NR. 25 / 23. JUNI 2016
AMTSBLATT
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
Plakat M&M 2016.qxp_FV Musik 09.05.16 10:56 Seite 1
INHALT
Landschaftsarchitektin
Marianne
Mommsen hat schriftlich mitgeteilt,
dass der Erhalt der Ufermauer und der
Allee mit ihrer Planung nicht vereinbar
ist. Das gesamte Vorhaben LGS 2020
wäre in Frage gestellt.
Seite 5
am Sonntag, 26. Juni 2016
10.30 Uhr
Eröffnung durch die Jugendkapelle I
Ganztägig Musik von Orchestern,
Ensembles und Schülern der
Städtischen Musikschule
11.30 und 14.00 Uhr
Führung durch das Städtische Museum
und die Luzien-Kapelle
12.30 und 16.30 Uhr
Kuratorenführung durch die
Sonderausstellung
„1914 - 1918 von beiden Seiten“
So sieht die neue Wohnbebauung am
Hildegardring aus. Der mobile Gestaltungsbeirat der Architektenkammer
sprach Empfehlungen aus. Das Bebauungsplanverfahren beginnt. Seite 6+7
Städtisches Museum
Überlingen
Städtische Musikschule
Überlingen
Trachtenbund Überlingen e.V.
Nach der Suche nach Konsolidierungsmöglichkeiten beim Personal hat der
Gemeinderat über Einsparmöglichkeiten bei Immobilien beraten. Die Oberbürgermeisterin stellte das Ergebnis
der Bürgerbefragung vor.
Seite 8 + 10
Die Notruftafel finden
Sie auf Seite 20
17.00 Uhr
Ausklang mit der Jugendkapelle II
10.30 – 18.00 Uhr
Bewirtung im romantischen
Kastaniengarten
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
AUS DER STADTVERWALTUNG
Gemeinderat fasst Beschlüsse zur OB-Wahl 2016
Bewerbungen ab Samstag, 3. September, möglich
Am Sonntag, 6. November 2016, findet die OB-Wahl in Überlingen statt. Ein möglicherweise notwendiger zweiter Wahlgang
(Neuwahl) würde am 27. November 2016 erfolgen. Die Wahltermine legte der Gemeinderat bereits im Dezember 2015 fest.
Jetzt hat der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung am Mittwoch,
15. Juni 2016, mehrere weitere Entscheidungen zur Oberbürgermeisterwahl 2016 getroffen. Die achtjährige Amtszeit von Oberbürgermeisterin Sabine Becker endet am 1. Februar 2017.
Veröffentlichung der Stelleausschreibung
Festgelegt hat der Gemeinderat am Mittwoch vergangener Woche
in öffentlicher Sitzung, dass die Ausschreibung der Stelle im Staatsanzeiger von Baden-Württemberg erfolgen soll. Erscheinungstag
der Stellenanzeige ist Freitag, 2. September 2016. Somit ist die gesetzliche Vorgabe zur Stellenausschreibung mit der landesweiten
Veröffentlichung im Staatsanzeiger erfüllt. Die Bewerbungsfrist
beginnt am Tag nach der Veröffentlichung der Stellenausschreibung, also am Samstag, 3. September 2016. Zudem veröffentlicht
die Stadt die Stellenausschreibung in der Stuttgarter Zeitung, der
Schwäbischen Zeitung, im Südkurier sowie im „Hallo Ü“ in der darauf folgenden Kalenderwoche 36. Die Stellenausschreibungen
in den Regionalzeitungen sollen aus Kostengründen in Kurzform
erscheinen und – wie auch bei andren Stellenausschreibungen
üblich - auf den vollständigen Ausschreibungstext auf der Homepage der Stadt verweisen. Zeitgleich mit der Veröffentlichung im
Staatsanzeiger wird die Stadt die Stellenanzeige bereits am Freitag, Freitag, 2. September 2016, auch auf die Homepage der Stadt
Überlingen stellen.
Der Gemeindewahlausschuss
Zum Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses bestimmte der
Gemeinderat Bürgermeister Matthias Längin. Stellvertreterin ist
OB-Stellvertreterin Bernadette Siemensmeyer. Jede Wählervereinigung und Partei benannte jeweils eine Person als Beisitzer sowie
jeweils eine Person als Vertreter des Beisitzers als Mitglied im Gemeindewahlausschuss für die Oberbürgermeisterwahl und eine
möglicherweise notwendige Neuwahl. Die Beisitzer müssen nicht
Mitglieder des Gemeinderats sein. Die SPD benannte als Beisitzer
und Stellvertreter Oswald Burger und Udo Pursche, die CDU Günter Hornstein und Volker Mayer-Lay, die FW/ÜfA Robert Dreher und
Lothar Thum, die Linke Alexander-Peter Posch und Thomas Kuphal,
LBU/Grüne Marga Lenski und Walter Sorms und die FDP Raimund
Wilhelmi und Reinhard Weigelt. Schriftführer, der nicht stimmberechtigt ist, ist Wahlleiter Michael Moser.
Die Termine und Fristen
Das Ende der Einreichungsfrist darf frühestens auf den 27. Tag vor
dem Wahltag festgesetzt werden. Spätestens aber so rechtzeitig,
dass die Entscheidung des Gemeindewahlausschusses über die Zulassung der Bewerbungen noch möglich ist. Das wäre spätestens am
3. Freitag vor dem Wahltag, also am 21. Oktober 2016. Der Gemeinderat hatte bereits im Dezember 2015 zusammen mit den Wahlterminen beschlossen, dass eine öffentliche Kandidatenvorstellung am
25. Oktober 2016 stattfindet. Da die öffentliche Kandidatenvorstellung erst nach der Öffentlichen Bekanntmachung der vom Gemeindewahlausschuss zugelassenen Bewerber stattfinden kann, wird der
Gemeindewahlausschuss in der Woche ab dem 10. Oktober 2016
nach 18.00 Uhr über die Zulassung der Bewerber beschließen. Die
Veröffentlichung kann aufgrund des Redaktionsschlusses des „Hallo
Ü“ in der Woche vom 19. bis 23. Oktober erfolgen. Der Gemeinderat
hat die Einreichungsfrist deswegen auf Montag, 10. Oktober 2016,
18.00 Uhr und für eine möglicherweise notwendige Neuwahl auf
2
Der Gemeinderat hat in öffentlicher Sitzung am Mittwoch, 15. Juni 2016,
über die Stellenausschreibung bei der Oberbürgermeisterwahl 2016
entschieden. Die Ausschreibung der Stelle im Staatsanzeiger von Baden-Württemberg erscheint am Freitag, 2. September 2016. Die OB-Wahl
findet am Sonntag, 6. November 2016, statt. Ein möglicherweise notwendiger zweiter Wahlgang (Neuwahl) würde am 27. November 2016
erfolgen.
Mittwoch, 9. November 2016, 18.00 Uhr festgelegt. Jeweils am Folgetag findet dann um 17.00 Uhr die Sitzung des Gemeindewahlausschusses statt.
Öffentliche Kandidatenvorstellung
Für die öffentliche Bewerbervorstellung am Dienstag, 25. Oktober
2016, muss die Stadt Regeln festlegen. Der Gemeinderat hat dies an
den Gemeindewahlausschuss übertragen.
Konkret geht es um folgende Regularien: Wer moderiert bei der öffentlichen Kandidatenvorstellung? Redezeit? Sind Hilfsmittel (Power
Point, Video) erlaubt? Wer überwacht die Redezeit? Sollen Fragen
aus der Wählerschaft zugelassen werden?
Bleiben die Bewerber während der Rede der anderen Bewerber im
Saal oder nicht?
Können Flugblätter, Flyer, Werbematerialen verteilt werden? Michael Moser wies in der Sitzung darauf hin, dass es umso schwieriger
werde, die Chancengleichheit zu gewährleisten, je mehr Hilfsmittel
erlaubt seien.
Abhängig von Bewerberanzahl
Viele dieser Festlegungen sind auch abhängig von der Bewerberanzahl. Diese steht aber erst mit dem Abschluss der Einreichungsfrist
am 10. Oktober 2016 fest. Der Gemeindewahlausschuss wird in seiner Sitzung zur Zulassung der Bewerber am 11. Oktober 2016 gleich
die Modalitäten festlegen. Die Stadt kann die Regularien den Bewerbern dann rechtzeitig vor der Bewerbervorstellung mitteilen.
