KRUMAU LICHTENAU PÖLLA RASTENFELD S T. L E O N H A R D w w w. k a m p s e e n . a t zugestellt durch Post.at Region Kampseen Aus der Region 500 Aktive bei den 5. Regionsspielen in Lichtenau, als Gewinner ging die Gemeinde Lichtenau hervor. JAIDHOF © Richard Rauscher / Stefan Wimmer GFÖHL Regionsblatt Nr. 70/21. Jahrgang mit amtlichen Mitteilungen Juni 2016 AKTUELLES KLEINREGION KAMPSEEN Seite 2 SEITE 20. AmtsleiterInnentreffen Seit mittlerweile 10 Jahren sind diese Treffen eine fixe Institution. Die AmtsleiterInnen der sieben Gemeinden der Kleinregion Kampseen kommen halbjährlich zum Erfahrungsaustausch und zur gemeinsamen Weiterentwicklung von kleinregionalen Kooperationsmöglichkeiten im Verwaltungsbereich zusammen. Die AmtsleiterInnenreffen dienen dem gegenseitigen Kennenlernen, dem Erfahrungsaustausch und der Abstimmung untereinander. Es werden unterschiedlichste Themen und auftretende Fragen aus dem Arbeitsalltag am Gemeindeamt besprochen, wie Bauordnung, gesetzliche Neuerungen, gemeinsame Preisverhandlungen, ebenso wie Problemfälle, um gemeinsam nach Lösungen zu suchen. Zur Erleichterung im täglichen Ar- beitsablauf werden auch persönlich erstellte Vorlagen den KollegInnen zur Verfügung gestellt. Nicht selten und im Anlassfall werden GastreferentenInnen zu wichtigen Fragen in diesen Kreis geladen und bei Bedarf stimmen sich die AmtsleiterInnen auch zwischen den offiziellen Terminen ab. Beim Jubiläumstreffen standen 20 Tagesordnungspunkte auf dem Programm unter anderem die gemeinsame schulische Nachmittagsbetreuung und die Gem2Go App. Die Treffen werden jeweils von der Gastgemeinde organisiert, sie ist auch für die Moderation und Dokumentation verantwortlich. Im Anschluss an die Treffen gibt es stets ein Rahmenprogramm, es werden Einrichtungen oder Angebote im Umfeld besichtigt. AusREGION der Region AUS DER „Service Freiwillige“ Die vielen Anfragen und die Unsicherheit der Vereine zur seit Jahresbeginn geltenden Registrierkassenpflicht waren Anlass, eine regionsweite Vereinsversammlung abzuhalten. Weit über 140 Obleute und Vereinsfunktionäre waren der Einladung vom „Service Freiwillige“ in den Stadtsaal von Gföhl gefolgt, darunter zahlreiche Dorferneuerungs-, Kultur- und Sportvereine, Theater- und Musikvereine, aber auch viele Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren und Jugendorganisationen. Der Experte Konrad Tiefenbacher von der NÖ.Regional. GmbH gab eine informative Übersicht zu Gesetzen und Verordnungen auch zu den Themen Veranstaltungsgesetz und Allergeninformationsverordnung. Besonders die abga- 4. Sommerfest 20. August 2016 Ab 14.00 Uhr Ab ca. 19.00 Uhr LIVE Music mit MUSA REPUBLICA Für Speis und Trank sorgen Partnerbetriebe von „So schmeckt Niederösterreich“ und „Ötscher:reich Kulinarik“ benrechtlichen Bestimmungen für die „kleinen Vereinsfeste“ gemeinnütziger Vereine waren von großem Interesse. Die Vereinsvertreter nutzten an diesem Abend die Möglichkeit, ihre persönlichen Fragen zu ihrem Verein zu stellen. In einer regen Diskussion konnten viele Unklarheiten beantwortet, Erfahrungen ausgetauscht und gesetzeskonforme Lösungen erörtert werden. Die Kleinregion Kampseen zeichnet sich durch ein überdurchschnittliches Vereinsleben aus, fast alle Bewohner engagieren sich in Vereinen und leisten durch ihren Einsatz einen enormen gesellschaftlichen Beitrag für das Zusammenleben in vielen Bereichen und zur Erhaltung der Lebensqualität. 3571 Untertautendorferamt 4 Te l : + 4 3 ( 0 ) 2 9 8 7 2 4 2 2 4 Fax: +43 720 523 506 01 [email protected] www.waldholzbauen.at KLEINREGION KAMPSEEN Aus der Region AUS DER REGION SEITE 3 5. Regionsspiele mit Austragungsort Lichtenau © Stefan Wimmer © Stefan Wimmer Am 28. Mai trafen sich die Gemeinden Gföhl, Jaidhof, Krumau, Lichtenau, Pölla, Rastenfeld und St. Leonhard zu den 5. Regionsspielen der Region Kampseen auf dem Sportgelände in Lichtenau. Der Wettergott meinte es gut, rund 500 Aktive waren zu den 6 Bewerben angetreten und hunderte Besucher feuerten die Sportler begeistert an. Lichtenaus Vizebürgermeister Reinhard Steindl sorgte für einen reibungslosen Ablauf der Spiele, assistiert von zahlreichen Helfern. Viel Spaß hatten die Zuschauer onntag jeden S 12 - 14 Uhr auf der vollbesetzten Tribüne des Sportplatzes beim abschließenden BürgermeisterInnenbewerb. Organisiert vom NÖ Zivilschutzverband und moderiert vom Landesgeschäftsführer Thomas Hauser, mussten die führenden Gemeindeköpfe bei verschiedenen Bewerben ihre Geschicklichkeit und Kondition unter Beweis stellen. Zum ersten Mal ging Lichtenau als Sieger der Regionsspiele hervor, knapp gefolgt von Gföhl, Pölla, Rastenfeld, Jaidhof, Krumau und St. Leonhard/Hw. Die Ergebnisse der einzelnen Bewerbe: Stockschießen: 1. Pölla, 2. Lichtenau, 3. Rastenfeld Völkerball: 1. Lichtenau, 2. Pölla, 3. Rastenfeld Feuerwehr: 1. Rastenfeld, 2. Gföhl, 3. Lichtenau Kinder & Jugend: 1. Gföhl, 2. Jaidhof, 3. Krumau Fußball: 1. Gföhl, 2. Lichtenau, 3. Pölla Laufen: 1. Lichtenau, 2. Pölla, 3. Gföhl Beim Bürgermeisterbewerb gab es nur „Sieger“. Bürgermeister Andreas Pichler als Obmann des Regionalvereines und Organisationsleiter Vbgm. Reinhard Steindl vor. Dabei spürte man die Begeisterung und Zusammengehörigkeit der vorwiegend jungen TeilnehmerInnen aus den Gemeinden der Region an diesen gemeinschaftsfördernden Spielen. Die Freiwillige Feuerwehr Lichtenau sorgte im Rahmen des Feuerwehrfestes für die Verpflegung und zahlreiche Sponsoren unterstützten großzügig die gelungene Veranstaltung, Die von Christian Zeller mode- wofür sich die Veranstalter rierte Siegerehrung nahmen herzlich bedanken. 