DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER

Grundig SAT Systems
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
DRT 200
DEUTSCH
INHALT _________________________________________________
2
4
Allgemeines
4
4
4
Lieferumfang
Empfang digitaler Programme
Besonderheiten Ihres Digital-Receivers
5
Aufstellen und Sicherheit
6-8
Auf einen Blick
6
7
8
Die linke Seite des Digital-Receivers
Die rechte Seite des Digital-Receivers
Die Fernbedienung
9-11
Anschließen/Vorbereiten
9
9
9
10
10
10
10
11
Antenne anschließen
Fernsehgerät anschließen
Videorecorder anschließen
Mouse anschließen
HiFi-Anlage anschließen
Digitalen Mehrkanal-Verstärker anschließen
Steckernetzteil anschließen
Batterien in die Fernbedienung einlegen
12-17
Einstellungen
12
13
14
14
15-16
17
Die Menüführung
Programme suchen
Digital-Receiver an das Fernsehgerät anpassen
Bildschirmformat des Fernsehgerätes wählen
Programmlisten bearbeiten
Ortszeit einstellen
18-22
Grundfunktionen
18
18
18
18
19
19
19
20
20
21
21
22
Ein- und Ausschalten
Lautstärke ändern
Ton stummschalten (Mute)
Programmplätze wählen
Programmlisten wählen
Programme aus der Programmliste wählen
Alphanummerische Programmwahl – Buchstabeneingabe
Gesperrte Programme anwählen
Elektronischer Programmführer (EPG)
Zapping-Funktion aktivieren
Tonkanal wählen
Videotext
23-28
Zusatzfunktionen
23
23
24
25
26
26
27-28
Gleichspannung für eine aktive Zimmerantenne ein- und ausschalten
Automatische Programmsuche
Manuelle Programmsuche
Die Timerfunktionen
Die Geheimzahl ändern
Sprache der Benutzerführung einstellen
Der Hotelmode
29-30
Sondereinstellungen
29
29
30
30
30
Die Fernbedienebene SAT 1 oder SAT 2 wählen
Programmlisten komplett löschen
Digital-Receiver in den Auslieferungszustand zurücksetzen
Empfangseigenschaften der Programme einblenden
Geräteinformationen einblenden
31-34
Informationen
31
32
33
34
Software des Digital-Receivers aktualisieren
Technische Daten
Störungen selbst beheben
Gewährleistung
DEUTSCH
INHALT ______________________________________________________
3
ALLGEMEINES_______________________________________
Lieferumfang
1
2
3
4
5
6
7
Digitaler Receiver DRT 200
Mouse (Infrarotempfänger)
Fernbedienung
2 Batterien für die Fernbedienung (2 x 1,5V, Typ Mignon, z.B.
LR6 oder AA)
Euro-AV-Kabel (Scart-Kabel)
Netzteil
Bedienungsanleitung
Empfang digitaler Programme
Für den Betrieb Ihres neuen Digital-Receivers DRT 200 benötigen
Sie eine Haus- oder Zimmerantenne.
Anders als bei der Übertragung analoger Programme ist nicht
jedem einzelnen digitalen Programm eine eigene Sendefrequenz
zugeordnet, sondern mehrere Programme sind in einem Bouquet
auf regionaler oder nationaler Ebene gebündelt.
Die aktuellen Übertragungsdaten können Sie im Videotext-Angebot
verschiedener Sendeanstalten abfragen bzw. einer aktuellen Fernseh-Fachzeitschrift oder dem Internet entnehmen.
Besonderheiten Ihres Digital-Receivers
Mit dem Digital-Receiver DRT 200 können alle „freien” digitalen
Programme empfangen und verarbeitet werden. Dieser DigitalReceiver besitzt ein integriertes digitales Empfangsteil. Die digitalen
Programme werden über das Empfangsteil in hervorragender digitaler Ton- und Bildqualität aufbereitet.
Der Elektronische Programmführer EPG informiert Sie auch über
kurzfristige Programmänderungen, sowie über das gesamte Programmangebot der verschiedensten Sendeanstalten für die nächsten Stunden.
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Fernseh-Sendungen
sind auf Tastendruck abrufbar.
Dieser Digital-Receiver ist mit einer sehr umfassenden, benutzerfreundlichen Menüführung ausgestattet.
Diese Benutzerführung wird am Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet, wobei die entsprechenden Tasten der Fernbedienung
erklärt werden.
Zusätzlich können Sie persönlich bevorzugte Lieblingsprogramme
nach Ihren Wünschen zusammenstellen und in vier separaten Programmlisten geordnet ablegen.
4
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT _________
°C
2h
RECORDER
TV
DIGITAL
AUDIO
OUT
Damit dieser hochwertige und komfortable Digital-Receiver Ihnen
lange Zeit Unterhaltung und Freude bereitet, beachten Sie bitte die
folgenden Hinweise:
Dieser Digital-Receiver ist für den Empfang und die Wiedergabe
von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist
ausdrücklich ausgeschlossen.
AUDIO OUT SOFTWARE/
MOUSE
R
L
AUDIO OUT SOFTWARE/
MOUSE
R
L
Beachten Sie bitte beim Aufstellen, dass die verwendete Netzsteckdose leicht zugänglich ist.
RECORDER
DIGITAL
AUDIO
OUT
TV
AUDIO OUT SOFTWARE/
MOUSE
R
L
Krieg im Balkan
RECORDER
TV
DIGITAL
AUDIO
OUT
AUDIO OUT SOFTWARE/
MOUSE
R
L
Wenn der Digital-Receiver starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme,
dann lassen Sie ihn mindestens zwei Stunden stehen, bevor Sie ihn
an das Stromnetz anschließen.
Setzen Sie den Digital-Receiver keinerlei Feuchtigkeit aus.
Der Digital-Receiver ist für den Betrieb in trockenen Räumen
bestimmt. Sollten Sie ihn dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie
unbedingt dafür, dass er vor Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer)
geschützt ist.
Stellen Sie den Digital-Receiver nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne, dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt. Stellen Sie den Digital-Receiver auf eine ebene und harte
Unterlage. Bei Betrieb im Schrankfach müssen Mindestabstände
(ca. 10 cm) eingehalten werden!
RECORDER
TV
INPUT
ANTENNA
5Vј
max. 30 mA
DIGITAL
AUDIO
OUT
AUDIO OUT SOFTWARE/
MOUSE
R
L
OUTPUT
ANTENNA
12-24 V DC
Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch
wenn der Digital-Receiver ausgeschaltet ist, kann er durch einen
Blitzschlag in das Stromnetz und/oder die Antennenanlage beschädigt werden.
Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netz- und den Antennenstecker ziehen.
Sie dürfen den Digital-Receiver auf keinen Fall öffnen. Bei Schäden,
die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch
auf Gewährleistung verloren.
Umwelthinweis
Wenn Sie den Digital-Receiver längere Zeit (z.B. in der Nacht)
nicht benutzen, dann schalten Sie ihn bitte mit » « in Bereitschaft
(Stand-by). Sie sparen damit Energie.
