PDF-Download - Heepen erleben

7/2016
0521 / 30 43 88 84
Schomberg
www.heepen-erleben.de
184. Heeper Volks- und Schützenfest ... und alle feiern mit
Foto: Nitschke Fotografen
Stadtmagazin für Heepen, Altenhagen, Brake, Milse und Oldentrup
Ihr Motorgeräte-Spezialist in Bielefeld
www.bartling-landtechnik.de
Bartling Landtechnik GmbH · Eckendorfer Str. 125 c · 33609 Bielefeld · Tel. 0521 299448-0 · www.Bartling-Garten.de
RECHTSANWALT
■
Maler- und
Lackierarbeiten
Arbeits-undRentenrecht
Tapeten
Erb-undFamilienrecht
■Strafrecht/Verkehrsrecht
■ Ausländer-und
Vertriebenenrecht
■ Insolvenzrecht
■
Wir bringen Farbe
in Ihr Leben...
Teppichböden
Kreative Wohnideen, farbenfrohe
und exklusive Tapeten,
individuelle Farbmischungen
und vieles mehr. Damit Sie sich
zu Hause rund um wohl fühlen!
WOLF H. HEINRICH
RECHTSANWALTU.
DIPL.-BETRIEBSWIRT
Breite Str. 32
33602 Bielefeld
33719 Bielefeld-Heepen
Fassaden
Akustikputz
Telefon 0521 332194
Telefax 0521 336041
Verbundsysteme
www.rechtsanwalt-wolf-heinrich.de
30 Jahre sind für die Wgelentug!
noch nicht
Raumgestaltung
Salzufler Str. 11
Tel.: 0521 - 17 96 48
0521 - 68 340
Fax: 0521 - 68 350
nrich RA 90x100 HE 2013-11.indd 1
Farbmischungen
www.malermeister-laarmann.de
11.10.13 14:57
www.reb-reisen.de
Salzufler Straße 1
33719 Bielefeld-Heepen
Tel. 0521 5220050
Treppenstrasse 3 – 7
33647 Bielefeld-Brackwede
Tel. 0521 94417770
Ihr Spezialist für
grenzenlosen Urlaub!
2
Heepen erleben 7 | 2016
seit 1985
Titelthema | Aus dem Stadtteil | Sport | Schaufenster | Kleinanzeigen | Leistungsstarke Partner
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
in wenigen Tagen geben die Schützen in Heepen den Ton an. Zum
184. Volks- und Schützenfest, das
vom 8. bis 11. Juli stattfindet, werden zahlreiche Besucherinnen und
Besucher in den Ortskern und auf
den Schützenberg kommen. Den
Auftakt in diesem Jahr macht die
Band Steinsberger, die zur „Sommerwiesn“ mit traditioneller Wiesnmusik, aber auch mit Partyhits für
eine tolle Stimmung sorgen wird.
Mehr dazu lesen Sie in der aktuellen Ausgabe.
Die Kinder der Grundschule Oldentrup haben in den vergangenen
Wochen Zirkusluft „geschnuppert“
und sind dabei in die Rolle von
Akrobaten, Zauberern und Clowns
geschlüpft. Die Ergebnisse präsentieren die kleinen Künstler am
7. Juli im echten Zirkuszelt im Ol-
24569901_000316.$Archiv.24569901_000316.2.archiv.pdf;_HQ
Die Revolution – iNCO-Zytoenergese®
Das Geheimnis der natürlichen Zell-Regeneration
Anwendungsbereiche:
• jegliche Form des
Haarausfalls und von
Kopfhautproblemen
• Gewebestraffungen
von Gesicht und Körper
• Energieausgleich
Bernd Lochmüller, Herausgeber
Hassebrock 8 · (Ladenzeentrum mit Sparkasse)
0521-333333 + 330999
33719 Bielefeld-Heepen ·
dentruper Park. Zwei Vorstellungen sind an diesem Tag geplant.
Mehr dazu lesen Sie in der vorliegenden Ausgabe.
Wir sind für Sie da: Mo-Fr: 9.00-18.30 Uhr, Sa: 8.00-14.00 Uhr
Inhalt
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SPORT
3. Oldentruper Sommerbiathlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TITELTHEMA
Bogensport in der Schützengesellschaft Heepen . . . . . . . . . . . . . . . 16
184. Heeper Volks- und Schützenfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SCHAUFENSTER
AUS DEM STADTTEIL
38. Heeper Ting 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Schülerhilfe eröffnete in Bielefeld-Heepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ehrung durch den Obermeister der Innung des Kfz-Handwerkes 18
Friseur Halfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Baumheide-Stiftung vergibt 5.500 Euro für Stadtteilarbeit . . . . . . . . 9
EXPERTENTIPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Transition Town Heepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tipps, Treffs, Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ehemalige Realschullehrerin ist als Schriftstellerin tätig . . . . . . . . . 12
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Oldentruper Grundschüler schnuppern Zirkusluft . . . . . . . . . . . . . . 14
Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
brake.kulturell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Leistungsstarke Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Heepen erleben 7 | 2016
3
Titelthema
184. Heeper Volks- und Schützenfest
Auftakt zur Sommerwies´n
mit den Steinsbergern
● Gardinen
● Gardinenwäsche
● Polstermöbel-Neubezug
(auch nach Maß, Aufpolsterarbeiten)
● Tischdecken (auch in Sondermaßen)
● Wintergarten-Beschattung
● Teppiche
● Sonnenschutz
● Insektenschutz
…
Kfz.-
b
e
i
r
t
e
b
r
Meiste
Achs-essung
verm , BremsenReifen- to-Service
und Au
V
om 8. bis 11. Juli steht
Heepen ganz im Zeichen
des Volks- und Schützenfestes.
Das bedeutet alle Jahre wieder vier Tage lang ein umfangreiches Programm nicht nur für
die Mitglieder des traditionsreichen Vereins, sondern für die
gesamte Bevölkerung. Neben
den obligatorischen Zeremonien, gibt es alljährlich auch ein
abwechslungsreiches Angebot
– mit Musik und Unterhaltung
sowie besonderen Aktionen für
die Jüngsten.
Ein musikalisches Highlight ist
alljährlich der
Freitagabend:
Zur diesjährigen Heeper Sommerwiesn werden die Steinsberger traditionelle Wiesnmusik
und auch Party- und Stimmungsmusik präsentieren.
Am Samstag ist erneut die
Showband Meilenstein mit den
größten Hits der 70er, 80er und
90er Jahre sowie den aktuellen
Hits aus den Charts zu Gast auf
dem Schützenberg. Besucher
vom letzten Jahr wissen noch,
dass die Musiker das Zelt zum
Beben bringen. Los geht es ab
21.30 Uhr. Fester musikalischer
Programmpunkt am Sonntag ist
der Aufritt der Teutoburger Jäger, die ab 11 Uhr auf dem Amtsplatz spielen. Zum Abschluss
am Montag spielt die Cityband
Bielefeld.
Programm für die Jüngsten
Am Sonntagnachmittag stehen
die Jüngsten im Mittelpunkt des
Festes. Der beliebte Kindernachmittag mit Kinderolympiade
beginnt um 15 Uhr mit vielen
Attraktionen wie Kinderschmin-
Sie !
n
n
e
ch ermi
a
M nT
e
ein
GmbH
L
+ HEGE
NSermeyersfeld 2
E
M
E
L
d
p
C
Am Nie feld-Oldentru
le
ie
72
33719 B 21) 29 00 71 /
5
(0
Telefon
Erfolgreiche Schützen: Kronprinz Dominic Köhler, König Frank Smidt und Bierkönig Wolfgang Thiesbrummel (v.l.)
Fotos: Nitschke Fotografen
4
Heepen erleben 7 | 2016
Titelthema
• Neuanlagen u. Umgestaltungen
Kusenweg 19
33719 Bielefeld
• Baggerarbeiten
Telefon 33 18 75
• Grünflächenpflege
• Zaunanlagen
• Teiche und Wasserläufe
www.galabau-stieghorst.de
Der Spielmannszug St. Johannes Stukenbrock nimmt seit einigen Jahren am
Heeper Schützenfest teil
nehmen die Damen eine Spende entgegen, um die Einnahmen
jeweils zur Hälfte der Jugendarbeit der Schützengesellschaft
und dem HotSpot, der Evangelischen Jugend Heepen, zur
Verfügung zu stellen. Für die
Bevölkerung immer wieder ein
Highlight sind die verschiedenen Zeremonien mit den Majestäten. Das sind in diesem Jahr
Schützenkönig Frank Smidt und
seine Königin Anka, Kronprinz Dominic Köhler und
Kornprinzessin
Heike Kornfeld,
sowie das Bierkönigspaar Wolfgang und Barbara
Thiesbrummel.
