Die Illustrierte der Stadt
Nr. 07/16
Stadtleben
Termine
KOSTENLOS
Bielefelder
Leute
Shopping
Beruf & Bildung
Entertainment
Essen & Trinken
Freischwimmer
Bielefeld geht baden
Urban Styles
Bielefeld geht tanzen
Sommerzeit
Bielefeld geht raus
Auf zum Sparrenburgfest!
Zeitreise
STILVOLL VERÄNDERN
STILECHT AUFTRETEN
BEWERBEN B
IS
MODELS
GESUCHT
m/w
1
1.0
7. 2 0 1 6
OFFEN FÜR EIN NEUES STYLING
Im September erscheint das aktuelle stil:echt
im BIELEFELDER. Für diese Ausgabe unseres
Modemagazins suchen wir noch bis zum
11.07.2016 Bielefelderinnen und Bielefelder, die
Lust auf eine Typveränderung haben. Für unsere
große Vorher/Nachher-Aktion zaubern Ihnen
Make-up-Profis und Hairstyle-Spezialisten einen
neuen Look. Und in punkto Mode liefern Farbund Stil-Experten aus Bielefeld Antworten für
einen überzeugenden modisch-selbstbewussten
Auftritt. Also, einfach bewerben und ein aktuelles Foto an den Tips-Verlag, Goldstr. 16-18,
33602 Bielefeld oder an [email protected]
senden. Stichwort: Vorher/Nachher
UNSERE STYLINGPARTNER:
Bielefeld
Inhalt07
Titelstory:
Frei geschwommen
Bielefelder gehen baden 004
BIELEFELDER
Seite 004
Leute 008
Bielefelder gehen baden
Stadtleben 010
Frei schwimmen
Sommerzeit 020
EM-Special 026
Gesundheit 028
Essen & Trinken 030
011
Ann-Cathrin Schönrock
Sport 032
Mobilität 034
Shopping & Service 036
Impressum 046
Birgit Hoffmann und Maya Goltermann
Mädchen sicher inklusiv
Termine 07 048
Digital 053
Lesen 054
Der Sommer ist da. Und mit ihm
der Wunsch, sich im kühlen Nass zu
erfrischen. In Bielefeld gibt es acht
Frei- und vier Hallenbäder. Also:
Einfach abtauchen ins sommerliche
Vergnügen. Der BIELEFELDER liefert
Einblicke aus unterschiedlichen Perspektiven. Auch von Peter Rausch,
der sich für das Naturbad Brackwede starkt macht.
Seite 018
Live 07 039
Sehen 052
Gefällt mir!
012
Dhélé Agbetou
Bücherwelten 055
Hören 056
BranchenGuide 057
Zum Schluss … 058
Mädchen und Frauen mit einer Behinderung erleben zwei bis drei Mal
häufiger Gewalt. Das Mädchenhaus
Bielefeld e.V. setzt jetzt mit dem
bundesweit einmaligen Modellprojekt „Mädchen sicher inklusiv“
auf Aufklärung und Gewaltschutz
für Mädchen und junge Frauen, die
mit einer Behinderung oder einer
chronischen Erkrankung leben.
Seite 020
Sparrenburgfest
mitmachen &
gewinnen
Mitmachen & gewinnen!
Karten für das Cinemaxx, S. 10
Freikarten Luna Open Air, S. 20
Kindersonnenbrille von Sehenswert, S. 21
Gin Lossie, Gin aus Ostwestfalen, S. 21
Tickets für Beach Party, S. 22
Tickets für Gartenfest Corvey, S. 22
Gutschein für Freigänger Design, S. 23
Kino-Freikarten 90 Minuten, S. 26
Freikarten Tanzfestival E-Motion, S. 39
Buch Muh und Freikarten
Unterwegs mit Jacqueline, S. 44
50 Kinokarten Big Friendly Giant, S. 53
016
Prof. Dr. Thomas Faist
Sommerzeit
Der Sommer lockt nach draußen. Zum Grillen, auf ein kühles Gezapftes
im Biergarten, zu Open Air Kino oder zu schönen Gartenschauen. Und wie
jedes Jahr zieht es die Bielefelder hoch hinaus auf die Burg. Schließlich
ist wieder Zeit für das Sparrenburgfest.
026
Christina Kampmann
Titelfoto: Sarah Jonek/ Bielefeld Marketing GmbH
Juli 2016 | Bielefelder | 3
Frei
Der Sommer ist da. Und mit ihm der
Wunsch, sich im kühlen Nass zu erfrischen. In Bielefeld gibt es acht Freiund vier Hallenbäder. Also: Einfach
abtauchen ins sommerliche Vergnügen.
Einblicke aus unterschiedlichen Perspektiven liefern ein engagierter Vorsitzender,
eine begeisterte Schwimmerin und eine
überzeugte Schwimmmeistergehilfin
sowie unser Interview mit Hans-Werner
Bruns, Geschäftsführer der BBF.
Heidrun Ihle
Erlebnisbad Wiesenbad
Sie hatte immer eine fünf oder sechs im Schwimmen. „Als ich schwimmen gelernt habe, war ich
schon zehn Jahre alt. Meine Eltern konnten es
nicht und sind mit uns deshalb auch nicht ins
Freibad gegangen“, erzählt Heidrun Ihle. Weder
die schlechten Schwimmnoten noch die Tatsache, dass sie bis heute weder Tauchen, Kraulen
oder Rückenschwimmen beherrscht, haben sie
vom Schwimmen abgehalten. Ganz im Gegenteil.
Heidrun Ihles Schwimmbegeisterung scheint
keine Grenzen zu kennen. Sie schwimmt das
ganze Jahr hindurch. Im Sommer frühmorgens
im Wiesenbad, im Winter im Ishara. Sieben Tage
die Woche. Und schätzt die zentrale Lage des
Wiesenbads im Herzen der Stadt.
Gemeinsam Bahnen ziehen
Es ist eine eingeschworene Gemeinschaft, die
sich morgens um 6 Uhr vorm Wiesenbad trifft.
„Wir kennen uns seit Jahren und wissen auch,
wann wer nicht kommt“, erklärt die 52-Jährige
mit Blick auf Urlaube und Co. Eine halbe Stunde
4 | Bielefelder | Juli 2016
GESCHWOMMEN
zieht sie morgens ihre Bahnen. Ohne diese zu
zählen oder ein bestimmtes Pensum absolvieren
zu wollen. Für Heidrun Ihle ist das Schwimmen
schlichtweg ein perfekter, dabei erfrischender
Start in den Tag. Und ein kommunikativer
dazu. „Links von mir schwimmt eine sehr nette
90-Jährige, rechts eine ebensolche 76-Jährige“,
erzählt die Bielefelderin, die an der Klosterschule im Offenen Ganztag arbeitet. „Sie sind
neugierig, offen und stehen voll im Leben.“ Doch
nicht nur den Austausch schätzt Heidrun Ihle.
Auch die Hilfsbereitschaft der FrühschwimmerGemeinschaft ist für sie einzigartig. „Man wird
mit allem versorgt“, stellt sie immer wieder fest.
Von Wollresten bis hin zu Socken für ein Sockenspiel für die Kinder des Offenen Ganztags.
Schwimmen hat immer Saison
Bereits als Studentin zog es sie regelmäßig
zum Schwimmen. Damals allerdings mehr aus
einer Notwendigkeit heraus. „Ich hatte nur ein
Zimmer mit Waschbecken und bin deshalb
zwei- bis dreimal pro Woche ins Hallenbad nach
Brodhagen gefahren. Das war wie ein Ritual“,
erzählt die 52-Jährige. Eins, das die dreifache
Mutter auch mit ihren Kindern weitergeführt
hat. „Wir haben uns immer eine Saisonkarte
gekauft“, erklärt sie. Und so ging’s schon damals nach der Schule Richtung Wiesenbad. Ob
Regen oder Sonne. Schwimmen war und ist für
Heidrun Ihle Erholung. „Und vermittelt mir ein
Gefühl von Urlaub“, so die Bielefelderin. Häufig
geht sie sogar nach der Arbeit noch einmal zum
Schwimmen. „Ich bewege mich einfach gern“, so
Heidrun Ihle, die in Bielefeld deshalb gern mit
dem Rad unterwegs ist.
Festen Boden unter den Füßen schätzt sie
übrigens auch beim Schwimmen. „Im Wiesenbad kann man überall stehen“, betont die
Schwimmbegeisterte, die bis heute keinen
Kopfsprung wagt. Rückenschwimmen würde
sie allerdings gern lernen. Ihre Befürchtung:
„Wahrscheinlich würde ich dann meine Bahn
nicht halten können und mit anderen zusammenzustoßen“, mutmaßt sie mit einem
Lachen. Zu einem der schönsten Nebeneffekte
ihrer Schwimmleidenschaft zählen jedoch die
Geburtstagskarten, die es für die Frühschwimmer-Gemeinschaft gibt. „So liebe und kreative
Karten bekomme ich sonst von keinem“, freut
sich Heidrun Ihle.
Fotos: © uwimages - Fotolia.com
Bielefelder
gehen baden
Text + Fotos: Eike Birck, Corinna Bokermann
Peter Rausch
Naturbad Brackwede
Idyllisch gelegen, kristallklar bis auf den Grund
und prickelnd frisch wie ein See. „Im Naturbad
Brackwede kann man ohne Chemie baden“,
erklärt Peter Rausch, Vorsitzender des Naturbad Brackwede e.V. Damit kehrte das Bad vor
einigen Jahren quasi zu seinen Wurzeln zurück.
Denn als es 1926 eröffnet wurde, war es eine
Art Naturbad mit Strand. Erst Anfang der 50er
Jahre folgte der Umbau in ein konventionelles
Freibad. Befüllt mit 6,5 Millionen Liter Wasser,
die es zu beheizen galt. „Das war irgendwann
nicht mehr zu finanzieren“, macht Peter Rausch
deutlich, der sich seit 1992 als Vorsitzender für
das Bad stark macht. Zu einer Zeit als über die
Schließung des Bades diskutiert wurde. „Da
konnten viele nicht tatenlos zusehen, denn
das Bad war und ist für Kinder, Jugendliche
und Familien ein wichtiger Treffpunkt in
Brackwede“, erklärt der 66-Jährige. „Außerdem
halte ich es für unbedingt erforderlich, dass
Kinder schwimmen können und Gelegenheit
dazu haben.“
Wasser aus der Lutterquelle
Gemeinsam mit der BBF entwickelte der Förderverein schließlich die Idee eines Naturbades. „Das
ist heute unser Alleinstellungsmerkmal und passt
perfekt, da wir im Landschaftsschutzgebiet der
Lutteraue liegen“, freut sich Peter Rausch. „Das
Wasser kommt direkt aus der nahegelegenen
Lutterquelle.“ Dessen Filterung war anfangs absolutes Neuland. Mit einem Sand-Kies-Filter, der
übrigens noch aus den 50er Jahren stammt, wird
das Quellwasser vorgefiltert. Auch die Nährstoffe
werden dem Wasser entzogen. „Das funktioniert
hervorragend“, erklärt Peter Rausch, der an der
Gesamtschule in Brackwede unterrichtete und als
Chemiker und Biologe an der Uni Bielefeld lehrte. Das Herzstück der biologisch-physikalischen
Aufbereitungsanlage ist jedoch die rund 1.000 qm
große und vier Meter tiefe ‚Geomatrix‘. Bewachsen mit Binsen, Seggen und Schilf besteht die
natürliche Filteranlage aus zehn verschiedenen
übereinanderliegenden Bodenschichten. „Statt
6,5 Liter laufen heute 3,5 Millionen Liter Wasser
bis zu sieben Mal am Tag durch diese natürliche
Filteranlage“, so Peter Rausch und ist stolz auf das
Resultat. Ganz weiches Wasser, ohne Chlor und
Chemie und deshalb auch für Allergiker bestens
geeignet. „Wasser war schon immer meins“, begeistert sich der DLRG-Rettungsschwimmer und
passionierte Tauchlehrer.
Am Ufer matschen
Doch nicht nur das Baden ohne Chemie zeichnet
das Naturbad Brackwede aus. „Mit unserem Sand
können Kinder Burgen bauen und nach Herzenslust am ‚Ufer‘ matschen“, betont der Vorsitzende.
Der Sand trübt das Wasser übrigens nicht, da er
ohne Staub zu hinterlassen auf den Grund sinkt.
Dafür, dass sich das Bad seinen Gästen jeden Tag
aufs Neue startklar präsentieren kann, engagiert
sich der Verein. Er übernimmt die Badvor- und
-nachbereitung. Die im laufenden Betrieb anfallenden Reinigungsarbeiten ebenso wie den Kassendienst. Und hat in diesem Jahr zum zwölften
Mal – passend zum 90-jährigen Jubiläum des Bades
– Ende Juni mit „Picknick trifft Klassik“ für ein
außergewöhnliches Format, nicht nur für Schwimmer, die Türen geöffnet. Aktiv ist der Verein eben
auch rund ums Wasser. Gemeinsam mit der BBF
schafft der Verein im alten Baumbestand zurzeit
Nistmöglichkeiten für Eisvogel, Fledermaus und
Co. „Das freut mich sehr“, sagt Peter Rausch. Da
schlägt der Biologe durch.
Juli 2016 | Bielefelder | 5
Hans-Werner Bruns
Ein Gespräch
Neben vier Hallenbädern – Flagschiff ist das
Ishara – gibt es in Bielefeld acht Freibäder.
Im Interview Hans-Werner Bruns, Geschäftsführer der BBF-Bielefelder Bäder
und Freizeit GmbH.
Birgit Düker
Freibad Schröttinghausen
An einem richtig guten Tag kommen 1.200 bis
1.500 Besucher ins Bad. An normalen Sommertagen sind es 800 bis 900. Das kleine Bad am
Rande der Stadt hat viele treue Fans. Birgit Düker
hat ihren Traumjob gefunden. Sie ist Schwimmmeistergehilfin im Freibad Schröttinghausen.
Während ihrer 2 1/2-jährigen Ausbildung hat sie
alle Bielefelder Bäder kennen gelernt. Hallenbäder
sind nicht so ihr Ding – am liebsten ist sie draußen. „Mir gefällt die Badtechnik und das ganze
drumherum, vor allem der Kontakt mit den Gästen.“ Für die gibt es bei schlechterer Wittterung
auch manchmal einen Kaffee und Kekse. Und die
Badegäste honorieren Birgit Dükers Einsatz. Auf
ihrer Teetasse – ein Geschenk – steht „Badmutter“. Es geht sehr familiär zu im kleinen Bad in
Schröttinghausen. „Das ist wirklich ein Kleinod“,
zeigt sich die 52-Jährige begeistert. Hinter dem
Beruf der Schwimmmeistergehilfin – heute heißt
das übrigens Fachangestellte für Bäder – steckt
viel mehr als „nur“ die Aufsicht am Beckenrand.
Faszinierende Technik
Chlor, pH-Wert, Temperatur – alles muss passen.
Drei Mal täglich wird eine Wasserprobe genommen. Zwar gibt es in Schröttinghausen einen
Chlorcomputer, der die Dosierung bestimmt,
aber nichts geht über das Fingerspitzengefühl,
wenn es sich um die Wasserqualität dreht. Die
Kiesfilteranlage stammt noch aus dem Jahr 1969
und funktioniert dennoch reibungslos.
Blut geleckt hat Birgit Düker schon als Kind.
Ihre Mutter arbeitete im Freibad Werther an
der Garderobe. Das Leben im Freibad hat sie so
6 | Bielefelder | Juli 2016
begeistert, dass sie dort erst ein Praktikum machte
und sich dann für eine Ausbildung entschied.
„In der Lehre hieß es zunächst schwimmen,
schwimmen, schwimmen. Dann tauchen und
springen. Hinzu kam die ganze Technik, die
mich nach wie vor fasziniert. Auch chemisches
Wissen, das für die Hygiene wichtig ist, hat mich
interessiert. Und dann hatten wir auch noch das
Fach Verwaltungswesen.“
Engagiert fürs Bad
Die Zusammenarbeit mit dem Förderverein
läuft prima. Die Schwimmmeistergehilfin ist
selbst Mitglied und leistet ehrenamtliche Stunden im Bad. Dazu gehörte auch der umfangreiche Umbau 2007/2008. „Am letzten Tag der
Schwimm-Saison war noch ein Gast im Becken,
da kam schon unser Vereinspräsident und hat
mit den Arbeiten begonnen.“ Heute steht bei
den Umkleiden eine Bank mit Fotos davon und
man bekommt eine gute Vorstellung, wie engagiert die Mitglieder den Umbau in Eigenregie
vorangetrieben haben, damit das Bad pünktlich
zur Saisoneröffnung in neuem Glanz erstrahlen
konnte. Aber es gibt immer was zu tun. Regelmäßig muss Birgit Düker ihren 1.-Hilfe-Kurs und
ihren Rettungsschwimmer-Schein auffrischen.
Eingreifen musste sie in all den Jahren – und
das sind mittlerweile 20 – in Schröttinghausen
allerdings noch nie.
Am 20./21.8. steht wieder das 24-StundenSchwimmen auf dem Programm. Dafür nimmt
sich die Schwimmmeistergehilfin meist einen
Tag frei, um ehrenamtlich dem Förderverein
an der Bratwurstbude zu helfen. Traditionell
übernimmt sie zusammen mit dem Präsidenten
die Nachtwache. „Und am nächsten Morgen gibt
es Brötchen mit Nutella.“
Wie steht es um die Wasserqualität in den
Bielefelder Bädern?
Hans-Werner Bruns: Das Schwimmbeckenwasser öffentlicher Bäder unterliegt strengen
Regelungen hinsichtlich seiner chemischen
und hygienischen Beschaffenheit. Die
Gesundheitsämter kontrollieren regelmäßig und bei Verstößen gegen die geltenden
Infektionsschutzbestimmungen können
Anlagen auch behördlicherseits geschlossen
werden. Das war in Bielefeld durch die hohe
Qualität des Wassers in den Schwimmbädern noch nie notwendig. Qualifiziertes
Personal und moderne Filter- und Aufbereitungstechnik garantieren diese Qualität an
jedem Tag des Jahres.
Gibt es in Bielefeld zu viele Bäder?
Hans-Werner Bruns: Schwimmen ist Teil
unserer mitteleuropäischen Kultur und von
daher kann es in einer Stadt eigentlich nie
genug Schwimmbäder geben. Die Frage ist
eher – was kann sich eine Stadt erlauben?
Zudem machen Bäder nur Sinn, wenn sie
von möglichst vielen Bürgerinnen und
Bürgern besucht werden. Und da macht
Bielefeld eine gute Figur – bis zu 1,4 Mio.
Besuche pro Jahr verzeichnen die Bielefelder
Bäder. Im Verhältnis zu anderen Städten ein
ausgezeichnetes Ergebnis.
Über welche Schwimmabzeichen
verfügen Sie?
Hans-Werner Bruns: Frei-, Fahrten- und
Jugendschwimmabzeichen – zu mehr hat es
nicht gelangt. Ich trage die Abzeichen nicht
mehr an meiner Badehose.
www.bbf-online.de
Anzeige
Rücken-,Kopfschmerzen
oder Verspannungen?
Das muss nicht sein!
Das kennt fast jeder: Das Kreuz schmerzt oder
Verspannungen im Schulter- und Nackenbereich
schränken die Bewegungsfähigkeit ein. Dagegen kann man etwas tun. Seit 2001 bietet das
Analysezentrum für Körperstatik und Bewegung
„vabene“ eine ganzheitliche Methode zur Regulierung von haltungsbedingten Beschwerden,
wie zum Beispiel Rückenschmerzen an.
In einem 30-minütigen Körperstatik-Check
führen geschulte Sportwissenschaftler eine
orthostatische Untersuchung durch und
können dabei Fehlhaltungen und muskuläre Ungleichgewichte des Bewegungsapparates erkennen. Die vabene-Methode
basiert auf den Erkenntnissen der Propriozeption – jede Art der Bewegung erfolgt
durch die Anspannung und Entspannung
der Muskulatur. Damit der Mensch bei allen Bewegungen sein Körpergleichgewicht
halten kann, überprüft und beeinflusst
der Körper über Nervenzellen, den sogenannten Propriozeptoren, permanent den
Zustand seiner Muskelspannung.
Diesen Mechanismus macht sich die
vabene-Methode zunutze. Durch die gezielte Beeinflussung der Muskelspannung
über Propriozeptoren in den Fußsohlen
kann eine schrittweise Normalisierung der
Körperhaltung erzielt werden.
Haltungsbedingte Schmerzen, wie beispielsweise Verspannungen, Kopfweh,
Rückenschmerzen oder Knieprobleme
können mit neuromuskulären Prozeptorsohlen wirkungsvoll und dauerhaft
gelindert werden.
Diese in Deutschland noch junge Therapieform ist in anderen Ländern, wie Frankreich oder Holland seit vielen Jahrzehnten
ein fester Bestandteil der medizinischen
Versorgung. Neurologen, Orthopäden
und Physiotherapeuten aus Europa und
den USA erforschen und entwickeln diese
Therapieform ständig weiter.
Bis zum 30. September 2016 bietet vabene
eine kostenlose Körperstatikanalyse an.
Eine Chance, die man nutzten sollte.
HABEN
N SIE
RÜC
CKENSCH
HMERZEN
DER
R LEIDE
EN SIE
E UNTER
OD
ERS
SPA
ANNUNGEN
N?
VE
NUTZEN SIE DIE MÖGLICHKEIT
EINER KOSTENLOSEN KÖRPERSTATIKANALYSE
BIS ZUM 30. SEPTEMBER 2016
Anmeldung und weitere Infos unter:
05241 210 06 75
Eickhoffstraße 13, 33330 Gütersloh
www.vabene-guetersloh.de
Terminvereinbarung unter:
vabene – Mitschke Analysezentrum für
Körperstatik und Bewegung
Ansprechpartner: Dipl. Sportwissenschaftler Oliver Brinkmann,
Eickhoffstr. 13, 33330 Gütersloh
Tel. 05241 / 2100675
www.vabene-guetersloh.de
Juli 2016 | Bielefelder | 7
lll
lllll
Leute in Bielefeld
1
2
3
6
7
Tennis + Entertainment
Gerry Weber Open
Der achtmalige Turniersieger Roger Federer schied sensationell gegen Alexander
Zverev 1 aus. Und der musste sich im Finale Florian Mayer 1 geschlagen geben.
Tennistainment vom Feinsten! Außerdem: Otto 2 machte Faxen, Fan Lea-Josephine
Moek 3 traf bei der Aktion „Wünsch Dir was“ Tennisstar Sabine Lisicki 3, Joris
4 und die beiden Madcon-Jungs Tshawe Baqwa 5 und Yosef Wolde-Mariam
5 brachen Mädchenherzen, der Bielefelder Psychologe Wolfgang Zastrozny 6
und Freundin Güllü Dindar 6 genossen die tolle Atmosphäre ebenso wie die
Ballartisten Daniel Stephan 7 (Hand) und Marc Charles 7 (Basket). Roberto
Blanco 10 war auch da! Zur Fashion Night kam das Ehepaar Heiner und Viktoria
Lauterbach 8 und Bertelsmann-Chefin Liz Mohn 9 flirtete mit Box-Weltmeister
Marco Huck 9.
4
8
5
9
10
Großer Menschenfreund
Rupert Neudeck
1
2
3
Der einstige Kapitän der Cap Anamur war oft in
Bielefeld zu Besuch, meist bei seinem Freund
Hoang Phong Ngo 1. Der gehört zu den vielen
Flüchtlingen aus Vietnam, die dem großen Menschenfreund ihre zweite Chance in Deutschland
verdanken. Vergangenen Monat nahm er in Köln
Abschied von Rupert Neudeck 1.
Prominenz + Wirtschaft
4
7
5
6
8 | Bielefelder | Juli 2016
8
Zur alljährlichen KATAG-Tagung lädt
der Vorstandsvorsitzende Daniel
Terberger 1 gerne reichlich Prominenz ein für Vorträge und anschließende Feier im Glückundseligkeit,
1
moderiert von Barbara Schöneberger 8. Die freute sich mit Terbergers
Gattin Elizabeth Herzogin in Bayern 1 neben anderen über TV-Unternehmer Stefan
Piëch, Neffe von Ferdinand, s.Oliver-Geschäftsführer Armin Fichtel, Alfred Oetker,
FDP-Chef Christian Lindner 1 und die kenianische Menschenrechtlerin und Präsidentenschwester Auma Obama 2. ¡¡¡ Schaulaufen auch zur Eröffnung des Légère Hotels
am Neumarkt: Hoteldirektor Marco Wehmeier 4 begrüßte neben OB Pit Clausen 4
auch Projektentwickler Jürg E. Köllmann 4, Ex-Armine Stefan Studtrucker 3 und Gattin
Bettina Studtrucker 3, die Dehoga-Chefs Thomas Keitel 5 und Andreas Büscher 5,
Unternehmer Wolf. D. Meier-Scheuven 5, Verleger André Mielitz 7, OWL-Marketing-Chef
Herbert Weber 6 und Bielefelds Ex-Marketing-Chef Hans-Rudolf Holtkamp 6, der sich
immer für ein neues Hotel in der City stark gemacht hatte. ¡¡¡
Fotos: Willibald A. Bernert, Eike Birck, Janice Jensen, Margarete Klenner, Andreas Leber, Gerry Weber Open
Schaulaufen
Kultur + Draußen
Spektakulär
Beste Stimmung, bestes Wetter beim Open Air auf der Alm zum 111. Geburtstag des DSC Arminia.
Abräumer waren The Boss Hoss 2, die anschließend zur Schlammschlacht bei Rock am Ring
reisten, und die älteren Herren von Fanta 4. ¡¡¡ Der Carnival der Kulturen zog prächtiger
denn je durch die Straßen – und eine Woche später die Parade zum Christopher Street Day mit
Oberbürgermeister Pit Clausen 1 und Ehemann Thomas Sopp 1. Respekt! ¡¡¡ Beim großen Fest
1
der 14. Nachtreise durch die Theaterszene verteilte Christoph Kaleschke 3 von der Sparkassenstiftung
den mit 5.000 € dotierten Publikumspreis an Dirk Wittke 3 vom Forum für Kreativität & Kommunikation, Christina Seck 4 und Antje Wenzel 4 vom Trotz Alledem Theater
und an das Ensemble des Alarm Theaters. Glückwunsch! ¡¡¡ Spektakulär waren Hitze und Gewitter beim Campus-Festival – und natürlich die Bands! Heimliche Helden:
Crystal Pasture! Heimlicher Hit: „Will Grigg’s on Fire“ – der Kultsong der nordirischen Fans! Schnellste Band: Sportfreunde Stiller 5 beeilten sich, bevor das große Gewitter kam!
2
3
4
5
Juli 2016 | Bielefelder | 9
lll
lllll
Stadtleben
Neues Spiel...
Rüdiger Rehm
Museumsleiter Lutz Volmer, Hanna und Udo Spiegel und Stiftungsvorstand Karl-Peter Abt auf der Stifterbank
Beliebtes Ausflugsziel
BauernhausMuseum
Idyllisch auf der Ochsenheide gelegen, ist die Museumsanlage mit ihren neun historischen Gebäuden das perfekte
Ausflugsziel im Sommer. Damit das BauernhausMuseum auch in Zukunft ein lebendiger Geschichtsort bleibt, ist es
allerdings auf die Unterstützung der BielefelderInnen angewiesen. Mit 2.500 € haben Hanna und Udo Spiegel jetzt den
Spendenauftakt zum 100. Geburtstag im nächsten Jahr eingeläutet. Anlässlich einer Feier verzichteten sie auf Geschenke
und baten ihre Gäste, Projekte des Museums finanziell zu unterstützen. www.bielefelder-bauernhausmuseum.de
Post aus Peru, Teil 10
Peru wählt
Neues aus Peru
!
Die Bielefelderin Sabrina Richter arbeitet
seit Herbst 2015 für das Projekt „Mono Tocón“ in Peru.
Möglich ist ihr Einsatz in Moyobamba durch den entwicklungspolitischen Freiwilligendienst „weltwärts“ des Welthaus Bielefeld.
In ihrem Blog auf unserer Homepage schreibt sie diesmal über die
auch für sie spannenden – da hautnah erlebten – Präsidentschaftswahlen zwischen der Rechtspopulistin Keiko Fujimori und ihren
erfolgreichen Herausforderer Pedro Pablo Kuczynsk.
www.der-bielefelder.de
Der neue Chef-Coach der Arminia erntete schon vor seinem
ersten Training mit der Mannschaft viele Vorschusslorbeeren.
DSC-Geschäftsführer Gerrit Meinke und der Sportliche Leiter
Samir Arabi von Arminia konnten mit Rüdiger Rehm ihren
Wunschkandidaten von der SG Sonnenhof Großaspach loseisen. Dort hat er erfolgreich mit dem Drittligisten gearbeitet – 7
Spieltage belegte die Spielgemeinschaft sogar Tabellenplatz
2. In seinem Urlaub musste er durch den Vereinswechsel
nun „nachsitzen“. Der akribische Trainer hat sich alle Spiele
des DSC der vergangenen Saison angeschaut, um auf seine
neue Aufgabe in Bielefeld vorbereitet zu sein. Sein Ziel: „Ich
möchte das Team verbessern. Das bedeutet einen besseren
Rang als Platz 12 und mehr als 42 Punkte. Ich stehe für ein
kompaktes Spiel und Torgefährlichkeit.“ (E.B.)
BIELEFELDER online
Frage des Monats
Freibad Gadderbaum öffnet am 3. Juli,
freuen Sie sich?
Klasse, ich hab schon die Schwimmflügel an!
Noch ein überflüssiges Groschengrab!
Schwimmen wird überbewertet!
Abstimmen unter www.der-bielefelder.de
Segway-Tourführer für die Bielefeld Marketing
Seit 3 Jahren in Bielefeld
Da ich eine Vorliebe für die Metropole Bielefeld habe – ich schätze auch
das gastronomische Angebot sehr – habe ich diese Tour entwickelt. Die
rund 18 Kilometer lange Rundtour beginnt am Obersee und führt über
den Grüngürtel Richtung Nordpark. Weiter geht’s dann durch das neue
Bahnhofsviertel, über den Siggi, die Alm und entlang der Johannisbachaue
zurück zum Ausgangspunkt. Man gleitet mit 20 km/h durch die Natur.
Segway zu fahren ist übrigens leicht und überhaupt nicht anstrengend.
BIELEFELDER im Profil
10 | Bielefelder | Juli 2016
Auswertung der Frage des Monats im Juni:
Platanen platt machen fürs Regenrückhaltebecken?
Muss ja. Nützt ja nix! 17%
Auf keinen Fall. Alternativen müssen her! 47%
Mathenachhilfe für die Stadt! 36%
Gefällt mir: BIELEFELDER
Die Illustrierte der Stadt auf Facebook
- wir verlosen unter allen, die im
Juli den Gefällt-mir-Button des BIELEFELDER
anklicken, zwei Freikarten fürs CinemaxX!
www.facebook.com/derbielefelder
Fotos: Sabrina Richter, Corinna Bokermann, Eiker Birck, privat
Frank Korfsmeier (55)
FH Modenschau
Reset – Alles auf Anfang
Sparrenburgfest
2016
Ann-Cathrin Schönrock
Sie haben den Reset-Button gedrückt. „Wir
wollen uns auf das Wesentliche konzentrieren,
die Mode“, betont Ann-Cathrin Schönrock. Dafür setzen die
Studierenden und Absolventen des Fachbereichs Mode auf Veränderung.
Vom 8. bis 10. Juli finden die in diesem Jahr erstmalig sechs Modenschauen der Fachhochschule für Gestaltung deshalb dort statt, wo die
Mode entsteht. In der Lampingstraße 3 geht’s auf den Laufsteg.
Reset – und damit alles auf Anfang.
In dem Verständnis, dass Mode dazu
gemacht ist, getragen zu werden, geht
sie auf Tuchfühlung. „Wir bringen mit
unserer Location-Wahl die Mode dahin
zurück, wo sie entsteht“, erklärt die
26-Jährige, die im vierten Semester als
studentische Leiterin die Organisation der
diesjährigen FH-Modenschauen im Blick
behält. Der Ortswechsel selbst sorgt für
intimere Schauen. „Man ist näher dran,
denn pro Schau haben wir für rund 160
Gäste Platz“, so Ann-Cathrin Schönrock. Der
Grund, warum in diesem Jahr sechs statt
bislang vier Modenschauen geplant sind.