Ǽ
DEUTSCH
°C
5
AUF EINEN BLICK _______________________________
Die linke Seite des Digital-Receivers
RECORDER
TV
DIGITAL
AUDIO
OUT
AUDIO OUT SOFTWARE/
MOUSE
R
L
RECORDER
Euro-AV-Buchse (Ein- und Ausgang) zum Videooder DVD-Recorder.
TV
Euro-AV-Buchse (Ausgang) zum Fernsehgerät.
DIGITAL
AUDIO OUT
Optischer Anschluss des digital codierten
Tonsignals zum digitalen Mehrkanal-Verstärker.
AUDIO OUT
R
L
Stereo -Ausgangsbuchsen Links/Rechts (Cinch) zur
HiFi-Anlage.
SOFTWARE/
MOUSE
Anschlussbuchse für die Mouse bzw. für ein
Verbindungskabel zum PC.
Die Mouse
Die Mouse empfängt die Infrarotsignale der Fernbedienung und
gibt die Befehle über das Kabel an den Receiver weiter. Bringen Sie
die Mouse deshalb so an, dass sie die Befehle der Fernbedienung
empfangen kann.
In Stellung Bereitschaft erlischt die rote Betriebsanzeige.
Beim Einschalten aus Bereitschaft (Stand-by) schaltet der Receiver
zum zuletzt gewählten Programmplatz (Last Station Memory).
Die Betriebsanzeige blinkt, wenn ein Aufnahmetimer programmiert
ist und sich der Receiver in Bereitschaft (Stand-by) befindet.
6
AUF EINEN BLICK ___________________________________
Die rechte Seite des Digital-Receiver
INPUT
ANTENNA
5V ј
max. 30 mA
INPUT ANTENNA
OUTPUT
ANTENNA
12-24 V DC
Antennenbuchse für die Haus- oder Zimmerantenne.
OUTPUT ANTENNA HF-Ausgang zum Anschließen eines HF-Kabels
zur Antennenbuchse des Fernsehgerätes oder
eines Video-Recorders.
Anschlussbuchse für das beiliegende Netzteil.
DEUTSCH
12-24 V DC
7
AUF EINEN BLICK ___________________________________
Die Fernbedienung
Ǽ
ABC
DEF
1
2
3
GHI
JKL
MNO
4
5
6
PQRS
TUV
WXYZ
7
A/B
8
9
AV
Fav
0
TV/R
F
1…0
Wählen Programme.
0
Schaltet um zwischen Digital-Receiver-Betrieb und
dem Bild und Ton des an der Buchse »Recorder«
angeschlossenen Gerätes.
d
Schaltet den Ton stumm und wieder laut (Mute).
TV/R
Schaltet um zwischen Radio-Betrieb, den Favoritentabellen und TV-Betrieb.
MENU
Ruft das Hauptmenü auf.
i
Blendet aktuelle Programminformationen ein.
z
Zapping-Funktion.
MENU
Tone
Exit
i
z
Channel
OK
Timer
TXT
EPG
SAT
LIST
RCR 100
8
Schaltet den Digital-Receiver in Bereitschaft (Stand-by)
und aus Bereitschaft wieder zum zuletzt gewählten
Programmplatz.
ľ
ı
Ń
Ľ
Ändern die Lautstärke.
Schalten die Programmplätze schrittweise vorwärts
und rückwärts.
OK
Ruft die Programmliste auf.
TXT
Ruft den Videotext auf.
EPG
Ruft den elektronischen Programmführer (EPG) auf.
SAT
Schaltet auf die Bedienung eines zweiten Receivers.
❙❙
Standbild
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________
TV
RECORDER
TV
DIGITAL
AUDIO
OUT
R
AUDIO OUT SOFTWARE/
MOUSE
R
L
DEC. - AV 2
L
AUDIO
L
O
U
T
I
N
R
R
L
AV2
AV 2
EURO - AV 1
AV 1
ń
R
AV1
Antenne anschließen
1
INPUT
ANTENNA
OUTPUT
ANTENNA
Hinweis:
Beim Anschluss einer Zimmerantenne, muss diese evtl. an verschiedenen
Orten platziert werden, um einen optimalen Empfang zu erhalten.
12-24 V DC
5Vј
max. 30mA
Antennenkabel der Hausantenne oder Zimmerantenne an die Buchse
»INPUT ANTENNA« des Digital-Receivers anschließen.
2
Buchse »OUTPUT ANTENNA« des Digital-Receiver über ein HFKabel mit der Antennenbuchse des Fernsehgerätes verbinden (Durchschleiffunktion für analoge Programme).
Fernsehgerät anschließen
1
RECORDER
TV
DIGITA
AUDIO
OUT
Beigepacktes Euro-AV-Kabel in die Buchse »TV« des Digital-Receivers
und in die entsprechende Euro-AV-Buchse (z.B. EURO-AV, SCART) des
Fernsehgerätes stecken.
1
RECORDER
TV
DIGITA
AUDIO
OUT
Handelsübliches Euro-AV-Kabel in die Buchse »RECORDER« des Digital-Receivers und in die Euro-AV-Buchse (z.B. EURO-AV, LINE IN/OUT,
EXT.1) des Video- oder DVD-Recorders stecken.
Hinweis:
Um die Wiedergabe einer Video- oder DVD-Aufnahme sehen zu können, müssen Sie den Digital-Receiver einschalten und danach die Taste
»0« drücken.
DEUTSCH
Videorecorder anschließen
9
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ____________________
Mouse anschließen
DIO OUT SOFTWARE/
MOUSE
L
1
Stecker der Mouse in die Buchse »SOFTWARE/MOUSE« stecken.
HiFi-Anlage anschließen
1
TV
DIGITAL
AUDIO
OUT
AUDIO OUT SOFTWARE/
MOUSE
R
L
Handelsübliches Cinch-Kabel in die Buchsen »AUDIO OUT R L«
(rechts/links) des Digital-Receivers und in die entsprechenden Eingangsbuchsen der HiFi-Anlage stecken.
Digitalen Mehrkanal-Verstärker anschließen
1
TV
DIGITAL
AUDIO
OUT
Handelsübliches optisches Kabel (SPDIF) in die Buchse »DIGITAL
AUDIO OUT« des Digital-Receivers und in die entsprechenden Eingangsbuchse des digitalen Mehrkanalverstärkers stecken.
AUDIO OUT SOFTWARE/
MOUSE
R
L
Steckernetzteil anschließen
PUT
NNA
12-24 V DC
10
1
Stecker des beigepackten Netzteils in die Buchse »12-24 V DC« des
Digital-Receivers stecken.
2
Steckernetzteil in die Steckdose stecken.
Hinweis:
Nur durch Ziehen des Netzteils wird der Digital-Receiver vollständig
vom Stromnetz getrennt.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ____________________
Batterien in die Fernbedienung einlegen
1
Batteriefach öffnen, dazu Deckel abnehmen.
2
Batterien einlegen (Typ Mignon, z.B. LR6 oder AA, 2 x 1,5V).
Dabei Polung beachten (im Batteriefachboden markiert).
Hinweis:
Bei der ersten Bedienung des Digital-Receivers nach einem Batteriewechsel wird »Batterien schwach!« eingeblendet. Dies hat keine
Bedeutung.
Batteriefach schließen.
