programm - Dortmund

PROGRAMM
JULI 2016–JANUAR 2017
VERANSTALTUNGEN
JULI 2016–JANUAR 2017
Neu: Die Angebote für Kinder im Park finden Sie jetzt im herausnehmbaren Innenteil dieses Programmheftes.
So 03.07.2016 11.00–18.00 Uhr Besuchereinlass: frühestens ab 9.00 Uhr (sobald der Aufbau abgeschlossen ist)
FLO(H)RIAN – FLOHMARKT IM WESTFALENPARK
Großer Antik-, Kunsthandwerk- und Trödelmarkt für Amateure und Profis
Trödel 17,00 € pro Stand bis 3 m
Antikes und Kunsthandwerk 17,00 €/lfd. m
Bitte als Händler unbedingt zuvor beim Westfalenparkbüro online
anmelden unter www.troedelmarkt-westfalenpark.dortmund.de.
Informationen erhalten Sie dort und unter Tel. (0231) 50-2 30 72.
Eintritt: Preiskategorie A (s. S. 16)
Fr 08.07.2016 So10.07.2016
18.00–22.00 Uhr 12.00–17.00 Uhr
Festwiese
(Änderungen vorbehalten)
20. SPARKASSEN-A-CAPPELLA-FESTIVAL
Gesang pur im Park – A-cappella-Musik mit Top-Vokalartisten
Schon zum 20. Mal findet das große Open Air-Festival
im Park statt. Deswegen und wegen des 175-jährigen N
ACHHOLTE
Jubiläums der Sparkasse Dortmund gibt es an zwei
RMIN!
Tagen ein besonderes Programm voller Highlights.
Im Juni musste das Festival verschoben werden – zum Redaktionsschluss
ist der Nachholtermin in Planung: z. B. mit basta am Freitagabend!
Die Karten aus dem Vorverkauf sind für die neuen Festivaltage gültig.
Aktuelle Informationen zu Programm, Künstlern und Zeiten finden Sie
unter www.westfalenpark.de.
Eintritt je Veranstaltungstag:
Einzeleintritt 6,00 €
Kleingruppe I: ein/e Erw. + max. vier minderjährige Kinder
12,00 €
Kleingruppe II: zwei Erw. + max. vier minderjährige Kinder 18,00 €
Jahreskarteninhaber/-innen und Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt.
Hinweis: Am Freitag, 08.07.2016, gilt der Veranstaltungseintritt ab
15.00 Uhr im gesamten Park, am Sonntag ganztägig.
Mi 13.07.–So 14.08.2016
(außer vom 28.–31.07.2016)
Kartenverkauf und Einlass ab 18.00 Uhr: Eingang Buschmühle
PSD BANK KINO
Machen wir einen Ausflug ins Kino!
Seit 1959 ist die Seebühne der beste Ort für einmalige und eindrucksvolle Inszenierungen. Auch in
diesem Jahr ist sie als große Open-Air-Filmbühne
wieder Schauplatz für aktuelle Blockbuster und
Allzeitklassiker, sowie ein attraktives Vorprogramm
mit Live-Musik oder Poetry Slam.
www.psd-bank-kino.de
3
Fr 29.07.2016 15.00–24.00 Uhr
Sa 30.07.2016 12.00–04.00 Uhr
21 JAHRE JUICY BEATS
Zwei Tage Festivalfieber
im Westfalenpark Dortmund
Eines der idyllischsten Großstadtfestivals für elektronische und
alternative Pop-Musik der Republik versetzt den Westfalenpark wieder
in Festivalfieber. Mehr als 150 Bands und DJs aus aller Welt treten an
zwei Tagen auf.
Freitag I 3 Stages I 2 Floors – Aftershow Parties
Deichkind • 257ers • Tube & Berger LIVE! • Ante Perry • Drunken
Masters • I am Jerry • Der Wolf • und viele mehr
Samstag I 6 Stages I 15 Floors
Fritz Kalkbrenner • AnnenMayKantereit • Wanda • Genetikk •
Irie Révoltés • Feine Sahne Fischfilet • Mo Trip • Antilopen Gang •
Großstadtgeflüster • Me and My Drummer • Dear Reader • Dame •
Ferris Hilton • Dan Mangan • Larse • Chopstick & Johnjon Razz • Symbiz •
Blondage • Jimpster • Till von Stein • Purple Disco Machine • Systema
Solar • Rhonda • Rafael Da Cruz • Juliet Sikora • Phil Fuldner • Bukahara •
Gunnar Stiller • JoyCut • Drangsal • Klaus Fiehe • Christian Vorbau
(1LIVE) • Top Franking Sound System • und viele mehr
Kombitickets: 65,00 €
Einzelticket Freitag: 34,00 €
Einzelticket Samstag: 34,00 €
Teen-Tickets (12-14 Jahre): Kombiticket: 36,00 €
Einzelticket (Fr oder Sa) 18,00 €
Alle Tickets zzgl. VVK-Gebühr
Auch in diesem Jahr wird vom Veranstalter wieder ein Campingplatz
eingerichtet.
Vorverkaufstickets und Infos: www.juicybeats.net
Bitte beachten Sie die Veranstaltungsinformationen auf Seite 8.
Mi 10.08.2016
18.00 Uhr Eingang Florianstraße
VON LUST UND LIEBE, MORD UND TOTSCHLAG ...
Sagenhaftes und Gereimtes über Bäume, Sträucher und Gebüsche
Ein Rundgang durch den Westfalenpark mit 15 spannenden, lustvollen
Stationen mit Rüdiger Wulf, Leiter des Schulmuseums Dortmund
Eine Führung des Freundeskreis Westfalenpark
Teilnahmegebühr: nur Parkeintritt
Sa 13.08.2016
15.30 Uhr Eingang Ruhrallee/Haus der Rose
GEOCACHING: PER GPS AUF SCHNITZELJAGD
15 Personen können teilnehmen an der Suche nach dem versteckten
Schatz, dem Cache. Nach einer Einführung werden die GPS-Geräte erklärt
und getestet, anschließend geht es in Gruppen auf Schatzsuche.
