.267(1()),=,(1=)(57,*81*6)/(;,%,/,7†781'+2+(0$7(5,$/48$/,7†7.20%,1,(5(1
'LUHNWYHUDUEHLWXQJPLW,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHU
3$571(5'(5,1'8675,(
.UDXVV0DIIHLLVWZHOWZHLWHU3UHPLXPSDUWQHU
GHU.XQVWVWRIIXQG.DXWVFKXNYHUDUEHLWHQGHQ
,QGXVWULHQ
$XWRPRELO
:HL¡H:DUH
%DX
0HGL]LQ3KDUPD
8BT4JFJOEFS,VOTUTUPGGVOE,BVUTDIVLWFS
"VUPNPCJM#BVVOE.ÕCFM7FSQBDLVOHTVOE
BSCFJUVOHBVDIWPSIBCFO,SBVTT.BGGFJJTU*IS
1IBSNBJOEVTUSJFFJOHFTFU[UXFSEFO
1BSUOFS"MTFJO[JHFT6OUFSOFINFOCFIFSSTDIFO
XJSEJFESFJXJDIUJHTUFO.BTDIJOFOUFDIOPMPHJFO
3HRSOHIRU3ODVWLFV
VOEWFSLOÛQGFOEBT,OPXIPXEJFTFS#FSFJDIF
"MTt1FPQMFGPS1MBTUJDTiTJOEXJS*IS1BSUOFSWPN
VNOFVF7FSGBISFOVOE"OMBHFO[VFOUXJDLFMO
FSTUFO1MBOVOHTHFTQSÅDIÛCFSEJF&OUXJDLMVOHEFS
PQUJNBMFO-ÕTVOHCJT[VN&JOGBISFO8BSUFO
)¾UDOOH$XIJDEHQJHU¾VWHW
#FUSFJCFOVOE&OUTPSHFO*ISFS"OMBHF*OKFEFS
*OEFS4QSJU[HJF“UFDIOJLCJFUFOXJS4UBOEBSEBO
1IBTFHBSBOUJFSFOXJS*IOFOIPIF#FSBUVOHTRVBMJUÅU
XFOEVOHFOOBIF[VBMMF7FSGBISFOTWBSJBOUFO
VOE-ÕTVOHTLPNQFUFO[[VWFSMÅTTJHF&STBU[UFJM
VOE"VUPNBUJPOTMÕTVOHFOGÛS(SP“NBTDIJOFO
MPHJTUJLVOESFBLUJPOTTDIOFMMFO4FSWJDF
"VUPNPCJM7FSQBDLVOHT&MFLUSPVOE&MFLUSPOJL
JOEVTUSJF.FEJ[JOUFDIOJLVOE$POTVNFS
0HKUZHUWI¾U.XQGHQ
*OEFS3FBLUJPOTUFDIOJLVNGBTTUVOTFS1SPEVLUQPSU
6OTFS;JFMJTUFT*ISFO&SGPMH[VTUFJHFSO"VT
GPMJP.BTDIJOFO"OMBHFOVOE4ZTUFNF[VS7FSBS
VOTFSFNNPEVMBSBVGHFCBVUFO1SPHSBNNWPO
CFJUVOHWPO1PMZVSFUIBOFOVOEBOEFSFOSFBLUJWFO
4FSJFOLPNQPOFOUFOVOE4QF[JBMFOUXJDLMVOHFO
.BUFSJBMJFO5PPMJOH5FDIOPMPHJFTMJFGFSUEB[VEBT
MJFGFSOXJSGÛSKFEF1SPEVLUJPOTBVGHBCFEJF
LPNQMFUUF1SPEVLUQSPHSBNNGÛSEJF8FSL[FVHVOE
NB“HFTDIOFJEFSUF-ÕTVOHEJFUFDIOJTDIFVOE
#FTDIOJUUUFDIOJL)JFSCFJCFEJFOFOXJSWFSTDIJF
XJSUTDIBGUMJDIF7PSUFJMFPQUJNBMWFSCJOEFU
EFOTUF#SBODIFOTDIXFSQVOLUNœJHEJF"VUPNPCJM
VOE#BVCSBODIFVOEEFO4FLUPS8FJ“F8BSF
:HOWZHLWLP(LQVDW]
*OEFS&YUSVTJPOTUFDIOJLEFDLFOXJSEJF$PNQPVO
"MTJOUFSOBUJPOBMFT6OUFSOFINFOTJOEXJSJO
EJFSVOHEJF3PIS1SPàM'PMJFOVOE1MBUUFO
EFOXJDIUJHTUFO.ÅSLUFOEFS,VOTUTUPGGVOE
FYUSVTJPOEJFQIZTJLBMJTDIF7FSTDIÅVNVOHEJF
,BVUTDIVLWFSBSCFJUFOEFO*OEVTUSJFOWFSUSFUFO
)FSTUFMMVOHUFDIOJTDIFS(VNNJBSUJLFMVOE3FJGFO
6OTFSVNGBTTFOEFT7FSUSJFCTVOE4FSWJDFOFU[
IBMC[FVHFBC%BT1SPEVLUQSPHSBNNSFJDIUWPO
CJFUFUCFTUF7PSBVTTFU[VOHFOGÛSPQUJNBMF
FJO[FMOFO&YUSVEFSOCJTIJO[VLPNQMFUUFO&YUSV
,VOEFOOÅIF8FMUXFJUTJOEJOVOTFSFN6OUFS
TJPOTMJOJFOEJFJOEFS(SP“DIFNJFTPXJFJOEFS
OFINFOÛCFSōŊŊŊ.JUBSCFJUFSBLUJW
(OHNWUR(OHNWURQLN
&RPSRXQGLHUHQXQG6SULW]JLH¡HQLQHLQHP
HLQVWXȌJHQ3UR]HVVNRPELQLHUHQǞPLWGHP
,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHU
9HUSDFNXQJ
'HU,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHUNRPELQLHUWGLHZHUW
VFK¸SIHQGHQ)DNWRUHQLQGHU)RUPWHLOSURGXNWLRQ
DXIHLQ]LJDUWLJH:HLVH(UYHUELQGHW&RPSRXQGLHUHQ
XQG6SULW]JLH¡HQǞXQGGDGXUFKWHFKQRORJLVFKH
,QQRYDWLRQPLWKRKHU:LUWVFKDIWOLFKNHLW
,0&VWHKWI¾U,QMHFWLRQ0RXOGLQJ&RPSRXQGHU'HU
,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHULVWHLQH,QQRYDWLRQGLH
GLH9RUWHLOHGHUNRQWLQXLHUOLFKHQ([WUXVLRQPLWGHQ
9RUWHLOHQGHVGLVNRQWLQXLHUOLFKHQ6SULW]JLH¡HQV