02826 / 280 Buffet Wirtshaus N nba ü r rg iede ch € 6 80 , © Richard Rauscher Nr. 71 KW 44 Redaktionsschluss 29. Sept. 2016 Erscheinungstermine: Nr. 72 KW 24 Redaktionsschluss 12. Mai 2017 Herta Jamy, Gde Pölla Leader Kamptal-Wagram: Impressum Ing. Stefan Grimas, Gde Lichtenau Redaktion: Helga Hinterleitner Franz Reiter, Gde Jaidhof Beiträge der Gemeinden und Region: Ing. Thomas Bruhs, Gde Krumau Petra Aschauer, Gde Gföhl Silvia Aschauer, Gde St. Leonhard Mag. Viktória Csapó, Gde Rastenfeld Danja Mlinaritsch Layout: Helga Hinterleitner Druck: Druckerei Berger, Horn Fotos: privat Regionalverein Kampseen, 3593 Neupölla 4 Vorbehaltlich Druckfehler, die Redaktion behält sich das Recht vor, Beiträge zu kürzen bzw. bei Platzmangel nicht zu veröffentlichen. AKTUELLES KLEINREGION KAMPSEEN Seite 4 SEITE LEADER - Streuobstexkursion Werbung im Infozentrum © Verein Leader-Region Kamptal Anfang April 2016 besuchten 23 Streuobstinteressierte die LEADER-Region Moststraße, eine Vorzeigeregion in Sachen Streuobst. Die Exkursion wurde vom Verein LEADERKamptal mit dem Ziel organisiert die Teilnehmenden zu vernetzen und Ideen für eine Streuobstinitiative in der Region zu bekommen. Besucht wurden das MostBirnHaus, das Zeillerner Mostg’wölb und die Mostelleria. Diese drei Betriebe zählen zu den Vorzeigeprojekten der Region Most- AusREGION der Region AUS DER straße und repräsentieren die erfolgreiche Erhaltung und Vermarktung der Kulturlandschaftsressource Streuobst. Labg. Josef Edlinger, Obmann der Leader-Region Kamptal: „Die zahlreichen Aktivitäten der Moststraße nehmen wir uns als Vorbild, um in unserer LEADER-Region Maßnahmen zur Streuobsterhaltung und -verarbeitung durchzuführen. Dazu planen wir im Herbst eine Obstbaumpflanzaktion, sowie diverse Pflegemaßnahmen und wir wollen den Baumbestand erheben.“ Herzlich eingeladen sind nicht nur Touristen und Gäste! Vor allem unsere Betriebe und Künstler, ob klein oder groß, ob mit Tradition oder neu, hier können alle kostenlos Werbung machen. Wie geht das? Einfach von Donnerstag bis Dienstag, 13.00 - 17.00 Uhr vorbeikommen und Werbematerial mitbringen, unter info@ kampseen.at eine Mail schreiben oder 0664/494 08 14 anrufen. Ihre Veranstaltungen an die zuständige Gemeinde weiterleiten, gerne werden diese dann in die Regionshomepage www.kampseen.at eingetragen und dann im Wochenfolder an rund 250 Gäste verschickt. Flyer, Plakate, Flugzettel – alles findet hier den richtigen Platz! Heimische Gäste liegen uns besonders am Herzen! Im neuen Freizeitführer der Region kann man viele Dinge entdecken die Nahe an der eigenen Haustüre liegen. Der Vorteil ist natürlich die kurze Anfahrtszeit, aber auch die Unterstützung der heimischen Betriebe. Durch die kurzen Saisonzeiten ist das äußerst wichtig, denn für viele Betriebe ist es eine große Herausforderung wirtschaftlich arbeiten zu können. Hier im Infozentrum, 3532 Peygarten-Ottenstein 215 finden heuer 26 Künstler und Partnerbetriebe Platz, ihre Produkte zu präsentieren. Ich freue mich Ihnen das zeigen zu dürfen und lade Sie ein an den Stausee Ottenstein zu kommen. Nina Hubaczek BAUEN & SANIEREN IN DER REGION KAMPSEEN Zeit für neue Fenster, eine Sanierung oder einen Neubau? © Waldviertel Tourismus / SandraFenster-Türen-Tore Trauner Roland Schadinger 0664 501 50 45 Baustoffe Markus Müllner 0664 627 50 70 www.lagerhaus-zwettl.at GFÖHL Aus der Region AUS DER GEMEINDE Ausflug am Betreuungsnachmittag Die Caritas Hauskrankenpflege Gföhl veranstaltet regelmäßig Betreuungsnachmittage für ihre Klienten und andere Interessierte. Am 11. Mai waren sie dazu in der Baumschule Pernerstorfer eingeladen. Nach einer Führung durch die blühende Gartenanlage ging’s an das Umsetzen von Erdbeerpflanzen. Mit viel Begeisterung wurden die jungen Pflänzchen eingetopft und durften mit nach Hause genommen werden. Bgm. Etzenberger besuchte die fleißigen „Gärtner“, die bei Apfelsaft und Nussbrot den Nachmittag ausklingen ließen. Der nächste Betreuungstag steht unter dem Motto „Wir trainieren Körper und Geist – Entspannung für die Seele“ und findet am Mittwoch, dem 22. Juni 2016, von 14 bis 16.30 Uhr im Pfarrheim Gföhl statt. Wohnbauprojekt Kamptal SEITE 5 Neue Rettungssanitäter Die Werbung für neue Mitglieder für die Ortsstelle Gföhl war sehr erfolgreich: Aus allen Gemeinden des Betreuungsgebietes kamen Anmeldungen. Ende April legten 17 Frauen und Männer erfolgreich die Prüfung zum Rettungssanitäter ab. Sie sind ab sofort berechtigt auf dem Einsatzfahrzeug ihren Dienst zu versehen und tragen dazu bei, dass die Ortsstelle Gföhl weiterhin rund um die Uhr mit ausschließlich ehrenamtlichen Mitgliedern einsatzbereit ist. Die neuen Rettungssanitäterinnen und Rettungssanitäter sind: Apfelthaler Christa (Mautern), Deim Martin (Ladings), Ebner Kathrin (Lichtenau), Enzinger Sabrina (Lichtenau), Fuchs Silvia (Eppenberg), Frühwirth Marie-Theres (Wolfenreith), Geitzenauer Julia (Gföhl), Geitzenauer Petra (Eisenbergeramt), Gruber Ernest (Gföhl), Harrauer Petra (Nöhagen), Kirk Samantha (Eisengraberamt), Lackinger Dieter (Peygarten), Lackner Stefanie (St. Leonhard), Leutgeb Karin (Gföhl), Schellerer Renate (Untermeisling), Vogl Christine (Gföhl), Wandl Stephanie (Mottingeramt), Weissmann Ingeborg (Loiwein) Betreutes Wohnen in Gföhl Mit den Fundamentierungsarbeiten für weitere