Gerne können auch eigene Geräte eingesetzt werden.
Teilnahmegebühr: 8,00 € p. P. zzgl. Parkeintritt
Anmeldung und Information unter [email protected] oder unter
0172-5 32 77 95
4
Sa 20.08.2016 ab 18.00 Uhr
LICHTERFEST
KLEINE LICHTER, GROSSES FEUERWERK
UND OPEN-AIR-PARTY AUF DER FESTWIESE
Lichterfest im Westfalenpark: Das ist das schönste
Sommer-Open-Air-Highlight in Dortmund.
Spaß mit vielen Stelzenläufern in schillernden Kostümen oder Akrobaten
bei atemberaubenden Shows, Musik überall, leuchtende Bilder auf den
Wiesen aus Tausenden Kerzen, lustige Animation und kleine Feuershows
begegnen Groß und Klein beim Schlendern durch den Park, an Lichterketten, Leuchtobjekten und Lampions vorbei.
Radio 91.2 wird 25! Deshalb kommt Radio 91.2 mit
einer großen Open-Air-Party auf das Lichterfest im
Westfalenpark. Die Atmosphäre und die Stimmung
auf der Festwiese sind der ideale Rahmen für eine
unvergessliche Geburtstagsfeier.
Auf der großen Bühne präsentiert Radio 91.2 ein Musikprogramm, das es
in sich hat. Fünf Stunden lang der beste Mix mit großartigen Stars aus der
aktuellen Rock- und Popszene.
Wer in diesem Jahr dabei ist, wird noch nicht verraten. Aber nach den
beiden großen Radio 91.2-Open-Airs 2009 und 2013 darf man sicher sein:
In diesem Jahr wird es noch besser.
Radio 91.2 lässt das Lichterfest erklingen. 100 Prozent.
Die „Logenplätze“ fürs Feuerwerk auf der Buschmühlenwiese warten
auf Picknicker und Pyro-Fans. Und mit Einbruch der Dunkelheit wird es
endlich wieder soweit sein: Das einzigartige Höhenfeuerwerk setzt dem
Sommerabend noch eine glitzernde Krone auf.
Zu grandioser Musik sorgt es mit überraschenden Effekten und
großartigen Himmelsbildern für den Gänsehaut-Faktor.
Für alle Lichterfest- und Feuerwerkfans wird der Westfalenpark wieder
glitzern, schimmern, strahlen!
Eintritt:
Erwachsene, Jugendliche
10,00 € Kleingruppe I: ein/e Erw. + max. vier minderjährige Kinder
20,00 €
Kleingruppe II: zwei Erw. + max. vier minderjährige Kinder
30,00 €
Kinder unter 6 Jahren und Jahreskarteninhaber haben freien Eintritt.
Nutzen Sie den Vorverkauf in den Geschäftsstellen von WR/WAZ und RN, in den
CTS-Ticketshops und ohne Vorverkaufsgebühren an den Eingängen Ruhrallee
und Florianstraße. So lassen sich Wartezeiten an den Kassen einfach vermeiden!
5
Fr 09.09.2016 Einlass 17.00 Uhr
Beginn 19.00 Uhr Festwiese
REA GARVEY – GET LOUD
Open Air Tour 2016
Konfrontation. So lautet die Devise des mittlerweile dritten Albums, das
auf Platz 2 der deutschen Albumcharts einstieg.
„Prisma“ ist das bislang erfolgreichste Album in der 16-jährigen
Musikerkarriere von Rea Garvey.
Special Guest ist Max Giesinger, bekannt aus „The Voice of Germany“.
www.livemodus.de
Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.eventim.de
Beachten Sie hierzu unsere Veranstaltungsinformationen auf Seite 8.
Sa 10.09.2016 Einlass 17.00 Uhr
Beginn 19.00 Uhr Festwiese
K.I.Z. – HURRA, DIE WELT
GEHT UNTER
K.I.Z haben den Deutschrap revolutioniert.
Nach dreijähriger Pause ist die Band mit dem
Album „Hurra, die Welt geht unter“ zurück.
www.livemodus.de
Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen
und unter www.eventim.de
Beachten Sie hierzu unsere Veranstaltungsinformationen auf Seite 8.
So 11.09.2016
10.00 Uhr ROSENFÜHRUNG
durch eine der größten und schönsten
Rosensammlungen der Welt
Eintritt: Preiskategorie A (s. S. 16)
6
Eingang Ruhrallee/Haus der Rose
Fr 16.09.2016
18.15–19.45 Uhr BLUMENSTRAUSSFÜHRUNG
Ausnahmsweise darf geschnitten werden auf der Führung zu den Blüten
des Spätsommers im Park!
Die Teilnehmer/-innen stellen unter Anleitung ihren eigenen Blumenstrauß zusammen (Rosenschere oder Messer bitte mitbringen).
Teilnahmegebühr: 5,00 € p. P. zzgl. Parkeintritt
Anmeldung bitte unter www.vhs.dortmund.de
Sa 17.09.2016
15.30 Uhr Eingang Ruhrallee/Haus der Rose
GEOCACHING: PER GPS AUF SCHNITZELJAGD
15 Personen können teilnehmen an der Suche nach dem versteckten
Schatz, dem Cache. Nach einer Einführung werden die GPS-Geräte erklärt
und getestet, anschließend geht es in Gruppen auf Schatzsuche.
Gerne können auch eigene Geräte eingesetzt werden.