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Gemeinderat hat Wahlen bei der Freiwilligen Feuerwehr
der Abteilungen Lippertsreute und Stadt bestätigt
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen
hat in öffentlicher Sitzung am Mittwoch,
15. Juni, die Wahlen der Abteilungsleiter
der Abteilungen Stadt und Lippertsreute
bei der Freiwilligen Feuerwehr Überlingen bestätigt. Die bisherigen Kommandanten sind auch wieder die neuen: Der
Gemeinderat stimmte der Wahl von Rainer Schöllhorn zum Abteilungskommandanten und Andreas Deininger zum stellvertretenden Abteilungskommandanten
der Abteilung Lipperstreute zu. In der
selben Sitzung bestätigte der Gemeinderat die Wahl von Martin Schweitzer zum
Abteilungskommandanten der Abteilung Stadt und von Dirk van de Loo zum
stellvertretenden Abteilungskommandanten. Die Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr wählen ihre Abteilungsleiter
alle fünf Jahre neu. Der Gemeinderat bestätigt die Wahlen. Nachdem der Gemeinderat der Wahl zugestimmt hat, bestellt
die Oberbürgermeisterin die Abteilungsleiter.
Feuerwehrmitglieder wählten
Die Abteilungsversammlung in Lippertsreute fand bereits Anfang März statt. Die beiden Amtsinhaber Abteilungskommandant
Rainer Schöllhorn und sein Stellvertreter
Andreas Deininger stellten sich wieder zur
Wahl. Weitere Wahlvorschläge gab es nicht.
In geheimer Wahl wurden beide in ihren
Ämtern bestätigt. Auch bei der Abteilungsversammlung der Einsatzabteilung Stadt,
die ebenfalls bereits im März stattfand,
stellten sich die beiden Amtsinhaber Martin
Schweitzer als Abteilungskommandant und
Oberbürgermeisterin Sabine Becker bestellte (v.l.) Rainer Schöllhorn zum Abteilungskommandanten und Andreas Deininger zum stellvertretenden Abteilungskommandanten der Abteilung
Lipperstreute. Außerdem bestellte sie den in der Sitzung nicht anwesenden, aus beruflichen Gründen verhinderten Martin Schweitzer zum Abteilungskommandanten der Abteilung Stadt und
Dirk van de Loo zum stellvertretenden Abteilungskommandanten der Abteilung Stadt. Der Gemeinderat hatte die Wahlen bei der Feuerwehr zuvor bestätigt.
Dirk van de Loo als stellvertretender Abteilungskommandant wieder zur Wahl. Weitere
Wahlvorschläge gab es auch bei der Abtei-
lung Stadt nicht. In geheimer Wahl stimmten die Feuerwehrmitglieder wieder für die
bisherigen Abteilungskommandanten.
Die Stellenausschreibung
Die Stellenausschreibung enthält sämtliche Informationen, die ein Bewerber
oder eine Bewerberin benötigen, um sich
für das Amt bewerben zu können. Dazu
gehört die Bewerbungsfrist genauso wie
die Adresse und den Empfänger der Bewerbung sowie eine Auflistung der Voraussetzungen, die ein Bewerber oder eine
Bewerberin erfüllen müssen.
Bewerbungen können, wie aus dem Text
der Stellenausschreibung hervorgeht,
frühestens am Tag nach der Stellenausschreibung und spätestens am Montag,
10. Oktober 2016, 18.00 Uhr, schriftlich
beim Bürgermeisteramt z.Hd. des Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses
Herrn Bürgermeister Matthias Längin,
Münsterstrasse 15 - 17, 88662 Überlingen,
verschlossen mit der Aufschrift „Oberbürgermeisterwahl“ eingereicht werden. Der
Text enthält auch Informationen zu einem
möglichen zweiten Wahlgang, einer Neuwahl. Dazu heißt es: Im Falle einer Neuwahl beginnt die Frist für die Einreichung
neuer Bewerbungen am Montag, 7.November 2016, und endet am Mittwoch,
9.November 2016, 18.00 Uhr.
Der Bewerbung müssen, wie aus der Stellenausschreibung ebenfalls hervorgeht,
einige Unterlagen beifügen oder spätestens bis zum Ende der Einreichungsfrist
nachreichen. Gefordert sind 50 Unterstützungsunterschriften von im Zeitpunkt der
Unterzeichnung wahlberechtigten Personen einzeln auf amtlichen Formblättern,
eine für die Wahl von der Wohngemeinde
der Hauptwohnung des Bewerbers ausgestellte Wählbarkeitsbescheinigung auf
amtlichem Vordruck, eine eidesstattliche
Versicherung, des Bewerbers, dass kein
Ausschluss von der Wählbarkeit nach §
46 Abs. 2 Gemeindeordnung vorliegt und
Unionsbürger müssen außerdem zu ihrer
Bewerbung eine weitere eidesstattliche
Versicherung abgegeben, dass sie die
Staatsangehörigkeit ihres Herkunftsmitgliedstaates besitzen und in diesem Mitgliedstaat ihre Wählbarkeit nicht verloren
haben.
Auch der Termin für die öffentliche Kandidatenvorstellung ist bereits genannt:
In der Stelleausschreibung heißt es: Am
Dienstag, 25.Oktober 2016, findet im
Kursaal am See, in einer öffentlichen Versammlung, die persönliche Vorstellung
der zugelassenen Bewerberinnen und
Bewerber statt. Der genaue Zeitpunkt
wird den Bewerberinnen und Bewerbern
rechtzeitig mitgeteilt. Weiter enthält der
Text der Stellenausschreibung den Zusatz: Die derzeitige Stelleninhaberin bewirbt sich wieder.
3
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Stadt erbittet von Rechtsaufsicht Auskunft über Karenzzeit:
Welche Karenzzeit ist rechtssicher?
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung
vom Mittwoch, 15. Juni, noch keinen Beschluss über eine so genannte Karenzzeit
vor Wahlen gefasst. Die Regelung würde
vor allen Wahlen gelten und nicht nur
vor der Oberbürgermeisterwahl, die am
Sonntag, 6. November 2016, stattfindet.
Aus rechtlichen Gründen ist es nötig, dass
die Stadt eine Karenzzeit festlegt.
Der Vorschlag
Fachbereichsleiter Raphael Wiedemer-Steidinger hatte auf rechtliche Regelungen
hingewiesen und eine mehrmonatige Karenzzeit vorgeschlagen, in der es Fraktionen, Parteien und politische Gruppierungen
sowie auch der Amtsinhaberin nicht erlaubt
wäre, Veröffentlichungen im Amtsblatt Hallo
Ü zu platzieren.
verwaltung verständigten sich deswegen
darauf, die Rechtsaufsicht, das Regierungspräsidium Tübingen, um Auskunft über
eine rechtssichere Mindestkarenzzeit zu
bitten. Zudem möchte die Stadt Auskunft
darüber, ob es eine themenbezogene Karenz geben kann, die es Fraktionen vor
einer Bundestagswahl ermöglichen würde, im Amtsblatt Beträge zu kommunalen
Themen zu veröffentlichen. Oberbürgermeisterin Sabine Becker wies darauf hin,
dass die Stadt sich zwingend an rechtliche
Vorgaben halten muss, um das Risiko einer
Wiederholung der Oberbürgermeisterwahl
auszuschließen.
Hinweis auf Gemeindeordnung
Fachbereichsleiter Raphael Wiedemer-Steidinger hatte zunächst eine drei-, vier- oder
fünfmonatige Karenzzeit und die Aufnahme
der Karenzzeitregelung in das Redaktionsstatut des Amtsblatts Hallo Ü vorgeschlagen. In der Sitzungsvorlage hatte Wiedemer-Steidinger auf die rechtliche Regelung
hingewiesen und festgestellt: „Nach § 20
(3) Gemeindeordnung in der Fassung vom
28.10.2015 ist im Redaktionsstatut eine sogenannte Karenzzeitregelung zu treffen.“
Das Innenministerium Baden-Württemberg
sieht eine Karenzzeit von drei Monaten als
noch vertretbar an.
4
Nicht nur Fraktionen betroffen
Das Karenzzeiterfordernis und damit die
Karenzzeitregelung gelten, wie Wiedemer-Steidinger weiter ausführte, im Übrigen
selbstredend nicht nur für Beiträge der Fraktionen im Gemeinderat, sondern auch für
jedwede anderen Artikel von Parteien, Wählervereinigungen und politischen Gruppierungen, Amtsinhabern sowie Wahlbewerberinnen und Wahlbewerbern.
