DO 30.6. – MI 6.7.2016 N°25 / www.bka.ch Seite 3 Flo Kaufmann experimentiert mit Heilgeräten im Kunstraum Gepard 14 Das Freilichttheater Moosegg zeigt «Vehfreud» nach Gotthelf In Avenches wird die Oper «Madama Butterfly» aufgeführt «Pegelstand», Kolumne von Madeleine Corbat Seiten 4 bis 11 Seite 9 Kultursplitter Seite 12 Das Festival International de Musiques Sacrées in Freiburg beginnt Festivalleiter Patrick Demenga über die Musikfestwoche Meiringen Drei Ausstellungstermine in der Übersicht Michael Meier Agenda, Ausstellungen und Kino Unglaublich oder wahr? Hoher Besuch im Schloss: Die Komödie «Der General» von Daniel Ludwig (Regie: Reto Lang) wird an den Schlossspielen Jegenstorf aufgeführt. Schloss Jegenstorf war im Zweiten Weltkrieg Kommandoposten von General Guisan. Innere Zerrissenheit ZVG Der Sammler und Kunsthändler Eberhard W. Kornfeld stellt dem Schloss Spiez Werke aus seiner Sammlung für die Ausstellung «Ernst Ludwig Kirchner: Dresden – Berlin – Davos» zur Verfügung. Kulturtipps von Gaviões «Jugend-Eselei» nannte er seine Anfänge im anti-akademischen Kollektiv der Dresdner Künstlergruppe «Brücke». Der Maler Ernst Ludwig Kirchner begründete die erste deutsche expressionistische Bewegung mit. Aber gegen Gaviões sang sich mit der bierseligen Lo-Fi-Punkkombo Mani Porno in die Herzen der YB-Fans. Aber er kann auch anders: Im Rössli stellt der Berner seine neue Formation Melker vor (So., 3.7., 20 Uhr). Skurrile Texte treffen auf nostalgischen Old-School- Synthiepop. Und was soll der letzte sein? Hopp YB! TICKETS die Reduktion auf den Expressionismus wehrte er sich. Eine erste Los lösung davon markiert der Umzug 1911 nach Berlin. Aus dem Ersten Weltkrieg 1915 psychisch labil zu rückgekehrt, zog Kirchner bald ins ländliche Davos. 1938 setzte er seinem Leben ein Ende, nachdem in Deutschland 639 Werke von ihm aus Museen entfernt und teils als «entartet» diffamiert worden waren. Katja Zellweger Sammlung EWK Wohin gehen Sie diese Woche und wozu? 1. Ich geh ans «Rendez-vous für Singles» im Kunstmuseum Bern (Di., 5.7., 18.30 Uhr) und treffe dort meine zukünftige Ex oder sonst eine vergangene Liebe. 2. Im Infozentrum Eichholz in Wabern freue ich mich auf den zurückgekehrten Fischotter in der Ausstellung «Der Fischotter ist zurück» (bis 30.10.). Hoffentlich bleibt er etwas länger. 3. Ich fahre ans Festival Barbarie nach Biel (Fr., 1. bis So., 3.7.) und hör mir am Freitag The Monsters und The Chikitas an. Das ist bestimmt eine Reise wert. Auftritt der Guten Holz, Öl und Stift Die Ausstellung «Ernst Ludwig Kirchner: Dresden – Berlin – Davos» im Schloss Spiez behandelt die drei wichtigsten Lebensstationen sowie die künstlerische Vielseitigkeit Kirchners anhand von 50 Werken aus der Sammlung Eberhard W. Kornfelds. Kornfeld sammelt seit knapp 70 Jahren Kirchner und besitzt dessen Davoser Häuser. Ein Schwerpunkt in der Ausstellung liegt auf den düsteren, expressionistischen Schwarz-WeissHolzschnitten, ein anderer auf ausnehmend farb lastigen Ölgemälden, Aquarellen und Zeichnungen. Seine Sujets zeigen Grossstadtvarietés genauso wie die vielfältige Landschaft der Bündner Berge. Aber auch einfühlsame Aktmalereien und melancholische Selbstporträts, die innere Zwiespalte farblich aufnehmen, sind zu sehen. Machen Sie den ersten Satz: Bom dia! Melancholisch: «Selbstbildnis » (1925–26) von Ernst Ludwig Kirchner. 12 Schloss Spiez Vernissage: Sa., 2.7., 17 Uhr Ausstellung bis 9.10. www.schloss-spiez.ch In den Premierenfilmen des Open Air Kinos Murten wird die Menschheit gleich mehrfach gerettet. Wenn wieder einmal der Weltuntergang droht («Independence Day 2») oder im Dschungel das Böse die Macht ergriffen hat («The Legend of Tarzan»), hilft nur noch die Begegnung mit einem freundlichen Riesen («The BFG – Big Friendly Giant»). Fantasy- und Actionfilme dominieren dieses Jahr das Premierenprogramm des Open Air Kinos Murten. Die interessanteste Premiere findet sich bei den Familienfilmen. Steven Spielberg hat den Kinderbuchklassiker «The BFG» von Roald Dahl («Charlie and the Chocolate Factory») in ein Spezialeffekt-Abenteuer verwandelt. Es trägt die Handschrift der «E.T.»- Drehbuchautorin und des «Harry Potter»-Komponisten. Der besagte Riese entführt das Waisenmädchen Sophie, gespielt von Jungtalent Ruby Barnhill, in seine Welt. Auch sie müssen die Menschheit retten – nur triumphiert hier die Heldin mit Köpfchen und Herz statt mit Muskeln und Super waffen. Céline Graf Stadtgraben Murten Mi., 6.7. bis 11.8. Wir verlosen je 3 × 2 Tickets für «Independence Day 2» (14.7.) «The BFG» (21.7.), «The Legend of Tarzan» (28.7.) und «Now You See Me 2» (4.8.): [email protected] www.openairkino-murten.ch 2 30. Juni – 6. Juli 2016 Anzeiger Region Bern 24 spielzeit 2016.2017 TANZ PREMIEREN CALLAS ESTEFANIA MIRANDA | AB 27. NOVEMBER 2016 | STADTTHEATER POST ANIMA ETIENNE BÉCHARD | AB 28. JANUAR 2017 I VIDMAR 1 LE CORBUSIER YU-MIN YANG | AB 22. APRIL 2017 I VIDMAR 1 NEXT GENERATION 21. JUNI 2017 I VIDMAR 1 TANZPLATTFORM BERN 21.–24. JUNI 2017 I VIDMAR 1 LSD – LABORATOIRE SUISSE DE LA DANSE AB 22. OKTOBER 2016 I VIDMAR + Fr 1. Juli 21:00 AMÉLIE DE MONTMARTRE Sa 2. Juli 20:00 LA DOLCE VITA So 10. Juli 21:00 Finalspiel Euro 2016 live ab 18 Uhr Grill & Buffet à discrétion So 17. Juli 21:00 LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE Tour de France / ab 18 Uhr Grill & Buffet à discrétion So 3. Juli 20:00 LA DOLCE VITA Mo 11. Juli 20:30 LA DOLCE VITA Mo 18. Juli 21:00 LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE Mo 4. Juli 21:00 AMÉLIE DE MONTMARTRE Do 14. Juli 21:00 IM JULI Fr 8. Juli 21:30 DIRTY DANCING Tanzfilme Fr 15. Juli 20:30 ONCE UPON A TIME IN THE WEST (SPIEL MIR DAS LIED VOM TOD) JETZT EIN ABO BUCHEN! 031 329 52 52 Sa 16. Juli 21:30 AMÉLIE DE MONTMARTRE Infos & Reservationen: KULTURPOOL Wer Kultur hat, wirbt im Wenn für Dich30- Jährige bereits Alte Säcke Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 150 494 Ex. / [email protected] Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected] Redaktion: [email protected] Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected] Céline Graf (lin), [email protected] Katja Zellweger (kaz), [email protected] Praktikum: Janina Neustupny (jan), [email protected] Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Madeleine Corbat, Matto Kämpf, Milena Krstic, Helen Lagger Layout: [email protected] Druckvorstufe: [email protected] Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected] Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1, Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.bka.ch Nr. 28/29 erscheint am 20.7.16. Redaktionsschluss 6.7.16 Inserateschluss 13.7.2016. Nr. 30 erscheint am 3.8.16. Redaktionsschluss 20.7.16 Inserateschluss 27.7.2016. Karten und weitere Informationen unter 031 329 52 52 www.konzerttheaterbern.ch WWW.CINEMATTE.CH kulturpool.com Sa 9. Juli 20:30 ONCE UPON A TIME IN THE WEST (SPIEL MIR DAS LIED VOM TOD) FEST PLATZ Agendaeinträge: Nr. 28/29 bis am 13.7.2016 / Nr. 30 bis am 27.7.2016. Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an [email protected]. Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten. Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern sind. Jetzt Jugendsparkonto eröffnen Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren: 3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25 1-Jahres-Abo: CHF 110 1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222 Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00 und Aare-Sack abholen Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finan zielle Unterstützung. Aus Erfahrung www.aekbank.ch Jugend_Ins_KA_142x208.indd 1 08.06.16 09:28 30. Juni – 6. Juli 2016 3 Anzeiger Region Bern 25 Wässrige Milch statt Gold Eines «Wärchigen» letzter Streich: Regisseur Peter Leu und die Berner TheaterCompanie zeigen «Vehfreud» nach Gotthelfs Roman «Die Käserei in der Vehfreude» im Freilichttheater Moosegg. Hans Wüthrich «De Puure vo Chummerswil göngi’s schyynt’s viil besser, syt dass die dört e Chäserei hei …» – Im Emmentaler Dorf Vehfreude wird gestritten. «Das Loch von einer Schulstube» müsse ersetzt werden, finden eine Minderheit um Lehrer und Pfarrer. Doch die Mehrheit will eine Käserei bauen. «Grücht si Lugine mit Wyderhäägge! Bringsch se schier nümm us de Chöpf», kommen tiert der Sprücheklopfer und Chronist Houseli. Tatsächlich ernten die Bau ern von Vehfreude Misstrauen, Schul den und wässrige Milch statt Gold. Nur die Romanze zwischen der Magd Anneli und Felix, dem Sohn des Am manns, hat eine Zukunft. Die neue Käserei sät Misstrauen im Dorf Vehfreude. Alle nochmals dabei Peter Leus Geschichte als Regisseur beim Freilichttheater Moosegg endet, wie sie begonnen hat: mit Gotthelf. «Ich mag es, wie treffend er in seinen Romanen und Novellen die Menschen beschreibt», so der Berner Theaterma cher. Auch am eigenwilligen Dialekt und Charakter «der Emmentaler» finde er Gefallen: «Sie vertrauen nicht sofort jedem, man muss sie knacken.» Im Umgang mit Menschen ist Leu geübt, der die Rollen lieber an die Schau spielenden anpasst, als ihnen fixfertige Rollen überzustülpen. In seiner 20. und letzten Moosegg-Produktion «Vehfreud» darf «jeder, der will, noch mals mitspielen». Das Laienensemble ist mit grossem Einsatz dabei, manch mal zu grossem: Bei der Probe einer Kampfszene ging ein Schlüsselbein zu Bruch. «Da musste ich sie bremsen.» Leu selbst verbessert Details bis zur letzten Vorstellung: «Bei mir ist nie fertig.» Erfahrener Jungregisseur Ebenso «wärchig» wie Leu ist des sen Nachfolger auf der Moosegg: Mit Simon Burkhalter übernimmt ein er fahrener Jungregisseur die Regie im Freilichttheater. 2017 inszeniert neben einem Kindermärchen auch ein Volks stück. Der Emmentaler vertritt einen sanften Wandel. Das Gegenteil be fürchtet Houseli für sein Dorf: «Fählti sech nume no, dass Dr o no grad di freiji Chäsrepublik Vehfreud us rüefet.» Céline Graf Waldbühne, Emmenmatt Premiere: Mi., 6.7., 20.15 Uhr Vorstellungen bis 20.8. www.theater-moosegg.ch Spielzeug-Schmetterling Rosenquarz-Booster gefällig? Zum ersten Mal wird Giacomo Puccinis Oper «Madama Butterfly» am Festival Avenches Opéra inszeniert. Ein Kunstraum als Pop-Up-Praxis für energetische Experimente: Der Künstler Flo Kaufmann bietet im Kunstraum Gepard 14 Wünschelruten-Workshops und andere Spinnereien an. Pegelstand Kolumne von Madeleine Corbat ihm bekommt. Sie wartet sehnsüchtig auf Pinkertons Rückkehr. Tatsächlich kommt er wieder, allerdings mit einer amerikanischen Ehefrau. Verzweifelt vertraut sie den beiden ihr Kind an und nimmt sich mit dem Säbel ihres Vaters das Leben. Das tragische Finale mit der Arie «Con onor muore» (in Ehre sterbe, wer nicht in Ehren leben kann) gehört zu den Klassikern der Opernge schichte. Regisseur Eric Vigié bleibt in seiner Inszenierung nah am Original. Rund 50 Akteure, darunter neun Solistinnen und Solisten, treten in der Arena auf. Die Kostüme bestehen aus traditionel len Kimonos. Für einen Hauch Mo derne sorgen Videoprojektionen. Helen Lagger Amphitheater, Avenches Premiere: Do., 30.6., 21.15 Uhr Vorstellungen bis 15.7. www.avenchesopera.ch Der Juni ist im Schulkalender der traditionelle Monat der Abschluss konzerte, Abschlusstheater, der Ab schlüssse überhaupt. Die Eltern sind im Stress, die Lehrerinnen und Lehrer sowieso, die Kinder im Probenfieber, die Patentanten und -onkel am Ter minejonglieren, um keine Vorführung ihrer Schützlinge zu verpassen. Ein Tohuwabohu der Sonderklasse. Aber bald ist Juli, die Schulen schliessen ihre Tore, Sommerferien! Was bleibt? Die Erkenntnis darüber, wie wichtig die musischen Schulfächer und der Musikunterricht für Kinder und Ju gendliche sind. Vielleicht ist das nicht Pisa oder Schulreform xy, aber wer ein Konzert oder eine Theateraufführung besucht hat, weiss, wovon hier die Rede ist. «Für allfällige Schäden kann keine Haftung übernommen werden.» Dies steht im Beschrieb zum ominösen Projekt «Don’t believe – Just receive. Orgone – Or Gone?», das zurzeit den Kunstraum Gepard 14 in Beschlag nimmt. Der Künstler Flo Kaufmann ist gelernter Elektroingenieur und nennt sich selber «bricoleur universal». Der lustvolle Bastler kreiert beispielsweise aus im Müll gefundenen Gerätschaf ten Instrumente, tüftelt an elektroni scher Musik und Klanginstallationen. Jetzt hat er eine neue skurrile Leiden schaft entdeckt: alte Heilgeräte. Kauf mann befasste sich eingehend mit die ser Welt, die «noch verrückter als die der Kunst zu sein scheint», wie er findet. In der Pop-Up-Praxis und For schungsresidenz Gepard 14 macht Prof. Dr. h.c. Flo Kaufmann energeti sche Experimente, gibt Wünschelru ten-Workshops und behandelt interessierte Patientinnen und Patienten mit Wundermaschinen wie dem Aku punktur-Synthesizer, dem Rosenquarz- Booster oder dem Orgon-Akkumula tor, entwickelt von Psychoanalytiker Wilhelm Reich. Eine Warnung noch von Seiten des Künstlers: «‹bricolage universel› ist nicht von den Krankenkassen aner kannt.» Bezahlt werden kann in Form von Tauschgeschäften oder in Natu ralien. Zum Beispiel das Orchester Di vertimento Bern, das mit dem Kin derorchester Die Tigerbande zu einem Generationenkonzert zusammen spannt und neben Mozart und Purcell auch die Uraufführung von Clíodhna Ní Aodáins «Coillte Draíochta» spielt. Wunderbar. se» in einer fulminanten Vorführung zeigt. Beide Aufführungen sind be geisternd, die vermeintlich so coolen Kids kriegen glänzende Augen, die Nervosität steht einigen