Teilnahmegebühr: 8,00 € p. P. zzgl. Parkeintritt
Anmeldung und Information unter [email protected] oder unter
0172-5 32 77 95
So 25.09.2016
11.00–18.00 Uhr GARTENLUST: HERBSTMARKT Herbstzeit ist Erntezeit!
Der Westfalenpark lädt zum großen
Herbst- und Bauernmarkt ein.
Viele nützliche Gartengeräte und
Informationen helfen dabei, den
Garten auf den Winter vorzubereiten.
Wohn- und Gartenaccessoires und
heimische Produkte aus Hofläden
sorgen für Vorfreude
auf einen goldenen Herbst.
Auch für die Advents- und
Weihnachtsdekoration finden sich
kreative Anregungen und Ideen.
Der Freundeskreis Westfalenpark e. V. organisiert zum Herbstmarkt eine
Malaktion: Bekannte Künstler aus der Torfhaus-Galerie lassen sich dort ab
13.00 Uhr über die Schulter blicken und geben Anregungen für kreative
Ideen mit Pinsel und Farbe.
Eintritt: Preiskategorie B (s. S. 16)
So 02.10.2016 11.00–18.00 Uhr Besuchereinlass: frühestens ab 9.00 Uhr (sobald der Aufbau abgeschlossen ist)
FLO(H)RIAN – FLOHMARKT IM WESTFALENPARK
Großer Antik-, Kunsthandwerk- und Trödelmarkt für Amateure und Profis
Trödel 17,00 € pro Stand bis 3 m
Antikes und Kunsthandwerk 17,00 €/lfd. m
Bitte als Händler unbedingt zuvor beim Westfalenparkbüro online
anmelden unter www.troedelmarkt-westfalenpark.dortmund.de.
Informationen erhalten Sie dort und unter Tel. (0231) 50-2 30 72.
Eintritt: Preiskategorie A (s. S. 16)
7
Mo 03.10.2016
5. SPARKASSEN PHOENIX-HALBMARATHON
Die Strecke führt vom PHOENIX See durch den
Westfalenpark, entlang am Gewerbegebiet Phoenix-West,
durch den Botanischen Garten Rombergpark und wieder zurück zum
PHOENIX See.
www.sparkassen-phoenix-halbmarathon.de
So 09.10.2016
10.00 Uhr Eingang Ruhrallee/Haus der Rose
ROSENFÜHRUNG
durch eine der größten und schönsten
Rosensammlungen der Welt
Eintritt: Preiskategorie A (s. S. 16)
Sa 12.11.2016
16.45 Uhr Treffpunkt Eingang Ruhrallee
LATERNE, LATERNE …
Ausführliche Informationen finden Sie im innenliegenden
Kinderprogrammheft.
VERANSTALTUNGSINFORMATIONEN
Am Do 28.07.2016 ist der Park ganztägig wegen Aufbauarbeiten der
Großveranstaltung Juicy Beats zur Sicherheit der Parkbesucher/-innen
geschlossen.
Am Fr 29. + Sa 30.07.2016 gelten ausschließlich die Veranstaltungskarten.
Am So 31.07.2016 wird der Westfalenpark wegen Abbauarbeiten der
Großveranstaltung Juicy Beats erst ab 12.00 Uhr geöffnet.
Bei den Konzerten am Fr 09. + Sa 10.09.2016 sind die Eingänge
Blütengärten und Ruhrallee ab 15.00 Uhr nur noch Zugänge für den
Veranstaltungsbereich. Hier gelten dann ausschließlich die Veranstaltungskarten. Eine Ersatzkasse für die Parkbesucher/-innen ist am
nahegelegenen Tor in der Florianstraße eingerichtet. Wir bitten diese
Einschränkungen zu entschuldigen.
Bei Veranstaltungen auf der Festwiese stehen Ihnen alle anderen
Bereiche des Westfalenparks und seine Gastronomie wie gewohnt zur
Verfügung.
Bei den Open-Air-Veranstaltungen sind witterungsbedingt kurzfristige
Programmänderungen und -absagen möglich. Bitte informieren Sie sich
deshalb vorher unter der Service-Hotline Tel. (0231) 50-2 61 00.
8
Sa 10.12.2016–Sa 14.01.2017
So–Do 17.00–20.00 Uhr
Fr–Sa 17.00–22.00 Uhr
(außer Heiligabend)
WINTERLEUCHTEN
Willkommen im schönen Schein des Winterleuchtens
Licht als Erlebnis – das ist das „Winterleuchten“ im Westfalenpark.
Sechs Wochen lang machen zahlreiche Illuminationen den Park zu einem
Ort für Phantasie und magische Momente. Willkommen im schönen
Schein!
Bäume, Wiesen und Wege verwandeln sich in eine leuchtende Kulisse.
Faszinierende Lichtobjekte ziehen alle Blicke auf sich. Angestrahlte
Silhouetten, dreidimensional leuchtende Formen und spektakuläre
Projektionen setzen den Park eindrucksvoll in Szene. Es gibt in der
Dunkelheit viel (Er)leuchtendes zu entdecken.
Ein spannender Winterspaziergang für Groß und Klein! Die beheizten
Zelte laden ein, den Abend gemütlich ausklingen zu lassen – bei Märchenerzählungen, Speis und Trank.
Eintritt Winterleuchten:
2,00 € p. P. von 6 bis 11 J.
6,00 € p. P. ab 12 J.
Jahreskartenbesitzer/-innen und Dortmund Pass-Inhaber/-innen haben freien
Eintritt.
Sa 14.01.2017
20.00 Uhr
WINTERLEUCHTEN FEUERWERK
Das Beste zum Schluss: Am letzten Veranstaltungstag steigt inmitten
des leuchtenden Westfalenparks eine musiksynchrone HöhenfeuerwerkInszenierung.
Ein glanzvolles Highlight!