Dabei fügt sich dieses „näher dran sein“
ins Konzept der Studierenden. „Wir wollen
am Puls der Zeit sein“, betont die Studentin, „und den Umbruch in der Modewelt
spiegeln. Treten einen Schritt zurück, um
uns zu fokussieren.“ An dem Ort, wo die
Ideen von Mode ihre Umsetzung erfahren.
Zum Leben erwacht die Mode am Körper.
Dafür sorgen die rund 55 Models, die die
Arbeiten der Studierenden präsentieren.
“The fifties in fashion”, “Beauty comes
from strange places”, “The Mix” oder
“NonkonForm” lauten die Themen, zu
denen in der Lampingstraße modischkünstlerische Interpretationen geliefert
werden. „Neugierig sein, sich überraschen
lassen“, empfiehlt Ann-Cathrin Schönrock.
Nicht zuletzt auch mit Blick auf den achten
Bielefelder Modepreis, der in diesem Jahr
an die Jungdesigner verliehen wird. Zur
international besetzten fünf-köpfigen Jury
zählen erstmals Lisa Riehl, Managing Editor
Website Harper‘s Bazaar Deutschland, Anna
Smit, Modedesignerin bei COS, London
und Philipp Schueller, Modedesigner von
Schueller de Waal, Amsterdam. „Wieder
dabei ist Modedesignerin Saskia Schijen von
Stella McCartney“, freut sich Ann-Cathrin
Schönrock. Ein weiterer Höhepunkt ist für
sie die Hamburger Band „Me Succeeds“,
die eigens für die Schau entwickelte
Soundtracks performt. Harmonisch abgemischt durch die Stimme von Mona
Steinwidder. (C.B.)
www.fh-bielefeld.de
.
7
0
.
1
3
–
.
29
Veranstalter:
Termine
8.7. jeweils 19 & 21 Uhr
9.7. jeweils 18 & 20.30 Uhr
(Verleihung des Modepreises)
10.7. jeweils 11 & 13 Uhr
www.bielefeld.jetzt/sparrenburgfest
Juli 2016 | Bielefelder | 11
lll
lllll
Stadtleben
Stadtführer für Geflüchtete
Willkommen in
Bielefeld
Junge Menschen sehen ihre Stadt mit
ganz eigenen Augen. Das gilt in besonderer Weise für Geflüchtete, die
erst vor Kurzem in der neuen Heimat
angekommen sind. Deshalb haben Schüler der
Luisen-Realschule Bielefeld in einem Gemeinschaftsprojekt
mit dem Bielefelder Bildungszentrum Haus Neuland eine
Broschüre entwickelt, die speziell auf diese Bedürfnisse
abgestimmt ist: „Willkommen in Bielefeld – Ein Stadtführer
von Jugendlichen für Jugendliche“.
Exemplare sind über Julia Behr im Haus Neuland erhältlich:
[email protected]
Aufgeregt !
Urban Styles
Dhélé Agbetou
Hype beim Tanzfestival
Die „Urban Styles“ mit Showcases und Battles am 12. & 15.7.
im DansArt Theater sieht er als Chance für die Besucher,
in die Hip Hop-Szene einzutauchen und vielleicht Lust
zu bekommen, selbst zu tanzen. Ganz besonders will
er damit Jungs ansprechen, die immer noch meinen,
Tanzen sei was für Mädchen. „Obwohl die Hip Hop-Kultur
eigentlich überwiegend von Männern präsentiert wird,
sind in den Kursen viel mehr Frauen. Deshalb möchte ich
in Zukunft mehr aus dem Tanzstudio rausgehen und in
der Stadt präsent sein, dann kommen auch die Jungs“,
so Dhélé Agbetou.
Als Jugendlicher ist er selbst zu den „Funkin Stylez“
gepilgert, hat die lebendige Szene mit Graffiti, DJs, Break
Dance und Rap in Düsseldorf und Berlin erlebt. Etwas
Vergleichbares in Bielefeld aufzubauen, liegt ihm auch
deshalb so sehr am Herzen, weil erst Hip Hop ihn vom
Tanzen überzeugt hat. Denn obwohl er schon als 6-Jähriger Michael Jacksons Moves imitiert hat und mit 12 beim
Tanzfestival einen Stepptanz-Workshop besuchte, war es
für Dhélé Agbetou keinesfalls selbstverständlich, in die
Fußstapfen seiner Eltern zu treten. Andere Sportarten wie
Fußball, Judo oder Basketball begeisterten ihn mindestens
genauso. „Auch meine Eltern haben mich nie zum Tanzen
gedrängt, sondern mir meinen Spielraum gelassen.“ Doch
12 | Bielefelder | Juli 2016
als er mit 14 einen Hip Hop-Workshop besuchte, war es
um ihn geschehen. „Mein erster Lehrer, Takao Baba, hat
mir sehr viel mitgegeben. Nach der ersten Stunde wusste
ich: Das ist es“, lacht Dhélé Agbetou. „In dem Moment
war das eine Lebensentscheidung. Das wollte ich lernen
und auch unterrichten.“
Tatsächlich ist der 24-Jährige, der zurzeit noch Bühnentanz
und Tanzpädagogik studiert, etwa zu gleichen Teilen als
Tänzer/Choreograph und Lehrer tätig. „Ich möchte teilen
und mitgeben, was ich beherrsche, meine Leidenschaft
rüberbringen“, beschreibt der Bielefelder den Reiz des
Unterrichtens. „Es ist toll, Schüler zu fördern und Fortschritte
zu sehen. Schüler wachsen nicht nur in der Bewegung,
sondern auch mental. Tanzen stärkt das Selbstbewusstsein
und löst Blockaden. Diese Entwicklung zu beobachten
ist schön.“
Dass er während des Tanzfestivals Hip Hop unterrichtet,
versteht sich von selbst. Dabei hat es ihm ein Stil besonders
angetan: Hype. „Von den 70ern bis heute hat sich die Kultur
immer wieder verändert. Hype stammt vom Ende der 80er,
ist sehr schnell und kraftvoll. Diese Dynamik reizt mich. Den
Stil, den manche vielleicht noch aus Videos von MC Hammer kennen, möchte ich gerne wieder nach Deutschland
bringen.“ (S.G.) www.tanzfestival-bielefeld.de
H.P.Meyer
58 Jahre
Chefredaktion
BIELEFELDER – Die
Illustrierte der Stadt
1.000 Zeichen Ärger
Totgeredet?
Was haben nicht alle vom Kesselbrink geschwärmt.
Und jetzt? Nur noch miese Mundpropaganda. Ein
Platz für Dealer und Penner. Sitzt man doch mal
dort, schaut man sich früher oder später kritisch
um: Kann man hier echt noch hingehen? Klar,
dass immer weniger Leute Lust haben sich dort zu
treffen, wenn man außerdem noch „Betonwüste“
und „Fehlinvestition“ eingehämmert bekommt.
Mal ehrlich: Ist doch echt schade drum. Letztes
Jahr der Carnival der Kulturen auf dem Kesselbrink
– grandios! Aber nein, stattdessen immer dieser
blöde Hang zum Schlechtreden, diese masochistische Lust am Misslingen. Dabei ist es doch ein
toller Platz zum Flanieren, Entspannen und um
Bikern und Skatern auf der Halfpipe zuzusehen.
Dreck und Schmutz? Na und, einfach selbst in die
Tonne treten, wenn’s nervt! Lasst euch den Platz
nicht mies machen. Diesen Monat Rudelgucken zur
EM 2016, große Stereo-Party, Philharmoniker Open
Air – wenn das mal keine guten Gründe sind, es
sich auf dem „Kessel“ richtig gut gehen zu lassen.
Fotos: Stefanie Gomoll, Arne krüger Jelena Gernert
Als Sohn der künstlerischen Leiter Ulla und Tchekpo Dan Agbetou ist er mit dem Tanzfestival groß
geworden. Seit vier Jahren zählt Dhélé Agbetou mittlerweile selbst zu den Workshop-Dozenten.
Wenn das Festival vom 11.-23. Juli Bielefeld wieder in eine Hochburg des Tanzes verwandelt,
unterrichtet er Hip Hop für Kids und Teens. Außerdem kümmert er sich um ein neues Format des
Tanzfestivals und organisiert unter dem Motto „Urban Styles“ zwei Hip Hop-Events. „Das wird ein
aufregendes Jahr“, freut sich der sympathische Bielefelder.
8
MEHR LESEN UNTER
WWW.DER-BIELEFELDER.DE
PlatzProbleme?
Vom Insektentöter zum Fliegenretter
Dr. Hans-Dietrich Reckhaus
Das Umdenken begann mit einem Affront. Eigentlich wollte Dr. HansDietrich Reckhaus die Schweizer Konzeptkünstler Frank und Patrik Riklin
für eine werbetaugliche Kunstaktion gewinnen. Doch die standen den
Produkten des Bielefelder Biozid-Herstellers kritisch gegenüber und
brachten ihn dazu, über den Sinn von Insektenschutzmitteln nachzudenken. Damit gaben sie den Anstoß zu einer Idee, für die der Unternehmer mit dem Schweizer Ethikpreis ausgezeichnet wurde.
„Die Künstler haben mich aufgefordert,
vom Insektentöter zum -schützer zu
werden“, so Dr. Hans-Dietrich Reckhaus,
der geschäftsführender Gesellschafter
des gleichnamigen Familienbetriebs ist.
Was 2012 mit der verrückten Kunstaktion
„Fliegen retten in Deppendorf“ begann,
hat ihn dazu bewegt, das eigene Geschäftsmodell zu hinterfragen. Zwar stellt
das Familienunternehmen weiterhin Produkte wie Fliegenfänger oder Mittel gegen
Kleidermotten her, doch „Insect Respect“,
das weltweit erste Gütesiegel für einen
bewussten Umgang mit Insekten, garantiert
eine Kompensationsleistung. Der durch die
Biozide verursachte Schaden wird nach
einem patentierten Modell durch insektenfreundliche Biotope kompensiert. Die
erste Insekten-Ausgleichsfläche entstand
2012 auf dem Flachdach des Firmensitzes.
Zugleich will der Querdenker die Verbraucher für den Wert von Insekten sensibilisieren. Denn während die Honigbiene
zum Sympathieträger geworden ist, haben
ihre krabbelnden und geflügelten Kollegen
kein gutes Image. Wenn überhaupt, dann
geraten sie als Schädlinge oder Krankheitsüberträger in die Schlagzeilen. Dadurch
entsteht der Eindruck, es gäbe immer mehr
Insekten, obwohl ihr Bestand tatsächlich
rapide abgenommen hat. Dieser Rückgang
der puren Anzahl sowie der Artenvielfalt ist
nicht nur für die Insekten selbst bedrohlich.
„Die beiden Künstler haben mich mit der
Frage konfrontiert, wie viel Insekten wert
sind“, so der Unternehmer. „Sie sind ein
wichtiges Element in der Nahrungskette,
etwa für Vögel und Fische, und unerlässlich
für die Lebensmittelproduktion. Etwa 75
Prozent aller Kulturpflanzen werden von
Insekten bestäubt. Die Wissenschaft weiß,
dass wir ohne Insekten nicht überleben
können, die Gesellschaft weiß das nicht.“
Neben diesem ökologischen Aspekt steht
für jeden einzelnen Verbraucher auch die
ethische Fragen: Dürfen wir Insekten töten?
Als Privatperson hat Dr. Hans-Dietrich Reckhaus diese Frage für sich selbst eindeutig
beantwortet, wie er lachend verrät: „Wir
retten heute jede Fliege, die bei uns im
Haus herumschwirrt.“ (S.G.)
www.insect-respect.org
Hier gibt´s passende
Wohnungen für alle
Lebenslagen mit zahlreichen Dienstleistungen
rund ums Wohnen.
www.bgw-bielefeld.de
Infos: 0521 | 88 09 01
Bielefelder_dackel.indd 1
Juli 2016 | Bielefelder | 13
18.01.16 16:02
lll
lllll
Stadtleben
NEIN heißt NEIN!
Mehr zur Kampagne: www.
maedchenhaus-bielefeld.de
Kampagne des Mädchenhauses Bielefeld
Nein heißt Nein
Das Mädchenhaus Bielefeld e.V. hat ein „Nein heißt
Nein”- Aufkleber-Kampagne gestartet. Die Idee dahinter
ist es, ganz Bielefeld mit „Nein heißt Nein“-Aufklebern zu
versorgen: Wir möchten Betroffene von Gewalt ermutigen,
„Nein“ zu sagen und die Öffentlichkeit sensibilisieren, ein
„Nein“ zu hören und zu achten. Schätzungen zufolge ist
jedes fünfte Mädchen und jede dritte Frau in Deutschland
von sexualisierter Gewalt betroffen, überwiegend durch
Täter aus dem sozialen Nahraum. Jede siebte Frau in
Deutschland hat seit dem 16. Lebensjahr strafrechtlich
relevante Formen sexueller Gewalt erlebt. Nur fünf Prozent
der Mädchen und Frauen zeigen überhaupt eine dieser
Gewalttaten an. www.maedchenhaus-bielefeld.de
Nicht aufgeben!
Seit 17 Jahren nimmt Bernadette S.* Polamidon – ein Ersatzstoff wie Methadon, um den Suchtdruck zu besiegen. Es ist die Geschichte einer jungen Frau, die mit 12 Jahren Gras geraucht hat
und zur falschen Zeit am falschen Ort die falschen Leute getroffen hat. „Ich hatte Probleme zu
Hause und wollte etwas ausprobieren. Als ich das geraucht hatte, wusste ich noch nicht, dass das
Heroin ist.“ Zwei Jahre später spritzt sie die Droge, auch in der Schule, um nicht auf Entzug zu
kommen. Zu der Zeit arbeitet sie noch nebenbei, bis der alltägliche Kampf, die Droge zu beschaffen, übermächtig wird. „Es ist ein unheimlich anstrengendes Leben. Den ganzen Tag ist man
damit beschäftigt, die Entzüge wegzumachen. Als Frau bleibt einem kaum etwas anderes übrig
als auf den Strich zu gehen oder zu stehlen.“ Irgendwann ging gar nichts mehr.
„Eine Entgiftung habe ich nicht geschafft. Die körperlichen
Beschwerden sind schrecklich. Alles tut weh, man muss oft
brechen, hat Krämpfe und eine innere Unruhe. Man kann
überhaupt nicht stillsitzen. Da will man einfach nur, dass
das aufhört. Hinzu kommt die psychische Abhängigkeit. Der
Kopf sagt dir, dass du die Droge willst. Dieses Glücksgefühl,
das dich die Probleme vergessen lässt. Das ist aber immer
nur ein kurzer Moment. Dann fragst du dich, warum habe
ich wieder was genommen?“ Polamidon verhindert die Gier
nach dem Opiat. „Es macht satt“, beschreibt es Bernadette.
„Ohne säße ich wahrscheinlich nicht mehr hier. Jetzt kann
ich arbeiten und bin raus aus der Illegalität.“ Einige ihrer
Bekannten aus der Szene sind heute tot – gestorben an einer
Überdosis oder an den Begleitfolgen der Drogensucht. 1990
war Bielefeld einer der acht Standorte in NRW, in denen das
Methadon-Programm – als Ersatzstoff für Opiate wie Heroin
– erprobt wurde. Seit 1992 ist die Substitutionsbehandlung
eine Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung. Für die
Drogengebrauchenden nicht nur ein Weg aus der Sucht, die
immer eine Geschichte hat, sondern auch eine Möglichkeit,
wieder legalisierte Patienten des Gesundheitssystems zu
werden. In Bielefeld substituieren 860 Menschen unter
ärztlicher Aufsicht und meist mit psychosozialer Begleitung
durch die Drogenberatung Bielefeld e. V.
14 | Bielefelder | Juli 2016
Ein Mal in der Woche holt sich Bernadette S. Polamidon
in der Arztpraxis im Dogenhilfezentrum ab. Diese „Take
Home-Vergabe“ muss man sich verdienen, das heißt, dass
über einen längeren Zeitraum kein Beikonsum stattgefunden
hat. Das wird regelmäßig durch eine Urinprobe kontrolliert.
„Ein paar Mal bin ich rückfällig geworden, wenn Probleme
auftauchten und habe andere Drogen genommen. Denn
Heroin wirkt nicht in Kombination mit Methadon. Jetzt bin
ich schon langen ohne Beikonsum.“
Bernadettes großes Ziel ist es, irgendwann auch ohne Polamidon auszukommen. Endlich frei zu sein von jeglichem
Ballast. Dass wir dieses Gespräch anonymisiert führen,
macht die junge Frau traurig. „Ich traue mich nicht, das
zu erzählen, sonst werde ich gleich in eine Schublade
gesteckt. Wäre unzuverlässig und würde klauen. Das ist
schlimm für das Selbstwertgefühl. Ich möchte als Mensch
akzeptiert werden.“ Bernadette ist eine, die sich durch
die Substitutionstherapie aus der Sucht rausgekämpft hat,
reflektiert, was geschehen ist, sich beruflich integriert
und Lebensqualität gewonnen hat. Das verdient höchste
Anerkennung. (E.B.)
* Name von der Redaktion geändert und Foto nachgestellt
Menantes-Preis für Hellmuth Opitz
Erotische Dichtung
„Liebesgedichte ohne Herz-Schmerz-Pathos, mit unverbrauchten Bildern, leicht wie ein Sommerwind und
dennoch präzise, mit überraschenden Wendungen,
sinnlich und intelligent – wo gibt es so etwas heute
noch?“, fragte die Jury. Die Antwort: „Bei Hellmuth Opitz,
der seiner Geliebten die Leviten liest, der die Kirschlust
besingt und dem wir das längst überfällige Loblied auf
das Etuikleid verdanken“ Dafür erhielt der Bielefelder
Dichter und BIELEFELDER-Autor den Menantes-Preis für
erotische Dichtung 2016. Der Preis – benannt nach dem
galanten Barockdichter Christian Friedrich Hunold, der sich
selbst den Namen „Menantes“ gab – wird alle zwei Jahre
in der thüringischen Gemeinde Wandersleben vergeben.
Insgesamt 507 Einsendungen aus 16 Ländern erreichten die
Jury, daraus wurden fünf Finalteilnehmer ausgewählt. In
einer Lesung im Garten der Menantes Gedenkstätte konnte
sich Hellmuth Opitz gegen die anderen Finalteilnehmer
durchsetzen und den mit 2.000 € dotierten Preis sichern.
Fotos: Eike Birck, Isabel Opitz, Kunsthalle Bielefeld, Promotion
Der Kampf gegen die Droge
Grenzüberschreitungen in der Kunsthalle
Anohni
Mit der Ausstellung „Anohni. My Truth“ hat die Kunsthalle
Bielefeld mal wieder einen Coup mit überregionaler Ausstrahlungskraft gelandet. Denn mit Anohni präsentiert sich
eine charismatische Persönlichkeit erstmals als Künstlerin.
Bislang war sie unter dem Namen Antony
Hegarty vor allem als Sängerin der New
Yorker Avantgarde-Gruppe Antony and
the Johnsons bekannt, einer genreübergreifenden Band, die vor allem vom
Reiz ihrer Stimme lebt, die souverän im
Grenzbereich zwischen den Geschlechtern
operiert. Und wer einmal einen Song wie
etwa „Fistful Of Love“ gehört hat, wird sich
dem androgynen Reiz dieser Stimme kaum
entziehen können. Was diese Ausstellung
für die Kunsthalle so interessant macht, ist
die Aktualität ihrer Themen und der Überraschungseffekt des künstlerischen Outings,
auch jenseits der Transgender-Thematik.
Denn hier präsentiert sie sich zum ersten
Mal als bildende Künstlerin und zugleich
Kuratorin. Ganz im Verborgenen hat sie
seit rund zehn Jahren ein bildnerisches
Werk geschaffen, das in erster Linie aus
Collagen besteht, die Fundstücke aus Alltag
und Kindheit in haptischer Plastizität präsentieren. Die Poesie des Materiellen wird
kontrastiert durch Anohnis Anliegen, ein
Bewusstsein für die Fragilität unserer Welt
bezüglich Klimawandel und Umweltzerstörung zu schaffen.
Diese Werke werden in der zweiten Etage der
Kunsthalle zu sehen sein. Im ersten Stock
präsentiert sich den Besuchern der Teil der
Ausstellung, der von Anohni selbst kuratiert
wird und drei für sie essentielle Künstler
mit ihren Arbeiten vorstellt: Da sind etwa
die Fotografien von Peter Hujar (1934 -1987),
der als der Fotograf der „Aids-Generation“
im New York der 70er- und 80er-Jahre gilt
und mit seinen Porträts von Künstlern,
Tänzern und Intellektuellen die prägenden
Köpfe jener Zeit vorstellt. Erstmals in Europa
gezeigt werden die Werke des 1950 geborenen amerikanischen Künstlers James Elaine,
die von einer überwältigenden Melancholie
geprägt sind. Als dritter Künstler wird der
japanische Butoh-Tänzer Kazuo Ono (1906
bis 2010) präsentiert, dessen Auftritte japanische Tanztradition mit europäischem
Ausdruckstanz verbanden und prägenden
Einfluss auf Anohni gehabt haben.
Die Besucher erwartet ein Kunsterlebnis
faszinierender Grenzüberschreitungen. Die
Ausstellung in der Kunsthalle läuft vom 23.
Juli bis zum 16. Oktober 2016; zur Eröffnung
am 23. Juli wird die Künstlerin anwesend
sein. (H.O.)
CATERING & EVENTS
Lehnen Sie sich zurück, wir machen das!
Grill Center OWL
(neben Porta)
Bielitzer Str. 49
33699 Bielefeld
Tel.: 0521 988 15 65
www.grill-center-owl.de
lll
lllll
Stadtleben
8
MEHR LESEN UNTER
WWW.DER-BIELEFELDER.DE
voraussichtlich schrumpfende, ältere und buntere Bevölkerung bedeutet keineswegs eine ökonomische Katastrophe.
Gefragt sind eher neue Formen der Verteilung von Arbeit
und Einkommen. Schwieriger zu diskutieren sind die
kulturell-politischen Aspekte. Aus meiner Sicht müssen
unsere Gesellschaften bereit sein, Konflikte auszutragen,
indem beispielsweise klare Erwartungen an Zuwanderer
und Nicht-Migranten an ein gemeinsames Zusammenleben
formuliert werden. Man muss dabei kein Rechtspopulist
sein, um Kulturrelativismus abzulehnen und Konflikte
zu antizipieren.
Interview mit Prof. Dr. Thomas Faist
Zukunft der Migration
Auch wenn von einer „Flüchtlingsflut“ nach Europa nicht ernsthaft die Rede sein kann, steht fest:
Unsere Gesellschaft wird bunter. Und sie muss und wird sich verändern Im Rahmen des Forums
Offene Wissenschaft, das sich in diesem Jahr mit dem Thema „Massenmigration: Die Welt aus den
Fugen?“ befasst, hält Prof. Dr. Thomas Faist am 18.7. um 18.15 Uhr im Hörsaal 7 der Universität einen Vortrag zur „Zukunft der Migration“. Der Bielefelder Soziologe forscht u. a. zu transnationalen
Beziehungen und Fragen der Migration und Integration.
Wie könnten die Europäer die Situation in Flüchtlingslagern
etwa in Syrien oder der Türkei verbessern?
Derzeit sind wir und insbesondere Dr. Inka Stock mit einer
Studie über syrische Flüchtlinge in der Türkei befasst. Darin
wird deutlich, dass nur eine Minderheit der Menschen aus
Syrien in Lagern leben; die große Mehrheit ist auf sich
selbst gestellt. In den Lagern gibt es neben regelmäßiger
Verpflegung zumindest eine rudimentäre Bildungs- und
Gesundheitsversorgung. Gerade Zugang zu Bildung ist für
die Mehrzahl der Flüchtlingskinder außerhalb der Lager
Mangelware. Während also die Türkei unbestritten Erfolge
in der humanitären Bearbeitung der Flüchtlingssituation
vorzuweisen hat, gilt es angesichts der Tatsache, dass kein
Ende des Kriegs in und um Syrien abzusehen ist, nun
weiter zu denken – nämlich in Richtung Integration der
Flüchtlinge. Europa kann hier auch darin unterstützen,
16 | Bielefelder | Juli 2016
Freiwilliges Engagement
Auf nach Mexiko
sich nicht nur Gedanken zu machen, wie man Flüchtlinge deportiert, sondern Notsituationen in produktive
Situationen umwandelt.
Wie wird sich unsere Gesellschaft durch die Migration
verändern?
Projizieren wir die Trends der letzten Jahre und Jahrzehnte in die Zukunft, dann werden unsere westlichen
Gesellschaften im Durchschnitt nicht nur älter, sondern
auch bunter. Das heißt steigende Vielfalt an Religionen,
Sprachen, Lebensstilen usw. Dieser Wandel kann in zwei
Dimensionen aufgeschlüsselt werden, wirtschaftlich und
kulturell. Wirtschaftlich gesehen deutet alles darauf hin,
dass durch die gegenwärtige Zuwanderung eher positive
Wirkungen zu erwarten sind, wenn auch in geringem
Ausmaß. Nun kommt der Knackpunkt: Selbst diejenigen
Migranten, die wirtschaftlich erwünscht sind – etwa die
sogenannten Hochqualifizierten – sind noch längst nicht
kulturell willkommen. Umso mehr gilt dies für Flüchtlinge
mit geringer Qualifikation. Migration und Flucht werden
nun politisiert, indem Verteilungskonflikte, die gar nicht
unbedingt durch Migration hervorgerufen werden, mit
Zuwanderung und kultureller Differenz in Verbindung
gebracht werden.
Genauso wenig wie trotz anderslautender Prognosen
im 20. Jahrhundert das Abendland unterging, ist auch
der Untergang des deutschen Volkes abgesagt. Und eine
Am 19.8. geht’s los. Gemeinsam mit 22 anderen Freiwilligen
startet Theresa Erdmann nach Mexiko, um in San Cristóbal
de las Casas ihr Freiwilliges Soziales Jahr zu absolvieren.
Fünf Jahre hat sie Spanisch in der Schule gelernt und wird
künftig in einem Stadtteilzentrum in der Kindertagesstätte
arbeiten. „Ich freue mich sehr auf das Eintauchen in eine
neue Kultur. Ich bin sehr gespannt, wie der Alltag in Mexiko ist“, sagt die Abiturientin, die sich für die Geschichte
und die Kultur des Landes interessiert. Und sie hilft den
Menschen vor Ort.
Sponsoren gesucht: Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung unterstützt
den Freiwilligendienst zu 75 Prozent. 2.580 Euro muss
Theresa Erdmann selbst aufbringen. Wer Theresa bei ihrem
Engagement für die indigene Bevölkerung in einem der
ärmsten Bundesstaaten Mexikos unterstützen möchte,
kann unter [email protected] Kontakt aufnehmen. Eine
Spendenquittung kann über das Welthaus Bielefeld
ausgestellt werden – und jeder Euro hilft.
Interview: Stefanie Gomoll │ Fotos: Eike Birck, privat, Brake kulturell
Wenn von der „Flüchtlingsflut“ die Rede ist, entsteht der
Eindruck, nahezu alle Flüchtenden kämen nach Europa.
Stimmt das?
Prof. Dr. Thomas Faist: Im weltweiten Durchschnitt flüchten
Menschen in ihrer großen Mehrheit entweder innerhalb
des Landes oder in Anrainerstaaten. Nur eine Minderheit
verfügt über die notwendigen finanziellen Ressourcen,
um in weiter entfernte Länder oder gar interkontinental
zu migrieren. Das verhält sich auch in den Fällen Syrien
und Irak in den letzten Jahren so.
Was für Sofortmaßnahmen wären nötig, damit nicht weiter
Menschen bei der Flucht über das Mittelmeer ertrinken?
In der Tat ist das Mittelmeer inzwischen ein „gut bewachtes
Massengrab“. Kurzfristig gesehen muss das Auffinden und
Retten von Flüchtlingen ganz oben auf die Agenda. Dazu
bedarf es einer koordiniert vorgehenden europäischen
Rettungsorganisation und eben nicht nur der EU-Kontrollbehörde FRONTEX. Mittel- und längerfristig gesehen
muss es Menschen ermöglicht werden, einen Antrag auf
humanitären Schutz oder gar Asyl zu stellen, ohne erst
illegal migrieren zu müssen. Denn das ist doch die Crux:
Um überhaupt legal einen Antrag stellen zu können, ist
nach den gegenwärtigen gesetzlichen Bestimmungen
illegale Wanderung eine Voraussetzung.
1. Platz für brake.kulturell
Bielefeld-Preis 2016
„Es war sehr unerwartet. Jeder der Nominierten hätte gewinnen
müssen. Natürlich haben wir uns dann umso mehr gefreut“, sagt der
Vorsitzende von brake.kulturell Gerhard Wäschebach. Der Verein, der
im Juni 2006 gegründet wurde, will das kulturelle Leben in Brake
entwickeln und fördern.
Inzwischen zählt brake.kulturell fast 180
Mitglieder und hat über 130 Veranstaltungen durchgeführt. Das Programm bietet
von Lesungen und klassischen Konzerten
über Jazz und Ausstellungen bis zu
Kabaretten und Kindertheater ein vielfältiges Angebot. Und alle Veranstaltungen
werden zu erschwinglichen Eintrittspreisen
angeboten.
„Seit zehn Jahren holt der Verein brake.kulturell die Kultur dahin, wo die
Menschen sind“, sagte Laudator und
Jurymitglied Alexander Ihde. „Sie setzen
auf Nachhaltigkeit ebenso wie auf die
Vernetzung mit anderen Institutionen
vor Ort. Vor allem aber bringen sie eine
große Portion mehr Lebensqualität in
den Stadtteil.“
Die Verleihung des Bielefeld-Preises am
8. Juni 2016 stand unter dem Motto
„Kultur verbindet“. Seit 2010 kürt die Jury
anhand von Kriterien wie Innovationskraft,
Lösungsorientierung und Zukunftsorientierung den Gewinner. Aus Kategorien
wie Gesundheit, Familie, Kultur oder auch
Integration wird jedes Jahr ein anderes
Thema gewählt, dass im Fokus der Verleihung steht. brake.kulturell freut sich über
7.500 Euro Preisgeld und Medienleistungen
im Wert von 2.500 Euro.
„Für uns ist der 8. Juni damit in zweierlei
Hinsicht von großer Bedeutung. Am 8. Juni
2006 haben wir den ersten Vorstand des
Vereins gewählt. Genau zehn Jahre später
gewinnen wir dann den Bielefeld-Preis“,
sagt Wäschebach. Ein doppelter Grund zur
Freude also.
Der Bielefelder JazzClub belegte den
zweiten Platz und freut sich über 2.500
Euro Preisgeld. Ein Team aus Ehrenamtlern organisiert seit der Gründung 1980
regelmäßig in Eigenregie Konzerte aus
den Bereichen Jazz, Funk und Blues.
„Obwohl allesamt Ehrenamtler, arbeiten
sie hochprofessionell“, betonte Laudator
Christoph Kaleschke.
Der dritte Platz, mit 1.000 Euro Preisgeld,
ging an die seit 2010 bestehende Initiative
Bielefelder Subkultur. Im „Nummer zu
Platz“ ist „mitten im Grau des Betons
ein Kulturort geschaffen worden, der
mit seinem bunten Veranstaltungs-Mix
ein breites Publikum anzieht“, sagt die
Laudatorin Karin Schnake. Der Verein
organisiert ein Programm aus Lesungen,
Konzerten und Ausstellungen. (T.D.)
Juli 2016 | Bielefelder | 17
lll
lllll
Stadtleben
Musik macht Kinder stark
OWL zeigt Herz
Mädchen sicher inklusiv
Mädchen und Frauen mit einer Behinderung erleben laut einer Studie der Uni Bielefeld zwei bis
drei Mal häufiger Gewalt. Das Mädchenhaus Bielefeld e.V. setzt jetzt mit dem bundesweit einmaligen Modellprojekt „Mädchen sicher inklusiv“ auf Aufklärung und Gewaltschutz für Mädchen und
junge Frauen, die mit einer Behinderung oder einer chronischen Erkrankung leben.