Stellungnahmen der Fraktionen
Die CDU-Fraktion stellte klar, dass es für sie
nicht vorstellbar wäre, dass sich eine Fraktion monatelang nicht mehr im Amtsblatt
äußern darf. Möglicherweise stehe in Überlingen noch vor der OB-Wahl ein Bürgerentscheid im Raum. Einigen könne man sich,
so die CDU, darauf, dass sich die Fraktionen
nicht zur OB-Wahl äußern, keinesfalls aber
darauf, dass sie zu gar keinem Thema mehr
Stellung nehmen können. Die Fraktion LBU/
Grüne verwiesen auf die Stadt Ettlingen,
wo eine kürzere Karenzzeit als von Wiedemer-Steidinger vorgeschlagen beschlossen
worden sei. Die SPD-Fraktion sperrte sich
gegen die Festlegung einer Karenzzeit, die
Gebot der Neutralität
auch vor Landes- und Bundestagswahlen
Der Fachbereichsleiter verwies auf Ausfühgelten und es Fraktionen in dieser Zeit verrungen des Städtetags Baden-Württembieten würde, sich zu kommunalpolitischen
berg zur neuen Gemeindeordnung. Danach
Themen zu äußern. Die FDP-Fraktion hält
sei ein Zeitraum vor Wahlen, nicht nur vor
eine Karenzzeit von drei Monaten ebenfalls
Oberbürgermeisterwahlen, zu bestimmen,
für zu lang, könnte aber mit einer ein- bis
in dem Fraktionsveröffentlichungen unterzweimonatigen Karenzzeit leben. Ein zweibleiben, um die Chancengleichheit bei den
ter Redner wies darauf hin, dass sich jedes
Wahlen und die Neutralität der Kommune
Thema mit jeder Wahl in Zusammenhang
in MIT
denDEN
Wahlkämpfen
zu gewährleisten.
STADTTEILEN
BAMBERGEN, BONNDORF,
DEISENDORF, HÖDINGEN,
bringen lasse. Die Linke verwies auf FreiDer VGH Baden-Württemberg habe hierzu
NESSELWANGEN,
LIPPERTSREUTE
NUSSDORF
burg,
wo ebenfalls eine kürzere Karenzzeit
unmissverständlich
festgestellt:
„Eine vonUND
beschlossen worden sei. Oberbürgermeisden Organen der Gemeinde im Wahlkampf
terin Sabine Becker sagte, sie unterstütze
ausgehende Beeinflussung der Wähler zuden Vorschlag der CDU, die eine Karenzzeit
gunsten oder zum Nachteil eines Bewerfür vorstellbar hält, die es während der Kabers stellt insbesondere dann eine unzurenzzeit vor der OB-Wahl zuließe, sich nicht
lässige Wahlbeeinflussung dar, wenn dies
zur OB-Wahl, aber zum Beispiel zu Bäumen
unter Inanspruchnahme des Amtsblatts geschieht. Denn das Amtsblatt ist das amtlizu äußern.
AMTSBLATT
Stadt fragt Rechtsaufsicht
Die Mitglieder des Gemeinderats und auch
Oberbürgermeisterin Sabine Becker sahen eine solche mehrmonatige Karenzzeit
kritisch. Der Gemeinderat und die Stadt-
che Verkündungsorgan der Gemeinde und
muss daher dem Gebot parteipolitischer
Neutralität in besonderem Maße Rechnung
tragen.“
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Das Stehenlassen der Ufermauer hätte eine komplette Neuplanung zur Folge. Das gesamte landschaftsarchitektonische Wettbewerbsverfahren und
vier Jahre Planungsarbeit wären in Frage gestellt. Die Landesgartenschau könnte 2020 nicht in Überlingen stattfinden. Der geplante Bürgerpark
würde nicht entstehen. Das Grafsche Gelände sollte in der Vergangenheit zumindest teilweise auch schon überbaut werden. Auch über ein Hotel
wurde diskutiert. Das Areal wäre öffentlich dann nicht zugänglich gewesen.
Marianne Mommsen stellt gegenüber LGS 2020 GmbH klar:
Erhalt der Ufermauer und Allee mit LGS 2020 Planung unvereinbar
Landschaftsarchitektin
Marianne
Mommsen hat Roland Leitner, dem Geschäftsführer der Landesgartenschau
GmbH, schriftlich mitgeteilt, dass der
Erhalt der Ufermauer und der Allee in
der Bahnhofstraße mit der Planung
des Büros relais Landschaftsarchitekten nicht vereinbar ist. Der Erhalt von
Mauer und Alleebäumen hätte nicht nur
eine Änderung der Planung zur Folge,
sondern würde eine komplette Neuplanung erforderlich machen. Das gesamte landschaftsarchitektonische Wettbewerbsverfahren von 2012 und vier
Jahre Planungsarbeit wären in Frage
gestellt. Eine erneute europaweite Ausschreibung und komplette Neuplanung
wäre zudem in der Zeit bis 2020 nicht
mehr möglich. Roland Leitner trug die
Ausführungen von Marianne Mommsen
am Mittwoch vergangener Woche, 15.
Juni, in öffentlicher Gemeinderatssitzung vor.
Jury bewertete Ufermauer
Die Stadt Überlingen hatte sich schon
2009 für eine Landesgartenschau beworben. Die Nachricht, dass die Bewerbung
tatsächlich erfolgreich war, erhielt die
Stadt am 22. Juni 2010. Überlingen hatte
sich im Land damals gegen mehrere Mitbewerber durchgesetzt. Das Büro relais
Landschaftsarchitekten ging aus dem
Ideen- und Realisierungswettbewerbs
2012 als Sieger hervor. Gegenstand des
Wettbewerbs war 2012 die Entwicklung
eines landschaftsarchitektonischen Gesamtkonzepts für das Gelände der Landesgartenschau Überlingen 2020. Die Planstatt Senner hatte den Auslobungstext
formuliert und die Wettbewerbsarbeiten
vorgeprüft. Ein Preisgericht beurteilte die
Entwürfe von 27 verschiedenen Planungsbüros. Die Jury befasste sich auch mit der
Ufermauer. Das Preisgericht entschied
sich für die Arbeit von Marianne Mommsen, die einen Bürgerpark mit flachen Seezugängen und ohne Ufermauer vorsieht.
Die Stadt Überlingen und das Land vergaben den Auftrag für die Planung der Daueranlagen zur Landesgartenschau 2020 an
die Wettbewerbssieger relais Landschaftsarchitekten, Stuttgart. Die Auftragsvergabe an relais erfolgte nach dem Vergabeverfahren für freiberufliche Leistungen
(VOF).
Einschätzung von Stadtspitze und
Planerin identisch
Die Einschätzung von Marianne Mommsen
deckt sich mit der von Oberbürgermeisterin Sabine Becker und Bürgermeister
Matthias Längin. Beiden haben zuletzt vor
zwei Wochen im Hallo Ü darauf hingewiesen, dass das Stehenlassen der Ufermauer
und der Baumallee in der Bahnhofsstraße
einer Änderung der Rahmenplanung wäre
und die Landesgartenschau 2020 in Überlingen nicht stattfinden könnte. Oberbürgermeisterin Sabine Becker hatte deutlich
auf die finanziellen Folgen und den verheerenden Imageschaden aufmerksam
gemacht.
Richtigstellung von Falschaussagen
Geschäftsführer Roland Leitner bemühte
sich in der öffentlichen Gemeinderatssitzung unter dem Tagesordnungspunkt
„Bericht der Landesgartenschau GmbH“
auch noch einmal darum, Falschaussagen
zu korrigieren. Er wies zum Beispiel auf
das Alter der Bäume zwischen 40 und 90
Jahren und die nicht optimalen Lebensvoraussetzungen am Standort zwischen der
Ufermauer und der Bahnhofstraße hin, wo
Bäume zu wenig Platz für ihr Wurzelwerk
haben. Weiter stellte Roland Leitner klar,
dass in den Bäumen keine Fledermäuse
leben, auch wenn sich über dem See das
Jagdrevier der Fledermäuse befindet. Hingegen sind Fledermauskästen in den neu
zu pflanzenden Bäumen entlang der neuen Bahnhofstraße vorgesehen. Die Käferpopulation in den Bäumen ist ebenfalls
zu vernachlässigen, sagte Roland Leitner.
Die Ufermauer ist kein Biotop und kein
Lebensraum für geschützte Arten, so der
Geschäftsführer weiter. Auch Eidechsen
leben dort nicht. Das neue flache Ufer
wird gegen Wellenschlag gesichert. Große Wackersteine werden eingebaut. In der
Uferzone entsteht ein neuer Lebensraum
für Kleintiere und Insekten. Standortgerechte Sträucher, Weidenbüsche, werden
gepflanzt. Durchbrochen wird diese Vegetation von Steinstufen, die ans Ufer führen.
Roland Leitner wies in der Sitzung auch
noch einmal auf ein limnologisches Gutachten hin. Seenforscher kommen zum
Schluss, dass das renaturierte Ufer ökologisch wertvoller werde als es bisher ist. Das
Regierungspräsidium Tübingen stellte klar,
dass eine Abweichung von der Planung ein
Rückschritt wäre.
5
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Bebauung nordöstlich des Hildegardrings:
BGÜ baut Mietwohnungen und Lake Estates Eigentumswohnungen
Auf diesem Areal möchten die Baugenossenschaft Überlingen (BGÜ) und die Lake Estates GmbH & Co. KG bauen.