zwei Wohnblöcke in der Donnersmarkstraße wurde im April begonnen. Bei diesem Bauabschnitt werden 28 Wohnungen in Niedrigenergiebauweise mit Tiefgarage erbaut, wobei die Häuser die gleiche Architektur und qualitative Kamptal-Ausstattung wie der erste Bauteil erhalten. „Die neu entstehenden Wohnungen können mit nahezu unveränderten Mietkosten angeboten werden“, versichert Hof- rat KR Dir. Mathias Ludwig. Die Bauzeit wird rund eineinhalb Jahre betragen, die Baufertigstellung ist Ende 2017 bzw. Anfang 2018 geplant. Bgm. Ludmilla Etzenberger freut sich, dass durch die Wohnbauoffensive der Stadtgemeinde Gföhl im Einvernehmen mit der Familie Pappenscheller auch ein Grundstück in der Langenloiser Straße erschlossen und zehn Bauplätze geschaffen werden konnten. Die GEDESAG errichtet am Standort Dipl. Ing. Leopold Figl-Platz 3 eine Wohnhausanlage samt Arztpraxis, Geschäftslokal und Tiefgarage. Insgesamt entstehen 26 Wohnungen – davon 18 Wohnungen für Betreutes Wohnen (mit barrierefreier Sanitärausstattung, möblierter Kochni- sche und Allgemeinbereichen), 3 für Junges Wohnen und 5 für individuelles Wohnen – im Stadtzentrum von Gföhl. Die Bauarbeiten sollen bis Ende 2017 abgeschlossen sein. Auskünfte erhalten Sie bei den Bauträgern und bei der Stadtgemeinde Gföhl. AKTUELLES JAIDHOF Seite 66 SEITE Eröffnung Umbau Amtshaus der Region AUS DERAus GEMEINDE „Gesunde Betrieb Tag“ Bgm. Aschauer, Landtagspräs. Penz, Stadtpfarrer Pichler, für die BH-Krems BH.Stv.Mag. Lappel und Vzbgm. Weixelbaum © Karl Braun Am Freitag, den 20. Mai erfolgte die feierliche Eröffnung des barrierefreien Amtshauses in Jaidhof. Der Vorbau im Hofbereich wurde bis zum Bewegungsraum erweitert. Dadurch ergibt sich ein großzügiger neuer Eingangsbereich für Kindergarten und Gemeindeamt. Gleichzeitig vergrößert sich der Garderobenbereich für den Bewegungsraum. Neu zugebaut wurde ein Aufzug, um das Gemeindeamt barrierefrei erreichen zu können und ein barrierefreies WC im Erdgeschoß. Sämtliche Fenster wurden getauscht und verschiedene Kältebrücken (Heizkörpernischen, Fensterleibungen) gedämmt. Die bestehenden Gesimse wurden ausgebessert und das Gebäude erhielt eine neue moderne Fassadengestaltung. Im Beisein von Landtagspräsident Ing. Hans Penz, Mag. Dominik Lappl von der Bezirkshauptmannschaft Krems, Bürgermeister der Nachbargemeinden, GemeinderätInnen und Vertreter der beteiligten Firmen überzeugte sich eine große Schar von GemeindebürgeInnen über den gelungenen Umbau. Bürgermeister Franz Aschauer berichtete über die durchgeführten Arbeiten, über so manche Überraschung, die ein Bauvorhaben in einem alten Gebäude meist so mit sich bringt, und die Finanzierung aus Eigenmitteln und Förderungen des Landes Niederösterreich. Stadtpfarrer Mag. Thomas Pichler segnete nicht die Tür, die für sich ein Segen als barrierefreier Zugang ist, sondern die Menschen, die durch sie hindurchgehen. Die musikalische Umrahmung übernahm das Harmonikatrio „Mir Drei“. Am 28.April fand im speziellen Rahmen der WeinErlebnisWelt LOISIUM der erste „Gesunde Betrieb Tag“ der Initiative »Tut gut!« statt. Als sichtbares Zeichen für die Bereitschaft, betriebliche Gesundheitsförderung den Qualitätskriterien entsprechend umzusetzen und dafür auch vor allem zeitliche Ressourcen zur Verfügung zu stellen, erhielten 16 Gemeindebetriebe und 13 Betriebe die Urkunde „Auf dem Weg zum Gesunden Betrieb“ und „Auf dem Weg zum Gesunden Gemeindebetrieb“. Der Abgeordnete zum NÖ Landtag, Karl Bader, überreichte die Urkunden. Labg. Karl Bader freute sich, dass bereits so viele Betriebe den Wert von Gesundheitsförderung erkennen und in Begleitung der Initiative »Tut gut!« den Prozess von der Bedarfserhebung bis zur Umsetzung geeigneter Maßnahmen durchführen.“ Ab 2017 sollen bereits die ersten Zertifizierungen möglich sein. Eine der ausgezeichneten Gemeinden ist Jaidhof. Vizebürgermeister Gottfried Weixelbaum und Andrea Kainrath als interne Projektbetreuerin übernahmen die Auszeichnung. Abfalltrennung im Kindergarten „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr!“ ist das Motto für das neueste Abfalltrennprojekt des GV Krems. So wurden auch die beiden Kindergartengruppen in Jaidhof mit Vorsammelbehältern ausgestattet. Farblich sortiert und mit Bildern erklärt dabei Familie „Tonni“ welche Abfälle wohin gehören. KRUMAU Aus derDER Region AUS GEMEINDE Auszeichnung für „Unser Tiefenbach“ Der Dorferneuerungsverein Unser Tiefenbach nahm am Projektwettbewerb der NÖ Dorf- und Stadterneuerung teil und wurde für das Projekt Kapellensanierung Tiefenbach ausgezeichnet. Am 23. Februar wurden im Landhaus in St. Pölten die Preise des Projektbewerbes der NÖ Dorf- und Stadterneuerung vergeben. Unter den Finalisten war auch das Projekt aus Tiefenbach. Die Kapellensanierung stand gleich zu Beginn der aktiven Phase in der Dorferneuerung ganz hoch oben auf der Ideenliste. Vor allem der älteren Bevölkerung war diese ein sehr großes Anliegen. Vieles war zu tun, die Kapelle war in keinem guten Zustand. So halfen alle perfekt zusammen und schafften die Komplettsanierung in nur 13 Monaten – innen und außen! Hervorzuheben ist das reibungslose miteinander Arbeiten der Generationen, insgesamt wurden 1.767 ehrenamtliche Stunden geleistet, die drei engagiertesten Herren waren Sepp Herndlhofer (76), der letztes Jahr auch als „bester Freiwilliger“ ausgezeichnet wurde, Rainer Herndlhofer (34) und Christoph Roithner (22). Christian Semper, Obmann Unser Tiefenbach: „Ich bin stolz auf diese Auszeichnung und den Zusammenhalt in unserem kleinen Dorf.