Unzählige Menschen säumen die
Straßen, wenn die
Schützenbataillone am Hassebrock antreten,
die KranzniederleDie Damen unter sich: Kornprinzessin Heike Kornfeld,
Königin Anka Smidt und Bierkönigin Barbara Thies- gung am Kriegerdenkmal erfolgt,
brummel (v.l.)
ken, Riesenseifenblasen und
Enten angeln. Zum Abschluss
startet ab 17 Uhr die K
inderdisco.
Es ist mittlerweile ein schöner
Brauch - am Sonntag
nachmittag laden ab
15.45 Uhr die Schützenfrauen zu Kaffee
und selbst gebackenen Kuchen ein. Das
Gebäck wird kostenlos
angeboten, dennoch
Heepen erleben 7 | 2016
5
Titelthema | Aus dem Stadtteil
DER WEG MEINER SEELE
PSYCHOLOGISCHE PRAXIS
G. CIMANDER
Dipl. Psych. G. Cimander
Tel.: 0521/32 970 557
Mobil: 01628/186 049
33609 Bielefeld
Kammerratsheide 65
(Hintereingang in Schücostraße)
Email: [email protected]
Website: www.der-weg-meiner-seele.de
UCHTQUELLE
R
F
H E EP E N
Ihr Partner für
Frische und Qualität!
Hillegosser Str. 32 • 33719 Bielefeld-Heepen
Tel.: 0521 / 335643 • [email protected]
6
Heepen erleben 7 | 2016
oder wenn der
Zapfenstreich
am
Samstag
und der große
Festumzug
am
Sonntag
stattfinden.
Mit viel Spannung
blicken
nicht nur die
Schützen dem
Montag entgegen, wenn das
Königsschießen
beginnt
und
die neuen Ma- Spiel und Spaß für die Jüngsten: Der Kindernachmittag
jestäten ermit- am Sonntag verspricht wieder ein buntes Programm
telt werden. Fester Bestandteil 19.15 Uhr statt. Außerdem am
des Schützenfestes ist auch das 10. Juli Preisschießen für Kinder
Preisschießen auf der Schieß- mit Lichtgewehr.
Karten für die Heeper Sommerstandanlage. Startzeiten sind:
Sonntag, 3. Juli, 10 bis 12 Uhr, wiesn sind ab sofort im VorverMontag, 4. Juli, 19 bis 22 Uhr, kauf für 12 Euro bei Mormann,
Mittwoch, 6. Juli, 19 bis 22 Uhr, Utecht und Raumaustatter SiekSonntag, 10. Juli, 15 bis 19 Uhr. mann erhältlich, an der AbendDie Preisverleihung findet am kasse kosten die Karten: 14 Euro.
Sonntag, 10. Juli im Schießstand Weitere Informationen:
nach dem Preisschießen um www.heeper-schuetzen.de
38. Heeper Ting 2016
Der Amtsplatz wird zur
Genuss-Stube
D
er Heeper Ting, der in diesem Jahr vom 2. bis 4. September stattfindet, präsentiert
sich neu. Herzstück des dreitägigen Events ist der Amtsplatz,
auf dem nun auch wieder die
Bühne ihren Platz finden wird.
„Der Amtsplatz wird in diesem
Jahr zu Heepens „Genuss-Stube“, sagt Jürgen Utecht, erster
Vorsitzender der Interessen- und
Werbegemeinschaft
Heepen
e.V., die inhaltlich für das neue
Konzept verantwortlich zeichnet. Neben der sogenannten
Ting-Lounge, die Richtung
Schulgebäude platziert wird,
gibt es auch eine Cocktail-Bar
zur Salzufler Straße hin.
In der Ting-Lounge serviert
STOLLBERG Catering verschiedene Speisen und Getränke. Ne-
Aus dem Stadtteil
www.tischlerei-holthoefer.de
Die Bühne ist alljährlich der Mittelpunkt des Heeper Tings: Hier zeigen Kinder, was sie im Vorfeld für ihren großen Auftritt
einstudiert haben
ben bewährten und bekannten
Angeboten gibt es aber auch
neue Kreationen. Genießer dürfen sich zum Beispiel auf Spießbraten,
Spießbratenbrötchen
und Ochsenbrühe oder auch auf
Anzeige135x70mm-365Tage.indd 1
Pulled Beef mit hausgemachter
BBQ-Soße und Schmorzwiebeln
freuen. Bio-Mais-BewegungsHähnchen-Steaks im Brötchen
mit zweierlei Dips sind ebenso
im Angebot wie auch geröstete
Ciabatta mit Frischkäse- oder
Knoblauchcreme, dazu verschiedene Dopings wie Rinderrückenstreifen oder Garnelen.
Interessante Weine aus den
deutschen
Anbaugebieten
02.06.16 22:08
Heepen erleben 7 | 2016
7
Aus dem Stadtteil
BI-Heepen
tbreder HE 2015-05 90x55.indd 1
2-spaltig, 83 mm, 4c
timpe.
12.05.15
Sanitär- und Heizungstechnik
Meisterbetrieb
Ralf + Olaf Timpe GbR
Muerfeldstraße 32
D-33719 Bielefeld
Zuhause
ist es am schönsten!
Ihr ambulanter Pflegedienst
Bonitas GmbH & Co. KG
Salzufler Str. 41 · 33719 Bielefeld
www.bonitas.de
Telefon (05 21) 934 498 64
8
Heepen erleben 7 | 2016
Tel.: 05 21-30 44 114
Fax: 05 21-30 44 115
e-mail: [email protected]
Die Bühne steht auf dem
Amtsplatz
Die Bühne rückt wieder auf den
Amtsplatz. Sie bietet an allen
drei Tagen Platz für alle Darbietungen von Künstlern, Gruppen und Vereinen. Musikalische
Highlights sind die Auftritte der
Bands bzw. Gruppen Soundclub
am Freitag, Captain Candy am
Samstag sowie Young Voices am
Sonntag Mittag. Moderiert wird
an allen Tagen profund und professionell von Björn Sassenroth.
Auf dem Schulhof wird sich in
diesem Jahr einiges ändern: Der
bisher dort stehende Musikexpress wird nicht mehr auf dem
Ting anzutreffen sein. An seine
Stelle tritt die Freiwillige Feuerwehr Löschabteilung Heepen,
die dort insbesondere am Samstag verschiedene Aktionen
plant. Auch die Vereine wie DRK,
Imker und Sozialverband werden sich hier präsentieren.
Wie gewohnt gibt es hier auch
einige Verzehrstände, die Getränke und Bratwurst anbieten.
Mehr zum Heeper Ting lesen Sie
in der September-Ausgabe.
www.ihnen-bielefeld.de
Hillegosser
Str. 11 · Heepen · Tel. 3319 30
BONITAS
06-15_01
Oldermanns Hof 5
moderne Floristik
Schnittblumen
Topfpflanzen
Trauerfloristik
Hochzeitsfloristik
Geschenkideen
Unveränderte Standorte für
den Kunst- und Kreativmarkt
Besucher des Kunst- und Kreativmarktes müssen sich nicht
umgewöhnen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind
wie gewohnt in der Alten Vogtei,
der Turnhalle der Tieplatzschule,
im Bezirksamt und auf dem Festgelände anzutreffen. Auch der
Flohmarkt findet wie bekannt
auf der Hillegosser Straße und
im Grünzug statt. Die Stände auf
der Hillegosser Straße sind für
beide Tage bereits ausgebucht,
Interessenten können sich noch
für die Stände im Grünzug anmelden. (Tel. 0521/512029, Frau
Fechner, Bezirksamt Heepen).
Tel. 0521
89 11 66
Image-Anzeige
•
•
•
•
•
•
Rheinhessen und Mosel, von
trocken bis edelsüß lassen
Freunde des edlen Tropfens auf
den Geschmack kommen. Neu
ist die Cocktail-Bar und damit
sicherlich für viele Gäste ein
besonderes Highlight in der
Genuss-Stube. Mitten auf dem
Amtsplatz sollen Tische und
Stühle aufgestellt werden und
so eine gemütliche Verweil-Atmosphäre schaffen.
Zusätzlich setzen die Veranstalter auf die seit Jahren bewährten
Anbieter wie Johannmeier
08:54
Bratwurst, Lana Thai, Pizza und
Crêpes Fritsche und Texashütte
Langendorf, die mit ihren Ständen auf dem gesamten Festgelände verteilt sind.