„Die Bielefelder Studie hat uns angestoßen“, erklärt
Birgit Hoffmann, Geschäftsführerin des Mädchenhaus
Bielefeld e.V. Ergänzt durch eigene Erfahrungen aus dem
Clearinghaus ‚Porto Amal‘, wo in der Vergangenheit zum
Beispiel auch Mädchen mit starken Sehbehinderungen
aufgenommen wurden, entwickelte sich schnell die Idee
das Angebot des Mädchenhauses im Sinne von Inklusion
zu modifizieren. „Bislang gibt es bundesweit nichts Vergleichbares“, betont die Diplom Psychologin.
Um das Projekt, das über drei Jahre vom Ministerium für
Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes
Nordrhein-Westfalen gefördert wird, mit Leben zu füllen
und eine erste Anlaufstelle zu schaffen, wurde eine
barrierefreie online Informations- und Beratungsplattform
konzipiert. Sie ist technisch so aufbereitet, dass Hör- oder
Sehbehinderte problemlos Zugang haben. Mit einem Vorleseprogramm, aber auch durch Texte in leicht verständlicher
Sprache. Mit welchen Methoden die Zielgruppen erreicht
werden können, ist für das Team des Mädchenhauses
einer der Dreh- und Angelpunkte.
Ziel ist es, die Komplexität des Themas abzubilden und
die betroffenen Mädchen und Frauen anzusprechen. „Wir
wollen das Betroffene wissen, wo sie sich Unterstützung
und Hilfe holen, aber auch wie sie sich besser vor
Gewalt schützen können.“, betont Projektleiterin Maya
Goltermann, Dipl. Pädagogin und Fachkraft für Inklusion
im Mädchenhaus. „Viele Mädchen haben gelernt, dass
18 | Bielefelder | Juli 2016
ihr Körper aufgrund von Pflege immer angefasst werden
darf“, unterstreicht Birgit Hoffmann. Grenzen feststellen,
Aufklärung betreiben, Selbstbestimmung stärken lauten
deshalb im Sinne von Prävention und Gewaltschutz die
Schlagworte.
Online, telefonisch, über Facebook oder persönlich ist
eine Kontaktaufnahme und Beratung möglich. Brücken
zu schlagen, damit Mädchen mit einer Behinderung oder
chronischen Erkrankung selbstbestimmt agieren können,
ist das erklärte Ziel. So können Mädchen, die sich in den
auch rolligerechten Räumlichkeiten in Bielefeld beraten
lassen möchten, bei Bedarf auch von der Haltestelle
„Jahnplatz“ oder „Rathaus“ abgeholt und wieder zurück
gebracht werden.
Ende 2014 begannen im Mädchenhaus die ersten Planungen. Anfang diesen Jahres ist das Mädchenhaus in
die praktische Arbeit eingestiegen. „Noch sind wir auf
dem Weg zu einer barrierefreien Zuflucht“, macht Birgit
Hoffmann deutlich, die sich mit ihrem Team umfangreich
mit dem Thema Inklusion auseinandersetzt. „Noch fehlt
beispielsweise ein zentrales bundesweites Notrufsystem,
wo sich Gehörlose melden können“, macht Maya Goltermann auf ein Defizit aufmerksam. Die Vernetzung mit
anderen Akteuren wie der Jugend- und Behindertenhilfe
ist für sie ein wesentlicher Baustein. Ebenso wie der
Transfer von Know-how. (C.B.)
www.mädchensicherinklusiv-nrw.de
Kennen Sie Bielefeld?
Dann wissen Sie vielleicht auch, wo wir dieses
Bild aufgenommen haben. Ein Stein mit Aussicht.
Wenn Sie wissen, welche wunderschöne Grünanlage dieser Stein überblickt, dann notieren Sie den
Ort bitte auf einer Postkarte an den Tips-Verlag,
Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602
Bielefeld oder in einer E-Mail an gewinnspiel@
tips-verlag.de. Einsendeschluss ist der 10.7.2016.
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir
2 x 2 Freikarten für das
Auflösung aus BIELEFELDER 6/16: Die SkaterAnlage befindet sich auf dem Kesselbrink – gegenüber von der Polizei.
Fotos: Eike Birck, Corinna Bokermann, Promotion
Birgit Hoffmann und Maya Goltermann
Am 25.10. ist es so weit. Dann
steigt das Kindermusikfestival in der Rudolf-OetkerHalle. Der Verein „OWL
zeigt Herz“ stellt im Rahmen seines Projekts „Musik
macht Kinder stark“ hierfür
500 Gratis-Eintrittskarten
für Kinder aus Bielefeld
zur Verfügung. Auf diesem
Festival rücken die verschiedenen Musiker zusammen und
präsentieren ihre Musik bei einem gemeinsamen Konzert.
Auch die Paten des Vereins-Projektes – die Bielefelder
Kinderrockband „Randale“ – zeigen sich schon jetzt begeistert. „Wir freuen uns riesig über die Kooperation mit
dem Verein. Gerade die Musik setzt ungeahnte Kräfte frei
und wir können hiermit nicht nur die Kids auf, sondern
auch die Besucher vor der Bühne erreichen“, so RandaleSänger Jochen Vahle. www.owlzeigtherzev.de
Anzeige
Max Mutzke
kostenlos zugängig. In den vergangenen Jahren hat sich
im Gelände eine Menge getan. Neue Attraktionen sorgen
für grenzenloses Spielvergnügen. An der Mittelhegge wagen sich mutige Klettermaxe den Seilzirkus hinauf oder
schwingen sich auf der Schaukelparade bis in den Himmel.
Eine gute Portion Mut und Körperbeherrschung brauchen
die Kinder auf dem Motorik-Trail. Ein Wasserspielbereich
sorgt mit Fontänen, Spritzdüsen und Pumpen für zusätzlichen Spaß. Der neue Skatepark „Altes Klärwerk“ hat sich
innerhalb kürzester Zeit zum absoluten Renner entwickelt.
Die 850 qm große Anlage ist der Hit für Skateboarder,
Inliner und BMX-Fahrer. Von der Mittelhegge sind es nur
wenige Schritte bis in die Spielerei. Hier begeistern der
Wasserspielgarten, die Bottiche auf dem Teich und die
Streichelwiese. Kleine Goldgräber sind genau richtig auf
dem großen Wasserspielplatz am Emssee. Hier darf nach
Herzenslust gebuddelt und gematscht werden. Ein toller
neuer Kletterbereich mit großen Rutschen lässt zudem
Kinderherzen höher schlagen. Keine Frage: der Sommer
wird aufregend.
www.flora-westfalica.de
Erlebnisreicher Sommer in Rheda-Wiedenbrück
Open-Air-Vergnügen & Freizeitspaß
Ob Kultur- oder Naturliebhaber, musikbegeistert oder abenteuerlustig – dieser Sommer in
Rheda-Wiedenbrück wird spannend für alle. Die vielseitige Doppelstadt startet mit einem vollen
Programm in die Ferienzeit. Lust auf ein richtig cooles Konzert? Umsonst und draußen?
Dann unbedingt den 15. Juli vormerken.
Spektakel ab. Spaß und beste Unterhaltung für Kinder hat
sich die Flora Westfalica auch für diesen Sommer auf die
Fahnen geschrieben. Unter dem Motto „Zauberbaum –
Open-Air-Veranstaltungen für Kinder“ stehen in den
Sommerferien gleich drei tolle, kostenfreie Veranstaltungen auf der großen Rasenfläche vor dem Seilzirkus
im Flora-Westfalica-Park auf dem Programm.
Rockmusik mit den Blindfischen (3. Juli),
Rotkäppchen als Clownstheater (24.
Juli) und orientalische Musik mit
Karibuni (14. August).
Auch nach der Open-Air-Saison
lockt Rheda-Wiedenbrück mit
einem vielfältigen Programm.
Im Rahmen der Reihe „Flora
in Concert“ kommen die Gustav
el
Joc
Peter Wöhler Band (8. September)
und die Soul-Diva Jocelyn B. Smith
(18. November) in die fürstliche Orangerie.
Höhepunkt in der Stadthalle Reethus ist am 7. Oktober
ein Konzert mit den Höhnern.
Grenzenlosen Freizeitspaß bietet derweil der FloraWestfalica-Park. Gemütlich spazieren gehen und die
Natur genießen oder doch lieber toben, klettern, rutschen?
Der Park ist ein echter Publikumsmagnet und jederzeit
yn
B.
Sm
ith
Max Mutzke kommt mit seiner Band monoPunk auf den
Rathausplatz nach Rheda und präsentiert dort sein neues
Album „Max“ und natürlich auch etliche seiner alten Hits.
Zuvor bringt die Dalia Da Silva Band den Rathausplatz mit
einer feurigen Mischung aus Soul und Blues schon mal
zum Kochen. Für Essen und Trinken ist natürlich bestens
gesorgt. Karibisches Flair, kubanische Klänge
und Tänze, Illumination, Kulinarisches
und dazu ein Musikfeuerwerk – das
ist das große Open-Air-Spektakel
„Feuer und Flamme“ im FloraWestfalica-Park. Gefeiert wird
unter dem Motto „Festival Cubano“ am 27. August ab 19 Uhr.
Die Pyrospezialisten von Flash Art
werden zu Musik u. a. von Gloria
Estefan, Jennifer Lopez und Santana
ein Gitternetz gleißender Goldsterne,
gigantische Kometenfächer, aufsteigende
Feuervögel und Silberflimmerwolken am Himmel
erstrahlen lassen. Dazu wird auch musikalisch ein wahres
Feuerwerk gezündet, wenn der Bahama Soul Club die
große Bühne an der Mittelhegge erobert. Coole Walkacts,
eine Zigarrendreherin, Kulinarisches von The-Taste-Koch
Timo Hinkelmann sowie exotische Cocktails runden das
Juli 2016 | Bielefelder | 19
sommerzeit
Lebendiges Mittelalter
Sparrenburgfest
Für Freiluft-Cineasten
Luna Open Air Kino
Ab dem 8. Juli beschert das Open AirKino im Ravensberger Park das SommerHoch „Luna“: heiße Komödien, eiskalte
Thriller, flüssige Dialoge und wohltemperierte Getränke. Sieben Wochen lang
lockt eine Mischung aus anspruchsvollem
Mainstream und erfolgreicher Filmkunst.
Er ist ein wahres Mannsbild. Doch leider ebenso tumb wie stattlich. Wenn der Büttel
Mollinarius auf seine Weise für Recht und Ordnung sorgt, dann Gnade dem, der sich
nicht an seine Regeln hält! Neben dem Büttel erobern Ende Juli Ritter, Burgfräulein,
Gaukler und Musiker, Handwerker und Händler das Bielefelder Wahrzeichen, denn
dann ist wieder Sparrenburgfest.
Vom 29. bis 31. Juli lässt Bielefeld Marketing gemeinsam mit Mittelalter-Akteuren der Agentur Le Petit
Festival längst vergangene Tage wiederauferstehen.
Im höfischen Viertel unterhalb der Festungsmauern
zeigt sich das Mittelalter aus der Sicht des Adels. Im
Ritterlager erklingt Stahl auf Stahl. Das bäuerliche
Quartier entführt die Besucher in das einfache Leben.
Der Geruch nach Kardamom, Anis und Koriander
lockt in die orientalische Welt im Schatten der Burg.
An den Marktständen können die Besucher den
Vertretern der Zünfte wie etwa Schmied, Töpfer oder
Kerzenzieher bei der Arbeit zuschauen und auch
zur Hand gehen. Eine Falknerin zeigt die Eleganz
20 | Bielefelder | Juli 2016
der Nacht- und Taggreifvögel. Live-Musik, spannende
Ritterkämpfe und vergnügliches Possenspiel unterhalten
die Besucher. Und wenn die Sonne am Freitagabend
untergegangen ist, bieten Jongleure und Feuerkünstler
ein atemberaubendes Flammen-Schauspiel, das die Burg
in ein ganz besonderes Licht taucht.
Tickets sowie das Programm zum Sparrenburgfest gibt
es ab Anfang Juli in der Tourist-Information im Neuen
Rathaus und online.
www.bielefeld.jetzt/sparrenburgfest
Öffnungszeiten: 29.7., 13-22 Uhr, 30.7., 11-22 Uhr, 31.7.,
11-21 Uhr
Wir verlosen 3 x 2 Freikarten. Stichwort „Flip-Flop“ bis zum 10.7.16
per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion
BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder
per E-Mail an [email protected]
Fotos: Benedikt Schermann, Gerald von Foris, Bielefelder Philamoniker, Teutoburger Puppenbühne, Xandria, Promotion,
© kuznetsov_konsta - Fotolia.com, © Iakov Kalinin - Fotolia.com
Das Flip-Flop-Kino für Freiluft-Cineasten startet
mit der Geschichte eines sympathischen Versagers,
der durch die Nacht strolcht: „‘Oh Boy‘ hat sich
zu einem unserer Lieblingsfilme gemausert und
macht uns zu Film-Missionaren: den Film muss
man/frau gesehen haben“, finden Jürgen Hillmer
und Ronald Herzog. Aus der Kategorie „Wollte
ich sehen – habe ich verpasst“ empfiehlt das
Kino-Team „Hail Caesar!“ sowie „The Revenant“.
Aus dem Genre Action-Knaller stehen Tarantinos
„The Hateful 8“ und James Bond mit „Spectre“
auf dem Programm. „Victoria“ hat die Filmfans
begeistert und „Toni Erdmann“ die Filmkritiker in
Cannes zu Standing Ovations gebracht. Gute Laune
machen Komödien wie „Ein Mann namens Ove“;
für jede Menge Lokalkolorit sorgt „Die Bielefeld
Verschwörung“, ein Spionagethriller über die Stadt,
die es gar nicht gibt.
www.lunakino.de
Anzeige
Sommer, Sonne,
SonnenPartner!
e
n
elgarniture
150 Strandkörb
b
200 Gartenmö
e Grillgeräte
70 verschieden enschirmen,
Sehenswert –
Zentrum für gutes Sehen
Kinderaugen schützen
Wenn die Sonne lacht, freuen sich alle, aber auch die Augen sollten vor dem
Licht mit einer guten Sonnenbrille geschützt werden. Kinderaugen sind besonders
empfindlich. Unsere Jüngsten brauchen eine Brille, die ihnen gut passt und beim
Spielen nicht stört. Natürlich sollten die Gläser auch einen UV-Schutz haben. Und
wenn die Brille dann auch noch so schön farbenfroh ist, wird sie auch gern
getragen.
Zusammen mit „Sehenswert“ verlosen wir eine hochwertige Kindersonnenbrille. Stichwort „Sehenswert“
bis zum 10.7.2016 per Postkarte an den Tips-Verlag,
Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per
E-Mail an [email protected]
l an Sonn
Großauswahuppen, Markisen uvm.
gr
Lounge
Nach Neubau & Umbau
Jetzt noch GRÖSSER
Jetzt
Jetzt noch
noch SCHÖNER
SCHÖNER!
& Grill-Seminare
Grills
Holzkohle-, Gas- und Elektrogrills
70 verschiedene Modelle
in unserer Ausstellung
Steffen Rosen
Volle Blütenpracht
Für das diesjährige Blütenmeer hat
Steffen Rosen bereits im letzten Jahr die
Wurzeln gelegt. Neben Altbewährten
blüht Neues auf. Sorten wie Grand
Champagner, Schogun, Miss Piggy,
Suraya und Copperfield verzaubern in
diesem Jahr Bielefelder Rosenfans. In dem
auf Schnittrosen spezialisierten Gartenbaubetrieb erblühen bereits in zweiter Generation qualitativ hochwertige Rosen.
„Insgesamt sind es inzwischen rund 50 unterschiedliche Rosensorten“, erklärt
Joachim Steffen. Und immer kommen neue dazu.
www.rosenstrauss.de
Grillseminare! Info unter: www.grill-spezialist.de
Lounge-Gruppe
Quadriga
statt 1298,–
€ 799,–
Laufend
Schnäppchen bis zu
50% reduziert!
Gin Lossie
Ostwestfalens Dry Gin
Gin Lossie ist made in Bielefeld und benannt
nach dem Event-Manager, der ihn kreiert hat.
Es gibt ihn auch als Gin-Likör in verschiedenen
Geschmacksrichtungen. Ganz neu sind die
Sorten „Botanischer Garten“ und „Heidelbeere“.
Wir verlosen jeweils 3 x 2
Flaschen Gin der Sorten
„Botanischer Garten“ und „Heidelbeere“.
Stichwort „Gin Lossie“ bis zum 10.7.2016
per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion
BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld
oder per E-Mail an [email protected]
Die Schatztruhe
e
Strandkörb
Über 150
igung
rt
Fe
r
ne
aus eige
Ausstellung
in unserer
Heim & Garten
Detmolder Straße 627 • 33699 Bielefeld
Tel (0521) 92 60 60 • e-mail: [email protected]
Mo-Fr: 9.00-18.30 Uhr • Sa 10.00-18.00 Uhr
März bis August
samstags bis 18 Uhr
Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der Müsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld
www.sonnenpartner.de
Juli 2016 | Bielefelder | 21
sommerzeit
Anzeige
Kartbahn Werther
Temporeiche
Sommerferien
Die Kartbahn in Werther bietet echtes Formel-1-Feeling.
500 Meter Rennasphalt, 5 bis 8 Meter Fahrbahnbreite, 17
Kurven und 100 Meter Speed-Gerade. In den Sommerferien können Kartfans beim „All-You-Can-Drive” vom
11.7. bis zum 23.8. jeweils montags bis freitags von 14
Uhr bis 17 Uhr Kurven auf der Ideallinie durchqueren
und sich im fairen Wettkampf messen.
www.kartbahn-werther.de
Beach Party 2016
Sandstrand in Bielefeld
sende Sonnenbrille. Und natürlich fährt auch wieder
ein Bus-Shuttle mit zur After Beachparty im Stadtpalais.
Wann? Am 6.08 an der Düne 13, ab 17 Uhr.
Wir verlosen 3 x 2 Tickets. Stichwort „Beach
Party“ bis zum 10.7.2016 per Postkarte an
den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER,
Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail an
[email protected]
Grill-Center OWL
Rauchige Note
Das ist es, was viele Grill-Enthusiasten bei ihrer liebsten Freizeitbeschäftigung so
fasziniert: die unverwechselbare rauchige Note. Die Profis vom Grill-Center OWL
empfehlen hier den Summit Charcoal Grill von der Firma Weber. Der Holzkohlegrill
ist ideal für’s Grillen, Smoken und für Slow Cooking. Außerdem verfügt er über
eine komfortable Gaszündung, einen 60 cm GBS-Grillrost und eine innovative
Defuserplatte. Lüftungsschieber sorgen für schnelles Anzünden. Und das Beste:
Zum Summit Charcoal Grill gibt’s ein Welcome-Paket inklusive Lieferung, Aufbau
und Produktschulung zu Hause. Willkommen bei den Profi-Grillern.
www.grill-center-owl.de
Ländlicher Lifestyle
Gartenfest Corvey
Die schönsten Ereignisse finden an besonderen
Orten statt: Schloss Corvey in Höxter ist so ein Ort.
Das Ensemble mit seinem imposanten Westwerk
aus karolingischer Zeit ist UNESCO-Welterbe – und vom 12. bis 14. August wieder Kulisse für ein Gartenfest. Die
Schau für Garten und ländlichen Lifestyle mit rund 120 ausgewählten Ausstellern bietet alles, was die Herzen
von Freunden der Gartenkultur und des gepflegten Wohnstils höher schlagen lässt. Von attraktiven Stauden und
Gehölzen über Outdoor-Möbel und Gartenschmuck bis zu kulinarischen Verführungen zum Kosten und Mitnehmen.
12.-14. August, 10-19 Uhr, Schloss Corvey, Höxter
Wir verlosen 5 x 2 Tickets. Stichwort „Aufgeblüht“ bis zum 10.7.16 per Postkarte an den
Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail an
[email protected].
22 | Bielefelder | Juli 2016
Schloss- und Gartenfeste
Familienfest im Gartenschaupark
Rietberg, Parkteil Mitte
3.7., 11 - 18 h
www.rietberg.de/tourismus
Garten & Ambiente LebensART
Kurpark Bad Salzuflen
8. - 10.7., Fr. + Sa. 11 - 18 h, So. 10 -18 h
www.events-sponsoring.de
Ein Wochenende mit Rosen und Stauden
Rosenbaumschule Fechner, Rinteln
16. - 17.7., Sa. 9 - 18 h, So. 10 - 18 h
www.rosenbaumschule.com/rosenfest
Parklichter
Kurpark, Bad Oeynhausen
5. - 7.8., Fr. 16:30 h, Sa. 17 h, So. 11 - 18 h
www.parklichter.com
Kleines Fest im großen Kurpark
Kurpark, Bad Pyrmont
6.8.
www.badpyrmont.de
Sommerlust im Küchengarten
Schloß Ippenburg, Bad Essen
6. - 7.8., 11 - 18 h
www.ippenburg.de/festivals
Abteigarten-Fest
Abeitgarten Lemgo
12. - 13.8., 17 h
www.lemgo-marketing.de
Fotos: Timo Blaschke, Evergreen Kassel
Wer hat eigentlich behauptet, dass Bielefeld kein
Meer hat? Mindestens ein Mal im Jahr gibt’s das
waschechte Strandfeeling am Obersee. Palmen,
verschiedene Bars, exotische Cocktails, Badepool,
Relax Massagen, Slack Line Balance, Beachvolleyball, Asia Food und BBQ. Und natürlich darf
und soll getanzt werden. Die DJs Antonio Gentile
und Philip Rieso heizen auf der Big-Dance-Area
ein. Zu jedem Aperol gibt’s übrigens die pas-
Anzeige
SonnenPartner/Schatztruhe
EM- Strandkorb
Die Mannschaft der Bielefelder Strandkorb-Manufaktur SonnenPartner/
Schatztruhe ist ebenfalls im EM-Fieber. Darum hat sie unserer „4-SterneMannschaft“ einen eigenen Strandkorb
gewidmet. Das EM-Modell ist mit einem Getränkekühler ausgestattet, damit man
beide Halbzeiten ohne Unterbrechung genießen kann. Der Strandkorb steht natürlich
auch in der großen Ausstellung von SonnenPartner/Schatztruhe. Einfach mal zum
Probesitzen und auf ein Selfie in der „EM-Lounge“ vorbeischauen!
www.sonnenpartner.de
Freigänger Design
Passgenaue Schuhe
Was haben unsere Füße nicht alles zu tragen. Das wissen auch Pierre André Wedeall 40 · 33602 Bielefeld · fon (05 21)
king und seine Ehefrau Rita, die das schöne LadenlokalNiederw
an der
Stapenhorststraße/ 6 54 83
[email protected]
Mo
9 – 18 Uhr · Sa 10 – 14
Uhr
Ecke Kurfürstenstraße im April übernommen haben. Hier gibt –esFr hochwertige
Designerschuhe zu kaufen, die dem Fuß genau angepasst werden. „Seine Füße hat
man ein Leben lang“, ist sich das Chiropraktiker- und Orthopäden-Pärchen einig.
Entsprechend pfleglich sollte man
mit ihnen umgehen.
GUT
SCHEIN
Modelle in der Schuh & Orthopädie
www.kartbahn-werther.de
Zusammen mit
Freigänger Design
verlosen wir einen
Gutschein über 50 €. Stichwort
Stapenhorststr. 38 · 33615 Bielefeld
· fon (05 21) 96 30 02 26
info@freigänger-design.de
„Freigänger“ bis zum 10.7.2016 per Postkarte an den Tips-Verlag,
Redaktion BIELEMo – Fr 9 – 13 · 14 – 18 Uhr · Sa 10
– 13 Uhr
FELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail an [email protected]
Wedeking erhältlich.
Michael Meyer zu Erpen
Wellington of Bilmore
Eine Möglichkeit sich im Sommer „cool“ zu halten, ist Leinen. Moderne Blusen und
Hemden, auch mit dem schmalen Stehkragen, aus dem atmenden Natur-Stoff sind
ideal bei warmem Wetter – kühlend und feuchtigkeitsregulierend. Außerdem ist
Leinen einfach lässig – ob zum Blazer im Büro oder solo am Weekend. Die SmartCasual-Outfits sind der Sommerhit.
Let‘s go racing...!
500 m Speedtrack-Rennstrecke
Renn-Asphalt - 17 Kurven
100 m Gerade „full speed“
14 Power-Karts gleichzeitig
Exklusive Bahnbuchungen
Individuelle Rennprogramme
Bistro mit Blick auf die Bahn
Gesellschaftsraum für 100 Personen
Catering-Service
Betriebsfeiern
Kundenfeten, Firmenevents
Sommerferien Hit:
All-You-Can-Drive
... fun and action
auf der größten
Indoor-Kartbahn
Osnabrück
in OWl!
Borgholzhausen
Werther
Bielefeld
INDOOR KARTBAHN WERTHER
Engerstraße 55 . 33824 Werther
Tel. 0 52 03 / 88 42 88 /// Fax 88 42 99
E-Mail: [email protected]
Mo. bis Do. 14 - 23 h, Fr. 14 - 24 h, Sa. 12 - 24 h, So. 10 - 22 h
Juli 2016 | Bielefelder | 23
sommerzeit
Anzeige
Frisch durch den
Sommer!
a
Lässig genießen, ein kühles Bier, ein leichter Wein und die Sonne scheint
dazu. Ob in der Stadt oder auf einer sommerlichen Terrasse im Grünen, der
BIELEFELDER hat da einige Empfehlungen für Sie zusammengestellt. Da
kommen Sie garantiert gut durch die Sommerzeit.
BAR CENTRALE
Sommerlich leichte Küche, zubereitet mit
ausschließlich frischen Aromen, und gute
Weine – das sind ideale Voraussetzungen für
genussvolle Stunden in geselliger Runde.
Gehrenberg 8, Altstadt, Tel. 98 62 10 03,
60 Sitzpl., Mo.-Sa. ab 11 h, So. & Feiert.
ab 12 h
DA SALVATORE
Die italienische Gastfreundlichkeit ist bei
Giuseppe und Salvatore Russo sprichwörtlich.
Nach altem Familienrezept wird hier gekocht
und gebacken. Die hausgemachten Pastavariationen sind der Renner.
Talbrückenstr. 73a, Schildesche, Tel. 8 29
99, 25 Sitzpl., Di.-Fr. 11.30-15 h u. 17-22.30 h,
Sa., So. & Feiert. 16.30-22.30 h
24 | Bielefelder | Juli 2016
BRACKWEDER HOF
Der natürliche Garten mit Teich lädt zum
Genießen ein. Mit einer speziellen Karte für
die Gartenwirtschaft wird der Genuss im Freien
perfekt. Donnerstags wird gegrillt. Für besondere Events kann der Garten auch gemietet
werden.
Gütersloher Str. 236, Brackwede, Tel. 94 26
60, 120 Sitzpl., tägl. ab 10 h, Küche 12-14 h
& 18-22 h
KACHELHAUS
Innen urgemütlich und außen auch. In der
Bielefelder Altstadt ein reichhaltiges Frühstück
genießen, süßen Dessert-Verführungen
nicht widerstehen können oder einfach nach
Herzenslust Herzhaftes probieren: Kachelhaus
bedeutet Genuss mit Tradition.
Hagenbruchstr. 13, Altstadt, Tel. 98 87 37 70,
60 Sitzpl., Mo.-Fr. ab 8 h, Sa. & So. ab 9 h
BÜSCHER´S RESTAURANT
In der grünen Oase in Quelle erwartet den Gast
nicht nur ein liebevoll gestalteter Biergarten,
sondern auch ein engagiertes Küchenteam, das
immer wieder kreative und abwechslungsreiche
Gerichte auf den Tisch bringt. Mittwochs gibt es
US-Beef und donnerstags „Spare Ribs satt“.
Carl-Severing-Str. 136, Quelle, Tel. 94 61 40,
Mo.-Sa. 12-23 h, Küche: Mo.-Sa. 18-22 h &
Di.-Sa. 12-14 h
KDW
Seit Jahren in den guten Händen von Fani
Kerama und Tamaz Kokoian, bietet das KDW
neue, griechische Küche (bis 22.30 h) und exklusive Weinspezialitäten auf der neu gestalteten Außenterrasse im Bielefelder Westen.
Wertherstr. 68, Westen, Tel. 17 37 18,
45 Sitzplätze, Mi.-Sa. 18-0 h, So. 12-14.30 h
& 18-0 h, Mo. & Di. Ruhetag
Anzeige
KREUZKRUG
Der Blick ins Grüne macht den Kopf frei und
weckt die kreativen Sinne. Wann immer es
das Wetter zulässt, ist der Biergarten geöffnet. Dort serviert das freundliche Team um
Familie Austmann die gesamte Speise- und
Getränkevielfalt.
Wertherstr. 462, Dornberg, Tel. 10 22 64,
ca. 100 Sitzpl., Mi.-So. 11-14.30 h & ab
17.30 h, Mo.+Di. Ruhetag
FÜR BESTE DRUCKERGEBNISSE
Offsetdruck • Buchdruck • Digitaldruck
Lettershop • Folienveredelung
Familiendrucksachen • Einladungskarten
33829 Borgholzhausen • Telefon (0 54 25) 94 00-0
www.dreisparrendruck.de
LANDHOTEL
BIELEFELDER HÖHE
Sich einfach mal zurücklehnen und in der
schönen Naturlandschaft entspannen.
Erwachs­ene genießen Radeberger Pilsener,
Detmolder Landbier, König Ludwig hell, Sion
Kölsch frisch vom Fass, die Kinder können sich
auf dem Abenteuer-Spielplatz austoben.
Selhausenstr. 12-14, Hillegossen, Tel. 2 39 97
44, 60 Sitzpl., Di. 18-22 h, Mi.-Sa. 12-14 h &
18-22 h, So. 12-17 h, Mo. Ruhetag
WERNINGS HOF
Matjes und Pfifferlinge setzen im Juli und
August Akzente. Westfälische Küche, modern
interpretiert, schmeckt natürlich im gemütlichen Biergarten von Wernings Hof in Heepen
doppelt so gut.
Eckendorfer Str. 212, Heepen, Tel. 33 01 60,
ca. 30 Sitzpl., tägl. ab 17 h, So. 11-14.30 h
& ab 17-23 h, Mi Ruhetag, Veranstaltungen
jederzeit möglich
PARK INN BY RADISSON
Auf der Panorama-Terrasse genießt man mitten im Grünen einen traumhaften Blick über
Bielefeld. Jeden Donnerstag & Samstag bietet
das 4-Sterne-Hotel im Sommer ein Barbecue
für € 19,50 p. P. an. Ein leckerer Cocktail rundet
das Angebot ab.
Am Johannisberg 5, Innenstadt, 80 Sitzpl.,
Tel. 9 23 80, tägl. 12-22 h
WIRTSHAUS 1802
Die wunderschöne Terrasse vor dem idyllischen
über 200 Jahre alten Fachwerkhaus lädt zum
Verweilen und Genießen ein. Das Wirtshaus im
Bültmannshof lockt mit ausgiebigem Brunch,
raffinierten Delikatessen und regionalen
Spezialitäten.
Kurt-Schumacher-Str. 17a, Westen, Tel. 89
73 79 46, 200 Sitzpl., Mo., Mi., Do. 15-0 h;
Fr. 15-1 h; Sa. 9-1 h, So. 9-23 h; Di. Ruhetag
Juli 2016 | Bielefelder | 25
präsentiert
von
EM SPECIAL
EM-Umfrage
Wer guckt wie, wo und mit wem welche Spiele? Wir sind der Sache auf den Grund
gegangen und haben einige Bielefelder Fußballbegeisterte gefragt, wie sie die EM erleben.
➀ Was gucken Sie? ➁ Wie gucken Sie?
Sportministerin des Landes NRW
Firma Zeitform
Christina Kampmann
➀
Die Spiele um 15 und 18 Uhr kann ich natürlich nicht sehen, das funktioniert zeitlich
nicht. Aber die anderen versuche ich alle zu sehen. Und das am liebsten mit Freunden!