Eintritt Feuerwerk: 9,00 € p. P. ab 12 J.
4,50 € p. P. für Jahreskartenbesitzer/-innen und Dortmund Pass-Inhaber/-innen
2,00 € p. P. von 6–11 J.
Veranstalter: F&H Kultur & Entertainment GmbH Tel. (02303) 8 63 81
www.world-of-lights.eu
9
SPORT IM PARK
SOCCER
Für Dribbler, Turnierspieler und Ballartisten, Väter und Söhne, Mütter
und Töchter ein toller kostenloser Fußballplatz im Grünen!
Zuschauer für die Tribünenplätze sind herzlich willkommen.
BEACHSPORTANLAGE
Die Open Air-Beachsportanlage – bestehend aus drei turnierfähigen
Beachvolleyballfeldern (8 m x 16 m) – kann auch für andere
Sand-Sportarten genutzt werden.
FREILUFTSCHACH
Der Schlüssel für die Schachfiguren ist am Eingang Florianstraße erhältlich.
KNEIPP-ANLAGE
Erfrischung und Fitness für Arme und Beine! Das kalte Wasser trainiert
die Venen, der Wasserdruck regt den Lymphabfluss an und der Kältereiz
bringt das Immunsystem auf Trab.
WLAN IM PARK
Kostenlos surfen im Westfalenpark!
Mit den DOKOM21 Hotspots kann jeden Tag
kostenlos 30 Minuten überall im Westfalenpark
mit Höchstgeschwindigkeit gesurft werden.
Für Mehrbedarf gibt es an den Parkkassen Tickets
für ein längeres Surfvergnügen.
Special: Jahreskarteninhaber/-innen surfen
für 19,99 € im Jahr rund um die Uhr im gesamten Park.
Ganz ohne Zeitlimit. Erhältlich an den Parkkassen.
Freies WLAN
DER PARK IN FAHRT
SEILBAHN
Schwebend den Park von oben betrachten…
Mit einer Geschwindigkeit von 2,5 m/sec geht es 500 m hinauf zum
Kaiserhain oder hinab zur Buschmühle. Die Seilbahn fährt von Mai bis
Oktober jeweils von mittwochs bis sonntags von 11.00 bis 16.00 Uhr
zwischen der Berg- und Talstation.
Fahrpreis für eine Berg- und Talfahrt:
Erwachsene 3,00 € p. P.
Kinder (von 4 bis 15 Jahren) 1,00 € p. P.
DIE KLEINBAHN
dreht bis Oktober ihre Runden durch den Park. Ab Mitte März täglich
von 11.00 bis 18.00 Uhr. Fahrpreis: Erwachsene 3,00 € p. P.
Kinder (von 4 bis 15 Jahren) 1,00 € p. P.
Jeder Zug verfügt über einen Waggon mit Plätzen für Rollstuhlfahrer/innen. Ein Sonderzug kann unter Tel. (0231) 12 46 46 angemietet werden.
DER BOOTSVERLEIH
mit Ruder- und Tretbooten auf dem Buschmühlenteich ist ab Mai bis
Anfang Oktober je nach Wetterlage in Betrieb.
Ruderboote für 4 Personen: 4,00 € für 30 Minuten
Tretboote für 2 Personen: 6,00 € für 30 Minuten
Tagesaktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten unter
Tel. (0231) 12 46 46
10
DIE FREUNDE DES DEUTSCHEN ROSARIUMS IN
DER GESELLSCHAFT DEUTSCHER ROSENFREUNDE (GRF)
möchten für das Thema „Rose“ begeistern: An jedem ersten Dienstag
im Monat (außer im Juli und August) von 18.00–22.00 Uhr ist „RosenStammtisch“ im Haus der Rose für den Erfahrungsaustausch zum Umgang
mit der Rose und die Vertiefung oder Auffrischung von Fachkenntnissen.
Interessierte sind herzlich eingeladen.
Das Vortrags- und Veranstaltungsprogramm finden
Sie unter www.rosarium.dortmund.de.
Ansprechpartner: Hermann Kopp, Tel. (0231) 63 44 85
www.rosenfreunde-dortmund.de
DER FREUNDESKREIS WESTFALENPARK E.V.
In der Galerie Torfhaus mitten im Westfalenpark organisiert der Freundeskreis Westfalenpark e. V. Ausstellungen namhafter Künstler/-innen.
Die wöchentlich dienstags wechselnden Ausstellungen sind von
11.00–18.00 Uhr geöffnet.
Aussteller der Galerie Torfhaus:
05.07. Ingeborg Braun
12.07. Gisela Tebbe und
Manuela Rudow
19.07. Petra Svensson
26.07.–01.08. geschlossen
02.08. Violeta Draganova-Muleit
09.08. Bettina Brökelschen
16.08. Anette Göke und
Karina Cooper
23.08. Brigitte Liebau
30.08. Annette Kuhlengerth
06.09. Marlies Blauth
13.09. Marc Bühren
20.09. Gabriela BackensHeckendorf
27.09. Petra Reth
04.10. Judith Michael
11.10. Katja Dalberg
Der vom Freundeskreis Westfalenpark herausgegebene
Kunst- und Kulturführer über die Kunstwerke im
Westfalenpark Dortmund ist für 3,00 € und
der Ausstellungskatalog der Galerie Torfhaus für
5,00 € an den Kassen Ruhrallee, Florianstraße,
in der Galerie Torfhaus und bei der Mayerschen
Buchhandlung erhältlich.
Ansprechpartnerin: Christiane Köhne, Tel. (0231) 1 67 92 62
SCHON GEWUSST?
Mit fast 50 Prozent Freiraum
gehört Dortmund zu den grünsten
Großstädten Europas.