RSWLPDOYHUELQGHW$X¡HUGHPVWHKWGHU,0&6SULW]
JLH¡FRPSRXQGHUI¾UKRKH:LUWVFKDIWOLFKNHLWGD
GHUHLQVWXȌJH$UEHLWVSUR]HVVIDVWLPPHUEHVVHUH
)RUPWHLOHLJHQVFKDIWHQKHUYRUEULQJWXQGJOHLFK]HLWLJ
0DWHULDONRVWHQUHGX]LHUW
7(&+1,.75$163$5(17
(UVWH%HJHJQXQJ0DFKHQ6LHHLQHQ5XQGJDQJ
XPGHQ,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHU
6FKOLH¡HLQKHLWGHU6WDQGDUGEDXUHLKHQ
%HZ¦KUWH7HFKQLNEDVLHUHQGDXIGHP%DXNDVWHQV\VWHP
PLWN¾U]HVWHQ7URFNHQODXI]DKOHQI¾UVFKQHOOH=\NOHQ
6FKPHO]H]ZLVFKHQVSHLFKHU
.RQWLQXLHUOLFKH[WUXGLHUWHV0DWHULDOZLUGZ¦KUHQG
GHU(LQVSULW]XQG1DFKGUXFNSKDVHJHSXIIHUW
:LHJH'RVLHUXQG
)¸UGHUHLQULFKWXQJ
*UDYLPHWULVFKH'RVLHUXQJLQ
SURMHNWVSH]LȌVFKHU$XVI¾KUXQJ
'RSSHOVFKQHFNHQH[WUXGHU
*OHLFKVLQQLJGUHKHQGI¾UKRKH
$XIVFKPHO]OHLVWXQJXQGJXWH
0LVFKZLUNXQJ
$QIDKUYHQWLORSWLRQDO
%HJHKEDUH%¾KQH
$XVVFKOHXVXQJGHV$QIDKUPDWHULDOV
)UHLH=XJ¦QJOLFKNHLWI¾U
XQG$EN¾KOXQJLP:DVVHUEHFNHQ
HLQIDFKH:DUWXQJ
6WHXHUXQJ
(LQIDFKH3UR]HVVNRQȌJXUDWLRQ
6KRW3RW(LQVSULW]DJJUHJDW
XQGǞ¾EHUZDFKXQJGXUFKLQWHJULHUWH
(LQVSULW]NROEHQPLWEUHLWHP
([WUXVLRQVIXQNWLRQHQ
6FKXVVJHZLFKWVEHUHLFK
6FKPHO]H
]ZLVFKHQVSHLFKHU
8PI¾OOYHQWLO
%
&
:LHJH'RVLHUXQG
)¸UGHUHLQULFKWXQJ
$
'RSSHOVFKQHFNHQ
H[WUXGHU
9HUVFKOXVVG¾VH
6KRW3RW
(LQVSULW]DJJUHJDW
6FKOLH¡HLQKHLW
'LHJUXQGOHJHQGHQ)XQNWLRQVHOHPHQWHGHV,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHUV
)81.7,21635,1=,3
6RVHW]WVLFKGDV)XQNWLRQVSULQ]LSGHV
,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHUV]XVDPPHQ
*UDYLPHWULVFKH'RVLHUXQJI¾UH[DNWH
3ODVWLIL]LHUXQG(LQVSULW]HLQKHLW
0DWHULDOUH]HSWXU
PD¡JHVFKQHLGHUWI¾UGDV9HUIDKUHQ
&OUTDIFJEFOEGÛSEFO$PNQPVOEJFSQSP[FTTJTU
%JF1MBTUJGJ[JFSVOE&JOTQSJU[FJOIFJUXVSEFEFO
EJFHSBWJNFUSJTDIF;VEPTJFSVOHEFSFJO[FMOFO
WFSÅOEFSUFO"OGPSEFSVOHFOBOHFQBTTU4UBUUEFS
.BUFSJBMJFOJOEFOVOUFSGÛUUFSUFO&YUSVEFS*N
&JOTDIOFDLFEJFQMBTUJà[JFSUVOEFJOTQSJU[UQMBTUJ
7FSHMFJDI[VWPMVNFUSJTDIFO4ZTUFNFOFSNÕHMJDIU
à[JFSUFJOF%PQQFMTDIOFDLFVOEFJO,PMCFOTQSJU[U
EJFTFT'VOLUJPOTQSJO[JQFJOFIÕIFSF(FOBVJHLFJU
FJO%BEVSDIFSHFCFOTJDITFDIT'VOLUJPOTFMFNFOUF
%BQSPEVLUJPOTTQF[JàTDIF'BLUPSFOXJF%VSDI
TBU[.BUFSJBMLPOTJTUFO[VOE"O[BIMEFS,PNQP
p 8JFHF%PTJFSVOE'ÕSEFSFJOSJDIUVOH
OFOUFOCFSÛDLTJDIUJHUXFSEFONÛTTFOXFSEFOEJF
p %PQQFMTDIOFDLFOFYUSVEFS
;VGÛISVOE%PTJFSFJOSJDIUVOHFOGÛSKFEFT1SPKFLU
p 4 DINFM[F[XJTDIFOTQFJDIFS
JOEJWJEVFMMSFBMJTJFSU
p 4IPU1PU&JOTQSJU[BHHSFHBU
p 6NGÛMMWFOUJM
p 7FSTDIMVTTEÛTF
*ODVIDVHUURYLQJV
+RO]SHOOHWV
6HLWHȹ
,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHU
Ȫ=\NOXV
ȫ=\NOXV
&JOTQSJU[FO
/BDIESVDL
,ÛIM[FJU
8FSL[FVH¸GGOFO
&OUOBINF
8FSL[FVHTDIMJF“FO
%PTJFSFO
U
%PTJFSIVC
4QFJDIFSIVC
8FHQPTJUJPO
4QFJDIFSCFXFHVOH
4QSJU[LPMCFOCFXFHVOH
U
'HU0DVVHVSHLFKHUSXIIHUWGDV0DWHULDOZ¦KUHQGGHU(LQVSULW]XQG1DFKGUXFNSKDVH
9HUIDKUHQVDEODXIPLWNRQVWDQWHQ%HGLQJXQJHQ
=ZHLSODWWHQ6FKOLH¡HLQKHLW
8JFGVOLUJPOJFSUEFS*.$4QSJU[HJF“DPNQPVOEFS
%JFIZESBVMJTDIF;XFJQMBUUFO4DIMJF“FJOIFJUWPO
JOEFS1SBYJT %BTQMBTUJà[JFSUFVOEIPNPHFOJ
,SBVTT.BGGFJJTULPNQBLUTDIOFMMVOEXBSUVOHT
TJFSUF.BUFSJBMHFMBOHUBVTEFN&YUSVEFSÛCFSFJOF
BSNTDIPOUEBT8FSL[FVHVOEHFXÅISMFJTUFUCFTUF