ins Gesicht geschrieben, aber sie lohnt sich: Freu de, Stolz und Können vermischen sich, Leidenschaft und Emotionen sind spürbar. Das ist zwar keine Physik, Matheformel und kein fehlerfreies Deutschdiktat, aber ebenso wichtig, lehrreich, förderungswürdig. Und be wundernswert. Das mag alles altbekannt und oft diskutiert sein, dennoch wünscht man sich, dass nicht nur Eltern und Paten tanten diese Aufführungen besuchen, sondern auch Politikerinnen und Po litiker, die über Unterrichtspläne und Schulreformen entscheiden. Kultur ge «Kultur gehört an die Schulen, sie ist lebenswichtig. Nicht nur als nettes Nebenfach.» Oder die Oberstufe der Schule in Dotzigen, die das Popmusical «Nathan» frei nach Lessings «Nathan der Wei Sarah Sartorius Kunstraum Gepard 14, Liebefeld Vernissage: Fr., 1.7., 18 Uhr Ausstellung bis So., 3.7. Behandlungen am Fr., 1. und Sa., 2.7., 10 Uhr, auf Anmeldung: [email protected] www.gepard14.ch ZVG Madame Butterfly, die Geisha, die aus Liebeskummer Selbstmord begeht, ist eine der tragischsten Figuren der Lite ratur. Der amerikanische Jurist und Schriftsteller John Luther Long publi zierte 1898 im renommierten New Yor ker «Century Illustrated Magazine» die Kurzgeschichte «Madame Butter fly». Weltbekannt ist die darauf basie rende Oper «Madama Butterfly», die der italienische Komponist Giacomo Puccini (1858–1924) und dessen Li brettisten schufen. Nun wird die Tra gödie in drei Akten erstmals im Am phitheater von Avenches aufgeführt. Die Geschichte spielt in Nagasaki kurz nach der Jahrhundertwende. Ein junger amerikanischer Offizier na mens Pinkerton (Carlo Ventre, Tenor) heiratet die erst 15-jährige Geisha CioCio-San (Sae Kyung Rim, Sopran) alias Madame Butterfly. Für den Offizier ist der schöne Schmetterling allerdings nur ein Spielzeug. Er reist in die USA, während Cio-Cio-San ein Kind von Prof. Dr. h.c. Kaufmann ist bereit. hört an die Schulen, sie ist lebens wichtig. Nicht nur als nettes Neben fach. Und den nächsten Juni sollten sich alle schon mal reservieren. Es lohnt sich. Madeleine Corbat ist Produzentin bei Recycled Tv in Bern. Sie ist Präsidentin des Vereins Cinéville/Kino Rex sowie Vorstandsmitglied von Bern für den Film. Illustration: Rodja Galli, a259 4 30. Juni – 6. Juli 2016 Michael von Graffenried Anzeiger Region Bern 26 Oud-Oase Mit musikalischer Kunst wirkt die Formation Palmyra um Oud-Spie ler Bahur Gazi dem drohenden Ruin der syrischen Oasenstadt Palmyra entgegen. Neben Oud, Geige, Kontrabass, Akkordeon und Schlagzeug vereint sich auch die eigens entstandene Tanzsprache von Sheila Runa mit Oriental, Zeitgenössisch und Flamenco. Ono das Kulturlokal, Bern. Do., 30.6., 20 Uhr Bern Bühne Die Flucht vor mir Die zweite Runde der Nachwuchsförder-Plattform Satellit von Junge Bühne Bern startet mit einem besonderen Solo: www.junge-buehne-bern.ch BRÜCKENPFEILER JUNGE BÜHNE BERN, DALMAZIQUAI 69. 20.00 UHR Nachwehen Von Mike Bartlett. Schweizer Erstaufführung. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Sinikka Schubert und Julia Sewing. www.dastheater-effingerstr.ch DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE, EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR Palmyra Palmyra bringt tiefgründige Erfahrungen und die Sorgfalt für die Kultur zum Ausdruck. Palmyra erzählt von Reisen, dem Zusammentreffen verschiedener Kulturen und dem Entdecken der gemeinsamen Wurzeln. www.onobern.ch ONO, KRAMGASSE 6. 20.00 UHR Dance Angela Alaska – All night long Angela Alaska (Barometer). Deep House, Minimal, Techno. www.kapitel.ch KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR Latin Jam Der Event für Musiker und Tänzer, die ihre Kreativität gerne mal freien Lauf lassen. Offenes Atelier: Fragment Fragmente sind Bruchstücke, Überbleibsel, Scherben. Sie gleichen Erinnerungsfetzen an einen Traum. Mit Leimpinsel, farbiger Tusche und Klebstoff machen wir uns daran, aus Teilen ein Ganzes zu formen. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Klassik Musizierstunde Klavier MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36. 18.00 UHR Musizierstunde Klavier Es musizieren Schülerinnen und Schüler des Konsi. Klasse von Anne-Sophie Noeske. www.konsibern.ch MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36. 20.00 UHR Sounds JEUDREDIsommer: Daniel und Michael Zisman Zwei renommierte Protagonisten der Tangoszene vermitteln authentische argentinische Leidenschaft. www.begh.ch BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOFPLATZ 2. 18.00 UHR Palmyra TANZPFEILER, DALMAZIQUAI 69. 21.00 UHR Party im Park: plattenleger mcw ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6. 20.00 UHR PARK CAFÉ KLEINE SCHANZE, BUNDESGASSE 7. 20.00 UHR Ich Der Berner Schüler Lionel Reinhardt beschäftigt sich im essayisti schen Stück «Die Flucht vor mir» mit Identitätsfragen. Im Brücken pfeiler agiert er in der Hauptrolle und als Erzähler, assistiert von einer Schaufensterpuppe und einer Leinwand. Das Maturprojekt wird vom Förderprogramm «Satellit» der Jungen Bühne Bern unter stützt. Brückenpfeiler Bern, Do., 30.6. und Fr., 1.7., 20 Uhr Es musizieren Schülerinnen und Schüler des Konsi. Klasse von Barbara Sandmeier. www.konsibern.ch Palmyra bringt tiefgründige Erfahrungen und die Sorgfalt für die Kultur zum Ausdruck. www.onobern.ch Hitz ’n’ Shitz. All Style Summer Disco. Berns schönste Open-Air-Party feiert jeden Donnerstag ab 20 Uhr mit DJs und Konzerten. (Keine Party bei mieser Witterung). www.kleineschanze.ch Worte Cafétreff Bürenpark Einheimische und Asylsuchende jeden Alters begegnen sich und kommen miteinander ins Gespräch, basteln, spielen oder geniessen einen feinen Kaffee. Herzliche Einladung! Sardischer Abend – Serata sarda Sardegna a tavola: Eine Reise in das kulinarische Sardinien. Musikalisch begleitet von Ruth und Res Margot sowie Concetta amore. Es werden echt sardische Spezialitäten serviert. www.breitsch-traeff.ch BREITSCH-TRÄFF, BREITENRAINPLATZ 27. 18.30 UHR Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern. com. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11.00 UHR Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor (12181256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR Trommeln & Tanzen KIRCHLICHES ZENTRUM BÜRENPARK, BÜRENSTRASSE 8. 14.00 UHR CAFETE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR Euro 2016 PRISMA ZENTRUM, DACHSTOCK, KLÖSTERLISTUTZ 18. 20.15 UHR WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER, LORRAINESTRASSE 15. 20.30 UHR An die Tasten Schülerinnen und Schüler aus den Klassen von Bar bara Sandmeier und An ne-Sophie Noeske bewei sen sich im Grossen Saal des Berner Konservatori ums am Konzertflügel: Wer ganz Ohr für die nächste Pianisten-Generation ist, kann hier die Schritte zur virtuosen Tastenakrobatik verfolgen. Wen man in ein paar Jahren wohl im Konzertsaal antrifft? Konservatorium, Bern Do., 30.6., 18 Uhr und 20 Uhr Freiburg Bühne Belluard Festival Gibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche. www.offene-kirche.ch 11.00 Tales from the Dairy Diaspora 18.00 Ring the Cows 18.00 Enigme, insula trans verso 19.00 Santiago Amoukalli 19.30 Salomé 21.00 Dorf Theater u. v. m. Vv: https://www.starticket.ch/de/tickets/festival-belluard-bollwerk-international-20160623-2100-201 60703-0030-belluard-bollwerk-fribourg. OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST KIRCHE. 13.00 UHR BELLUARD/BOLLWERK, DERRIÈRE-LES-REMPARTS 14. 11.00 UHR ganz Ohr – persönliches Gespräch Kreativ_Asyl-Werkstatt Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von PROGR-Künstler/innen unterstützt geflüchtete Kunstschaffende. Bis zum 30. Juni betreibt Kreativ-Asyl eine öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch KULTURPUNKT IM PROGR, SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR Bern Bühne Die zweite Runde der Nachwuchsförder-Plattform Satellit von Junge Bühne Bern startet mit einem besonderen Solo: www.junge-buehne-bern.ch Phoenix (SO), DJ Gelber (BE). Tech House, Deep House, Techno. Der Wartsaal im Fussballfieber. Die Spiele live. www.wartsaal-kaffee.ch Fr 1. Die Flucht vor mir Wir trommeln und tanzen im Fluss der Energie während ca. zwei Stunden. Der Trommelkreis ist offen für Alle, es sind keine Vorkenntnisse nötig. Instrumente vorhanden. Tanzbär Die Avantgarde galt ursprünglich als militärische Vorhut, im Kul turschaffen beschreibt sie das proklamierte Bestreben, Neues zu schaffen. Moderiert vom Zürcher Religionsphilosophen Andreas Mauz diskutieren die Verleger Urs Engeler («roughbooks») und Matthias Burki («Der gesunde Menschenversand») was «Avantgar dismus heute?» bedeutet. Anschliessend sucht das Duo Fitzgerald & Rimini (Bild) nach einer Fusion von Musik und Spoken Word. Schweizerische Nationalbibliothek, Bern. Do., 30.6., 18 Uhr Peter Leemann Do 30. Familie Heute einen Schritt voraus? Köniz Worte Public Viewing Fussball-EM Frankreich www.kulturhof.ch KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 21.00 UHR Ostermundigen Bühne Madame Bissegger: Chrüschbodebad für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück nicht geeignet. Vv: http://customer.ticketino.com www.madamebissegger.ch STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR Riggisberg Worte Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR Thun Dance Mokka Garden Spirits Vol. 1/16 Electro Summer Deepstreet Label Night feat. Ride, Hellchild & David Knobs. Disco ab 23.00 Uhr. Eintritt frei. www.mokka.ch CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRASSE 14. 20.00 UHR Worte Lohnmobil – unterwegs zur Lohngleichheit Die Wanderausstellung im feuerroten Container zu Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern macht Halt in Thun. LOHNMOBIL, WAISENHAUSPLATZ, WAISENHAUSPLATZ. 10.00 UHR Thun’s versteckte Schätze Stadtführung: Unbekannt, unerwartet und überraschend; Thun’s versteckte Schätze. ANMELDUNG: Tel. 0041 33 225 90 00. www.thunersee.ch TREFFPUNKT: WELCOME CENTER AM BAHNHOF. 16.00 UHR Utzenstorf Worte Abendführung: Mit Haus auf Tauchstation – Süsswasser schnecken im Schlosspark Wir beobachten diese faszinierenden Kriechtiere von ganz nah und erfahren Spannendes über Lebensweise, Funktion im Naturkreislauf und Bedrohungen. Mit Estée Bochud und Eike Neubert, NMBE Bern. www.schlosslandshut.ch SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17. 18.00 UHR Wabern Bühne Die Nashörner Das Theater Gurten inszeniert unter der Leitung der Regisseurin Livia Anne Richard den Klassiker von Eugène Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch. www.gurtenpark.ch GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM. 20.30 UHR BRÜCKENPFEILER JUNGE BÜHNE BERN, DALMAZIQUAI 69. 20.00 UHR Dance Back to the Roots Oldiesdiscobeats vom Feinsten mit DJ Schäggu! 21 Jahre. www.gaskessel.ch GASKESSEL BERN, SANDRAINSTR. 25. 22.00 UHR Bal Folk n.10 Tanzabend mit Live-Musik. Ursprünglich aus Frankreich stammend erfreut sich der Balfolk quer durch alle Generationen grosser Beliebtheit. Mittanzen können alle, Crashkurs für Neueinsteiger! AULA IM PROGR, WAISENHAUSPLATZ 30. 19.30 UHR Crazy friday Crazy friday jeden Freitag ein special für dich. www.facebook.com/h24club H24 THE CLUB, HIRSCHENGRABEN 24. 22.00 UHR Elektrik Pony Mohokko (WUGS – GE), The Hiiters (GE). Trap, Future Dubstep, Twerk. CAFETE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR Phönix-Tanzfest Ü30-99 Tanzfest mit diversen DJs. World, Pop, Oldies, Electro. www.phoenix-bern.ch PHÖNIX RAUM FÜR BEGEGNUNGEN, GALGENFELDWEG 13. 20.30 UHR What the Funk DJ High.Fi. Black Musik, Funk. www.propeller-bar.ch PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30. 23.00 UHR Familie Offenes Atelier: tanzt auch Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Klassik Bosporus West Ein grosses Sinfonieorchester und ein virtuoses Solistentrio um den bulgarischen Kaval-Spieler Teodosij Spassov: Mit osteuropäischer Musik unternimmt Variaton eine Entdeckungsreise durch die Folklore. www.dampfzentrale.ch DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE 47. 20.00 UHR Franz Schubert in Bild, Wort und Klang Madeleine Bürki (Gesang), Silvia Nitschke (Klavier), Martha Rüfli (Klarinette), Doris Kuert (Fotografie), Peter Iseli (Texte). ZENTRUM WITTIGKOFEN, JUPITERSTRASSE 15. 19.00 UHR Musizierstunde Klavier Es musizieren Schülerinnen und Schüler des Konsi. Klasse von Moritz Winkelmann. www.konsibern.ch MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36. 18.00 UHR Musizierstunde Violine Es musizieren Schülerinnen und Schüler des Konsi. Klasse von Justyna Sromicki. www.konsibern.ch MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN, GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36. 20.00 UHR Orgelpunkt zum Wochenschluss Rund 40 Organistinnen und Organisten aus der Stadt und der Region Bern und bisweilen aus der ganzen Welt spielen bei «Orgelpunkt» Gastkonzerte. Anschliessend Kaffe und Kuchen. HEILIGGEISTKIRCHE, BAHNHOFPLATZ/ SPITALGASSE. 12.30 UHR Worte Euro 2016 Der Wartsaal im Fussballfieber. Die Spiele live. www.wartsaal-kaffee.ch WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER, LORRAINESTRASSE 15. 20.30 UHR ganz Ohr – persönliches Gespräch Gibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche. www.offene-kirche.ch OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR Jetsunma Tenzin Palmo: Der Alltag als spirituelle Praxis Wie reagiere ich, wenn ich mich in einer schwierigen Situation befinde? Kann ich in meinem hektischen Alltag jemals Frieden finden? HOTEL ADOR, LAUPENSTRASSE 15. 