NEUGIERIG GEWORDEN?
www.dortmund-überrascht-dich.de
#DoÜberrascht
11
FÜHRUNGEN IM PARK
Spurensuchen und Schnitzeljagden per Smartphone
Eine Jagd nach interessanten Fakten, spannenden Geschichten
und absurden Anekdoten für größere und kleine Gruppen durch
den Westfalenpark
• Gehen Sie mit Freunden oder Kollegen auf interaktive Fotorallye:
Per Smartphone geht es anhand von alten Fotos zu den Vorläufern der
Parkanlage. Erleben Sie virtuell noch einmal die drei Bundesgartenschauen, den Turmbau und besuchen Sie die architektonischen Highlights im Westfalenpark. Hier stellen Sie die Archiv-Fotos selbst nach und
senden sie an den Spielleiter.
• Mit dem Smartphone auf Schnitzeljagd:
Kreuz und quer durch den Park auf Entdeckungsreise geschickt: Die
Gruppe bekommt interaktiv Rätsel und Aufgaben zugesandt, die sie im
Team mit Hilfe von Internet, Kamera oder anderen Gästen vor Ort selbst
lösen soll. Alle Aufgaben und Rätsel und die Lösungen werden live
durch den Spielleiter moderiert.
Spurensuchen können auch technikfrei als Führung gebucht werden.
Die Kosten hängen von Gruppengröße und Führungsdauer ab
(zzgl. Parkeintritt und ggf. Turmauffahrt).
Buchung beim Spielleiter unter Tel. 0172-2 78 24 67 oder
[email protected]
HISTORISCHE FÜHRUNGEN
„Von Heldenkaisern, Bubenstreichen und Paradebänken“
Ein vergnüglicher Rundgang voller Anekdoten und Informationen (nicht
nur) durch den einstigen Kaiser-Wilhelm-Hain und seine Geschichte(n)
Termine nach Vereinbarung und gegen Honorar
Buchung unter Tel. (0231) 50-2 61 00
DAS AGARD NATURSCHUTZHAUS
bietet Informationen, kostenlose Beratung,
Unterricht, Führungen, Vorträge und Ausstellungen
zu aktuellen Naturschutzthemen – mit viel
Informations- und Anschauungsmaterial.
Geöffnet von 10.00–18.00 Uhr, an Wochenenden
und Feiertagen von 12.00–18.00 Uhr
Das Naturschutzhaus ist barrierefrei.
Vorträge und Ausstellungen
01.–31.07.2016 „Flora Photographica“
01.–31.08.2016 „Amphibien und Reptilienschutz “/ Vortrag 03.08.2016
01.–30.09.2016 „Kleine Paradiese am Stadtrand – das Jahr 2015“/
Vortrag 07.09.2016
01.–31.10.2016 „Kompostierung – Die Welt der Würmer“
01.–30.11.2016 „Pflegemaßnahmen im Naturschutz –
Schwerpunkt Wiese und Teich“
02.–31.12.2016 „Hilfe für Tiere im Winter“
Vortragsbeginn jeweils um 19.30 Uhr
Sa 12.11.2016 10.00–16.00 Uhr
„Pflegemaßnahmen im Naturschutz – Schwerpunkt: Streuobstwiese“
Seminar · Teilnahmebeitrag: 20,00 € inkl. Verpflegung
Informationen und Anmeldungen zu Vorträgen, Führungen und Aktionen im
AGARD-Naturschutzhaus unter Tel. (0231) 12 85 90
und [email protected] · www.agard.de
12
STERNWARTE IM WESTFALENPARK
Ein Blick auf Sonne, Mond und Sterne ...
Vorträge, Gesprächsrunden und Beobachtungen durch das Teleskop.
Bei klarem Wetter finden (kostenlose) Beobachtungen des Sternenhimmels statt.
Ansprechpartner:
Astronomischer Verein Dortmund e. V., Tel. 0176 - 39 09 84 77
Termine unter www.volkssternwarte-dortmund.de
NOSTALGISCHES PUPPENTHEATER
Wolfgang Amadeus Mozarts Zauberflöte:
16. und 22.10.2016
Dauer der Marionettenvorstellung:
130 Minuten
ab 16 Jahren
Eintrittspreise: 25,20 € bzw. 23,00 € p. P.
Der Kartenvorverkauf für die Eintrittskarten 2017 beginnt am 01.09.2016.
www.nostapup.de
ALTENAKADEMIE
Die AltenAkademie bietet als moderne und zukunftsorientierte Weiterbildungseinrichtung aufgeschlossenen Menschen ein Forum für Bildung
und Begegnung. Gemeinsam können sie ihre Kenntnisse auffrischen
oder neu erwerben. Die AltenAkademie legt Wert auf die Qualität ihrer
Veranstaltungen und bietet seit vielen Jahren im Westfalenpark eine
angenehme Atmosphäre für lebenslanges Lernen.
Das Programmheft und weitere Informationen
erhalten Sie in der Altenakademie
wochentags von 9.00–12.30 Uhr und
unter Tel. (0231) 12 10 35.