Gemeinsam mitfiebern, sich gemeinsam über Tore freuen und gemeinsame Niederlagen
aushalten, das macht mehr Spaß als alleine zu gucken. Gerne in der „Wunderbar“ oder
in anderen Bielefelder Kneipen.
➁ Da ich in diversen Tipprunden vertreten bin – wir haben auch eine des gesam-
Tina Balwanz
➀
Nach Möglichkeit sehe ich mir alle Spiele an. Bei den großen Turnieren wie WM oder
EM eröffnen wir bei Freunden draußen ein EM-Studio. Das ist entweder im Garten oder bei
schlechterer Witterung im Carport.
➁ Natürlich wird alles geschmückt und dekoriert. Zum Spiel gehört neben der AlohaKette ein gepflegtes Kaltgetränk und – ganz wichtig – die Wimpern in schwarz-rot-gold.
ten Ministeriums – schaue ich immer wieder aufs Handy, um zu sehen, wer wo in der
Tippübersicht steht. Generell bin ich das ganze Spiel über angespannt und kann an nichts
anderes denken. Auch nicht an Politik!  [Smiley einfügen]
Präsident DSC Arminia Bielefeld
Hans-Jürgen Laufer
Team-Manager DSC Arminia Bielefeld
Sebastian Hille
➀
Ich versuche, so viele Spiele wie möglich zu verfolgen. Meistens schaue ich mir die
Spiele gemeinsam mit Freunden an - entweder bei mir zu Hause oder bei Freunden.
➁ Es gibt auf jeden Fall immer Chips und diverse Knabbereien. Das Deutschland-Trikot
Ich versuche möglichst alle Spiele zu verfolgen. Die Spiele ohne deutsche Beteiligung gucke ich alleine. Die Spiele der deutschen Mannschaft schaue ich mit Nachbarn
– entweder dort oder zu Hause.
➁ Es ist dekoriert und bei jedem deutschen Tor gibt es einen Schnaps. Das war bei der
WM 2014 gegen Brasilien tödlich (lacht).
Pfarrer Altstädter Nikolaikirche
Armin Piepenbrink-Rademacher
➀
Aus Zeitgründen verfolge ich hauptsächlich „nur“ die Spiele der deutschen Mannschaft – im weiteren Verlauf des Turnieres auch die der Konkurrenz. Zurzeit gucke ich zu
Hause mit Frau, Tochter und Schwiegersohn. Später sicherlich im größeren Verbund, zum
Beispiel wenn´s passt mit den Kollegen von „Shantallica“ oder mit Freunden
➁ Besonders dekoriert wird nicht, in erster Linie sind meine Farben schwarz-weiß-blau …
26 | Bielefelder | Juli 2016
muss auf jeden Fall auch immer dabei sein.
Bei Abpfiff Frieden
90 Minuten
Der Nahost-Konflikt: 100 Jahre Kriege, Blutvergießen und
Leid. 100 Jahre Friedenspläne – 100 Jahre Scheitern.
Aber jetzt ist Schluss. Die Lösung: ein Fußballspiel. Wer
gewinnt, darf bleiben. Wer verliert, muss das Land
verlassen. Und kein Gemotze! Der preisgekrönte israelische Autor und
Regisseur Eyal Halfon widmet sich dem brisanten Nahostkonflikt in einem neuen,
surrealen Zusammenhang: Hierfür wählt er den Kontext eines Fußballspiels, das
die Zukunft beider Völker endgültig entscheiden soll. Doch dabei ist „90 Minuten
– Bei Abpfiff Frieden“ alles andere als ein Film über Fußball. Entstanden ist eine
politische Satire par excellence, die auch ganz leise fragt, warum bisher keine
bessere Lösung gefunden werden konnte. Die mit u. a. Detlev Buck hochkarätig
besetzte Mockumentary startet am 30. Juni in den deutschen Kinos.
Wir verlosen 3 Fanpakete – je 2 Freikarten und je 1 signiertes
Plakat von Detlev Buck und Produzent Steve Hudson. Stichwort
„90 Minuten“ bis zum 10.7.2016 per Postkarte an den TipsVerlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per E-Mail
an [email protected]
Fotos: Promotion, privat, Eike Birck, DSC Arminia Bielefeld, Tips-Archiv, Catrin Moritz
➀
Anzeige
Machen Sie mit!
Natürlicher Durstlöscher
Stanzen-Bingo
Sie haben es nicht leicht. Bei Spielen der
deutschen Nationalmannschaft sitzen Millionen Zuschauer vor den TV-Geräten und
wissen nicht nur alles besser als der Trainer,
sondern auch als der Kommentator. Zugegeben: Es ist nicht leicht, über 90 Minuten
verbal die Spannung zu halten, wenn das
Geschehen auf dem grünen Rasen in etwa
so packend ist wie Farbe beim Trocknen
zuzugucken. Da behilft sich der eine oder
andere Kommentator mit Allgemeinplätzen
– von Journalisten „Stanzen“ genannt. Bei
der letzten WM sorgte übrigens ein Tippfehler einer Fernsehzeitung für Heiterkeit:
aus dem sprachaffinen ZDF-Kommentator
Béla Rethy wurde Bla Rethy.
Wir möchten Sie einladen zu unserem
fröhlichen Stanzen-Bingo zur EM: Einfach
die aufgeführten Sätze vervielfältigen und
Barre Fassbrause
an alle Mitgucker der Fernsehübertragung
verteilen. Wer als Erster 7 Stanzen auf
seinem Zettel abhaken kann, wird von
den Mitspielern mit einem Freibier belohnt.
Die Top Ten
1. Den muss er machen.
2. Jetzt wird’s ein Debakel.
3. Vielleicht die letzte Aktion in diesem
Spiel/dieser Halbzeit.
4. Der Schiedsrichter schaut auf die Uhr.
5. Freund und Feind verfehlen.
6. Ein Tor würde dem Spiel guttun.
7. Der Ball ist noch heiß.
8. Das war kein Foul: eindeutig Ball
gespielt.
9. Da ist er mit Gelb noch gut bedient.
10. Das war eine 100%ige.
Wenn der Wasseranteil im Körper sinkt,
erinnert uns das Gehirn an eines unserer
Grundbedürfnisse: Durst. Um den Körper
mit ausreichend Flüssigkeit zu versorgen,
reicht im Prinzip ganz profanes Wasser aus.
Aber manchmal soll es etwas abwechslungsreicher sein. Ideal sind Durstlöscher,
die ohne künstliche Aromen, Farbstoffe
und große Zuckermengen auskommen,
aber einen Zusatznutzen wie Vitamine und
Mineralstoffe haben. Die Zutaten, wie auch
die Herkunft des Wassers, sind entscheidend
für die Qualität des Getränks. Ebenso ein
schonender Herstellungsprozess. Dann kann der Durst gerne kommen.
Ein unbeschwerter Genuss zu allen Gelegenheiten ist die Barre Fassbrause. Unbeschwert
vor allem, weil es sich um ein natürliches Getränk handelt, das zudem reich an Vitaminen
und Kalzium ist. Barre Fassbrause in den Geschmacksrichtungen Zitrone oder Holunder
ist einfach eine wertvolle und natürliche Erfrischung für alle Durstigen.
www.barre.de
Juli 2016 | Bielefelder | 27
lll
lllll
Gesundheit
Anzeige
Welle18
Ausbau der modernen
Lungenheilkunde
Als Lungenfacharzt widmet sich jetzt in der
Welle18 neben Rüdiger Tillmanns auch Dr.
med. Werner Ott akuten und chronischen
Lungen- und Bronchialerkrankungen, atembezogenen Schlafstörungen und Allergien, wie
zum Beispiel Asthma und Heuschnupfen.
Was auf die Ohren!
Das Gehör schützen
Open Air, Public Viewing – der Sommer ist die Zeit der Outdoor-Veranstaltungen. Draußen
sein, Leute treffen, ein tolles Konzert erleben oder Jubeln im Rudel beim Fußball. Dabei
sollte man aber tunlichst seine Ohren schützen. Manchmal klingeln einem nach einer
Veranstaltung die Ohren oder man verspürt ein Rauschen. Normalerweise verschwinden
diese störenden Geräusche nach einer gewissen Zeit wieder, bleiben sie länger als etwa 48
Die beiden Fachärzte haben sich in der Bielefelder Altstadt
auf individuelle Konzepte zur Diagnostik und Therapie
spezialisiert. Weitere Schwerpunkte sind die so genannte
chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD) und
Lungenkrebs, die in vielen Fällen mit dem Risikofaktor
Rauchen verbunden sind. Dr. Ott, der über zwanzig Jahre
eine eigene Lungenpraxis führte und als leitender Arzt im
MVZ GesundheitsCentrum Bünde aktiv war, freut sich, sein
Know-how in die ganzheitlichen Therapien der Welle18
einzubringen. „Mit ausreichend Zeit für den einzelnen
Patienten“, wie er betont, möchte er der zunehmenden
Nachfrage gerecht werden. Unter der Adresse Welle18
erwartet Privatpatienten und Selbstzahler eine miteinander
vernetzte Rundumversorgung von Lungenheilkunde über
Orthopädie und Unfallchirurgie, Osteopathie mit Allgemeinmedizin und Innerer Medizin.
www.welle18.de
Stunden, sollte ein Arzt aufgesucht werden.
e
Auch wenn dieser Stress für die Ohren nicht zwangsläufig bereich bleibt dennoch erhalten. Ob wiederverwendzu Tinnitus oder einem Hörsturz führt, ist er für unser bare Gummistöpsel, gelbe Schaumstoff-Propfen oder
sensibles Hörorgan Gift. Lärm begünstigt Schwerhörigkeit. Ohropax-Wachsbällchen – hier kommt es auf den eigenen
„Wir produzieren ein Volk von Schwerhörigen“, berichtet Tragekomfort an. Wichtig ist der Dämpfungseffekt.
Dr. Sybille Elies-Kramme. Durch die neuen Medien trägt Spätestens ab einem Alter von 40 Jahren sollte man
beinahe jeder Jugendliche einen Knopf im Ohr. Zum Teil einen Hörtest machen lassen. Hierbei kann der HNO-Arzt
erreicht die Dauerbeschallung eine Lautstärke von 110 auch entscheiden, ob eine professionelle Ohrreinigung
Dezibel. Eine permanente Beschallung von 86 Deziebel ist angezeigt ist. „Das Ohr braucht seinen natürlichen
hörgefährdend“, warnt die erfahrene HNO-Ärztin. r. Sybille Elies-Kram Schutzfilm.Man sollte keinesfalls seine Ohren mit
m
D
Deshalb sollte man bei einem Konzert auch
Stäbchen reinigen“, betont die sympathische
nicht zu nah an den Verstärkerboxen stehen.
Ärztin. „Nicht umsonst heißen diese Kosme19 Prozent der Bevölkerung sind schätzungstik- und nicht Ohrenstäbchen. Damit stopft
weise schwerhörig. Der Verlust der Hörfähigkeit
man den Ohrenschmalz nur noch weiter in
ist ein schleichender Prozess. Weicht das Hörverden Gehörgang. Wenn man möchte, kann
mögen um etwas mehr als 20 Dezibel von der Norm
man zur Reinigung vorsichtig den kleinen Finger
ab, spricht man von einer geringfügigen Schwerhörigkeit. zur Hilfe nehmen. Geht man zu tief, merkt man sehr
„Ab einem Wert von etwa 30 bis 35 Dezibel merkt man schnell, dass das sehr schmerzhaft ist. Dann keinesfalls
die Einschränkung selbst sehr deutlich“, erklärt die weitermachen.“
Fachärztin. „Zuerst gehen die hohen Töne verloren.“
Im Sommer ist auch beim Baden Vorsicht geboten. Keime
Eine Schwerhörigkeit lässt sich nicht vermeiden, sie ist im Wasser können eine schmerzhafte Entzündung des
eine Erscheinungsform des Alterungsprozesses. Einzige äußeren Gehörgangs auslösen – die Badewasserotitis.
Ausnahme: Lärm meiden. So empfiehlt Dr. Sybille Elies- „Deshalb werden sie mich im Urlaub nicht im Pool
Kramme z. B. bei einem Disco- oder Konzertbesuch das finden“, lacht die Fachärztin, „im Atlantik hingegen
Tragen eines Gehörschutzes. Hierbei werden die Höhen schon. Auch öffentliche Bäder stellen keine Gefahr dar,
der Musik rausgefiltert; das Sprachverstehen im Tiefen- weil die Wasserqualität ständig kontrolliert wird.“ (E.B.)
28 | Bielefelder | Juli 2016
Die Lungenfachärzte Dr. med. Werner Ott und Rüdiger Tillmanns
Zuwendung am
Lebensende
Der Mediziner und Medizinethiker Prof. Dr. Giovanni Maio
spricht darüber, ob in der Medizin alles machbar sein soll
und ob das Machbare das Beste ist. Maios Kritik an Gentests, Reproduktionsmedizin und ärztlicher Sterbehilfe sind
über die Fachwelt hinaus bekannt. Er beschäftigt sich mit
Fragen, was gute Medizin ist und wo ihre Grenzen liegen.
Er plädiert für eine Medizin, die ihre Grenzen anerkennt
und den Wert des Lebens neu definiert.
4. Juli, 19 Uhr, Seminarraum 2, Klinikum Mitte
Fotos: Eike Birck, istock.com - Rainer Rössler, EvKB
Vortrag am Klinikum Mitte
Anzeige
jellentrup
>>> Krankengymnastik
>>> manuelle Lymphdrainage
>>> APM nach Penzel
>>> Klassische Massage
>>> Triggermassage
>>> Galileo (Vibrationsplattentraining)
>>> Hausbesuche
>>> alle Kassen und privat
Frank Hofen (rechts) übergibt mit Dustin Brown (2.v.l.) den Scheck an
Dr. Rainer Norden (2.v.r.) und Prof. Dr. Eckard Hamelmann.
Jellentrup – tut mir gut!
Schlaflabor für Kinder im EvKB
Spende macht's möglich
Michael Jellentrup_Physiotherapeut
Prenzlauer Str. 17_33619 Bielefeld
Telefon 05203-9194499
www.physio-jellentrup.de
Eine prominente Delegation der Gerry Weber Open hat die Klinik
für Kinder- und Jugendmedizin im Ev. Krankenhaus Bielefeld (EvKB)
besucht. Mit von der Partie: Tennis-Star Dustin Brown, der den jungen
Patienten für Fotos und Autogrammwünsche zur Verfügung stand, und
eine Spende in Höhe von 15.000 Euro. In der Kinderklinik im Kinderzentrum Bethel entsteht damit das einzige Schlaflabor für Kinder und
Jugendliche in Bielefeld. Bereits im Herbst soll es fertig sein.
„Wir freuen uns sehr, dass die Gerry Weber
Open ein Herz für uns hat und nachhaltig
für uns spendet. Und auch, dass jedes Mal
Tennisspieler zum Anfassen mitkommen, ist
für unsere jungen Patienten toll“, freut sich
EvKB-Geschäftsführer Dr. Rainer Norden.
Das pädiatrische Schlaflabor im Kinderzentrum Bethel kann die Untersuchung
schlafbezogener Probleme bei Patienten
mit neurologischen, pneumologischen
und intensivmedizinischen Grunderkrankungen zusammenfassen. Auf diese Weise
ist es möglich Kinder aller Altersklassen mit
sämtlichen Formen von Schlafstörungen zu
behandeln, die im Bereich der Nerven-,
der Herz-Kreislauf- als auch der Atemwegserkrankungen auftreten.
„Viele Kinder und Jugendliche leiden unter
schlafbezogenen oder schlafbedingten
Problemen“, erklärte Prof. Dr. med.
Eckard Hamelmann, Chefarzt der Klinik
für Kinder- und Jugendmedizin. „In den
Tiefschlafphasen – in denen der Körper sich
eigentlich erholen soll – kann es schnell zu
sogenannten Entsättigungen kommen. So
eine unzureichende Sauerstoffversorgung
des Gehirns kann weitreichende Folgen
haben, aber auch sehr unterschiedliche
Ursachen.“ Um die herauszufinden, werden in einem Schlaflabor in ein oder zwei
nächtlichen Untersuchungen das Atemmuster, die Herzfrequenz, die Atemgase
und die Atemluft über Nase und Mund
präzise gemessen. Bereits seit elf Jahren
unterstützt das Tennisturnier in Halle die
Kinderklinik des EvKB mit Spenden. Auf
diese Weise sind insgesamt 150.000 Euro
zusammengekommen. www.evkb.de
Facharztpraxis für
Lungenheilkunde,
Allergologie und
Schlafdiagnostik
Dr. med. Werner Ott
Facharzt für Lungenheilkunde
Schlafmedizinische Diagnostik
Allergologie
Privatpatienten und
Selbstzahler
Terminvereinbarung
Mo.-Fr. 8-20 Uhr
Telefon: 0521 30 41 22-0
E-Mail: [email protected]
Welle 18 · 33602 Bielefeld
www.welle18.de
Exakte Diagnostik –
individuelle Therapie
· Allergien, Asthma, Heuschnupfen
· Lungenerkrankungen
· Schlaf- und Atemstörungen
Therapieziele
· Positiver Krankheitsverlauf
· Linderung der Beschwerden
· Mobilität erhalten oder
wiederherstellen
Dem Star ganz nah: Finja und Dustin Brown probieren den Kicker-Tisch aus.
Juli 2016 | Bielefelder | 29
lll
lllll
Essen & Trinken
Anzeige
lefeld
bie
präsentiert von
1991
2016
geht aus
bielefeld
geht aus
Restaurant Sparrenburg
Zurück ins Mittelalter. Beim Sparrenburgfest wird den Besuchern hier wieder ein tolles Programm geboten (siehe S.20).
Und wer bei all den Attraktionen zwischendurch eine Pause braucht, der findet einen schönen Rückzugsort hoch
oben auf der Burg, im Restaurant Sparrenburg. „Bei einem leckeren Essen aus unserer Burgküche und einem kalten
Getränk bekommen unsere Gäste eine wohlverdiente Pause, bevor sie sich zurück ins Getümmel stürzen können“,
erklärt Michael Niegisch, Inhaber des Restaurants Sparrenburg. Egal ob im Restaurant selbst oder im herrlichen Burghof
mit dem sensationellen Ausblick über ganz Bielefeld, Erholung ist hier garantiert. Anschließend geht es dann gestärkt
zurück zum Sparrenburgfest, zu Live-Musik, dem historischen Markt und vielem mehr.
www.restaurant-sparrenburg.de
EisSpielZeiten
Winter-Event mit Teamspirit
Produktempfehlung von
PETER LINDSTEDT
Karstadt Lebensmittel
Arboris Natives
Olivenöl Extra
So schmeckt der Sommer. Arboris Olio extravergine di
oliva wird ausschließlich aus Oliven gewonnen, die in
Italien geerntet wurden. „Das zu 100 Prozent italienische
Produkt ist erster Güteklasse, weil es mit rein mechanischen
Verfahren direkt aus Oliven gewonnen wird“, sagt der
Marktleiter Peter Lindstedt. Geerntet wird im November
per Hand. Der Säuregehalt liegt zwischen 0,3 g und 0,5
g pro 100 g Öl. Die chemische Analyse ist exzellent. Die
Farbe ist leicht grün mit goldenen Reflexen, das Öl duftet
nach frischen Oliven und reifen Äpfeln. Der sehr milde
und ausgewogen fruchtige Geschmack passt perfekt zu
sommerlichen Salaten und Grillgerichten. Um Qualität
und Aroma zu bewahren, dient eine dunkle Glasflasche
mit Goldfolien-Wicklung als Lichtschutz.
www.karstadt-lebensmittel.de
Es lohnt sich einen Schritt voraus zu sein, denn Appetit auf
die Winterzeit macht die Gerry Weber World mit EisSpielZeiten.
Von November bis Februar dreht sich im Gerry Weber Event
Center alles ums Thema Eisstock-Curling. Ob als Aktiv-Baustein
für Weihnachtsfeiern, als Abendprogramm für Tagungen oder
als Event unter Freunden: Die teamorientierte Spielvariante,
die von den Eisstockschießen und Curling inspiriert wurde,
kann in der Gerry Weber World mit bis zu 8 Teams zeitgleich gespielt werden. Auf Wunsch auch gegeneinander und
professionell begleitet durch die Teamer der Tikitaka GmbH. Gespielt wird auf Kunststoffbahnen, auf denen die Eisstöcke
genauso gleiten wie auf dem gefrorenen Nass. Für das leibliche Wohl der Spieler sorgt das Team des Gerry Weber
Sportpark Hotels. Es serviert kühle Drinks und kleine Köstlichkeiten wie Spare Ribs, Burger und Steak House Fries für
den Hunger zwischendurch direkt am Spielfeld oder kreiert
variantenreiche Buffets. Auch ein Menü im Restaurant La
Fontana oder in einem der Veranstaltungsräume des Gerry
Weber Sportpark Hotels ist möglich.
www.gerryweber-world.de
Barchefin im Nichtschwimmer
Jessica Jakob (29)
Seit drei Jahren in Bielefeld
Jeden Tag warten neue Herausforderungen auf mich, genau
das macht mich glücklich. Der Austausch mit den Gästen ist die
eine, das Schreiben von Dienstplänen die andere Seite meines
Jobs. Ich brauche einfach Action. Deshalb habe ich auch Jahre
lang als Chef-Animateurin 13-18-Jährige betreut. Mein Studium – ich habe Bio und Sport auf Lehramt studiert – habe ich
jetzt zugunsten der Gastronomie aufgegeben. In meiner Freizeit entspanne ich mich gern, gehe aus oder besuche Familie
und Freunde in meiner Heimatstadt Moers.
BIELEFELDERIN in der Gastronomie
30 | Bielefelder | Juli 2016
Fotos: Bielefeld Marketing, Corinna Bokermann, Stefanie Gomoll, Timo Blaschke, Promotion, privat, fotolia - Barbara Winzer
Pause vom Fest
www.restaurant-sparrenburg.de
Foto: © Bielefeld Marketing
Robert Trendsfilov, Fisch Heidbrink
Kochrezept
HOCH HINAUS
F Ü R H I S TO R I S C H E E R L E B N I S S E
Wenn vom 29. bis 31. Juli das Sparrenburgfest stattfindet, ist wieder
jede Menge los rund um die Sparrenburg. Wer eine kleine Pause
vom mittelalterlichen Burgspektakel braucht, findet diese am besten
im Restaurant Sparrenburg – bei einem leckeren Essen oder kalten
Getränk. Und anschließend geht es dann zurück ins Getümmel!
Auf der Haut gebratenes
Skrei-Kabeljaufilet mit Mangoldgemüse, Senfsauce und
Süßkartoffel-Pürree
Zutaten ( 4 Personen )
Skrei-Kabeljaufilet:
800 g Skrei-Kabeljaufilet
2 EL Mehl
Salz
Pfeffer
4 EL Öl
Zitronensaft
Mangoldgemüse:
400 g Mangold
1 EL Butter
1 EL Knoblauchöl
Salz, Pfeffer, Muskat
Senfsauce:
2 Becher süße Sahne
2 EL trockener Weißwein
1 EL Pernod
2 EL Senf
5 EL Gemüsebrühe
1 EL Butter
1 EL Mondamin
1 TL Zucker
Salz, Pfeffer
Süßkartoffelpürree:
400 g Süßkartoffeln
100 ml Milch
4 EL Butter
Salz, Pfeffer, Muskat
Zubereitung
Süßkartoffeln gar kochen, pellen und in
Stücke schneiden. Mit Milch und Butter
pürieren. Salz, Pfeffer und Muskat zugeben,
abschmecken und warm stellen.
Für die Senfsauce Gemüsebrühe und Sahne
zusammen aufkochen lassen. Weißwein,
Pernod, Butter und Senf zugeben und
verrühren. Mit Salz, Pfeffer und Zucker
abschmecken. Nochmals kurz aufkochen,
mit Mondamin andicken.
Mangold waschen und in feine Streifen
schneiden. Butter in der Pfanne erhitzen
und das Gemüse ca. 3 Minuten anschwitzen. Anschließend Salz, Pfeffer, Muskat und
Knoblauchöl unterrühren.
Fischfilet waschen, mit Küchenkrepp
trocken tupfen. Mit Salz und Pfeffer würzen, anschließend beide Seiten mit Mehl
bestäuben. Öl in einer beschichteten Pfanne
erhitzen, auf der Hautseite 3 Minuten
kross anbraten, umdrehen und nochmals
3 Minuten zu Ende braten. Zitronensaft
darüber träufeln.
Süßkartoffelpüree links des Tellers anrichten. Zur Mitte das Mangoldgemüse, daneben das Skrei-Kabeljaufilet. Seitlich neben
den Fisch die Senfsauce geben. Mit frischer
Petersilie, Zitronen- und Orangenscheiben
dekorieren. Guten Appetit!
)Verweilen im historischen Ambiente
)Sonnige Terrasse mit herrlicher Aussicht
)Kiosk mit kleinen Snacks und kühlen Getränken
Familie Niegisch | Tel. 0521. 6 59 39
Am Sparrenberg 38a | 33602 Bielefeld
Täglich geöffnet außer Dienstag
ERLEBEN SIE UNS!
BBQ AUF DER SEETERRASSE
Jeden Samstag vom 25.06. bis 27.08.2016 · ab 18.30 Uhr
Genießen Sie jeden Samstag ein Grill-Highlight auf unserer sonnigen
Seeterrasse. Es erwarten Sie köstliche Grill-Spezialtäten, gegrilltes
Gemüse sowie verführerische Desserts. Holen Sie sich währenddessen
wertvolle Tipps von unseren Grill-Experten.
Preis: 28,00 Euro pro Person
Roger-Federer-Allee 6 · 33790 HalleWestfalen
Telefon 05201 899-446 · [email protected]
www.facebook.com/GerryWeberSportparkHotel
Juli 2016 | Bielefelder | 31
lll
lllll
Sport
DSC Nachwuchsleistungszentrum
Ausgezeichnete
Arbeit
Fußball-Profi – wahrscheinlich der Traum eines jeden Jungen. Im Nachwuchsleistungszentrum (NLZ) von Arminia Bielefeld wird akribisch daran
gearbeitet, junge Talente zu sichten und zu fördern. Denn idealerweise sollen
Arminias künftige Profis aus dem eigenen Nachwuchs kommen. Damit das
klappt, müssen alle Rädchen ineinandergreifen – von den Allerjüngsten
Seit zwei Jahren leitet der Ex-Profi Finn Holsing, der unter Uwe Rapolder zu drei
Bundesligaeinsätzen in der Saison 2004/05 kam und als A-Jugendspieler den
Westdeutschen Pokal holte, das NLZ. „Wir möchten die besten Spieler aus Ostwestfalen-Lippe und der näheren Umgebung überzeugen, zum DSC zu kommen“,
skizziert der 32-Jährige den großen „Match-Plan“. Immerhin ein Einzugsgebiet
von rund zwei Millionen Einwohnern. An den Wochenenden sind die Scouts
auf den Fußballplätzen unterwegs und halten Ausschau nach neuen Talenten.
Die Trainingspläne im NLZ bauen inhaltlich jahrgangsübergreifend aufeinander
auf. Die praktische Ausgestaltung obliegt dem Trainer. „Dabei bleiben wir flexibel,
um auf unterschiedliche Spielsysteme der Profis vorbereitet zu sein.“ Ein Stab aus
Sportlichen Leitern, Trainern der Jugendmannschaften, Pädagogen, Psychologen,
Scouts, Ernährungsberatern, Videoanalysten, Leistungsdiagnostikern, Medizinern,
schulischen und sozialen Begleitern gehören zum NLZ. Dass sich die Ausbildung
beim DSC auf allerhöchstem Niveau befindet, haben die Verantwortlichen schriftlich.
Finn Holsing
32 | Bielefelder | Juli 2016
Erstmals in der Club-Geschichte wurde das NLZ mit drei Sternen, dem bestmöglichen Ergebnis, vom DFB und der DFL ausgezeichnet. „Die Juroren von Double
Pass begleiten drei bis vier Tage den Trainingsbetrieb und fordern Unterlagen an,
wie wir arbeiten. Das war letztlich ein über 1.000 Seiten starkes Dokument.“
Talent allein reicht nicht, um tatsächlich den Sprung in den Profibereich zu
schaffen. Nur etwa ein Prozent der Spieler aus den Nachwuchsleistungszentren
der Republik, die übrigens im Vorfeld zur WM 2006 im eigenen Land von der
DFL und dem DFB gefordert wurden, gelingt dauerhaft eine Karriere als Spieler.
„Der Beruf unserer Jungs ist Schüler“, stellt Finn Holsing klar. „Wir lassen uns
von den Spielern die Zeugnisse zeigen und wenn die schulische Leistung nicht
passt, kann es sein, dass wir sie aus dem Training nehmen. Die Ausbildung steht
an erster Stelle.“ Mit dem Helmholtz-Gymnasium und der Luisenschule unterhält
der DSC Schulpartnerschaften.
Auch die Ausbildung der Persönlichkeit ist dem Ex-Profi ganz wichtig. „Die Spieler
müssen gut organisiert sein. Wenn beispielsweise ein 15-Jähriger morgens von
außerhalb mit dem Zug zur Schule kommt, Training hat, seine Hausaufgaben
erledigen muss und erst um 21 Uhr wieder zu Hause ist, muss er das alles gut
unter einen Hut bringen.“ Fähigkeiten, die den Jugendlichen auch später im
Berufsleben – sollte es mit der Profi-Laufbahn nicht klappen – zugutekommen.
„Die Jungs sind diszipliniert, Team-Player, gehen meist kontaktfreudig auf andere
zu. Das hilft später auf jeden Fall weiter.“
Stur, hartnäckig, kämpferisch – der Slogan des DSC wird auch beim Nachwuchs
hochgehalten. „Neben Talent und Fähigkeiten wie unter anderem Ballgefühl,
Koordination und Schnelligkeit ist beim Fußball die Mentalität wichtig“, unterstreicht
der Leiter des NLZ. „Bin ich bereit bei jedem Training und bei jedem Spiel an
und über meine Grenzen zu gehen? Wie gehe ich mit Rückschlägen um? Kann
ich gegen Widerstände ankämpfen? Die wirklich erfolgreichen Spieler sind nie mit
sich zufrieden und wollen weiter lernen.“ Außerdem sollten die Spieler der U23
immer bereit sein. Manchmal ist auch im durchorganisierten Sport ein Quäntchen
Glück dabei. Wenn zum Beispiel gleich zwei Stammspieler der Profi-Mannschaft
auf einer Position verletzt sind. Dann kann es sein, dass der Cheftrainer anruft
und zum nächsten Spiel bittet. (E.B.)
Fotos: Eike Birck, Arne Krüger, Tips-Archiv
der U10 bis in den Seniorenbereich.
www.haskenhoff.de
Thomas Hellma über Uli Stein bis Heiko Westermann. Von A bis Z –
von Ackermann bis Zuma. Die Liste legendärer DSC-Spieler ist lang.
Während sich wahrscheinlich lediglich die Älteren an Heinz-Josef Ackermann
erinnern, er spielte 1965/66 bei der Arminia, so ist der südafrikanische Wirbelwind
Sibusiso Zuma noch eher im kollektiven schwarz-weiß-blauen Gedächtnis präsent.
Zuma erzielte in seinem ersten Bundesligaspiel 2005 für Arminia auch gleich sein
erstes Bundesligator – pikanterweise gegen Werder Bremen.
Die Norddeutschen hatten nämlich gerade Arminias Rekordnationalspieler Patrick
Owomoyela abgeworben. Was die Fans noch mit dem von Fettes Brot umgedichteten
Hit „Lass die Finger von Owomoyela“ zu verhindern suchten. Der Song wurde
übrigens mehrfach auf „1live“ gesendet. Genützt hat es nichts. Auch das Tor von
Zuma nicht. Das Spiel ging 2:5 verloren. Zwar erzielte Owomoyela keinen Treffer,
aber dafür kamen zwei vom späteren Weltmeister Miroslav Klose.
Arne Friedrich wurde in Brasilien zwar nicht Weltmeister, war aber als TV-Experte
bei der Party auf der Berliner Fan-Meile dabei. Gebürtig kommt der sympathische
Abwehr-Stratege aus Bad Oeynhausen und spielte von 2000 bis 2002 bei den
Blauen. In der Nationalmannschaft hatte er 82 Einsätze. Da war er allerdings
schon bei der Hertha.
