Übersetzungsbeispiel EN-DE/CZ-DE zum Downloaden

Electrical load
From Wikipedia, the free encyclopedia
[1][2]
An electrical load is an electrical component or portion of a circuit that consumes electric power.
This is
[2]
opposed to a power source, such as a battery or generator, which produces power. In electric power circuits
examples of loads are appliances and lights. The term may also refer to the power consumed by a circuit.
The term is used more broadly in electronics for a device connected to a signal source, whether or not it
[2]
consumes power. If an electric circuit has an output port, a pair of terminals that produces an electrical signal,
the circuit connected to this terminal (or its input impedance) is the load. For example, if a CD player is connected
[2]
to an amplifier, the CD player is the source and the amplifier is the load.
Load affects the performance of circuits with respect to output voltages or currents, such as in sensors, voltage
sources, and amplifiers.
Elektrische Last
Aus der Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Eine elektrische Last ist eine elektrische Komponente oder der Teil eines Kreislaufes, der Strom verbraucht.
Dies ist das Gegenteil von einer Stromquelle, wie etwa einer Batterie oder einem Generator, der Strom produziert.
In elektrischen Kreisläufen sind Beispiele für elektrische Lasten Haushaltsgeräte und Beleuchtungen. Der Begriff
kann sich auch auf den Strom beziehen, der durch einen Kreislauf verbraucht wird.
Der Begriff wird breiter für Geräteelektronik verwendet, die an eine Signalquelle gebunden ist, die entweder Strom
verbraucht oder nicht. Wenn ein Stromkreislauf einen Ausgangs-Port und ein Terminalpaar hat, das ein
elektrisches Signal produziert, dann ist der Kreislauf, der an diesen Terminal gebunden ist, (oder an seinen
Eingangswiderstand), die elektrische Last. Wenn beispielsweise ein CD-Player an einen Verstärker
[2]
angeschlossen ist, dann ist der CD-Player die Quelle und der Verstärker ist die elektrische Last.
Die elektrische Last beeinflusst die Leistung eines Stromkreislaufes hinsichtlich der Ausgangsspannung oder der
Ströme, wie beispielsweise Sensoren, Spannungsquellen und Verstärkern.
Elektrický spotřebič
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Elektrický spotřebič v užším významu je elektrotechnická součástka, která mění (spotřebovává) elektrickou
energii na jiný druh energie. Elektrický spotřebič spolu se zdrojem elektrického napětí je nejdůležitější částí
elektrického obvodu. Zapojením zdroje do obvodu bez spotřebiče dochází ke zkratu. V širším významu znamená
elektrický spotřebič kompletní zařízení, využívající elektrickou energii. Toto zařízení se často skládá z více
součástek a je kombinací různých druhů přeměn energií.
Parametry spotřebičů
Prakticky důležitými parametry elektrických spotřebičů jsou elektrické napětí, na které je nutno je připojit, a
elektrický příkon, určující, kolik elektrické energie spotřebič spotřebuje za jednotku času (1 s), někdy je místo
příkonu uveden proud.
Parametry bezpečnosti
Parametry bezpečnosti (bezpečnostní předpisy) u elektrických zařízení jsou určeny k zabránění úrazům
elektrickým proudem. Proto výrobci el. spotřebičů (ale i dovozci) jsou povinni před uvedením výrobku na trh
provádět základní zkoušky (dle ČSN 34 5610, ČSN 34 5611, …) a rovněž získat osvědčení autorizované
zkušebny EZÚ Praha (Elektrotechnický zkušební ústav).
Třída ochrany
Elektrický spotřebič, podle toho jak má být připojen v elektrické instalaci, lze zařadit do některé ze tříd ochrany.
Elektrogerät
Aus der Wikipedia, der offenen Enzyklopädie
Ein Elektrogerät im engeren Sinne ist ein elektrotechnisches Element, das elektrische Energie in andere
Energieformen ändert (verbraucht). Ein Elektrogerät in Verbindung mit einer elektrischen Stromspannungsquelle
ist der wichtigste Bestandteil des elektrischen Stromkreises. Durch den Anschluss einer Stromversorgungsquelle
an den Stromkreis ohne das Elektrogerät kommt es zu einem Kurzschluss. Im weiteren Sinne bedeutet der
Begriff „Elektrogerät“ eine komplette Anlage, die elektrische Energie nutzt. Diese Anlage setzt sich häufig aus
mehreren Bestandteilen zusammen und ist eine Kombination aus verschiedenen Modifikationsarten von Energie.
Parameter des Elektrogerätes
Die praktisch wichtigsten Parameter von Elektrogeräten sind die elektrische Spannung, die notwendig ist, um das
Gerät anzuschließen, und die elektrische Leistung, die bestimmt, wie viel elektrische Energie ein Gerät in einer
Zeiteinheit (1 sec) verbraucht, manchmal wird statt der elektrischen Leistung die Stromstärke angegeben.
Sicherheitsparameter
Die Sicherheitsparameter (Sicherheitsvorschriften) bei Elektrogeräten wurden festgelegt, damit sie vor
Stromunfällen schützen. Deshalb sind die Hersteller von Elektrogeräten, (aber auch die Lieferanten), dazu
verpflichtet, vor der Markteinführung eines Elektrogerätes, Grundlagen-Tests (gemäß der Tschechischen
Gesellschaft für Normung ČSN 34 5610, ČSN 34 5611, …) durchzuführen und ebenfalls eine Beurkundung der
autorisierten Versuchsanstalt EZÙ Praha (Elektrotechnische Versuchsanstalt Prag) einzuholen.
Schutzklasse
Elektrogeräte, je nachdem wie sie in der Elektroinstallation angeschlossen sein sollen, lassen sie sich in
verschiedene Schutzklassen eingruppieren.