CFIFJ[UF4DINFM[FMFJUVOHJOEFO&JOTQSJU[[ZMJOEFS
1MBUUFOQBSBMMFMJUÅU
8ÅISFOEEFS&JOTQSJU[VOE/BDIESVDLQIBTF
GÕSEFSUEFSLPOUJOVJFSMJDIBSCFJUFOEF&YUSVEFSEBT
%BTIJOUFSEFSCFXFHMJDIFO"VGTQBOOQMBUUFGSFJ
.BUFSJBMJOEFO4DINFM[FTQFJDIFS%B[VXFSEFO
[VHÅOHMJDIF4DIMJF“TZTUFNFSMBVCUFJOGBDIFT)BOUJF
ÛCFSFJO7FOUJMEFS)PDIESVDLVOE/JFEFSESVDL
SFOJN"VTXFSGFSSBVNCFJ3ÛTUVOE&JOTUFMMBSCFJ
CFSFJDIHFUSFOOU*TUEJF/BDIESVDL[FJUBCHFMBVGFO
UFO4POEFSWFSGBISFOPEFSTQF[JFMMF"OGPSEFSVOHFO
ÕGGOFUTJDIEJFTFT6NGÛMMWFOUJMVOEEBT.BUFSJBM
MBTTFOTJDINJUEFS;XFJQMBUUFO4DIMJF“FJOIFJU
BVTEFN4DINFM[FTQFJDIFSXJSEHFNFJOTBNNJU
QSPCMFNMPTVNTFU[FO%JFBVTHF[FJDIOFUF;VHÅOH
EFNBVTEFN&YUSVEFSJOEFO&JOTQSJU[[ZMJOEFS
MJDILFJUJN4DIMJF“CFSFJDIJTUIFSWPSSBHFOEHFFJHOFU
HFGÕSEFSU%BEFS4DINFM[FTQFJDIFSJOKFEFN
GÛSEJF*OUFHSBUJPOWPO"VUPNBUJPOTMÕTVOHFO
;ZLMVTWPMMTUÅOEJHFOUMFFSUXJSEOJNNUFSOVSEJF
.BUFSJBMNFOHFBVGEJFJOEFS&JOTQSJU[VOE/BDI
ESVDL[FJUQSPEV[JFSUXJSE%JF%VSDITBU[SFHFMVOH
FSGPMHUBVUPNBUJTDITPEBTTEFS&JOTQSJU[LPMCFO
WPMMTUÅOEJHBVGEPTJFSUIBUXFOOEJF4DIMJF“F[VN
&JOTQSJU[FOCFSFJUJTU
)XQNWLRQVSULQ]LS
6HLWHȺ
352'8.7,1)250$7,21(1,0'(7$,/
'XUFKGDFKWH(LQ]HOHOHPHQWHVFKDIIHQGLH
9RUDXVVHW]XQJHQI¾UHLQIDFKH3UR]HVVI¾KUXQJǞ
XQGKRKH:LUWVFKDIWOLFKNHLW
%JF,POTUSVLUJPOEFT*.$4QSJU[HJF“DPNQPVOEFST
OJTJFSVOE%JTQFSHJFSXJSLVOHVOEFJOFPQUJNBMF
CBTJFSUBVGFJOFSÛCFS[FVHFOEFO'PSNFM+FJOUFMMJ
"OQBTTVOHBOBMMF7FSBSCFJUVOHTBVGHBCFOFS[JFMU
HFOUFSEJFFJO[FMOFO&MFNFOUFVNTPFJOGBDIFSEJF
(FHFOÛCFSEFSIFSLÕNNMJDIFO&JOTDIOFDLFO1MBT
1SP[FTTGÛISVOHEFTHFTBNUFO4ZTUFNT
UJà[JFSVOHWFSGÛHUEFS&YUSVEFSÛCFSFJOCSFJUFSFT
7FSBSCFJUVOHTGFOTUFS%BEVSDIEJFHFSFHFMUF;VEP
&RPSRXQGLHUH[WUXGHUPLW6\QHUJLH(IIHNW
TJFSVOHÛCFSEBTHSBWJNFUSJTDIF%PTJFSTZTUFNEJF
;VTÅU[MJDI[VS4QSJU[HJF“UFDIOJLWFSGÛHU,SBVTT.BGGFJ
4DIOFDLFOESFI[BIMVOEEFS%VSDITBU[WPOFJOBOEFS
TFJUNFISBMTŋŊŊ+BISFOÛCFSTQF[JàTDIFT,OPXIPX
VOBCIÅOHJHTJOELBOOÛCFSEJF4DIOFDLFOESFI[BIM
JOEFS&YUSVTJPOTUFDIOJLXFTIBMCEJF4ZTUFNJOUFHSB
EJF.JTDIVOE%JTQFSHJFSXJSLVOHmVOETPBVDI
UJPOVOUFSFJOFN%BDITUBUUàOEFOLBOO
EJF4DINFM[FUFNQFSBUVSmEJSFLUCFFJOáVTTUXFSEFO
PIOFEBTTTJDIEFS%VSDITBU[ÅOEFSU
%FS$PNQPVOEJFSFYUSVEFSJTUFJOHMFJDITJOOJHESF
IFOEFSVOEEJDIULÅNNFOEFSBMTPTFMCTUSFJOJHFOEFS
%FS&YUSVEFSQMBTUJà[JFSULPOUJOVJFSMJDIVOEXJSE
%PQQFMTDIOFDLFOFYUSVEFS&S[FJDIOFUTJDIEVSDI
JN;ZLMVTOJDIUBCHFTDIBMUFU"VDIEJFCFUFJMJH
IPIF1MBTUJà[JFSMFJTUVOHHVUFT"VGTDINFM[VOE
UFO%PTJFSVOE'ÕSEFSFJOSJDIUVOHFOBSCFJUFO
$PNQPVOEJFSWFSIBMUFOBVT%JF4DIOFDLFOVOE
LPOUJOVJFSMJDI%BT&SHFCOJT6OHMFJDINœJHFS
6FKQHOOH9DULDWLRQ
;ZMJOEFSTJOENPEVMBSBVGHFCBVU+FEF'VOLUJPOT
&JOUSBHWPO1PMZNFSFOVOE;VHBCFTUPGGFOmVOE
GHU6FKQHFNHQ
FJOIFJUJTUFJOFSTQF[JàTDIFO8JSLXFJTF[VHFPSEOFU
EBSBVTSFTVMUJFSFOEF3F[FQUVSTDIXBOLVOHFO
JHRPHWULHQGXUFK
%VSDIEJFEFàOJFSUF"OPSEOVOHEFS;BIOTDIFJCFO
TPXJFVOUFSTDIJFEMJDIFT"VGTDINFM[WFSIBMUFO
VHJPHQWLHUWHQ
VOE,OFUCMÕDLFXJSEFJOFIFSWPSSBHFOEF)PNPHF
mTJOEBVTHFTDIMPTTFO
$XIEDX
'LH9RUWHLOHGHV'RSSHOV FKQHFNHQH [WUXGHUV
I¾UGLH'LUHNWYHUDUEHLWXQJDXIHLQHQ%OLFN
y LQWHJULHUWH(QWJDVXQJV]RQHQHUVHW]HQ
YRUJHVFKDOWHWH7URFNQXQJVSUR]HVVH