19.00 UHR Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO- Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11.00 UHR Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor (12181256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR Vernetzte Künstler heute – Tacheles Eine Gesprächsreihe von visarte.bern Ein Round Table mit Sandi Paucic (Präsident visarte.zürich), Eva-Maria Würth (Zentralvorstand visarte.schweiz) und Anja Braun (Künstlerin Bern). ZEPPELIN BAR CAFÉ, LORRAINESTRASSE 27. 18.30 UHR 30. Juni – 6. Juli 2016 5 Anzeiger Region Bern 27 Glücklichtanzen Die Lebenszufriedenheit hängt messbar mit dem Besuch von Kul turveranstaltungen zusammen, wie eine Studie des Bundesamts für Statistik aus dem Jahr 2014 zeigt. Zum Glücklichtanzen steigt im Tanzpfeiler an der Aare die Salsaparty Latin Jam der Salsadancers Bern – mit Livemusik. Tanzpfeiler, Bern. Do., 30.6., 21 Uhr Von Vater zu Sohn Die vom Berner Generationenhaus lancierte Reihe «Jeudredi» ver wandelt den Innenhof des Burgerspitals während der Sommermo nate zu einer Open-Air-Bühne. Am Donnerstag spielen Violinist Daniel und Bandoneonist Michael Zisman auf: Vater und Sohn tei len seit 15 Jahren die Leidenschaft für den argentinischen Tango. Berner Generationenhaus. Do., 30.6., 18 Uhr Schwanden Familie Willi’s Musig, Schwanden Konzert. www.rothorn-schwanden.ch Biel Burgdorf Sounds Sounds Barbarie 2016/Freitag Burgdorfer Nachtmarkt «auf Weltreise» Alternatives Musikfestival, Open Air, Esplanade Platz. Freier Eintritt. Bis 01.30 Uhr. www.barbarie.ch BARBARIE, SILBERGASSE. 20.00 UHR Ballsaal Am Bal Folk in der Aula im Progr erleben Kreis-, Rei hen- oder Paartänze ein Revival: Nach einem ein stündigen Lehrkurs tanzt man auf dem Parkett Ma zurkas, Walzer oder eine Bourrée. Musik, die die Füsse dabei im Takt hält, liefern zwei Live-Bands: Bal O’Gadjo und Les Mains Baladeuses. Eine Tanzver anstaltung für Nostalgi kerinnen und Nostalgiker, Neugierige und Tanzfreu dige. Aula im Progr, Bern Fr., 1.7., 19.30 Uhr 12 × Live-Sounds auf 4 Bühnen, Eintritt frei! INNENSTADT BURGDORF, BAHNHOF STRASSE. 17.00 UHR Freiburg Bühne HOTEL & LANDGASTHOF ROTHORN, SCHWANDENSTRASSE 65. 20.00 UHR Wundersames Wassergetier BELLUARD/BOLLWERK, DERRIÈRE-LES-REMPARTS 14. 11.00 UHR Hinterkappelen Sounds Openair: Traktorkestar «Katapult in den Sommer!» Hochgeschwindigkeits-Discogrooves, fanfariger Sirenenturbo, blutunterlaufene Herzschmerzballaden, himmelhoch-jauchzende Heimwehmelodien … alles unter freiem Himmel! www.aumatt.ch PIAZZA SIEDLUNG AUMATT, FALKENRIEDWEG. 20.30 UHR Bei klarem Himmel aktuell: zahllose Wie weit ist es zu den Sternen? Die Antwort auf diese Frage ist der Schlüssel zur Astronomie. Die Show «Milliarden Sonnen» nimmt uns mit auf eine Reise durch die Zeit und ins Weltall. Köniz Ostermundigen Dance Bühne Helga! Disko im Kulturhof Madame Bissegger: Chrüschbodebad www.kulturhof.ch KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 22.00 UHR Für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück nicht geeignet. Vv: http://customer. ticketino.com. www.madamebissegger.ch Worte STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR Public Viewing Fussball-EM Frankreich Whisky-Boat auf dem MobiCat Mit dem Solarschiff geht es auf eine kulinarische Entdeckungsfahrt der besonderen Art. Zu jedem Gang eines exklusiven Dinners wird vom Fachmann der richtige Whisky serviert. Riggisberg STERNWARTE – PLANETARIUM SIRIUS, SCHWANDENSTRASSE 131. 20.00 UHR Vorführung im Planetarium Bei jedem Wetter Tausende von Sternen sehen? Das «Kreuz des Südens» finden? Unsere 8 Planeten besuchen? Ins ferne Weltall blicken? Das moderne Planetarium mit dem neuen Projektor macht’s möglich! STERNWARTE – PLANETARIUM SIRIUS, SCHWANDENSTRASSE 131. 18.00 UHR Alle Spiele für Familie, Freunde und Fans. www.kulturhof.ch Worte KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 21.00 UHR Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Dance Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch DJ Tom (Mokka Historic). Disco ab 23.00 Uhr. Eintritt frei. www.mokka.ch Liebefeld Familie 10 Jahre Schichtwechsel Worte Führung Sternwarte Im Weiher des Schloss Landshut tummeln sich wunderbare We Mondkrater, die Polkappen des Mars, die Ringe des Saturn, Jupiter mit seinen sen. An der Abendführung «Mit Haus auf Tauchstation» stellen Monden (nur noch kurze Zeit!), dazu Estée Bochud und Eike Neubert, Spezialistinnen für wirbellose Sternhaufen, Nebel und Galaxien. Tiere am Naturhistorischen Museum, die Landshuter Wasser STERNWARTE – PLANETARIUM SIRIUS, SCHWANDENSTRASSE 131. 22.30 UHR schnecken vor. Milliarden Sonnen-GAIA Schloss Landshut, Utzenstorf. Do., 30.6., 18 Uhr Belluard Festival 11.00 Tales from the Dairy Diaspora 18.00 Ring the Cows 18.00 Enigme, insula trans verso 18.00 Donjon 19.00 Santiago Amoukalli 21.00 Brun & Draeger + Dakh Daughters u. v. m. Vv: https://www.starticket.ch/de/tickets/ festival-belluard-bollwerk-international20160623-2100-20160703-0030-belluard-bollwerk-fribourg. Worte Didier Gilgen (Perkussionist, Afro-Kubanische Rhythmen), 18h Mayvie im Duo mit Kiki (B’Vox, Folk/Pop aus dem Liebefeld), 17-22h Street Food & Drinks, 21h Fussball-EM-Viertelfinal Live, 23h Party mit Shedj B. www.schichtwechsel.ch Worte Altstadtführung Entdecken Sie Thun mit uns! Lösen Sie auf einer Führung durch die Thuner Altstadt die versteckten Rätsel der Zähringerstadt. ANMELDUNG: T 033 225 90 00. www.thunersee.ch TREFFPUNKT: WELCOME CENTER AM BAHNHOF. 14.00 UHR Lohnmobil. Gut informiert ist halb gewonnen Der Frauenverband Berner Oberland ist beim Lohnmobil präsent und stellt sein Beratungsangebot vor. LOHNMOBIL, WAISENHAUSPLATZ, WAISENHAUSPLATZ. 13.30 UHR Lohnmobil – unterwegs zur Lohngleichheit Die Wanderausstellung im feuerroten Container zu Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern macht Halt in Thun. LOHNMOBIL, WAISENHAUSPLATZ, WAISENHAUSPLATZ. 10.00 UHR Wabern Bühne Die Nashörner Das Theater Gurten inszeniert unter der Leitung der Regisseurin Livia Anne Richard den Klassiker von Eugène Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch. www.gurtenpark.ch GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM. 20.30 UHR Thun Mokka Garden Spirits Vol. 1/16 Best of Funk CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRASSE 14. 20.00 UHR ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR SCHICHTWECHSEL BAR-RESTAURANT-LOUNGE, WALDEGGSTRASSE 47. 16.00 UHR AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR Inserat Daniel Hope Hopes und Schiffs Hommage an Yehudi Menuhin Anlässlich des 100. Geburtstags seines Gründervaters überbietet sich das Gstaad Menuhin Festival selbst. Viele Künstler haben sich spontan erboten, ihn zu ehren, so sein Schüler Daniel Hope (24.7) und der Pianist András Schiff, der ihm Ende Juli drei Abendveranstaltungen widmen wird (20.7 Bach Solo – 23.7 Brahms Quintett mit dem Jerusalem Quartett – 25.7 Klaviertrios mit Miklós Perényi und Yuko Shiokawa). Daniel Hope hat mit Menuhins Enkeln gespielt, während seine Mutter im Haus der Familie als Privatsekretärin arbeitete. Später dann hat er Dutzende von Konzerten unter Leitung des Meisters gegeben. In einer mitreissenden Hommage ehrt er seinen Lehrmeister und bringt das erhabene Oktett von Enescu und das «kleine» Violinkonzert d-Moll von Mendelssohn zum Klingen, das Menuhin Anfang der 1950er aus der musikalischen Versenkung geholt hatte. Reservieren Sie jetzt Ihre Konzerttickets unter www.gstaadmenuhinfestival.ch 16-58-Berner-Kulturagenda-1.indd 1 17.06.16 12:44 6 Tabea Hüberli Marco Finsterwald Folklore-Jazz-Klassik-World Variaton Nr. 12 «Bosporus West» ist, wenn das Variation Projekt orchester mit bekannten Orchesterwerken aus Klassik, Weltmusik und Jazz und einem Solistentrio um den bulgarischen Kaval-Spieler Theodosii Spassov kombiniert wird. Das sinfonische Folklore- Dieses Jahr zieht das alternative Bieler Festival, die Barbarie, um: Projekt gastiert in der Dampfzentrale. Vom traditionsreichen Fussballrasen hinter dem Bieler Gaskessel Dampfzentrale, Bern. Fr. 1. und Sa., 2.7., 20 Uhr und So., 3.7., 17 Uhr geht es heuer auf die Place Esplanade, wo zum Start die beiden Genfer Rockröhren von The Chikitas für einen noisigen Start mit Punkattitüde und grungiger Melancholie sorgen. Auch mit von der Partie: The Monsters und Disco Doom. Place Esplanade, Biel. Fr., 1. bis So., 3.7. Barbarie auf der Promenade Sa 2. Bern Dance Bass d’art Wicked Wilma (Boshke Beats – ZH), Sonica (Audioasyl – ZH). Tech House, Techno. CAFETE, REITSCHULE BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR Prop it like it’s Hot MC Flury. All Style. www.propeller-bar.ch PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30. 23.00 UHR 30. Juni – 6. Juli 2016 Anzeiger Region Bern 28 Auch für Kindsköpfe «Disko für Erwachsene», das klingt nicht gerade prickelnd – wer will im Ausgang schon erwachsen sein? Aber beim DJ-Kollektiv Helga ist das natürlich nicht ganz ernst gemeint. Gespielt wird von Iggy Pop über Daft Punk bis Halunke quer durch den Musikgarten. Und auch auf Fussballverrückte wird Rücksicht genommen: Die Disco beginnt erst nach dem Match. Kulturhof Schloss Köniz. Fr., 1.7., 22 Uhr Salsa im Rincon Latino Jeden Samstag DJ Latinoparty mit Salsa, Merengue, Bachata und vielem mehr, und gegen den kleinen Hunger gibts Snacks im UG Ab 16 Jahre in Begleitung. KULTURCLUB RINCON LATINO, STAUFFACHERSTR. 73. 22.00 UHR Saturday explosion Erlebe unsere DJ’s an Werk. www.facebook.com/h24club H24 THE CLUB, HIRSCHENGRABEN 24. 22.00 UHR Kinderprogr – Tanzschrift Offenes Atelier: tanzt auch Einmal im Monat öffnet der Progr seine Türen für neugierige Kinder. Die Kulturschaffenden des Zentrums für Kulturproduktion geben spannende Einblicke in ihr Schaffen. 8 bis 12 Jahre. Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org PROGR, ZENTRUM FÜR KULTURPRODUKTION, WAISENHAUSPLATZ 30. 10.00 UHR KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Familie Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand gestalten Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org Klassik Bosporus West Ein grosses Sinfonieorchester und ein virtuoses Solistentrio um den bulgarischen Kaval-Spieler Teodosij Spassov: Mit osteuropäischer Musik unternimmt Variaton eine Entdeckungsreise durch die Folklore. www.dampfzentrale.ch KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Inserat DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE 47. 20.00 UHR Estivales: Flûte de Pan et Orgue Jeanne Gollut, flûte de pan; Antonio Garcia, orgue. Oeuvres de A. Marcello, S.Karg-Elert, J. Guillou, J. Alain et B. Bartok. www.gkgbe.ch FRANZÖSISCHE KIRCHE, SCHMIEDENPLATZ. 12.00 UHR Sounds Blues live Blues mit beschränkter Haftung (BmbH). Türöffnung 19 Uhr. Jean-Claude Droux (Guitar, Blues Harp, Vocals), Jürg Herzig (Guitar), Pierre Pidoux (Blues Harp), Stéphane Vonlanthen (Bass), Jürg Stehle (Drums). Freiwilliger Beitrag. www.breitsch-traeff.ch BREITSCH-TRÄFF, BREITENRAINPLATZ 27. 20.00 UHR Don Li remixed_A four-to-the-floor homage Simon Baumann (Electronics, Drums, Concept), Simon Heggendorn (Violin). Don Li – Compositional micro-fragments. www.tonus-music.ch ORBITAL GARDEN, KRAMGASSE 10. 23.00 UHR Worte Debatte zum Ramadan: Interreligiöses Fastenbrechen Ramadan: Podium (20.00) zu «Fasten» in den Religionen, mit Imam M. Memeti, Shiva Keerthy (hinduistisch), Zufan Jemberu (äthiopisch-orthodox), Henri Mugier (jüdisch). 21.25 Gebet in der Moschee. www.haus-der-religionen.ch HAUS DER RELIGIONEN, EUROPAPLATZ. 20.00 UHR Euro 2016 Der Wartsaal im Fussballfieber. Die Spiele live. www.wartsaal-kaffee.ch WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER, LORRAINESTRASSE 15. 20.30 UHR Jodelgesänge aus verschiedenen Kulturen Mit Ingrid Hammer. In diesem Workshop werden alpine Jodler aber auch Jodelgesänge aus anderen Kulturen und Ländern lernen. ANMELDUNG: 079 523 04 06, [email protected]. www.musigboerse.ch MUSIGBÖRSE & WÖRKSHOPHUS, ROSENWEG 37. 11.00 UHR Schloss Holligen – öffentliche Führung Worte Führung durch die Geschichte und Gegenwart von Schloss Holligen, mit Besichtigung der Räumlichkeiten im Turm Schloss Holligen und der Gartenanlage – begleitet durch Dr. Christophe v. Werdt, Schlossher. Vv: www. schlossholligen.ch/veranstaltungen. Regionale Köstlichkeiten auf dem Bielersee. TURM SCHLOSS HOLLIGEN, HOLLIGENSTRASSE 44. 11.00/16.30 UHR Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern. com. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11.00 UHR Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor (12181256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR Stadtrundgang: Bern Matte (StattLand) Von der weltbewegenden Schokoladengeschichte oder Casanova: Die Matte ist wohl eines der legendärsten Quartiere Berns. TREFFPUNKT: LÄUFERPLATZ (BEI DER UNTERTORBRÜCKE). 14.00 UHR Tag der offenen Tür Mit Führungen um 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr, Grosser Flohmärit, Restaurant mit musikalischer Unterhaltung. www.lentulus.domicilbern.ch DOMICIL LENTULUS, MONREPOSWEG 27. 14.00 UHR Biel Sounds Barbarie 2016/Samstag Alternatives Musikfestival, Open Air, Esplanade Platz. Freier Eintritt. Bis 03.00 Uhr. www.barbarie.ch BARBARIE, SILBERGASSE. 