatur 60°C (5A). 70.300.270 Thermo Sensor Doppelter NTC 10k mit 5m Hochtemperaturkabel. 70.300.280 48 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 11 Beleuchtungsadapter und Ringlichter + + = Der Baukasten von autoVimation ermöglicht eine einafche Integration von Ringlichtern Technische Highlights: Robuste Bauweise: Aluminium-Strangprofil. Flexible Positionierung: Orientierung und Position. Kompakte Abmessungen: leicht in bestehende Anlagen zu integrieren. Verschiedene Armlänge erhältlich. Einfache Einstellung des Arbeitsabstandes. Werkzeuglose Verstellmöglichkeit als Option: für den Laboreinsatz. Kompatibel mit großen Auswahl an Zubehör: Es ist eine Vielzahl von Montage- und Justage-Klemmen erhältlich. Montagearme Typ Bestellnummer Einseitiger Montagearm, gerade, 175mm, Befestigungsmöglichkeit für die BeleuchtungsAdapter Spider Montagebeispiel 30.009.175 Typ Bestellnummer Einseitiger Montagearm, gerade, 175mm, Befestigungsmöglichkeit für Drehplatte 30.010.175 Albatross Montagebeispiel © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 49 Produktkatalog 2016 Revision 2 Spider Adapter Plates Spider 1 ↑ ← → ↓ Spider 2 ← ↑ → ↓ Spider 3 Spider 4 ↑ ↑ ← → ← ↓ → ↓ Öffnung 40 x 30 mm (B x H) Öffnung 54 x 40 mm (B x H) Öffnung 80 x 60 mm (B x H) Öffnung 110 x 80 mm (B x H) Geeignet für Lochmuster mit quadratischem Abstand: Geeignet für Lochmuster mit quadratischem Abstand: Geeignet für Lochmuster mit quadratischem Abstand: Geeignet für Lochmuster mit quadratischem Abstand: 32 – 60mm ≙ 1.25'' – 2.36'' 43 – 77mm ≙ 1.70'' – 2.36'' 67 – 109mm ≙ 2.64'' – 4.29'' 88 – 134mm ≙ 3.46'' – 5.28'' Durchmesser: Durchmesser: Durchmesser: Durchmesser: 45 – 85mm ≙ 1.77'' - 3.35'' 61 – 109mm ≙ 2.40'' – 4.29'' 95 – 154mm ≙ 3.70'' – 6.06'' 124.5 – 198.5mm ≙ 4.90'' – 7.81'' Albatross Adapterplatten Spider Adapterplatten Adapter Typ Bestellnummer Adapter Typ Bestellnummer Spider 1 – M3, 70 x 98mm 30.150.010 Albatross 1 – M3, 40 x 58mm 30.200.010 Spider 1 – M4, 70 x 98mm 30.150.011 Albatross 1 – M4, 40 x 58mm 30.200.011 Spider 2 – M3, 90 x 98mm 30.150.020 Albatross 2 – M3, 40 x 128mm 30.200.020 Spider 2 – M4, 90 x 98mm 30.150.021 Albatross 2 – M4, 40 x 128mm 30.200.021 Spider 3 – M3, 120 x 120mm 30.150.030 Albatross 3 – M3, 72 x 158mm 30.200.030 Spider 3 – M4, 120 x 120mm 30.150.031 Albatross 3 – M4, 72 x 158mm 30.200.031 Spider 4 – M3, 144 x 144mm 30.150.040 Spider 4 – M4, 144 x 144mm 30.150.041 50 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 Ringlicht Montageoptionen für Orca- und Mammut Gehäuse Ringlichtbefestigung mit Spider- Montagering für 65mm Ringlichter Adapterplatte Geeignet für Orca 3 "Fenster: 65mm Öffnung, eine Befestigungsmöglichkeit für Spider-Adapterplatte ist vorhanden. Flexible Lösung (passend für die meisten Ringlichter mit einem Durchmesser von bis zu 78mm), begrenzte Wärmeabgabe (für Blitzbetrieb empfohlen). Passende Ringlichter Geeignet für Orca 3 "Fenster: 65mm Öffnung. Die Montageringe sorgen für eine gute Wärmeabfuhr aus dem LED-Licht nicht nur auf dem vorderen Deckel des Orca-Gehäuses, sondern auch auf das Gehäuseprofil. Die LED-Temperatur wird von über 50°C auf 32°C reduziert (RL60 @ Raumtemperatur). Passende Ringlichter Jedes Ringlicht mit einem regelmäßigen Lochabstand (d.h. Jedes Ringlicht mit 65mm Außendurchmesser (+ -0,1mm). 