y JXWHU(LQ]XJDXFKYRQVFKOHFKWULHVHOQGHQ
5RKVWRIIHQQLHGULJHU'LFKWH
y SUREOHPORVH)¸UGHUXQJSXOYHUI¸UPLJHU
RGHUǦNOHEULJHUǤ6WRIIH
y VHKUJXWHV$XIVFKPHO]HQXQG+RPRJHQLVLHUHQ
6HLWHȻ
,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHU
'LVNRQWLQXLHUOLFKHU%HWULHE
.RQWLQXLHUOLFKHU%HWULHE
4PMMEVSDITBU[
%VSDITBU[EFS
FJO[FMOFO%PTJFSFS
4PMMEVSDITBU[
JN#BVUFJM
VOEFàOJFSU
U
1MBTUJà[JFSFO
U
"OGBISFO
EFàOJFSU
1SPEVLUJPO
8QGHȌQLHUWH0DWHULDO]XVDPPHQVHW]XQJHQJHODQJHQEHLPNRQWLQXLHUOLFKHQ([WUXVLRQVSUR]HVVQLFKWLQGDV)RUPWHLO
$QIDKUYHQWLOI¾U]XYHUO¦VVLJH.RQWUROOH
(LQVSULW]DJJUHJDWSDVVHQGI¾UMHGH
#FJN1SPEVLUJPOTTUBSUTPSHUPQUJPOBMFJO"OGBIS
$QZHQGXQJ
WFOUJMGÛSEJF"VTTDIMFVTVOHEFS4DINFM[FVN
%JF,PMCFOFJOTQSJU[BHHSFHBUFTJOEBVGIPIF
OVSNJUPQUJNBMFN.BUFSJBM[VGFSUJHFO&JO
"SCFJUTWFSNÕHFOBVTHFMFHU%JF4DINFM[FXJSE
'SÛIXBSOTZTUFNJOEFS4UFVFSVOHTUFMMUTJDIFS
BOEFS4UJSOTFJUFEFT&JOTQSJU[LPMCFOT[VHFGÛISU
EBTT.BUFSJBMJFOEJFEFàOJFSUF5PMFSBO[TDIXFMMFO
%FSWPMMTUÅOEJHF"VTUSBHJOKFEFN;ZLMVTHFXÅIS
ÛCFSTDISFJUFOBVTHFTDIMFVTUXFSEFO
MFJTUFUFJOFHVUF4QÛMVOHEFS2VFSTDIOJUUFVOE
LVS[F7FSXFJM[FJUFO%VSDIEBT6NGÛMMWFOUJMTJOE
6FKPHO]H]ZLVFKHQVSHLFKHUI¾UVFKRQHQGH
4DINFM[FTQFJDIFSVOE&JOTQSJU[[ZMJOEFSSÅVNMJDI
%HKDQGOXQJ
HFUSFOOU4PNJULÕOOFOXÅISFOEEFT&JOTQSJU[WPS
%FS4QFJDIFSJTUEBSBVGBVTHFMFHUEJFLPOUJOVJFS
HBOHFTNBYJNBMF4QSJU[ESÛDLFBVGHFCBVUXFSEFO
MJDIFYUSVEJFSUF4DINFM[FJOEFS&JOTQSJU[VOE
/BDIESVDLQIBTF[VQVGGFSO%BCFJXJSEEFS
(LQIDFKH6WHXHUXQJ'RNXPHQWDWLRQLQNOXVLYH
4DINFM[FTUSPNESVDLHFSFHFMUBVGHFOPNNFOVOE
%VSDIEJFJOEJF4QSJU[HJF“TUFVFSVOHJOUFHSJFSUFO
CFJN%PTJFSFOEFS4QFJDIFSWPMMTUÅOEJHFOUMBEFO
&YUSVTJPOTGVOLUJPOBMJUÅUFOLBOOEFS4QSJU[
%JF&JOVOE"VTMBVGRVFSTDIOJUUFTJOEHSP“
HJF“DPNQPVOEFSXJFFJOF4UBOEBSE4QSJU[HJF“
EJNFOTJPOJFSUVOEOBDISIFPMPHJTDIFO,SJUFSJFO
NBTDIJOFCFEJFOUXFSEFO"V“FSEFNXJSEEJF
PQUJNJFSU%BT&SHFCOJTNJOJNBMF%SVDLWFSMVTUF
.BUFSJBMSF[FQUVSGÛSKFEFO4DIVTTBVUPNBUJTDI
4DIFSFOEFVOEGBTFSCSFDIFOEF(FPNFUSJFOTPXJF
EPLVNFOUJFSUVNEFS.BUFSJBMWFSBOUXPSUVOH
5PU[POFOXFSEFOWFSNJFEFO
HFSFDIU[VXFSEFO
$UEHLWVYHUP¸JHQ6FKOLH¡NUDIW.RPELQDWLRQHQGHV,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHUV
4DIMJF“LSBGUJOL/ "SCFJUT
WFSNÕHFO
3URGXNWLQIRUPDWLRQHQLP'HWDLO
6HLWHȼ
$1:(1'81*6%(,63,(/($86'(535$ ;,6
'HU,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHULVWLQYLHOHQ
%UDQFKHQ]X+DXVHǞXQGRIIHQI¾ULQQRYDWLYH
$QZHQGXQJHQ
4PVNGBOHSFJDIEJF;BIMEFS,VOTUTUPGGQSPEVLUF
EJF'BTFSMÅOHFEFTWPSLPOGFLUJPOJFSUFO(SBOVMBUT
JTUTPVNGBOHSFJDITJOEEJF.ÕHMJDILFJUFOEJF
XFJUFSWFSSJOHFSU*N%JSFLUWFSGBISFOTJOEEJF'BTFSO
,SBVTT.BGGFJGÛSEJF7FSBSCFJUVOHWPO,VOTU
EBHFHFOXFTFOUMJDIMÅOHFS.JUEFOWFSHMFJDICBSFO
TUPGGFOCJFUFUmBVDIGÛSHBO[OFVF"OXFOEVOHFO
1SFTTWFSGBISFOMBTTFOTJDI[XBSNFJTUOPDIMÅOHFSF
'BTFSOFS[JFMFOBMMFSEJOHTJTUEPSUJNNFSBVGXÅOEJHFT
/¦QJHUH)DVHUQRKQH1DFKDUEHLW
/BDIBSCFJUFOFSGPSEFSMJDI%BT4QSJU[HJF“FOFSTQBSU
7FSTUÅSLVOHTTUPGGFPQUJNJFSFOEJF&JHFOTDIBGUFO
EJFTF"SCFJUTTUVGFHSVOETÅU[MJDI"VDIGÛS,VS[HMBTGB
WPO,VOTUTUPGGFOEFVUMJDI%B[V[ÅIMFO[VN#FJTQJFM
TFSBOXFOEVOHFONJUIPIFO4DIVTTHFXJDIUFOCJFUFUEFS