16.00 UHR Abendfahrt Bielersee AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR Fondue im Sommer? Geniessen Sie ein cremiges Fondue Moitié-Moitié auf dem Bielersee. Bei schönem Wetter auf Deck! AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR Freiburg Bühne Belluard Festival 11.00 Tales from the Dairy Diaspora 13.00 Conférence de choses 18.00 Enigme, insula trans verso 19.00 Santiago Amoukalli 21.00 Total Eclipse of the Heart 22.30 Den Sorte Skole u. v. m. Vv: https://www.starticket.ch/ de/tickets/festival-belluard-bollwerk-international-20160623-2100-201607030030-belluard-bollwerk-fribourg. BELLUARD/BOLLWERK, DERRIÈRE-LES-REMPARTS 14. 11.00 UHR Klassik Internationale Festival geistlicher Musik, Freiburg Siehe Artikel S. 12. 30 Jahre voller Entdeckungen! 16. Ausgabe des Internationalen Festivals geistlicher Musik, Freiburg. www.fims-fribourg.ch EGLISE DU COLLEGE SAINT-MICHEL/ST MICHAEL KOLLEGIUMSKIRCHE, SAINT-PIERRE-CANISIUS 12. 13.30 UHR Jegenstorf Bühne Der General Siehe Artikel S. 12. Schlossspiele Jegenstorf 2016. Vv: https://www. ticketino.com/Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844. www.schloss-jegenstorf.ch SCHLOSS JEGENSTORF, GENERAL-GUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR Köniz Worte Public Viewing Fussball-EM Frankreich Alle Spiele für Familie, Freunde und Fans. www.kulturhof.ch Der Aare entlang Unterhalb der Altstadt liegt das Matte-Quartier, dem der Verein StattLand eine Führung widmet: Man erfährt von mittelal terlichen Gerbereien und Fischern, weshalb sich der berühmt-berüchtigte Casanova 1760 hier ein quartierte, welch eigen tümliche Sprache Wörter wie den «Ligu Lehm» ent wickelte und wann die süssen Düfte der Chocola tiers durchs Quartier zo gen. Treffpunkt: Läuferplatz, Bern. Sa, 2.7., 14 Uhr KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 21.00 UHR Ostermundigen Bühne Madame Bissegger: Chrüschbodebad für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück nicht geeignet. Vv: http://customer. ticketino.com. www.madamebissegger.ch STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR Riggisberg Worte Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR 30. Juni – 6. Juli 2016 7 Fabian von Allmen Anzeiger Region Bern 29 Gitarre im Park Schon Radiohead behaupteten es: «Anyone can play guitar». Das Motto gilt auch für das gleichnamige Festival auf der Kleinen Schanze, das seit 1994 besteht. Die 23. Festivalausgabe eröffnet die Berner Band Here Hare Here (Bild), die können so gut punky Rock-’n’-Roll-Gitarre spielen, dass es am Tag danach gleich ans Zürich exportiert eine DJane für eine Nacht elektronischer Tanzmu Montreux Jazz Festival geht. Zudem mit dabei: Matto Rules, Spencer sik nach Bern. Wicked Wilma ist Resident DJane im Hive Club. Nun oder Zlang Zlut. schmeisst sie zusammen mit der Bernerin Sonica (Bild) in der Kleine Schanze, Bern. Sa., 2.7., 14.15 Uhr Das Programm der Sommerkonzertreihe «Les Estivales» in der Cafete der Reitschule die Party «Bass d’art». Ob Minimal, Deep Französischen Kirche ist breit gefächert. Einzige Gemeinsamkeit bei House oder Techno: Hauptsache, es bewegt. fast allen Konzerten: die Orgel. Ob kombiniert mit Gesang oder Tex Cafete in der Reitschule, Bern. Sa., 2.7., 23 Uhr ten oder verbunden mit einem Orgelspaziergang durch Bern von der Dreifaltigkeits- bis zur Heiliggeistkirche. Den Auftakt machen die Panflötistin Jeanne Gollut und der Organist Antonio García (Bild). Stadtführung: Offizielle Zytglogge Sounds Französische Kirche, Bern. Sa., 2.7., 12 Uhr (Zeitglockenturm)-Führung Daniel Woodtli Trio – Smooth Jazz Bass im Herzen Orgelsommer Inserat <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm> Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch So 3. Bern Als Ouvertüre ein Schloss-Apéro im Peristyl-Aussenhof mit Blick auf den verträumten Schlosspark, als Krönung eine bezaubernde Kultur-Darbietung im historischen Kornboden-Saal. Vv: www. schlossholligen.ch/veranstaltungen. TURM SCHLOSS HOLLIGEN, HOLLIGENSTRASSE 44. 18.00 UHR <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm> (Kein Ticket-Verkauf) Kreativ austoben Am Wochenende und während der Schulferien basteln und malen Kinder mit ihren Eltern in der «Fünfliber-Werkstatt». Bei dieser Reihe des Kinder museums Creaviva im Zentrum Paul Klee finden sich abwechslungsreiche Ideen für kleine Werke, mit denen es sich wunder bar spielen lässt. Für einen «Füfliber» nimmt man die Kreationen mit nach Hause. Kindermuseum Creaviva im Zentrum Paul Klee, Bern So., 3.8., 10 Uhr Thun Dance Mokka Garden Spirits Vol. 1/16 Urban Dance Infinite Hills DJ Set. Disco ab 23.00 Uhr. Eintritt frei. www.mokka.ch CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRASSE 14. 20.00 UHR Worte Schlossführung Öffentliche Schlossführung inklusive Cüpli. ANMELDUNG: Tel. 033 225 90 00. SCHLOSS THUN, SCHLOSSBERG 1. 10.00 UHR Wabern Worte Gämsen, Murmeli & Co für Familien Wildtiere in ihrem Lebensraum beobachten und erforschen ab 7 Jahren in Begleitung Erwachsener. ANMELDUNG: [email protected] 031 321 60 40. www.iz-eichholz.ch INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60. 9.00 UHR Familie Découverte du musée : « En visite chez … » Un voyage dans le passé La machine à voyager dans le temps nous catapulte des centaines, voire même des milliers d’années dans le passé. Ce faisant, nous partons à la découverte de la vie que menaient nos ancêtres. BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM, HELVETIAPLATZ 5. 15.15 UHR Entdeckungstour: «Zu Besuch bei …» Eine Zeitreise in die Vergangenheit Die Zeitmaschine katapultiert uns mehrere hundert, ja sogar tausend Jahre zurück. Dabei erfahren wir in drei Szenen aus dem Alltag unserer Vorfahren. BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM, HELVETIAPLATZ 5. 14.00 UHR Familienmorgen Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis für die ganze Familie: Nach einem Besuch der Ausstellungen im ZPK nehmen Gross und Klein an einem Workshop in den Ateliers des Creaviva teil. ANMELDUNG: Bis vorangehenden Freitag: Tel 031 359 01 61 oder [email protected]. www.creaviva-zpk.org Melker Nach 10 Jahren Strassenschlacht durch die Schweiz, meldet sich Mani Porno mit neuer Formation namens «Melker» zurück. Das Ensemble schlägt elektronische Töne der alten Schule an, die so manchen mindestens zum Fusswippen animieren könnten. RÖSSLI BAR, REITSCHULE, NEUBRÜCKSTR. 8. 20.00 UHR Worte Euro 2016 Der Wartsaal im Fussballfieber. Die Spiele live. www.wartsaal-kaffee.ch WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER, LORRAINESTRASSE 15. 20.30 UHR Führung: Bewegte Bilder Eine Reihe von Meisterwerken aus allen Schaffensphasen des Künstlers zeigt die unterschiedlichen Bewegungsformen. www.zpk.org ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR Führung: Chinese Whispers. Neue Kunst aus den Sigg und M+ Sigg Collections KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR Eine Ausstellung organisiert von Kunstmuseum Bern und Zentrum Paul Klee im Dialog mit M+ West Kowloon Cultural District, Hongkong, und Dr. Uli Sigg. www.kunstmuseumbern.ch Fünfliber-Werkstatt KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 11.00 UHR Hand in Hand gestalten Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org Führung: Moderne Meister. «Ent artete» Kunst im Kunstmuseum Bern KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR Offenes Atelier: tanzt auch Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau mit der Erwerbungsgeschichte seiner Sammlung Moderner Meister. www.kunstmuseumbern.ch KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 11.00 UHR Gespräche in der Ausstellung Moderne Meister. «Entartete» Kunst im Kunstmuseum Bern KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Gesprächsreihe in der Ausstellung Moderne Meister. «Entartete» Kunst im Kunstmuseum Bern. www.kunstmuseumbern.ch Klassik KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 13.00 UHR Bosporus West Ein grosses Sinfonieorchester und ein virtuoses Solistentrio um den bulgarischen Kaval-Spieler Teodosij Spassov: Mit osteuropäischer Musik unternimmt Variaton eine Entdeckungsreise durch die Folklore. www.dampfzentrale.ch Jodelgesänge aus verschiedenen Kulturen DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE 47. 17.00 UHR Mit Ingrid Hammer. In diesem Workshop werden alpine Jodler aber auch Jodelgesänge aus anderen Kulturen und Ländern lernen. ANMELDUNG: 079 523 04 06, [email protected]. www.musigboerse.ch Unvergessliche Operettenmelodien MUSIGBÖRSE & WÖRKSHOPHUS, ROSENWEG 37. 11.00 UHR Der in Zürich lebende Tenor John Thade zelebriert Arien aus den beliebtesten Operetten von Lehár, Kalmán und den grossen Broadway-Klassikern. Am Klavier Annkatrin Isaacs. Vv: Nachmittagskasse (CHF 25.- inkl. Apéro). Türöffnung 15.30 Uhr. BURGERRATSSAAL, KULTUCASINO, HERRENGASSE 25. 16.00 UHR Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern. com. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11.00 UHR Das erste westliche Stadttor (12181256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR Stadtrundgang: Berner Brücken Die Berner Hochbrücken prägen das Stadtbild. Wir führen Sie zu den Meisterwerken der Ingenieurskunst und erzählen aus unterschiedlichen Perspektiven über ihre Bedeutung für Bern. TREFFPUNKT: HALTESTELLE BÄRENGRABEN, GROSSER MURISTALDEN 2. 14.00 UHR Von Bern nach New Bern – Die Schweiz und Nordamerika Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Martin Schultz BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM, HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR Köniz Worte Public Viewing Fussball-EM Frankreich Alle Spiele für Familie, Freunde und Fans. www.kulturhof.ch KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 21.00 UHR Murten Dance Salsaschiff muévete Salsatanzen auf dem Murtensee! Biel SALSASCHIFF MURTENSEE, KURSSCHIFF HAFEN. 18.00 UHR Sounds Barbarie 2016/Sonntag Alternatives Musikfestival, Open Air, Esplanade Platz. Freier Eintritt. www.barbarie.ch BARBARIE, SILBERGASSE. 15.30 UHR Worte Artist Talk: Delphine Burtin (fr) Rencontre avec l’artiste. Artist Talk – Delphine Burtin (fr). Delphine Burtin en dialogue avec Nadine Wietlisbach (fr). www.photoforumpasquart.ch PHOTOFORUMPASQUART, SEEVORSTADT 71. 14.00 UHR Brunchfahrt auf dem Solarkatamaran MobiCat Entschleunigung pur Auf dem Solarschiff MobiCat nach Lust und Laune herzhaft brunchen und dabei in aller Ruhe die wunderschöne Bielersee-Gegend geniessen. Bedienen Sie sich am reichhaltigen Brunchbuffet. AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 11.00 UHR Bolligen Familie Zaubermärchen im Tipi Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren. Erzählerin: Doris Weingart. Weg ab Parkplatz markiert (ca. 15 Minuten). Kollekte. TIPI IN BANTIGEN, BEIM WALDTAND. 14.00/16.00 UHR Freiburg Klassik Oberhofen Worte Elsbeth Ham im Kerker des Schlosses Eine szenische Führung mit Eva Frei, dem Sage- & Gschichtswyb. Geschichtliche Einleitung durch Christina Fankhauser. www.schlossoberhofen.ch SCHLOSS OBERHOFEN. 11.15 UHR Riggisberg Bern Familie muévete Salsawoche Ein breites Rahmen- und Kursprogramm mit lateinamerikanischee Küche, Djs und Fiestas im Garten bernau! Auch für NichtTänzer! www.bernau.ch VILLA BERNAU, SEFTIGENSTRASSE 243. 16.30 UHR Worte Spiraldynamik® Info-Abend Trainieren statt operieren. Kostenlos. Dauer ca. 1 Std. www.spiraldynamik.com SPIRALDYNAMIK® MED CENTER BERN, OPTINGENSTRASSE 1. 18.00 UHR Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern. com. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11.00 UHR Worte Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR Thun Dance Mokka Garden Spirits Vol. 1/16 Gartentraum Ein Clubabend im schönsten Beizengarten der Stadt. Eintritt frei. www.mokka.ch CAFÉ BAR MOKKA, ALLMENDSTRASSE 14. 20.00 UHR Wabern Internationale Festival geistlicher Musik, Freiburg Bühne Siehe Artikel S. 12. 30 Jahre voller Entdeckungen! 16. Ausgabe des Internationalen Festivals geistlicher Musik, Freiburg. www.fims-fribourg.ch Das Theater Gurten inszeniert unter der Leitung der Regisseurin Livia Anne Richard den Klassiker von Eugène Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch. www.gurtenpark.ch EGLISE DU COLLEGE SAINT-MICHEL/ST MICHAEL KOLLEGIUMSKIRCHE, SAINT-PIERRE-CANISIUS 12. 17.00 UHR Mo 4. Die Nashörner GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM. 20.30 UHR Verführt Im Schloss Oberhofen werden düstere Kapitel aufgeschlagen: Nachdem Kuratorin Christina Fank hauser die historischen Kontexte erläutert hat, führt Erzählerin Eva Frei zu «Elsbeth Ham im Ker ker des Schlosses»: Ein be rührendes Schicksal eines Emmentaler Mädchens, das sich vom Schlossherrn verführen lässt und ins Unglück stürzt. Schloss Oberhofen So., 3.7., 11.15 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor (12181256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR 8 30. Juni – 6. Juli 2016 Bern in Übersee 1710 gründete der Berner Patrizier Christoph von Graffenried die Kolonialstadt New Bern in North Carolina. «Brad’s Drink» – heute besser bekannt als Pepsi – wurde dort als Durstlöscher erfunden. Mehr Geschichten aus Alt- und Neu-Bern erzählt der Ethnologe Smooth Jazz, iberischer Einschlag, jazzige Kammermusik, poetisch Martin Schultz in der Führung «Von New Bern nach Bern – Die und direkt – so klingt und tickt das Daniel Woodtli Trio, das im Schweiz und Nordamerika» im Historischen Museum. Schloss Holligen im Schlosspark zu Gast ist. Das Trio um den Ber Bernisches Historisches Museum. So., 3.7., 11 Uhr ner Trompeter und Flügelhornisten setzt auf direkte, ungefilterte Töne. Schloss Holligen. So., 3.7., 19.30 Uhr Smooth Jazz mit spanischen Tönen Führung: Moderne Meister. «Entartete» Kunst im Kunstmuseum Bern Wissenschaftscafé Sommerspecial: Vom Grosi zum Enkel Das Wissenschaftscafé widmet sich aktuellen wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Fragen und ermöglicht einen direkten Dialog zwischen Publikum und ExpertInnen. Eintritt frei. Hinweis: anderer Ort. www.begh.ch BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOFPLATZ 2. 