“ SEITE 7 „Müllis“ für die Kleinsten „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr!“ ist das Motto für das neueste Abfallsammelprojekt des GV Krems. Am 26. April 2016 wurde der NÖ Landeskindergarten Krumau von Herrn Günther Weixelbaum vom GV Krems mit kleinen Vorsammelbehältern ausgestattet. Die Behälter sind farblich unterschiedlich – je nach Sammelfraktion – und mit Bildern über das jeweilige Sammelgut beklebt. Dazu gibt es Infotafeln mit Zeichnungen und Piktogrammen, auf denen einfach und spielerisch die Familie „Tonni“ zeigt, welche Abfälle in welches Küberl gehören. Die Familie „Tonni“ stellt die Trennbehälter der einzelnen Trennfraktionen dar und wird zeichnerisch zum Leben erweckt. Ehrung Ida Steininger „Der Dreck muss weg!“ Bei der durchgeführten Sammlung „Der Dreck muss weg“ wurde am 16. April 2016 in unserem Gemeindegebiet fleißig Müll gesammelt. Es wa- ren insgesamt 39 Personen und 19 Kinder unterwegs. Das Sammelergebnis war 16 Säcke Müll, ein Fernseher und zwei Autoreifen. Frau Bezirksbäuerin Ida Steininger, wohnhaft in 3544 Idolsberg 17, wurde am 3. Mai 2016 das Silberne Ehrenzeichen für die Verdienste um das Bundesland Niederösterreich durch Herrn LH Dr. Erwin Pröll im Landtagssaal in St. Pölten verliehen. Weiters waren anwesend Bgm. Franz Sinhuber, Vzbgm. Ing. Josef Graf, Johann Blauensteiner, LTAbg. Josef Edlinger, ÖkR Karl Simlinger, von der Bezirksbauernkammer Krems DI Franz Rehrl, Maria Schmudermayer, Vertreterinnen der Bäuerinnen für das Waldviertel Frau Andrea Wagner und für das Mostviertel Frau Elisabeth Schwammeis sowie Ehegatte Gottfried Steininger und Sohn Gottfried Steininger nahmen an dieser Verleihung teil. AKTUELLES VERANSTALTUNGEN Seite 8 SEITE AusREGION der Region AUS DER Juni Juli Do 16. doTERRA, therapeutische Öle, Mediensaal VS Lichtenau, 19.00 Uhr Fr 17. Sonnwendfeuer in Großreinprechts, 19.00h Fr 17. Sonnwendfeuer in Brunn am Wald, 20.00h Fr 17. Sonnwendfeier - DOERN Peygarten, Stauseekapelle, 20.00h Fr 17. WIR 2016 - Freilichtbühne Gföhlerwald (WKO NÖ), bis 19.6. Sa 18. Fußball-Tennis-Turnier, Tennisplatz Gföhl, 14.00h Sa 18. Sonnwendfeuer der FF Franzen am Hochberg Franzen, 19.30h Sa 18. Sonnwendfeuer Gföhleramt, Bäckerhöhe Sa 18. Sonnwendfeier, Sonnwendfeuerplatz Tiefenbach, 20.00h Sa 18. Sonnwendfeuer in Lichtenau, 20 Uhr So 19. Blutspendeaktion in St. Leonhard/Hw., Schulgebäude, vormittags So 19. Waldviertler Schmankerl, GH Preiser, Großreinprechts, 9.00–17.00h So 19. Veitskirtag „Typisch Waldviertel“ in Großreinprechts, 9.00-17.00h So 19. Oldie- /Schlagernachmittag, GH Preiser, Großreinprechts, ab 17.00h So 19. Kleintiermarkt, GH Haslinger Gföhl, 8.00-11.30h So 19. Pfarrcafe im JGH Franzen, 9.00h So 19. Kindersonntag im Greifvogelzentrum Waldreichs, 9.00-18.00h Fr 24. 15 Jahre Kreatives Rastenfeld, Schloss Ottenstein, bis 31.7. Fr 24. Sportlerfest, Sportverein Lichtenau, Sportgelände Lichtenau, – Sa 25. Fr 24. Feuerwehrfest der FF Wolfshoferamt, und Sa 25. Sa 25. Abschnittsfeuerwehrleistungsbewerbe in Altpölla, ab 13.00h Sa 25. Sommerfest/Infonachm., Brigindohof Großmotten 42, 15.00-18.00h Sa 25. Sonnwendfeuer mit Feuerwerk in Gloden, 20.00 Uhr Sa 25. Sonnwendfeuer mit Fackelumzug in Loiwein Sa 25. Unterhaltung mit Tanzmusik in Altpölla, 19.00h So 26. Abschnittsfeuerwehrtag, Feldmesse, Pölla, Frühschoppen So 26. Volksschul- und Kindergartenfest, VS Krumau Mo 27. Abschlusskonzert Musikschule Lichtenau, VS Lichtenau, 19.00h Do 30. Musikschulkonzert, Saal GH Braun Gföhl, 18.00h Fr 01. Mittelalterfestival auf der Ruine Dobra, 20.00h, bis So 3.7. Fr 01. Eröffnung Flippermuseum in Lichtenau, Thomas Blum, 9.00-18.00h Sa 02. Teichfest in Brunn am Wald, Discobarbetrieb, ab 20h So 03. Eröffnungsfest Landschaftsteich Brunn am Wald, ab 9h So 03. Tag der offenen Tür im Museum „Altes Eishaus“ ab 10.30h So 03. Vorführsonntag im Handwerksmuseum, St. Leonhard/Hw. Sa 09. Traktortreffen in Großreinprechts, Festbetrieb ab 16.00h, So 10. Traktortreffen in Großreinprechts, ab 9.00h Fr 15. Galavorstellung „Kinder sind Stars i. d. Manege“, VS Lichtenau, 14.00h Fr 15. Kabarett „Gunkl & Walter“ auf der Ruine Dobra, 20.00h Fr 15. Sportfest - USV St. Leonhard/Hw., Freizeitanlage, bis So 17. So 17. Kleintiermarkt, GH Haslinger Gföhl, 8.00-11.30h So 17. 8. Oldtimerfrühschoppen des Cafe Puls in Franzen, 10.00h So 17. 4. Jaidhofer Sautrogrennen, Lake, Anmeld. 11.00-12.30h, Beginn 13.00h So 17. Blutspendeaktion Rotes Kreuz, Neupölla, 09.00-12.00 u. 13.00-14.30h Mo 18. Krumauer Ferienspiel, 9.00h, bis 19.7. Fr 22. 46. Gföhler Volksfest am Sportplatz Gföhl, bis 24. 7. Fr 22. Shakespeare-Theater, Karikaturengarten Brunn „SMS Hamlet“ 19.30h Sa 23. 2. Anna Kirtag, Dorfplatz Peygarten Sa 23. Sommerfest Seestüberl, Freizeitanlage Krumau Festzelt Sa 23. EVN Oldie- und Schlagernacht, Kraftwerk Ottenstein, 19.00h Sa 23. Shakespeare-Theater, Karikaturengarten Brunn „SMS Hamlet“ 19.30h So 24. Blutspendeaktion in der VS Lichtenau, 8.30-12.00 und 13.00-14.30h Mo 25. Sportwoche mit dem Team XundinsLeben, Rastenfeld, bis. 29. Fr 29. Sportfest in Neupölla, Sportplatz, 18.00h Sa 30. EVN Familienkonzert, Kraftwerk Ottenstein, ab 15.00h So 31. Sportfest in Neupölla, Sportplatz, ab 10.00h So 31. „Plitsch-Platsch“ - Party in Großreinprechts, ab 10.00h Hetti’s Spare-Ribs … speziell für unse re Ripperl-Fans 7. bis 10. Juli Steak, Wok & Fisch Hetti’s Spare-Ribs 21. bis 24. Juli … speziell für unse re Sommer Special bei Hettegger... Täglich warme Küche von 9.00 bis 21.30 Uhr A-3532 Niedergrünbach 60 | Telefon: 02826/88102 | Fax DW -4 [email protected] | www.restaurant-hettegger.at RZ_DRUCK_Inserat_192x128,5mm_Lay2.indd 1 12. bis 15. AugusRipperl-Fans t Steak, Wok & Fisch Ein Gutschein für Gaumenfreuden 25. bis 28. Augus t ... das ideale Gesc henk für Ihre Liebs ten. Sommertipp: Genießen Sie ein en hausgemachten Co Terrasse und lasse cktail auf unserer n Sie die Seele ba umeln! Feste feiern! Gerne bieten wir Ihnen unser Lokal als wunderschönen Rahmen für Ihre Familienfeiern und andere festliche Anlässe. 