Aus dem Stadtteil
Baumheide-Stiftung vergibt 5.500 Euro für Stadtteilarbeit
Zusammenleben der
Kulturen fördern
M
it Angeboten, die auf das
Quartier zugeschnitten
sind, können engagierte Akteure
einen wichtigen Beitrag zur Steigerung der Lebensqualität und
zur Förderung ein gutes Zusammenleben leisten. Angesichts
knapper Kassen der Kommunen
müssen sie dazu aber alternative Fördermittel erschließen.
In Baumheide hat diese Aufgabe die Gemeinschaftsstiftung
Baumheide-Heepen übernommen. In diesem Jahr vergibt sie
rund 5.500 Euro für die Arbeit
in der Stadt. Allerdings wird der
Rahmen für die Stiftungsarbeit
zunehmend enger, betonte
der Stiftungsvorsitzende Holm
Sternbacher anlässlich der Übergabe der Förderurkunden auf
dem Abenteuerspielplatz Schelpmilser Weg.
„Mit unserer Arbeit wollen wir
zum guten Zusammenleben
der Kulturen in Baumheide beitragen und die Lebens- und
Aufenthaltsqualität im Quartier
nachhaltig verbessern“, sagt
Gertrud Imorde-Holland vom
Stiftungsvorstand. Dabei könne
die Stiftung die Projekte jedoch
nur so anstoßen, dass sie sich
im Fortgang selbst tragen. Eine
dauerhafte Förderung sei aufgrund der begrenzten Erträge
nicht umzusetzen.
In diesem Jahr fördert die Gemeinschaftsstiftung Baumheide-Heepen dementsprechend
nur fünf Projekte. Förderschwerpunkt ist einmal mehr die Kin-
Bezirksbürgermeister und Stiftungsvorsitzender Holm Sternbacher (2. v.l.), Gertrud Imorde-Holland, Stiftungsvorstand (4. v.l.) und Vorstandsmitglied Michael
Seibt (2. v.r.) sowie die Vertreter der geförderten Projekte
Heepen erleben 7 | 2016
9
Aus dem Stadtteil
Bansmann
Versorgungstechnik GmbH
Heizung - Lüftung - Sanitär
Reparatur - Renovierung
33719 Bielefeld (Heepen)
Th.-Heuss-Straße 5 · Telefon 333025
!
Ihre Hilfe vor Ort
Fon: 05 21 | 45 48 549
www.dietz-hausgeraete.de
10
Heepen erleben 7 | 2016
wir reparieren
div. Marken
u. a.
Trockner
Dampfgarer
Dunsthauben
Geschirrspüler
Backöfen- Herde
Waschmaschinen
Kühl- Gefriergeräte
Kaffeeeinbauautomaten
Ceranfelder- und Mulden
der- und Jugendarbeit. „Sie
macht einen großen Teil der
Sozialarbeit in Baumheide aus
und trägt entscheidend zum
Zusammenleben der Kulturen
bei“, sagt die Leiterin des Freizeitzentrums. In einem weiteren
Projekt bietet die Beratungsstelle Baumheide Stadtteil-Spaziergänge an – ein Projekt das
allein lebenden Senioren die
Möglichkeit zu Kommunikation
und Begegnung bietet. „Angesichts der begrenzten Fördermöglichkeiten der öffentlichen
Hand hätten diese Projekte ohne unsere Stiftung wohl kaum
stattfinden können“, erklärt
Vorstandsmitglied Michael Seibt. Allerdings gelte auch hier,
dass ein steter Tropfen den Stein
höhle. So habe die BaumheideStiftung seit ihrer Gründung im
Jahr 2007 Fördermittel in Höhe
von insgesamt rund 55.000 Euro
vergeben und damit 56 Projekte
gefördert. Nicht zuletzt deshalb
sei die Stiftung zu einer wichtigen Säule der Quartiersarbeit
in Baumheide geworden. Allerdings wird der Handlungsspielraum für die Unterstützung der
Quartiersarbeit immer enger.
„Für Arbeit stehen nur die Erträge aus dem Stiftungsvermögen
zur Verfügung“, erläutert Sternbacher. Wie bei allen Stiftungen
gehen diese Erträge deutlich
zurück. Zudem sei ein Ende der
niedrigen Zinsen in absehbarer
Zeit kaum zu erwarten. Dem
könne eine Stiftung nur begegnen, indem sie Rücklagen
bilde, um zukünftige Arbeit zu
sichern. Zudem sei es notwendig neue Stifter zu gewinnen.
Eine Alternative dazu gebe es
nicht, denn die Stadtteilarbeit
werde auch künftig auf Fördermittel angewiesen sein. Auf seiner Sitzung im April beschloss
das Kuratorium, 5.334,30 Euro
für die Stadtteilarbeit zu vergeben. Folgende Projekte werden
von der Gemeinschaftsstiftung
Baumheide-Heepen in diesem
Jahr unterstützt: Three beats
law, Freizeitzentrum Baumheide, (1.500,-- Euro); Sei dein
Lieblingsmensch, Freizeitzentrum Baumheide, (405,-- Euro);
Starke Mädchen – starke Jungs,
Freizeitzentrum
Baumheide,
(1.295,-- Euro); Gartenpiraten,
Abenteuerspielplatz Schelpmilser Weg, (1.332,50 Euro) sowie
Spaziergänge in und um Baumheide für Senioren aus Baumheide, Beratungsstelle Baumheide,
830 Euro.
Aus dem Stadtteil
Transition Town Heepen
Gemeinsame Kräuter- und Gemüsekistenaktion
P
ositive Bilanz für die Aktion
Kräuter- und Gemüsekistenbau im Rahmen des Projektes „Essbares Heepen“ auf
dem Schulhof der ehemaligen
Tieplatzschule: Zusammen mit
einigen Asylsuchenden haben
Mitglieder von Transition Town
(TT) Heepen fünf Pflanzkisten
gebaut, mit Erde befüllt sowie
mit Kräutern und verschiedenen
Gemüsesorten bepflanzt.
„Bei schönstem Frühlingswetter
hatten wir einen aktions- und
Gemeinsam anpacken: Migranten und Heeper Bürgerinnen und Bürger haben
mit viel Engagement Gemüsekisten gebaut und anschließend Gemüse und Kräuter gepflanzt
arbeitsreichen Nachmittag. Es
wurde gesägt, gehobelt, geschraubt, geschaufelt, gepflanzt
und gesät in fröhlicher, arbeitsamer und engagierter Atmosphäre“, zieht Barbara Daubner
von TT Heepen ein positives
Fazit. Diese Kräuter- und Gemüsekisten sind ein kleiner Beitrag
im Sinne von Transition Town,
wieder einen Bezug zu unserer
Nahrung herzustellen, zu erfahren, zu sehen, zu schmecken
und gemeinsam zu erleben.
Die Aktion wurde von verschiedenen Menschen, Geschäftsleuten und Institutionen
unterstützt. Neben den Heeper
Bäckereien Ellermeier, Wulfhorst und Rolf, die je ein großes
Blech Kuchen gespendet haben,
stellte der Hotspot der evangelischen Jugendarbeit seine
Räume für die Kaffee- und Kuchenverteilung zur Verfügung.
Die Materialkosten haben das
Auch im Urlaub
gut aussehen –
mit einem
flotten Haarschnitt!
»Wir sind für Sie da«
Salon Kirsten Post
Salzufler Straße 45
33719 Bielefeld-Heepen
Tel. 05 21/33 11 88
Umweltamt der Stadt Bielefeld
und der Heeper UnterstützerInnenkreis Asylsuchende übernommen.
Die Gemüsekisten werden jetzt
in nachbarschaftlicher und ge-
TORO® Recyler-Mäher
Zerkleinert das Schnittgut in
kleine Teile und führt somit
dem Rasen Nährstoffe zu. 11
unterschiedliche Modelle u.a.
auch mit Allradantrieb.
Für kleine bis große
Rasenflächen.
Mehr Infos unter www.toro.de
Stenner & Rose GmbH
Landmaschinen/Rasenmäher
Vinner Straße 23 · (Nähe Ostwestfalenstraße)
32052 Herford-Elverdissen
Telefon (0 52 21) 76 98 07
Telefax (0 52 21) 76 98 09
Heepen erleben 7 | 2016
11
Fast 60 Jahre vor Ort!
Ihre vertrauten
Spezialisten für ...
Videoüberwachung
und Alarmtechnik
Detmolder Str. 562, 33699 Bielefeld
Zubehör
Hillegosser Str. 31, 33719 Bielefeld-Heepen
Schomberg
LERNZIELE ERREICHEN & SICHERN
J
ve etz
re t T
in er
ba m
re in
n
Mit engagierten und erfahrenen Nachhilfelehrern
Motivation und Spaß am Lernen steigern.