17.30 UHR Brienz Klassik Di 5. Bern Bühne Minicirc im Bürenpark Bern Rosita & Risotto, Blumen für Louisiana, Die Ausreisser. BERN BÜRENPARK, BÜRENSTRASSE 12. 17.15/19.30 UHR Musikfestwoche Meiringen – Sinnesreise Dance Siehe Artikel S. 1Eine musikalisch-kulinarische Sinnesreise zu Ehren von Signore Rossini. I. v. Keulen, H. ReentsKang, P. Demenga, R. Ludwig, G. Wyss. www.musikfestwoche-meiringen.ch Der beliebte Tangotreff im PROGR! 230m2 Parkett und eine erstklassige Musikauswahl von den DJ’s Eric & Jeusa. www.tango-ericandjeusa.ch GRANDHOTEL GIESSBACH, GIESSBACH. 18.00 UHR Freiburg Klassik Internationale Festival geistlicher Musik, Freiburg Siehe Artikel S. 12. 30 Jahre voller Entdeckungen! 16. Ausgabe des Internationalen Festivals geistlicher Musik, Freiburg. www.fims-fribourg.ch EGLISE DU COLLEGE SAINT-MICHEL/ST MICHAEL KOLLEGIUMSKIRCHE, SAINT-PIERRE-CANISIUS 12. 20.30 UHR Die Milonga im Herzen von Bern TANGO@PROGR, SPEICHERGASSE 4. 21.00 UHR Familie Minicirc – Rosita & Risotto Eine tierische Geschichte mit Frau, Sau und Gegacker, erzählt und in Szene gesetzt von Irmi Fiedler mit dem Schwein «Trüffel von Schnüffel» und dem Huhn «Madmoiselle Poulette». Vv: Ab 5 J. MINICIRC, BÜRENPARK 12. 17.15/19.30 UHR muévete Salsawoche Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau mit der Erwerbungsgeschichte seiner Sammlung Moderner Meister. www.kunstmuseumbern.ch KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 19.00 UHR ganz Ohr – persönliches Gespräch Gibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche. www.offene-kirche.ch OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 17.00 UHR Rendez-vous für Singles Bildbetrachtungen und Begegnungen. Jeden ersten Dienstag des Monats. www.kunstmuseumbern.ch KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 18.30 UHR Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen und Arkaden. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern. com. www.bern.com BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10 A. 11.00 UHR Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Ein breites Rahmen- und Kursprogramm mit lateinamerikanischee Küche, Djs und Fiestas im Garten bernau! Auch für Nicht-Tänzer! www.bernau.ch Das erste westliche Stadttor (12181256) der Berner Altstadt mit seinem bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder [email protected]. Worte VILLA BERNAU, SEFTIGENSTRASSE 243. 16.30 UHR ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE. 14.30 UHR Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Offenes Atelier: tanzt auch Was Eltern über Buben wissen müssen Riggisberg Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Klassik 5. Abendmusik Kunst des Datings Partnerbörsen wie Tinder setzen auf das schnelle «Wisch und weg», um den oder die mögliche Liebste(n) zu finden oder schnell vom Radar zu lö schen. Das Kunstmuseum Bern vermittelt die Kunst des Datings als Date mit Kunst: Jeden ersten Diens tag des Monats tauschen sich Singles im «Rendez- vous für Singles» über ge meinsam betrachtete Wer ke aus. Kunstmuseum Bern Di., 5.7., 18.30 Uhr Performance-Bewegung-Gerüst-Orgel. K. Haardt/F. Klossner, Choreografie, S. Cosandey, Orgel. Tanz-Studierende der HKBern «Das Denkgerüst». BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1. 20.00 UHR Worte Feierabendgespräch über Sportevents und Menschenrechte Gespräch mit Fabienne Widmer, Verantwortliche für Fifa-Kampagne, Solidar Suisse und Lisa Salza, Kampagnenleiterin «Rio 2016», Amnesty International Schweiz. Moderation: Daniel Hitzig, Alliance Sud. ALLIANCE SUD INFODOC, MONBIJOUSTR. 29. 18.15 UHR Führung: Kunst am Mittag Eine halbstündige Führung zu einem ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler ZPK). Jede Woche zu einem anderen Thema. www.zpk.org ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR Rahmenprogramm zur menCare Ausstellung. Referat und Diskussion mit Lu Decurtins, Fachmann für Bubenfragen, Zürich BERNER GENERATIONEN HAUS, BAHNHOFPLATZ 2. 19.30 UHR Brienz Klassik Sinnlich – die Geigenbauschule öffnet ihre Tore Anlässlich der Musikfestwoche Meiringen «Sinnlich» öffnet auch die Geigenbauschule Brienz ihre Tore. Lassen Sie sich in die Welt des Geigenbaus entführen. GEIGENBAUSCHULE BRIENZ, OBERDORFSTRASSE 94. 15.00 UHR Freiburg Klassik Internationale Festival geistlicher Musik, Freiburg 30 Jahre voller Entdeckungen! 16. Ausgabe des Internationalen Festivals geistlicher Musik, Freiburg. www.fims-fribourg.ch EGLISE DU COLLEGE SAINT-MICHEL/ST MICHAEL KOLLEGIUMSKIRCHE, SAINT-PIERRE-CANISIUS 12. 20.30 UHR 2016, ProLitteris, Zürich Christoph Huber Christine Moor Anzeiger Region Bern 30 Museen und «entartete Kunst» Das Kunstmuseum Bern rückt zurzeit die Erwerbsgeschichte seiner Sammlung «Moderne Meister» ans Licht, wobei auch die Rolle von «entarteter Kunst» thematisiert wird (Bild: Johannes Iten). Im Ge spräch zu Gast beim Kunsthistoriker Andreas Meier ist der Präsi dent des Schweizerischen Israelitischen Gemeindebundes Herbert Winter. Kunstmuseum Bern. So., 3.7., 13 Uhr Jegenstorf Bühne Der General Siehe Artikel S. 12. Schlossspiele Jegenstorf 2016 Vv: https://www. ticketino.com/Default.aspx?id=163&affiliatepartner=663264&eventid=51844. www.schloss-jegenstorf.ch SCHLOSS JEGENSTORF, GENERAL-GUISANSTRASSE 5. 20.00 UHR Zyklen Manche brauchen viel Zeit, andere schiessen em por und zeigen die viel fältigen Schönheiten ihrer Gesichter. Die Führung «Blumenuhr» im Botani schen Garten geht den unterschiedlichen Wachs tumszyklen von Pflanzen und Blumen nach. Für In teressierte und für grüne Daumen, die dieses Wis sen im eigenen (Schreber-) Garten anwenden möch ten. Botanischer Garten, Bern Mi., 6.7., 18 Uhr Mi 6. Bern Bühne Minicirc im Bürenpark Bern Rosita & Risotto, Blumen für Louisiana, Die Ausreisser. BERN BÜRENPARK, BÜRENSTRASSE 12. 17.15/19.30 UHR xANAx Smoothie Musikperformance von Ernestyna Orlowska Mit erotisch gelangweilter Stimme (wie ein PR-Berater ihr einst zuschrieb) tritt die Performerin als ihr Sängerinnen Alter Ego Tina auf und singt über Liebe, Geld und Satan. Special Guest: Fabian Eyer. www.cabaneb.ch CABANE B, MÜHLEDORFSTRASSE 18. 19.30 UHR Familie Worte Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR Thun Familie Ferienpass: Postkartengrüsse aus Thun Kreative Werkstatt rund um die Ausstellung für Kinder ab 7 Jahren, mit Stefanie Würz, Kunstvermittlerin. ANMELDUNG: www.thunerferienpass.ch. www.thun-panorama.com THUN-PANORAMA, SCHADAUPARK. 9.30 UHR Wabern Bühne Die Nashörner Das Theater Gurten inszeniert unter der Leitung der Regisseurin Livia Anne Richard den Klassiker von Eugène Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch. www.gurtenpark.ch GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM. 20.30 UHR Schlusskonzert der Sommerkurse Violine, Viola, Violoncello Die Teilnehmenden der Meisterkurse bei Benjamin Schmid, Thomas Riebl und Peter Bruns führen erarbeitete Werke auf. Am Klavier Anna de Capitani, Tamara Chitadze und Igor Andreev. HKB-MUSIK KONSERVATORIUM, KRAMGASSE 36. 20.00 UHR Worte 4 m – Männer meditieren am Mittwochmorgen Geführte offene Meditation für Männer. 30 Minuten gemeinsame Stille und Achtsamkeit im Alltag. www.offene-kirche.ch OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 7.00 UHR Euro 2016 Der Wartsaal im Fussballfieber. Die Spiele live. www.wartsaal-kaffee.ch WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER, LORRAINESTRASSE 15. 20.30 UHR Ds Bärner Märlihuus Führung: Bibergeil und Ziegenfell Prisca Saxer-Marti unterhält Kinder imit spannenden und lustigen Märli. Sie setzt Gestik, Mimik und Stimme ein und erweckt Lustige und Böse, Gute und Schlechte zum Leben. 5-10 J. www.begh.ch NATURHISTORISCHES MUSEUM, BERNA STRASSE 15. 18.00 UHR BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOFPLATZ 2. 14.00 UHR Fäger-Ferienkurse: «Kunst Fägt» Kunst Erfrischt Riggisberg Klassik Auf Umwegen ins Kunstmuseum: gestalterischer Workshop mit Blick hinter die Kulissen. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren. ANMELDUNG: T 031 328 09 11 oder [email protected]. www.kunstmuseumbern.ch KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 9.00 UHR Minicirc – Blumen für Louisiana Jojo möchte gerne weg, Néné ist am liebsten zu Hause. Ein Paket aus Übersee bringt die beiden in die Luft und auf neue Gedanken. Ab 5 J. MINICIRC, BÜRENPARK 12. 17.15/19.30 UHR muévete Salsawoche Ein breites Rahmen- und Kursprogramm mit lateinamerikanischee Küche, Djs und Fiestas im Garten bernau! Auch für Nicht-Tänzer! www.bernau.ch Die Tiere aus dem römischen Studen Petinesca – Eine öffentliche Führung mit dem Archäozoologen Adré Rehazek. www.nmbe.ch Führung: Die Blumenuhr Rhythmen in der Pflanzenwelt. Mit Deborah Schäfer. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. www.botanischergarten.ch BOTANISCHER GARTEN (BOGA), ALTENBERG RAIN 21. 18.00 UHR ganz Ohr – persönliches Gespräch Gibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche. www.offene-kirche.ch OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR Kunst über Mittag Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis 13 Uhr. www.kunstmuseumbern.ch KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12. 12.30 UHR VILLA BERNAU, SEFTIGENSTRASSE 243. 16.30 UHR Offenes Atelier: tanzt auch Wir suchen eine kühle Abwechslung nicht in der Gelateria di Berna oder im Marzili, sondern im Kino. Im Daumenkino! Das Thema dazu entnehmen wir einem Bild von Paul Klee. Tanzt du mit? Ab 4 J. (bis 8 J. In Begleitung Erwachsener). www.creaviva-zpk.org KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR Sommerferienspass «Bison, Bohne und Bannock: Indianerleben in Nordamerika» Sommerferienspass für Kinder von 7 bis 12 Jahren. BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM, HELVETIAPLATZ 5. 14.00 UHR TICKETS Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für ausgewählte Kultur veranstaltungen der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Tickets» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 30. Juni – 6. Juli 2016 9 Pit Lauth Anzeiger Region Bern 31 Special Guest: Schnüffel Ein Schwein mit noblem Namen schaut in Bern vorbei: Trüffel von Schnüffel gehört neben zwei Hühnern zum Wandertheater Minicirc von Irmi Fiedler und Stephan Dietrich. In der Sommer woche im Bürenpark zeigen sie die Stücke «Rosita & Risotto», Das Baugerüst im Chorraum des Berner Münsters nehmen Tanz «Blumen für Louisiana» und «Die Ausreisser». studierende der Hochschule der Künste Bern zum Ausgangspunkt Bürenpark Bern. Di., 5. bis 7.7., 17.15 und 19.30 Uhr für die Performance «Denkgerüst». Die Choreografie von Frantiček Klossner und Kirsten Haardt, die an der 5. Abendmusik gezeigt wird, begleitet Samuel Cosandey an der Orgel. Berner Münster. Di., 5. und Mi., 6.7., 20 Uhr Bewegte Gedankengänge In Tanzlaune Worte Freiburg Abendfahrten Aare Bern scheint sich zur Salsa-Stadt zu mausern. Neben den Salsa dancers und diversen regelmässigen Partys findet in der Villa Ber nau eine ganze Woche voller Salsa statt. Neben Workshops gibt es jeden Abend eine Party, Mojitos und kubanisches Essen. Organi siert wird die Salsa-Woche vom Verein muévete. Villa Bernau, Wabern. Mo., 4. bis 8.7. Die Aare am Abend ist ein fliessender Ort der Entspannung, der Natur, der Schönheit. Fahren Sie auf ihr in den Sonnenuntergang und gönnen Sie sich ein schmackhaftes Nachtessen auf dem Fluss. AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR Familie Xenegugeli Kinderkonzert lotet das Berner Kulturgeschehen aus. Jeden Donnerstag um 11:30 und 18:30 auf Radio Bern RaBe. www.kulturadar.ch Miit Roland Zoss. Das «Xenegugeli- Tierlieder-ABC» ist ein Klassiker der nachhaltigen Kindermusik, der Dino und sein Mausfreund Jimmy Flitz sind die Lieblinge der Kids. ANMELDUNG: Tel. 032 329 88 11. Siehe Artikel S. 12. 30 Jahre voller Entdeckungen! 16. Ausgabe des Internationalen Festivals geistlicher Musik, Freiburg. www.fims-fribourg.ch Köniz Sinnlich – die Geigenbauschule öffnet ihre Tore Biel Internationale Festival geistlicher Musik, Freiburg EGLISE DU COLLEGE SAINT-MICHEL/ST MICHAEL KOLLEGIUMSKIRCHE, SAINT-PIERRE-CANISIUS 12. 17.30 UHR Brienz Klassik Inserat Klassik Siehe Artikel S. 12. Anlässlich der Musikfestwoche Meiringen «Sinnlich» öffnet auch die Geigenbauschule Brienz ihre Tore. Lassen Sie sich in die Welt des Geigenbaus entführen. Worte GEIGENBAUSCHULE BRIENZ, OBERDORFSTRASSE 94. 15.00 UHR KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 21.00 UHR Public Viewing Fussball-EM Frankreich Alle Spiele für Familie, Freunde und Fans. www.kulturhof.ch Ostermundigen Bühne Familie Madame Bissegger: Chrüschbodebad Ferienpass: Postkartengrüsse aus Thun für Kinder unter 8 Jahren ist das Stück nicht geeignet. Vv: http://customer. ticketino.com. www.madamebissegger.ch Kreative Werkstatt rund um die Ausstellung für Kinder ab 7 Jahren, mit Stefanie Würz, Kunstvermittlerin. ANMELDUNG: www.thunerferienpass.ch. www.thun-panorama.com STEINBRUCH STEINGRÜEBLI, STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR THUN-PANORAMA, SCHADAUPARK. 