180° oder 90°, wie gezeigt) auf einem Kreis von 39 - 72mm. Der Kabelabgang (axial oder radial) darf nicht auf den Ideal mit einem axialen Kabelausgang. Falls der ersten 15mm des LED-Lichts liegen. Kabelaustritt wie im Beispiel radial liegt, sollte der Ausgang Wir bieten 65mm Ringlichter von einem renommierten sich nicht in den ersten 10mm des Lichtes befinden, wo das deutschen Hersteller an, die Auswahl finden Sie in der Kabel in die Orca-Vorderseite eingeführt wird. In diesem Fall Produktliste auf der folgenden Seite. könnte der maximale Ringlicht-Durchmesser 78mm unterschreiten, um die Einführung des Kabel zu ermöglichen. Überprüfen Sie, ob die LED im zulässigen Temperaturbereich betrieben wird! Montagering Typ Bestellnummer Ringlichtbefestigung mit Spider Adapterplatte 30.160.010 Montagering Typ Montagering für 65mm Ringlichter © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Bestellnummer 30.160.020 51 Produktkatalog 2016 Revision 2 65mm Ringlichter von autoVimation Ringlicht Typ (3-Pol-Stecker, 24V/DC) Bestellnummer Ringlicht Typ (3-Pol-Stecker, 24V/DC) Bestellnummer Rot, 36 LED, 23°, ohne Optik 35.100.010 Weiß, 36 LED, 15°, ohne Optik 35.100.021 Rot, 36 LED, 23°, mit Diffusor 35.100.011 Weiß, 36 LED, 15°, mit Diffusor 35.100.022 Rot, 36 LED, 23°, gerichtet 35.100.012 Weiß, 36 LED, 15°, gerichtet 35.100.023 Rot, 36 LED, 23°, Fresnellinse f`=71mm 35.100.013 IR, 36x LED, 6°, gerichtet 35.100.024 Rot, 36 LED, 23°, Fresnellinse f`=230mm 35.100.014 IR, 36x LED, 17°, gerichtet 35.100.025 Weiß, 36 LED, 20°, ohne Optik 35.100.015 IR, 36x LED, 30°, gerichtet 35.100.026 Weiß, 36 LED, 20°, mit Diffusor 35.100.017 IR, 36x LED, 6°, ohne Optik, gerichtet 35.100.027 Weiß, 36 LED, 20°, gerichtet 35.100.018 IR, 36x LED, 17°, ohne Optik, gerichtet 35.100.028 Weiß, 36 LED, 20°, Fresnellinse f`=71mm 35.100.019 IR, 36x LED, 30°, ohne Optik, gerichtet 35.100.029 Weiß, 36 LED, 20°, Fresnellinse f`=230mm 35.100.020 Blitzmodul Bestellnummer Ub=24VDC / 8A, Uout=48V, U=const., Iges= 3A, 2 Kanäle, Abmesungen 86x70x60mm, Blitzdauer in 16 Schritten einstellbar tan=5µs - 20ms, duty/cycle=10*tan, Trigger 5...24VDC optisch isoliert, TRGDelay 20ms 35.150.010 Sensorkabel Bestellnummer M8, 3-Pol für Ringlichter 35.205.000 Die Fresnellinse richten die Mitte der LED-Beleuchtung auf den entsprechende Arbeitsabstand. Dies hilft die Lichtintensität zu erhöhen und Reflexionen auf glänzenden Oberflächen zu reduzieren. Die folgenden Bilder zeigen die Wirkung der f` = 71mm und 230mm Objektive mit 30° Öffnungswinkel. f`=71mm, LED Winkel = 30° 52 f`=230mm, LED Winkel = 30° © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 12 Werkzeuge autoVimation bietet spezialisierte Werkzeuge, um die tägliche Arbeit zu erleichtern Werkzeug Bestellnummer Montagewerkzeug mit 4mm Pins für Orca und