25.05.16 15:46 VERANSTALTUNGEN Aus Region AUSder DER REGION August SEITE 9 September Mo 01. !Biku Summer Camp 2016, Rastenfeld, bis 05.08. Fr 05. Lesung „Heiteres und Besinnliches“ im Museum Lichtenau, 19.30h Sa 06. Pokalturnier des Asphaltstockvereines in Schmerbach/K., 13.00h Sa 06. Finale Clubmeisterschaft, Tennisplatz Gföhl, 16.00h Sa 06. Sportlerfest 10 Jahre SV Krumau, Sportplatz Krumau, bis 7. 8. Sa 06. Lampionsfest, Vereinskantine Tennisplatz Gföhl, 19.00h Sa 06. Feuerwehrfest in Wegscheid/Kamp, 19.00h So 07. Feldmesse und Frühschoppen beim FF Haus Wegscheid/K, 9.30h So 07. Vorführsonntag im Handwerksmuseum, St. Leonhard/Hw. So 07. Traktorfrühschoppen der LJ St. Leonhard/Hw., Freizeitanlage Mi 10. KreAktiv Woche in Ottenstein, bis 16.08. Fr 12. „A G‘miadlicher Heuriger“, Stadtsaal und Rathaushof Gföhl, bis 14.8. Fr 12. „New Orleans Dixielandband“ auf der Ruine Dobra, 20.00h Sa 13. Saisoneröffnung mit Tag der Offenen Tür, Sportplatz Gföhl, bis 15. 8. Sa 13. Familienfest Karikaturengarten Brunn/Wald, Living Plants, ab 14.00h So 14. Beachvolleyballturnier DOERN Marbach im Felde, ab 10.00h So 14. Seerosenfest in Schmerbach/Kamp, 19.00h Mo 15. Tag der offenen Tür bei den Winnetou-Spielen Gföhl, ab 11.00h Mi 17. Konzert „Allegro Vivo“ in der Pfarrkirche Altpölla, 19.00h Do 18. Vollmondnacht im Karikaturengarten Brunn/Wald, Konzert 19.30h Fr 19. Jump 4 Party-Angle Days Aftershow Party, Erholungsteich Eisengraben Sa 20. Gföhler Trödelmarkt (Gföhler Wirtschaft Aktiv) Sa 20. 4. Sommerfest, Waldholzbauen, Untertautendorferamt, ab 14.00h Sa 20. Sommerfest FF Krumau, FF Haus mit Vorplatz, 18.00h, u. 21.8. Sa 20. Lindenfest der LJ Pölla in Altpölla, 20.00h So 21. Kleintiermarkt, GH Haslinger Gföhl, 8.00-11.30h So 21. Bartholomäusmarkt in Gföhl Sa 27. 5. Ausflug des Museumsvereines Lichtenau – zu Waldviertler Museen Sa 27. Sommerfest-Konzert RIO, Waldviertler Forellenhof, ab 20.00h Sa 27. 5. Sommerball der Waldviertler Wirtschaft, Schloss Ottenstein, 20.00h So 28. Frühschoppen i. Karikaturengarten Brunn/Wald, GH Schindler, 10.30h So 04. So 04. So 11. So 11. So 11. So 18. So 18. So 18. So 18. So 25. So 25. So 25. Fr 30. Fr 30. Herbstkirtag in Lichtenau, ganztägig, mit Platzkonzert Vorführsonntag im Handwerksmuseum, St. Leonhard/Hw. Musiker-Gedenkmesse am Hauptplatz Lichtenau, Musikverein, 9.00h Traktortreffen, Hohenstein (FF Hohenstein), 10.00h Kinder-Spielefest, VS-Krumau, 11.00h Feuerlöscherüberprüfung im FF Haus Wolfshoferamt 14. Kinderflohmarkt, Turnsaal NMS Rastenfeld, 9.00 – 12.00h 60 Jahr-Feier des ÖKB, Feldmesse u. Frühschoppen, Altpölla, 10.00h Wandertag ÖKB, Start/Ziel: Reit- und Gespannclub Alt-Gföhl, 14.00h Pfarrcafe im JGH Franzen, 9.00h 5 Dörfer Familienwandertag, Start 13.00h Reittern, Labstation in Seeb Gr. Erntedankfest Lichtenau, Umzug geschmückter Wägen, ab 13.00h Sturmheuriger Rotes Kreuz Gföhl im Bauernladen, 16.00h, bis 2.10. Sturmheuriger USV Pölla Tennis, Kulturhof Neupölla, 19.00h, bis 1.10. Oktober Sa 01. Kabarett Fredi Jirkal, Waldviertler Forellenhof, 19.30h Sa 01. Lange Nacht der Museen, Karikaturengarten und Museum Lichtenau Sa 08. Gföhler Hausmessen mit Kunsthandwerksmarkt, u. 9.10. Sa 08. Firmen- u. Vereinsturnier Asphaltstockverein Schmerbach/K., 13.00h So 09. 2. Gföhler Gesundheitstag, Begegnungszentrum Gföhl, 10.00-17.00h Sa 22. Trödelmarkt Hohenstein, DEV-Haus, 9.00-17.00h Sa 22. Konzert 16er Bubn, Waldviertler Forellenhof, 19.30h Sa 22. Herbstkonzert Urltaler Sängerrunde, Stadtsaal Gföhl, 19.30h So 23. Trödelmarkt Hohenstein, DEV-Haus, 10.00-15.00h Mi 26. Familienwandertag Loiwein, DEV Loiwein-Wurschenaigen, ab 13.30h Mi 26. Familienwandertag in Krumau, 10.00h Mi 26. Familienwandertag der ÖVP Pölla, Start in Neupölla, 10.00h Mi 26. Ausstellung (un)bekannter Sortenvielfalt, Schloss Jaidhof, 10.00-17.00h So 30. Schlussveranstaltung Museum Lichtenau, 14.00-17.00h Mo 31. Halloweenparty der Dorferneuerung in Wetzlas, 18.00h Die Wirtschaft lädt ein zum Sommerball der Waldviertler 27. August Schloss Ottenstein Infos und Karten: www.ball-der-waldviertler-wirtschaft.at oder 02731/8020. RZ_Inserat_192x128,5mm.indd 1 24.05.16 10:33 AKTUELLES LICHTENAU Seite 10 SEITE Vortrag über mittleres Kremstal Der Kremsfluss bildet die südliche Grenze der Kleinregion Kampseen und berührt dabei die Gemeinden Gföhl und Lichtenau. Am 15. April gab es in Lichtenau einen interessanten Vortrag über diesen „Grand Canyon des Waldviertels“. Über die zahlreichen Höhlen, die unzähligen besonderen Gesteinsformationen, den „Zwickl“, die Burg Hartenstein und die einzigartige Fauna und Flora des Tales wussten Sonja Weber und René Zabransky bei ihrem interessanten Videound Bildervortrag zu berichten. Die einmaligen Naturausbildungen wurden im Laufe von Jahrhunderten mit Namen belegt und haben jeweils eine