9.30 UHR Riggisberg Worte Wabern Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Bühne Geführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch Das Theater Gurten inszeniert unter der Leitung der Regisseurin Livia Anne Richard den Klassiker von Eugène Ionesco. Vv: www.theatergurten.ch. www.gurtenpark.ch ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGG-STRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 14.00 UHR Thun Die Nashörner GURTEN – PARK IM GRÜNEN, GURTENKULM. 20.30 UHR timkramer Kultursplitter – Was unsere Partnermagazine in anderen Städten empfehlen CH, D, FR: Stimmen-Mix Das Stimmen-Festival, der Lör racher Platzhirsch im Mu siksommer und einziges euro päisches Festival auf den Bühnen dreier Länder, bringt auch heuer wieder einen bun ten Mix aus Rock, Pop, Folk und Songwriting, Jazz, Roots Music und Klassik (u. a. ein Monteverdi-Projekt). Und da die Gemeinde Arlesheim für den Kanton Baselland in die Spardruck-Bresche springt, er lebt der Domplatz sein Stim men-Revival. Diverse Orte in der Schweiz, in Frankreich und Deutschland Di., 12. bis So., 31.7. www.stimmen.com Olten: «Grüezi! Bienvenue! Welcome!» Die Oltner Sammlung beinhal tet einen reichen Fundus an Werken, die sich explizit mit helvetischen Themen ausein andersetzen, von Hodlers ein zigartiger Berghymne zum «Mönch» bis zu Davatz’ ironi scher Postkartenidylle der Ap penzeller Landschaft. Die Aus stellung stellt Lieblingsstücke und nie gezeigte Trouvaillen 18 Werkgruppen von zeitgenössi schen Kunstschaffenden ge genüber, die sich in ihrer Arbeit vertieft mit dem Bild der Schweiz beschäftigen. Kunstmuseum Olten Bis 21. August 2016 www.kunstmuseumolten.ch Schaan: Musik- und Kulturfestival Das Liechtenstein Festival (LIFE) hat in den vergangenen sechs Jahren klingende Namen nach Schaan geholt. Auch bei der siebten Durchführung des Festivals werden mit «Mike + The Mechanics» und «Revol verheld» wieder absolute Top stars der europäischen Musik szene erwartet. Das LIFE ver bindet Musik, Kultur und Kunstperformance auf höchs tem Niveau. In und rund um den SAL in Schaan erwartet die Besucher ein buntes Musikund Kulturprogramm, bei dem für alle etwas dabei ist. FL1.Festival im SAL in Schaan, 1. und 2. Juli www.fl1.life Aarau: Die Frage nach K ontrolle und Macht Ausgehend von der Lehre des Arztes John H. Kellogg (be kannt als Erfinder der Corn flakes) befragt die Künstlerin Marta Riniker-Radich unsere gegenwärtige Beziehung zum Körper, im Spannungsfeld von Wellnesstrends, Schönheits kult und Gesundheitswahn. Die Auseinandersetzung rund um die gesellschaftliche Normie rung des Körpers mündet in die Frage nach Kontrolle und Macht, ein Themenfeld, das die Künstlerin seit längerem be schäftigt. Marta Riniker-Radich wurde mit dem Manor Kunst preis 2016 ausgezeichnet. Aargauer Kunsthaus Bis 7. August 2016 www.aargauerkunsthaus.ch Würzenbach: Gratis und sympathisch Alle zwei Jahre wieder: der grosse Event unseres lokalen Jugendradios, das mit DAB+ gerade Lokalerweiterung er fahren hat. Dieses Jahr mit da bei – für die Eintagshipsters: Her (Bild), der Jungle-Klon aus Frankreich. Für die einge fleischten Lokalhipsters: Wa vering Hands. Für die Ich-binkein-Hipster-Hipsters: Touch. Und natürlich für die Käppli träger: LCone, Ali und SAD. Und noch viel mehr. Sympa! Funk am See Lidowiese, Würzenbach Fr., 19. und Sa., 20. August St. Gallen: Musikperlen von Fern und Nah Das Kulturfestival St. Gallen hat sich vom Geheimtipp zu ei nem hochkarätigen Nischenund Sparten-Festival für Lieb haber von Worldmusic, Electro nica, Hip-Hop, Singer/Song writer, Folk oder Soul gemau sert. Bereits zum 11. Mal holt das Festival gewohnt frische und unbekannte Musikperlen von überall nach St. Gallen. Freut euch auf wunderbare Sommerabende im beschauli chen Museumsinnenhof, unter anderem mit Movits!, Namika, Dilated Peoples, Friska Viljor und der Fanfare Ciocǎrlia. Kulturfestival 2016 Donnerstag, 30. Juni bis Samstag, 23. Juli, im Innenhof des Historischen und Völkerkundemuseums St. Gallen www.kulturfestival.ch 10 30. Juni – 6. Juli 2016 Anzeiger Region Bern 32 Ausstellungen Kino Transformierter Brückenkopf Ein Flohmarkt der Künstlerin Chantal Michel ist kein normaler Flohmarkt. Ob Schalenstuhl oder Rollschuhe: Michels Herz schlägt für Vintage-Design. Teile ihrer Sammlung von Möbeln, Geschirr und Mode stehen jetzt zum Verkauf. Eine skurrile Wunderkammer. Der Flohmarkt ist Teil des Kunstprojekts «Der Brückenkopf». Sandrainstrasse 12a (Eingang «CityFit»), Bern. Flohmarkt: jeden Sa. Die Universitätsbibliothek Münstergasse feiert zwei Geburtstage: und jeden letzten So. im Monat, 10 Uhr. Infos: www.chantalmichel.ch Anlässlich der Wiedergeburt des Gebäudes nach der Renovation ist das Druckwerk Conrad Gessners ausgestellt, dessen 500. Geburtstag so geehrt wird. «… sampt jrer waren Conterfactur» zeigt die exakt illustrierten Naturstudien aus Gessners «Thier»-, «Kreutter»und Fisch-Büchern. «Wie ein Dokumentarfilm aus der Hölle» erschien «District 9» dem Universitätsbibliothek Bibliothek Ausstellungen Bibliothek Münstergasse. Ausstellung bis 22.9. «Guardian». Das Kino Lichtspiel kramt den bereits zum Klassiker Münstergasse Münstergasse 61. frisch saniert. Die avancierten Film von 2009 hervor. Der Alien-Thriller im realistiBern Ausstellung «frisch saniert» zeigt die markanten Veränderungen der umgebau- schen Stil ist eine Parabel über die Politik der Rassentrennung unCabane B ten Bibliothek Münstergasse mit Bildern Mühledorfstrasse 18. Siehe Artikel ter dem südafrikanischen Apartheid-Regime. von einigen der wichtigsten Räume. S. 12. Unbekannter Turnus. Marlene Kino Lichtspiel, Bern. Do., 30.6., 20 Uhr MPLC Thier-, Kreutter- und Fischbuch Ausserirdische eingezont Museen/Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. Biwak#16: Out of Africa. Wie das Geranium in die Schweiz kam BIS SO, 14.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-20. Die Erweiterung der Pupillen beim Eintritt ins HochgebirgeEine Filmcollage. BIS SO, 7.8. DO-SO/MI 10-17. Die Erweiterung der Pupillen beim Eintritt ins Hochgebirge. Kinoabend am Dienstag im Museum. Jeweils am Dienstagabend ist das Alpine Museum bis 20 Uhr offen. Der letzte Parcours durch die Filmcollage startet um 19 Uhr. BIS DI, 30.8. DI 10-19. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen. Die Ausstellungen zu Geschichte, Archäologie und Ethnografie reichen von der Steinzeit bis zur Gegenwart und berichten von Kulturen aller Erdteile. Das Einstein Museum zeigt Einsteins Leben und Werk. BIS SA, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17. Kunstmuseum Bern Jegenstorf Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. General Henri Guisan. Kabinettausstellung. BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 | SO 11-17.30. Pariser Chic und Berner Tracht. Sigmund Freudenberger – Werke aus einer Privatsammlung. Der Berner Künstler wird mit Werken aus einer erstmals öffentlich gezeigten Privatsammlung gewürdigt. BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 | SO 11-17.30. Schloss und Park Jegenstorf. Wohnkultur, Handwerkskunst und Porträts aus Berns goldener Zeit. BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 | SO 11-17.30. Oberhofen Schloss Oberhofen Anna Feodorowna – zur Biographie der russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung anlässlich der Jubiläumsfeier «200 Jahre Elfenaugut Bern 1814-2014» BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17. Hodlerstr. 8-12. Chinese Whispers. Neue Kunst aus den Sigg und M+ Sigg Collections. Eine Ausstellung organisiert von Kunstmuseum Bern und Zentrum Paul Klee Mythos Orient – Ein Kairoer Empfangssaal in OberhofenJeweils zur vollen Stunde Vorträge im Gartensaal und zur halben Stunde Führungen in der Ausstellung und im orientalischen Rauchsalon BIS SO, 25.9. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21. BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17. Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau mit der Erwerbungsgeschichte seiner Sammlung Moderner Meister. Schlossräume & Schlossträume. Schloss Oberhofen war bis in die Mitte des Jahrhunderts bewohnt. Wer lebte hinter und in den Schlossmauern? BIS SO, 21.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21. BIS SO, 23.10. TÄGLICH 11-17.. Without Restraint. Gezeigt werden Werke mexikanischer Künstlerinnen aus der Daros Latinamerica Collection (Zürich). BIS SO, 23.10. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21. Kunstmuseum Bern im Progr Waisenhausplatz 30. Kunstmuseum Bern @ PROGR: Katharina Henking. Fenster zur Gegenwart BIS SA, 2.7. DO/FR 14-18 | SA 12-16. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. Dialog mit der Zeit. Wie lebe ich, wenn ich alt bin? «Dialog mit der Zeit» ist eine Ausstellung über das Älterwerden. «Wie werde ich leben, wenn ich alt bin?» BIS SO, 10.7. TÄGLICH AUSSER MO 10-17. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. Paul Klee. Bewegte Bilder. 2016 thematisiert unsere Sammlungspräsentation die Bewegung in Klees Schaffen, welche grundlegend für sein Verständnis von Natur und Kunst war. Spiez Schloss Spiez Schlossstrasse 16. Siehe Artikel S. 1. Ernst Ludwig Kirchner: Dresden – Berlin – Davos. Sonderausstellung zu Ernst Ludwig Kirchner (1880-1938). BIS SO, 9.10. SO-MI AUSSER MO 10-18 | MO 14-18. Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. Eduardo Arroyo. Die Schweizer Kapitel. Die erste institutionelle Einzelausstellung des spanischen Künstlers Eduardo Arroyo in der Schweiz. BIS SO, 7.8. TÄGLICH AUSSER MO 10-17. Zoë Burz (*1990 in Stuttgart) nimmt die Cabane B mit grossformatigen Zeichnungen und Objekten in Beschlag. BIS MI, 6.7. MI 17-20. da Mihi Gallery Bubenbergplatz 15. Der leere Galerie-Raum als Kunstform. Diese kuratorische Geste ist Teil unserer losen Ausstellungsreihe, die sich dem Galerie-Raum und seiner Durchlässigkeit gegen den öffentlichen Raum hin widmet. Testen Sie den leeren Galerie-Raum. BIS SA, 30.7. FR/MO-MI 10-19 | DO 10-21 | SA 10-17. Galerie am Königweg (Tram 7 Ostring, Ecke Giacomettistrasse/ Weltistrasse) Königweg 2 A. Hedwig Hayoz-Häfeli. Bilder und Skulpturen zum Thema «Unterwegs». Geöffnet jeden Donnerstag und jeden 1., 2. und 3. Sonntag des Monats. Schloss Jegenstorf, Pferdestall und Waschhaus General Guisanstrasse 5. Stella Schouwey & Doris Lyoth. Aquarell und Acryl. BIS SO, 3.7. DO-SO 11-18. Liebefeld Kunstraum gepard14 BIS SO, 3.7. SA/SO 15-18 | FR 18-21. Galerie ArchivArte Breitenrainstr. 47. Märchenwelten – Archiv-Ausstellung für Kinder. Für einmal Kunstwerke in Augenhöhe von Kindern: Drachen, Clowns, Schneewittchen, Wilhelm Tell und weitere Bekannte aus der Kinder-Phantasiewelt, gemalt von Künstlerinnen wie H. Bay, E. Gysi, J. Müller. Von 6 bis 12 Jahren BIS SA, 2.7. DO/FR 15-18 | SA 14-17. Galerie Kunstreich Gerechtigkeitsgasse 76. Werner Otto Leuenberger WOL. Eine kleine Retrospektiv vom 2009 verstorbenen Berner Künstler gibt uns eine Einblick in sein grosses Werk. Malerei, Grafik und Objekte. BIS SA, 9.7. DO/FR/DI/MI 10-18.30 | SA 9-16 | MO 14-18.30. HKB Fellerstr. 11. Finale 16. Diplomausstellung HKB/Gestaltung und Kunst. Münchenbuchsee Restaurant Privatklinik Wyss Fellenbergstrasse 34. Elisa Daubner – Circulare. Die Ausstellung beschäftigt sich mit dem Thema des Kreisenden. BIS SO, 28.8. TÄGLICH 9-11.30,13.30-17 | DO/FR/MO-MI AUCH 19-20. Schnupperschau #2. Unter freiem Himmel. Geruch und Kunst? Kornhausplatz 18. Siehe Artikel S. 12. Gratwanderung – Panorama des Bergfilms. Bergfilmplakate. BIS SO, 7.8. TÄGLICH AUSSER MO 10-17. BIS SA, 6.8. DO/FR/DI/MI 10-19 | SA 10-17. Schloss Thun ONO Das Kulturlokal BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17. Siehe Artikel S. 12. Trophäen, Wappen, Reliquien – Schätze aus der Thuner Rathaussammlung. In der neuen Dauerausstellung werden Preziosen aus der Geschichte Thuns gezeigt. Marktgasse 45. Tilo Steireif: Der Räuber. 112 Aquarellzeichnungen. Das Robert Walser-Zentrum präsentiert die Auseinandersetzung von Tilo Steireif mit Robert Walsers «Räuber-Roman». BIS SO, 6.11. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO 10-17. SA 17. Robert Walser-Zentrum Werner Abegg-Strasse 67. Freund und Feind – Das Tier in der mittelalterlichen Textilkunst. Adler, Löwen, Gazellen und Pelikane finden sich auf den Stoffen des 13. und 14. Jahrhunderts. Die Ausstellung zeigt solche kostbaren Seidengewebe und geht der Frage nach, was diese Tiere bedeuteten. BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30. Sigriswil BIS SA, 13.8. DO/FR/DI/MI 9-12,14-18 | SA 10-16. Spiez Schloss Spiez Schlossstrasse 16. Ernst Ludwig Kirchner: Dresden – Berlin – Davos. Eröffnung der Sonderausstellung. BIS SA, 2.7. SA 17-19. Wabern Gurten – Park im Grünen Gurtenkulm. Kunst auf dem Gurten. H.R. Giger, Schang Hutter, MS Bastian & Isabelle L., Franz Gertsch oder Rolf Iseli. BIS FR, 25.5. TÄGLICH 8-22. Heitere Fahne BIS FR, 14.10. DO/FR/MI 13-17. BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17. Dorfstrasse 22/24. Szenische Installation Argentinien. Ausstellung im Rahmen des Gastspiels «Der Argentinier» von Theater Marie. Stadtgalerie Thun-Panorama Waisenhausplatz 30. Bromance and Sisterhood. Eine Kooperation zwischen der Stadtgalerie und dem Grand Palais. Die Räume der Stadtgalerie werden von Martin Jakob, Vicente Lesser, Vincent Locatelli und Grégory Sugnaux bespielt. BIS FR, 1.7. FR 17-23. Schadaupark. Greetings from Thun. Das Thema Postkarte wird von März bis September aus einer künstlerischen und historischen Perspektive beleuchtet. BIS SO, 4.9. DO-DI AUSSER MO 11-17. BIS SA, 2.7. DO/FR 14-18 | SA 12-16. 