Hinweis:
Wenn der Digital-Receiver auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig
reagiert oder die Einblendung »Batterien schwach!« erscheint, können
die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen.
Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht
gehaftet werden.
Umwelthinweis
Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben
werden.
DEUTSCH
3
11
EINSTELLUNGEN __________________________________
Die Menüführung
Dieser Digital-Receiver ist mit einer sehr umfassenden, benutzerfreundlichen Menüführung ausgestattet. Die Menüführung wird am
Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet.
Viele Funktionen, die Sie mit der Fernbedienung wählen, beantwortet der Digital-Receiver mit informativen Menüs und Symbolzeilen
am Bildschirm des Fernsehgerätes.
Sie können hier vielfältige Einstellungen vornehmen und Informationen zur Bedienung Ihres Digital-Receivers erhalten.
Die für die Bedienung im Menü-Betrieb notwendigen Tasten der
Fernbedienung werden am Bildschirm erklärt.
Das »Hauptmenü« ist die Steuerzentrale Ihres Digital-Receivers.
Seine Menüführung fordert zum Dialog zwischen Ihnen und dem
Digital-Receiver auf.
Hauptmenü
1 Programmlisten
2 System Einstellungen
3 Suchlauf
Sie rufen das »Hauptmenü« mit »MENU« auf. Im Menü bewegen
Sie sich mit » « oder » « und wählen die gewünschte Zeile. Die
gewählte Zeile ist hell markiert. Die Menüpunkte können auch direkt
mit den Zifferntasten »1 ... 0« aufgerufen werden.
4 Timer
Ľ
5 Sleep-Timer
MENU
OK
Auswählen
Z
Ende
Zurück
Ń
Wenn Sie Ihre Wahl mit »OK« bestätigen, erscheint ein entsprechendes Untermenü. Auch hier bewegen Sie sich mit » « oder » «
und wählen die gewünschte Zeile. Die gewählte Zeile ist hell markiert.
Ľ
Ń
Bestätigen Sie Ihre Wahl mit »OK«. Meist erscheint dann ein weiteres Menü, in dem Sie sich mit » « oder » « bewegen und die
gewünschte Einstellung wählen. Einstellungen nehmen Sie mit » «
oder » « vor.
Einstellungen in den Menüs werden automatisch gespeichert.
Ľ
Ń
ı
ľ
Mit »z« verlassen Sie stets die aktuelle Menüebene.
Mit »MENU« verlassen Sie das Menü sofort.
Hinweis:
Im Menü-Betrieb lässt sich der Digital-Receiver nicht mit »Ǽ« in
Bereitschaft (Stand-by) schalten.
12
EINSTELLUNGEN ____________________________________
Programme suchen
Suchlauf
Aktive Antenne
Methode
Aus (Dose)
Ein (+5 V)
Automatisch
Bei der automatischen Suche werden die angebotenen Bouquets
digitaler Programme nach empfangswürdigen Programmen durchsucht.
1
Starten
2
MENU
OK
Auswählen
Z
Ende
Zurück
Aktive Antenne
Passiv (Dose)
Automatisch
Starten
MENU
OK
Auswählen
Z
Ende
Zurück
Suchlauf
3
Mit »Ľ« oder »Ń« die Antennenspannung ein- oder ausschalten und mit »OK« bestätigen.
4
Zeile »Methode« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK«
bestätigen.
5
Mit »Ľ« oder »Ń« »Automatisch« wählen und mit »OK«
bestätigen.
6
Zeile »Starten« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK« den
Suchlauf starten.
7
K69
(858.0 MHz)
TV:
24
RA:
0
Einstellung »Aktive Antenne« mit »OK« aufrufen.
Achtung!
Die Einstellung »Ein (+5V)« darf nur gewählt werden, wenn die
Antenne eine aktive Zimmerantenne mit Signalverstärker ist und
diese nicht schon selbst über ein Steckernetzteil (oder ähnliches)
mit Spannung versorgt wird. Ansonsten kann es zu einem Kurzschluss oder zur Zerstörung Ihrer Antenne kommen!
Suchlauf
Methode
Digital-Receiver mit »Ǽ« am Receiver einschalten.
– Nach der ersten Inbetriebnahme wird das Menü »Suchlauf«
eingeblendet.
Wird die Meldung »Fertig« eingeblendet, mit »MENU« die
Einstellung beenden.
– Der Digital-Receiver schaltet auf Programmplatz 1.
– Sie können die Reihenfolge der gefundenen Programme nach
Ihren eigenen Wünschen gestalten bzw. nicht benötigte Programme löschen (siehe Seite 15 “Programmliste bearbeiten”).
Fertig
Auswählen
Z
Ende
Zurück
DEUTSCH
MENU
OK
13
EINSTELLUNGEN ____________________________________
Digital-Receiver an das Fernsehgerät anpassen
Video-Signal am Euro AV-Ausgang festlegen
Sie können zwischen den Einstellungen »FBAS« (normale Bildqualität), »RGB« (hohe Bildqualität) wählen. Werkseinstellung ist
»FBAS«.
TV Einstellungen
Bildformat
RGB
RGB
FBAS
Auto
Videotext
West
IR Ebene
SAT 1
TV
MENU
OK
Auswählen
Z
Ende
Zurück
1
Im Hauptmenü Zeile »System Einstellungen« mit »Ľ« oder »Ń«
wählen und mit »OK« bestätigen.
2
Zeile »TV Einstellungen« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit
»OK« bestätigen.
3
Zeile »TV« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und danach »OK«
drücken.
4
Mit »Ľ« oder »Ń« gewünschte Einstellung wählen und mit
»OK« bestätigen.
Vorsicht:
Überprüfen Sie bitte vor Umstellung auf RGB, ob Ihr Fernsehgerät oder Flachbildschirm dafür geeignet ist.
Sollte Ihr Fernsehgerät oder Flachbildschirm nicht für RGB
geeignet sein, sehen Sie nach Umstellung auf RGB kein Bild.
5
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
Bildschirmformat des Fernsehgerätes wählen
Haben Sie ein Fernsehgerät oder einen Flachbildschirm mit dem
Format 4:3, stellen Sie »4:3« ein.
Haben Sie ein Fernsehgerät oder einen Flachbildschirm mit dem
Format 16:9, wählen Sie die Einstellung »Auto«.
TV Einstellungen
Videotext
RGB
4:3
Auto
West
IR Ebene
SAT 1
TV
Bildformat
MENU
OK
14
Auswählen
Z
1
Im Hauptmenü Zeile »System Einstellungen« mit »Ľ« oder »Ń«
wählen und mit »OK« bestätigen.
2
Zeile »TV Einstellungen« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit
»OK« bestätigen.
3
Zeile »Bildformat« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und danach
»OK« drücken.
4
Mit »Ľ« oder »Ń« gewünschtes Bildformat wählen und mit
»OK« bestätigen.
5
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
Ende
Zurück
EINSTELLUNGEN _________________________________________
Programmlisten bearbeiten
Sie können die Reihenfolge der Programme nach Ihren eigenen
Wünschen gestalten bzw. nicht benötigte Programme löschen.
Programmliste TV
1 Das Erste
1
2
3
4
2 SAT.1
3 RTL Television
4 RTL2
Sie können Ihre bevorzugten Programme auswählen und in bis zu
vier Favoritenlisten speichern.