Nordöstlich des Hildegardrings plant die
Baugenossenschaft Überlingen (BGÜ) in
14 Gebäuden bis zu 150 Mietwohnungen
für etwa 300 bis 350 Bewohner. Vier weitere Gebäude mit Eigentumswohnungen in direkter Nachbarschaft zur BGÜ
möchte die Lake Estates GmbH & Co. KG
bauen. Entstehen soll im BGÜ-Quartier
ein qualitativ hochwertiger Mietwohnungsbau. In der vergangenen Woche
hat der Gemeinderat der Stadt Überlingen den Weg für eine Änderung des
Bebauungsplans freigemacht. Zuvor
tagte in Überlingen ein aus unabhängigen Fachplanern bestehender mobiler
Dieses Rendering zeigt wie die Gebäude der
BGÜ aussehen könnten, wenn sie fertig gestellt
sind. Alle Wohnungen haben ihren Zugang
vom zentralen Quartiersplatz aus.
6
Gestaltungsbeirat. Anregungen der renommierten beratenden Planer möchte die BGÜ, die Gerhard Metzger vom
Überlinger Büro M67 Architekten und
die Planstatt Senner mit der Planung ihres Quartiers beauftragt hat, aufnehmen
und den Entwurf entsprechend der Vorschläge weiterentwickeln.
BGÜ präsentierte Modell
Im Überlinger Rathaus stellten Gerhard Metzger und Johann Senner die Planung der BGÜ
vor der öffentlichen Gemeinderatssitzung öffentlich vor. Die BGÜ zeigte ein dreidimensionales Modell sowie Pläne und fotorealistische
Darstellungen des Mietwohnungsbaus. Geplant sind ernergieeffiziente KfW-40-Häuser.
Direkt unter den Gebäuden befindet sich die
zentrale Tiefgarage. Die Erschließungsstraße
befindet sich zwei Geschosse tiefer als der
Quartiersplatz. Über Aufzüge gelangen die
Bewohner nach oben und in ihre Wohnungen. Die Wohnungen sind unterschiedlich
groß. Die Zugänge befinden sich ausschließlich auf der von der Straße abgewandten Seite der Gebäude und sind über den zentralen
Quartiersplatz zu erreichen. Die Anlage ist
barrierefrei. Ein altersgerechter Umbau der
Wohnungen wäre später möglich. Bei der
Planung baute der Architekt bereits „Puffer“
ein, um auf gesellschaftliche Veränderungen
reagieren zu können.
Hohe Qualitäten
Gerhard Metzger berücksichtigte ökologische und soziologische Aspekte. Bezahlbar
sein sollen die Einzimmerwohnungen später auch für Personen, die zum Beispiel von
Altersarmut betroffen sind, sagte Gerhard
Metzger. Johann Senner wies auf die besondere landschaftliche Lage des Quartiers hin,
dessen Grenze auch die Bebauungsgrenze
der Stadt sein wird. Sichtbeziehungen zum
See, zur Mainau und zum Säntis wird es
geben. Die Spazierwege in der Umgebung
sollen erhalten bleiben, sagte Senner. Das
Quartier selbst wird autofrei.
Empfehlungen des Gestaltungsbeirats
Die Mitglieder des mobilen Gestaltungsbeirats, Architekt und Stadtplaner Detlef
Sacker aus Freiburg, Landschaftsplaner Stefan Helleckes aus Karlsruhe und Architekt
Peter Fink aus Ulm begutachteten und bewerteten die Planung. Detlef Sacker sagte,
die Voraussetzungen, um städtebauliche
Qualität zu schaffen, sind nordöstlich des
Hildegardrings ideal. Das Grundstück ist in
städtischer Hand, es gibt keinen starren Bebauungsplan, an den sich der Bauherr halten
muss, und der Bauherr habe den Anspruch,
Qualität zu realisieren. Detlef Sacker stellte
mit Blick auf den Drumlin anfangs die Frage,
ob man den Hügel überhaupt bebauen darf?
Seine Antwort lautete ja. Er schlug aber vor,
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Das Modell zeigt insgesamt 18 Gebäuden,14 Gebäude der BGÜ und vier Gebäude der Lake Estates GmbH&Co.KG, die nordöstlich des Hildegardrings
entstehen sollen. Die geplante Bebauung gliedert sich in zwei Bereiche – nördlich bzw. nordwestlich der neuen Erschließungsstraße befindet sich der
Bereich BGÜ und südlich bzw. südöstlich der neuen Erschließungsstraße möchte Lake Estates GmbH&Co.KG bauen.
den Bebauungsplan zu erweitern und noch
mehr Fläche zu bebauen. Auf dem Hügel
selbst solle eine besondere Aufenthaltsqualität mit Bäumen und Bänken entstehen und
es sollte eine Schneise für Sichtbeziehungen vom Quartiersplatz in die Landschaft
frei gehalten werden und eine Verbindung
zum umgebenden Grün sollte geschaffen
werden. Ein wichtiger Punkt aus Sicht der
Mitglieder des mobilen Gestaltungsbeirats
war auch der Zugang und die Zufahrt für
Fahrradfahrer zum Quartiersplatz. Die Aufgangssituation müsse attraktiv sein, um zu
verhindern, dass die Bewohner später die
Tiefgarage als Zugang nutzen. Insgesamt sei
eine Sechsgeschossigkeit hoch für Gebäude
in Überlingen. Auf der zweigeschossigen
Tiefgarage sind drei Vollgeschosse sowie ein
etwas zurück versetztes viertes Geschoss
geplant. Eine Vorschlag war, bei Auftaktgebäude auf ein Geschoss zu verzichten.
Johann Senner über die Verbindung mit der
Landschaft.
Die Reaktionen
BGÜ-Vorstand Dieter Ressel erwiderte, dass
die Reduzierung der Geschossigkeit nicht
bezahlbar sei. Die Anregungen, den Quartiersplatz noch aufzuwerten und attraktive
Zugänge zu schaffen, nahm er hingegen an.
Architekt Gerhard Metzger möchte die Anregung, eine Verbindung zwischen dem Quartiersplatz und der Landschaft herzustellen,
aufgreifen. Bürgermeister Matthias Längin
sagte, der mobile Gestaltungsbeirat habe die
Blickweise erweitert. Er kündigte zunächst
an, den Tagesordnungspunkt „Änderung des
Bebauungsplans“ von der Tagesordnung der
Gemeinderatssitzung zu nehmen, so dass die
BGÜ zunächst die Empfehlungen einarbeiten
könnte. Dies hätte aber zu einer zeitlichen
Verzögerung geführt.
Bebauungsplanverfahren beginnt
Andreas Gorgol, Leiter der Abteilung Stadtplanung, sagte in der nachfolgenden Sitzung,
die Stadt wolle keine Zeit verlieren. Ziel sei es,
bis Ende des Jahres 2016 den Satzungsbeschluss zu fassen. Bis zur förmlichen Beteiligung der Öffentlichkeit im Oktober habe
die BGÜ Zeit, die Pläne entsprechend der
Vorschläge des mobilen Gestaltungsbeirats
zu bearbeiten. Bürgermeister Matthias Längin erklärte, bei der frühzeitigen öffentlichen
Auslegung und frühzeitiger Beteiligung teile
die Stadt nur mit, dass sie einen Bebauungsplan auf stellen will. Einen fertigen Entwurf
bedarf es zu diesem Zeitpunkt noch nicht.
„Schättlisberg 7. Teiländerung“
Der Gemeinderat stimmte dem Antrag
auf Änderung des des Bebauungsplanes
„Schättlisberg“ nordöstlich des „Hildegardrings“ und nördlich der „Nellenbachstraße“ zu. Das Änderungsverfahren trägt den
Titel „Schättlisberg 7. Teiländerung“. Die
Verwaltung wurde beauftragt, mit den Vorhabenträgern eine Kostenübernahmevereinbarung abzuschließen. Weiter fasste der
Gemeinderat einen Beschluss zum Bebauungsplan „Schättlisberg 7. Teiländerung“
mit Aufstellungsbeschluss, der Kenntnisnahme des Entwurfs, dem Beschluss der
frühzeitigen öffentlichen Auslegung sowie
frühzeitigen Beteiligung der Behörden und
sonstigen Träger öffentlicher Belange.