#JFHFGFTUJHLFJU&.PEVM4DIMBH[ÅIJHLFJU8ÅSNF
*.$4QSJU[HJF“DPNQPVOEFSEVSDI0QUJNJFSVOHEFS
GPSNCFTUÅOEJHLFJUVOE4DIXJOEVOHTWFSIBMUFO%FS
'PSNUFJMFJHFOTDIBGUFOCFJHFSJOHFSFO.BUFSJBMLPT
HSP“FQSP[FTTUFDIOJTDIF7PSUFJMEFS%JSFLUWFSBS
UFOJOUFSFTTBOUF'FSUJHVOHTNÕHMJDILFJUFO
CFJUVOHMJFHUEBSJOEBTT[VFSTUEBTSFJOF.BUSJYQP
MZNFSBVGHFTDINPM[FOXJSEVOEFSTUBOTDIMJF“FOE
8QEHJUHQ]WH0¸JOLFKNHLWHQEHL)¾OOVWRIIHQ
mtEPXOTUSFBNimEFS1PMZNFSTDINFM[FEJF'BTFSO
%FSEJDIULÅNNFOEF;XFJTDIOFDLFOFYUSVEFSJTUGÛS
[VHFHFCFOXFSEFO
EBT&JODPNQPVOEJFSFOWPO'ÛMMTUPGGFO[VS4VCTUJUV
UJPOPEFS&JHFOTDIBGUTPQUJNJFSVOHCFTUFOTHFFJHOFU
*N(FHFOTBU[EB[VMÅTTUTJDINJUEFSIFSLÕNNMJ
1SPCMFNMPT[JFIUFS[VN#FJTQJFMNJOFSBMJTDIF4UPGGF
DIFO&JOTDIOFDLFOQMBTUJà[JFSVOHOVSTPHFOBOOUFT
JOHSP“FO.FOHFOCFJCFTUFS.JTDIXJSLVOHFJOVOE
4UÅCDIFOHSBOVMBUWFSBSCFJUFO%JFTFTNVTTCFJN
WFSUFJMUTJFPQUJNBMJOEFS4DINFM[F4FJOF8JSLVOHT
7FSBSCFJUFOFJOFO[XFJUFO"VGTDINFM[QSP[FTT
XFJTFWFSIJOEFSU"HHMPNFSBUCJMEVOHTPXJF'FVDI
EVSDIMBVGFOVOEJTUCFSFJUTJN4DIOFDLFOFJO
UJHLFJUTVOE-VGUFJOTDIMÛTTFJOEFS4DINFM[F
[VHTCFSFJDIIPIFS4DIFSVOHBVTHFTFU[UXPEVSDI
FTLBMUHFCSPDIFOXJSE%VSDIEJF,PNQBLUJFSVOH
VOEEFOGPSUTDISFJUFOEFO"VGTDINFM[WPSHBOHXJSE
'LH9RUWHLOHGHV,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHUV]HLJHQ
VLFKYRUDOOHPEHL)RUPWHLOHQPLWKRKHP)¾OOVWRIIDQWHLO
)URQWHQG0RQWDJHWU¦JHU%HLIDVHUYHUVW¦UNWHQ
'¦PPPDWWHQKDEHQDOV*HU¦XVFKDEVRUELHUHQGH
)RUPWHLOHQZLUGQHEHQYHUEHVVHUWHQ(LJHQVFKDIWHQ
%DXWHLOHHLQHQKRKHQ$QWHLOGHVDNXVWLVFKZLUNVDPHQ
HLQHHUKHEOLFKH0DWHULDONRVWHQUHGXNWLRQHU]LHOW
)¾OOVWRIIV%DULXPVXOIDW
6HLWHȴȳ
,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHU
3(7)ODNHV
+'3(
+'3(5H]\NODW
33*ODVIDVHU
33%DPEXV
33+RO]
$QZHQGXQJVVSHNWUXP
QDFK%UDQFKHQ
+RKH6FKXVVJHZLFKWHI¾UPD[LPDOH
$XWRPRELO
9HUSDFNXQJ
3URGXNWLYLW¦W
p 'SPOUFOE.POUBHF
p .FISXFHQBMFUUFO
%FS&YUSVEFSTUFMMUIPIF1MBTUJà[JFSMFJTUVOHFO
USÅHFS
p &YQPSUQBMFUUFO
CFSFJUXPEVSDIHSՓFSF"SCFJUTWFSNÕHFOVOE
p 5ÛSNPEVMF
p 5SBOTQPSUCFIÅMUFS
HFTUFJHFSUF&JOTQSJU[WPMVNJOBFS[JFMUXFSEFO
p * OTUSVNFOUFOUBGFM
p , JTUFOJO)PM[PQUJL
4PMBTTFOTJDI#BVUFJMFJO&UBHFOXFSL[FVHFO
NJUFYUSFNFS8BOETUÅSLFPEFSFOUTQSFDIFOEIPIFN
(FXJDIUQSPCMFNMPTGFSUJHFO&JOBVTHF[ FJDI
USÅHFS
p 6OUFSCPEFOWFS
p 1&51SFGPSNT
p VTX
LMFJEVOHFO
OFUFT#FJTQJFMGÛSEFOPQUJNBMFO&JOTBU[EFT
p 3ÛDLXBOEUÛSFO
(OHNWUR(OHNWURQLN
*.$4QSJU[HJF“DPNQPVOEFSTJTUEJF)FSTUFMMVOH
p 3FTFSWFSBENVMEFO
p 'FSOTFIFSHFIÅVTF
WPO,VOTUT UPGGQBMFUUFO'ÛSEJFTF"OXFOEVOH
p #BUUFSJFLÅTUFO
p ,VS[GBTFSWFSTUÅSLUF
CJFUFUEFS*.$4QSJU[HJF“DPNQPVOEFSOFCFO
p 4UP“GÅOHFS
IPIFO4DIVTTHFXJDIUFO[VTÅU[MJDIFJOFFJOGBDIF
p &YUFSJFVSCBVUFJMF
.ÕHMJDILFJU3F[ZLMBUPEFS'ÛMMTUPGGFFJO[VCSJOHFO
p ¸MXBOOFO
VNEJF.BUFSJBMLPTUFOFGà[JFOU[VSFEV[JFSFO
p ( FSÅVTDIBCTPSCFS
p -ÛGUFSSÅEFS
(SP“CBVUFJMF
p ,POUFSHFXJDIUF
m'PSNUFJMFNJUIPIFS
%JDIUF
p VTX
p 3BEFJOIBVTVOHFO
p )VUBCMBHFO
p VTX
wVOEWJFMFTNFISLVS[HFTBHUBMMF.BUFSJBMNJTDIVOHFO
EJFJOESFJEJNFOTJPOBMF'PSNHFCSBDIUXFSEFONÛTTFO
.81'(19257(,/(
:LUWVFKDIWOLFKHXQGWHFKQLVFKH9RUWHLOHVLQG
HLQJHEDXWǞ6LHP¾VVHQGLHVHQXUQRFKQXW]HQ