1996 konnte die Arminia den frischgebackenen Europameister Stefan Kuntz
verpflichten. 25 Mal traf er das gegnerische Tor. Zusammen mit Bruno Labbadia
bildete er in Kaiserslautern ein kongeniales Sturm-Duo. 1998 verließ Kuntz den DSC,
dafür kam Labbadia, der 2015 als Trainer dem HSV den Allerwertesten rettete und
den Dino denkbar knapp in der Relegation vor dem Abstieg in Liga 2 bewahrte.
Bevor Labbadia, der Pistolero von der Alm, nach Bielefeld kam, konnte er auf
Stationen bei Bayern München, den 1. FC Köln und Werder Bremen zurückblicken.
Apropos Trainer: Mit Ewald Lienen und Christian Ziege trainierten einige sehr
erfolgreiche Spieler nach ihrer aktiven Zeit den DSC. Das war allerdings nicht von
Erfolg gekrönt. Auch wenn Ziege mit viel Engagement startete und gleich auch
Vize-Welt- und Europameister Oliver Neuville als Stürmer mitbrachte.
Urgesteine des Fußballs wie Uli Stein, Frank Pagelsdorf oder Matze Hain liefen
schon für den DSC auf. Einer, der sich anschickt, eine große Karriere hinzulegen,
ist Diego Demme. Ausgebildet bei der Arminia, trug er von 2004 bis 2012 das
Trikot der Blauen. In dieser Saison stieg er mit RB Leipzig in die 1. Bundesliga
auf. Wir sind gespannt. (E.B.)
sjubiläum!
n
i
begonnen, kickten sich super Spieler in die Herzen der Fans – von
rigen Ver
e
Nationalspieler, Meisterschaften: Beim DSC haben meisterliche Karrieren
n zum 111re
Super-Spieler
r gratuli
Wi
e
h
jä
111 Jahre Arminia Bielefeld
Die beliebte Rostbratwurst - rundum goldbraun und knackig !
Juli 2016 | Bielefelder | 33
Mobilität
Jacqueline Knock
Bielefelder Campingwelt
Mobile Eigenheime im Grünen
Abends, wenn es still wird auf dem Campingplatz, hört man Uhus rufen und sieht Fledermäuse fliegen. Jacqueline Knock und ihr Lebensgefährte sind der Faszination des Campens
erlegen. Seit drei Jahren zählen sie zu den rund 160 Dauercampern auf dem 3-Sterne
Camping Park von Rolf Meyer zu Bentrup. Camping und Caravaning boomt. Nicht nur am
Südhang des Teutoburger Waldes.
Der Caravan Salon Düsseldorf, die weltweit führende
Messe für Reisemobile und Caravans, rückt die mobilen
Eigenheime und aktuelle Trends vom 27.8. bis 4.9. in der
Landeshauptstadt in den Fokus. Um durchschnittlich 6,4
Prozent hat sich seit 2013 die Caravannachfrage erhöht.
Die meisten Caravans wurden 2015 in Nordrhein-Westfalen verkauft. Und auch bei der Anzahl neu zugelassener
Reisemobile führt NRW nach Angaben des Caravaning
Industrie Verband (CIVD), die Tabelle an. Mit einem Zuwachs in zweistelliger Höhe. Satten 10,1 Prozent.
So wie Jacqueline Knock entdecken immer mehr Menschen die Lust am Campen und Caravaning. „Bei uns war
es Zufall. Wir haben einer Bekannten auf ihrer Parzelle
geholfen“, erzählt die 25-Jährige. Inzwischen schätzt
auch sie die Freiheit des Campens und das Leben in der
Natur. Im Sommer wie im Winter. „Man umgibt sich –
auch durch den beschränkten Raum – mit den wesentlichen Dingen des Lebens“, stellt sie fest. „Dabei hatte ich
– typisch Stadtkind – damit nie etwas am Hut.“ Nur am
Wochenende zieht es die junge Frau zurück in die heimischen vier Wände der Nachbarstadt. „Das liegt auch
daran, dass ich inzwischen in der Verwaltung des Camping Parks arbeite, im Service des Biergartens aktiv bin
und mich um die Tiere kümmere, die wir auf dem Cam34 | Bielefelder | Juli 2016
pingplatz haben.“ Neben Hühnern und Wachteln auch
Äffchen und Kängurus. „Wir haben hier schon immer
Tiere gehalten. Das betreibe ich hobbymäßig“, erklärt
Rolf Meyer zu Bentrup, der seit 18 Jahren als Geschäftsführer für den Camping Park verantwortlich ist. Sein
Großvater baute ihn 1954 auf. Mitten im Grünen, aber
durch die gute Verkehrsanbindung trotzdem stadtnah.
Heute verfügt der Camping Park, der sich in zwei Teilplätze gliedert, über rund 300 Stellplätze. Während der
Nordplatz über einen alten Baumbestand verfügt, der
im Sommer für angenehmen Schatten sorgt, finden auf
dem Südplatz die sonnenbegeisterten Campingfreunde
Ruhe und Erholung. „Rund 60 Prozent unserer etwa 160
Dauercamper kommen aus Bielefeld und Umgebung,
aber es gibt auch einige holländische Gäste mit einem
Dauerstellplatz“, erklärt Rolf Meyer zu Bentrup. Wenn
es um die Anzahl der durchreisenden Gäste geht, bilden die niederländischen Nachbarn allerdings mit rund
80 Prozent die stärkste Fraktion. „Es kommen aber auch
zahlreiche Schweden und Briten zu uns“, so Jacqueline
Knock. Es macht ihr Spaß mit den Menschen zu sprechen, die hier ankommen. Egal, ob weit gereist oder
aus Bielefeld selbst. Sie ist – wie Rolf Meyer zu Bentrup
– Ansprechpartner, wenn es um Versorgung, Probleme
oder Freizeitgestaltung geht und weist auf die Nähe des
Teutoburger Waldes mit seinen vielen Wanderwegen
und Freizeitangeboten hin. „Radfahren ist ein Thema,
aber auch Sparrenburg, Botanischer Garten, Bauernhaus
Museum oder der Tierpark in Olderdissen sind nahegelegene Ausflugsziele“, so Rolf Meyer zu Bentrup mit Blick
auf die Tagesgäste, die ihre Flexibilität genießen. Auch,
wenn es um die Freizeitgestaltung geht. Neben Tennis,
Freibad und Hallenbad befinden sich auch Angelteiche,
Cartbahn und Minigolfanlage in unmittelbarer Nähe.
„Spätestens Ende 2017 haben wir dann auch einen 5,5 ha
großen Badesee, der zurzeit durch den Ausbau der A33
entsteht“, freut sich Rolf Meyer zu Bentrup, der nicht nur
durch den Bau eines neuen Spielplatzes das Potenzial
des Camping Parks ausbauen möchte. So werden schon
seit einiger Zeit bestehende Zäune durch Hecken ersetzt,
um die Stellplätze voneinander abzugrenzen. Ziel ist es,
den Camping Park noch grüner zu machen.
Jacqueline Knock hat vor drei Jahren einen bestehenden
Stellplatz samt Wohnwagen übernommen. „Ein Tabbert
,Comtess‘. Wir haben sofort zugegriffen, da er so gepflegt
war“, unterstreicht sie. Um die individuelle Gestaltung
der Stellplätze kümmert sie sich wie auch die anderen
Dauercamper selbst. Und so erblühen hier und da kleine Gärten auf dem Camping Park. „Im Mittelpunkt steht
– gerade bei den Dauercampern – jedoch der Kontakt
untereinander. „Viele sind miteinander befreundet und
unterstützen sich gegenseitig“, so Jacqueline Knock. In
diesem Jahr will die 25-Jährige dann auch zum ersten
Mal ein mobiles Eigenheim auf die Anhängerkupplung
setzen, um Urlaub zu machen. Und liegt damit weltweit
voll im Trend. Dabei ist der Boom der mobilen FreizeitFahrzeuge weder ein deutsches noch ein europäisches
Phänomen. Die meisten, vor allem Caravans, werden in
Nordamerika zugelassen, den größten Zuwachs verzeichnet mit 55 Prozent – zwar auf niedrigem Niveau – China.
„Unseren Tabbert werden wir allerdings nicht mehr bewegen. Wir leihen uns lieber ein etwas jüngeres Modell“,
sagt Jacqueline Knock mit einem Lachen. (C.B.)
Foto: Corinna Bokermann, Messe Düsseldorf/Tillmann, Promotion
lll
lllll
Anzeige
Auto Mattern
Talisman Grandtour
Renault TALISMAN Grandtour
Take control.
Dynamischer Auftritt, kraftvoller Motor und ein riesiges Ladevolumen.
Der Talisman Grandtour feierte im Juni seine Deutschlandpremiere.
Auch bei Auto Mattern in Bielefeld lädt der praktische Kombi von
Renault zur Probefahrt ein.
Renault Talisman Grandtour Life ENERGY dCi 110
ab mtl.
219,– €
Fahrzeugpreis** 26.200,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von
5.206,19 € Nettodarlehensbetrag 20.993,81 €, 60 Monate Laufzeit (59
Raten à 219,– € und eine Schlussrate: 10.827,30 €), Gesamtlaufleistung
50.000 km, eff. Jahreszins 3,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 3,435 %,
Gesamtbetrag der Raten 23.748,30 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung
28.954,49 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault
Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung
Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.08.2016.
• 2-Zonen Klimaautomatik • MULTI-SENSE: Individuelle Einstellung der
Fahrzeugcharakteristik • Keycard Handsfree • LED-Tagfahrlicht •
Online-Multimediasystem Renault R-LINK 2 mit 7-Zoll-Touchscreen
Renault Talisman Grandtour ENERGY dCi 110: Gesamtverbrauch
(l/100 km): innerorts: 4,2; außerorts: 3,5; kombiniert: 3,7; CO2Emissionen kombiniert: 98 g/km. Renault Talisman Grandtour:
Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,0 – 3,7; CO2-Emissionen
kombiniert: 135 – 98 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
MATTERN GMBH
Renault Vertragspartner
Lange Wand 8 • 33719 Bielefeld
Tel. 0521-9883030 • Fax 0521-98830339
www.auto-mattern.de
*3 Jahre Renault Neuwagengarantie und 2 Jahre Renault Plus Garantie
(Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw.
100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. **Abb. zeigt
Renault Talisman Grandtour Intens mit Sonderausstattung.
moBiel-Faktencheck
Mobilität für alle mit der StadtBahn
Fahrerruf
SENIORENTELEFON
SERVICEKRÄFTE VOR ORT
Sicherheitsinfos in
Blindenschrift
Hochbahnsteige
Flexible Multifunktionsplätze
GRUPPENPLÄTZE
KombiTickets
Mobilität für alle
AUFZÜGE
UND ROLLTREPPEN
Taktile Leitsysteme
Fahrgastinfo in Ton
und Bild
Juli 2016 | Bielefelder | 35
Foto: ©fotolia.com / mollicart, ©thenounproject / Miguel C Balandrano
Der Talisman Grandtour ist in drei Ausstattungen mit einem umfangreichen Technologiepaket erhältlich. Neben der Basisvariante Life, gibt es den Kombi in der Ausstattung
Intens sowie Initiale Paris.
Dabei umfasst bereits die Serienausstattung unter anderem das Online-Multimediasystem Renault R-Link 2 mit 7-Zoll-Touchscreen beim Life beziehungsweise 8,7-Zoll beim
Intens. Ebenfalls ab Werk an Bord ist das Renault Multi-Sense, mit dem sich Fahrerlebnis und Innenraumambiente individuell bestimmen lassen. Eine Ausnahmestellung
in der gehobenen Mittelklasse nimmt der Talisman Grandtour durch die Kombination
von dynamischer Allradlenkung 4Control und adaptivem Fahrwerk ein. Ein weiteres
Ausstattungshighlight in der Topausstattung des Initiale Paris ist das Head-up-Display.
Ein breites Spektrum an Fahrerassistenzsystemen rundet das umfangreiche Technikpaket ab. Hierzu zählen Fernlicht-Assistent, Spurhalte-Warner und Verkehrszeichenerkennung mit Geschwindigkeitswarner (Serie ab Intens) sowie SicherheitsabstandWarner, Toter-Winkel-Warner und Notbremsassistent (Serie für Initiale Paris).
www.auto-mattern.de
*
lll
lllll
Shopping & Service
Anzeige
Freigänger Design
Pierre André &
Rita Wedeking
Stretchwalker ist ein Schuh, der
einfach glücklich macht. Mit der neuen
Sohlentechnologie bleibt man immer in Balance. Auch
dank der großartigen Dämpfung gibt es keine müden
Füße mehr. Der Schuh ist in vielen Farben erhältlich und
verfügt über die patentierte Stretchtechnologie xSensible
Inside. Einfach ein tolles Modell.
Optisch einfach gut
Brillenliebe
Schnäppchen machen
Anika Hübner (39)
Inhaberin Schmuckraum
seit 1999 in Bielefeld
Im vergangenen Jahr habe ich das Geschäft von meiner Mutter
übernommen. Schmuck liegt also bei uns in der Familie. Dabei
haben wir eine ähnliche Linie: tragbar, sportlich und eine schöne
Formsprache soll er haben. Es macht immer Spaß, mit schönen
Sachen zu arbeiten und bei uns bekommt man sowohl Stücke aus
Silber als auch aus Platin. In der Altstadt fühle ich mich unheimlich
wohl. Nette Kunden und keine Hektik. Momentan entdecke ich
gerade per Fahrrad, wie grün Bielefeld ist. In meiner Freizeit koche
und backe ich gern. Dazu lade ich gern Freunde ein, damit der
Kuchen auch gegessen wird.
BIELEFELDERIN im Handel
36 | Bielefelder | Juli 2016
Brosa
Die Brosa ist ein Stück Bielefelder Geschichte – der Begriff
steht für „Brockensammlung“. Damals ein gebräuchliches
Wort für Second Hand. Die Brosa hält ein breitgefächertes
Sortiment an Kleidung, Porzellan, Büchern, Möbeln und
Küchengeräten bereit. Alles zu niedrigen Preisen. Genau
das Richtige also, um ein richtiges Schnäppchen zu
machen. Und weil dieses Konzept so überaus erfolgreich
ist, brauchte die Brosa einfach mehr Platz. Ab sofort an
der Tonkuhle 1 mit kundenfreundlicheren Verkaufsräumen
und besseren Sortier- und Lagermöglichkeiten. So macht
das Shoppen noch mehr Spaß.
www.brockensammlung-bethel.de
Fotos Eike Birck, Timo Blaschke, Promotion, privat
Lara Tilleke Mehr als 60 geladene Gäste kamen zur bunten Eröffnungsfeier der „Brillenliebe“ in der Bielefelder
Altstadt. Lara Tilleke hatte neben Freunden, Bekannten und Nachbarn aus den umliegenden
Geschäften auch offizielle Vertreter von Arminia Bielefeld eingeladen, um gemeinsam ihr
neues Optikgeschäft namens Brillenliebe einzuweihen. Der neue Treffpunkt für alle, die
Brillen lieben und gerne Brille tragen. „Es gibt wunderschöne Brillenfassungen und
gerade die Brille kann sehr gut die eigene Persönlichkeit unterstreichen“, berichtet Lara
Tilleke begeistert. Im Bereich der Fassungen sind namhafte Firmen wie Nike, Adidas, Cloe,
Calvin Klein und auch jungen Designerlabels zu finden. Und natürlich kommt es auch auf
die Gläser an – die kommen aus dem Hause Zeiss. www.brillenliebe-bielefeld.de
Anzeige
Volksbank Bielefeld-Gütersloh
Den Erfolg feiern
Niederwall 40 · 33602 Bielefeld · fon (05 21) 6 54 83
[email protected]
Mo – Fr 9 – 18 Uhr · Sa 10 – 14 Uhr
Modelle in der Schuh & Orthopädie Wedeking erhältlich.
Thomas Sterthoff konnte den Mitglieder erfreuliche Geschäftszahlen präsentieren
Auf den Mitgliederversammlungen der Volksbank Bielefeld-Gütersloh im Juni erlebten
die Zuschauer ein spektakuläres Programm. Varieté-Künstler des GOP, die Moderatoren
lonely husBand und das schräge Duo Rick und Ferdi führten mit viel Musik und Witz
durch den Abend.
Zuvor berichtete der Vorstand von der positiven wirtschaftlichen Entwicklung der Volksbank. 5.363 Kunden sind vergangenes Jahr Anteilseigner der Bank geworden. „Für uns
ist das ein wichtiges Signal, dass wir mit unserem Geschäftsmodell richtig liegen“, so
Thomas Sterthoff. Zur aktuellen Niedrigzinsphase, die nicht nur die Kunden, sondern
auch die Volksbank belastet, sagte der Vorstandsvorsitzende: „Wir müssen uns alle diesen
veränderten Marktbedingungen stellen, aber wir nehmen diese Herausforderungen als
Chance an!“
Für langjährige Treue gab es für die Mitglieder, die seit 50 Jahren Teilhaber der Bank
sind, Präsent und Urkunde vom Vorstand. www.volksbank-bi-gt.de
Experten-Tipp von Rainer Clayton
Stapenhorststr. 38 · 33615 Bielefeld · fon (05 21) 96 30 02 26
info@freigänger-design.de
Mo – Fr 9 – 13 · 14 – 18 Uhr · Sa 10 – 13 Uhr
GOLDSCHMIEDE . ACCESSOIRES
HANDGEFERTIGTER SCHMUCK
5 STERN
Neue Materialien im Bad
„Ich werde immer wieder gefragt, was im Bad heute an
den Wänden verbaut wird“, unterstreicht CreativBadplaner
Rainer Clayton mit Blick auf die Vergangenheit, wo Trends
über einen gewissen Zeitraum das Gesicht von Bädern bestimmten. „Heute ist das anders“, so Rainer Clayton. „Was
gefällt, wird umgesetzt.“ Dadurch hat das Badezimmer heute
viele Facetten. Statt das Badezimmer immer deckenhoch zu
verfliesen, werden heute beispielsweise viele unterschiedliche
Malertechniken verwendet. Gute Erfahrungen haben die CreativBadplaner unter anderem
mit einer Flüssigtapete im Bad gemacht. Die Flüssigtapete besteht zum Großteil aus Baumwollfasern. Sie nimmt Feuchtigkeit im Bad sehr gut auf und gibt die Feuchtigkeit wieder
ab. Dadurch vermeidet
man, dass Spiegelflächen
im Bad beschlagen. Die
Vielfalt von Gestaltungsmöglichkeiten und Farben
ist dabei sehr umfangreich.
„Gern zeigen wir unseren
Kunden in unseren Collageräumen Muster“, betont
Rainer Clayton.
www.creativbad-owl.de
u.a.
Hagenbruchstraße 1 . 0521 . 55 75 50 60 . www.5-stern.com
Juli 2016 | Bielefelder | 37
lll
lllll
Shopping & Service
Anzeige
Campingplatz Am Furlbach
Entspannter Urlaub
Einen tollen Rückzugsort für Dauercamper bietet der
Campingplatz Am Furlbach. Idyllisch im Grünen gelegen
ist der Natur-Campingplatz in Schloß Holte-Stukenbrock
der perfekte Ort für einen entspannten Urlaub und
idealer Ausgangspunkt für herrliche Radtouren durch
die waldreichen Heide- und Senne-Landschaft sowie
für ausgedehnte Wanderungen zur Emsquelle, durch
das Furlbachtal oder um den Senne-See. Natürlich sind
auch „Kurz-Urlauber“ herzlich willkommen. Für sie gibt
es neben Stellplätzen auch eine besonders originelle Art
der Übernachtung. In Schlaf-Fässern fühlt man sich wie
Diogenes in der Tonne.
www.campingplatzamfurlbach.de
Kaufmannschaft Altstadt
Sie initiieren gemeinsam Projekte. Mit dem Wissen, das gemeinsames Handeln stark macht. „Und
natürlich wollen wir den Blick auch auf die Viertel lenken, die nicht über eine Fußgängerzone
verfügen wie beispielsweise das Neustädter Viertel in der Altstadt“, unterstreicht Olaf Klötzer,
stellvertretender Vorsitzender der Kaufmannschaft Altstadt e.V.
Neue Wege gehen mit einem starken Team – das hat sich
die Kaufmannschaft Altstadt e.V. auf die Fahnen geschrieben. „Dazu passt, das wir auch Zuwachs beim erweiterten
Vorstand verzeichnen“, so Olaf Klötzer. Neu im Team der
Kaufmannschaft, dessen Vorsitz Dr. Ulrike Puhlmann inne
hat, sind Katja Führmann, Thorsten Heidemann sowie
Matthias König. Ziel ist es, immer wieder neue Ideen zu
entwickeln. Auch wenn es um bereits etablierte Formate
geht. „Unser stärkstes Event in Kooperation mit der Werbegemeinschaft der Bahnhofsstraße ist sicherlich der „Flirt
mit dem Frühling“, das bereits hinter uns liegt“, erklärt
Olaf Klötzer. Geplant sind aber noch das traditionelle Sommerfest sowie das Sparrenessen. Darüber hinaus unterstützt
die Kaufmannschaft städtische Events wie verkaufsoffene
Sonntage, den Leineweber- und den Weihnachtsmarkt
oder aber den musikalischen Adventskalender.
„Es wird immer kräftig diskutiert, um zu sehen, was sich
umsetzen lässt“, so Klötzer. Mindestens alle vier Wochen
trifft sich der Vorstand, der mit der Mitgliederentwicklung
zufrieden ist. Knapp 200 Mitglieder zählt die Kaufmannschaft Altstadt e.V. Die Notwendigkeit sich einzubringen,
ist aus Sicht des stellvertretenden Vorsitzenden gestiegen.
38 | Bielefelder | Juli 2016
„Die Altstadt ist Bestandteil des innerstädtischen Handelsstandortes. Dieser muss sich gegen andere behaupten“,
macht Olaf Klötzer deutlich und denkt dabei an Städte
wie Münster oder Hannover. Aber auch mit anderen
Betriebsformen wie dem Online-Handel oder e-commerce
heißt es sich auseinanderzusetzen. „Damit kann man
sich nur gemeinsam beschäftigen“, findet Klötzer. Die
Anforderungen sind gestiegen, deshalb geht es aus Sicht
der Kaufmannschaft Altstadt e.V. auch darum, wie sich
die Attraktivität von Städten steigern lässt. Ein Stichwort
ist für den 46-Jährigen die Aufenthaltsqualität, mit der
man Menschen in die Stadt holt. „Natürlich gibt es – je
nach Einzelhandel – unterschiedliche Problem- und
Fragestellungen.“ Er wünscht sich für die Werbegemeinschaften vor allem eine breite Unterstützung durch viele
Handelstreibende. „Und auch Politik und Verwaltung
sollten den Stellenwert des Handels für die Stadtidentität
vor dem Hintergrund einer sich immer schneller entwickelnden Handelslandschaft erkennen und unterstützen“,
sagt Olaf Klötzer. Deshalb seien Diskussionen wie die um
einen autofreien Jahnplatz nicht hilfreich. (C.B.)
www.bielefeld-altstadt.de
Aufruf der Umweltberatung
Ärger-Verpackungen
melden
Die eingeschweißte Bio-Gurke, die opulent verpackte
Pflegecreme, der Kaffee-Pad-Beutel mit viel Luft und
wenig Inhalt – all das ist Anlass für Verpackungsärger.
Die Verbraucherzentrale NRW ruft dazu auf, solche ÄrgerVerpackungen zu melden. Noch bis Ende Juli können
VerbraucherInnen die Originalverpackungen auch in Bielefeld direkt in der Beratungsstelle abgeben oder ein Foto
an [email protected] senden.
„Wir wollen die Hersteller in die Pflicht nehmen und
konkret nachfragen, warum das nicht besser geht“, so
Bettina Willner von der Verbraucherzentrale. Während
der Aktionstage Nachhaltigkeit will die Umweltberaterin
so das Bewusstsein für Abfallvermeidung schärfen. Denn
obwohl Abfallvermeidung seit Jahren in allen politischen
Programmen als wichtiges Ziel genannt wird,
wächst der Berg an
Verpackungsabfällen
kontinuierlich.
www.verbraucherzentrale.nrw/verpackungsaerger
Umweltberaterin Bettina Willner
sammelt Beispiele für übermäßigen Verpackungsmüll
Fotos: Corinna Bokermann, Lisa Johnson, Littlerock, Promotion, privat
Olaf Klötzer im Gespräch
live07
Tipps und Termine aus Bielefeld
Urväter des Punkrock
Bad Religion
Auch wenn die Musikfans im Sommer eher zu Festivals pilgern, liefern Bad Religion
den perfekten Grund, drinnen statt draußen abzufeiern. Seit ihrer Gründung 1980 in
Los Angeles hat die Band den Punkrock entscheidend mitgeprägt. 2010 feierte sie mit
einer großen Welttour ihr 30-jähriges Bestehen und bewies mit den beiden letzten
Alben „The Dissent Of Man“ und „True North“, welche Ausnahmestellung sie auch
nach drei Jahrzehnten noch innehat. Bissige, sozialkritische Texte und für ihr Genre
oft erstaunlich melodiöse Songs waren und sind auch nach einigen Umbesetzungen
das Markenzeichen dieser echten Institution des Punkrock.
Tanzfestival Bielefeld
E-Motion
Takao Babas Bühnenstücke sind von einer hohen körperlichen Intensität und visueller
Æ Samstag, 16.7., 20:00 h, Ringlokschuppen
Vielfältigkeit geprägt. Seine Choreographie „Rônin – Made in Germany“ stellt sich die
Frage nach der kulturellen Zugehörigkeit in unserer Einwanderungsgesellschaft und
dem Gefühl der Verbundenheit mit dem Land, in dem man lebt. Mit Fragmenten von
Kraftwerk, Wagner, Goethe und deutschem Schlager entwirft E-Motion spielerisch sein
eigenes Deutschlandbild. Das Symbol des Rônin, ein herrenloser und umherirrender
Samurai, ist der Ausganspunkt, um das Pendeln zwischen den kulturellen Identitäten
zu erforschen. In einer Tanz-Performance zwischen House, Popping, HipHop, Contemporary, Tricking und Martial Arts verbinden die fünf Tänzer mit internationalen Wurzeln
Sonando
ihre unterschiedlichen Stile und entwerfen so ein aktuelles Bild unserer Gesellschaft.
Æ Donnerstag, 14.7., 20:30 h, TOR 6 Theaterhaus
Wir verlosen 3 x 2 Karten. Stichwort „Tanzfestival“ bis zum 10.7.16
per Postkarte an den Tips-Verlag, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld
oder per E-Mail an [email protected]
Aktuelle Termine, Bilder, Gewinnspiele.
www.der-bielefelder.de
mehr Information
mehr Unterhaltung
mehr Bielefelder
Juli 2016 | Bielefelder | 39
live07
Universitätsorchester Bielefeld
Sinfoniekonzert
Bereits seit April diesen Jahres laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren: Nach den erfolgreichen Aufführungen des „Freischütz“
und der „Zauberflöte“ widmet sich das Universitätsorchester Bielefeld unter der Leitung von Dr. Michael Hoyer nun erstmals
der italienischen Oper. Giuseppe Verdis „La Traviata“ wird im April 2017 erklingen. In seinem Sinfoniekonzert präsentiert
das Orchester erste Ausschnitte aus der Probenarbeit. Mit Lara Venghaus und Johann Penner steht ein renommiertes Duo
als zentrales Liebespaar zur Verfügung. Die beiden dem italienischen Opernfach äußerst zugeneigten Solisten zeichnen
sich durch ihre Vielseitigkeit aus, die die Arbeit mit dem Orchester besonders fruchtbar macht. Neben dieser „Vorschau“
steht Mozarts „Jupiter“-Sinfonie auf dem Programm.
Æ Montag, 4.7., 20:00 h, Audimax der Universität
Lara Venghaus
Lazy Afternoon
Chit Chat Company
2
Die 30 Sängerinnen und Sänger mit
Chorleiter Andreas Gummersbach und
Pianist Matthias Kämper haben diesmal
für ihr musikalisches Geschnatter ein ganz
besonderes Thema ausgewählt: Jazzsongs
von Liebe, Laster und Leidenschaft. Wobei
der Chor dem Laster der Faulheit einen ganz
besonderen Platz einräumt.
1
Jazz im Waldhof
Susana Sawoff
Æ Sonntag, 3.7., 16:00 h, Garten des
Schwedenfrieden (Zur Schwedenschanze 75)
2
1
Mit ihrem Debüt „Wrapped up in a little
Sigh“ wurde die Sängerin und Pianistin
2012 zur Jazz-Neuentdeckung Österreichs.
Seitdem hat sie jedes Jahr ein neues
Album herausgebracht und geht aktuell
mit „Bathtub Rituals“ auf Tour. Mit ihrem
harmonisch zusammengeschweißten Trio
(Jörg Haberl: Schlagzeug, Stefan Padinger:
Kontrabass) verleiht Susana Sawoff den
Songs des Albums eine sanft jazzige, wohlig
soulige Note. Die Zeit scheint still zu stehen –
ein Wimpernschlag für die Zwischenräume,
das Atmen, die klingende Stille.
Æ Samstag, 2.7., 20:00 h, Bielefelder Kunstverein im Waldhof (bei Regen: Bunker Ulmenwall)
Lehrerclub
Verwandelt
(Oder verrückt?)
„Denn zu Zeiten der Not bedarf man seiner
Verwandten“, meinte Goethe. Ja – Familie
hat schon etwas für sich. Einer für alle,
alle für einen. Tatsächlich? Beim ersten
Lehrerclub des Theaters Bielefeld hinterfragen elf LehrerInnen das Konstrukt Familie
in Anlehnung an Kafkas „Verwandlung“.
Verwoben mit biografischen Bezügen der
TeilnehmerInnen sowie choreografischen
und szenischen Elementen entsteht eine
collagenartige Assoziationsfläche, die den
Horizont unter einer idealtypischen Familienoberfläche erweitert.
Æ Premiere: Samstag, 2.7., 19:30 h, TAMDREI
Sonderausstellung im namu
Evolution unterwegs
3
Auf der Erde leben heute geschätzte 6 Millionen Tierarten und 375.000 Pflanzenarten.
Wie kommt es zu dieser unglaublichen
Vielfalt? Wie sind die Arten entstanden?
Die Ausstellung liefert anschauliche Informationen auf verschiedenen Ebenen
und spricht damit Kinder wie Erwachsene
an. Dabei taucht ein berühmter Name
immer wieder auf: Charles Darwin. Der
berühmte Naturforscher war der Begründer
der modernen Evolutionstheorie, die das
damals vorherrschende Weltbild von der
Entstehung der Welt komplett auf den
Kopf stellte. Das Wissen über die Evolution
öffnet uns auch heute immer viele neue
Türen zur Entstehungsgeschichte wie auch
für zukünftige Evolutionsvorgänge. Die Ausstellung eröffnet mit einem Familienfest.
Warum wir Fußball lieben
3 Blondinen
für Deutschland
Zur Fußball-EM in Frankreich bringen
Charlotte Höpker, Kerstin Weiß und Dariusch
Yazdkhasti die Mannschaftsaufstellung am
Flipchart, Fußballhistorie und magische
Momente ins TAMZWEI. Hier erfährt das
Publikum endlich, warum Fußball die
schönste Hauptsache der Welt ist. Dafür
haben die drei bekennenden Fans von
Arminia Bielefeld, Eintracht Frankfurt und
Bayern München ihre Rivalitäten über Bord
geworfen – denn schließlich geht es um
das große gemeinsame Ziel.
Æ Freitag, 1.7., 23:00 h, TAMZWEI
3
40 | Bielefelder | Juli 2016
Fotos: Promotion
Æ Sonntag, 3.7., 14:00-17:00 h, namu
l
ef
w
ww
e lde .de
r
8
.der-bi e
1
MEHR
TERMINE + TIPPS
Klangfestival
Rusalka
Wer bei Puppenspiel nur
an Kasperletheater denkt, liegt hier völlig
falsch. „Rusalka“, ein lyrisches Märchen für Musik von Antonín Dvořák, präsentiert sich als interaktive Puppen-Oper für alle Menschen ab fünf Jahren.