Alter Bebauungsplan von 1963
Für den zu ändernden Bereich gilt bisher
der rechtsverbindliche Bebauungsplan
„Schättlisberg“ aus dem Jahr 1963. Die Baugenossenschaft Überlingen sowie die Lake
Estates GmbH&Co.KG hatten im Mai 2016
einen gemeinsamen Antrag auf Änderung
des Bebauungsplanes „Schättlisberg“ von
1963 gestellt. Ziel der Änderung ist, wie die
Abteilung Stadtplanung ausführte, die Entwicklung eines attraktiven Wohnquartiers
mit Geschoss- bzw. Mietwohnungsbau. Die
vorgelegte Planung sieht eine verdichtete Bebauung mit insgesamt 18 Gebäuden
- 14 Gebäude der BGÜ und vier Gebäude
der Lake Estates GmbH&Co.KG - vor. Die Erschließung erfolgt vom Hildegardring ausgehend über eine Erschließungsstraße, die
östlich des Gebäudes Nr. 41 in die Nellenbachstraße mündet. Der Bereich „Lake Estates GmbH&Co.KG“ wird als Eigentums-Geschosswohnungsbau mit vier Gebäuden
und gemeinsamer Tiefgarage geplant. Der
Bereich „BGÜ“ umfasst eine Bebauung mit
Mietwohnungen sowie ein Servicebüro
der BGÜ. Innerhalb dieses Bereiches sind
hinsichtlich Lage und Ausstattung unterschiedliche Wohnungsstandards geplant,
die zu einer gewünschten und angestrebten
sozialen Durchmischung des Quartieres beitragen. Die 14 Gebäude der BGÜ sind durch
einen zentralen verkehrsfreien Wohnanger,
den Quartiersplatz, miteinander verbunden.
Architekt Gerhard Metzger stellte die Planung
der BGÜ öffentlich vor. Ziel ist es, den Spagat
zwischen hoher städtebaulicher Qualität und
kostengünstigem Wohnen zu schaffen.
Sorge wegen Zweitwohnungen
Grundsätzlich sieht der Gemeinderat die Planung positiv. Einwände gab es in der Debatte
die Breite der 5,50 Meter breiten Erschließungsstraße und Stellplätze längs der Straße
betreffend. Bürgermeister Matthias Längin
wies darauf hin, dass die Bewohner der insgesamt 160 bis 170 Wohneinheiten auch Besuch bekommen. Zudem ist pro Wohneinheit
nur ein Stellplatz vorgesehen. Dies werde zu
einem Parkdruck führen. Ein weiterer Punkt,
den der Gemeinderat eher kritisch sah, ist
der private Wohnungsbau der Lake Estates
GmbH. Gemeinderatsmitglieder äußerten
die Befürchtung, dass in den Gebäuden
Zweitwohnungen mit heruntergelassenen
Rollläden entstehen könnten.
7
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Oberbürgermeisterin stellte Ergebnisse der Bürgerbefragung zum Haushalt vor
Oberbürgermeisterin Sabine Becker
stellte in der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom 15. Juni die Ergebnisse der
Bürgerbefragung zur Haushaltskonsolidierung vor. Ihr Fazit: Die Befragung war
zwar nicht repräsentativ, die Ergebnisse
zeigten aber eine Übereinstimmung zwischen Bürgervorschlägen und Diskussionen im Gemeinderat. Erkennbar sei
der Wunsch der Bürger, dass die Stadt
an der Zusammenlegung von Werkhof
und Stadtgärtnerei weiter arbeiten soll
und dass es richtig sei, nicht an Kindern,
Jugendlichen und Bildung zu sparen.
Die Oberbürgermeisterin bedankte sich
bei allen 674 Bürgerinnen und Bürgern,
die sich beteiligt hatten, und bei Michael
Bergmüller von der Abteilung Kämmerei
und Controlling, der die Befragung ausgewertet hatte. Die Ergebnisse hat die
Stadt auch in Internet gestellt. Zu finden
ist sie unter Stadtpolitik/Gemeinderat
online im RIS unter Gemeinderat/Tagesordnungspunkte/Haushaltskonsolidierung.
674 Rückmeldungen
Beteiligt hatten sich 674 Bürgerinnen und
Bürger, deren Rückmeldungen die Stadt auswerten konnte. Die meisten Rückmeldungen kamen aus der Kernstadt gefolgt von
Nußdorf und Bambergen. Beteiligt haben
sich mehr Frauen als Männer. Am höchsten
war die Beteiligung in der Altersgruppe der
46 bis 65 Jahre alten Bürgerinnen und Bürger. Aus dieser Altersgruppe beteiligten sich
265 Bürger. Bei den 26- bis 45-Jährigen waren es 210, bei Bürgern, die älter als 65 Jahre
sind, waren es 110 und in der Altersgruppe
16 bis 25 Jahre waren es 75. 14 machten keine Altersangabe.
3.370 Vorschläge
Insgesamt machten die Teilnehmer 3.370
Vorschläge. 1.229 Nennungen von Einsparmöglichkeiten standen 1.708 Nennungen
von Bereichen gegenüber, in denen Bürger
keine Einsparmöglichkeiten sehen.
Einsparmöglichkeiten
Bei den Einsparmöglichkeiten
nannten die Bürger am häufigsten
Theater (10, 3 Prozent), am zweit
häufigsten Immobilien (9 Prozent),
am dritt häufigsten Steuern (8,7
Prozent), am viert häufigsten Verwaltung, Gemeinderat, Ortschaftsräte (8,3 Prozent) und am fünf häufigsten Gärtnerei und Werkhof (6,4
Prozent). Bei Theater nannten die
Teilnehmer am häufigsten Theater
allgemein, den Verzicht aufs oder
Einsparungen beim Sommertheater. Bei den Immobilien waren
es Immobilien allgemein, die Reduzierung des Energieverbrauchs
durch Energiemanagement, das
Schloss Rauenstein und den Ver- Der Kauf der Schlosses Rauenstein ist Bürgerinnen und Bürkauf von Gebäuden, am häufigsten gern, die sich an der Befragung beteiligt haben, eher nicht
das Schloss Rauenstein und die so wichtig. Sie sehen hier Einsparmöglichkeiten. Unterhalt
Stadtgärtnerei. Bei den Steuern und Abschreibung belasten den Ergebnishaushalt.
war es die Erhöhung der Zweitwohnungssteuer. Genannt wurden
auch explizit die Reduzierung der
auf die Schulsozialarbeit, die gerade in dieAufwandsentschädigung von Ortsvorstehern
ser Zeit sehr wichtig sei. 43 Nennungen gab
und Ortschaftsräten sowie die Umstellung
es unter der Überschrift „Keine Umwandauf Ortsreferenten. Mehrfach genannt wurde
lung der Realschule in eine Gemeinschaftsauch der Verzicht auf eine eigene Pflanzenanschule“. 4,7 Prozent nannten Bibliotheken,
zucht und die Kakteensammlung. Alle andebei denen sie keine Einsparmöglichkeiten
ren Einsparmöglichkeiten wurden insgesamt
sehen. Hier gab es den Hinweis, dass die
weniger häufig genannt.
Stadtbücherei unbedingt erhalten werden
müsse und Lesen eine SchlüsselqualifikatiKeine Einsparmöglichkeiten
on ist. Ein anderer Teilnehmer sah im Lesen
Am wenigsten wollten die Teilnehmer der
ebenfalls eine Kernkompetenz. Alle anderen
Befragung an der Musikschule und der
Bereiche wurden weniger häufig genannt.
Stadtkapelle sparen. Keine Einsparmöglichkeiten sahen 20,1 Prozent der Teilnehmer
Die vollständige Auswertung der Bürgerbebei der Musikschule und 19,3 Prozent bei der
fragung zur Haushaltskonsolidierung finden
Förderung der Musik und Stadtkapelle. UnSie im RIS.
ter Anmerkungen fanden sich Hinweise wie,
dass die Stadtkapelle ein Aushängeschild
für Überlingen ist und die Stadtkapelle und
die Orchester in den Teilorten wichtige und
sinnvolle Jugendarbeit leisten. 7,7 Prozent
sahen bei der Kinder- und Jugendarbeit keine Einsparmöglichkeit. 5,9 Prozent nannten
Schulen. Ein konkreter Hinweis bezog sich
Keine Einsparmöglichkeit sahen die Bürgerinnen und Bürger bei einer
anonymisierten und nicht repräsentativen Befragung bei der Musikschule und der Stadtkapelle.
8
Einsparmöglichkeiten sahen Bürgerinnen und Bürger durch die Zusammenlegung von Stadtgärtnerei und Bauhof. Einige wollten auf die Kakteensammlung verzichten.
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Ludwig Sauter zum letzten Mal im Gemeinderat:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker verabschiedet loyalen Kämmerer
Ludwig Sauter, Fachbereichsleiter des
Fachbereichs 2 und Kämmerer der Stadt
Überlingen, ist seit fast vier Jahrzehnten
bei der Stadt beschäftigt. Er verbrachte
sein gesamtes bisheriges Berufsleben
im Überlinger Rathaus. Ende Juni tritt er
in den Ruhestand. Die Juni-Sitzung des
Gemeinderats war deswegen die letzte
Sitzung, an der Ludwig Sauter in seiner
Funktion als Fachbereichsleiter und Kämmerer teilgenommen hat. Oberbürgermeisterin Sabine Becker würdigte Ludwig
Sauter zu Beginn der öffentlichen Sitzung
deswegen und bedankte sich für die jahrelange Loyalität des Kämmerers. Offiziell verabschieden wird die Stadt Ludwig
Sauter am Samstag, 23. Juli, um 11 Uhr im
Rathaus. Der Gemeinderat bedankte sich
bei Ludwig Sauter im Ratssaal mit einer
stehenden Ovation.