21.30 (MI) 8 (12) In Ice Age 5 – Kollision voraus! warten neue Abenteuer in Form von Meteoriten auf die urzeitlichen Freunde rund um das Faultier Sid, den Säbelzahntiger Diego und das Mammut Manni. The Intern – Man lernt nie aus (Edf) Siehe Artikel S. 1. Zwei sehr unterschiedliche Charaktere, gespielt von Robert De Niro und Anne Hathaway, treffen in der Komödie von Regisseur Nancy Meyers aufeinander – ob sie von einander profitieren werden? KINO ALHAMBRA Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/18.00/21.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 6/4 J. Ice Age 5: Kollision Voraus! In Ice Age 5 – Kollision voraus! warten neue Abenteuer in Form von Meteoriten auf die urzeitlichen Freunde rund um das Faultier Sid, den Säbelzahntiger Diego und das Mammut Manni. CAPITOL 1 14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 6/4 J. Feldenstrasse 87. Daniela M. Guggisberg/Daniele Aletti. Skulpturen. Kornhausforum, Galerie 13.30 (SA-MI) D Riggisberg Kornhausforum BIS SO, 7.8. FR/DI/MI 12-17 | SA/SO 11-17 | DO 12-20. OPEN AIR KINO MURTEN Infozentrum Eichholz Strandweg 60. Der Fischotter ist zurück! An der Aare in Bern leben wieder Fischotter. Die Ausstellung bringt den Rückkehrer den Besuchern näher. BIS SO, 30.10. SA/SO 13.30-17.30. CINEBUBENBERG Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch Stadtgraben/beim Berntor, www.openairkino-murten.ch Abegg-Stiftung Galerie Eulenspiegel und Paradiesli Kornhausplatz 18. Carl Durheim – Wie die Fotografie nach Bern kam. OPENAIRS Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com BIS SA, 9.7. TÄGLICH AUSSER SO 9-19. Platanenstrass 3. Claas Gutsche. «Risse im Beton». Aktuelle Linolschnitte auf Japanpapier, die sich mit den Themen kollektives Gedächtnis und Erinnerungskultur beschäftigen. BIS SO, 14.8. DO/FR/MI 10-18 | SA/SO 10-17. Jegenstorf BIS SA, 2.7. DO-SA 0-0. Museum Franz Gertsch Valérie Favre«Moving». Die in Berlin lebende Schweizerin zeigt aktuelle Gemälde und Arbeiten auf Papier. Einen Schwerpunkt bilden ihre grossformatigen Triptychen, die so genannten «théâtres». BIS DO, 22.9. DO/FR/MO-MI 8-21 | SA 8-17 | SO 9-17. Hedwig Hayoz-Häfeli – Wiedereröffnung 3. Juli 2016. Bilder und Skulpturen zum Thema «Unterwegs». BIS DO, 25.8. SO 14-17. Kramgasse6. Naomi Koffmann. New drawings and paintings. Ausstellungsdauer: 2. Juli 2016 bis 30. September 2016 Burgdorf … sampt jrer waren Conterfactur. Illustrative Vielfalt in Conrad Gessners Druckwerk. Historische Drucke zum 500. Geburtstag des Mediziners, Naturforschers und Universalgelehrten. Schützenstr. 14. Siehe Artikel S. 3. Don’t Believe – Just Receive Orgone – Or Gone? Energetische Experimente mit Prof. Dr. h.c. FLo Kaufmann, Doctor of Spiritual Healing & Professor of Electro Magnetic Pollution. CCU Institute California USA Schlossberg 1. Das Museumsschloss. Mittelalter und Macht. Schloss Thun ist ein einzigartiges Zeugnis hochmittelalterlicher Baukunst des 12. Jahrhunderts. BIS SO, 8.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17. BIS MO, 12.9. DO/FR/MO-MI 8-21 | SA 8-17 | SO 9-17. Ice Age 5: Kollision Voraus! In Ice Age 5 – Kollision voraus! warten neue Abenteuer in Form von Meteoriten auf die urzeitlichen Freunde rund um das Faultier Sid, den Säbelzahntiger Diego und das Mammut Manni. CAPITOL 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 12/10 J. Central Intelligence Witzige Actionkomödie mit Dwayne Johnson und Kevin Hart. CINEABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 15.30 (TÄGLICH) SCHWEDISCH/D AB 12 J. En man som heter Ove – Ein Mann namens Ove In der Romanverfilmung Ein Mann namens Ove wird ein alter Miesepeter, der mit seinem Dasein eigentlich schon abgeschlossen hat, von einer neuen Familie in seiner Nachbarschaft wiederbelebt. 20.30 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 12/14 J. Julieta Almodóvar auf dem Höhepunkt seiner Kunst. Emotionsgeladen und intensiv porträtiert er die Beziehung zwischen Mutter und Tochter. Abwesenheit, Streit und Versöhnung eröffnen dem Zuschauer sein Universum der Gefühle. 18.00 (TÄGLICH) ARABISCH/F/D AB 10/14 J. Nous trois ou rien Das leichtfüssige Filmdebut des französischen Schauspielers und Regisseurs Kheiron über das eindrucksvolle Leben seiner Eltern im Kampf gegen die Iranische Diktatur. Eine wahre Geschichte, verfilmt mit Charme und Humor. Ice Age 5: Kollision Voraus! 15.45 (TÄGLICH) D 18.15/20.30 (TÄGLICH) E/D/F Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D In Ice Age 5 – Kollision voraus! warten neue Abenteuer in Form von Meteoriten auf die urzeitlichen Freunde rund um das Faultier Sid, den Säbelzahntiger Diego und das Mammut Manni. CINECAMERA Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 23.30 (FR/SA) E/D AB 16 J. The Neon Demon Die hübsche und lebensfrohe Jesse (E. Fanning) zieht nach Los Angeles, um dort als Model durchzustarten. In der Branche wird zwar mit harten Bandagen gekämpft, doch sie glaubt trotzdem, dass sie es mit ihrem Äusseren zu wahrer Grösse bringen kann. 18.30/21.00 (TÄGLICH), 16.00 (DO/FR/ MO-MI), 13.30 (SA/SO) F/D AB 12 J. Un + une Der berühmte Filmmusiker Antoine (Jean Dujardin) verliebt sich in Anna (Elsa Zylberstein) und begleitet sie auf ihrer Pilgerreise durch Indien … Eine raffinierte Liebesgeschichte von Claude Lelouch. 16.00 (SA/SO) D AB 6 J. Zootopia – Zoomania Jetzt wird’s wild! Disney blickt auf eine lange Historie von phänomenalen Filmen mit tierischer Starbesetzung zurück und zeigt mit ZOOMANIA erneut, wie der Hase läuft. CINÉMATTE Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 21.00 (FR/MO) F/D Amélie de Montmartre JeanPierre Jeunet, F 2001. Amélie lebt in ihrer eigenen, fantastischen Welt und entdeckt eines Tages, dass sie die Gabe hat, ihre Mitmenschen glücklich zu machen. 20.00 (SA/SO) I/D La dolce vita Federico Fellini, ITA 1960. Ein Frauenheld und Skandalreporter ist auf der Jagd nach den «süssen» Geheimnissen in den exklusiven Nachtclubs an der Via Veneto, immer umringt von extravaganten Frauen und einem Schwarm Paparazzis. 30. Juni – 6. Juli 2016 11 Filmcoopi Anzeiger Region Bern 33 Pathé Films Pariser Glücksfee Das Sommerkino in der Cinématte bringt neue und alte Klassiker auf die Leinwand. In Jean-Pierre Jeunets «Amélie de Montmartre» (2001), der die Filmreihe eröffnet, taucht man in die Welt einer jungen Pariserin (Audrey Tautou) ein: Die kleinen Freuden des Lebens nutzt die Kellnerin als Glücksquellen, um ihren Mitmenschen ein Pierre ist anders. Aber anders gut, wie Louise findet. Er leidet am Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Asperger-Syndrom und tritt per Zufall in das Leben der verwitweten Cinématte, Bern. Fr., 1. und Mo., 4.7., 21 Uhr und 16.7., 21.30 Uhr Besitzerin eines Birnenhains. Die französische Liebeskomödie «Le Filmreihe bis 29.8. goût des merveilles» ist zwar süsslich wie reife Birnen, aber dank Pierres Weltsicht auch erfrischend, wie der Lavendel, der auf dem Hof blüht. CineMovie, Bern. Täglich, 14, 18.30 und 20.45 Uhr 13.00 (SO) OV/D Süsslich und erfrischend JURA 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 6/4 J. Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D CINEMOVIE Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 16.30 (TÄGLICH) HINDI/D/F AB 12 J. 7 Angry Indian Goddesses In der indischen Buddy-Komödie planen sieben Frauen während laufender Hochzeitsvorbereitungen, aus den festgefahrenen Traditionen ihrer Gesellschaft auszubrechen. 14.30/19.00 (TÄGLICH) OV/D AB 8/14 J. Citizen Khodorkovsky Khodorkovsky: Eine weitere tragische russische Exil-Figur oder der Mann, der Russland in eine demokratische Zukunft führt? Dokumentarfilm von Eric Bergkraut. 16.20 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 12/14 J. Julieta Almodóvar auf dem Höhepunkt seiner Kunst. Emotionsgeladen und intensiv porträtiert er die Beziehung zwischen Mutter und Tochter. Abwesenheit, Streit und Versöhnung eröffnen dem Zuschauer sein Universum der Gefühle. 12.00 (TÄGLICH) F/D AB 6/8 J. La vâche – Unterwegs mit Jacqueline Ein Road-Movie quer durch Frankreich, herzerwärmend und voller Humor. Eine liebenswerte und heitere Sommerkomödie mit dem Zeug zum grossen Publikumsliebling! Produziert von den Machern von «Les Intouchables». 14.00/18.30/20.45 (TÄGLICH) F/D AB 6(10) J. Le goût des merveilles – Birnenkuchen mit Lavendel Als Louise eines Abends einen Unbekannten mit dem Auto anfährt, ahnt sie noch nicht, dass ihr Leben eine unverhoffte Wendung nehmen wird … Eine liebevolle Komödie über eine Welt voller kleiner Wunder, gefüllt mit dem Duft der Birnen der Provence. 17.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/14 J. Me Before You – Ein ganzes halbes Jahr New Line Cinema und Metro-Goldwyn-Mayer Pictures präsentieren die Verfilmung des von der Kritik gefeierten Jojo-Moyes-Bestsellers. Die Hauptrollen übernehmen Emilia Clarke (Game of Thrones) und Sam Claflin (Die Tribute von Panem-Serie). 12.30 (TÄGLICH) E/D AB 10(14) J. Peggy Guggenheim: Art Addict Der Dokumentarfilm von Lisa Immordino Vreeland porträtiert das Leben der Kunst-Ikone Peggy Guggenheim: Ein Leben im kulturellen Umbruch des 20. Jahrhunderts, das von Affären und Beziehungen zu einigen der grössten Künstler geprägt war. 21.00 (TÄGLICH) E/D AB 16 J. The Neon Demon Die hübsche und lebensfrohe Jesse (E. Fanning) zieht nach Los Angeles, um dort als Model durchzustarten. In der Branche wird zwar mit harten Bandagen gekämpft, doch sie glaubt trotzdem, dass sie es mit ihrem Äusseren zu wahrer Grösse bringen kann. 15.00/20.00 (TÄGLICH) OV/D/F AB 8/12 J. Tomorrow (Demain) Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt zu retten? Was, wenn jeder von uns dazu beitragen könnte? In ihrer Doku suchen die französische Schauspielerin Mélanie Laurent und andere Verbündete nach Lösungen, für den Klimaschutz voranzutreiben. 12.15 (TÄGLICH) OV/D/F AB 12 J. Zen for Nothing Versteckt in den bewaldeten Bergen an der Westküste Japans liegt das kleine Zen Kloster Antaiji. Sabine Timoteo aus Bern bricht auf, um von Herbst bis Frühjahr einzutauchen in das Abenteuer klösterlichen Lebens. CITY 1, 2 UND 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com Besessen Das aufstrebende Model Jesse (Elle Fanning) zieht nach Los Angeles, um ihre Karriere voranzutreiben. Bald wird Jesse als Ausnahmetalent gehandelt, die den anderen Schönheiten «das gewisse Etwas» vo raus hat. Die schillernde Modelwelt, die Regisseur Nicolas Winding Refn («Drive») in «The Neon Demon» inszeniert, entpuppt sich bald als schauerliche Kulisse, wo Neid, Gewalt und die omnipräsente Besessenheit von Schönheit walten. CineMovie, Bern Täglich, 21 Uhr CineCamera, Bern Fr. und Sa., 23.30 Uhr Betriebsferien: 9.6. bis 6.7.2016 GOTTHARD Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/18.00/21.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 6/4 J. Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D In Ice Age 5 – Kollision voraus! warten neue Abenteuer in Form von Meteoriten auf die urzeitlichen Freunde rund um das Faultier Sid, den Säbelzahntiger Diego und das Mammut Manni. JURA 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com In Ice Age 5 – Kollision voraus! warten neue Abenteuer in Form von Meteoriten auf die urzeitlichen Freunde rund um das Faultier Sid, den Säbelzahntiger Diego und das Mammut Manni. JURA 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 12/10 J. Me Before You – Ein ganzes halbes Jahr Emilia Clarke, Sam Claflin in Me Before You. Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes. KELLERKINO Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.30 (TÄGLICH) JAPANISCH/D Ama-San Seit über 2000 Jahren gibt es in Japan die Ama-San – wörtlich: Frauen des Meeres. Es sind Frauen, die nach Muscheln, Seeigeln und Perlen tauchen und so ihre Familien ernähren. 20.30 (TÄGLICH), 16.30 (SA/SO) FARSI/D Nahid Sareh Bayat (A Seperation) spielt die Hauptrolle in diesem Drama um eine iranische Frau, die couragiert um ihre kleinen Freiheiten kämpft. 12.30 (SO) OV/D Heavenly Nomadic – Sutak Erzählt im sanften Rhythmus des Nomadenlebens, nimmt uns Regisseur Mirlan Abdykalykow mit auf eine Zeitreise in das so leicht verwundbare Herz einer Familie und hinein in die traumhafte Natur Kirgistans. 14.30 (SO) ARAB/D Much Loved Vier Frauen verdingen sich in Marokko als Prostituierte, obwohl diese Profession sie zu Geächteten macht. In Marokko verboten. KINO REITSCHULE Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch Ruedi Gerber, CH 2015. Nach dem international erfolgreichen und mit viel Kritikerlob bedachten Film Breath Made Visible liefert Ruedi Gerber neue Einblicke in das einflussreiche artistische Werk von Anna Halprin. Die Filmmusik stammt von Fred Frith. 16.00 (TÄGLICH), 20.00 (AUSSER MO) OV/D Soy nero Sie gehen zur Armee, weil sie dann Chancen auf die amerikanische Staatsbürgerschaft haben: Der iranische Regisseur Rafi Pitts erzählt in seinem neuen Film von Männern, die ihr Leben für ein Vaterland riskieren, das nicht ihr Vaterland sein will. The Lobster Yorgos Lanthimos, IE, GB, F, GR, N 2015. Schwärzer als The Lobster kann ein Liebesfilm nicht sein … Eine Welt, in der die Menschen gezwungen werden, als Paare zusammenzuleben. Wer trotz Suche ohne Partner bleibt wird in ein Tier verwandelt. KINO REX 2 Schwanengasse 9, Tel. 031311 27 96, www.rexbern.ch 14.00 (DO/SA-DI) OV/F Welcome to Iceland Felix Tissi, Schweiz 2015. Der Berner Filmemacher Felix Tissi erzählt in seinem neuen Spielfilm eine skurrile Geschichte aus Island und lässt Dominique Jann als Selbstmörder auf Marcus Signer als Familienwanderer treffen. 