Bielefeld Heepen | Hillegosser Str. 4
0521 / 30 43 88 84
Praxis für Physiotherapie und mehr
Andrea Beelitz u. Iris Valnion
Physiotherapeutinnen
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8.00-20.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
Hillegosser Str. 69 · 33719 Bielefeld
Tel. 05 21-98 75 283
Ihr Gärtner direkt auf dem Heeper Friedhof
Blumen + Kränze
Grabgestaltung
● Grabpflege
●
●
Vogteistr. 25 a • Bielefeld-Heepen
Telefon 05 21/33 25 68 • Fax 05 21/33 25 12
12
Heepen erleben 7 | 2016
Tel. 0521
Jetzt zwei mal in Ihrer Nähe!
934 44 77
meinschaftlicher Symbiose von
den BewohnerInnen der ehemaligen Tieplatzschule, dem
Hotspot und TT Heepen gehegt,
gepflegt und dann geerntet.
Um die Idee „Essbares Heepen“
weiter zu entwickeln, denkt die
Heeper Initiative darüber nach,
öffentliche Grünflächen vermehrt mit Nutzpflanzen, wie
zum Beispiel Obstbäumen und
Nussbäumen zu bepflanzen und
weitere Gemüsepflanzaktionen
zu ermöglichen, die dann von
den Heeper Bürgerinnen und
www.radiodeppe.de
Bürgern genutzt werden können. Im Sinne von: „Ernten erwünscht, pflücken erlaubt“.
Menschen, die Interesse haben,
an den Aktivitäten teilzunehmen und die Lust haben, die
Idee „Essbares Heepen“ weiter
zu entwickeln, sind jederzeit
willkommen.
Die Treffen der TT Heepen
Gruppe finden im Vogteigebäude statt. Die Termine finden sich auf der Webseite von
Transition
Town
Bielefeld:
www.ttbielefeld.de
Ehemalige Realschullehrerin ist als Schriftstellerin tätig
Gisela Böhne veröffentlicht
ersten Roman
G
isela Böhne hat schon
viel von der Welt gesehen. Bedingt durch den Beruf
ihres Vaters bei der Marine war
sie in verschiedenen Städten
Deutschlands zu Hause. In Füssen geboren, absolvierte sie
ihr Abitur in Bremerhaven. Seit
mehr als 40 Jahren wohnt die
pensionierte Realschullehrerin
nun schon in Heepen, hier lebt
sie mit ihrem Ehemann und hier
ist auch ihr erster Debütroman
entstanden, der ab Mitte Juli mit
dem Titel „Ich fliege nach Singapur, Gruß Jennifer“ erscheint.
Es ist das zweite Buch, dass die
engagierte Frau geschrieben
hat. Unter dem Titel „Unvergessliche Tage“ veröffentlichte
sie bereits biografische Erzählungen, die mit der Teilung
Deutschlands zu tun haben
und in den Jahren 1960 bis
2010 spielen. Die Idee dazu entstand auf einer Kreuzfahrt mit
ihrem Mann, wieder zu Hause in Heepen, begann sie mit
dem Schreiben. „Freunde und
Bekannte, denen ich mein Manuskript gezeigt habe, waren
begeistert und haben mich mo-
Aus dem Stadtteil
das“, so Gisela Böhne.
Neben ihrer schriftstellerischen
Tätigkeit genießt die Pensionärin gemeinsam mit ihrem Mann
das Reisen durch aller Herren
Länder. Die Eindrücke sind für
Gisela Böhne mehr als nur eigene Erlebnisse. Sie sind auch
Inspirationen für ihre literarische Tätigkeit. Die Idee für die
Geschichte
ihres
aktuellen Romans
ist zum Beispiel auf
ihrer
Kreuzfahrt
durch Südostasien
entstanden.
Zum Inhalt: Jenny,
Verkäuferin in einer Boutique, geht
nach einem Streit
mit ihrem Lebensgefährten allein auf
Kreuzfahrt
durch
Südostasien.
An
Bord bemerkt sie,
dass sie den Trolley
eines
GeschäftsSchreiben ist für Gisela Böhne mehr als ein Hobby.
mannes
gegriffen
Mit Leidenschaft und Engagement entstehen spanhat.
Sie
versucht,
nende Geschichten
mit der Herrengarhabe einen sehr verständnis- derobe klarzukommen, da sie
vollen Mann. Wenn meine Tür den Eigentümer des Trolleys
geschlossen ist, weiß er, dass nicht an Bord vermutet. Dem
ich intensiv arbeite. Dann kocht ist jedoch nicht so. Die beiden
er das Mittagessen.“ Und auch lernen sich kennen. Die gesonst unterstütze sie ihr Ehe- meinsame Zeit währt nicht lanmann. Den aktuellen Roman ge, weil er wegen beruflicher
habe er dreimal gelesen und die Verpflichtungen das Schiff verLogik geprüft. Er habe auch kein lassen muss und den Kontakt
Problem damit, wenn sie ein- abbricht…
mal wieder zum Schreibseminar Gisela Böhne ist eine starke Frau,
auf Rügen aufbreche und eine die weiß was sie möchte. Das
Woche nicht zu Hause sei. „Die war auch schon in jungen Jahren
Teilnahme ist mir wichtig, hier so. Nach einer Ausbildung zur
bekomme ich viele Ideen und Fremdsprachkorrespondentin
Anregungen. Mein Mann weiß und einer Tätigkeit in der Bottiviert, weiter zu machen“, so Gisela Böhne. Sie absolvierte einen
biografischen Schreibkurs an
der VHS, 2011 erschien ihr erstes
Werk.
„Ich genieße es, zu schreiben.
Obwohl das, insbesondere in der
Hauptphase gut und gerne vier
Stunden täglich sind“, berichtet
die 72Jährige und ergänzt: „Ich
Gisela Böhne liest aus
„Ich fliege nach Singapur,
Gruß Jennifer“
Anmeldung unter 0521.3044058
18. Juli 2016 um 19.30 Uhr im Bischof-Meinwerk-Haus
JürgenEltner
Malermeister
• Wärmedämm-Verbundsysteme
• Fassadenbeschichtungen
• Verschiedene Putze
• Dachbodendämmung
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Bodenbelagsarbeiten
Azubi
zum 01.08.2016
gesucht
Amtmann-Bullrich-Str. 16 · 33719 Bielefeld · Telefon (05 21) 33 46 05
www.malermeister-eltner.de
Heepen erleben 7 | 2016
13
Aus dem Stadtteil
schaft von Senegal in Bonn, hat
sie gegen den Willen ihrer Eltern
ein Lehramtsstudium mit den
Fächern Romanistik, Geografie
und Pädagogik aufgenommen.
Sie unterrichtete später an der
Raumausstatter
Meisterbetrieb
Gardinen, Gardinenwäsche,
Polstermöbel-Neubezüge,Teppichböden,
Design-Teppiche,Wandbekleidungen,
Sonnenschutz, Insektenschutz
Amtmann-Bullrich-Straße 8
33719 Bielefeld-Heepen
www.drefelder.de · [email protected]
Telefon 05 21 / 20 10 14
Telefax 05 21 / 201 86 56
Mobil 0160 / 337 30 02
Baugeschäft ELSE GmbH
Schelpmilser Weg 14a · 33609 Bielefeld
Hoch- u. Stahlbetonbau
– Neubau, Umbau, Anbau, Sanierung
– Verblendarbeiten
– Abdichtungsarbeiten
– Reparaturarbeiten
Fon: 05 21/33 29 17
– Fliesenarbeiten
Fax: 05 21/33 64 22
– Pflasterarbeiten
[email protected]
www.baugeschaeft-else.de
– Silikonversiegelungen
e Baugeschäft HE_2015_02 90x50.indd 1
14
Heepen erleben 7 | 2016
23.01.15
Falk-Realschule und 20 Jahre an
der Realschule Heepen. Hier war
sie bis zu ihrer Pensionierung
Konrektorin. Gisela Böhne war
mit Leib und Seele Pädagogin.
Die Tätigkeit machte ihr enorm
viel Spaß. Bereits während dieser Zeit schrieb sie für ihre Schüler Theaterstücke, die prämiert
wurden.