Mehr als eine Milliarde Euro bewegt
Oberbürgermeisterin Sabine Becker rechnete vor, dass Ludwig Sauter an insgesamt 300
bis 350 Gemeinderatssitzungen teilgenommen hat. In seiner Zeit als Kämmerer habe er
ein Haushaltsvolumen von deutlich über einer Milliarde Euro bewegt. Eine große Neuerung war die Einführung des neuen kommunalen Haushaltsrechts 2013. Das habe
Ludwig Sauter mit seinem Team eingeführt
und umgesetzt. Das neue Rechnungswesen
habe zu Transparenz in der Stadt geführt.
Ludwig Sauter sei in der gesamten Zeit als
Kämmerer auch „mahnender Finger“ gewesen, ein „Frühwarnsystem“, so die Oberbürgermeisterin. Mit seiner ruhigen, sachlichen
und besonnen Art sei es ihm stets gelungen,
einen Ausgleich herbei zu führen und den
Gemeinderat zum Nutzen der Stadt zu überzeugen, sagte Sabine Becker. Höchste Anerkennung für sein profundes Wissen, zolle
dem Kämmerer der Stadt Überlingen aber
nicht nur sie, sondern auch das Regierungspräsidium Tübingen. Die Oberbürgermeisterin sprach von gegenseitigem Respekt.
Sie sei dankbar dafür, dass Ludwig Sauter
seinen Nachfolger Stefan Krause noch in
wichtige Projekte einarbeiten konnte. Stefan Krause wechselte zum 1. Juni zur Stadt
Überlingen und tritt am 1. Juli die Nachfolge
von Ludwig Sauter an.
Berufliche Biografie
Ludwig Sauter kam am 1. Oktober 1974 als
Auszubildende zur Stadt Überlingen. Der
Bürgermeister hieß damals noch Reinhard
Ludwig Sauter tritt am 1. Juli in den Ruhestand. Oberbürgermeisterin Sabine Becker bedankte
sich in der Gemeinderatssitzung beim Kämmerer für dessen Loyalität. Ludwig Sauter sprach von
einer vertrauensvollen Zusammenarbeit. Die offizielle Verabschiedung des Fachbereichsleiters ist
für den 23. Juli geplant.
Ebersbach. Sauters Laufbahn begann nach
der Ausbildung am 15. November 1978
beim Kämmereiamt der Stadt Überlingen.
Am 1. Januar 1980 erfolgte die Ernennung
zum Stadtinspektor und am 1. September
1980 die Berufung in das Beamtenverhältnis
auf Lebenszeit. Seit 1. Juli 2001 ist Ludwig
Sauter Fachbereichsleiter des Fachbereichs
2 Finanzen, zu dem auch die Abteilung Kämmerei und Controlling sowie mittlerweile
auch die Abteilung Personal gehören. Seit
Dezember 2003 ist Ludwig Sauter Aufsichtsratsmitglied in der Sport und Freizeitanlagen GmbH und schon seit 1987 Aufsichtsratmitglieder der SWÜ- Am 1. Januar 2006
wurde Ludwig Sauter zum Stadtdirektor
ernannt.
Ludwig Sauter erklärte, mit einer Verabschiedung in der öffentlichen Gemeinderatssitzung habe er nicht gerechnet.
Er habe deswegen auch keine Ansprache
vorbereitet. Die werde er bei seiner offiziellen Verabschiedung am 23. Juli nachreichen. Deswegen beließ es Ludwig Sauter
am vergangenen Mittwoch auch dabei,
sich zu bedanken. Besonders bedankte
er sich bei Oberbürgermeisterin Sabine
Becker, mit der er, wie er sagte, seit ihrem
Amtsantritt 2009 vertrauensvoll zusammenarbeitete.
Service rund um die uhr
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Für Fragen stehen wir ihnen gerne zur verfügung:  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  [email protected]
9
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Gemeinderat erreicht gefordertes Konsolidierungsvolumen noch nicht
Ab dem kommenden Jahr muss die Stadt
ihre laufenden Ausgaben drastisch verringern. Dazu hat sie sich gegenüber dem
Regierungspräsidium verpflichtet. Das
von der Stadt beauftragte Kommunalberatungsunternehmen Allevo hatte auf
Einsparmöglichkeiten in den drei Bereichen Personaleinsparungen, Infrastruktur/Immobilien und Freiwilligkeitsleistungen hingewiesen und hierzu wurde
auch eine Priorisierung vorgenommen.
Einige Einsparmöglichkeiten im Bereich
Immobilien, Infrastruktur und weiteren
Bereichen hat der Gemeinderat in seiner
Sitzung in der vergangenen Woche beraten und teilweise auf die Zukunft verschoben. Zuvor hatte er sich schon gegen
deutliche Einsparungen beim Personal
ausgesprochen.
Geringe Einsparung beim Personal
Bereits im Mai hatte der Gemeinderat der
Stadt Überlingen entschieden, beim Personal
eher nicht zu sparen. Die Kommunalberatungsfirma Allevo hatte der Stadt 20 Stellen
genannt, an denen sie grundsätzlich Einsparmöglichkeiten sah. Stadtspitze und Gemeinderat kamen in der Sitzung zum Schluss, dass
es aus unterschiedlichen Gründen beim Personal keine Einsparmöglichkeit gibt.
Einsparungen bei Immobilien
In seiner Juni-Sitzung arbeitete der Gemeinderat eine lange Liste mit Vorschlägen ab.
Durch den Verkauf von Immobilien könnte
der Gemeinderat dauerhaft Kosten für den
Gebäudeunterhalt einsparen. Das Konsolidierungsvolumen bezieht sich nicht auf einmalige Einnahmen aus dem Verkauf, bspw.
eines Hauses, sondern auf die nachhaltig
entfallende Belastung der laufenden Kosten. Wegfallen würden zudem die kalkulatorischen Kosten (Abschreibungen), die den
Ergebnishaushalt belasten.
Von der Stadtgärtnerei zum alten Rathaus
Durch den Verkauf des Gebäudes der Stadtgärtnerei könnte die Stadt zum Beispiel rund
81.000 Euro jährlich einsparen. Voraussetzung für den Verkauf ist aber die räumliche
Zusammenlegung von Bauhof und Stadtgärtnerei. Diskutiert hat der Gemeinderat
auch über Gebäude wie das alte Rathaus in
Bambergen. Einsparen ließen sich durch die
Übergabe des Gebäudes an einen Förder-
verein laut Allevo rund 3.600 Euro jährlich
sowie zukünftige Sanierungskosten. Durch
den Verkauf einer Garage, die Hödinger Vereine nutzen, könnte die Stadt jährlich 776
Euro sparen. Möglicherweise sind Hödinger
Vereine bereit, die Garage zu übernehmen.
Mehrere Arbeitsgruppen befassen sich noch
vor der Sommerpause mit solchen Gebäuden. Das Schulhaus in Andelshofen möchte
beispielsweise das Bürgerforum Andelshofen übernehmen. Die jährliche Kostenersparnis für die Stadt beträgt rund 3.700 Euro.
Tabus der OB und des Gemeinderats
Durch den Verkauf des Jugendzentrums
Rampe könnte die Stadt jährlich rund 28.000
Euro einsparen. Für Oberbürgermeisterin
Sabine Becker ist es allerdings unvorstellbar, die Rampe zu verkaufen. Durch den
Verkauf des Schlosses Rauenstein samt Nebengebäuden ohne Verkauf des Parks und
Apfelsortengartens könnte die Stadt sogar
50.000 Euro jährlich einsparen. Über diesen
Vorschlag von Allevo wollte der Gemeinderat gar nicht erst diskutieren.
Einsparmöglichkeiten beim Strom und
Kopien
Durch die Neuausschreibung des Stromliefervertrags kann die Stadt voraussichtlich
rund 45.000 Euro jährlich einsparen. Die
Stadt wird ein externes Büro mit der europaweiten Ausschreibung beauftragen. Die
Schaffung der Stelle eines städtischen Energiemanagers, der diese Aufgabe übernehmen könnte, hatte der Gemeinderat zuletzt
abgelehnt. Durch die Optimierung bei der
Beschaffung und den Beitritt zu einer Einkaufsgemeinschaft sieht die Stadtverwaltung eine Einsparmöglichkeit von jährlich
30.000 Euro. Auf die KfZ-Zulassungsstelle
möchte der Gemeinderat, um 20.000 Euro
jährlich einsparen zu können, dagegen
eher nicht verzichten. Dasselbe gilt für die
Reduzierung der Standards bei der Pflege
des öffentlichen Grüns mit einem Konsolidierungsvolumen von 40.000 Euro und bei
der Leerung von Papierkörben mit einem
Konsolidierungsvolumen von 10.500 Euro.