eigene Geschichte bzw. Sage. Und was viele nicht wussten oder in Vergessenheit geraten ist: Dieser Abschnitt des mittleren Kremstales war schon vor tausenden Jahren von Neandertalern und steinzeitlichen Menschen besiedelt. Die Funde aus den Kremstalhöhlen, vor allem der Gudenushöhle, belegen dies und gehören zu den bedeutendsten Mitteleuropas. Sie befinden sich heute im Naturhistorischen Museum in Wien. Das Kremstal ist durch ein gut beschildertes Wanderwegenetz samt geologischem Lehrpfad erschlossen. Aus der Region AUS DER GEMEINDE Gartensommer 2016 Der Karikaturengarten Brunn am Wald bietet als Mitglied der „Gärten Niederösterreichs“ ein interessantes und abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm im restlichen „Gartensommer 2016“. Freitag, 22. Juli und Samstag, 23. Juli, jeweils 19.30 Uhr: Shakespeare-Theater„SMS Hamlet“: Erleben Sie ein Schauspiel mit Tratsch, Klatsch, Tanz, Gesang, Musik, Wein, Weib, Brot und Spiele – dargeboten von einem großartigen 25-köpfigen Ensemble – hautnah mit! Sa., 13. August, ab 14.00 Uhr: Familienfest mit Auftritt der Künstlergruppe „Living Plants“. Donnerstag, 18. August, VOLLMONDNACHT. 18 Uhr Gartenführung, ab 19.30 Uhr Konzert. Musikalisch von Andreas Jaksch und Josef Herndler gestaltet, 22 Uhr Luftballonsteigen. Wunschzettel ausfüllen für Wunschbaum, Verköstigung durch Gasthof Schindler und Verein „Tradition & Kunst“. Eintritt € 5,00. So., 28. August, ab 10.30 Uhr: Frühschoppen mit Musik und Köstlichkeiten aus der Wirtshausküche. Alle Informationen: www.karikaturengarten.at Tel.: 02718/230 NÖ Jugend-Partnergemeinde 6. Sicherheitsstammtisch Die Einsatzorganisationen des Bezirkes Krems (Polizei, Feuerwehr, Rotes Kreuz, NÖ Zivilschutzverband, Vertreter von „Notruf 144“) und des Landes NÖ trafen einander zum „6. Sicherheitsstammtisch“. Die Vertreter der Behörden und der Hilfsorganisationen diskutierten angeregt mit den Fachabteilungen des Amtes der NÖ Landesregierung und des Österreichischen Bundesheeres und nahmen einen in- tensiven Gedankenaustausch vor. Zum Team des Sicherheitsstammtisches zählen mit Johann Pummer (Kdt. der Polizeiinspektion Hadersdorf ) Martin Boyer (Bezirksfeuerwehrkommandant), Engelbert Mistelbauer (Bezirksfeuerwehrkommandant-Stv.) und Mag. Elisabeth DallhammerWimmer (AKUT-Team NÖ) auch namhafte Persönlichkeiten, die aus der Marktgemeinde Lichtenau stammen. Beim NÖ Jugendforum am 14. März im Multiversum Schwechat wurde auch die Marktgemeinde Lichtenau als „NÖ Jugend-Partnergemeinde 2016 - 2018“ zertifiziert. Die Auszeichnung überreichte Jugendlandesrat Mag. Karl Wilfing. Die Zertifizierung als „NÖ Jugend-Partnergemeinde“ ist für die Gemeinde eine Bestätigung, dass Jugendarbeit mit hoher Qualität geboten wird. Der Bogen der Kriterien spannt sich dabei von der kommunalen Mitbestimmung junger Menschen, über das Raumangebot für die Jugend bis hin zu innovativen Zukunftsinitiativen und einer guten Öffentlichkeitsarbeit. PÖLLA Aus der Region AUS DER GEMEINDE Pölla wird E-mobil SEITE 11 30 Jahre Dorferneuerungsverein © fahrvergnügen.at Der Arbeitskreis Energie der Gemeinde Pölla hat sich in den vergangenen Monaten sehr intensiv mit dem Thema E-Mobilität auseinandergesetzt. Dieser Arbeitskreis lud am 20. Mai im Kulturhof der Gemeinde Pölla zu einem Infoabend zum Thema E-Carsharing ein. Zu Beginn dieser Veranstaltung konnten die Interessenten und Interessentinnen mit einem Elektroauto eine Probefahrt machen. Im Anschluss daran wurde das ECarsharing-Modell der Gemeinde Pölla von Herr DI Zawichovski vom Verein fahrvergnügen.at vorgestellt. Nach einem sehr informativen Vor- trag konnten Fragen gestellt werden und man konnte sich für eine Jahresmitgliedschaft beim E-Carsharing Pölla anmelden. Die über 50 Anwesenden hatten die Gelegenheit bei einer Verlosung eine von drei Jahresmitgliedschaften zu gewinnen. Da am Infoabend genug Anmeldungen zustande kamen und die Mindestanzahl der Mitgliedschaften erreicht wurde, können wir in den nächsten 5-6 Wochen mit unserem Fahrzeug von fahrvergnügen.at rechnen. Ein zusätzlicher Höhepunkt war die Inbetriebnahme einer Elektrotankstelle in Neupölla beim Gemeindeamt. Der Dorferneuerungsverein in Neupölla feierte am 14. Mai 2016 sein 30-jähriges Bestehen mit einem Festakt im Kulturhof Neupölla. Bürgermeister Günther Kröpfl, der auch Obmann des Vereines ist, zeigte anhand eines Rückblickes die letzten 30 Jahre der Tätigkeiten des Dorferneuerungsvereines auf. Zum größten Projekt zählt unter anderem die Errichtung des Kulturhofes im Jahre 1997. Ebenso wird auch das 1. Ös- terreichische Museum für Alltagsgeschichte vom Dorferneuerungsverein betreut. Das Museum wurde heuer um einen Raum, der die bürgerliche Lebens- und Wohnwelt in Neupölla von 1800 bis 1860 vorstellt, erweitert. Im Zuge des Festes wurde das Biedermeierzimmer feierlich eröffnet und der Öffentlichkeit vorgestellt. Im Anschluss an den Festakt fand ein Heuriger mit regionalen Schmankerln statt. Buch „Dahoam in Pölla“ Foto oben v.l.n.r.: GR Schmutzer Alois; GR Amsüss Gerold; E+ UGR Cwinczek Wolfgang; GR Nussbaum Martin; Bürgermeister Kröpfl Günther; Weissinger Lisa (fahrvergnügen.at); DI Matthias Zawichowski (fahrvergnügen.at); Handl Roland; Vizebürgermeister Müllner Johann, Ing. © fahrvergnügen.at Im Rahmen der Reife- und Diplomprüfung an der HLW Horn haben Julia Hofbauer und Angelika Offenberger aus der Marktgemeinde Pölla ein Buch über ihre Heimatgemeinde gestaltet. Am 8. April 2016 