Durch ihre schriftstellerische
Tätigkeit sind viele Menschen
auf sie aufmerksam geworden,
u.a. einige ihrer früheren Schülerinnen und Schüler. „Ich bin seit
kurzem bei Facebook. Hierüber
sind die Kontakte gekommen“,
freut sich Gisela Böhne. Die noch
viele Ideen und auch bereits ein
Konzept für einen neuen Roman im Kopf hat. Verraten wird
jedoch noch nichts. Sicher ist,
wir werden noch von ihr hören –
oder besser von ihr lesen.
Am 18. Juli liest sie um 19.30 Uhr
aus ihrem Buch „Ich fliege nach
Singapur, Gruß Jennifer“ im Bischof-Meinwerk-Haus, Hillegosser Straße 26. Die Lesung wird
begleitet von Rainer Potzkai mit
dem Saxophon. Anmeldungen
bei der Buchhandlung Heepen,
Tel. 0521/3044058. Der Eintritt ist
frei. Weitere Informationen zum
Roman gibt es unter:
www.gisela.boehne.com
Oldentruper Grundschüler schnuppern Zirkusluft
Zwei öffentliche Vorführungen
im Oldentruper Park
Z
irkuszeit in der Grundschule
Oldentrup: Ab Anfang Juli
trainieren kleine Akrobaten und
Clowns für ihren großen Auftritt. Und weil die Kleinen es den
Großen nachahmen möchten,
sind richtige Zirkusmenschen
vom Bielefelder Circus Cassel10:08
ly vor Ort, um mit den Kindern
das Programm einzustudieren.
Gut 180 Mädchen und Jungen
der Grundschule am Krähenwinkel nehmen an dem Projekt
teil, 20 Lehrerinnen und Lehrer
sowie Mitarbeiter der offenen
Ganztagsschule betreuen und
unterstützen die kleinen Künstler. „Das Zirkusprojekt ist auf
Wunsch der Kinder und Eltern
initiiert worden. Dass wir jetzt
alles umsetzen konnten, war nur
durch sehr viel Engagement und
die Unterstützung durch zahlreiche Sponsoren möglich“, sagt
Dirk Bökenbrink, Schulpflegschaftsvorsitzender der Grundschule Oldentrup.
Am Samstag, 2. Juli, treten die
Zirkuskinder zum ersten Mal im
Marktkauf Oldentrup auf. Unter
der Leitung von Alina Stöppler präsentieren sie einen Ausschnitt aus ihrem einstudierten
Repertoire, um die Oldentruperinnen und Oldentruper schon
einmal auf das Zirkusprogramm
einzustimmen. Hier kann man
bereits die Eintrittskarten für
den Besuch der Zirkusveranstaltung erwerben. Außerdem
werden Waffeln verkauft. Am
gleichen Tag wird im Oldentru-
Aus dem Stadtteil | Sport
per Park das Zirkuszelt durch
einige Eltern der Grundschulkinder aufgebaut. Vom 4. bis
7. Juli ist der Zirkus Cassely vor
Ort und übt mit den Kindern die
verschiedenen Zirkusnummern,
wie Kunststücke am Trapez, am
Boden und Tierdressuren ein.
Am Donnerstag, 7. Juli wird es
dann Ernst, dann müssen alle
Übungen sitzen. Vormittags
findet die Generalprobe statt,
gefolgt von den zwei Galavorstellungen um 15 und 18 Uhr.
Neben Eltern, Geschwistern und
Verwandten sind Menschen aus
der Nachbarschaft zum Besuch
eingeladen. Eintrittskarten zum
Preis von fünf Euro für Kinder
und sieben Euro für Erwachsene
sind an der Tageskasse erhältlich.
brake.kulturell
Music-Mix mit U- und E-Musik
Z
u einem unterhaltsamen
Konzert lädt brake.kulturell am Sonntag, 3. Juli, alle
Musikinteressierten ein, weil
(voraussichtlich) für jeden etwas dabei ist. Die Idee dabei:
Möglichst alle, die in Brake
wohnen und entweder MusikProfis oder Amateure mit gehobenem Anspruch sind, sollen
mit brake.kulturell ein Konzert
veranstalten, das die musikalischen Qualitäten des Stadtteils präsentiert. Entsprechend
breit gefächert ist die Bandbreite der Beiträge: Das geht
von Rock- und Pop-Nummern
über Chansons (also aus der
sog. „U-Musik“) zu Stücken der
sogenannten „E-Musik“; also
klassisches Programm – mit einigen Überraschungen. brake.
kulturell ist froh darüber, das
im Jubiläumsjahr organisieren
und präsentieren zu können.
Das Konzert findet um 17 Uhr im
evangelischen Gemeindehaus,
Glückstädter Str. 4; Eintritt frei.
Jeder spendet am Ende so viel
er möchte.
3. Oldentruper Sommerbiathlon
Tretroller fahren und schießen
A
m 2. Juli findet auf dem
Sportplatz Oldentrup am
Krähenwinkel der 3. Oldentruper Sommerbiathlon, eine Kom-
Der einfachste
Weg zur
bis zu
neuen
%
0
3
Heizung! Fömrdögelircuhn! g
bination aus Tretroller fahren
und schießen, statt. Beginn ist
Wir präsentieren Ihnen:
SolvisMax 7
– bis zu 50% Heizkostenersparnis
mit dem besten Heizsystem der Welt:
✔ Testsieger bei Stiftung Warentest und Ökotest
✔ Stets erweiterbares Modul-System
✔ Wechsel des Energieträgers immer möglich
✔ Hygienische Warmwasserbereitung
✔ Bis zu 10 Jahre Garantie / Lebensdauer mind. 20 Jahre
✔ Paul Heller Förder-Service:
Unseren Kunden garantieren wir stets aktuelle und
individuell Recherchen zu allen Förder-Möglichkeiten!
Paul Heller GmbH & Co.KG, Jöllenbecker Str. 384, 33739 Bielefeld (Theesen) | Tel. (05 21) 88 23 67 | [email protected] | www.paul-heller.de
*PH-ImageAnz_184x100_040216_RZ.indd 1
04.02.16 15:58
Heepen erleben 7 | 2016
15
Sport
Gartenservice
Stefan Hagemeyer
Pflaster- und
Natursteinarbeiten
Grundstückspflege
Zaunbau
Baumfällung
Huttelweg 13 · 33719 Bielefeld
Tel. (05 21) 33 63 85
Fax (05 21) 933 57 84
Mobil (01 72) 526 91 02
Anzeigenschluss
Heft 8/2016:
13.7.2016
16
Heepen erleben 7 | 2016
um 15 Uhr. Geschossen wird
mit Lasergewehren (Schutzklasse 1) auf eine Zielanlage mit
jeweils fünf Zielpunkten. Das
Schießen ist völlig gefahrlos
und kann auch von ungeübten
Teilnehmern schnell beherrscht
werden. Zur Verfügung stehen
insgesamt fünf Schießanlagen.
Die Gewehre verbleiben an der
Schießanlage, müssen also nicht
mitgetragen werden. Bevor
man (weiter)rollern darf, müssen
jedoch zunächst alle fünf Ziel-
punkte getroffen werden. In diesem Jahr können Einzelstarter,
Zweier-Teams und Vierer-Staffeln
starten.
Zum Abschluss erfolgt die
Siegerehrung mit der Übergabe
von Medaillen und Sachpreisen.
Abends steht eine Open-AirParty mit DJ Reinhard auf dem
Programm. Zuvor haben die Besucherinnen und Besucher die
Möglichkeit, das Viertelfinalspiel
der Fußball EM zu schauen. Leinwand und Beamer sind bereits
gebucht. Für das leibliche Wohl
ist gesorgt. Außerdem erwartet
die kleinen Gäste ein „Fun-Park“
mit tollen Attraktionen. Sämtliche Tretroller und Gewehre werden vom Veranstalter gestellt.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldung und weitere Informationen: www.vfl-oldentrup.
de/turnen/biathlon
Die Anmeldung per E-Mail an
[email protected] senden oder
am Veranstaltungstag vor Ort
abgeben.
Bogensport in der Schützengesellschaft Heepen
Alles ins Gold
D
as Angebot gibt es seit August letzten Jahres und die
Resonanz kann sich durchaus
sehen lassen: Bogenschießen erfreut sich in der Schützengesellschaft des Amtes Heepen (SG)
einer großen Nachfrage. Gut 55
Mitglieder gehören der neuen
Abteilung bereits an, regelmäßig treffen sie sich hier, um mit
Pfeil und Bogen unter dem Motto „Alles ins Gold“ aktiv zu werden. Zehn große Zielscheiben
stehen auf verschiedenen Entfernungen auf dem Gelände des
Schützenbergs zur Verfügung.