Auch die Umwandlung der Realschule in
eine Gemeinschaftsschule zieht der Gemeinderat nicht in Erwägung. Zwar ist das
Konsolidierungsvolumen von Allevo noch
mit rund 400.000 Euro angegeben. Mittlerweile gab es aber einen Regierungswechsel
in Stuttgart, so dass die Gemeinschaftsschule bei der Förderung zumindest nicht
im gleichen Umfang wie bisher bevorzugt
werden wird. Über eine einkommensabhängige Staffelung der Kindergartengebühren
möchte der Gemeinderat noch diskutieren.
Die Erhöhung von Marktgebühren und
die Anpassung der Nutzungsgebühren für
die Dorfgemeinschaftshäuser bringen der
Stadt jährlich 30.000 Euro zusätzlich ein.
Sparen möchten die Gemeinderäte und die
Stadtverwaltung bei Kopierkosten für den
Gemeinderat und keine farbigen Bebauungspläne mehr verschicken. Das Konsolidierungsvolumen beträgt hier 20.000 Euro.
Die Reduzierung der Zahl der Gemeinderatsmitglieder hat der Gemeinderat erst einmal auf Wiedervorlage gelegt. Dasselbe gilt
für die Reduzierung der Aufwandsentschädigung bei Ortsvorstehern und Ortschaftsräten. Immerhin 120.000 Euro will die Stadt
künftig einsparen, dadurch, dass sie Bebauungspläne selbst bearbeitet. Mit jetzt drei
Stadtplanern ist das möglich.
Große Unbekannte
Im Juli entscheidet der Gemeinderat noch
über Einsparmöglichkeiten bei den Freiwilligkeitsleistungen der Stadt. Zu den Freiwilligkeitsleistungen gehört zum Beispiel
die Kultur. Ob die Stadt allein in diesem Bereich die insgesamt noch zusätzlich nötige
Konsolidierunssumme einsparen kann, ist
fraglich. Zudem wies der neue Kämmerer
Stefan Krause darauf hin, dass die Entscheidung des Bodenseekreises die eigentlich
nur temporär erhöhte Kreisumlage wieder
zu senken, noch aussteht. Die Nichtabsenkung würde zu einer zusätzlichen Belastung
des Ergebnishaushalts in Höhe von 800.000
Euro führen. Die Umsetzung des neuen Vergnügungstättenrechts habe ebenfalls Einnahmenausfälle zur Folge, so Stefan Krause.
Auch Ausgaben für Flüchtlinge habe die
Stadt in der mittelfristigen Finanzplanung
noch nicht berücksichtigen können. Zwischen den erforderlichen Einsparungen und
den beschlossenen Einsparungen klafft, wie
der neue Kämmerer ausführte, momentan
noch eine riesengroße Lücke. Stefan Krause
erklärte, der Gemeinderat müsse bei ähnlich
gelagerter Beschlusslage in der Juli-Sitzung
sämtliche Einsparvorschläge noch einmal
ansehen und alle Listen noch einmal durcharbeiten.
Haushalt 2016 genehmigt
Das Regierungspräsidium Tübingen hat
den Haushalt der Stadt Überlingen genehmigt. Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hatte die Haushaltssatzung 2016 und
die Finanzplanung mit dem Investitionsprogramm 2017 bis 2019 bereits im Februar beschlossen. Der Ergebnishaushalt
mit den laufenden Aufwendungen hat
10
2016 ein Volumen von rund 63,8 Millionen Euro. Vorgesehen sind Investitionen
in Höhe von 19,5 Millionen Euro, die im Finanzhaushalt abgebildet sind. Inwieweit
sie die Stadt noch umsetzen kann, steht
noch nicht fest. Die Genehmigung des
Haushalts hatte sich wegen personeller
Engpässe im Regierungspräsidium ver-
zögert. Der Kämmerer kommt 2016 ohne
neue Kredite aus. In den kommenden
Jahren muss die Stadt ihre laufenden Ausgaben drastisch kürzen, um einen ausgeglichenen Ergebnishaushalt zu erreichen.
Ab 2019 muss Überlingen die laufenden
Kosten dann dauerhaft um rund 1,55 Millionen Euro senken.
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Gemeinderat beschließt Kindergartenbedarfsplan 2016/2017
Im Kindergartenjahr 2015/2016 haben
alle Eltern, die ihr Kind für einen Kindergarten- oder Krippenplatz angemeldet
haben, einen Platz für ihr Kind erhalten.
Das gilt für über Dreijährige genauso wie
für unter Dreijährige, wenn auch nicht alle
Kinder einen Platz im Wunschkindergarten und zum Wunschtermin bekommen
haben. Die Stadt Überlingen hat in den
vergangenen Jahren auf gesellschaftliche
Veränderungen und Bedürfnisse reagiert
und vielfältige Betreuungsangebote
geschaffen. Einen Überblick über sämtliche Angebote und über die Bedarfsplanung im kommenden Kindergartenjahr
gibt der neue Kindergartenbedarfsplan
2016/2017. Die Stadt hat ihn zum Download ins Ratsinformationssystem (RIS)
gestellt. Der Gemeinderat hat den Kindergartenbedarfsplan in öffentlicher Gemeinderatssitzung am Mittwoch, 15. Juni,
einstimmig beschlossen. Die Stadt ist zur
jährlichen Fortschreibung verpflichtet.
Mehr Kinder bis 2025
Die tatsächlichen Geburtenzahlen lagen 2015
in Überlingen niedriger, als es die Bevölkerungsvorausrechnung des Statistischen Landesamtes prognostiziert hatte. Die Zahl der
Kinder unter einem Jahr liegt um 30 Kinder
unter der prognostizierten. In der Altersgruppe der Ein- bis Dreijährigen sind es hingegen
sechs Kinder mehr. In einem Bericht „Kinderund Jugendhilfe im demographischen Wandel - Herausforderungen und Perspektiven
im Bodenseekreis“ präsentierte der Kommu-
nalverband für Jugend und
Soziales (KVJS) im April diesen
Jahres die voraussichtliche
Entwicklung der Altersgruppen bis 21 Jahre bis zum Jahr
2025. Danach wird die Zahl der
unter Sechsjährigen im Bodenseekreis, bezogen auf das Jahr
2012, bis zum Jahr 2020 um
15 Prozent und bis 2025 um
17 Prozent steigen. Das wären
in Überlingen 20 bis 25 Kinder
mehr pro Geburtsjahrgang.
Kindergartenbedarfsplan
im Internet
Der Gemeinderat hat den Kindergartenbedarfsplan 2016/2017
Der Kindergartenbedarfsplan beschlossen. Die Stadt hat an die Träger und Einrichtungsenthält eine Übersicht über leitungen appelliert, im Kindergartenjahr 2016/2017 in jeder
die Kindergartenplätze und Ü3-Gruppe zwei Plätze für Flüchtlingskinder vorzusehen.
Belegung sowie die Betreuungsformen, also zum Beispiel
Regelgruppen, Gruppen mit
tungen in Überlingen bleibt im Vergleich
verlängerten Öffnungszeiten,
mit dem aktuellen Bedarfsplan unverändert.
Ganztagsgruppen, altersgemischte Gruppen
Insgesamt gibt es 14 so genannte U3-Grupoder auch die Gruppe mit integrativen Kinpen und 31 so genannte Ü3-Gruppen sowie
dern im Rosa-Wieland-Kinderhaus. Die Übersicht findet sich auf den Seiten 9 und 10 des
fünf Hort-Gruppen. Eine Übersicht über die
Kindergartenbedarfsplans. Den Bedarfsplan
Einrichtungen vom Städtischen Kinderhaus
hat die Abteilung Bildung, Jugend, Sport als
St. Angelus bis zum Kinderhaus „Storchenest“
PDF zum Download im Ratsinformationssysin Deisendorf oder der Kleinkindertagesstättem (RIS) bereit gestellt. Zu finden ist das RIS
te Goldbach Haus und über die Anzahl der
unter Gemeinderat online.
Gruppen findet sich auf der Seite 12 des Planes.
Elf Einrichtungen mit 45 Gruppen
Die Anzahl der in den Bedarfsplan aufgenomFortsetzung Seite 13
menen Gruppen in den insgesamt elf Einrich-
Bei Immobilien sieht der Gemeinderat deutlich weniger Einsparmöglichkeiten als die Kommunalberatungsfirma Allevo. Die Stadt ist noch weit von
ihrem Einsparziel entfernt. Käm merer Stefan Krause erklärte in der Gemeinderatssitzung, der Gemeinderat müsse womöglich beim Gesamtbeschluss alle Sparvorschläge noch einmal anschauen.