1
5 ZDF
6 Super RTL
7 VOX
8 Pro Sieben
TVR
●
i
ĵĵ
TV/RA...
Info
ı Sperren
ŁŁ
Löschen
Sortieren
Liste 1...
2
MENU
Z
Ende
Zurück
Im »Hauptmenü« Zeile »Programmlisten« mit »Ń« oder
»Ľ« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Die Programmliste TV erscheint.
Durch wiederholtes Drücken von »TV/R« zwischen den Programmlisten umschalten (Programmliste TV - Programmliste RA
- Programmliste 1-4).
Favoritenlisten erstellen
1
»Programmliste TV« mit »TV/R« wählen.
2
Zu verschiebendes Programm mit »Ľ« oder »Ń« wählen und
(gelb)« Liste 1-4 aufrufen.
mit »
s
ľ
ı
3
Gewünschte Liste mit » « oder » « wählen und mit »OK«
markieren.
– Das Symbol wird weiß markiert.
– Sie können auch mehrere Listen markieren, das gewählte Programm wird dann in diese Listen eingetragen.
4
(gelb)« in die gewünschte Liste eintragen.
Programm mit »
– In der Programmliste wird automatisch das nächste Programm angewählt.
5
Um weitere Programme in Listen einzutragen, die Punkte 2-4
wiederholen.
s
Programme löschen
1 Das Erste
1
2
3
4
2 SAT.1
2
Sind sie sicher?
3 RTL Television
4 RTL2
Ja
Nein
5 ZDF
6 Super RTL
7 VOX
8 Pro Sieben
TVR
TV/RA...
i Info
ı Sperren
●
ĵĵ
ŁŁ
Ausführen
Sortieren
Liste 1...
MENU
Z
Ende
Zurück
Gewünschte Programmliste mit »TV/R« wählen.
Zu löschendes Programm mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit
(rot)« markieren.
»
– Das Programm wird rot markiert.
•
3
Weitere Programme mit »Ľ« oder »Ń« wählen.
4
Zum Löschen der Programme »
5
Mit » « oder » « »ja« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Die markierten Programme werden gelöscht.
ľ
ı
•
(rot)« drücken.
Hinweis:
Wird ein Programm aus der Programmliste TV oder der Programmliste RA gelöscht, wird es auch in der Favoritenliste
gelöscht.
DEUTSCH
1
Programmliste TV
15
EINSTELLUNGEN _________________________________________
Programme verschieben
1
2
Programmliste TV
1 Das Erste
1
2
3
4
3
2 SAT.1
Sind sie sicher?
3 RTL Television
4 RTL2
5 ZDF
8 Pro Sieben
●
ĵĵ
ŁŁ
Löschen
Ziel
Liste 1...
t
Weitere Programme mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »
Mit »Ľ« oder »Ń« Programmplatz wählen, vor dem die markierten Programme eingefügt werden sollen.
5
Zum Verschieben der Programme »
6
Mit » « oder » « »ja« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Die markierten Programme werden verschoben.
7 VOX
TV/RA...
i Info
ı Sperren
t
4
6 Super RTL
TVR
Zu verschiebendes Programm mit »Ľ« oder »Ń« wählen und
(grün)« markieren.
mit »
– Das Programm wird grün markiert.
(grün)« bestätigen.
Nein
Ja
Gewünschte Programmliste mit »TV/R« wählen.
MENU
Z
Ende
Zurück
ľ
t
(grün)« drücken.
ı
Programme sperren
Sie können ausgewählte Programme sperren. Durch Eingabe der
Geheimzahl können die Programme bis zum erneuten Ausschalten
des Digital-Receivers freigeben werden.
Programmliste TV
1 Das Erste
1
2
3
4
2 SAT.1
Geheimzahl eingeben
2
3 RTL Television
****
4 RTL2
1
5 ZDF
6 Super RTL
7 VOX
8 Pro Sieben
TVR
i
TV/RA...
Info
ı Sperren
●
ĵĵ
ŁŁ
Löschen
Sortieren
Liste 1...
MENU
Z
Gewünschte Programmliste mit »TV/R« wählen.
Zu sperrendes Programm mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit
» (blau)« bestätigen.
– Die Einblendung »Geheimzahl eingeben« erscheint.
ı
3
Geheimzahl mit »1 … 0« eingeben.
– Die Geheimzahl bei Werksauslieferung ist »0 0 0 0«.
– Gesperrte Programme sind mit einem Schlüssel gekennzeichnet.
– Die Programmsperre wird erst nach aus- und wieder einschalten aktiviert.
– Die gesperrten Programme sind bis zum nächsten Ausschalten freigegeben.
4
Sperre wieder aufheben, dazu gesperrtes Programm anwählen
mit und » (blau)« bestätigen.
– Wurde der Digital-Receiver vorher ausgeschaltet, müssen Sie
auch die Geheimzahl eingeben.
– Die gesperrten Programme sind wieder freigegeben.
Ende
Zurück
ı
Einstellung beenden
1
16
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
EINSTELLUNGEN _________________________________________
Ortszeit einstellen
Damit der Elektronische Programmführer Ihnen immer die aktuellen
Sendungen zeitlich richtig anzeigt, muss die Zeitverschiebung eingegeben werden, die an Ihrem Ort im Vergleich zur GMT-Zeit
(Greenwich Mean Time, Längengrad „0“) gilt.
Alle Zeitangaben des Elektronischen Programmführers werden
dann auf Ihre Ortszeit umgerechnet.
Menüsprache
Zeitverschiebung
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
GMT
-3 Stunden
-2 Stunden
-1 Stunde
+1
+2
+3
+4
Stunde
Stunden
Stunden
Stunden
MENU
OK
Auswählen
Z
»Hauptmenü« mit »MENU« aufrufen.
2
Zeile »System Einstellungen« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit
»OK« bestätigen.
3
Zeile »Sprache, Zeit« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK«
bestätigen.
4
Zeile »Zeitverschiebung« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit
»OK« bestätigen.
5
Mit »Ľ« oder »Ń« die Zeitverschiebung in 1 Stunden-Schritten
ändern.
Hinweis:
Für Deutschland gilt: GMT + 1.00 Stunde.
Die Zeitumstellung auf Sommer-/Winterzeit findet automatisch
statt.
Ende
Zurück
6
Einstellung bestätigen, dazu »OK« drücken.
7
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
DEUTSCH
Sprache, Zeit
1
17
GRUNDFUNKTIONEN_________________________
Ein- und Ausschalten
1
2
Digital-Receiver mit »Ǽ« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.
– Die Betriebsanzeige leuchtet rot.
Digital-Receiver mit »Ǽ« in Bereitschaft (Stand-by) schalten.
– Die Betriebsanzeige erlischt.
– Ist ein Aufnahmetimer programmiert, blinkt die Betriebsanzeige.
Hinweis:
Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist der Digital-Receiver vollständig vom Stromnetz getrennt.
Lautstärke ändern
Im Menü-Betrieb kann die Lautstärke nicht geändert werden.
1
ľ
ı
Gewünschte Lautstärke mit » « oder » « einstellen.