Vorträge
Mo 15.08.2016 15.00 Uhr Mi 17.08.2016 10.00 Uhr Fr 16.09.2016 15.00 Uhr Fr 30.09.2016 15.00 Uhr Fr 07.10.2016 15.30 Uhr Fr 04.11.2016 15.00 Uhr Fr 02.12.2016 15.00 Uhr Mo 12.12.2016 14.30 Uhr Fr 16.12.2016 15.30 Uhr Fritz J. Raddatz
Deutsche Redewendungen
Der Deutsche Bruderkrieg
Gedanken zur Erinnerungskultur
Den Nil hinauf bis Assuan
Reise durch die Zahnmedizin
Unbekanntes Indien
Die Grenze von Raum und Zeit
Vom Gelben Fluss in die Wüste Gobi
Film-Café 14.30–16.45 Uhr
Fr 09.09.2016 Berlin. Alexanderplatz
Fr 23.09.2016 Elisabeth von Österreich
Fr 28.10.2016 Kronprinz Rudolfs letzte Liebe
Fr 11.11.2016 Der Postmeister
Fr 25.11.2016 Der große König
Fr 09.12.2016 Andreas Schlüter
[email protected]
www.altenakademie.de
13
GASTRONOMIE
HISTORISCHES BACKHAUS
Das Fachwerkhaus wurde 1989 nach alten Plänen im Stil des 18. Jahrhunderts aufgebaut. Hier geht ein Bäcker seinem Handwerk in alter
Tradition nach. Der Steinofen wird nur mit Buchenholz geheizt. Nach
alten Rezepten werden dort ofenfrisches Steinofenbrot und köstlicher
Blechkuchen produziert und verkauft.
www.backhaus-dortmund.com
[email protected]
COFFEEANGELS LOUNGE
Auf der Terrasse der CoffeeAngels Lounge gibt es eine Auswahl an
Bioprodukten, herzhaften oder süßen Verführungen wie den hausgemachten Bio-Waffeln und Getränken zum Genießen oder Mitnehmen.
Die Lounge kann für Hochzeiten, Firmenveranstaltungen,
Kindergeburtstage und Barista-Kurse gebucht werden.
www.coffee-angels.de
Tel. (0231) 58 68 08 45
[email protected] CAFÉ-BAR-RESTAURANT DURCHBLICK
Jung, dynamisch im modernen Ambiente – im „Durchblick“ stehen
Grillspezialitäten, internationale und saisonale Speisen auf der Karte.
Sonntagsbrunch, Mittagstisch und kulinarische Themenabende sind die
Spezialitäten im „Durchblick“ und auf seiner großen Terrasse.
Regelmäßige Tanz-, Musik- und Open-Air-Events Firmenevents und
private Feiern können hier für bis zu 250 Personen ausgerichtet werden.
www.durchblick-dortmund.de
Tel. (0231) 95 09 07 04
CAFÉ VIVA
Im Kaiserhain – am Eingang Baurat-Marx-Allee und gegenüber dem
Nostalgischen Puppentheater – findet man unter alten Bäumen das
Café Viva mit Sitzplätzen im Innenbereich für 35 Personen und auf
der Terrasse für bis zu 150 Gäste. Das Café Viva ist auch für kleine
Veranstaltungen geeignet.
Tel. 0177–2 30 61 02
TURMCAFÉ • TURMTERRASSE
Die Gastronomie im Turm ist zurzeit geschlossen.
14
CAFÉ-RESTAURANT AN DEN WASSERBECKEN
Das Restaurant mit 150 Innen- und 200 Terrassenplätzen ist bekannt
für gutbürgerliche Speisen, internationale Küche und eine attraktive
Kaffeetafel. Es kann auch für Hochzeitsfeiern, Familienfeste oder andere
Feierlichkeiten genutzt werden.
(Nur) Bei schönem Wetter: „Jazz an den Wasserbecken“ mit
dem Darktown Swingtett am So 17.07., So 14.08. und So 11.09.2016
(jeweils ab 13.00 Uhr)
www.gerbig-gastronomie.de
Tel. (0231) 1 29 71 81
DIE BUSCHMÜHLE
lockt mit vier sehr unterschiedlichen Gastronomieangeboten:
•Kuchen auf der Sonnenterrasse, Snacks an der Bar oder ein gelungenes Abendessen im Restaurant: Bei Schürmanns im Park stehen Gastlichkeit und gutes Essen im Vordergrund.
•Der Seepavillon ist der perfekte Ort für romantische Hochzeitsfeiern, fröhliche Geburtstage oder professionelle Firmenevents. Ein Festsaal auf dem Wasser. Herrliche Aussicht inklusive.
•Ein Club für alle Gelegenheiten ist das Daddy Blatzheim. Hier geht die Nacht bis zum Morgen. Frische Luft schnappt man auf der Dachterrasse. Disco, Konzert, Lesung, Party – alles ist drin.
•Im Spaten Garten geht’s zünftig zu. Hier gönnt man sich eine ordent liche Maß und eine frische Brez’n.
Tipp: Eine kostenlose Westfalenpark-Jahreskarte erhalten Sie bei
Aufladung einer „Buschmühlenkarte“ mit 150,00 €. Mit dieser Karte
können Sie überall an der Buschmühle bargeldlos bezahlen.
www.buschmuehle-dortmund.de
Tel. (0231) 95 09 70 90
INFORMATIONEN FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN (TEIL I)
Barrierefrei ist der Zugang zum Naturschutzhaus, in das Regenbogenhaus, in das Kindermuseum mondo mio! und zu den Restaurants Durchblick und Schürmanns im Park.
Barrierefrei zugängliche Toiletten finden Sie
• am Eingang Ruhrallee
• Café Bar Durchblick / mondo mio! Kindermuseum (wenn geöffnet)
• an der CoffeeAngels Lounge am Zentralplatz
• an der Altenakademie
• an der Kleinbahnhaltestelle am Buschmühlenteich
• am Eingang Hörde
• im Restaurant Schürmanns im Park (wenn geöffnet)
• im Regenbogenhaus (wenn geöffnet).
Eine Informationsbroschüre mit Parkplan und Angaben zu Wegen mit
mehr als 6 % Neigung oder Treppen liegt an den Parkeingängen/Kassen
aus.
15
INFORMATIONEN FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN (TEIL II)
Für gehbehinderte Besucherinnen und Besucher stellen wir kostenlos
Rollstühle zur Verfügung. Bitte reservieren Sie sie rechtzeitig unter
Tel. (0231) 50-2 61 00.