%FS*.$4QSJU[HJF“DPNQPVOEFSFSTDIMJF“U*IOFO
0DWHULDOZDKOIOH[LEOHUJHVWDOWHQ
HBO[OFVF.ÕHMJDILFJUFO"VTHBOHTTUPGGFTFMCTU
1SJO[JQJFMMJTUNJUEJFTFN7FSGBISFOBMMFTNÕHMJDI
[VTBNNFO[VTUFMMFOVOEJN&JOTUVGFOQSP[FTT[V
WPO#MFOETVOE3FDZDMJOHNBUFSJBMJFOÛCFSFDIUF
WFSBSCFJUFO'ÛSEJF'FSUJHVOHWPO'PSNUFJMFOEJF
7FSTUÅSLVOHTTUPGGFCJT[VBMMFOJOGSBHFLPNNFO
,VOTUTUPGGFNJUCFMJFCJHFO7FSTUÅSLVOHT'ÛMM
EFO'ÛMMTUPGGFO%JFKFXFJMJHF;VEPTJFSVOHFSGPMHU
PEFS4VCTUJUVUJPOTTUPGGFOGSFJLPNCJOJFSFOFJO
tEPXOTUSFBNiHFOBVEPSUXPTJFQSP[FTTUFDI
TDIBMUFOQSPEV[JFSFOVOEQSPàUJFSFO
OJTDIPQUJNBMBVGEBT4DIOFDLFOQBBSFJOHFCSBDIU
XFSEFOLBOO%B4JFEBT.BUFSJBMTFMCTUEFàOJFSFO
0DWHULDONRVWHQGHXWOLFKUHGX]LHUHQ
mPIOF,PNQSPNJTTF[VNBDIFOmTJOE4JFOJDIU
8FOO4JF*IS.BUFSJBMTFMCTUDPNQPVOEJFSFO
EVSDI.JOEFTUBCOBINFNFOHFOFJOHFTDISÅOLU
SFEV[JFSFO4JF*ISF3PITUPGGLPTUFOTJHOJàLBOU
4PLÕOOFO4JFKFEFS[FJUTDIOFMMOFVF3F[FQUVSFO
(FSBEFXFOO4JFTQF[JFMMF$PNQPVOETCF
FOUXJDLFMOVNBVGTJDIXBOEFMOEF.BSLUBOGPSEF
OÕUJHFOTJOE*ISF,PTUFOCFTPOEFSTIPDI
SVOHFOáFYJCFM[VSFBHJFSFOVOEBVGLPTUFOHÛOTUJ
%JFTF8FSUTDIÕQGVOHTTUVGFLÕOOFO4JFNJUEFN
HFSF4VCTUJUVUJPOTQSPEVLUFBVT[VXFJDIFO
*.$4QSJU[HJF“DPNQPVOEFSFJOTQBSFOEB4JF
*ISF3PITUPGGFHÛOTUJHFSFJOLBVGFOVOEGÛS*ISF
"OXFOEVOHNB“HFTDIOFJEFSUFJOTFU[FOLÕOOFO
,P9HUJOHLFK
%VSDIWFSSJOHFSUF3PITUPGGLPTUFO[BIMUTJDI*ISF
*OWFTUJUJPOJOEFO*.$4QSJU[HJF“DPNQPVOEFS
TDIOFMMBVTmÛCFS[FVHFO4JFTJDITFMCTUBOIBOE
%HUHFKQXQJVEHLVSLHO
I¾U33PLW
%VSDITBU[LHI
/DQJJODVIDVHUQ
VOTFSFS#FJTQJFMSFDIOVOH
6SULW]HLQKHLW
0HFKDQLVFKH(LJHQVFKDIWHQRSWLPLHUHQ
%JFTQF[JFMMF7FSGBISFOTUFDIOJLEFT*.$4QSJU[
HJF“DPNQPVOEFSTWFSCFTTFSUEJF#BVUFJMRVBMJUÅU
*OKFDUJPO.PVMEJOH$PNQPVOEFS
TDIOJUUMJDIF'BTFSMÅOHFJOEFO#BVUFJMFOFSIÕIUVOE
'PSNUFJMFOFSSFJDIU%B[VLPNNUEBTTCFJFJOJHFO
"EEJUJWFOmXJF'BSCNBTUFSCBUDImBVGHSVOEEFS
CFTTFSFO%JTQFSHJFSVOHXFOJHFS.BUFSJBMCFOÕUJHU
XJSE&JOJHF'ÛMMTUPGGFmXJF&JTFOPYJEVOE(SBQIJU
mMBTTFOTJDIÛCFSIBVQUFSTUEVSDIEJFTFT7FSGBISFO
6WDQGDUG
PP
,0&
PP
3ODVWLȌ]LHUGXUFKPHVVHU
6WDQGDUG
PP
,0&
PP
3ODVWLȌ]LHU]HLW
4UBOEBSE
LQGHU=\NOXV]HLW
4DIVTTHFXJDIULH
JOIPIFO1SP[FOU[BIMFOFJOBSCFJUFO
'DV$UEHLWVIHQVWHUGHV,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHUV
6HLWHȴȵ
63
EBNJUEJF4DIMBH[ÅIJHLFJUHFTUFJHFSUmHMFJDI[FJUJH
XJSEFJOFTFISIPNPHFOF'BTFSWFSUFJMVOHJOEFO
63
,0&
(LQVSULW]GXUFKPHVVHU
WPSBMMFNJN#FSFJDI'BTFSOVOE'ÛMMTUPGGF%VSDI
;VHBCFWPO&OEMPT(MBTGBTFSSPWJOHTXJSEEJFEVSDI
6WDQGDUG
¾EHUWULIIWGDVGHU6WDQGDUGVFKQHFNHEHL:HLWHP
,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHU
6WDQGDUG
,0&
,KUH9RUWHLOHDXIHLQHQ%OLFN
%HLVSLHOUHFKQXQJI¾U33PLWȬȩ/DQJJODVIDVHUQ
y 0
DWHULDONRVWHQHLQVSDUXQJȳȶȳǯNJǞȴȳȳǯNJ
y 6WHLJHUXQJGHUPHFKDQLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ
,0&
*ODVIDVHUURYLQJ ǯNJ
33
ǯ NJ
O¦QJHUH)DVHUQXQGEHVVHUH+RPRJHQLW¦W
$GGLWLYSDNHW
ǯNJ
y DEVROXWH)OH[LELOLW¦WLQGHU0DWHULDODXVZDKO
y YHUEHVVHUWH0DWHULDOTXDOLW¦WGXUFK
ǯNJ
6W¦EFKHQJUDQXODW
33/*)
ǯNJ
9HUDUEHLWXQJLQHLQHU:¦UPH
y KHUYRUUDJHQGH3ODVWLȌ]LHUOHLVWXQJHQ
y EUHLWHU6FKXVVJHZLFKWVEHUHLFK
6WDQGȵ4XDUWDOȫȩȩȰ