Die Bearbeitung von Nike Schmitka, Kai Büchner und Dorothea Kirschbaum
für Soli, Puppentheater und Kammerorchester wurde mit dem „Förderpreis
Klassik“ der Philharmonischen Gesellschaft Ostwestfalen-Lippe ausgezeichnet.
„Rusalka“ erzählt die bekannte Geschichte der kleinen Meerjungfrau, die einen
gefährlichen Handel mit der Wasserhexe eingeht, um die Liebe des Prinzen
Maximilian zu gewinnen. Ein Zauber verleiht der Nixe Beine für einen Tag, doch
sie wird die Sprache der Menschen nicht sprechen können. Aber wie soll sie
dem Prinzen verständlich machen, wer sie ist, wenn sie doch nicht mit ihm
reden kann? Für Rusalka steht alles auf dem Spiel, als sie den Schritt hinaus
aus ihrer Welt in eine ganz andere wagt.
Æ
Premiere: Sonntag, 3.7., 16:00 h, Dagmar Selje Puppentheater (Skala am Jahnplatz)
Lesung mit Musik
Verlorene und neue
Heimat
Salih Mohammad Bouzan liest Prosa und
Gedichte über das Leben in der verlorenen
und in der neuen Heimat, über die Emigration und die Gefühle in der Fremde. Er
wird von Rodi Tscheto auf der Saz begleitet.
Beide stammen aus dem syrischen Aleppo,
wo sie schriftstellerisch bzw. musikalisch
tätig waren. Ihre Flucht führte sie nach
Ostwestfalen, wo sie sich kennen lernten.
Die Texte werden auf Arabisch und Kurdisch
vorgetragen; ein Dolmetscher fasst sie auf
Deutsch zusammen.
Æ
Mittwoch, 6.7., 19:30 h, Movement Theater
Kulturrucksack NRW
Ich bin ich
1
„Du bist ich, ich bin du, ich bin ich? Wir
sind einzigartig!“ Durch den Schwung des
Tanzes und die Kraft der Worte stellen
sich die Kinder und Jugendlichen in der
Inszenierung von Fabrice Juquois in ihren
zahlreichen Facetten und mit ihrer Vielfalt
der Wurzeln, Kulturen und Träume dar.
Æ
Dienstag, 5.7., 18:00 h, Tor 6 Theaterhaus
„Als Mitglied
erleben Sie mehr.“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Entdecken Sie unser
MitgliederMehrwert-Programm
www.volksbank-bi-gt.de/mitgliedschaft
Juli 2016 | Bielefelder | 41
live07
Theater Götterspeise
Fragen.Bewegen
Götterspeise gehört zu den Pionieren inklusiver Kulturarbeit und besteht
seit mittlerweile 20 Jahren. In seiner neuen Produktion geht
das Ensemble auf die Suche nach philosophischen und
künstlerischen Antworten auf große Fragen, die bewegen.
Was bedeutet das in Sonntagsreden so oft beschworene
Zauberwort „Inklusion“ und wie ehrlich wird damit umgegangen? Behinderte Menschen stellen andere Fragen als nichtbehinderte
Menschen, auch wenn es oft Schnittmengen gibt. Das neue Stück dreht sich um kleine und große Lebensthemen. Liebe, Glück, Spiritualität, Geburt,
Alter, Vergänglichkeit, Erinnerungen, (Mit)Gefühl, Kunst, Sehnsucht, Macht, Empörung oder Beziehung werden als Theatercollage in Szene gesetzt.
Æ
Premiere: Donnerstag, 7.7., 18:00 h, Thekoasaal, Bielefeld-Eckardtsheim
Weltnacht Festival
Afro Acoustics
Singer-Songwriter
Dimi Kassiouris +
White Coffee
Dimi Kassiouris kam 1993 von Griechenland nach Deutschland und startete hier
eine Karriere als Solo-Künstler. Mit tiefer
Stimme á la Tom Waites, kerniger Gitarre
und Harp begeistert er das Publikum. Das
Duo White Coffee hat sich 2009 durch seine
Vorliebe für Jazzmusik kennen gelernt. Auf
dem Programm stehen bekannte Stücke
aus Jazz, Popmusik und Bossa Nova in
eigener, stimmungsvoller Version und mit
Einflüssen aus Reggae, Soul und Funk.
Æ
Freitag, 8.7., 20:30 h, Bielefelder Jazzclub
2
Andrea Ridder
Nachbarschaft
Seit vier Jahren arbeitet die Malerin
Andrea Ridder mit der Mode-Designerin
und Galeristin Suncana Dulic Tür an Tür.
In dem einen Bereich werden Leinwände
vorbereitet, Farben gemischt und gemalt
– im anderen wird zugeschnitten, genäht
und gebügelt. Nun werden die Bilder aus
der Stille des Ateliers in die Galerie mit
ihren Schaufenstern und der öffentlichen
Sichtbarkeit gebracht. Andrea Ridder hat
sich diese Nachbarschaft zum Thema gemacht und speziell für die Ausstellung neue
Arbeiten geschaffen. Wer genau hinsieht,
findet kleine Bereiche aus der Modeproduktionsstätte in den Bildern wieder. Die
Malerin hat mit ihrem ganz besonderen
Blick für extreme Details eine Bildersprache
entwickelt, die durch die Aktivitäten ihrer
Nachbarin inspiriert ist. Im Juli präsentiert
zudem Mode-Designerin Erika Bröckling
ihre Modelle als Gast im Atelier D.
Æ
Vernissage: Samstag, 9.7., 16:00 h,
Atelier D (Rohrteichstr. 30)
42 | Bielefelder | Juli 2016
Historisches Museum
Expedition
ins Mittelalter
Æ
Freitag, 8.7., 19:30 h, Café im Welthaus
1
An jedem Wochenende ist heutzutage ein
Mittelalter-Markt. Aber wie war das Leben
damals wirklich? Das Mittelalterfest im
Historischen Museum gibt Antworten auf
diese Frage. Der Verein Experimentum stellt
Forschungsergebnisse der Geschichte und
Archäologie anschaulich dar. Dazu hat er
einen mittelalterlichen Lastkran und eine
Blide, ein Wurfgeschütz, in Originalgröße
und funktionstüchtig rekonstruiert. Neben
diesen beiden Großgeräten sind Handwerker, Pilger und eine Bettlerin im Museum
zu Gast, die Arbeit und Lebensumstände
dieser Epoche vermitteln. Für die kleinen
Besucher gibt es außerdem spannende
Mitmachaktionen.
Æ
Samstag, 9.7., Sonntag, 10.7., 11:00-18:00 h, Historisches Museum
Tanzfestival Bielefeld
Cie. Zahrbat
2
Seit ihrer Gründung 2005 hat sich die Cie.
Zahrbat zu einer international angesehenen Tanzkompanie entwickelt. 2015 hat
ihr Choreograph Brahim Bouchelaghem
vom französischen Kulturministerium
den Ehrentitel „Chevalier des Arts et des
Lettres“ erhalten. „Mein Wunsch war es,
den Begriff des Raumes im Herzen meiner
neuen Schöpfung zu platzieren, mich mit
dieser abstrakten Idee zu konfrontieren
und mit Hilfe der Tänzer umzusetzen“,
erklärt der Choreograph. Einige der Tänzer kommen aus dem Hip-Hop, andere
vom zeitgenössischen Tanz, zusammen
werden sie in Brahims ganz besonderem
Raum-Zeit-Kontinuum choreographisch in
Szene gesetzt. Die hypnotische Musik, die
durch Lichtfelder graphisch strukturierte
Bühnenlandschaft und die starke physische
Präsenz der Tänzer ziehen augenblicklich
in ihren Bann.
Æ
Sonntag, 10.7., Montag, 11.7., 20:30 h,
TOR 6 Theaterhaus
Fotos: Joscha Brüning, Frédéric Jovino, Hype ʼn Spicy, Promotion
1
Das Trio will mit seiner Musik auf unterhaltsame Art eine Botschaft zu Themen
wie Gerechtigkeit, Familienleben, Liebe,
Frauen und Kindern vermitteln. Bei allen
modernen Einflüssen westlicher Popmusik
sind die Elemente Afrikas immer präsent
und spürbar. Damit wollen Afro Acoustics
afrikanisches Lebensgefühl wie positives
Denken und das Miteinander rüberbringen.
l
ef
w
ww
e lde .de
r
8
.der-bi e
MEHR
TERMINE + TIPPS
Urban Styles Events I & II
Showcases und Battle
Exchange
1
Zu den Showcases werden Crews aus
NRW, Hannover, Berlin und sogar aus Paris
anreisen, um im Rahmen des Programms
„Open Spaces – Urban Styles“ aufzutreten.
Darüber hinaus nutzen andere professionelle Tänzer und junge Nachwuchstalente
die Möglichkeit, sich auf der Bühne zu
präsentieren. Das zweite Urban Styles Event
steht ganz im Zeichen des Freestyles und
der Battles. Getanzt wird zu House, Hip
Ach! Was gibt es doch für kleine böse Männchen – aber zum Glück gibt es auch
Hop, Funk Musik und vielen weiteren
gute Prinzen. Doch leider gibt‘s auch gierige Könige und Müller, die dummes Zeug
Musikrichtungen, sodass jede Tänzerin und
reden. Und wenn sie eine schöne Tochter haben, kann das dazu führen, dass die
jeder Tänzer sich frei ausdrücken kann. Alle
Tochter im Verlies sitzt und Stroh zu Gold spinnen soll.Besuchen
Da ist guter Rat
–
Sieteuer
die größte
Ausstellung
haben die Chance, als Gewinner dieses
und so kommt das kleine böse Männchen ins Spiel. Diefür
Berliner
Puppenspielerin in Deutschland.
Sicherheitsschuhe
Turniers hervorzugehen. Außerdem wird es
Modelle
ständig
Anna Fregin erzählt das Märchen vom Rumpelstilzchen 220
auf ihre
ganz eigene
Art. in allen Größen
sogenannte „Call Out Battles“ geben, bei
am Lager.
Æ
Mittwoch, 13.7., 11:00 h, Freizeitzentrum Stieghorst
denen sich ein Teilnehmer einen Gegner
Komplette Sortimente von aussucht,
BP und gegen den er tanzen möchte.
Æ
Dienstag,
Leiber für Medizin, Wellness
und 12.7., 20:30 h, Freitag, 15.7.,
20:30 h, DansArt Theater
Pflege.
Theater Anna Rampe
Das Rumpelstilzchen
Luna Open-Air
Alles steht Kopf
Die innovative Trickfilmschmiede „Pixar“
wird ihrem brillanten Ruf einmal mehr
gerecht. Der Animationsfilm erzählt von
einer Elfjährigen, die nach dem Umzug
in die große Stadt von Heimweh geplagt
wird. Clou des Ganzen: In ihrem Kopf
erlebt man ihre Gefühle, dargestellt von
fünf putzig bunten Kobolden. „Freude“,
„Angst“, „Wut“, „Ekel“ und „Kummer“
erobern die „Schaltzentrale“ im Gehirn
und bringen die Gefühlswelt des Mädchens
gehörig durcheinander.
Æ
Mittwoch, 13.7., 21:15 h, Ravensberger Park
Besuchen Sie die größte Ausstellun
für Sicherheitsschuhe in Deutschlan
220 Modelle ständig in allen Größen
am Lager.
Komplette Sortimente von BP und
Leiber für Medizin, Wellness und
1 Pflege.
Berufskleidung von den
Markenherstellern Carhartt, Dickies
Berufskleidung von den
Besuchen Sie die größte Ausstellung FHB, Rofa und vielen mehr.
Markenherstellern Carhartt, Dickies,
Sicherheitsschuhe in Deutschland.
Besuchen Sie die größte Ausstellung FHB, Rofa und vielenfür
mehr.
220 Modelle ständig in allen Größen Überzeugen Sie sich direkt vor Ort
für Sicherheitsschuhe in Deutschland.
Be
Frankfurter Weg, egal ob gewerblic
für
Lager.
220 Modelle ständig in allen Größen Überzeugen Sie sich am
direkt
vor Ort am
behördlich oder für private Zwecke.
220
Frankfurter Weg, egal ob gewerblich,
am Lager.
am
behördlich oder für private
Zwecke.
Komplette Sortimente von BP und
Sie können bei uns auf Rechnung,
Leiber für Medizin, Wellness und
Komplette Sortimente von BP und
aber auch Bar oder mit EC-KarteKo
Sie können bei uns auf Rechnung,
Pflege.
Leiber für Medizin, Wellness und
bezahlen.
aber auch Bar oder mit EC-Karte
Lei
Pflege.
bezahlen.
Pfle
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Berufskleidung von den
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Markenherstellern
Carhartt, Dickies,
Berufskleidung von den
Be
Ma
FHB, Rofa und vielen mehr.
Markenherstellern Carhartt, Dickies,
TANSKI
OHG
workwearcenter®
Paderborn,
Frankfurter
FH
FHB, Rofa und vielen mehr.
Öffnungszeiten
Montags bis Freitags 08.00 U
TANSKI OHG workwearcenter® Paderborn,
Frankfurter Weg54,
Überzeugen
Sie sich33106
direktPaderborn
vor
Ort am
Samstags 09.30 Uhr bis 14.00Üb
U
Öffnungszeiten
Montags bis Freitags
08.00 Uhr
bis egal
18.00ob
Uhr
Frankfurter
Weg,
gewerblich,
Überzeugen Sie sich direkt vor
Ort am
Fra
Samstags 09.30 Uhr bis 14.00 Uhr
behördlich
für private
Frankfurter Weg, egal ob gewerblich,
220oder
Modelle
ständigZwecke.
in allen Größen am Lager.
beh
Besuchen Sie die größte Ausstellu
Besuchen Sie die größte Ausstellung
für
Sicherheitsschuhe
in Deutschland
Sicherheitsschuhe in Deutschland!
behördlich
für private
220oder
Modelle
ständigZwecke.
in allen Größen am Lager.
Komplette Sortimente von BP und Leiber für Medizin, Wellness und
können
uns auf Rechnung,
Komplette Sortimente von BP und Leiber für Medizin, Sie
Wellness
undbei
Pflege.
Sie
aber auch
Bar
oder
mitvon
EC-Karte
Sie können bei uns auf Rechnung,
Berufskleidung
den Markenherstellern Carhartt, Dickies, FHB,abe
R
bez
bezahlen.
aber auch
Bar oder mitvon
EC-Karte
Berufskleidung
den Markenherstellern Carhartt, Dickies,
FHB,
Rofavor
und
vielen
mehr.
Überzeugen
sich
direkt
Ort
in der
Herforder
Straße,Sie
egal
ob gewerblich, behördli
bezahlen.
Rechnung,
auch Bar
oder mit
bezahlen.
direkt vor Ort in der Herforder Straße, egal ob gewerblich, behördlich
oderaber
für private
Zwecke.
SieEC-Karte
können bei
uns auf
Wir
aufuns
Ihren
Rechnung, aber auch Bar oder mit EC-Karte bezahlen. Wir freuen
Wiruns
freuen
aufBesuch!
Ihren Besuch!
Wir freuen
aufuns
Ihren
Wiruns
freuen
aufBesuch!
Ihren Besuch!
TANSKI OHG workwearc
TANSKI OHG workwearcenter® Paderborn, Frankfurter Weg54, 33106 Paderborn
Öffnungszeiten
Montags bis Freitags 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr
workwearcenter® Paderborn, Frankfurter Weg54, Öffnungszeiten
33106 Paderborn
S
Samstags 09.30 Uhr bis 14.00 Uhr
nungszeiten Montags bis Freitags 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstags 09.30 Uhr bis 14.00 Uhr
TANSKI OHG | Herforder
TANSKI OHG | Herforder Str. 125
Öffnungszeiten: Montag
128 | 33609 Bielefeld
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8-18 Uhr | Samstag 9.30-14 Uhr
Besuchen Sie die größte Ausstel
Uhr
Besuchen Sie die größte Ausstellung
für Sicherheitsschuhe in Deutschland.
Juli 2016 | Bielefelder
| 43
für Sicherheitsschuhe
in Deutsch
220 Modelle ständig in allen Größ
l
ef
ww
e lde .de
r
8
w
live07
MEHR
TERMINE + TIPPS
.der-bi e
Kultur im SommerLokal
Molaski
Die Bielefelder Band spielt wunderschön morbiden Country, düsteren
Hintergassen-Piano-Blues und knarzigen Garage-Jazz. Der reduzierte
Sound eines stampfenden Pianos, eines pumpenden Kontrabasses und
einer treibenden Gitarre unterstützt die rohe und kraftvolle Stimme
eindrucksvoll und versetzt die Hörenden direkt an den Tresen einer
düsteren Hafenbar. Für Fans von Schnaps und Liebeskummer, von Tom
Waits, dem späteren Johnny Cash, den Flaming Stars und Nick Cave. Bei
schönem Wetter spielen Molaski im Biergarten.
Æ
Freitag, 15.7., 19:00 h, Neue Schmiede
Charmante Komödie
Unterwegs mit
Jacqueline
2
Bielefelder Philharmoniker
Wege durch das Land
Kabarett-Sommer
Die Philharmoniker verabschieden sich
mit einem Sommer-Open-Air im Herzen
der Stadt in die Spielzeitpause. Bei freiem
Eintritt laden sie zu einer Reise durch die
großen Filme unserer Zeit. So erklingt etwa
Musik aus James Bond, Batman oder The
Lord of the Rings.
Friedrich von Bodelschwingh, der „konservative Revolutionär“, wurde mit Bethel
zum Wegbereiter einer Moderne, die der
Güte und Menschlichkeit verpflichtet ist.
Ernst Herbeck war 45 Jahre lang Patient in
der Niederösterreichischen Landesnervenklinik Gugging, wo er 1991 starb. Von
seinem Arzt zum Schreiben aufgefordert,
hinterließ er ein beeindruckendes Werk
von 1200 Gedichten und kurzen Texten.
Suzanne von Borsody liest Gedichte von
Herbeck und führt auf eine Wanderung,
die der Schriftsteller W. G. Sebald mit ihm
unternommen hat. Nora Bossong schickt
in ihrem politischen Liebesroman „36,9°“
einen Wissenschaftler nach Rom, der über
Antonio Gramsci forschen will. Den musikalischen Part des Abends übernehmen
Countertenor Philippe Jaroussky und das
Ensemble Artaserse.
„Warum heiraten – Leasing tut‘s auch!“,
verkündet der Kabarettist, der nach sechs
trostlosen Jahren als Single endlich wieder
unter der Haube ist. Und was für eine
Granate! 25 Jahre alt, Traummaße, klug
und selbständig. Doch neben einer jungen
Frau an der Seite fühlt sich Mann plötzlich
steinalt und mopsig. Die alten Ausreden:
„Ich hab ja einen Waschbrettbauch, aber
der versteckt sich unter meinem Fett“
funktionieren nur noch mittelprächtig. Jetzt
ist Jungbleiben angesagt! Sei es auch nur,
indem man sich eine Zahnspange auf die
Dritten machen lässt… Bleibt die Frage, warum man sich eine Partnerin sucht, mit der
man so wenig Gemeinsamkeiten hat. Ein
schonungslos, treffsicheres Kabarettprogramm über Minderwertigkeitskomplexe
und Generationskonflikte.
Manche mögen’s heiß
Æ
Mittwoch, 13.7., 19:00 h, Kesselbrink
Ein Himmel auf Erden
Æ
Samstag, 16.7., 18:00 h, Zionskirche Bethel
44 | Bielefelder | Juli 2016
Stephan Bauer
Æ
Samstag, 16.7., 21:00 h, Zweischlingen
2
Die französische Feelgood-Komödie
stammt von den Produzenten des
Leinwand-Hits „Ziemliche beste Freunde“.
An der Seite einer ganz besonderen
vierbeinigen Hauptdarstellerin spielen der
Komiker Fatsah Bouyahmed sowie die
Schauspiel-Stars Lambert Wilson und Jamel
Debbouze. Die schöne Kuh Jacqueline ist
Fatahs ganzer Stolz. Der größte Traum des
algerischen Bauern ist es, sie eines Tages
auf der Landwirtschaftsmesse in Paris
zu präsentieren. Als er tatsächlich eine
Einladung bekommt, tritt er mit der Unterstützung der gesamten Dorfgemeinschaft
eine abenteuerliche Reise an.
Æ
Filmstart: Donnerstag, 14.7.
Wir verlosen 1 x das Buch „Muh“
von David Safier (erschienen bei
Rororo) + Freikarte sowie 2 x 2
Freikarten. Stichwort „Kuh“ bis
zum 10.7.16 per Postkarte an den
Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER,
Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder
per E-Mail an gewinnspiel@
tips-verlag.de
Fotos: Alamode, Anika Kempf, Promotion
1
1
Bilder gegen Bürgerängste
Bildkorrektur
Lesung mit
Stefan Gärtner
Putins
Weiber
Waldemar, genannt Putin, ein mäßig ambitionierter Schreiber in den Dreißigern,
hat sich in seiner gemütlichen Existenz eingerichtet, schwierige Entscheidungen
vermeidet er tunlichst. Doch als seine Freundin erst fremd- und dann auf
Abstand geht, ist es mit Putins Seelenruhe vorbei: Er denkt über Liebesalternativen nach – und zwar über diejenigen Chancen, die er seinerzeit nicht
ergriffen hat. Wo wäre er heute, wenn er damals mehr Mut gehabt hätte? Und
wer wäre er jetzt? Putin begibt sich auf die lange Suche nach seinen BeinahVergangenheiten. Der Schriftsteller und Journalist Stefan Gärtner, von 1999 bis
2009 Redakteur des Satiremagazins „Titanic“, erzählt in seinem literarischen
Debüt komisch und hintersinnig von der Schwierigkeit, vorher schlauer zu sein.
Æ
Freitag, 22.7., 20:00 h, Nr. z. P. (Große-Kurfürsten-Str. 81)
15 bekannte deutsche Zeichner haben sich
für dieses Projekt zusammengetan und
die Top 15 der Besorgte-Bürger-Ängste im
Zusammenhang mit der Flüchtlingskrise
illustriert. Dem gegenüber stehen Bilder, die
die reale Situation skizzieren, unterstrichen
durch gut recherchierte Fakten und Zahlen.
Die 15 Bilderpaare im comicartigen Stil
veranschaulichen Befürchtungen, die mit
der Flüchtlingsproblematik laut geworden
sind. Die Zeichner sind überzeugt: „Viele
Ängste im Zusammenhang mit Flüchtlingen
sind faktisch unbegründet, aber nur wenige
wissen das.“ Sie wollen gegensteuern und
Ängste zerstreuen. „Zahlen können helfen
Vorurteile und diffuse Ängste abzubauen.
Aber Zahlen haben einen klaren Nachteil:
Sie sind langweilig“, heißt es in der Projektbeschreibung von „Bildkorrektur“. Hier
kommt das Zeichenteam ins Spiel, das auf
die Macht der Bilder setzt. Die Ausstellung
kann montags bis samstags zwischen 10
und 17 Uhr und sonntags zwischen 10 und
14.30 Uhr besichtigt werden.
Æ
Bis 31.8., Haus Neuland
Juli 2016 | Bielefelder | 45
live07
Impressum
Super Vision
HG Butzko
14. Jahrgang
Wozu braucht es eigentlich noch politisches Kabarett, fragt sich HG
Butzko in seinem neuen Programm. Denn wenn man über Politiker
lachen will, reicht es doch, wenn man ihnen selber zuhört. Egal, ob
Flüchtlinge, Terrorgefahr, Fremdenfeindlichkeit, religiöser Fanatismus,
Eurokrise, Freihandelsabkommen oder Geheimdienstüberwachung,
immer gibt es irgendwelche Witzfiguren im Bundestag, die dazu
einen Gag raushauen. Der Hirnschrittmacher des deutschen Kabaretts
hört genau zu und stellt mit anspruchsvoller Komik und analytischer
Schärfe selbst komplexe Zusammenhänge dar.
162. Ausgabe
www.der-bielefelder.de | www.tips-verlag.de
Herausgeber: Tips-Verlag GmbH
Geschäftsleitung:
Friedrich Flöttmann, André Mielitz
Goldstraße 16-18 · 33602 Bielefeld
Postfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld
in Zusammenarbeit mit dem Verkehrsverein,
dem Presseamt der Stadt Bielefeld und
der Bielefeld Marketing GmbH · www.bielefeld.de
Æ Samstag, 23.7., 21:00 h, Zweischlingen
Telefon:
05 21/9 32 56- 0
Anzeigen:
9 32 56- 10
Redaktion:
9 32 56- 40
Fax:
9 32 56- 99
E-Mail:[email protected]
Anzeigen:[email protected]
Redaktion: [email protected]
Redaktionsleitung: Friedrich Flöttmann (V.i.S.d.P)
Horst-Peter Meyer (Chef vom Dienst)
Redaktion: Dr. Eike Birck, Corinna Bokermann,
Stefanie Gomoll, Isabel Opitz (Film), Julia Pettke
(Termine)
Anzeigenberatung: Markus Corsmeyer,
Sigrid Förster, Séverine Jellentrup, Leyla Kizilhan,
Dirk Mrkwa
Quorum Ballet
The Elements
2
1
Die Kompanie aus Portugal zeigt in ihrem
zeitgenössischen Repertoire Vielseitigkeit
und große Emotionen. Das Kollektiv wurde
2005 von seinem künstlerischen Leiter,
Choreographen und Tänzer Daniel Cardoso
gegründet. Das Quorum Ballet zeigt seine
Produktionen nicht nur in zahlreichen
Städten Portugals, sondern tourt regelmäßig international. Das Stück „The Elements“
nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise
zu den Ursprüngen des Menschseins. Zu
Musik von Mozart, Debussy, Mahler und
Saint-Saens zeigt es, dass die Elemente
Erde, Luft, Feuer und Wasser für das
Gleichgewicht und die Harmonie unserer
Existenz grundlegend sind.
Æ
Dienstag, 19.7., 20:30 h, TOR 6 Theaterhaus
Administration: Yvonne Helten
Karel Vaněk & Guido Preuß
Curtis & Co – dance affairs
Der Tänzer und Choreograph Karel Varněk
hat sich schon mehrfach mit dem Musiker
und Regisseur Guido Preuß zusammengeschlossen. Im Jahr 2015 wurde die
Produktion „Endless Refill“ mit dem
Tanz- und Theaterpreis der Stadt Stuttgart
und des Landes Baden-Württemberg
ausgezeichnet. Bei dem aktuellen Projekt
„Machine of desire“ ist laut dem Duo eine
„choreographisch-musikalische GesamtTherapie“ entstanden. Auf der Suche
nach den Quellen unserer permanenten
Wünsche wollen Karel Vaněk und Guido
Preuß mit ungewöhnlichen Mitteln hinter
den Vorhang der Kulturindustrie schauen.
Spielerisch werden dessen Eigenarten
untersucht und die Maschinerie hinter
der Sehnsuchtsproduktion in Frage gestellt.
Aus dem Hamlet-Ei schlüpft Hamlet
Omelett. Die Choreographin Susanna Curtis
serviert Shakespeares wohl berühmtestes
Drama als Tanztheater für einen Darsteller.
Die Zutaten neu gemischt, gewürzt und
gebraten. Hamlet, Prince of Denmark: frisch
angerichtet. Tänzer Paolo Fossa spielt und
spiegelt Hamlet. Er stürzt sich in das Drama,
identifiziert sich mit dem Helden, weiß
gleichzeitig, dass er nur eine Rolle spielt.
Ist Hamlet der tragische Melancholiker, der
existenzielle Philosoph, der theatergeile
Prinz, oder doch der unfähige Liebhaber?
Ein Solo, das zu einer intimen, berührenden Auseinandersetzung mit der Frage
der Identität einlädt: Sein oder nicht sein?
Machine of desire
Æ
Mittwoch, 20.7., 20:30 h, DansArt Theater
Hamlet Omelett
Æ
Freitag, 22.7., 20:30 h, DansArt Theater
2
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sebastian Beeg,
Willibald A. Bernert, Timo Blaschke, Levin
Bokermann, Tanja Dolic, Julia Kley, Jenny Kröger,
Thomas Milse, Hellmuth Opitz, Lisa Hartwig, Ralf
Rissmann, Simon Wierz
Druck: Bonifatius GmbH, Paderborn
Produktion: Artgerecht Werbeagentur GmbH
(www.artgerecht.de)
Abonnement: Bezugspreis 24,- Euro
(inkl. MwSt. und Zustellgebühr) für 12 Ausgaben.
Vertrieb: Eigenvertrieb über Geschäfte des Einzelhandels, gastronomische Betriebe, Freizeiteinrichtungen, Unternehmen, Bürgerberatung, Verkehrsverein, Touristinformation sowie bei besonderen
Veranstaltungen und Messen.
Hinweis: Der Bielefelder erscheint monatlich zum
30. des Vormonats. Die Urheberrechte der Artikel,
Fotos und Annoncenentwürfe bleiben beim Verlag.
Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages gestattet. Keine Gewähr für unverlangt
eingesandte Fotos und Manuskripte. Zur Zeit gilt
die Anzeigenpreisliste Nr. 1. Sie wird auf Wunsch
zugesandt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder. Veranstaltungshinweise im Rahmen unseres
Veranstaltungskalenders sind kostenlos. Programmangaben sind ohne Gewähr.
Bankverbindung:
Sparkasse Bielefeld · BLZ 48050161, Kto.-Nr. 112516
Sparkasse Gütersloh · BLZ 47850065, Kto.-Nr. 58273
46 | Bielefelder | Juli 2016
Fotos: Ludwig Olah, Kirsten Huculiak, Promotion
1
l
ef
w
ww
e lde .de
r
8
.der-bi e
Brockensammlung Bethel
MEHR
TERMINE + TIPPS
Second
hand
im Trend
Besuchen Sie unsere BROSA Shops
FUNDGRUBE
Textilien, Schuhe, Kurzwaren
BROSA Shop
Damen- und Herrenbekleidung, Wäsche
Zwischen Torte und Tatort
BROSA BASAR
We Are The City & Wyoming
Möbel, Trödel, Hausrat
BROSA BASAR ||
Mit den Sonntagskonzerten lässt sich die Lücke zwischen Torte und Tatort
perfekt „überbrücken“. Und dieses Mal präsentiert sich die Reihe besonders
vielversprechend. We are the City aus Kanada machen intelligente Popmusik,
progressiv und grenzüberschreitend. Als special guest sind Wyoming aus Köln
dabei. Hatte das Trio auf seinem Debüt–Album „Fountain“ 2013 noch griffige
Synthesizer-Landscapes entworfen, irgendwo im Spannungsfeld zwischen
The Whitest Boy Alive und Yo La Tengo, spielt es mit „Moon Jaunt“ nun den
Soundtrack zu einem Leif-Randt-Roman. Hier flirrt und flimmert es in allen
Ecken, der Sound ist sanft, die Rhythmen komplex.
Kleines, Feines, Seltenes
BROSA ANTIK
Raritäten (Montags geschlossen)
Öffnungszeiten: Mo – Do: 9 – 17 Uhr, Fr: 9 – 18 Uhr
v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel · Brockensammlung Bethel
An der Tonkuhle 1 · 33617 Bielefeld · Telefon: 0521 144-4365
www.brockensammlung-bethel.de
Æ Sonntag, 31.7., 17:00 h, Nr. z. P. (Große-Kurfürsten-Str. 81)
Finale des Tanzfestivals Bielefeld
Æ Samstag, 23.7., 20:30 h, Rudolf-Oetker-Halle
Luna Open-Air
Ein Mann namens Ove
Er meldet Falschparker, kontrolliert fremde Mülltonnen und geht den Nachbarn in der
idyllischen Vorstadtsiedlung gehörig auf die Nerven. Rolf Lassgård (vielen bekannt als
Kommissar Wallander) spielt in der tragikomischen schwedischen Bestseller-Verfilmung
einen Rentner, der die tiefe Trauer um seine verstorbene Frau in bärbeißigen Kommentaren und großer Streitlust auslebt. Doch eine zugelaufene Katze und neue Nachbarn
verändern seine Einstellung zum Leben.