Begleiterinnen und Begleiter von Menschen mit einem Schwerbehindertenausweis mit dem Merkzeichen B haben freien Eintritt in den Park, freie
Fahrt mit der Seilbahn und der Kleinbahn.
Aufgrund von Sicherheitsvorschriften ist Menschen mit Mobilitätsbeeinträchtigungen die Auffahrt auf den Florianturm leider nicht gestattet.
Bitte beachten Sie die Hinweise des am Turm eingesetzten Personals.
Behindertenparkplätze gibt es am Eingang Florianstraße und am Eingang
Buschmühle.
Weitere Informationen unter www.westfalenpark.de > Service
EINTRITTSPREISE SOMMER
gültig bis zum 31.10.2016
(soweit keine gesonderte Eintrittsregelung angegeben ist)
Parkeintritt
Einzeleintritt bis 18.00 Uhr
3,50 €
Einzeleintritt ab 18.00 Uhr
1,50 €
Kleingruppe I: ein/e Erwachsene/r + max. vier minderjährige Kinder 7,00 €
Kleingruppe II: zwei Erwachsene + max. vier minderjährige Kinder 10,50 €
Turmauffahrt
Einzelauffahrt
2,50 €
Kleingruppe I: ein/e Erwachsene/r + max. vier minderjährige Kinder 5,00 €
Kleingruppe II: zwei Erwachsene + max. vier minderjährige Kinder 7,50 €
Kombitarif – Parkeintritt und Turmauffahrt
Einzelkombikarte bis 18.00 Uhr
Einzelkombikarte ab 18.00 Uhr
Kleingruppe I: ein/e Erwachsene/r + max. vier minderjährige Kinder
Kleingruppe II: zwei Erwachsene + max. vier minderjährige Kinder
5,50 €
4,00 €
11,00 €
16,50 €
EINTRITTSPREISE WINTER
gültig ab dem 01.11.2016
(soweit keine gesonderte Eintrittsregelung angegeben ist)
Parkeintritt
Einzeleintritt
1,50 €
Kleingruppe I: ein/e Erwachsene/r + max. vier minderjährige Kinder 3,00 €
Kleingruppe II: zwei Erwachsene + max. vier minderjährige Kinder 4,50 €
Turmauffahrt s. Eintrittspreise Sommer
Kombitarif – Parkeintritt und Turmauffahrt
3,50 €
Einzelkombikarte
Kleingruppe I: ein/e Erwachsene/r + max. vier minderjährige Kinder 7,00 €
Kleingruppe II: zwei Erwachsene + max. vier minderjährige Kinder 10,50 €
EINTRITTSPREISE AN VERANSTALTUNGSTAGEN
(soweit keine gesonderte Eintrittsregelung angegeben ist)
Preiskategorie A
3,50 €
Einzeleintritt
Kleingruppe I: ein/e Erwachsene/r + max. vier minderjährige Kinder 7,00 €
Kleingruppe II: zwei Erwachsene + max. vier minderjährige Kinder 10,50 €
Preiskategorie B
6,00 €
Einzeleintritt
Kleingruppe I: ein/e Erwachsene/r + max. vier minderjährige Kinder 12,00 €
Kleingruppe II: zwei Erwachsene + max. vier minderjährige Kinder 18,00 €
16
JAHRESKARTEN
(einschließlich kostenloser Turmauffahrt für mobile Besucher/-innen):
Schon ein Besuch der Garten- und Trödelmärkte, des Lichterfestes und ein
paar Mal lustiges Toben auf den Spielplätzen lohnen den Kauf einer
Jahreskarte!
Bei Veranstaltungen externer Partner (Fremdveranstaltungen) erhalten
Jahreskarteninhaber/-innen häufig Sonderkonditionen.
Bitte beachten Sie die Veranstaltungsinformationen auf Seite 8.
Die Jahreskarten erhalten Sie an den Parkeingängen Ruhrallee und
Florianstraße (gebührenfrei) und in den CTS-Ticketshops
(zzgl. Vorverkaufsgebühren).
Preise für Jahreskarten 2016 (gültig bis zum 31.12.2016):
Jugendliche (6 –17 Jahre)
Westfalenpark-Junior-Card (6 –15 Jahre)
Erwachsene
Kleingruppe I:
ein/e Erwachsene/r + max. vier minderjährige Kinder
Kleingruppe II:
zwei Erwachsene + max. vier minderjährige Kinder
17,00 €
17,00 €
34,00 €
34,00 €
68,00 €
ÖFFNUNGSZEITEN
Der Westfalenpark ist an fast jedem Tag des Jahres für Sie geöffnet!
10.00 –18.00 Uhr
Eingang Ruhrallee (personenbesetzt)
Eingang Florianstraße (personenbesetzt)
09.00 –23.00 Uhr
Eingänge Blütengärten, Baurat-Marx-Allee
09.00 –21.00 Uhr
und Buschmühle
Eingang Hörde
09.00 –20.00 Uhr
Florianturm
Mi–Fr 14.00–18.00 Uhr
Sa, So und an Feiertagen 12.00–20.00 Uhr
Mo und Di geschlossen
Saison- und witterungsbedingt kann es bei den o. a. Öffnungszeiten und
bei Veranstaltungen zu Veränderungen kommen. Mögliche aktuelle
Änderungen erfahren Sie unter Tel. (0231) 50-2 61 00, auf
www.westfalenpark.de sowie auf www.facebook.com/westfalenpark.
Der Park kann jederzeit durch behindertengerechte Drehkreuze
verlassen werden.
FREIEN EINTRITT HABEN ...
• Kinder unter sechs Jahren und Jahreskarteninhaber/-innen
• Inhaber/-innen des Dortmund-Passes (nur an personenbesetzten Eingängen)
BITTE BEACHTEN SIE
Aus unserer Bollerwagenflotte können Sie für Ihre Kleinen gerne kostenlos einen Wagen ausleihen. Bitte melden Sie sich am Eingang Ruhrallee.