„Vom Recurvebogen, dem sogenannten olympischen Bogen,
über den Compoundbogen bis
hin zum Blankbogen sind alle
Bogenarten und Sportler vertreten“, sagt Rolf Wächter von der
Bogensport-Abteilung, in der
Anfänger und Wiedereinsteiger
willkommen sind.
Um die Grundlagen und den
korrekten
Bewegungsablauf
beim Bogenschießen zu erlernen, stehen erfahrene Trainer
zur Verfügung.
Anfängern stellt die Bogensportabteilung eine Bogen
ausrüstung für die ersten
Gehversuche im Bogensport
gegen eine kleine Gebühr zur
Verfügung. Das Angebot richtet
sich an Interessierte ab elf Jahre.
Der gesundheitliche Nutzen dieses Sports ist übrigens erwiesen,
Sport | Schaufenster
da er die Rücken-, Brust- und
Schultermuskulatur
kräftigt.
Außerdem stärkt er das Konzentrationsvermögen und sorgt für
Entspannung.
Jeweils montags ab 17 Uhr findet ein gemeinsames Training
mit Aufsicht auf dem Freigelände Schützenberg statt, don-
Neueröffnung
nerstags startet ab 16.30 Uhr ein
begleitetes Training. Freies Training für Vereinsmitglieder (ab
18 Jahre oder Jüngere in Begleitung) ist jederzeit möglich.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Rolf Wächter:
Tel.: 0521/3930095,
E-Mail: [email protected]
– Promotion –
Schülerhilfe eröffnete in
Bielefeld-Heepen
Schüler und Eltern in Heepen können ab sofort kompetente Hilfe
für bessere Noten erhalten. Die
bundesweit tätige Schülerhilfe eröffnete am 2. Mai eine neue Nach-
„Mein Kind hat ein Lernstipendium
der Schülerhilfe verdient, weil…..“
an: [email protected] senden. Einsendeschluss ist
der 29. Juli 2016. Die Benachrich-
Christina Kitzinger, Gebietsleiterin und Bettina König, Schülerhilfe-Leiterin spendieren fünf Lernstipendien anlässlich der Neueröffnung in Heepen
hilfeschule auf der Salzufler Str. 12,
neben der Löwen-Apotheke. Zur
Neueröffnung spendiert die Schülerhilfe fünf Wochenkurse im Gesamtwert von 500 Euro. Einfach
eine Mail mit der Begründung
tigung der Gewinner erfolgt auf
dem Postweg. Der Gegenwert des
Gewinns kann nicht ausgezahlt
werden.
Die Schülerhilfe bietet mit ihren
qualifizierten und motivierten
Heepen erleben 7 | 2016
17
Schaufenster
helfenden Hände ab 2016-05 90x55.indd 1
28.04.16
● Steildach
● Flachdach
Dirk
Schulz
●
Zimmerei
● Fassadenbekleidung
● Bauklempnerei
Bechterdisser
Str. 2 2
Bechterdisser Straße
33719 Bielefeld
Bielefeld
33719
Tel. 05 21 / 2 08 14 99
Tel.
Fax 0505
2121/2
/ 2 080814
14 9899
Fax
05 21/2
98
Mobil 0157
/ 720814
15 11 35
Mobil
01 57/ 72 15 11 35
[email protected]
www.dirkschulz-gmbh.de
[email protected]
www.dirkschulz-gmbh.de
hulz_HE 2013_08 90x50.indd 1
Nachhilfelehrern Unterstützung in
allen gängigen Fächern von Klasse
1 bis 13 an. „Im Einzelunterricht in
der kleinen Gruppe lernt das Kind
mit Gleichgesinnten und in einer
besonders positiven Atmosphäre. Von unserem Wissensfundus
können Schülerinnen und Schüler
enorm profitieren, schließlich ist
unser Nachhilfekonzept seit über
40 Jahren erfolgreich“, so Bettina
König, Schülerhilfe-Leitung. „Unsere Erfahrung zeigt, dass man
14:30
mit einer längerfristig angelegten
Förderung nicht nur die Noten
verbessern kann, auch das Lernund Arbeitsverhalten wird nachhaltig verbessert. So können sich
Ehrung durch den Obermeister der Innung des Kfz-Handwerkes
– Promotion –
Goldener Meisterbrief
für Gustav A. Gaus
25.06.13 12:03
50 Jahre ist es her, dass Gustav
A. Gaus seine Meisterprüfung ablegte. Dafür wurde der 76-Jährige
im Mai von Obermeister Ruediger
Schlomm mit dem goldenen Meisterbrief geehrt: „Diese Auszeichnung hat Seltenheitswert, zumal
wir damals erst fünf Gesellenjahre
ablegen mussten, bevor wir zur
Ihr Spezialist für die Bereiche
des Bodens seit 1961
Üb e rlasse n S ie nichts d e m Zufall,
we nn e s um
Q ualit ät und L e istung ge ht
▶ Parkett ▶ Designbeläge
▶ elastische Bodenbeläge
▶ Teppichboden
Fachbetrieb für Lieferung und Verlegung – Beratung mit Sachverstand
Mittelbreede 4 • 33719 Bielefeld • Tel. 0521-207561 • Fax 0521-207563
(neue Ausstellung dire k t ne ben de m Porsche -Zentrum - Bielefeld)
18
die Schülerinnen und Schüler bald
wieder ohne fremde Hilfe und ganz
selbstbewusst dem Schulalltag
stellen. Unser kostenloses Lernund Übungsmaterial und die angenehme Lernatmosphäre wirken
hierbei unterstützend.“
Für Information und Beratung steht
das Schülerhilfe-Team in Heepen
montags bis freitags zwischen
14 und 18 Uhr telefonisch unter
0521-52327811 oder vor Ort zur
Verfügung. Nähere Informationen
zur Schülerhilfe und zum aktuellen
Neueröffnungsangebot gibt es unter:
www.schuelerhilfe.de/bielefeldheepen.
Heepen erleben 7 | 2016
Fröhlich HE_2016_02 137x50 V01.indd 1
07.01.16 09:42
Meisterprüfung zugelassen wurden.“ An die praktische Prüfung
erinnert sich Gustav A. Gaus sehr
genau: Er musste einen Motor
überholen.
„Ich hatte einen Käfermotor mitgebracht, den ich unter Aufsicht der
Prüfer komplett auseinandernehmen musste, dann instand setzte
und zum Laufen brachte. Wir mussten dafür auch schweißen und löten können“, erzählt Gustav Gaus.
„Den Prüfern war wichtig, dass der
34-PS-Motor auch die volle Leistung erbrachte.“
Ursprünglich wollte der gebürtige
Bielefelder nicht Kfz-Mechaniker
werden, doch seine Leidenschaft
für die Mechanik war groß und
sein Vater überredete ihn, nach der
Schaufenster
mittleren Reife eine Lehre zum KfzMechaniker aufzunehmen. Seine
Ausbildung absolvierte Gustav A.
Gaus bei Wilhelm Brüntrup, der einen Fiat Großhandel betrieb. „Der
Fiat war damals schon wassergekühlt. Es war zunächst eine Umstellung für mich, als ich im Betreib
meines Vaters ausschließlich mit
Boxermotoren zu tun hatte.“ In der
Anfangszeit musste Gustav A. Gaus
unter anderem an etlichen Käfern
Blinker einbauen. „Ich sag immer:
vom Winker zum Blinker. Es gab
so wenig Elektronik an einem Au-
Kfz-Mechnikermeister begeisterte:
der VW Karmann-Ghia Typ 34. „Ich
konnte einen großen KarmannGhia nach einem Totalschaden
erwerben und habe ihn nach der
Arbeit repariert. Er hatte eine gewaltige Karosserie. Die Motoren
mit 54 PS und zwei Vergasern
brachten es bergab auf ca. 160
Kilometer pro Stunde. Mein Karmann war zweifarbig lackiert. Er
war dunkelblau und das Dach war
weiß – kommt heute wieder in Mode“, fügt er mit einem Schmunzeln
hinzu.
Auszubildende bei uns gelernt haben. Wir hatten immer sehr gute
und treue Mitarbeitende.“ Und
natürlich ist er stolz auf seine Tochter Daniela, die in dritter Genera-
tion das Unternehmen führt. „Sie
macht das sehr gut. Aber gedrängt
habe ich meine beiden Töchter nie.