Æ Mittwoch, 27.7., 21:00 h, Luna im Ravensberger Park
Anohni
My Truth
23 07 16
16 10 16
Kunsthalle
Anzeige_BroSa_93x128_RZ.indd 1
Zum beliebten Finale des Tanzfestivals präsentieren die Kursteilnehmer wieder Ausschnitte
ihres frisch erlernten Könnens. Aufregende Tanzdarbietungen aus Urban Dance, Afro Contemporary und Klassischem Ballett treffen auf Jazz Dance, Modern Swing, Contemporary,
Oriental und Samba Brasil. Schon zu Beginn des Abends wird den Jüngsten, sei es in den
Hip Hop- oder in den Modern Jazz-Klassen, der Applaus sicher sein. Wenn danach die
knisternde Leidenschaft des Flamencos, die körperbetonte Sprache des Modern Dance oder die
Energie des Afrikanischen Tanzes die Bühne erobert, erreicht die Stimmung ihren Höhepunkt.
James Peter
Elaine Hujar
Kazuo
Ohno
08.06.16 11:18
kunsthalle-bielefeld.de
Bielefeld
B
ielefeld
Abschlusspräsentation
Juli 2016 | Bielefelder | 47
termine07
01 fr
01.07.2016
MUSIK
18.00 Sing!Fest in
der Altstadt
Altstädter Nicolaikirche
18.00 Fairstival
Faires Festival
Forum
20.00 Irina Shilina
Privacy
Capella Hospitalis
20.30 Groove Jazz
& Fusion
Jazz Club
THEATER
10.30 fliegen &
fallen
Tor 6 Theaterhaus
19.00 Il Trittico
Stadttheater
20.00 Heiße
Zeiten - Die
Wechseljahre
Revue
Komödie Bielefeld
23.00 3 Blondinen für Deutschland
TAM 2
LESUNGEN
20.00 Natalie
Häusler
Kunstverein im
Waldhof
PARTY
20.00 Drink &
Drive - Sparrenexpress
Haltestelle Sieker
MARKT &
MESSEN
17.00 Abendflohmarkt
Reichowplatz,
Sennestadt
02 sa
02.07.2016
MUSIK
16.00 Cantania
Rudolf-Oetker-Halle
19.30 SeitenHauer
auf KammerrockKult-Tour
Movement Theater,
Haller Weg 38a
20.00 Susana
Sawoff
bei Regen: Bunker
Ulmenwall
Kunstverein im
Waldhof
21.00 Deep Floyd
Extra Blues Bar
23.00 Bassbeben
Forum
THEATER
19.30 Verwandelt
(Oder Verrückt?)
TAM 3
19.30 A Little
Night Music
Stadttheater
19.30 Ein Volksfeind
Theater Am Alten
Markt
20.00 Heiße
Zeiten - Die
Wechseljahre
Revue
Komödie Bielefeld
[[[JIQMREFMIPIJIPHHI
23.00 Destination: Las Vegas
Café Europa
23.00 MVMNT Summer ’16
Elephant Club
23.00 Students
Pop
Stereo
KABARETT
11.00 Heinz Flottmann ComedyStadtrundfahrt
Altes Rathaus
VORTRAG
11.00 Stadtrundfahrt
Tourist-Information
48 | Bielefelder | Juli 2016
Fernsehkonzert
Seven Boots + Vdelli
Mit großer Begeisterung für ihre Musik aus Blues, Rock
und Folk bietet die fünfköpfige Band aus Gütersloh, Oelde
und Lippstadt energiegeladene Songs aus eigener Feder.
Lebhafte Interpretationen bekannter Größen runden den
für Seven Boots typischen kräftigen Sound ab.
Mit dem Studioalbum „Never Going Back“ und seinem
Nachfolger „Live & On Fire“ haben die australischen
Hardrocker Vdelli in Europa Fans und Kritiker überzeugt.
Doch auf diesem Erfolg ruht sich das Trio nicht aus.
Mit „Higher“ präsentieren Vdelli ein innovatives und
experimentierfreudiges Album, das musikalische Grenzen
auslotet.
Æ Samstag, 9.7., 20:00 h, Studio Kanal 21
KINDER
11.30 Geschichtenzeit
für Kinder ab 3 J.
Stadtbibliothek am
Neumarkt
16.00 Kasper reist
zum Mond
Tierpark Olderdissen
SPORT
09.30 Bethel
Athletics
Sportpark Gadderbaum
PARTY
22.30 Sommerspiele Opening &
Cocktailnacht
Ringlokschuppen
23.00 Destination: Las Vegas
Café Europa
23.00 Naschwerk
Elephant Club
23.00 Music is the
Answer
Stereo
MARKT &
MESSEN
08.00 Stadtflohmarkt
Radrennbahn
SONSTIGES
12.00 Zwischen
Orient und Okzident
Führung Sonderausstellung in türkischer
Sprache
Historisches Museum
14.00 Ramadanfest
Ravensberger Park
17.00 Kulinarischer Spaziergang
rund um den Siggi
Rudolf-Oetker-Halle
21.00 Glühwürmchen-Führung
Botanischer Garten
03 so
03.07.2016
MUSIK
16.00 Lazy Afternoon
Schwedenfrieden
17.00 Konzert im
Gartenhof
Botanischer Garten
17.00 Favorite
Things
Posaunenchor des
CVJM Quelle
Johanneskirche
18.00 36. Bielefelder Orgelsommer
Neustädter Marienkirche
19.30 Flashing
Winds
Jubiläumskonzert
des Fachbereichs
Blasinstrumente und
Jazz der Musik- und
Kunstschule
Rudolf-Oetker-Halle
THEATER
15.00 Death In
Venice
Stadttheater
04 mo
04.07.2016
MUSIK
Telefon: 0521-9 86 79 24
Internet: www.linge-die-kueche.eu
19.30 Verwandelt
(oder verrückt?)
TAM 3
LESUNGEN
16.00 Geschichten (er)klären die
Geschichte
Museum Wäschefabrik
KINDER
16.00 & 19.00
Rusalka
für Kinder ab 5 J.
Dagmar Selje Puppenspiele, Skala
MARKT &
MESSEN
14.00 PaniniTauschbörse
Fußball EM 2016 in
Frankreich
FZZ Stieghorst
SONSTIGES
10.00 Vom Traditionsfriedhof
zum modernen
Bestattungsort
Katrin Janinhof und
Martina Hollmann
Friedhof Schildesche
11.30 Zwischen
Orient und Okzident
Führung Sonderausstellung
Historisches Museum
11.30 Auf den
Spuren der Bielefelder Textil- und
Metallindustrie
Museum Wäschefabrik
14.00 Ramadanfest
Ravensberger Park
15.00 Museumsführung
Bauernhaus Museum
17.00 Öffentliche
Führung
Kunstverein im
Waldhof
17.00 Kulinarischer Spaziergang
vom Spinnrad zur
Stadtmauer
Ravensberger
Spinnerei
20.00 Sinfoniekonzert
Universität
VORTRAG
19.00 Prof. Dr.
Giovanni Maio
Wenn das Verstehen
wichtiger ist, als
das Machen – Für
eine Medizin der
Zuwendung am
Lebensende
Palliativstation im
Klinikum Mitte
KINDER
11.00 & 16.00
Rusalka
für Kinder ab 5 J.
Dagmar Selje Puppenspiele, Skala
SONSTIGES
20.00 Roter
Montag
Extra Blues Bar
05 di
05.07.2016
THEATER
18.00 Ich bin
ich
Tor 6 Theaterhaus
19.00 Il Trittico
Stadttheater
20.00 Verwandelt (oder
verrückt?)
TAM 3
20.00 Der
Seewolf
Theater Am Alten
Markt
l
ef
w
ww
e lde .de
r
8
MEHR
TERMINE + TIPPS
.der-bi e
VORTRAG
KINDER
18.15 Frauen
und Kinder als
Charaktere in PCStrategiespielen
Mahshid Mayar Linie 4
VHS
09.00 & 11.00 &
16.00 Rusalka
für Kinder ab 5 J.
Dagmar Selje Puppenspiele, Skala
KINDER
09.00 & 11.00 &
16.00 Rusalka
für Kinder ab 5 J.
Dagmar Selje Puppenspiele, Skala
06 mi
06.07.2016
MUSIK
23.00 Electric
Smallroom
Forum
THEATER
19.00 WünschelRouten
Tor 6 Theaterhaus
20.00 Verwandelt
(oder verrückt?)
TAM 3
20.00 Ein Sommernachtstraum
Stadttheater
20.00 Der Seewolf
Theater Am Alten
Markt
LESUNGEN
19.30 Verlorene
und neue Heimat
Movement Theater,
Haller Weg 38a
PARTY
23.00 Lossie
Beach Club
Café Europa
07 do
07.07.2016
MUSIK
20.30 Simi Kassiouris + White
Coffee
Singer-Songwriter
Jazz Club
THEATER
18.00 Fragen.
Bewegen.
Thekoa-Saal, Paracelsusweg
19.00 WünschelRouten
Tor 6 Theaterhaus
20.00 Death In
Venice
Stadttheater
KINDER
09.45 & 11.00 &
15.00 Sing! Fest
in Bewegung
für Kinder ab 2 J. &
Erwachsene
Alter Markt
11.15 & 15.45
Rusalka
für Kinder ab 5 J.
Dagmar Selje Puppenspiele, Skala
MARKT &
MESSEN
16.00 Abendmarkt
Klosterplatz
SONSTIGES
15.00 Ein Nachmittag im Museum
speziell für Senioren
Historisches Museum
19.00 smartStage
Künstler- und
Veranstalter-Treff
Jazz Club
08 fr
08.07.2016
MUSIK
19.00 Salomea
Projekt
Jazz meets beats
Neue Schmiede
19.30 Afro
Acoustics
Café Welthaus
20.00 Nacht der
Klänge
Universität
20.00 Gospel
Unlimited
Kanal 21
21.30 The Heavy
Hitters Acoustic
Project
Kanal 21
FILM
21.15 Oh Boy
Luna Open Air
THEATER
19.00 Il Trittico
Stadttheater
20.00 Heiße
Zeiten - Die
Wechseljahre
Revue
Komödie Bielefeld
PARTY
22.30 Fieser
Freitag
meets Depeche Mode
Party, Pt. 2
Ringlokschuppen
23.00 Destination: Karibik
Café Europa
23.00 Back To The
Roots
Elephant Club
23.00 Students
Pop
Stereo
SONSTIGES
17.00 Kulinarischer Spaziergang
durch die Altstadt
Altes Rathaus
19.00 & 21.00
Modenschau 2016
FH Bielefeld, FB
Gestaltung
09 sa
09.07.2016
FILM
21.15 Monsieur
Claude und seine
Töchter
Luna Open Air
THEATER
19.30 Zwischen
Himmel und Erde
Stadttheater
20.00 Heiße
Zeiten - Die
Wechseljahre
Revue
Komödie Bielefeld
VERNISSAGEN
16.00 Nachbarschaft
Malerin Andrea
Ridder
atelier D, Rohrteichstr. 30
KABARETT
11.00 Heinz Flottmann ComedyStadtrundfahrt
Altes Rathaus
VORTRAG
11.00 Stadtrundgang
Tourist-Information
MUSIK
KINDER
20.00 Vdelli
Kanal 21
21.30 Seven Boots
Kanal 21
23.00 Electronic
Lounge
Forum
11.00 Kinderfest
Altstädter Nicolaikirche
11.30 Geschichtenzeit
für Kinder ab 3 J.
Stadtbibliothek am
Neumarkt
16.00 Die beiden
Räuber Strick &
Strolch
Tierpark Olderdissen
PARTY
22.30 90s Eurodance Trashclub
meetsTequila
Bambule
Ringlokschuppen
23.00 Destination: Karibik
Café Europa
23.00 Can‘t stop
the feeling
Elephant Club
23.00 Stadtaffen
Stereo
MARKT &
MESSEN
08.00 Stadtflohmarkt
Radrennbahn
SONSTIGES
11.00 Großes
Mittelalterfest
Historisches Museum
17.00 Kulinarischer Spaziergang
entlang des leinenen
Fadens
Sparrenburg
18.00 & 20.30
Modenschau 2016
FH Bielefeld, FB
Gestaltung
10 so
THEATER
10.07.2016
MUSIK
18.00 36. Bielefelder Orgelsommer
Neustädter Marienkirche
THEATER
15.00 A Little
Night Music
Stadttheater
20.30 Cie. Zahrbat
Sillons
Tor 6 Theaterhaus
KINDER
15.00 Märchen am
Herdfeuer
Bauernhaus Museum
SONSTIGES
11.00 Großes
Mittelalterfest
Historisches Museum
11.00 & 13.00 Modenschau 2016
FH Bielefeld, FB
Gestaltung
17.00 Kuratorenführung mit
Thomas Thiehl
Kunstverein im
Waldhof
11 mo
11.07.2016
FILM
20.30 Cie. Zahrbat
Sillons
Tor 6 Theaterhaus
12 di
12.07.2016
THEATER
20.30 Showcases
and After Party
Urban Styles
Events 1
DansArt
13 mi
13.07.2016
FILM
21.15 Alles steht
Kopf
Luna Open Air
KINDER
11.00 Das Rumpelstilzchen
für Kinder ab 4 J.
FZZ Stieghorst
PARTY
23.00 Lossie
Beach Club
Café Europa
MUSIK
19.00 Manche
mögen‘s heiß
Bielefelder Philharmoniker spielen
Filmmusik
Kesselbrink
14 do
20.30 Die Reifeprüfung
Kamera
14.07.2016
FILM
21.15 Ich bin
dann mal weg
Luna Open Air
WAS IST BULMERS?
Bulmers ist ein erfrischend britscher Cider, der aus langer Tradition und mit hochwertigen
Zutaten hergestellt wird.
Den ersten Tropfen Bulmers Cider presste der 20-jährige H.P. „Percy“ Bulmer erstmalig 1887 aus Äpfeln,
die er im Garten des Pfarrhauses seines Vaters in Hereford gefunden hatte. 125 Jahre später ist Bulmers
immer noch eine der größten und feinsten Cider-Brauereien.
PERFEKT SERVIERT WIRD BULMERS CIDER AUF EIS FÜR DEN BESTEN GENUSS.
Karstadt Feinkost | Stolberger
lb
Str. 92 | 50933 Köln
Karstadt Lebensmittel in Bielefeld | Bahnhofstr. 15-17 | 33602 Bielefeld | Tel. 0521/5288-471
Juli 2016 | Bielefelder | 49
termine07
THEATER
PARTY
20.30 E-Motion
Ronin - Made in
Germany
Tor 6 Theaterhaus
20.00 Drink &
Drive - Sparrenexpress
Haltestelle Sieker
22.30 Umsonst
und DrinDraußen
Ringlokschuppen
23.00 Destination:
Cancun Beach
Café Europa
23.00 All Killer No
Filler
Stereo
23.00 Klangfarben
Forum
MARKT &
MESSEN
16.00 Abendmarkt
Klosterplatz
15 fr
15.07.2016
MUSIK
19.00 Molaski
Country, Blues, Jazz
Neue Schmiede
FILM
21.15 The Lady In
The Van
Luna Open Air
THEATER
20.00 Heiße
Zeiten - Die
Wechseljahre
Revue
Komödie Bielefeld
20.30 Battle
Exchange, Jam
Session und After
Party
Urban Styles Events 2
DansArt
KINDER
14.30 Bunter
Orient - im Labyrinth der Basargassen
für Kinder ab 6 J.
Historisches Museum
Ohrenweide
Duo Djønne & Børsheim
Der Hardangerfjord in Westnorwegen gilt als die Wiege des
norwegischen Folk, von dort stammen Annlaug Børsheim
und Rannveig Djønne. Beide haben in Norwegen Volksmusik
studiert und in den letzten Jahren weltweit einige hundert
Konzerte zusammen gegeben. Ihre Musik ist eine sensible
Mischung aus traditionellen Liedern, Melodien und eigenen
Kompositionen. Sie ist frisch und dabei doch ganz der jahrhundertealten Tradition ihrer Heimat verbunden. Rannveig
Djønne zählt in der internationalen Folkszene zu den großen
Virtuosen auf dem diatonischen Knopfakkordeon. Annlaug
Børsheim ist eine Meisterin auf der Hardangergeige, dem
norwegischen Nationalinstrument.
Æ Sonntag, 31.7., 11:00 h, Bauernhaus-Museum
16 sa
16.07.2016
MUSIK
20.00 Bad Religion
Ringlokschuppen
21.30 Jay Ottaway
Extra Blues Bar
FILM
VORTRAG
17.00 Kulinarischer Spaziergang
entlang des leinenen
Fadens
Sparrenburg
11.00 Stadtrundgang
Tourist-Information
KINDER
Telefon: 0521-9 86 79 24
Internet: www.linge-die-kueche.eu
11.30 Geschich21.15 Birnenkutenzeit
chen mit Lavendel für Kinder ab 3 J.
Luna Open Air
Stadtbibliothek am
Neumarkt
THEATER
16.00 Das Ding
20.00 Heiße
aus der Kiste
Zeiten - Die
Tierpark Olderdissen
Wechseljahre
Revue
SPORT
Komödie Bielefeld
14.00 25. Sud-
KABARETT
20.30 Tanzfestival
- Open-Air
bei Regen: Ratssaal
des Neuen Rathauses
Rathausplatz
22.30 Salitos
Summernight
Ringlokschuppen
23.00 Destination:
Cancun Beach
Café Europa
23.00 In Love
with the 90‘s
Elephant Club
brack-Lauf
Am Meierteich
21.00 Stefan Bauer
Warum heiraten PARTY
Leasing tut‘s auch!
16.00 Stereo Open
Zweischlingen
Air
Umsonst & Draußen
Kesselbrink
.....
3360
2 Biele
Fon: 0 Am Bahnh feld
of 2
5 21
Fax: 0 -17 88
1
5 2117 6 7
info@
flott-w 6 76
www
.flott- eg.de
weg.d
e
FAHRR
ADKU
GMBH
.....
FAHRR
ADKU
RIER
BOTEN
DIENS
TLOG
PKW ISTIK
TRANS
P
O
RTER
SAME
DIREKT
DAY
OVERN
IGHT
FAHRR
ADVE
RLEIH
50 | Bielefelder | Juli 2016
RIER
23.00 Tequila
Party
Stereo
MARKT &
MESSEN
08.00 Stadtflohmarkt
Radrennbahn
08.00 Flohmarkt
Klosterplatz
SONSTIGES
14.00 BielefeldRallye
moBiel Haus
17 so
17.07.2016
MUSIK
19.00 Bluesbörse
Offene Session
Jazz Club
19.30 Stefan Just
Zwanzig Dreizehn,
Klosterplatz
KINDER
16.00 Schweinerei
in Kaspers Garten
40 Jahre SommerPuppentheater
Jodokus Kirchplatz
SONSTIGES
11.30 Geschichte
der Ravensberger
Spinnerei
Führung im Museum
und Park
Historisches Museum
15.00 Zwischen
Orient und Okzident
Führung Sonderausstellung in arabischer
Sprache
Historisches Museum
17.00 Kulinarischer Spaziergang
vom Spinnrad zur
Stadtmauer
Ravensberger Spinnerei
19 di
19.07.2016
FILM
21.15 O Brother!
Where Are Thou?
Luna Open Air
THEATER
20.30 Quorum
Ballet
The Elements
Tor 6 Theaterhaus
20 mi
20.07.2016
FILM
21.15 Verstehen
Sie die Béliers?
Luna Open Air
THEATER
20.30 Karel Vanek
& Guido Preuß
Machine of desire
DansArt
Terminschluss
für die Augustausgabe ist der 18.07.2016
Fax: 05 21-9 32 56 99
E-Mail: [email protected]
l
ef
w
ww
e lde .de
r
8
MEHR
TERMINE + TIPPS
.der-bi e
PARTY
FILM
23.00 90‘s Trash
Neon - Die Studentenparty
Elephant Club
23.00 Jägermeister Semesterend
Party
Stereo
21.15 Suffragette
Luna Open Air
SONSTIGES
23.00 Lossie
Beach Club
Café Europa
21 do
21.07.2016
THEATER
20.30 OFFprojects
OFFline
Tor 6 Theaterhaus
MARKT &
MESSEN
16.00 Abendmarkt
Klosterplatz
22 fr
22.07.2016
FILM
21.15 Birnenkuchen mit Lavendel
Luna Open Air
THEATER
20.30 Curtis & Co.
- dance affairs
Hamlet Omelett
DansArt
17.00 Kulinarischer Spaziergang
durch die Altstadt
Altes Rathaus
23 sa
FILM
21.15 Ich bin dann
mal weg
Luna Open Air
THEATER
20.30 Tanzfestival
Finale
Rudolf-Oetker-Halle
KABARETT
21.00 HG Butzko
Super Vision
Zweischlingen
LESUNGEN
VORTRAG
20.00 Putins
Weiber
Stefan Gärtner
Nummer zu Platz
11.00 Stadtrundgang
Tourist-Information
PARTY
23.00 Destination: South Beach
Miami
Café Europa
KINDER
11.30 Geschichtenzeit
für Kinder ab 3 J.
Stadtbibliothek am
Neumarkt
16.00 Der Puddingkuchen
Teutoburger Puppenbühne
Tierpark Olderdissen
24 so 28.07.2016
28 do
FILM
21.00 Die Bielefeld-Verschwörung
Luna Open Air
MUSIK
SPORT
18.30 DSC Arminia
: 1. FC Köln
Testspiel
SchücoArena
19.00 Touch of
Sound
Coversongs
Neue Schmiede
MARKT &
MESSEN
KINDER
PARTY
22.30 Stundenalarm
Ringlokschuppen
23.00 The Urban
Sound
Elephant Club
23.00 Music is the
Answer
Stereo
23.00 Himmel
und Erde
Forum
MARKT &
MESSEN
08.00 Stadtflohmarkt
Radrennbahn
SONSTIGES
17.00 Kulinarischer Spaziergang
entlang des leinenen
Fadens
Sparrenburg
16.00 Kaspers
Reise mit dem
Regenschirm
40 Jahre SommerPuppentheater
Jodokus Kirchplatz
SONSTIGES
11.30 Zwischen
Orient und Okzident
Führung Sonderausstellung
Historisches Museum
15.00 Kräuterwissen und Hexenpflanzen
Botanischer Garten
26 di
26.07.2016
FILM
21.15 Mamma Mia!
Luna Open Air
27 mi
27.07.2016
MUSIK
20.00 TV SMITH
Plan B
FILM
21.00 Ein Mann
namens Ove
Luna Open Air
16.00 Abendmarkt
Klosterplatz
29 fr
29.07.2016
FILM
SONSTIGES
17.00 Kulinarischer Spaziergang
durch die Altstadt
Altes Rathaus
30 sa
30.07.2016
FILM
21.00 Der geilste
Tag
Luna Open Air
VORTRAG
21.00 Heidi
Luna Open Air
11.00 Stadtrundgang
Tourist-Information
KINDER
14.30 Zwischen
Orient und Okzident: Andere
Länder, andere
Sitten?
für Kinder ab 8 J.
Historisches Museum
PARTY
22.30 Burgwave
Ringlokschuppen
23.00 Destination: New York
Café Europa
23.00 The Goodlife & Number
One
Elephant Club
23.00 Students
Pop
Stereo
MARKT &
MESSEN
13.00 Sparrenburgfest
Sparrenburg
MARKT &
MESSEN
15.00 Renoir
Lichtwerk
08.00 Stadtflohmarkt
Radrennbahn
11.00 Sparrenburgfest
Sparrenburg
17.00 We Are The
City & Wyoming
Nummer zu Platz
31 so
31.07.2016
MUSIK
MUSIK
MARKT &
MESSEN
11.00 Sparrenburgfest
Sparrenburg
11.00 Duo Djonne
& Borsheim
SONSTIGES
Folksongs von der
Westküste Norwegens 11.00 Bielefeld
Bauernhaus Museum in der NS-Zeit
Historischer Stadtrundgang
FILM
Historisches Mu15.00 Exhibition
seum
on Screen
Lichtwerk
KINDER
11.30 Geschichtenzeit
für Kinder ab 3 J.
Stadtbibliothek am
Neumarkt
16.00 Mit zwei
fliegenden Kisten
um die Welt
Tierpark Olderdissen
ritt
Statt 6,50 Euro Eint
PARTY
22.30 Bauchkribbeln
Ringlokschuppen
23.00 Elephant
& Friends pres.
Frauenabend
Elephant Club
23.00 Freundeskreis Party
Stereo
zahlst Du
nur
5,50
Euro
02.08.2016
Gilt nicht in Kombination mit anderen Ermäßigungen
Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!
Zimmerdecken | Beleuchtung | Zierleisten
DECKENSCHAU
Einladung zur
am 23./24. Juli 2016 jeweils von 10:00 – 17:00 Uhr*
Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! | Kein Umräumen der Möbel erforderlich | Beleuchtung nach Wunsch!
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
Ausstellungen PLAMECO-Fachbetrieb Klos
49326 Melle • Hanheider Weg 23 • 0172/8747067 | 33647 Bielefeld • Normannenstr. 36 • 0174/6041006
*Außerhalb der gesetzlichen
Öffnungszeiten keine
Beratung, kein Verkauf.
Juli 2016 | Bielefelder | 51
sehen
Heimkino DVD-Tipps
The Survivalist // Er hat die
Apokalypse überlebt, allein,
tief in den Wäldern. Bis zwei
Frauen in seine karge Idylle
einbrechen. Erschütterndes
Endzeit-Thriller – ganz ohne
Zombies!
lll verstörend
Remember // Ein dementer
Holocaust-Überlebender auf
Rachefeldzug. Von Regisseur
Atom Ergoyan wie ein B-Movie
inszeniert; Hauptdarsteller
Christopher Plummer ist
großartig!
lll bizarr
Hart of Dixie // Kleine
Ärztin auf hohen Absätzen im
liebenswerten Südstaatenkaff
Bluebell: Die 4. und letzte
Staffel der charmanten Serie
mit unerwarteten Happy Ends.
lll herzlich
FILM DES MONATS
Für die Enterprise geht’s jetzt endlich dahin, wo noch nie zuvor ein Mensch gewesen ist! Auf ihrer ersten fünfjährigen Forschungsmission stoßen Captain Kirk und seine Crew aber
nicht nur auf freundliche Aliens. Sie geraten in einen Hinterhalt des finsteren Krall (Idris Elba). Beim Kampf wird die Enterprise beinahe zerstört und kann erst in letzter Sekunde
auf einem wilden Planeten notlanden. Beim Versuch ihre verstreute Crew wieder einsammeln, geraten Kirk & Co. zwischen die Fronten eines scheinbar ausweglosen Konflikts.
Hilfe im Kampf gegen einen mysteriösen und übermächtigen Feind naht in Person der coolen Kriegerin Jaylah.
Die gilt bereits jetzt als heimliche Heldin des dritten Star-Trek-Abenteuers nach dem Reboot durch J.J. Abrams. Weil der gerade schwer mit Star Wars beschäftigt war, nahm
diesmal Action-Spezialist Justin Lin („Fast & Furious“) auf dem Regiestuhl Platz. Am Drehbuch schrieb übrigens auch Simon „Scotty“ Pegg mit. Traurige Randnotiz: Kurz vor der
Premiere starb Chekov-Darsteller Anton Yelchin bei einem Autounfall.
lll kriegerisch; Regie: Justin Lin; Darsteller: Chris Pine, Zachary Quinto, Karl Urban, Zoe Saldana; Filmstart: 21.7; Infos: www.star-trek-film.de
NEUE FILME IM JULI
Toni Erdmann
In Cannes wurde Maren Ades Film enthusiastisch
gefeiert – und ging dann doch leer aus. Winfried
(Peter Simonischek) reist seiner Tochter Ines
(Sandra Hüller) hinterher, einer ehrgeizigen Unternehmensberaterin. Wegen seiner Scherze und
der Kritik an ihrem Lebensstil kracht es schon
bald zwischen ihnen. Und dann verwandelt sich
Winfried mit schiefem Gebiss und Perücke auch
noch in sein alter Ego Toni Erdmann. Der schräge
Vogel bringt Ines in peinliche Situationen – aber
die Verkleidung sorgt auch für eine Annäherung.
lll verschroben; Start: 14.7.
52 | Bielefelder | Juli 2016
lll schlecht
Elvis & Nixon
Eines der surrealsten Blind Dates der Weltgeschichte verwandelt Regisseurin Liz Johnson in
einen urkomischen, unkonventionellen Film.
1970 fliegt Elvis Presley (Michael Shannon)
nach Washington, wo er sich einen Traum
erfüllen will: fürs Bureau of Narcotics and
Dangerous Drugs arbeiten, im Kampf gegen
Drogen. Nachdem er zunächst schon am Tor des
Weißen Hauses abgewiesen wird, gelingt dem
Rock‘n‘Roll-Star auf Umwegen doch noch ein
Treffen mit Präsident Nixon (Kevin Spacey). Der
Beginn einer absurden Begegnung.
lll absurd; Start: 14.7.
Independence Day 2:
Wiederkehr
20 Jahre ist es her, dass Roland Emmerich mit
seinem Blockbuster den Begriff Eventkino neu
definiert hat. Jetzt will er es noch mal wissen
– und die Aliens auch. Obwohl die Nationen
der Welt gemeinsam ein gigantisches Abwehrprogramm entwickelt haben, um die Erde zu
schützen, kann sie nichts vor der hochentwickelten Stärke der Außerirdischen bewahren. Ein
hochkarätiges, teilweise Alien-erprobtes StarEnsemble (Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Bill
Pullman) kämpft gegen die globale Katastrophe.
lll dramatisch; Start: 14.7.
Pets
lll nett
lll gut
lll genial
Was machen unsere lieben Vierbeiner eigentlich,
wenn sie alleine zu Hause sind? Schlafen, fressen
und Pfötchen drehend auf unsere Rückkehr
warten? Von wegen. Die aufregende Antwort
auf die Frage liefert Chris Renaud („Minions“,
„Ich, einfach unverbesserlich“) in dem tierischen
Animationsspaß für die ganze Familie. Darin
erleben die Hunde Max und Duke gefährliche
Abenteuer, als sie bei einem Ausflug von
Hundefängern geschnappt werden. Zum Glück
machen sich zahlreiche Freunde auf die Suche
nach den beiden.
lll tierisch vergnüglich; Start: 28.7.
Fotos: Promotion; CinemaxX: Tel.: 58 33 3, CineStar: Tel. 5 60 72 00, Kamera: Tel. 6 43 70, Lichtwerk: Tel. 55 76 77 7, Melodie Filmtheater: Tel. 44 24 89
Action im All // Star Trek Beyond
digital
DER CINESTAR-FILMTIPP
WEBTIPP
DES MONATS
Keine Lust mehr auf die Fußball-Lyrik
von Béla Réthy, Tom Bartels & Co.? Wer
die Fußball EM 2016 mal auf andere Art
kommentiert lesen möchte, ist hier genau richtig. Das Blog der Zeitschrift „Das
Gedicht“ hat eine eigene Lyriker-Mannschaft aufgestellt für seine Rubrik „Vom Leder
gezogen – zur EM 2016 in Frankreich“. Mit dabei auch unser geschätzter Autor und
Rezensent Hellmuth Opitz. Auf lyrische Weise kommentiert er neben anderen die EMSpiele Rumänien : Schweiz und Frankreich : Rumänien – und widmet auch Ronaldo
und seinem Hackentor ein Gedicht: „Ist er galaktisch oder nur gelackt? / Primadonna
oder Donnerwetter, prima?“
www.dasgedichtblog.de
INTERNET
www.wanderwundertuete.de
Kulturelle Wanderungen durch OWL mit Theaterpädagogin Christine Ruis (siehe Fragebogen!): Auf „Geh-Hör-Touren“ verbindet
sie Landschaften und Orte mit Literatur, Poesie, Gesang und
Malerei. So lädt sie am 10. Juli zur Skulpturenwanderung durch
Bielefeld mit den Gedichten von Sigrid Lichtenberger. Weitere
Termine auf der Homepage!
www.vimeo.com/filmhausbielefeld
Immer wieder einen Besuch wert ist die Seite des Filmhaus
Bielefeld auf Vimeo mit derzeit 135 kurz Filmen. Aktuell
beispielsweise eine kleine Doku über den Bunker Ulmenwall,
ein stimmungsvoller Film über die Kirschblüte Auf dem Langen
Kampe und eine Ausstellung der Fotografin Susanne Kuscholke
und der schräge Kurzfilm „Jealousy Journey“.