präsentierten sie das gelungene Werk im Kulturhof Neupölla den Gemeindebe- wohnern. Mit vielen Bildern und informativen, selbst verfassten Texten erfährt der Leser einiges über die Gemeindegeschichte, die Vereine und auch Sehenswertes von Pölla. Das Buch ist bei den Verfasserinnen oder am Gemeindeamt erhältlich. AKTUELLES RASTENFELD Seite 12 SEITE Arzthaus ist fertig! Die Generalsanierung des „Arzthauses“ in Rastenfeld wurde in der Rekordzeit von sechs Monaten erfolgreich durchgeführt. Das gesamte Haus wurde thermisch saniert. Im Erdgeschoß entstand eine modern und barrierefrei gestaltete Ordination für die praktische Ärztin Dr. Veronika Baumgartner und eine Nutzungseinheit für den Fachbetrieb Massage & Fußpflege von Frau Inge Hackl. Die Raumaufteilung der Ordination wurde völlig geändert und der Haupteingang befindet sich jetzt an der Nordseite des Gebäudes. Der Zugang bzw. die Zufahrt ist vom Ortszentrum über den Durchgang beim Haus Rastenfeld 28 („blaues Haus“) möglich. Ebenso kann man von der Bundesstraße über den Busbahnhof zufahren. Die Zufahrt und der Hof mit ausreichend Parkmöglichkeit wird im Mai noch asphaltiert. Die gesamte Abwicklung der Generalsanierung lag in den bewährten Händen von Baumeister Ing. Gerhard Albert aus Lichtenau. Die Planung der Innenaustattung oblag Architekt Will aus Großglobnitz. Die Ordination von Frau Dr. Baumgartner ist zu den gewohnten Zeiten geöffnet: Montag und Donnerstag 8 - 12 Uhr und 17 - 19 Uhr, Dienstag und Freitag 8 - 12 Uhr, am Mittwoch bleibt die Ordination geschlossen. Um telefonische Voranmeldung unter 02826/202 wird gebeten. Frau Inge Hackl nimmt Ihre Anmeldungen für Massage oder Fußpflege gerne unter 0664/434 12 46 entgegen. Aus der Region AUS DER GEMEINDE FF Sperkental siegt beim Kuppel-Cup Beim größten Kuppelcup Österreichs in Bischofstetten mit über 100 teilnehmenden Feuerwehr-Wettkampfgruppen aus verschiedenen Bundesländern Österreichs, sowie aus Deutschland und Slowenien durfte sich die Wettkampfgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Sperkental ganz oben aufs Siegerpodest stellen. Sie überzeugte im Finale mit einer Zeit von 15,24 Sekunden gegen die Florianis aus Tragwein (OÖ). Ein perfekter Start in eine aufregende Bewerbssaison 2016 - mit Teilnahme am NÖ Fire Cup und am Bundesbewerb in Kapfenberg (Stmk) in Bronze und Silber! 15 Jahre Kreatives Rastenfeld Neues Gemeindefahrzeug Am 4. März fand die Übergabe des neuen Gemeindefahrzeuges beim Autohaus Gruber statt. Statt des alten Suzuki können die Außendienstmitarbeiter nunmehr mit dem VW Caddy Kastenwagen ihre Dienstwege zurücklegen. Das Kreative Rastenfeld feiert heuer sein 15-jähriges Bestandsjubiläum mit einer Sonderausstellung im Schloss Ottenstein. Die Vernissage ist am 24. Juni um 17 Uhr. Im Zuge der Eröffnung findet ein Konzert der Big Band „Vibravenös JazzOrchestra“ statt. Die Ausstellung dauert bis 31. Juli 2016. Die „Kreativen“ freuen sich auf Ihren Besuch! Kontakt: Gerda Pernleitner Mail: [email protected] Aus derDER Region AUS GEMEINDE ST. LEONHARD / HW. NÖ Photovoltaik Liga 2016 SEITE 13 Eröffnung Gesundheitszentrum Dr. Arno Suntinger, Dr. Heidelinde Schuberth, MR Dr. Paul Steinwender, Psychotherapeutin Margit Steininger, Dr. Barbara Beer, Bgm. Hermann Steininger, MSc. Bei der „NÖ Photovoltaik Liga 2016“ ging die Marktgemeinde St. Leonhard am Hornerwald mit einem Zuwachs von 330 Watt je Einwohner/in innerhalb eines Jahres als „Landesmeister“ hervor. „St. Leonhard am Hornerwald hat 13 Mal mehr PV-Leistung pro Einwohnerinnen und Ein- wohner zugelegt als der niederösterreichische Durchschnitt“, so Energie-Landesrat Dr. Stephan Pernkopf, der weiters betonte: „Nicht zuletzt dank unserer erfolgreichen Photovoltaik-Gemeinden ist Niederösterreich auch die klare Nummer eins bei Photovoltaik in Österreich.“ 1. Preis bei Projektwettbewerb 2015 MR Dr. Paul Steinwender war seit dem Jahr 1980 Gemeindearzt in St. Leonhard und trat Ende 2015 in den Ruhestand. Um die ärztliche Versorgung weiterhin zu gewährleisten, wurde das ehemalige Hauptschulgebäude zu einem Gesundheitszentrum umgebaut, dessen Eröffnung am 29. Jänner 2016 stattfand. Im neuen Gebäude sind nun Dr. Heidelinde Schuberth, Dr. Christine Weixler, MR Dr. Paul Steinwender (Fachärzte für Allgemeinmedi- zin); Dr. Wolfgang Kaltenbrunner (Orthopädie und Orthopädische Chirurgie); DDr. Andreas Beer (Facharzt für Zahn-, Mund- u. Kieferheilkunde sowie Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie); Dr. Arno Suntinger (Facharzt für Augenheilkunde und Optometrie); Dr. Christian Zwettler (Facharzt für Chirurgie); Margit Steininger (Psychotherapeutin i.A. unter Supervision, Biomedizinische Analytikerin) sowie Marion Popp (Physiotherapeutin) tätig. Bäckerei Höfler Die Marktgemeinde St. Leonhard/Hw. hat mit dem Projekt „St. Leonhard teilt ein Elektroauto“ in der Kategorie Klimaschutz, Mobilität, Umwelt den 1. Preis beim Projektwettbewerb 2015 der Dorf & Stadterneuerung gewonnen! 