16.30 (AUSSER SA), 18.30 (AUSSER MO) MANDARIN/D The Assassin Hou Hsiao-Hsien, Taiwan, China, Hongkong 2015. The Assassin ist ein emotionaler, visuell überwältigender Film von hypnotischer Langsamkeit und Schönheit, für den Hou Hsiao-Hsien in Cannes als bester Regisseur ausgezeichnet wurde. 20.30 (AUSSER MO) F/D Théo et Hugo dans le même bateau Olivier Ducastel, Jacques Martineau, Frankreich 2016. Ein Film, der mit grosser Zärtlichkeit und in «Echtzeit» eine berührende Liebesgeschichte erzählt. 14.00 (FR) SPANISCH Enamorada Schwanengasse 9, Tel. 031311 27 96, www.rexbern.ch 14.15 (TÄGLICH), 18.15 (AUSSER MO) OV/D 22.30 (FR/SA) E/D KINO REX 1 Heart of a Dog Laurie Anderson, USA/F 2015. Liebesfilm, Tierfilm, Trauerfilm: Die Performance-Künstlerin Laurie Anderson erzählt in ihrem betörenden Filmessay von ihrem geliebten Hund Lolabelle, von Tod und Trauer, Sehnsucht und Verlust… 11.00 (SO) D Feuer bewahren – nicht Asche anbeten In Ice Age 5 – Kollision voraus! warten neue Abenteuer in Form von Meteoriten auf die urzeitlichen Freunde rund um das Faultier Sid, den Säbelzahntiger Diego und das Mammut Manni. Annette von Wangenheim, D 2015. Martin Schläpfer, bis 1999 Ballettdirektor am Stadttheater Bern und heute Ballettdirektor und Chefchoreograf an der Oper am Rhein in Düsseldorf und Duisburg, zählt zu den bedeutendsten Tanzschöpfern Europas … Im selben Boot Der Film «Théo & Hugo dans le même bateau» hat an der Berlinale viel Lob erhalten – den Regisseuren Olivier Ducastel und Jacques Martineau ist eine einfühlsame Liebesgeschichte gelungen. Voller Verlangen treffen zwei Männer in einem Pariser Sexclub aufeinander. Ein Blick bringt alles ins Rollen und lässt sie Fragen nach Vertrauen und Erwartungen stellen. Kino Rex, Bern. Täglich (ausser Mo.), 20.30 Uhr 22.15 (FR/SA) E/D Emilio Fernandez, Mexiko 1946. Enamorada ist noch immer als einer der einflussreichsten mexikanischen Filme aller Zeiten. Episch in seinem Format, poetisch im Stil wird die Geschichte des schneidigen Revolutions-General Jose Juan Reyes erzählt … Sommerpause 14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 6/4 J. Ice Age 5: Kollision Voraus! – 3D Journey in Sensuality 18.30 (MO) OV/D Heart of a Dog Laurie Anderson, USA/F 2015. Liebesfilm, Tierfilm, Trauerfilm: Die Performance-Künstlerin Laurie Anderson erzählt in ihrem betörenden Filmessay von ihrem geliebten Hund Lolabelle, von Tod und Trauer, Sehnsucht und Verlust … 20.30 (MO) OV/D Soy nero Sie gehen zur Armee, weil sie dann Chancen auf die amerikanische Staatsbürgerschaft haben: Der iranische Regisseur Rafi Pitts erzählt in seinem neuen Film von Männern, die ihr Leben für ein Vaterland riskieren, das nicht ihr Vaterland sein will. 12.00 (SO) OV/D/F The Chinese Lives of Uli Sigg Michael Schindhelm, CH/D 2016. Der Film zeigt Uli Sigg im Spannungsfeld der chinesischen Gesellschaft der letzten vierzig Jahre. Gewährt wird erstmals einen umfassenden Einblick in das spannende und aussergewöhnliche Leben des Unternehmers … LICHTSPIEL Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (DO) E/D District 9 Ausserirdische landen unverhofft in Johannesburg – sie werden in einem Flüchtlingslager, dem District 9 untergebracht. Die Fremden werden von der Gesellschaft nicht akzeptiert und das Lager soll um 200 km in die Einöde versetzt werden. ROYAL Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/ Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com Betriebsferien: 9.6. bis 6.7.2016 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com Tomm Moore, Irland 2014. Ein kleines Mädchen und sein Bruder auf einer abenteuerlichen Reise zum Meer, um die Feenwelt zu retten. Der künstlerisch bezaubernde Film war 2015 in der Kategorie Bester animierter Spielfilm für den Oscar nominiert. 14.00 (TÄGLICH) D AB 6/4 J. Angry Birds – Der Film – 3D Im animierten Familienfilm finden wir endlich heraus, warum die Vögel so sauer sind! 17.00/20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J. The Nice Guys Rasante und rabenschwarze Buddy-Action-Comedy mit Russel Crowe, Ryan Gosling, Matt Bomer und Kim Basinger. FILM SPEZIAL HAUS DER RELIGIONEN Europaplatz, www.haus-der-religionen.ch 19.00 (DO., 30.6.) FIlmclub KultuRel: Der Koch (D) Nach der Vorlage des Bestsellers von Martin Suter, erzählt «Der Koch» von einem Koch aus Sri Lanka, der in der Schweiz mit seinen kulinarischen Kreationen die Herzen der Gäste erobert. Moderation: Ana-Marija Gröndahl. Gast: Koch Sasikumar Tharma. Lesebeispiel zu Altersangaben: 10(14) heisst: Gesetzliches Zutrittsalter 10 Jahre, empfohlenes Alter 14 Jahre. Bei Kindern in Begleitung Erziehungsberechtigter sinkt das gesetzliche Alter um 2 Jahre. Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv Vorpremiere im Rahmen von NIFFF on tour. USA 2015, Jeremy Saulnier. Eine Punkband gerät in die Fänge von Neonazis: Regisseur Jeremy Saulnier kombiniert wie bereits in Blue Ruin wieder meisterhaft Genre- mit Autorenkino… Die Melodie des Meeres – Song of the Sea von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.00 (SO) Green Room 16.30 (SA), 14.00 (MI) D SPLENDID 2 SPLENDID 1 14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J. Me Before You – Ein ganzes halbes Jahr Emilia Clarke, Sam Claflin in Me Before You. Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes. Frauen des Meeres Sie bitten für einen guten Fang, bevor sie mit dem Boot auf das Meer hinaus fahren. Die portugiesische Regisseurin Cláudia Vare jão begleitet in ihrem Dokumentarfilm «Ama-San» die «Frauen des Meeres», wie man sie in Japan nennt. Bis ins hohe Alter tauchen sie ohne Sauerstoffflaschen vor der Küste nach Muscheln, See igeln und Perlen. Kellerkino, Bern Täglich, 18.30 Uhr 12 30. Juni – 6. Juli 2016 Anzeiger Region Bern 34 Hochromantisch, unschweizerisch TICKETS Tobias Hitsch Musik von «sinnlich» bis «übersinnlich»: Festivalleiter und Cellist Demenga. «In guter Musik steckt oft auch Erotik. Das passt natürlich zu ‹sinnlich›, unserem diesjährigen Motto», sagt Patrick Demenga, künstlerischer Leiter der Musikfestwoche Meiringen. «Aber ich wollte das nicht an die grosse Glocke hängen», fügt er an. Es gebe genug andere Assoziationen, die ihn zum Programm inspiriert haben, weshalb jeder Festivaltag unter einem eigenen Wortspiel laufe. Ein Abend etwa wird «übersinnlich»: Da spielt der Basler Perkussionist Matthias Würsch Mozarts Quintett c-Moll KV 617 auf der Glasharmonika, einem wunderlich magischen Instrument, «das die Frauen damals reihenweise hat ohnmächtig werden lassen, so übernatürlich schienen ihnen diese Klänge». Ausserdem wird unter dem Namen «Le Salon Parisien» Chopins Klavierkonzert Nr. 1 e-Moll op. 11 mit dem Pianisten Bernd Gleser aufgeführt. Normalerweise erfordert dieses Stück ein grosses Orchester. In Meiringen wird die Besetzung auf ein intim besetztes Streichquartett reduziert. Auch Demenga selbst, der Cellist und Dozent an der Haute Ecole de Mu- sique in Lausanne ist, steht in Mei ringen auf der Bühne: Am Sonntagmorgen etwa, der unter dem Titel «Tagträume» steht, spielt er Othmar Schoecks Konzert für Violoncello und Orchester op. 61 in Begleitung des Berner Kammerorchesters. Klischee widerlegt Dieser Auftritt liegt Demenga besonders am Herzen: «Wir Schweizer werden häufig mit einer komischen Bescheidenheit in Verbindung gebracht.» Schoeck aber, 1886 im Kanton Schwyz geboren, sei ein postromantischer Komponist, der dieses Klischee widerlege. «Sein Cellokonzert ist ein hochromantisches, unschweizerisches Stück Musikgeschichte. In ihm stecken eine unglaubliche Grösse und Emotiona lität.» Milena Krstic Michaelskirche Meiringen und Grandhotel Giessbach, Brienz Fr., 1. bis Sa., 9.7. www.musikfestwoche-meiringen.ch Wir verlosen 3 × 2 Tickets für das Konzert «Fest der Sinne» am Sa., 9.7., 19.30 Uhr: [email protected] Fondation Fellini Das Programm der Musikfestwoche Meiringen steht unter dem Motto «sinnlich». Festivalleiter Patrick Demenga über ein Instrument, das übernatürliche Klänge erzeugt, und die komische Bescheidenheit der Schweizer. Bergwestern Seit den jüngsten Verfilmungen von «Schellenursli» und «Heidi» ist klar, dass der Bergfilm nicht vom Aussterben bedroht ist. 1920 entstand das Genre, gleichzeitig wurde die erste von zwölf «Heidi»-Adaptionen gedreht. Die Ausstellung «Gratwanderung – Panorama des Bergfilms» im Kornhausforum wurde von der Fondation Fellini aus Sion kuratiert. Der hiesige «Western», der von Abstürzen, Helden, Mythen, Happy Ends und erhabenen Landschaften erzählt, wird mit Plakaten, Filmstills und Bildern von Dreharbeiten dokumentiert. kaz Kornhausforum, Bern Ausstellung: Do., 30.6. bis 6.8. www.kornhausforum.ch Kunstschatten Absurd TICKETS An den Schlossspielen Jegenstorf wird die Komödie «Der General» von Daniel Ludwig uraufgeführt. Anstatt der Ernstfall geprobt, wird auf Schloss Jegenstorf spioniert, gezankt und Weisswein geschlürft. Dann verschwindet auch noch ein internierter US-Pilot, eine motivierte Gruppe des Frauenhilfsdienstes stellt die dezimierte Kompanie in den Schatten, ein Chor will ein Ständchen zum Geburtstag des Generals proben – und dieser weilt im Jura, um «echte» Kriegsluft zu schnuppern. Die Eckdaten von «Der General» (Leitung und Dramaturgie: Reto Lang) stimmen. Schloss Jegenstorf war von Oktober 1944 bis August 1945 der Kommandoposten von General Guisan, dem Oberbefehlshaber der Schweizer Armee im Zweiten Weltkrieg. Der Autor Daniel Ludwig, von dem auch «Madame de …» an den Schlossspielen lief, hat wieder in der Schweizer Vergangenheit gewühlt. Manches klingt so absurd, dass es schon fast wieder wahr sein könnte. Oder vielleicht …? Céline Graf Schlosspark Jegenstorf Premiere: Sa., 2.7., 20 Uhr Vorstellungen bis 13.8. www.schlossspiele-jegenstorf.ch Halleluja auf die Musik Das Festival International de Musiques Sacrées in Freiburg feiert sein 30-jähriges Bestehen mit einem mannigfaltigen Programm. Was hat Schuberts «Ave Maria» mit Klängen von Instrumentalisten aus Syrien gemeinsam? Mehr, als man meinen könnte. So genannt geistliche Musik gibt es in allen Epochen und Kulturen. Das Internationale Festival geistlicher Musik in Freiburg setzt bewusst auf Vielfalt und fasst den Begriff weit. Geistliche Musik wird von den Organisatoren nicht mit rein zu religiösen Zwecken ausgeübter Musik gleichgesetzt. Das 1986 gegründete Festival findet alle zwei Jahre in der Barockkirche des Kollegiums St. Michael in Freiburg statt. Dieses Jahr feiert das Festival International de Musiques Sacrées, kurz FIMS, sein 30-jähriges Bestehen. Das Programm ist auch im Jubiläumsjahr mannigfaltig und international. Mit Furor und Gesang Das spanische Ensemble Accademia del Piacere präsentiert Musik, die in Rom während der Gegenreforma tion für Furore sorgte. Im Auftrag adliger Kardinäle entstanden revolu tionäre Melodien. Ebenfalls in die Barockzeit – allerdings nach England – entführt das belgische Ensemble Vox Luminis mit Kompositionen von John Blow und dessen Schüler Henry Purcell. Das deutsche Ensemble Leones interpretiert unter anderem Lieder des Sängers, Komponisten, Politikers, Ritters und Lebemannes Oswald von Wolkenstein (ca. 1377–1445). Das dänische Ensemble Ars Nova Copen hagen setzt auf A-Cappella-Kirchenmusik und findet dabei ähnliche Töne in Werken, die über 500 Jahre ausei nanderliegen. Helen Lagger Kirche des Kollegiums St. Michael, Freiburg Sa., 2. bis 10.7. www.fims-fribourg.ch CabaneB, Bümpliz Nord Ausstellung bis Mi., 6.7. Performance: Mi., 6.7., 19.30 Uhr www.cabaneb.ch Schlosstrouvaillen Noel Piccolini Ostring meldet: Endlich! In Fussnähe zum Zentrum Freudenberg: Exklusives Nagelstudio eröffnet. VIP VIP HURRA! Matto Kämpf Mit grossformatigen Zeichnungen und Objekten lotet die Berliner Künstlerin Marlene Zoë Burz die Räume zwischen Kunst und Leben und die Beschaffenheit der Materialien, mit denen sie ihre Kunst kreiert, aus. Die Ausstellung «Unbekannter Turnus» bespielt den Kunstraum Cabane B mit Kon turen und «Schattenrissen» genauso wie mit konkreten Objekten wie der «Kapuze» oder dem «K-Hemd» aus Fäden und Knochen. Letzter Turnus ist die Finissage: Die Musikperformance «xANAx Smoothie» der HKB- Abgängerin Ernestyna Orlowska respektive deren Alter Ego Tina panscht Musikstile genauso wie die Themen Liebe, Geld und Satan. kaz Das belgische Ensemble Vox Luminis spielt Werke der britischen Komponisten John Blow und Henry Purcell. Das Schloss Thun erarbeitet bis 2018 neue Dauerausstellungen. Seit 2014 ist im Keller «900 Jahre Stadtentwicklung» zu sehen, im ersten Stock sind neu «Trophäen, Wappen und Reli quien – Schätze aus der Thuner Rathaussammlung» zu bestaunen: drei wertvolle Wandteppiche der Thuner Kirchen aus dem 14. und 15. Jahrhundert, einer davon ist Beutestück aus der Burgunderschlacht 1476. Erstmals zu sehen sind wertvolle vorreformatorische Steinhauerarbeiten aus der alten Thuner Stadtkirche, hergestellt in der Berner Münsterbauhütte. Im zweiten Stock ist weiterhin die über 800-jährige Statthaltergeschichte des Schlosses zu sehen. kaz Schloss Thun Dauerausstellung www.schlossthun.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