GAMES
HARDWARE
Battlefleet Gothic: Armada
Das Strategiespiel aus
dem Warhammer-Universum überzeugt mit
Grafik und Spielerlebnis. Als Admiral gilt es
die Raumschiff-Flotte
zu entwickeln und
mit viel Taktik EldarPiraten und Orks zu besiegen. Besonders der
Mehrspielermodus macht großen Spaß. (www.
battlefleetgothic-armada.com)
lll taktisch
Valentino Rossi
– The Game
Motorrad-Weltmeister
Valentino Rossi bekommt
jetzt auch ein eigenes
Spiel. Das überzeugt
mit realistischer Grafik
und lässt so den Spieler
außergewöhnlicher
Strecken erkunden. Tolles
und empfehlenswertes Spiel für echte MotorsportLiebhaber. (motogpvideogame.com)
lll realistisch
Retro-Controller
Zurück in die Zukunft – die 80er Jahre
lassen grüßen: Der Controller sorgt am
Mac oder PC für ein Retrofeeling. Angeschlossen über die USB-Schnittstelle lässt
er sich individuell konfigurieren. Preis:
ca. 20 €.
lll retro
Cinestar
TEN
KINOKAR
NEN!
ZU GEWIN
BFG – Big Friendly Giant
Start: 21.07.
In magischen Bildern erzählt Regisseur Steven Spielberg
die Geschichte einer speziellen Freundschaft: Ein Londoner Waisenmädchen lernt einen geheimnisvollen Riesen
kennen. Aus anfänglicher Skepsis erwächst bald eine
enge Freundschaft zwischen den Außenseitern. Gemeinsam erleben sie aufregende Abenteuer, tauchen ein in
fabelhafte Welten und nden am Ende ihrer fantastischen
Reise zu sich selbst. Das Drehbuch nach Roald Dahls
berühmtem Roman stammt von Melissa Mathison, die
auch „E.T.“ geschrieben hat.
Mit dem
ins Kino!
Der BIELEFELDER verlost 25 x 2 Kinokarten für „BFG – Big Friendly Giant“
am 21.07.2016 um 20 Uhr. Stichwort „CineStar“ bis zum 10.07.2016
per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion BIELEFELDER, Goldstraße
16-18, 33602 Bielefeld oder eine E-Mail an [email protected]
schicken. Wichtig: E-Mail Adresse und Absender nicht vergessen!
Der
wünscht viel Spaß!
CineStar | Zimmerstr. 10-14
Unser gesamtes Programm und Tickets
online kaufen unter cinestar.de
Vooni Multifunktionsscanner
Kleiner Alles-Scanner: Negative, Dias, Fotos und
Dokumente mit einem Gadget digitalisieren. Mit
1,3 kg Gewicht und 14 cm Höhe ist der Vooni
auch ziemlich platzsparend. Preis: ca. 150 €.
lll praktikabel
Juli 2016 | Bielefelder | 53
lesen
Leser
Tipp
Selma Öner (35)
Lehrbeauftragte
Seit 10 Jahren in Bielefeld
Daniel Quinn
Ismael
Ein Buch nicht nur zum Lesen, sondern
zum Mitdenken. Ein Mann liest eine
Anzeige, in der ein Lehrer einen Schüler
sucht, der ein ernsthaftes Verlangen hat
die Welt zu retten. Dieser Lehrer, mit dem
er später sein philosophisches Streitgespräch über die Evolution des Menschen
führt, ist aber ein Gorilla. Das ist der Clou.
Wer bereit ist, das Selbstverständnis des
Menschen als die Krone der Schöpfung
auf den Kopf stellen zu lassen, sollte sich
auf das Buch einlassen.
lll
lesenswert
Goldmann, 7,95 €
BUCH DES MONATS
John Irving // Straße der Wunder
Juan Diego und seine jüngere Schwester Lupe sind Müllkippenkinder, die in der mexikanischen Stadt Oaxaca ums Überleben kämpfen. Lupe spricht ihre eigene Sprache, die nur ihr
hochbegabter Bruder versteht, der später zum erfolgreichen Schriftsteller avanciert. Dafür sieht sie, was die Menschen denken. Klar, dass sie mit dieser Gabe zum Zirkus soll.
Es sind die für Irving typischen Zutaten: vaterlose Kinder, Prostituierte, beißender Spott auf die katholische Kirche mit ihrem Marienkult, ein sehr unaufgeregter und ironischer Umgang
mit dem Tod und anderen Schicksalsschlägen und eine Lust am Fabulieren, die ihresgleichen sucht. Man könnte sagen, John Irving ist wieder in Hochform – auch wenn er sich auf
den gut 770 Seiten mal wiederholt und der Plot zwischendurch etwas schleppend vorantrabt, ist sein Umgang mit Sprache ein Genuss. Und nicht zuletzt seine große Liebe zu seinen
Figuren. Klappt man das Buch zu, ist es, als müsse man sich von liebgewonnenen Freunden verabschieden. (E.B.)
lll episch-ironisch; Diogenes, 26 €; mehr Infos: www.john-irving.com
JAMES GRADY
DIE LETZTEN TAGE DES
CONDOR
„James Joyce auf Koks“
nennt Herausgeber Thomas
Wörtche die Prosa dieses
finsteren Thrillers um
einen alten Agenten, den
einst Robert Redford in
„Die 3 Tage des Condor“
verkörperte. Nach Jahren
in der CIA-Psychiatrie ist
ihm noch seine Paranoia
geblieben. Die wird
Wirklichkeit, als in seinem
Appartement ein toter CIAAgent liegt. (H.P.M.)
lll
finster
Suhrkamp, 14,99 €
SAŠA STANIŠIĆ
FALLENSTELLER
Der Herzliebling
des Feuilletons legt
zwölf formidable
Erzählungen vor. Alle
erzählen großartig
von Menschen, die
andere überlisten
wollen, die tricksen,
Köder auslegen oder in
gestellte Fallen tappen.
Im Grunde aber sind
es alles Spieler, die mit
hohem Einsatz zum Risiko mit dem Schicksal
pokern. (H.O.)
lll
trickreich
Luchterhand, 19,99 €
54 | Bielefelder | Juli 2016
DANIELA OHMS
WINTERHONIG
Eine Zeitreise zwischen
Fiktion und Wirklichkeit im Paderborner
Land. Ohms erzählt die
Geschichte ihrer Oma,
die heute 92-jährig in
Rheda-Wiedenbrück lebt,
während des zweiten
Weltkriegs. Von der
Liebe zwischen Mathilda
und Karl, die nicht sein
darf. Eindrucksvoll und
historisch-fiktiv verknüpft
mit den im Wiederstand
aktiven BoeselagerBrüdern. (C.B.)
lll
detailreich
Knaur, 19,99 €
lll schlecht
JACK MCDEVIT
APOLLO
In ferner Zukunft haben
die Menschen andere
Planeten besiedelt,
Wissenschaft und Technik
stagnieren, die Erde ist
ein Ort für Archäologen
und Touristen. Darunter
Alex Benedict und Chase
Kolpath, die nach verschollenen Artefakten aus
der Zeit der Mondlandung suchen. McDevitt
erzählt davon bedächtig,
mit leisem Witz und
ungemein spannend.
(H.P.M.)
lll
fantastische Spannung
Bastei Lübbe, 9,99 €
MARIE HERMANSON
SAUBERE VERHÄLTNISSE
Yvonne Gärstrand ist
erfolgreiche Unternehmerin
mit viel Zeit, die sie damit
verbringt, die Häuser
einer Wohnsiedlung zu
beobachten. Bald kennt
sie die Geschichten der
Bewohner. Nur ein Haus
gibt ihr Rätsel auf. Sie
bewirbt sich dort als
Putzhilfe. Hermanson
blickt in die verborgensten
Winkel der menschlichen
Seele – und in manchen
Abgrund. (E.B.)
lll
intelligent
Insel Verlag, 9,90 €
NAOMI WOOD
ALS HEMINGWAY
MICH LIEBTE
Der als Macho bekannte
Serien-Monogamist Hemingway heiratete eine
Frau nach der anderen.
Naomi Wood erzählt die
wechselvolle Geschichte
zwischen Südfrankreich,
Paris, Kuna und Key West
aus der Perspektive der
vier Frauen an der Seite
des bekannten Schriftstellers, der es wohl nie
ertragen hätte, allein zu
sein. (E.B.)
lll
tragisch
Hoffmann & Campe,
20 €
lll nett
IRMGARD KEUN
KIND ALLER LÄNDER
Ein Leben im Exil.
Überall unerwünscht,
stets in Geldnot. Durch
einen erzählerischen
„Trick“ wird daraus
keine Tragödie, sondern
ein beinahe komisches
Abenteuer: Die Autorin
schreibt aus der kindlichnaiven Perspektive der
zehnjährigen Kully. Der
1938 erstmals erschienene
Roman ist zugleich ein
Porträt des Paars Joseph
Roth und Irmgard Keun.
(S.G.)
lll
anrührend
Kiwi, 17,99 €
lll gut
lll genial
BILL BRYSON
SOMMER 1927
Detailgenau legt Bill
Bryson den Sommer
eines Jahres unters
Brennglas, das wie kein
anderes Jahr für die
Roaring Twenties stand:
Glanz und Glamour,
wilde Tänze, Rausch der
Freiheit. Aber auch: Der
Höhepunkt der Macht
von Al Capone, die Prohibition, die Entführung
des Lindbergh-Babys
– all das wird hier zu
grandios erzählter
Zeitgeschichte (H.O.)
lll
lebendig
Goldmann, 9,99 €
Fotos: Eike Birck, Bosso Cannarsa | Opale | Leemage | laif, privat
NEUE BÜCHER IM JULI
Bielefelder
Bücherwelten
Die Illustrierte der Stadt
Der Mann, der Robert B. Parker rettete
Günther Butkus
Parker gilt längst als amerikanischer Hardboiled-Klassiker, in einer Reihe
mit Dashiell Hammett und Raymond Chandler. Vor rund zehn Jahren war
er hierzulande fast vergessen, vor allem aber vergriffen. Da erinnerte sich
der Bielefelder Verleger Günther Butkus an Robert Urich.
www.facebook.com/derbielefelder
„Der hat Privatdetektiv Spenser in der TV-Serie kongenial verkörpert, keck, ironisch,
tough“, erzählt Butkus von seiner ersten Begegnung mit Robert B. Parkers bekanntester
Figur. Flugs besorgte er sich einen Krimi des Autors und hatte mit „Finale im Herbst“
gleich einen der besten gegriffen. „Ein tolles Buch“, unterstreicht der Bielefelder Verleger,
„das mit „Wo steckt April Kyle?“ und „Der stille Schüler“ sicher zu den besten Krimis
gehört, die Parker je geschrieben hat.“
Seit den späten 70er Jahren lief Robert B. Parkers Serie um den Privatdetektiv Spenser
in der legendären „gelben Reihe“ des Ullstein Verlags, später sporadisch bei Rowohlt.
Andere, wie die Bücher um den Ex-Alki und Polizeichef Jesse Stone oder die Privatdetektivin Sunny Randall, erschienen verstreut bei anderen Verlagen. Bis Butkus kam.
„Ich wollte damals beim Pendragon eine Krimi-Schiene aufbauen und sah mich nach
interessanten Autoren um, die zwar prominent, aber ein wenig in Vergessenheit geraten
waren.“ Er setzte auf Frank Göhre, D.B. Blettenberg und Robert B. Parker. Mit Erfolg.
Günther Butkus ließ neue Spenser-Krimis übersetzen, legte die alten wieder auf. Im
August liegt zudem mit „Doppeltes Spiel“ die Reihe um Jesse Stone endlich komplett im
Pendragon Verlag vor. Ob die Krimis mit Sunny Randall folgen, ist noch nicht entschieden.
„An Robert B. Parker faszinieren mich die Figuren, seine Menschenkenntnis und seine
unglaublich guten Dialoge“, sagt Butkus. „Vor allem mit Spenser ist ihm eine moderne
Weiterentwicklung des klassischen Privatdetektivs gelungen. Er geht keiner Keilerei aus
dem Weg, hat keine Probleme jemanden zu erschießen und ist zugleich feinsinnig, pflegt
seine Beziehung zu Freundin Susan und kann hervorragend kochen.“
Ob Parker, der 2010 an seinem Schreibtisch starb, im fernen Boston mitbekommen hat,
dass ein Verleger in Bielefeld sein Werk für deutschsprachige Leser vorm Vergessen gerettet
hat, ist ungewiss. Sicher ist, dass Privatdetektiv Spenser immer noch einige unübersetzte
Krimis vor sich hat, die Günther Butkus unbedingt veröffentlichen will. (H.P.M.)
www.robertbparker.de
Toskana Pflaster
30/20/8
Color Luna dunkel
Gustav Siekmann GmbH & Co. KG
Wörheider Weg 1–5 | 33739 Bielefeld
Telefon: 0 52 06/91 54-0 | Fax: 0 52 06/91 54 20
Internet: www.siekmann-steinsysteme.de
BETONSTEINWERK
Juli 2016 | Bielefelder | 55
hören
Leser
Tipp
Tobias Möller (28)
Doktorand
gebürtiger Bielefelder
Moop Mama
M.O.O.P. Topia
Wenn man das Album hört, muss man
sich einfach bewegen. Es fällt einem echt
schwer die Füße still zu halten. Es ist
das dritte Album der Band und gehört in
die Sparte „Urban Brass“. Eine Mischung
aus Hip Hop und Brass, also Blasmusik.
Diesen außergewöhnlichen Mix macht
nicht jeder. Durch die Blasmusik geht
der Klang stark nach vorne. Aber nicht
nur. Das Album hat auch ruhigere Lieder.
Viele Songs sind gesellschaftskritisch und
behandeln aktuelle Themen. Eine sehr
gute Mischung.
lll
dynamisch
CD DES MONATS
Jacob Collier // In My Room
Der junge Brite macht Hausmusik der besonderen Art: In seinen eigenen vier Wänden spielt er alles selbst ein, alle Instrumente, alle Stimmen. Bekannt gemacht haben ihn seine
Youtube-Videos, natürlich auch in Eigenregie inszeniert, in denen er Jazzklassiker oder Titel von Michael Jackson, Ray Charles und anderen covert. Hunderttausende klickten die
an, dazu euphorische Kritiker, begeisterte Kollegen von Herbie Hancock bis Jamie Cullum – und jetzt sein erstes Album, das alle Vorschusslorbeeren rechtfertigt! Das 21-jährige
Musikgenie glänzt hier mit eigenen Kompositionen und einmal mehr mit virtuosen Coverversionen, die er zu ebenso verzwickten wie betörenden Wunderwerken verzwirbelt,
denen man staunend lauscht. Wie dem titelgebenden „In My Room“, einst vom nicht minder genialen Brian Wilson für die Beach Boys geschrieben. Ist es Jazz, ist es Pop? Ja,
und vor allem Jacob Collier. (H.P.M.)
lll Wunderwerk; Anspieltipp: In My Room; mehr Infos: www.jacobcollier.co.uk
GENTLEMAN &
KY-MANI MARLEY
CONVERSATIONS
Diese musikalisch überaus
fruchtbare Unterhaltung
begann mit Gentlemans
Unplugged-Konzert
für MTV, führte über
gemeinsame Konzerte bis
zu diesem großartigen
Album. Wunderbar
relaxt, nachdenklich,
sinnlich – mit einer
tollen Hommage an Bob
Marley: „Simmer Down“,
bei dem auch I-Threes‘
Marcia Griffiths mitsingt.
Sommeralbum! (H.P.M.)
BRANFORD MARSALIS
QUARTET
UPWARD SPIRAL
Mit Kurt Elling begleitete
der vielleicht beste zeitgenössische Jazz-Sänger
die Sessions zu diesem
Album. Klassiker aus dem
großen amerikanischen
Liederbuch wie „Blue
Velvet“, Sinatra, Jobim,
Sting sind Koordinaten
in einem Repertoire,
das Marsalis und Elling
zu Jazz auf höchstem
Niveau veredeln. Brillant
und eingängig zugleich.
(H.P.M.)
lll
lll
relaxt
brillant
56 | Bielefelder | Juli 2016
lll schlecht
lll nett
SCALA & KOLACNY
BROTHERS
SOLSTICE
Der belgische Rock-Chor
feiert 20-Jähriges und
hält erfreulicherweise
an seinem Konzept der
Neuinterpretationen
genreübergreifender
Klassiker fest – nur mit
spärlicher Pianobegleitung. Verursacht extreme
Gänsehaut, ob Cures
„Boys Don’t Cry“, Bowies
„Heroes“ oder R.E.M’s
„The One I Love“. Selbst
Aquas „Barbie Girl“ rührt
den Hörer zu Tränen.
(R.R.)
MICHY REINCKE
SIE HABEN DEN
FALSCHEN
Hymnischer Pop aus
Hamburg: Opulent mit
Streichern und Bläsern
inszeniert – und das seit
Jahren ohne große Plattenfirma im Hintergrund.
Ganz Indie, auf seinem
eigenen Label Rintintin
veröffentlicht der ExSänger von Felix de Luxe
(„Taxi nach Paris“) ein
Juwel nach dem anderen. Und wenn’s mal
ins schlagerhafte lappt,
setzt er einen klugen Text
dagegen. (H.P.M.)
PHORIA
VOLITION
So gar nicht in diese
Jahreszeit passen will
diese Musik, vielleicht
sogar nicht einmal in
diese Welt. Sphärisch,
nebelig, schemenhaft,
dann wieder hell und
klar wie ein Sonnenstrahl. Phoria beschwören hier eine Stimmung
herauf, die zum Zuhören
zwingt, in die man sich
aber gerne begibt und
zurücklehnt. Denn es
kommen bestimmt auch
einmal wieder dunklere
Tage. (R.R.)
AUGUSTINES
THIS IS YOUR LIFE
Das Trio aus Brooklyn
klingt, als hätten sich
U2, Keane und Coldplay
zu einem Superprojekt
zusammengeschlossen,
also flamboyante Melodien und keine Angst
vor Pathos. Auf ihrem 3.
Album, produziert von
Peter Katis (Interpol, The
National), streben sie
poppigere Gefilde an:
Songs, maßgeschneidert
für Stadionkonzerte und
große Gefühle. Etwas zu
pompös. (H.O.)
CAMERON CARPENTER
ALL YOU NEED IS BACH
Damit spielt Carpenter,
fasziniert von Bachs
innerer Logik und
Komplexität, nicht nur
auf den Komponisten an,
sondern auch auf den
Beatles-Klassiker. Er hat
ihn als fein arrangiertes
Häppchen in Bachs achte
Invention platziert. Nicht
nur hierbei beweist der
Orgel-Virtuose, der den
Barock-Sound lebendig
macht, sein Gespür für
Bachs Werke. Klanglich
prägnant. (C.B.)
lll
lll
lll
lll
überdosiert
lll
fast wie im Himmel
Pop für Erwachsene
magical mystery
voll ausgespielt
lll gut
lll genial
BAND OF HORSES
WHY ARE YOU OKAY?
Eines Tages fand
Bandleader Ben Bridwell
eine kleine Notiz von
seiner Tochter mit der
Frage, die dem Album
ihren Titel gab. Eine
gute Frage, wenn man
ein gesettletes, fast
bürgerliches Leben führt.
Auch der Sound hat sich
eingerichtet zwischen
Country, Americana
und klassischem Rock.
Aber die Melodien
verzaubern wie eh und
je. Anspieltipp: „In A
Drawer“ (H.O.)
lll
entspannt
Fotos: Promotion, Privat, Nathan Gallagher
NEUE CDS IM JULI
branchenguide
Anwalt
Anwaltskanzlei A. Klemme
Strafverteidigung, Jugendstrafrecht u.
Unfallschadenregulierung
Rechtsanwalt Alexander Klemme
Fröbelstr. 42, 33604 Bielefeld
Tel. 26 03 58 22, im Notfall: 3 27 79 65
[email protected]
RA Benjamin Hasan, LL.M.
Fachanwalt für Bankrecht
Detmolder Str. 68
33604 Bielefeld
Tel. 0521 327 130 91
[email protected]
Apotheken
Apotheke im Westen
Homöopathie – Naturheilkunde
Stapenhorststr. 34
33615 Bielefeld
Tel. 05 21/4 00 73 70
Beruf & Bildung
Abendgymnasium Bielefeld
Stapenhorststr. 106
33615 Bielefeld
Tel. 05 21/51 39 17
[email protected]
www.abendgymnasium-bielefeld.de
ART of NLP/ Heidrun Vössing
Businesscoaching
und Coachingausbildung
Schnatsweg 34 b, 33739 Bielefeld
Tel: 05206/92 04 00
Fax: 05206/92 04 85
[email protected],
www.art-of-nlp.de
b.i.b. INTERNATIONAL COLLEGE
Ausbildung & Studium IT & BWL
Meisenstr. 92
33607 Bielefeld
Tel. 05 21/2 38 42-01
[email protected]
www.bib.de
Bildungsstätte Einschlingen | Sobi
Workshops, Seminare, Weiterbildung
Schlinger Str. 65
33649 Bielefeld
Tel. 05 21/45 18 11, Fax 45 90 42
[email protected]
www.einschlingen.de
Lust auf Zukunft
Bärbel Röpke-Stieghorst & Rainer Pivit
Coaching und Unternehmensentwicklung
Marktstr.29A, 33602 Bielefeld
Tel.: 052 21/20 17 0 72
www.lustaufzukunft.de
Private Fachhochschule
des Mittelstands (FHM)
Ravensberger Str. 10g
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/9 66 55 10
www.fh-mittelstand.de
BORK Foto- + Videobegleitung
Gesellschaftsfotografie
für gehobene Ansprüche!
Tel. 0 52 24-99 40 14
diehochzeitsfotografin.eu
... nicht nur zur Hochzeit ...
Musik & Bühnentechnik
Music-School
Musikunterricht für Jung & Alt
Stadtheider Str. 8b
33609 Bielefeld
Tel. 05 21/3 05 90 30
[email protected]
POW! Popularmusikschule
Jazz, Rock, Pop
Artur-Ladebeck-Str. 7
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/6 33 66
www.musikschule-pow.de
Thalia-Buchhandlung
UNI-Buchhandlung
Oberntorwall 23
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/58 30 60, Fax 5 83 06 40
[email protected]
www.thalia.de
Goldankauf
Auktionshaus OWL
Edelmetallankauf, Versteigerung von Kunst- und Antiquitäten
Am Bach 1 a
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/9 86 41 98
www.auktionshaus-owl.de
Transport & Verkehr
Flott Weg
Fahradverleih & Fahrradkurier
Am Bahnhof 2
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/17 88 17
[email protected]
www.flott-weg.de
Wohnen & Einrichten
Malerwerkstätten Kriesten
Schloßhofstr. 50
33615 Bielefeld
Tel. 05 21/6 02 31
[email protected]
www.maler-kriesten.de
Buchhandlung
Ökologie & Umwelt
Bauladen
Gesund Bauen und Wohnen
Jöllenbecker Str. 534
33739 Bielefeld
Tel. 0 52 06/9 69 69-0, Fax -40
Schlaf & Raum
Naturgesundes Schlafen
Am Bach 15
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/13 92 82
[email protected]
www.schlafundraum.de
Fahrräder & Zubehör
Feine Räder
Obernstr. 42
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/6 38 11
[email protected]
www.feineraeder.de
Name/Firma
Bezeichnung
Straße
Ort
Telefon
Verlage
Hörakustik
OTON - die Hörakustiker
Niederwall 20
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/522 007 81
[email protected]
www.oton-hoerakustik.de
Floristen
Begemanns Blumengarten
Wickenkamp 26a
33615 Bielefeld
Tel. 05 21/88 36 72
Fax 05 21/88 04 32
[email protected]
Anfrage und Buchung:
Tips-Verlag GmbH
Goldstr. 16-18
33602 Bielefeld
Tel. 05 21-93 25 60
Fotografie
Timo Blaschke - DAS Foto
Bielefeld-Stieghorst
Tel. 01 60/4 59 46 43
[email protected]
www.timoblaschke.de
www.facebook.com/TimoBlaschke.de
www.zeig-dein-Bielefeld.de
Reise & Urlaub
ADAC Reisebüro
Eckendorfer Str. 36
33609 Bielefeld
Tel: 05 21/10 811 40
Fax:05 21/10 812 40
[email protected]
www.adac-owl.de
Tips-Verlag GmbH
Goldstr. 16-18
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/93 25 60
[email protected]
www.tips-verlag.de
Konzertkartenvorverkauf
Tourist-Information
Bielefeld Marketing GmbH
Im Neuen Rathaus
Niederwall 25
33602 Bielefeld
Tel. 05 21/51 69 99, Fax 17 88 11
[email protected]
www.bielefeld-ticketservice.de
Sport & Freizeit
Sportland Dornberg
Tennis, Fitness, Squash, Badminton,
Indoorsoccer, Tischtennis
Babenhauser Str. 325
33619 Bielefeld
Tel. 05 21/3 29 32 90
Der BIELEFELDER BranchenGuide bietet
folgende Buchungsmöglichkeiten:
 A Normaleintrag
jährlich 194,- €
 B Eintrag mit Rahmen
jährlich 237,- €
 C Eintrag gerastert
jährlich 281,- €
 D Eintrag in Negativ
jährlich 321,- €
Email
Bitte ankreuzen.
Internet
Nur jährliche Buchung möglich! Jeder Adresseintrag umfasst
sieben Zeilen und versteht sich zzgl. der gestzl. MwSt.
Juli 2016 | Bielefelder | 57
Name: Christine Ruis
Alter: 59 Beruf: Theaterpädagogin, Regisseurin und Schauspielerin
Familienstand: verheiratet
DAS WIRKLICH ALLERLETZTE!
Tempomat(t)
Einige Bielefelder hoffen, dass die Überlegungen des Stadtrates zum
Thema „Tempo 30“ auf weiteren heimischen Straßen dem Sommerloch zuzuschreiben sind. Gegner und Befürworter tauschen sich
aber schon des Längeren aus – mit Argumenten wie Schadstoffminimierung oder Lärmreduzierung. Doch wie könnte eine Umsetzung dieses Vorhabens in der Praxis aussehen?
Welches Buch liegt gerade auf
Ihrem Nachttisch?
Rafik Schami „Das Geheimnis des
Kalligraphen“
Welcher Film hat Sie zuletzt im
Kino schwer beeindruckt?
„Vor der Morgenröte“ von Maria
Schrader und „Das brandneue Testament“ von Jaco van Dormael
Welche Seite klicken Sie im Internet am häufigsten an?
Wikipedia, Google
Ihre 3 CDs für die sprichwörtliche
Insel?
Ich bekomme jedes Jahr zum
Geburtstag eine Mix CD von meinem
Liebsten – 3 davon nehme ich mit
– da ist von J.S. Bach über Janis
Joplin bis Tom Zé viel Spannendes
drauf – was Besseres gibt’s nicht
auf die Ohren!
TV oder Theater, Kino oder
Kunstausstellung – auf welches
Stück Kultur können Sie keinesfalls verzichten?
Auf keines oder auf alle
Was kochen Sie, wenn Sie liebe
Menschen zum Essen einladen?
Auf jeden Fall viel bunten Salat mit
Oliven & Schafskäse; beim Hauptgericht und den Getränken richte ich
mich nach meinen Gästen; meist
gibt es vegetarische Gerichte. Nachtisch: je nach Jahreszeit und Lust &
Laune & Zeit Espresso und eine
süße Kleinigkeit.
58 | Bielefelder | Juli 2016
Was ist Ihr Leibgericht?
Hab keines, lass mich gerne
überraschen, soll nur kein Sellerie
dabei sein.
Wen wollten Sie immer schon mal
treffen?
Meine Groß- und Urgroßeltern
Welche Person der Zeitgeschichte
bewundern Sie am meisten?
Bei genauerem Nachdenken ist es
mir unmöglich e i n e Person zu
nennen – ich komme auf eine
lange Liste ...
Was machen Sie zuerst, wenn
Sie nach einem anstrengenden
Arbeitstag nach Hause kommen?
Kommt drauf an, was zu Hause los
ist und wie das aktuelle Arbeitsprojekt läuft; was essen, trinken,
weiterarbeiten (im Kopf), mit meiner
Familie sein, lachen, schweigen –
da gibt es keine Regel.
Worüber können Sie lachen?
Über vieles. Ich liebe Situationskomik.
Worüber können Sie gar nicht
lachen?
Klatsch, Tratsch, Geschwätz
Was schätzen Sie besonders an
Bielefeld?
Die Mischung aus Trubel und
Langeweile, großer Stadt und Dorf.
Ich mag die Stadt. Grünzüge, mag
das Umland, den Teuto – und was
ich mit Erstaunen feststelle: Ich habe
den spröden Charme der Ostwestfalen lieb gewonnen.
Als ehemalige Fahrradherstellerhochburg
sollte man auch den Drahtesel in Erwägung
ziehen, obwohl auf diesem nicht geraucht
werden dürfte. Denn schließlich soll der
Schadstoff ja minimiert werden und der
Teer nur auf der Straße zu finden sein.
Hier hingegen bietet sich als Variante
die Rikscha oder gar das Tandem an. Da
allgemein der Mann eh als schlechtester
Beifahrer gilt, bräuchte er auch hierbei
um diese Auszeichnung nicht fürchten
und könnte von hinten weiterhin seine
Kommentare an seine lenkende und
strampelnde Holde richten.
Die gewünschte Lärmreduzierung durch
Tempo 30 würde hingegen nur dann
funktionieren, wenn auch die lautstarke
Belästigung durch manche Autofahrer
eingeschränkt wird, die bei heruntergelassener Seitenscheibe ihre Lieblingssongs
abspielen. Denn wer „Atemlos durch
die Nacht“ umherfährt oder die „Last
Christmas“ schon im Sommer herbeisehnt,
schadet ebenfalls der Allgemeinheit!
Zu guter Letzt könnte im Härtefall das
Autofahren komplett gestrichen werden!
Dann müssten die Stadtoberen eventuell
eine Wanderkarte in Auftrag geben, mittels
der sich dann die Bürger Bielefelds wie
auf dem Pilgerpfad des Jakobsweges an
diversen Stationen unserer Metropole
einen Stempel in ihr Wanderbuch eintragen
lassen. Nachdem dieses vollgestempelt
beim Finanzamt eingereicht wird, winkt
einem daraufhin eine deutliche Steuerrückzahlung! Läuft doch… oder?
Thomas Schmitti Milse
Moderator, Autor, Comedian
„Schmittis Sneak Preview“
jeden 1. Dienstag im Monat
im Cinemaxx.
www.thomas-milse.de
Fotos: ©iStock.com/ Craig Cozart, ©iStock.com/ Peter Hermus
Seit wann leben Sie in Bielefeld?
Mit Unterbrechungen seit über 30 Jahren
Vielleicht indem man die PS der Boliden
in wahre Pferdestärken umwandelt. Hier
bieten sich die kleinen possierlichen
Ponypferdchen an, die statt auf ihren
unsäglichen Rundgängen auf Bielefelder
Stadtfesten oder Kirmesveranstaltungen,
nun auf ihrem Rücken die kleinen Racker
zur Schule oder den Kindergarten bringen.
Wenn möglich sollte aber auf der Strecke
dorthin kein Kreisverkehr liegen, denn
das weckt beim Mini-Ross nur unschöne
Erinnerungen!
Manchmal muss
man einfach raus!
lefeld
bie
essen. trinken. glücklich sein.
bielefeld
1991
2016
geht aus
geht aus
Hilft seit 25 Jahren!
www.bielefeld-geht-aus.de
Eine starke Gruppe
für unsere Stadt.
www.lebenswertes-bielefeld.de

Tour 2016 - Bielefelder Street Soccer Tour

Anmeldeformular - BGW Bielefeld

Pressemitteilung - Sparkasse Bielefeld

flyer - BIB

1. Online Marketing Konferenz Bielefeld (OMKB): Von Experten für

Wer wir sind - Bielefelder Jugendring

eine Pfarrerin oder einen Pfarrer

Abgefahren - Bielefelder Jugendring

Heinz Steinbring Probability and Statistical

09.06.2016 | 17.00 Uhr | C1