14 Personen (jung, alt, Familien..) und Organisationen (Gemeinde, Sportverein, Landjugend) teilen ein Elektroauto. Dieses ist zentral im Ort positioniert an der gemeindeeigenen PV-Strom- tankstelle. Das Projekt baut ausschließlich auf Ehrenamt auf. Sollten es zu viele für ein Auto werden, wird einfach ein zweites angeschafft. Durch die Nutzung der Vereine und die intensiven Öffentlichkeitsarbeit sind viele BewohnerInnen stolz auf dieses Projekt. Auch angespornt durch dieses Projekt sind in St. Leonhard so viele Elektroautos wie in kaum einer NÖ Gemeinde angemeldet. Die Backöfen des Generationenbetriebes Höfler wurden Ende März dieses Jahres noch ein letztes Mal aufgeheizt. Lieselotte und Franz Höfler sind nun im wohlverdienten Ruhestand. Damit geht in St. Leonhard am Hornerwald eine Tradition zu Ende – viele kennen die Bäckerei und schätzten die hervorragenden Backwaren. Familie Höfler führte mit einem engagierten Team die Bäckerei in vierter Generation. Die Bäckerei wird in Zukunft von der Bäckerei Wögenstein aus Altenburg beliefert, die die Rezeptur der Bäckerei Höfler verwendet, und somit können weiterhin Brot und Gebäck in gewohnter Art gekauft werden. Seite 1414 SEITE AKTUELLES SEITENBLICKE © Leopold Hollensteiner Aus der Region AUS DER REGION © Leopold Hollensteiner Die Musiker des Musikvereins Pölla vor dem Muttertagskonzert auf der Ruine Dobra am 7. Mai 2016. Die fleißigen Helferinnen der Pfarre Franzen beim Pfarrcafe im JGH Franzen zugunsten der Pfarrkirche. Die NÖGKK verlieh das Gütesiegel für betriebliche Gesundheitsförderung bereits zum zweiten Mal an den Ökokreis. Bgm. Gerhard Wandl besuchte die 3. und 4. Klasse der VS Rastenfeld bei der Lesenacht im Kraftwerk Theiß. Ein weiteres Modul der Stadelakademie zum Thema „Kräuter & Pflanzen“ fand im Pfadfinderstadel in Gföhl statt. Das niederländische Saxophonquartett Quatre Femmes war in Gföhl zu Gast und faszinierte rund 70 Musikbegeisterte. Eröffnung der Karikaturenausstellung Bruno Haberzettl im Karikaturengarten Brunn am Wald. Die Wettkampfgruppe der FF Gloden führt nach dem Sieg in Raxendorf und dem 2. Platz in Heiligenblut die SÜWA-Trophy an. Aus derDER Region AUS REGION SEITENBLICKE SEITE 15 In Eisenberg beteiligten sich die Männer an der Müllsammelaktion der Region Kampseen. In Tiefenbach konnte man vorwiegend Kinder für die Müllsammelaktion „Der Dreck muss weg“ begeistern. Die köstlichen Torten wurden von den charmanten Damen beim Feuerwehrfest Eisengraben angeboten. Der Gemeindeausflug der Jaidhofer Gemeinderäte und Bediensteten führte ins Museumsdorf Mönchhof und an den Neusiedlersee. Bgm. Hermann Steininger, MSc konnte acht Burschen aus St. Leonhard/Hw. nach der Musterung zum Essen einladen. Die Landjugend St. Leonhard belegte beim Projektmarathon den 3. Platz und bekam am Tag der Landjugend Bronze verliehen. Der „Ehrenpreis des Landeshauptmannes von NÖ in Silber“ wurde dem Musikverein Lichtenau überreicht. Beim Gföhler Radwandertag am Pfingstmontag starteten trotz kalter Temperaturen einige begeisterte wetterfeste Radfahrer. VERANSTALTUNGEN IN DER REGION Winnetou-Spiele Gföhl Zu sehen ist der zweite Teil der Winnetou-Trilogie, „Winnetou II“: Unsere Helden im Kampf gegen eine als Ku-Klux-Klan getarnte Bande, aber auch die Liebe zwischen Winnetou und Ribanna. Verwegene Ritte, stimmungsvolle Musik, tolle pyrotechnische Effekte. Zu einem Fest für Groß und Klein machen 60 Mitwirkende und 17 Pferde den Event auf der einzigartigen Freilichtbühne Gföhlerwald der Fam. Blauensteiner. Termine: 30. Juli bis 28. August jeweils Sa., So. sowie am 15. August Beginn Samstag 19.00 Uhr, Sonn- und Feiertag 17.00 15. August: 11.00 Uhr Andacht mit Pferdesegnung, danach bis 16 Uhr Tag der offenen Tür mit diversen Attraktionen für Kinder und Erwachsene. Vorverkauf: Frühbucherbonus! Ermäßigung auf die Verkaufspreise: bis 17. Juli 10% INFO und VORVERKAUF: Winnetou-Spiele Gföhl, Tel.: 0676/6673231, e-mail: [email protected] Homepage: www.winnetouspiele-gfoehl.at Erntedankfest mit Korso in Lichtenau Das alle drei Jahre stattfindende Erntedankfest der Gemeinde Lichtenau mit dem Umzug origineller und festlich geschmückter Wägen gibt es heuer am Sonntag, 25. September in Lichtenau. Um 13 Uhr spielt der Musikverein Lichtenau zum Platzkonzert auf und um 13.30 Uhr gibt es am Hauptplatz den Festakt mit der Begrüßung und Segnung der Erntekrone. Es folgt der Korso der Wägen, die einzeln vorgestellt werden, dann durch den Ort fahren und nach der Rückkehr zum Hauptplatz nochmals bestaunt werden können. Am Korso beteiligen sich Ortsgemeinschaften, Vereine, Schule und Kindergarten. Sonderausstellung im Museum Lichtenau Im Museum „Der Bauer als Selbstversorger“ in Lichtenau, in dem sich bäuerliches Leben und Arbeit früherer Zeit widerspiegelt, ist heuer die Sonderausstellung mit dem Titel „Mit Gott und der Kirche durchs Bauernjahr“ während der Öffnungszeiten des Museums (Sonn- und Feiertag 14 bis 17 Uhr) zu besichtigen. Gruppenführungen auch wochentags. Eine sakrale Ausstellung, in der es nicht nur um diverse kirchliche Feste wie z.B. Ostern, Pfingsten, Fronleichnam oder Weihnachten geht, sondern auch um die heiligen Sakramente wie Taufe, Erstkommunion, Firmung, Eheschließung, sowie um Beichte, Priesterweihe und Krankensalbung. Darüber hinaus haben die verschiedenen Heiligen mit Bezug zum ländlichen Leben in dieser Ausstellung in Form von Skulpturen, Bildern etc. ihren Platz gefunden und sind entsprechend beschrieben. Flyer_A4_KR14__ 12.02.14 15:39 Seite 1 k l a n g r a u m )))waidhofen)))ybbs)))2014))) ES ES IST IST ANGERICHTET ANGERICHTET KETZER & HEILIGE! Burgruine Dobra 1. bis 3. Juli 2016 Sonntag, 9. März, 18:00 Uhr Ingolf Wunder Samstag, 29. März, 19:30 Uhr Mojca Erdmann Freitag, 9. Mai, 19:30 Uhr Elisabeth Kulman Samstag, 24. Mai, 19:30 Uhr David Helbock Samstag, 7. Juni, 19:30 Uhr Günther Groissböck www.klangraumdobra.at Elisabeth Kulman Foto: © Markus Rössle
© Copyright 2024 ExpyDoc