Es war ihre freie Entscheidung und
das freut mich.“
... zuverlässig vom ersten Moment
... liebevoll bis ins letzte Detail
Bestattungshaus
SIEWEKE & RUTHE
Freut sich über den goldenen Meisterbrief: Gustav A. Gaus (l.) mit Ruediger
Schlomm, Obermeister der Innung des Kfz-Handwerkes Bielefeld, Daniela Gaus,
Geschäftsführerin Autocenter Gaus, und Jürgen Sautmann, Hauptgeschäftsführer
der Kreishandwerkerschaft
to! Ich habe damals hauptsächlich
an Käfern gearbeitet, zum Beispiel
Seilzugbremsen repariert. Um zu
testen, ob die Seile gleichmäßig zogen, haben wir auf Nebenstraßen
die Bremsen getestet und konnten
anhand der Bremspuren sehen, wo
wir nachbessern mussten.“
Der Käfer hat es Gustav A. Gaus
angetan. Doch daneben gab es
noch ein Modell, dass den jungen
Auf die Frage, worauf er rückblickend stolz sei, antwortet Gustav
Gaus: „Es war nicht immer einfach
und doch ist es uns gelungen, unsere Ziele zu erreichen. Wir sind
baulich und technisch so ausgerüstet, dass wir unsere Kunden mit
unserem Angebot zufriedenstellen
können. Ich freue mich vor allem,
dass wir immer viel Wert auf eine
gute Ausbildung gelegt und viele
Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Kafkastraße 67 | 33729 Bielefeld
Telefon 0521 392062 | www.sieweke-bielefeld.de
Heepen erleben 7 | 2016
19
Schaufenster
Friseur Halfter – Promotion –
Master of ColorZertifikat für Anna Bittner
Malermeister N. Röscher
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
Norbert Röscher
Potsdamer Straße 133
33719 Bielefeld
[email protected]
0521-21 55 3
0151-124 200 97
54203001_000311.1.EPS
Glas Stückmann GmbH
Glasbau
Glashandel – Glasbearbeitung
Zirkelstraße 28 • 33729 Bielefeld (Altenhagen)
Telefon
05 05
21 21/
/ 5539
7711
120
/ 39
55 77
Telefon
84••Fax
Fax05
0521
21/
28 12
85 99
[email protected] • www.glasstueckmann.de
20
Heepen erleben 7 | 2016
Wo bekomme ich die beste Haarfar- dass der Stylist Haarfarbe kompebe? Diese Frage werden sich viele tent und kreativ einzusetzen weiß.
Menschen sicherlich schon einmal Schließlich beeinflussen viele Fakgestellt haben. Ein entscheidendes toren das perfekte Ergebnis. Wie
und gleichzeitig hilfreiches Kriteri- wirken Farben, wie verändern sie
um kann ein Zertifikat des Friseurs den Typ der Kundin? Und vor allen
sein. So garantiert zum Beispiel Dingen: wie kann man innovative
der sogenannte „Master of Color“, Farbtechniken souverän einsetzen
dass hier kompetente Fachkräfte und aktuelle Trends so umsetzen,
tätig sind, die wissen, welche Haar- dass sie exakt den Wunsch der
Kundin treffen?
farbe für wen am besten ist.
Im Salon Halfter können die Kun- Genau für diese Fragen hat Anna
den sicher sein. Vor einigen Wo- Bittner nun die passenden Antchen hat Anna
Bittner an einem
fünftägigen
Color-Coaching
im Wella Studio
München
teilgenommen.
Hier konnte die
Friseurin unter
Beweis stellen,
dass sie weiß,
für wen welche
Haarfarbe optimal passt und
wie sie sie je
nach Typ richtig
gut umsetzt.
Zusätzlich absolvierten drei
weitere Kolleginnen aus dem
Salon
Halfter Friseurin Anna Bittner hat erfolgreich am Master of Color
ein jeweils ein- Training teilgenommen. Vom Know-how profitieren nun ihre
Kundinnen
tägiges Farbseworten, beziehungsweise den pasminar bei Wella.
Der Master of Color, das Farb- senden Look. Fünf intensive Tage
Zertifikat von Friseur-Weiterbilder lang konnte sie beim Master of
Nummer 1 Wella, ist Garant dafür, Color Training praxisnah die unter-
Schaufenster
schiedlichsten Situationen im Salon
durchspielen und sich dabei von
Color-Experten coachen lassen.
Das nach bestandener Abschlussprüfung erhaltene Diplom steht
nun im Salon.
Von dem Know-how profitiert das
gesamte Team von Friseur Halfter,
weil Anna Bittner nach ihrer Rückkehr alle Kolleginnen geschult und
so auf den neuesten Wissensstand
gebracht hat.
EXPERTENTIPP Bestattungsinstitut seit 1889
Inhaber: Anja und Manuela Moshage
– Promotion –
Vertretung beim
Grundstückskauf
Philipp Küster
Rechtsanwalt und Notar, Fachanwalt
für Versicherungsrecht, Fachanwalt für
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
BGB befreien. Denn der Vertreter
gibt nicht nur fremde Erklärungen,
sondern auch zwingend solche im
eigenen Namen ab.
Darüber hinaus sollte die Vollmacht eine zeitliche Vorgabe an
den Vertreter machen. Es sollte
z.B. klargestellt werden, dass
die Vollmacht mit Umschreibung
im Grundbuch erlischt. Sinnvoll
darüber hinaus ist auch die Gestattung der Erteilung von Untervollmachten. Hierdurch wird der
Vollzug der Urkunde durch den
Notar oder dessen Angestellte gewährleistet.
Zusammenfassend sollte die
Vertretung im Rahmen eines
Grundstückskaufvertrages
gut
vorbereitet werden. Das Dokument, also die Vollmacht als solche, kann allerdings auch noch
nach dem Beurkundungstermin
eingeholt und vorgelegt werden.
Die sog. rechtsgeschäftliche Vertretung erfolgt durch wirksam
erteilte Vollmacht. Bei einem
Grundstückskaufvertrag muss diese Vollmacht in notariell beglaubigter Form vorgelegt werden.
Außerdem muss die Vollmacht von
den Beschränkungen des § 181
Info: Rechtsanwälte und Notare
Dr. Stracke, Bubenzer & Partner
Rechtsanwälte
Partnerschafts
gesellschaft mbB
Marktstraße 7 - 33602 Bielefeld
Telefon: 0521/966 57-0
E-Mail: [email protected]
Web: www.ra-stracke.de
Häufig können Käufer oder Verkäufer anlässlich der Beurkundung
eines
Immobilienkaufvertrages
nicht persönlich anwesend sein.
Es handeln dann Bevollmächtigte. Minderjährige und juristische
Personen müssen ohnehin rechtswirksam gesetzlich vertreten werden.
• PersönlicheTrauerbegleitung
• Erd-,Feuer-undSeebestattungen
• ÜberführungenimIn-undAusland
• ErledigungallerFormalitäten
• DrucksachenundTraueranzeigen
• IndividuelleTrauerreden
• BeratungzurBestattungsvorsorge...
Potsdamer Strasse 75 · 33719 Bielefeld (Heepen)
Telefon (05 21) 33 18 28
Heepen erleben 7 | 2016
21
Tipps, Treffs, Termine
Barrierearme Wohnung im Erdgeschoss
Rabenhof 60
Fotos finden Sie unter www.freie-scholle.de
3 Zimmer, Küche, Bad mit
bodengleicher Dusche, Loggia,
Kellerraum, Fernwärme, 72,9 m²,
inkl. Kabel-TV, Außenreinigung und Winterdienst.