Feuersalamander Front-/Rückdeckel 90.000.004 Inbusschlüssel 4.5mm 90.000.001 Inbusschlüssel mit T-Griff, 4mm, Länge 100mm 90.000.002 Inbusschlüssel mit T-Griff, 4mm, Länge 150mm 90.000.008 Inbusschlüssel mit T-Griff, 3mm, Länge 150mm 90.000.003 Inbusschlüssel mit T-Griff, 3mm, Länge 200mm 90.000.006 Inbusschlüssel mit T-Griff, 3mm, Länge 350mm 90.000.007 Adjustor, ein Werkzeug zur Feineinstellung der Drehwinkel von Kameragehäusen 90.000.005 Ratschenring/Maulschlüssel SW10, 72 Zähne 5° Bewegung 90.000.009 TX20H Bit für manipulationssichere Schrauben mit Torx-Pin 90.000.010 Spreizzange, hilfreich für die Einätze von Kabelverschraubungen 90.000.011 Der Adjustor ermöglicht Feineinstellungen der Drehwinkel des Kameragehäuses Die Spreizzange erleichtert das Einführen von Kabeln in die Kabelverschraubung Das Montagewerkzeug hilft beim Schließen und Öffnen von Front- und Rückdeckel © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 53 Produktkatalog 2016 Revision 2 13 Anhang 13.1 Relevante IP Schutzklassen nach EN 60529 IP Ziffer für Berührungsschutz Ziffer 2 für Wasserschutz Details 1 Schutz gegen Fremdkörper D > 50mm Schutz gegen senkrecht fallende Wassertropfen Test mit Tropfgerät Dauer: 10min | Wassermenge: 1mm/min 2 Schutz gegen Fremdkörper D > 12mm Schutz gegen senkrecht schräg Wassertropfen (<15°) Test mit Tropfgerät auf Schwenktisch Dauer: 4x 2.5min | Wassermenge: 3mm/min Schwenkwinkel: 15° 3 Schutz gegen Fremdkörper D > 2.5mm Schutz gegen senkrecht schräg Wassertropfen (<60°) Test mit Schwenkrohr oder Spritzbrause Wassermenge: 0,07l/min pro Düse Dauer: 10min | Schwenkwinkel: +/-60° 4 Schutz gegen Fremdkörper D > 1mm Schutz gegen Sprühwasser Test in Spritzwasserkammer Dauer: 5min | Wassermenge: 10l/min Druck: 80-100kPa 5 Vollständiger Berührungsschutz, Schutz gegen Staubablagerungen Schutz gegen Strahlwasser Test mit Wasserstrahldüse Dauer: 3min | Wassermenge: 12.5l/min Druck: 30kPa bei 3m Entfernung 6 Vollständiger Berührungsschutz, Schutz Eindringen von Staub Schutz gegen starkes Strahlwasser (Überflutung) Test mit Druckwasserstrahldüse Dauer: 3min | Wassermenge: 100l/min Druck: 100kPa bei 3m Entfernung 7 Schutz vor Wassereinbruch beim Eintauchen Test im Tauchbecken Dauer: 30min | Wassertiefe: <=1m 8 Schutz vor Wassereinbruch beim Eintauchen für unbestimmte Zeit Test im Tauchbecken Dauer und Tiefe wird vom Hersteller spezifiziert Wassertiefe: >1m 9K Schutz vor Wassereinbruch aus jeder Richtung bei starkem Druck Test mit Flachstrahldüse und Drehteller Dauer: 30s/Position Wassermenge: 14-16l/min Druck: 8-10MPa Wassertemperatur: 80°C Häufige Missverständnisse mit IP Bewertungen: 1. “Niedrigere Schutzklassen sind in den höheren enthalten”- Das ist nur bei ähnlichen Bedingungen der Fall , aber beispielsweise ist IP66 nicht in IP67 enthalten. In ein IP67-Gehäuse, das für eine begrenzte Zeit und Tiefe eingetaucht werden kann, kann bei starkem Strahlwasser (IP66) mitunter Wasser eindringen, es sei denn, es wird zusätzlich auch als IP66 spezifiziert! 2. “Die höchste IP-Schutzklasse ist immer die beste!”