– Am Bildschirm des Fernsehgerätes wird eine Lautstärkeskala
eingeblendet.
Hinweis:
Lautstärkeänderungen regeln die Tonsignale an der Buchse
»TV« des Digital-Receivers.
Ton stummschalten
1
Ton mit » d« an der Fernbedienung stummschalten.
2
Stummschaltung mit » d« an der Fernbedienung wieder aufheben.
– Der Ton ist mit der vorher eingestellten Lautstärke zu hören.
Programmplätze wählen
1
2
3
Programmplätze schrittweise vor- und zurückschalten, dazu
»Ń« oder »Ľ« entsprechend oft drücken.
Programmplätze schnell „durchblättern”, dazu »Ń« oder
»Ľ« drücken und entsprechend lange gedrückt halten.
Ein- und mehrstellige Programmplatznummern mit »1 ... 0« an
der Fernbedienung eingeben.
Hinweis:
Nach jedem Programmwechsel erscheint eine Bildschirmeinblendung, welche Sie über die aktuelle Programmplatznummer,
den Namen des Programmes, die Uhrzeit, den Titel der aktuellen und nachfolgenden Sendung mit Start- und Endzeit informiert. Wird für die aktuelle Sendung ein digitaler Mehrkanalton
(erkennbar durch folgendes Symbol »=«) übertragen oder
werden mehrere Audiosprachen angeboten, werden Sie auch
darüber informiert.
18
GRUNDFUNKTIONEN
__________________________________
Programmlisten wählen
Sie können zwischen den Programmlisten TV (Fernseh-Programme),
RA (Rundfunk-Programme) und den 4 Favoritenlisten wählen.
Favoritenlisten ohne gespeicherte Programme werden übersprungen.
1
Gewünschte Programmliste mit »TV/R« wählen.
Programme aus der Programmliste wählen
1
2
Programmliste mit »OK« aufrufen.
– Die Programmliste wird eingeblendet.
Gewünschtes Programm mit »Ľ«, »Ń«, » « oder » « wählen
und mit »OK« aufrufen.
ľ
ı
Alphanummerische Programmwahl –
Buchstabeneingabe
Sie können Programme durch Eingabe des Programmnamens (z.B.
ZDF) wählen.
1
Programmliste mit »OK« aufrufen.
– Die Programmliste wird eingeblendet.
2
Mit »0« die Buchstabeneingabe aktivieren.
3
Mit »2« – »9« den ersten Buchstaben des Programmnamens
eingeben (z.B. »2« für den Buchstaben A).
– Am Bildschirm erscheint eine Liste mit allen Programmen, die
mit dem Buchstaben A, B oder C beginnen.
– Jede weitere Eingabe eines Buchstabens engt die Liste der
aufgeführten Programme ein.
Gewünschtes Programm mit »Ľ«, »Ń«, » « oder » « wählen
und mit »OK« aufrufen.
ľ
ı
DEUTSCH
4
19
GRUNDFUNKTIONEN
__________________________________
Gesperrte Programme anwählen
Werden gesperrte Programme angewählt, sehen Sie nur die Programmeinblendung mit einem Schlüsselsymbol versehen.
Durch Eingabe der Geheimzahl können Sie diese Programme bis
zum nächsten Ausschalten freigeben.
(Siehe auch Seite 16 »Programme sperren«)
1
Programmplatz mit »Ń«, »Ľ« oder »1 ... 0« anwählen.
– Die Einblendung »Geheimzahl eingeben« erscheint.
Hinweis:
Erscheint die Einblendung »Geheimzahl eingeben« nicht, kann
diese mit »OK« aufgerufen werden.
2
Mit »1 ... 0« Geheimzahl eingeben.
– Alle gesperrten Programme sind bis zum nächsten Ausschalten freigegeben.
Elektronischer Programmführer (EPG)
Der Elektronische Programmführer bietet zum laufenden Programm
Informationen wie den Titel und eine Beschreibung der laufenden
und der folgenden Sendungen an.
1
Programminformationen mit »EPG« einblenden.
– Die Programminformationen zur aktuellen Sendung werden
eingeblendet.
2
»EPG« erneut drücken.
– Alle Sendungen des aktuellen Tages werden eingeblendet.
3
20
Mit »Ľ«, »Ń«, » « oder » « die Sendungen wählen.
ľ
ı
4
Mit »OK« die Programminformation zur angewählten Sendung
aufrufen.
5
Mit »z« zurück zu den aktuellen Sendungen des Tages.
6
(grün)« angewählte Sendung in den Aufnahmetimer
Mit »
übernehmen.
– Das Menü »Timer« wird eingeblendet.
(Siehe Kapitel “Timer programmieren”).
7
Elektronischen Programmführer verlassen, dazu »MENU«
drücken.
t
GRUNDFUNKTIONEN
__________________________________
Zapping-Funktion aktivieren
Mit dieser Funktion können Sie sich Ihr Programm, das Sie im
Moment ansehen, speichern und zu anderen Programmen schalten
(zappen).
1
2
Mit »1 ... 0« oder »Ń« oder »Ľ« das Programm wählen, das
in den Zappspeicher abgelegt werden soll und mit »z« speichern.
– Am Bildschirm erscheint die Einblendung z.B. »TV 8«.
Mit »1 ... 0« oder »Ń« oder »Ľ« kann ein anderes Programm
gewählt werden.
3
Mit »z« kann jedesmal auf das gespeicherte Programm und
wieder auf das zuletzt gesehene Programm zurückgeschaltet
werden.
4
Einstellung mit »i« beenden.
Tonkanal wählen
Sie können bei mehrsprachigen Programmen eine andere Sprache,
die Tonart und falls angeboten den digitalen Ton (AC-3) anwählen.
1
»i« drücken.
– Die Programminformation wird eingeblendet.
2
»i« wiederholt drücken um die gewünschte Einstellung vorzunehmen:
– =: digitaler Ton (AC-3).
Wird dieses Symbol eingeblendet bietet das Programm zusätzlich einen digitalen Mehrkanalton an.
–
ɳ:
Tonart, hier z.B. Stereo.
– 1/2: Es wird ein zweite Sprache oder ein zweiter Ton angeboten
Einstellung mit »OK« speichern.
DEUTSCH
3
21
GRUNDFUNKTIONEN
__________________________________
Videotext
Videotext ist ein Service der Sendeanstalten, der mit dem Bild- und
Tonsignal geliefert wird, vom Digital-Receiver verarbeitet wird und
am Bildschirm des TV-Gerätes eingeblendet werden kann.
Sprachgruppe auswählen
Für den Dialog mit dem Videotext können Sie zwischen Sprachgruppen wählen.
Die einzelnen Länder sind in zwei Sprachgruppen abgelegt.
In der Sprachgruppe »West« sind die meisten europäischen Länder
abgelegt.
Wollen Sie den Videotext von Sendeanstalten aus osteuropäischer
Ländern (z. B. Polen, Tschechien oder Rumänien), dann wählen Sie
die Sprachgruppe »Ost«.
TV Einstellungen
TV
RGB
Bildformat
Auto
West
West
Ost
SAT 1
Videotext
IR Ebene
MENU
OK
Auswählen
Z
Ende
Zurück
1
Im Hauptmenü Zeile »System Einstellungen« mit »Ľ« oder »Ń«
wählen und mit »OK« bestätigen.