Das Mitbringen von alkoholischen Getränken in den Park ist nicht erlaubt!
Kinderwagen und Hunde dürfen auf den Florianturm nicht mitgenommen
werden.
HABEN SIE FRAGEN?
Sie erreichen uns unter Tel. (0231) 50-2 61 00, Fax (0231) 50-2 61 11 und
[email protected].
17
S P O R T- U N D F R E I Z E I T B E T R I E B E D O R T M U N D :
BOTANISCHER GARTEN
ROMBERGPARK
Der Sommer im Botanischen Garten Rombergpark lockt mit blühenden
Stauden und schattigen Plätzen unter alten Bäumen. Der Herbst zeigt
sich in leuchtenden Farben von Gelb über Orange bis zum tiefen Rot und
fallende Blätter sind nicht nur für die kleinen Besucher ein großer Spaß.
Uralte Platanen, das Torhaus und die Lindenallee sind die Wahrzeichen
der Parkanlage. Die Gehölzsammlungen aus aller Herren Länder, der
Rote Bach im Primeltal, das Englische Staudenbeet oder der HeideMoor-Bereich mit dem Heilkräutergarten – jeder Teil des Parks ist ein
botanisches Highlight.
Veranstaltungen:
Sa 27. + So 28.08.2016 · Heidemarkt
So 09.10.2016 · Kastanie & Co. – Kastanienfest
Führungen • Seminare • Vorträge • Ausstellungen
Das aktuelle und ausführliche Programm senden wir auf Nachfrage
gerne zu.
www.rombergpark.dortmund.de
Pflanzenschauhäuser:
Die Pflanzenschauhäuser sind täglich von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
geöffnet, ab Oktober bis 16.00 Uhr.
Freitags sind die Pflanzenschauhäuser ab 14.00 Uhr geöffnet.
Eintritt Pflanzenschauhäuser: 2,50 € p. P. Kleingruppe I: ein/e Erwachsene/r und max. vier minderjährige Kinder 5,00 €
Kleingruppe II: zwei Erwachsene und max. vier minderjährige Kinder 7,50 €
Botanischer Garten Rombergpark
Am Rombergpark 35, 44225 Dortmund
Tel. (0231) 50-2 41 64 • Fax (0231) 50-2 41 63
[email protected]
18
S P O R T • Z O O • PA R K A N L A G E N
Zoo Dortmund
Immer neugierig bleiben!
Entdecken Sie spannende Tierwelten mehrerer Kontinente:
wandern Sie an einem Tag von
Südamerika über Afrika nach
Asien und Europa!
Mehr Informationen finden
Sie auf unserer Homepage
unter
www.zoo.dortmund.de
oder telefonisch unter
(0231) 50-2 85 93.
Wir haben täglich ab 9.00 Uhr geöffnet!
Zoo Dortmund
Mergelteichstr. 80
44225 Dortmund
www.zoo.dortmund.de
Stadt Dortmund
Sport- und Freizeitbetriebe
Dortmund
Westbad
Nordbad
Südbad
Städtische Hallenbäder Dortmund
Schwimmen –
idealer Sport
und
Freizeitspaß!
www.sportundfreizeitbetriebe.dortmund.de
Tel. (0231) 50-1 15 20
19
IMPRESSUM
Eingang
Blütengärten
Eingang
Ruhrallee
Haus der Rose
Beachsportanlage
Ruhrallee
An der
B
H
Café an den
Wasserbecken
Eingang
Buschmühle
e
Daddy Blatzheim
Schürmanns im Park
Seepavillon
Spaten Garten
Polizei-Puppenbühne
Backhauss
Altenakademie
H
Eingang
Hörde
B 54
H
von Frankfurt/Köln
Florianstr.
45/49
von Unna/Kassel A 44
Parkplatz
Robinsonspielplatz
Spielbogen
Florians Garten
Behindertentoilette
U - Bahn
F3
Westfalenpark
U 47/41
Haltestelle Kleinbahn
Parkplatz
Toiletten
Seilbahn
F 1/2
Parkplatz
U
B1
Naturschutzhaus
Ausfahrt
Westfalenpark
Maurice-Vast-Str.
Ausfahrt
Hagen
von Bochum/Essen
Spielbogen
Regenbogenhaus
Kneippanlage
Eingang
Baurat-Marx-Allee
CoffeeAngels Lounge
Wiese am
Buschmühlenteich
Galerie Torfhaus und Sternwarte
Zentralplatz
Florianturm
Café Viva
Nostalgisches
Puppentheater
Langnesespielplatz
Kaiserhain
Ballettzentrum
Sonnensegel
uschm
ühle
Festwiese
mondo mio!
Soccercourt
Café Restaurant
Durchblick
straße
Florian
Eingang
Florianstraße
Eingang
n
Kaiserhain
der
An mühle
ch
Bus
Herausgeber: Stadt Dortmund, Sport- und Freizeitbetriebe, Geschäftsbereich Parkanlagen,
Westfalenparkbüro, An der Buschmühle 3, 44139 Dortmund, Tel. (0231) 50-2 61 00,
Fax (0231) 50-2 61 11, www.westfalenpark.de
Zusammenstellung: Sabine Müller, Denise Burkhardt
Kommunikationskonzept, Gestaltung und Satz: Dortmund-Agentur
Druck: Lensing Druck Gruppe
Fotos: Westfalenpark Dortmund, Benito Barajas, Heike Bonsen, Astrid Halfmann, Christoph Meier,
Jürgen Paasch, Claudia Schwabe-Scharmann, Magdalena Stengel
Änderungen und Ergänzungen bleiben vorbehalten! – 06 /2016