Baujahr 1969, Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch
86,9 kWh/(m²a) inkl. Warmwasser
Nutzungsgebühr
420,00 €
zzgl. Betriebskosten 154,50 €
zzgl. Heizkosten
70,00 €
gesamt
644,50 €
Genossenschaftsanteile 1.900,00 €
jährlich bis zu 4 % Dividende
Ihre Ansprechpartnerin:
Christina Scheller, Tel. 05 21 / 98 88-123,
E-Mail: [email protected]
Baugenossenschaft Freie Scholle
Jöllenbecker Str. 123 · 33613 Bielefeld
Tel. 0521/9888-0 · Fax 0521/9888-100
E-mail: [email protected]
Weitere Angebote unter www.freie-scholle.de
Information und Beratung in der Vor-Ort-Sprechstunde
montags von 16.30 bis 18.00 Uhr
im Nachbarschaftstreff Rabenhof 50 a
Impressum
ie Scholle HE_2016_07 90x120.indd 1
Herausgeber: Media & Service Büro, Bernd Lochmüller
Crüwellstr. 11, 33615 Bielefeld
Bleichstr. 77a, 33607 Bielefeld
Anzeigen: Bernd Lochmüller, Tel. 12 40 44 · Fax 12 40 88
Mobil 0171 6 10 26 78
e-mail: [email protected]
Dienstag, 28.Juni
• Lachyoga / Lachclub-Ost mit Lachyogatrainerin Silvia Rößler, AWO
Aktivitätenzentrum, Meinolfstr.4,
19.30 – 20.30 Uhr, Kosten pro
Abend 5 Euro, weitere Informationen: 0170 80 560 38
Sonntag, 3. Juli
• Radtour der Naturfreunde von
Bielefeld-Kusenbaum-Lockhausen-Bad Salzuflen-Herford-Brake
und zurück; Länge ca. 55 km; Start
10 Uhr, ab NFH Meierhof; Rucksackverpflegung und Kaffeeabschluss; Info´s bei H. Brockmeyer,
Tel. 870762
Mittwoch, 6. Juli
• Senioren-Kaffeeklön, 14.30 Uhr,
AWO Zentrum Meinolfstr. 4
Freitag, 8. Juli
• Abendspaziergang ab Meierhof;
Beginn 20 Uhr, Naturfreundehaus
Heepen, Heeper Str. 364
Sonntag, 10. Juli
• Der Weserberglandweg von Rinteln bis zur Porta, in Kleinenbremen Besichtigung d. Bergwerkes
möglich; Länge ca. 18 km; Start
8.15 Uhr, DB ab Bielefeld Hbf;
Rucksackverpflegung; Eintritt 9,00
€; Anmeldung bis 7. Juli,
Tel. 270724 oder
[email protected]
Kleinanzeigen in Heepen erleben:
07.06.16 10:33 Jede Zeile kostet 0,70 € in Briefmarken.
Anschrift: Media & Service Büro, Bleichstr. 77a, 33607 Bielefeld
Anzeigentext (nur privat und schriftlich):
Anzeigen Innendienst: Anita Hartmann
Tel. 400 21-0, Fax 400 21-10
Redaktion: Christiane Peters, Tel. 0171 1 74 22 59
Tel. 05246 703 18 90
e-mail: [email protected]
Herstellung: KLOCKE PrintMedienService
Am Wittenberg 24, 33619 Bielefeld
Grafische Gestaltung:www.proofworks.de
Verantw. für den Inhalt: Bernd Lochmüller
19. Jahrgang Auflage: 15.000
Internet:www.heepen-erleben.de
22
Heepen erleben 7 | 2016
Mittwoch, 13. Juli
• Seniorenausflug der Naturfreunde zum „Pickert und Püfferchen Büffet“ beim Beuken
Schmedt in Halle, Start 13.59 Uhr
am Hbf., Anmeldungen bis 6.7.
Tel. 322708.
Samstag, 16. Juli
• Der Picknicker – eine Radtour
durch die Natur von Harsewinkel
und Versmold, Länge 61 km; Start
9.30 Uhr, mit PKW ab StieghorstMarktplatz nach Marienfeld;
Rucksackververpflegung und
Kaffeeabschluss; Anmeldung: Tel.
05202/ 8821161
Mittwoch, 20. Juli
• Senioren-Rundwanderung der
Naturfreunde an Biologischer Station und Reiherbach, Kurztour mit
Gertrud Karaskiewicz. Abschluss
im Cafe „K“. Start 13.35 Uhr, Sieker
mit Bus L36 bis Kampeter bzw.
Klashofstraße.
Samstag, 23. Juli
• Frühwanderung zum Naturfreundehaus in Oerlinghausen mit gemeinsamen Frühstück; Länge ca.
12 km; Start 7 Uhr ab Endstation
L1 BI-Senne oder mit dem Nachtbus N6 um 06.35 Uhr ab Jahnplatz,
Anmeldung bei R. Wächter, Tel.
324914
Name:
Straße:
Ort:
Kleinanzeigen
Leistungsstarke Partner
Sonntag, 24. Juli
• Nordic-Walking im Schopketal;
Treff 10 Uhr, Auskunft bei F. Erfkamp, Tel. 202636
Mittwoch, 27. Juli
• Senioren-Kaffeenachmittag
15 Uhr, NFH Heepen, Heeper Str.
364, Vortrag in Wort und Bild über
seine Alpenüberquerung von
Oberstdorf nach Meran
Info: 0521/62607 - P. Schröder
Nur € 29,- für 1 Monat Unterricht,
Hackbarth - modernes Gitarrenspiel
Fehmarn-Perle mit Meeresblick
... unser Ferienhaus (mit 3 Wohnungen) für Ihr Wohlbefinden. Rufen Sie
uns einfach an! Tel. 872581,
www.fehmarn-perle.de
Verkaufe Cannondale Rennrad, 26er
Rahmen. Erst ca. 2000 km gefahren.
Neupreis € 2.400,- jetzt € 1.100,- VHB.
Tel. 0171 6102678
Gesuche
Suche handwerklich begabten Mitarbeiter als Aushilfe, Rentner, Teil-
Med. Fußpflege
Christine Becker
im Salon Halfter
Hassebrock 8
Auch Hausbesuche!
np
e-Mail: [email protected]
Internet: www.philipp-haustechnik.de
Heizung . Sanitär
Zirkelstraße 29a
33729 Bielefeld
Tel. 05 21 / 3913 79
knoll
Installation
Tel.: 334520
Firma
Bernd
Burrey
Gas- und Wasserinstallateurmeister
Gebäudereinigung
1
Raumausstatter
ju
jürgen utecht
concept&decoration
heeper str. 440 | 33719 bielefeld
tel. 9344408 | fax 9344408
www.ju-concept.de
Uhren - Optik
Ich pflege
Ihren Garten
11.06.15 14:19
● Wasser ● Gas
● Heizung u.v.m.
Elverdisser Str. 42
33729 Bielefeld
Tel: 0521/7707791
Fax: 0521/7707792
E-Mail: [email protected]
Guter Service ist unsere Stärke
Rhönstraße 24 · 33719 Bielefeld
Tel. 05 21/32 93 00 78 · Fax 05 21/33 32Christiansen
74
LP ab HE 2014-06 43x28.indd 1
E-mail: [email protected]
07.05.14 10:3
Physiotherapie
www.lernpunkt.de
Einfach mal Pause
Wellnessmassagen
Tel. (05 21)5577600 · Fax (05 21)55776099
Gartenpflege
schein. Tel. 0172 5234420
0521-17 78 94
SANITÄR
HEIZUNG
ELEKTRO
BEDACHUNG
05.01.16 13:36
Schelpmilser Weg 16a · 33609 Bielefeld
Tel.: 05 21-33 33 33
Mobil: 0152-02 87 79 64
turarbeiten an Häusern mit Führer-
NACHHILFE?
WIR HELFEN!
●
●
●
●
Fußpflege
über Zeit haben für kleine Repara-
Ler
33729 Bielefeld · Brönninghauser Str. 33 b
Telefon (0521) 39 10 75
Fachbetrieb für Lieferung
und Verlegung
zeitkraft oder kleine Firma die tagsKnoll_LP_43x25_HE 2015-07.indd
Astrid Stracke
Hillegosser Str. 90
Tel: 0521/2085087
www.heinisch-tischlerei.de
FUSSBODEN
FRÖHLICH
Fröhlich_43x25,5 LP ab 2016-02.indd 1
mit Erfolgsgarantie, Tel. 331215
Polsterei
Fenster • Kunststoff • Holz/Alu
• Rollladensysteme
Türen • Innenausbau • Treppen
Kundendienst • Schlüsseldienst
Fußböden
Mittelbreede 4 · 33719 Bielefeld
Tel. 0521-207561 · Fax 0521-207563
Angebote
kt
un
Handwerksbetriebe
Von Anfang an…
Professioneller und individueller Gitarrenunterricht
Salzufler Straße 5
Gesundheit
Krankengymnastik & Massage
• Krankengymnastik
• KG nach Bobath
• Massage – Heißluft – Fango
• Manuelle Lymphdrainage
• Manuelle Therapie
• Hausbesuche
Heeperholz 8
• RehaSport
33719 Bielefeld
Tel. 05 21 - 3 36 74 71
Fax 05 21 - 3 36 74 72
www.physioconcept-heepen.de
Salzufler Str. 9 33719 Bielefeld
Tel. 0521 332945 Fax 0521 3369144
info@optik - mormann.de
www.optik - mormann.de
Fachwerkstatt für Optik
Uhren und Schmuck
33719 Bielefeld (Heepen)
Salzufler Str. 29 Tel. 33 33 81
www.kquisbrok.de
Heepen erleben 7 | 2016
23
Eckendorfer Str. 125 33609 Bielefeld
Te l e f o n : 0 5 2 1 - 9 7 2 9 2 4 2