2
Zeile »TV Einstellungen« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit
»OK« bestätigen.
3
Zeile »Videotext« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und danach
»OK« drücken.
4
Mit »Ľ« oder »Ń« gewünschte Einstellung wählen und mit
»OK« bestätigen.
5
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
Videotext aufrufen
22
1
Fernsehprogramm, dessen Videotextseiten Sie sehen wollen,
anwählen.
2
Videotext mit »TXT« aufrufen.
– Nach kurzer Zeit erscheint am Bildschirm des Fernsehgerätes
die Textseite 100.
3
Gewünschte Textseite mit »1 … 0« anwählen und aufrufen.
4
Videotext mit »TXT« verlassen.
ZUSATZFUNKTIONEN ________________________
Gleichspannung für eine aktive Zimmerantenne
ein- und ausschalten
Eine aktive Zimmerantenne mit Signalverstärker kann über den
Anschluss »INPUT ANTENNA« mit einer Gleichspannung von
+5V DC (max. 30 mA) versorgt werden. Die Antennenspannung
darf jedoch nur eingeschaltet werden, wenn die Antenne auch wirklich eine aktive Zimmerantenne mit Signalverstärker ist und diese
nicht schon selbst über ein Steckernetzteil (oder ähnliches) mit Spannung versorgt wird. Ansonsten kann es zu einem Kurzschluss oder
zur Zerstörung Ihrer Antenne kommen!
Antennen System
Aktive Antenne
Aus (Dose)
Ein (+5V)
MENU
OK
Auswählen
Z
Ende
Zurück
1
»Hauptmenü« mit »MENU« aufrufen.
2
Zeile »System Einstellungen« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit
»OK« bestätigen.
3
Zeile »Antennen System« mit »OK« bestätigen.
4
Mit »Ľ« oder »Ń« die Antennenspannung ein- oder ausschalten und mit »OK« bestätigen.
5
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
Automatische Programmsuche
Bei der automatischen Suche werden die angebotenen Bouquets
digitaler Programme nach empfangswürdigen Programmen durchsucht.
Suchlauf
Aktive Antenne
Aus (Dose)
Methode
Automatisch
Starten
MENU
OK
Auswählen
Z
Ende
Zurück
Suchlauf
1
Im »Hauptmenü« Zeile »Suchlauf« mit »Ľ« oder »Ń« wählen
und mit »OK« bestätigen.
2
Zeile »Methode« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK«
bestätigen.
3
Mit »Ľ« oder »Ń« »Automatisch« wählen und mit »OK«
bestätigen.
4
Zeile »Starten« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK« die
Suche starten.
5
K69
(858.0 MHz)
TV:
24
RA:
0
Wird die Meldung »Fertig« eingeblendet, mit »MENU« die
Einstellung beenden.
– Neue Programme werden nach Ende des Suchlaufs automatisch am Ende der Programmtabelle angefügt.
MENU
OK
Auswählen
Z
Ende
Zurück
DEUTSCH
Fertig
23
ZUSATZFUNKTIONEN __________________________________
Manuelle Programmsuche
Bei der manuellen Programmsuche wird der zu durchsuchende
Kanal direkt eingegeben.
Suchlauf
Aktive Antenne
Aus (Dose)
Methode
Manuell
Kanal
K06 (184.5 MHz)
Feintuning
0
Signal
I
Starten
MENU
OK
Auswählen
Z
1
Im »Hauptmenü« Zeile »Suchlauf« mit »Ľ« oder »Ń« wählen
und mit »OK« bestätigen.
2
Zeile »Methode« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK«
bestätigen.
3
Mit »Ľ« oder »Ń« »Manuell« wählen und mit »OK« bestätigen.
4
Zeile »Kanal« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit » «, » «
oder »1 ... 0« gewünschte Kanalzahl eingeben.
Ende
Zurück
ı
Hinweis:
Bei zu großer Frequenzabweichung kann mit Finetuning abgestimmt werden, bis eine Signalanzeige erscheint.
5
24
ľ
Zeile »Starten« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK« die
Suche starten.
6
Wird die Meldung »Fertig« eingeblendet, mit »Z« zurück zum
Menü »Suchlauf«..
– Neue Programme werden nach Ende des Suchlaufs automatisch am Ende der Programmtabelle angefügt.
7
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
ZUSATZFUNKTIONEN __________________________________
Die Timerfunktionen
Sie können Ihren Digital-Receiver zu einer vorher gewählten Zeit
ausschalten lassen, einen Programmplatz anwählen oder eine Aufnahme für einen angeschlossenen Video- oder DVD-Recorder programmieren. Es stehen insgesamt 6 Aufnahmetimer zur Verfügung.
Ausschaltzeit eingeben
Sleep-Timer
aus
30 Min.
60 Min.
90 Min.
120 Min.
240 Min.
Zeit
1
Im »Hauptmenü« Zeile »Sleep-Timer« mit »Ľ« oder »Ń«
wählen und mit »OK« bestätigen.
2
Zeile »Zeit« mit »OK« bestätigen.
3
Gewünschte Ausschaltzeit mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit
»OK« bestätigen.
4
MENU
OK
Auswählen
Z
Ende
Zurück
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
– Der Digital-Receiver schaltet sich nach der eingestellten Zeit in
Bereitschaft (Stand-by).
Aufnahmetimer programmieren
1
Im »Hauptmenü« Zeile »Timer« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und
mit »OK« bestätigen.
2
Timerplatz (Timer 1-6) mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit
»OK« bestätigen.
Datum Prog Start Stopp
Timer 1
28/06 TV 0001 06:08 – 06:10
Timer 2
--/-- -- ---- --:-- – --:--
Timer 3
--/-- -- ---- --:-- – --:--
Timer 4
--/-- -- ---- --:-- – --:--
Timer 5
--/-- -- ---- --:-- – --:--
Timer 6
--/-- -- ---- --:-- – --:--
3
4
Das Erste
●
OK
Auswählen
ĵĵ
Löschen
Starten
MENU
Z
Ende
Zurück
ľ
Zeile »Datum«, »Prog«, »Start« oder »Stopp« mit » « oder
» « wählen.
ı
Mit »Ľ«, »Ń« oder »0« - »9« die gewünschte Eingaben vornehmen und mit »OK« bestätigen.
(rot)« gelöscht werden.
– Die Eingaben können mit »
t
•
5
(grün)« Timer starten.
Mit »
– Der Digital-Receiver schaltet sich sofort in Bereitschaft (Standby) und schaltet sich zur voreingestellten Zeit aus Bereitschaft
ein.
– Wurde ein Timer aktiviert, blinkt die Betriebsanzeige der
Mouse.
6
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
– Der Digital-Receiver schaltet sich zur voreingestellten Zeit auf
das eingegebene Programm.
Hinweise:
Auch Ihr Video- oder DVD-Recorder muss entsprechend programmiert werden.
Wird für die Programmierung der Elektronische Programmführer (EPG) verwendet, werden die Daten automatisch übernommen.