0DWHULDOTXDOLW¦WHIIL]LHQWVWHLJHUQ
ÛCFSEJFQSP[FTTUFDIOJTDIOPUXFOEJHF,ÛIM[FJUIJO
*NFJOTUVàHFO1SP[FTTXJSEEBTWFSBSCFJUFUF.BUF
BVTQMBTUJà[JFSUXFSEFONVTT"V“FSEFNLÕOOFO4JF
SJBMHFTDIPOUEBFTOVSFJONBMBVGHFTDINPM[FO
TJDIFSTFJOEBTTEJF.BUFSJBMRVBMJUÅUJNNFSHMFJDI
XFSEFONVTT"V“FSEFNJTUEJF"VGTDINFM[UFNQF
CMFJCFOEIPDIJTUEBTJDIEJFXJSLTBNF4DIOFDLFO
SBUVSNFJTUFOTOJFESJHFSBMTCFJNIFSLÕNNMJDIFO
MÅOHFEFT&YUSVEFSTOJDIUWFSÅOEFSU
0DWHULDONRVWHQHLQVSDUXQJ
ǯNJ
1MBTUJà[JFSFO4PXFSEFOOJDIUOVSCFJTFOTJCMFO
.BUFSJBMJFOFJOFCFTTFSF.BUFSJBMRVBMJUÅUVOE
%UHLWHQ6FKXVVJHZLFKWVEHUHLFKDXVVFK¸SIHQ
IÕIFSXFSUJHFSF'PSNUFJMFCFJUFJMXFJTFWFSSJOHFSUFO
,MFJOFVOEHSՓFSF4DIVTTHFXJDIUFBVGEFSTFMCFO
,ÛIM[FJUFOFSSFJDIU
.BTDIJOFGBISFO %FS*.$4QSJU[HJF“DPNQPVO
EFSNBDIUFTNÕHMJDI%BEFS1MBTUJà[JFSVOE
+RKH3ODVWLIL]LHUOHLVWXQJHQQXW]HQ
&JOTQSJU[WPSHBOHFOULPQQFMUWFSMBVGFOJTUEFS
%JF%PQQFMTDIOFDLF[FJDIOFUTJDIEVSDIIPIF
*.$4QSJU[HJF“DPNQPVOEFSGÛSFJOFOCSFJUFO4DIVTT
1MBTUJà[JFSMFJTUVOHCFJLMFJOFO%VSDINFTTFSOBVT
HFXJDIUTCFSFJDIFJOTFU[CBSVOEMJFGFSUJNNFSHMFJDI
%BSBVTSFTVMUJFSFOLVS[F;ZLMVT[FJUFOEBOJDIU
CMFJCFOEIPIF4DINFM[FRVBMJUÅU
.RQYHQWLRQHOOH9HUDUEHLWXQJ
'LUHNWYHUDUEHLWXQJPLWGHP,0&
.BUFSJBM
"
$PNQPVOEJFSFO
CFJN$PNQPVOEFVS
4QSJU[HJF“FO
CFJN7FSBSCFJUFS
.BUFSJBM
#
1MBTUJà[JFSFO
)PNPHFOJTJFSFO
&OUHBTFO
(SBOVMJFSFO
,ÛIMFO
5SPDLOFO
5SBOTQPSUJFSFO
4JMJFSFO
8JFHFO
7FSQBDLFO
.BUFSJBM
$
.BUFSJBM
"
.BUFSJBM
#
.BUFSJBM
$
1MBTUJà[JFSFO
)PNPHFOJTJFSFO
&OUHBTFO
5SBOTQPSUJFSFO
4JMJFSFO
5SBOTQPSUJFSFO
7PSUSPDLOFO
5SBOTQPSUJFSFO
1MBTUJà[JFSFO
4QSJU[HJF“FO
4QSJU[HJF“FO
:HQLJHU3UR]HVVVFKULWWHLP'LUHNWYHUIDKUHQVHQNHQGLH0DWHULDONRVWHQXPȳȶȳELVȴȳȳǯNJ
*.$4QSJU[HJF“
DPNQPVOEJFSFO
CFJN7FSBSCFJUFS
6(59,&(:(/7:(,7
8QVHU6HUYLFHNHQQWNHLQH*UHQ]HQǞXQG
XQVHUH.XQGHQQ¦KHNHLQH(QWIHUQXQJHQ
6OTFS&STBU[UFJMTFSWJDFVOE5FDIOJTDIFS,VOEFO
*ISFS.BTDIJOFPEFS"OMBHF"MMFXJDIUJHFO7FS
EJFOTUJTUXFMUXFJUWPS0SUJN&JOTBU[VOEEFDLU
TDIMFJ“UFJMFTJOELVS[GSJTUJHMJFGFSCBS'ÛSTDIOFMMF
BMMF'SBHFOSVOEVN.BTDIJOFOVOE"OMBHFOBC
&STBU[UFJMMPHJTUJLFSXFJUFSOXJSVOTFS4FSWJDFOFU[
8PJNNFS4JFBVDIBLUJWTJOEXJSVOUFSTUÛU[FO
TUÅOEJH4QSFDIFO4JFNJUVOTmXJSCFSBUFO4JF
4JFLPNQFUFOUVOETDIOFMM
HFSOFVOEàOEFOGÛS4JFEJFCFTUNÕHMJDIF-ÕTVOH
8JSCJFUFO*IOFOOJDIUOVSFSTULMBTTJHF.BTDIJOFO
.XQGHQYHUVXFKHLP7HFKQLNXP
VOE"OMBHFOTPOEFSOBVDIFY[FMMFOUFO4FSWJDF
*N(FTDIÅGUTCFSFJDI4QSJU[HJF“UFDIOJLCFUSFJCFOXJS
6OUFS4FSWJDFWFSTUFIFOXJSWJFMNFISBMTOVS
TFJU+BISFOFJOFJHFOFT5FDIOJLVN)JFSLÕOOFO4JF
&STBU[UFJMF[VMJFGFSOPEFS)PUMJOFTCFSFJUTUFMMFO
.BTDIJOFOVOE"OMBHFOUFTUFO1SP[FTTFFJOTUFMMFO
(FNFJOTBNNJU*IOFOTVDIFOXJSOBDIEFS
VOEPQUJNJFSFO%BCFJFSBSCFJUFOXJSHFNFJOTBN
UFDIOJTDIVOEXJSUTDIBGUMJDIPQUJNBMFO-ÕTVOH
NJU*IOFOXFMDIF7FSGBISFO.BTDIJOFOVOE
GÛS*ISF1SPEVLUJPOTBVGHBCFOUFTUFOOFVF
"VTSÛTUVOHFOGÛS*ISF"VGHBCFOKFXFJMTBNCFTUFO
"OXFOEVOHTUIFNFOVOEFOUXJDLFMOJOEJWJEVFMMF
HFFJHOFUTJOEVOEXFMDIF5FDIOJL*IS1SPEVLUJ
-FJTUVOHTQBLFUF
POTWPSIBCFOPQUJNBMVOUFSTUÛU[U6OTFSFIPDI
RVBMJà[JFSUFO"OXFOEVOHTJOHFOJFVSFTUFIFO*IOFO
'XUFKJ¦QJLJHV6HUYLFH.RQ]HSW
EBCFJNJU3BUVOE5BU[VS4FJUF
6OTFS4FSWJDF,PO[FQUSFJDIUWPOEFS1SPKFLUJFSVOH