- Die Schutzklasse sollte immer auf die entsprechende Anwendung angepasst sein. IP67 ist für fast alle Reinigungseinsätze geeignet und Bildverarbeitung unter Wasser, wo IP68 benötigt würde, ist sehr selten. 3. "IP68 bedeutet, dass der Einsatz unter Wasser für eine unbegrenzte Zeit gewährleistet wird " - Die EN 60529 erfordert nur Tests für eine Stunde. Das ist beispielsweise die Garantie, die Hersteller für Kabelverschraubung ausgeben (in klarem Süßwasser)! 4. “Es kann jedes Kabel zur Erfüllung der IP-Schutzklasse verwendet werden”- Der IP-Test für die Verschraubung wird mit einem starren Stift durchgeführt, das ein geeignetes Kabel simulieren soll (z.B. nicht ein einfaches Ethernetkabel aus dem Büroalltag!). 54 © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany Produktkatalog 2016 Revision 2 13.2 Chemische Beständigkeit der verwendeten Dichtmaterialien 1 = sehr gute chemische Beständigkeit, 2 = gute Beständigkeit, 3-4 begrenzte Beständigkeit, 5-6 nicht beständig Diese Tabelle wurde aus verschiedenen Quellen zusammengestellt wurden, kann die Klassifizierung daher variieren und ist nur eine allgemeine Richtlinie! Bitte fragen Sie bei kritischen Anwendungen Proben von Dichtungsmaterial zum Testen an! Temperatur (min.; max.) NBR 872 70Sh A VMQ (Silicone) FKM (Viton) EPDM TPE TPEV PU-Schaum (Poron) -35 ;+100 -40; +200 -20; +200 (230) -40; +120 (150) -40; +130 -40; +135 (150) -40, +90°C Alterung Ozon 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Gasdurchlässigkeit 1 5 1 3 1 3 2 1 1 1 1 2 bis 90°C 2 4 3 3 2 1 2 1 1 1 Dampf 5 5 5 1 Chlor (20°C) 5 4 3 3 Chlorgas (20°C) 5 5 3 3 3 3 Kohlenwasserstoffe: Mineralöl Benzin Diesel Alkohol 2 1 3 1 4 3 5 3 2 2 2 2 5 5 5 5 3 2 2 3 2 2 3 Ethanol (20°C) Keton 1 1 5 5 1 2 1 1 Aceton (100%, 20°C) 5 5 5 3 3 5 Ammoniak, verdünnt (10%, 20°C) Servolenkflüssigkeiten 2 3 5 3 5 3 n.s Bremsflüssigkeiten basierend Auf Glycol-Ether Cyclohexan 5 3 5 1 Säuren: Essigsäure 30% Essigsäure 50% Essigsäure (100%, 20°C) Kieselsäure, verdünnt, 60°C 4 5 5 2 4 5 5 4 4 5 5 2 2 3 3 5 2 Phosphorsäure, verdünnt, 20°C Konzentrierte Salpetersäure 5 5 2 Bis 85% 5 5 5 Salpetersäure, verdünnt (50%, 20 °C) 3 3 Bis 10% 3 3 Salzsäure (20 °C) 5 5 2 2 Salzsäure, verdünnt (30%, 20°C) 3 3 Bis 10% 2 2 Konzentrierte Schwefelsäure 50°C 5 2 Lebensmittelbereich Wasser Heißes Wasser (100°C) Salzwasser 2 5 n.s 2 2 n.s n.s n.s 2 Bis 85% 2 Bis 85% 5 2 Bis 30% 2 Bis 30% 1 Bis 10% 1 Bis 10% 1 Bis 98% 5 5 5 5 Schwefelsäure, verdünnt (20°C) 5 1 Bis 10% 2 2 1 Bis 98% Zitronrnsäure, verdünnt (bis 10%, 40°C) 2 Bis 20% 5 5 1 2 2 Basen: 1 1 1 5 n.s n.s 2 Natronlauge, verdünnt (10%, 20°C) Bleichlauge (20 °C) 3 5 2 Bis 30% 3 5 2 2 Bis 50% 2 Bis 50% n.s Kaliumhydroxid, verdünnt (50%, 20°C) Seifenlösung, 20°C 3 1 5 4 5 1 2 1 2 Bis 10% 1 2 Bis 10% 1 3 Waschlauge 1 bis 10% © 2016 autoVimation GmbH, Karlsruhe, Germany 3 55 Auswahlhilfe für Kameragehäuse und Zubehör Hilfestellung leistet auch der Gehäusekonfigurator auf unserer Homepage! http://www.autovimation.com/index.php/de/auswahlhilfe-gehaeuse
© Copyright 2024 ExpyDoc