DEUTSCH
Timer
25
ZUSATZFUNKTIONEN __________________________________
Die Geheimzahl ändern
Sie können die Geheimzahl ändern.
Die Geheimzahl bei Werksauslieferung ist »0 0 0 0«.
Geheimzahl eingeben
System Einstellungen
1
Im »Hauptmenü« Zeile »System Einstellungen« mit »Ľ« oder
»Ń« wählen und mit »OK« bestätigen.
2
Zeile »Geheimzahl eingeben« mit »OK« bestätigen.
3
Aktuelle Geheimzahl mit »0« - »9« und danach die neue
Geheimzahl eingeben.
4
Neue Geheimzahl zum Bestätigen nochmals eingeben.
5
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
– Die neue Geheimzahl ist gespeichert.
1 Antennen System
2 TV Einstellungen
3 Sprache, Zeit
Geheimzahl eingeben
4 Hotelmode
****
5 Informationen
6 Geheimzahl eingeben
7 Tabelle löschen
8 Werksauslieferung
MENU
OK
Auswählen
Z
Ende
Zurück
Sprache der Benutzerführung einstellen
Sprache, Zeit
Menüsprache
Zeitverschiebung
Deutsch
Deutsch
English
GMT +1 Stunde
MENU
OK
26
Auswählen
Z
Ende
Zurück
1
»Hauptmenü« mit »MENU« aufrufen.
2
Zeile »System Einstellungen« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit
»OK« bestätigen.
3
Zeile »Sprache, Zeit« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK«
bestätigen.
4
Einstellung »Menüsprache« mit »OK« aufrufen.
5
Gewünschte Sprache mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK«
bestätigen.
6
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
ZUSATZFUNKTIONEN __________________________________
Der Hotelmode
Mit dieser Einstellung können Sie verhindern, dass unautorisierte
Änderungen an der Installation vorgenommen oder Receivereinstellungen geändert werden. Außerdem können Sie die maximal wählbare Lautstärke einstellen.
Menü sperren
Hotelmode
Menü
Lautstärke
Normal
Gesperrt
Normal
MENU
OK
Auswählen
Z
Ende
Zurück
1
Im »Hauptmenü« Zeile »System Einstellungen« mit »Ľ« oder
»Ń« wählen und mit »OK« bestätigen.
2
Zeile »Hotelmode« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK«
bestätigen.
3
Geheimzahl mit »0« - »9« eingeben.
4
Zeile »Menü« mit »OK« bestätigen.
5
Mit »Ľ« oder »Ń« »Gesperrt« wählen und mit »OK« bestätigen.
6
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
– Das Menü ist gesperrt.
Menü entsperren
Menü
Lautstärke
Normal
Gesperrt
Normal
»MENU« drücken und gedrückt halten, bis die Einblendung
»Geheimzahl eingeben« erscheint.
2
Geheimzahl mit »0« - »9« eingeben.
3
Im »Hauptmenü« Zeile »System Einstellungen« mit »Ľ« oder
»Ń« wählen und mit »OK« bestätigen.
4
Zeile »Hotelmode« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK«
bestätigen.
5
Geheimzahl mit »0« - »9« eingeben.
6
Zeile »Menü« mit »OK« bestätigen.
7
Mit »Ľ« oder »Ń« »Normal« wählen und mit »OK« bestätigen.
8
MENU
OK
Auswählen
Z
Ende
Zurück
7
8
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
– Das Menü ist entsperrt.
Mit »Ľ« oder »Ń« »normal« wählen und mit »OK« bestätigen.
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
– Das Menü ist entsperrt.
DEUTSCH
Hotelmode
1
27
ZUSATZFUNKTIONEN __________________________________
Lautstärke begrenzen
Hotelmode
Menü
Lautstärke
Normal
-1
-2
-3
-4
MENU
OK
28
Auswählen
Z
Ende
Zurück
1
Im »Hauptmenü« Zeile »System Einstellungen« mit »Ľ« oder
»Ń« wählen und mit »OK« bestätigen.
2
Zeile »Hotelmode« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK«
bestätigen.
3
Geheimzahl mit »0« - »9« eingeben.
4
Zeile »Lautstärke« mit »OK« bestätigen.
5
Mit »Ľ« oder »Ń« gewünschte Einstellung wählen und mit
»OK« bestätigen.
6
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
SONDEREINSTELLUNGEN __________________
Die Fernbedienebene SAT 1 oder SAT 2 wählen
Wenn Sie zwei DRT 200 Digital-Receiver mit der Fernbedienung
RCR 100 bedienen wollen, dann muss für einen der beiden DigitalReceiver eine andere Fernbedienebene gewählt werden.
1
Im Hauptmenü Zeile »System Einstellungen« mit »Ľ« oder »Ń«
wählen und mit »OK« bestätigen.
2
Zeile »TV Einstellungen« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit
»OK« bestätigen.
3
Zeile »IR Ebene« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK«
bestätigen.
TV Einstellungen
TV
RGB
Bildformat
Auto
Videotext
West
IIR Ebene
SAT 1
4
MENU
OK
Auswählen
Z
Ende
Zurück
Mit »Ľ« oder »Ń« die gewünschte Fernbedienebene »SAT 1«
oder »SAT 2« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Wollen Sie jetzt den Digital-Receiver mit Fernbedienebene
»SAT 2« bedienen, müssen Sie zuerst »SAT« drücken und
gedrückt halten und zusätzlich die notwendige Funktionstaste
der Fernbedienung drücken.
Hinweise:
Die Fernbedienung kann auch dauerhaft auf die SAT2-Ebene
umgeschaltet werden, dazu »SAT« drücken und gedrückt halten und zur gleichen Zeit »4«, »5«, »6« drücken.
Zurückschalten zur SAT1-Ebene erfolgt mit »1«, »2«, »3«.
5
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
Programmlisten komplett löschen
Sie können die Programme der Programm- und Favoritenlisten
komplett löschen.
1
Im Hauptmenü Zeile »System Einstellungen« mit »Ľ« oder »Ń«
wählen und mit »OK« bestätigen.
2
Zeile »Tabelle löschen« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit
»OK« bestätigen.
System Einstellungen
1 Antennen System
2 TV Einstellungen
Sind sie sicher?
3 Sprache, Zeit
Nein
5 Informationen
7 Tabelle löschen
8 Werksauslieferung
MENU
OK
Auswählen
Z
ľ
ı
3
Mit » « oder » « »ja« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Die Programmlisten werden gelöscht.
4
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
6 Geheimzahl eingeben
Ende
Zurück
DEUTSCH
4 Hotelmode Ja
29
SONDEREINSTELLUNGEN ______________________________
Digital-Receiver in den Auslieferungszustand
zurücksetzen
Mit dieser Funktion löschen Sie alle persönlichen Einstellungen und
setzen den Digital-Receiver in den Auslieferungszustand zurück.
System Einstellungen
1 LNB System
2 TV Einstellungen
Sind sie sicher?
3 Sprache, Zeit
4 Hotelmode Ja
5 Informationen
1
Im »Hauptmenü« Zeile »System Einstellungen« mit »Ľ« oder
»Ń« wählen und mit »OK« bestätigen.
2
Zeile »Werksauslieferung« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit
»OK« bestätigen.