ÛCFSEJF.POUBHFVOE*OCFUSJFCOBINF%VSDIGÛI
.XQGHQVHPLQDUHPLWKRKHP3UD[LVDQWHLO
SVOHWPO,VOEFOUSBJOJOHT.B“OBINFO[VS4JDIF
*OVOTFSFN5FDIOJLVNPEFSXFMUXFJUWPS0SU
SVOHVOE4UFJHFSVOHEFS1SPEVLUJPOTWFSGÛHCBSLFJU
GÛISFOXJSGÛS4JF4FNJOBSFEVSDI"MT(SVOE
#FUSFVVOHVOE8BSUVOHCJT[VS.PEFSOJTJFSVOH
VOE'PSUCJMEVOHTTFNJOBSFSVOEVN#FEJFOVOH
*ISFS.BTDIJOFPEFS"OMBHF4PHFXÅISMFJTUFOXJS
1SP[FTTTUFVFSVOHVOE8BSUVOHWPO,SBVTT.BGGFJ
[VWFSMÅTTJHF6OUFSTUÛU[VOHCFJN#FUSJFCVOETDIOFMMF
4QSJU[HJF“BOMBHFOVOEBMT4QF[JBMTFNJOBSF[VLVO
$QVSUHFKSDUWQHU
)JMGFCFJ1SPCMFNFO&SGBISFOFTQF[JFMMHFTDIVMUF
EFOTQF[JàTDIFO5IFNFO%BVOTFSF4FNJOBSFJNNFS
.XQGHQVHPLQDU
,VOEFOEJFOTUNJUBSCFJUFSIFMGFO*IOFOCFJEFS'FI
FJOFOVNGBOHSFJDIFO1SBYJTUFJMBO,SBVTT.BGGFJ
5XSHUW*UXEHU
MFSTVDIFBN5FMFGPOPEFSMÕTFOEBT1SPCMFNEJSFLU
0SJHJOBMNBTDIJOFOCFJOIBMUFOUSBHFOTJFEB[VCFJ
7HOȭȲȱȲȱȱȲȲȬȯȪȬ
CFJ*IOFOWPS0SU)JMGSFJDIJTUBVDIEJF,MÅSVOH
4JFJOEFSCFUSJFCMJDIFO1SBYJTOPDITJDIFSFSFSGBI
)D[ȭȲȱȲȱȱȲȲȭȪȰȬ
QFS'FSOEJBHOPTFÛCFSEJF,SBVTT.BGGFJ4UFVFSVOH
SFOFSVOEFSGPMHSFJDIFS[VNBDIFO
UXSHUWJUXEHUɂNUDXVVPDIIHLFRP
8QVHUH6HUYLFH7HDPV
:HOWZHLWI¾U6LHYRU2UW
7HDP(XURSD
6HUYLFHWHDP6SULW]JLH¡WHFKQLN
(PDLOVHUYLFHLPPHXURSHɂNUDXVVPDIIHLFRP
(UVDW]WHLOWHDP6SULW]JLH¡WHFKQLN
(PDLOVSDUHSDUWVLPPHXURSHɂNUDXVVPDIIHLFRP
7HDP$PHULND6SDQLHQ
6HUYLFHWHDP6SULW]JLH¡WHFKQLN
(PDLOVHUYLFHLPPDPHULFDɂNUDXVVPDIIHLFRP
(UVDW]WHLOWHDP6SULW]JLH¡WHFKQLN
(PDLOVSDUHSDUWVLPPDPHULFDɂNUDXVVPDIIHLFRP
7HDP$VLHQ1DKHU2VWHQ
6HUYLFHWHDP6SULW]JLH¡WHFKQLN
(PDLOVHUYLFHLPPDVLDɂNUDXVVPDIIHLFRP
(UVDW]WHLOWHDP6SULW]JLH¡WHFKQLN
(PDLOVSDUHSDUWVLPPDVLDɂNUDXVVPDIIHLFRP
.RQWDNWDXIQDKPH
4JFFSSFJDIFOVOTFSFO,VOEFOEJFOTUVOE
6HUYLFH6SULW]JLH¡WHFKQLN
&STBU[UFJMTFSWJDFXFMUXFJUVOUFSEJFTFS)PUMJOF
.UDXVV0DIIHL*PE+
VOE1PTUBOTDISJGU
.UDXVV0DIIHL6WUȫ
6HUYLFHKRWOLQH
7HOȭȲȱȲȱȱȲȲȬȬȩȩ
)D[ȭȲȱȲȱȱȲȲȪȮȬȬȩȩ
ȱȩȲȲȰ0¾QFKHQ
'HXWVFKODQG
,SBVTT.BGGFJJTUXFMUXFJUFS1SFNJVNQBSUOFSEFS,VOTUTUPGGVOE,BVUTDIVL
WFSBSCFJUFOEFO*OEVTUSJFO¾CFSBMMEBXP,VOTUTUPGGFVOE,BVUTDIVL
[V1SPEVLUFOWFSBSCFJUFUXFSEFOLPNNFO.BTDIJOFOVOE"OMBHFOWPO
,SBVTT.BGGFJ[VN&JOTBU[6OTFS,OPXIPXCBTJFSUBVGKBIS[FIOUFMBOHFS
'HU,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHUHUVFKOLH¡W,KQHQ
QHXH0¸JOLFKNHLWHQ$XVJDQJVVWRIIHVHOEVW]XVDPPHQ
]XVWHOOHQXQGLP(LQVWXIHQSUR]HVV]XYHUDUEHLWHQ
'DPLWN¸QQHQ6LH)RUPWHLOHIHUWLJHQGLH.XQVWVWRIIH
PLWEHOLHELJHQ9HUVW¦UNXQJV)¾OOXQG6XEVWLWXWLRQV
VWRIIHQIUHLNRPELQLHUHQ6HLQH9RUWHLOH]DKOHQVLFKI¾U
6LHEHVRQGHUVGDQQDXVZHQQKRKH)¾OOJUDGHJUR¡H
'XUFKVDW]OHLVWXQJHQRGHUNRPSOH[H&RPSRXQGLHU
DXIJDEHQJHIRUGHUWVLQG
'DVPDFKWGHQ,0&6SULW]JLH¡FRPSRXQGHU]XUWHFK
QLVFKLQQRYDWLYHQXQGZLUWVFKDIWOLFKDXVJH]HLFKQHWHQ
/¸VXQJI¾UDOOH$QZHQGXQJHQEHLGHQHQ6LHPHKUHUH
.RPSRQHQWHQPLVFKHQXQGGUHLGLPHQVLRQDOIRUPHQ
. UDXVV0DIIHL*PE+
.UDXVV0DIIHL6WUDVVHȫyyyȱȩȲȲȰ0¾QFKHQ
7HOHIRQȭȲȱȲȱȱȲȲȩyyy)D[ȭȲȱȲȱȱȲȲȫȫȩȯ
ZZZNUDXVVPDIIHLFRP
Ȫȩ:(Ȫ$XȍDJHȩȱȩȰ6*0ȩȭȬ$352ȩȱȫȩȩȰ'(yyy7HFKQLVFKH†QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
&SGBISVOHVOEFJOFNIPIFO'PSTDIVOHTVOE&OUXJDLMVOHTBVGXBOE

Ausr tungen zur Rohlingsherstellung