Nein
6 Geheimzahl eingeben
7 Tabelle löschen
8 Werksauslieferung
Ende
Zurück
MENU
OK
Auswählen
Z
ľ
ı
3
Mit » « oder » « »Ja« wählen und mit »OK« bestätigen.
– Alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht.
4
Einstellung beenden, dazu »MENU« drücken.
Empfangseigenschaften der Programme
einblenden
1
Im »Hauptmenü« Zeile »Programmliste« mit »Ľ« oder »Ń«
wählen und mit »OK« bestätigen.
2
Programme mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK« bestätigen.
3
Empfangsinformation mit »i« ein- und ausblenden.
Programmliste TV
1 Das Erste
Kanal:
1
K25
2 SAT.1 Frequenz: 506.0
2
3
4
MHz
Signal:
3 RTL Television
4 RTL2
5 ZDF
PRG 6DCA
VID 0065
6 Super RTL
TXT 0068
7 VOX PMT 0064
AUD 0066
AC3 0000
PCR 0065
Hinweise:
Der Signalpegel hängt nicht nur von der Einstellung Ihrer Empfangsanlage, sondern auch von dem gerade aktiven Kanal ab.
Beachten Sie dies, wenn Sie anhand der Signalstärkeanzeige
die Ausrichtung Ihrer Antenne kontrollieren!
8 Pro Sieben
TVR
TV/RA...
Info
i
ı Sperren
●
ĵĵ
ŁŁ
Löschen
Sortieren
Liste 1...
MENU
Z
Ende
Zurück
4
Zum Verlassen des Menüs »MENU« drücken.
Geräteinformationen einblenden
1
Informationen
Hersteller
GSS
Modell
DRT 200
Software Version
04
Internet
http://www.gss.tv
2
MENU
OK
30
Auswählen
Z
Ende
Zurück
3
Im »Hauptmenü« Zeile »System Einstellungen« mit »Ľ« oder
»Ń« wählen und mit »OK« bestätigen.
Zeile »Information« mit »Ľ« oder »Ń« wählen und mit »OK«
bestätigen.
– Das Menü »Information« erscheint.
– Sie erhalten Informationen zu Produktbezeichnung und Softwareversion.
Zum Verlassen des Menüs »MENU« drücken.
INFORMATIONEN _______________________________
Software des Digital-Receivers aktualisieren
Die Technik des Digital-Receivers ermöglicht es, seine Betriebssoftware zu aktualisieren.
Die Buchse Software/Mouse bietet die Möglichkeit zum Anschluss
an einen PC. Über diesen Anschluss können Sie Software-Updates
durchführen. Voraussetzung ist, dass Sie sich ein Adapterkabel herstellen.
Sie benötigen hierzu ein Kabel mit Stecker RJ 45 (8polig) frontal
(z.B. Vivanco-ISDN-Anschlußkabel sw 3 m Typ TK24d EDV.No.
2186; Kabel in der Mitte durchtrennen) und eine Sub-D Buchse 9polig mit Gehäuse (z.B. von Conrad Steckerhaube sw. Bestell-Nr.
710.954 und Sub-D-Buchse Bestell-Nr. 742.082)
Stecker und Buchse wie in der nachfolgen Abbildung verbinden.
5
4
9
2 1
7
6
8
1 4 8
2 5 3
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.gss.tv.
DEUTSCH
1
3
8
31
INFORMATIONEN________________________________________
Technische Daten
Dieses Produkt erfüllt die Forderungen folgender EG-Richtlinien:
73/23/EWG und 89/336/EWG.
Die zur CE-Kennzeichnung notwendigen Normen EN 55013: 1990
incl. A12: 1994, A13: 1996, A14: 1999, EN 55020: 1994 incl.
A11: 1996, A12, A13, A14: 1999, EN 60065: 1998, EN 610003-2: 1995 incl. A14: 2000, EN 61000-3-3: 1995 werden eingehalten.
32
TV-/Radio-Programme:
3000 TV/1500 Radio
Empfangsbereich:
174-230 MHz,
470-862 MHz
Tuner mit:
– VHF/UHF
– Antennen-Durchschleiffunktion
– Bandbreite: 7MHz und 8MHz
– COFDM Modes: 2k und 8k
– Modulation: QPSK, 16QAM,
64QAM
– Antennenversorgung +5V/
max. 30 mA
OSD:
Anzeige- und Programmierfunktionen in 2 Sprachen
Suchlauf:
automatisch/manuell
Videotext:
Decoder eingebaut.
Videotext des Fernsehgerätes
wird unterstützt.
Softwaredownload:
über die Buchse Mouse/Software
Steckernetzteil:
12-24 DC
Leistungsaufnahme:
in Betrieb ca. 6 W
in Stand-by ca. 0,5 W
Umgebungstemperatur:
+5°C bis +40°C
Abmessung:
B x H x T:
219 x 53,5 x 119 mm
Gewicht:
ca. 1 kg
INFORMATIONEN________________________________________
Störungen selbst beheben
Wenn ein Fehler auftritt, beachten Sie zuerst diese Hinweise, bevor Sie den
Digital-Receiver reparieren lassen.
Falls Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie
sich an Ihren Händler oder Ihre Service-Stelle.
Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Digital-Receiver selbst zu reparieren, da dadurch der Anspruch auf Gewährleistung verloren geht.
MÖGLICHE URSACHE
LÖSUNG
Keine Funktion, keine Netzkabel ist nicht richtig
Betriebsanzeige
angeschlossen
Das Netzkabel richtig
anschließen
Kein Bild
Euro-AV-Kabel nicht richtig
angeschlossen, falsche
Einstellungen im Menü
»TV Einstellungen«
Euro-AV-Kabel korrekt
anschließen, korrekte
Menü-Einstellungen
vornehmen
Kein Ton
Der Ton ist stummgeschaltet
(Mute), Euro-Av-Kabel nicht
richtig angeschlossen,
Lautstärke des Receivers zu
gering eingestellt
Stummschaltung aufheben,
Euro-AV-Kabel korrekt
anschließen, Lautstärke
erhöhen
Einblendung »Kein
Empfang«
Antenne nicht richtig angeschlossen oder nicht richtig
platziert
Antenne korrekt
anschließen. Antenne an
verschiedenen Positionen
platzieren und dadurch die
optimale Position herausfinden
Fernbedienung funktioniert nicht
Batterien nicht richtig eingelegt,
die Batterien sind schwach, die
Fernbedienung ist nicht auf die
Mouse ausgerichtet
Batterien richtig einlegen,
neue Batterien einlegen,
Fernbedienung auf das
Infrarotauge ausrichten.
Falsche SAT-Ebene gewählt.
Uhrzeit wird nicht
korrekt angezeigt
Abweichung von der Ortszeit
Abweichung korrigieren
DEUTSCH
PROBLEM
33
INFORMATIONEN________________________________________
Gewährleistung
Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft.
Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit
Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu
setzten.
Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei GSS - Grundig
SAT-Systems GmbH geltend gemacht werden! Behalten Sie deshalb
immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg.
34
GSS Grundig SAT Systems GmbH • Beuthener Str. 43
• D-90471 Nürnberg • http://www.gss.tv

Download Report