Frist bis zu Sommerpause
Kämmerer Ludwig Sauter musste, um dem
Gemeinderat einen genehmigungsfähigen
Haushalt 2016 vorlegen zu können „globale Minderaufwendungen“ als Platzhalter
einplanen. Das bedeutet, dass die Stadt die
Platzhalter durch konkrete Einsparbeschlüsse
ersetzen und damit ab 2019 dauerhaft 1,55
Millionen Euro bei ihren laufenden Kosten
einsparen. Ab 2017 sind 750.000 Euro und ab
2018 und 2019 jeweils weitere 400.000 EuroEinsparungen vonnöten. Die Einsparungen
betreffen das „Girokonto“ der Stadt und nicht
die Investitionen. Wo die Stadt 2017 bis 2019
konsolidieren möchte, muss der Gemeinderat noch vor der Sommerpause entscheiden.
Dazu hat sich die Stadt gegenüber dem Regierungspräsidium verpflichtet.
11
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Weniger Kinder in Nesselwangen
Aktuell prüft die Verwaltung, ob sie im Kindergarten Nesselwangen aufgrund der zurückgehenden Kinderzahlen die Gruppen
an die veränderte Nachfrage anpasst. Unter
anderem würde die reine U3-Gruppe in eine
altersgemischte Gruppe für Ein- bis Vierjährige umgewandelt werden.
Die Evangelische Kirchengemeinde, die
Trägerin der Kindertagesstätte Bonhoeffer-Haus ist, beabsichtigt, bestehende Auflagen durch eine bauliche Erweiterung
am jetzigen Standort zu erfüllen. Eine Genehmigungsplanung soll bis Herbst 2016
vorliegen. Das Kinderhaus „Storchennest“
wurde vom Förderverein Dorfgemeinschaft
Deisendorf e.V. ausgegliedert. Der neu gegründete Verein Kinderhaus Storchennest
Deisendorf e.V. betreibt das Kinderhaus nun
als neuer Träger. Der Goldbach-Haus e.V.
möchte nach wie vor am Standort Goldbach
in einem Anbau eine weitere U3-Gruppe realisieren.
Plätze für Kinder in neuen Wohngebieten
Die Stadt Überlingen hat bereits und wird
mehrere neue Wohnbaugebiete ausweisen. Wenn Familien mit Kindern unter
sechs Jahren einziehen, wird sich dies auf
die Belegung der Kindergärten auswirken.
Konkret geht es um die Wohnbaugebiete
„Sandbühl“ in Deisendorf, „Südlich Härlen“,
Wohnungsbau nordöstlich des Hildegardrings, das Baugebiet „Turmgartenweg“
und die Überbauung des ehemaligen
Minimal-Areals an der Hägerstraße. Änderungen hat es aber auch ohne neuen
Wohnungsbau gegeben. Im Vergleich zum
Kindergarten-Bedarfsplan 2015/2016 sind
die Kinderzahlen durch Zuzüge gestiegen.
Pro Geburtsjahrgang waren es in der Kernstadt und in den Ortsteilen zwischen fünf
und 14 Kinder als noch in der Vorjahresbedarfsplanung.
Betreuung von Flüchtlingskindern
In Überlinger Kindergärten werden auch
Flüchtlingskinder betreut, die einen Anspruch auf einen Betreuungsplatz haben.
Aktuell sind es 19 Kinder in städtischen und
zwei Kinder in nichtstädtischen Einrichtungen (Stand 02.05.2016). Die Stadt hat
an die Träger und Einrichtungsleitungen
appelliert, im Kindergartenjahr 2016/2017
in jeder Ü3-Gruppe zwei Plätze für Flüchtlingskinder vorzusehen. Die bisherigen
Erfahrungen zeigen, dass die einzelnen
Flüchtlingskinder in der Regel nicht lange
in den Überlinger Einrichtungen bleiben,
da ihre Anschlussunterbringung nicht
nur in Überlingen, sondern auch in den
Überlinger Kindertageseinrichtungen, besonders der Kindergarten der
Freien Waldorfschule Überlingen, betreuen auch Kinder aus Nachbargemeinden. Die Stadt erhält von den Wohnsitzgemeinden pro Kind einen
Kostenausgleich.
umliegenden Gemeinden erfolgt. Dies
dürfte sich durch die Schaffung weiterer
Unterkünfte für die Anschlussunterbringung in Überlingen aber ändern. Wie viele
Flüchtlingskinder die Stadt in den kommenden Jahren mit einem Betreuungsplatz versorgen muss, lässt sich momentan
nur schwer abschätzen.
U3-Plätze
Die Nachfrage nach U3-Plätzen ist in den
letzten drei Kindergartenjahren in verschiedenen Einrichtungen etwas zurückgegangen. Die Zahl der Krippenplätze in den Tageseinrichtungen, also das Angebot, bleibt
im Vergleich zur Bedarfsplanung 2015/2016
voraussichtlich aber unverändert. Die Zahl
der U3-Tagespflegeplätze hat sich von März
2015 auf März 2016 leicht um drei auf 36
Plätze verringert.
Kinder aus Nachbargemeinden
In den verschiedenen Überlinger Kindertageseinrichtungen, besonders im Kindergarten der Freien Waldorfschule Überlingen, werden insgesamt 82 Kinder (Stand
01.01.2016) aus den Nachbargemeinden betreut. Die Stadt Überlingen berechnet den
Wohnortgemeinden, dem Vorschlag des
Städte- und Gemeindetags entsprechend,
pauschale Ausgleichsbeträge.
Die Stadt Überlingen hat bereits und wird mehrere neue Wohnbaugebiete ausweisen. Wenn Familien mit Kindern unter sechs Jahren
einziehen, wird sich dies auf die Belegung der Kindergärten auswirken.
Gesetzliche Grundlagen und Regelungen
Ein Rechtsanspruch auf frühkindliche Förderung ab dem ersten vollendeten erste Lebensjahr besteht seit dem 01.08.2013 (§ 24 SGB VIII).
Vom ersten vollendeten Lebensjahr bis zur Vollendung des dritten
Lebensjahres haben Kinder einen Rechtsanspruch auf frühkindliche
Förderung in einer Tageseinrichtung oder in der Kindertagespflege.
12
Die Standortgemeinde hat – anders als bei Schulen - einen gesetzlichen Anspruch auf Kostenausgleich gegenüber der Wohnsitzgemeinde in Höhe von 75 Prozent bei Kindern unter drei Jahren und 63 Prozent bei Kindern über drei Jahren der anfallenden
Betriebskosten abzüglich der FAG-Zuweisung.
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Ferienbetreuung in den Sommerferien
An alle Überlinger Vereine
Die Stadt Überlingen bietet in den letzten drei Sommerferienwochen (22.08. bis
09.09.2016) eine Ferienbetreuung für alle Überlinger Schüler/innen der Klassen 1 bis 6
an. Wie bisher wird die Betreuung in der Villa Kunterbunt der Wiestorschule stattfinden.
Die Betreuung kann wochenweise sowie tageweise gebucht werden.
Mitteilung der Anzahl der
Jugendlichen bis 18 Jahre
für die Pro-Kopf-Förderung
Wir bieten folgende Betreuungszeiten zu folgenden Gebühren an:
• halbtags, 7.30 bis 12.30 Uhr (12,10 Euro/Tag, bei fünf Tagen 60,50 Euro)
• halbtags inkl. Mittagessen, 7.30 bis 13.30 Uhr (17,20 Euro/Tag, bei fünf Tagen 86 Euro)
• ganztags inkl. Mittagessen, 7.30 bis 17.00 Uhr, Freitag bis 14.00 Uhr (21,60 Euro/Tag, bei
fünf Tagen 108 Euro).
Den verbindlichen Anmeldebogen erhalten Sie im Sekretariat Ihrer Schule und bei der
Stadtverwaltung (Abteilung Bildung, Jugend, Sport im Rathaus). Er kann auch auf der
Homepage der Stadt Überlingen, www.ueberlingen.de unter Leben & Freizeit -> Kinder &
Familien -> Links & Broschüren heruntergeladen werden.
Anmeldefrist ist Freitag, 08.07.2016.
Bei Fragen steht Ihnen Frau
Faller, Abteilung Bildung,
Jugend, Sport,
Tel. 07551 99-1024,
E-Mail: [email protected],
vormittags gerne zur Verfügung.
Bildung, Jugend, Sport
Die Stadt Überlingen erstattet den Vereinen die Hälfte der eingenommenen
Turnhallenbenutzungsentgelte. Schlüssel hierbei ist die Zahl der jugendlichen
Mitglieder bis 18 Jahre aller Überlinger
Vereine.
Wir bitten die Vereine, die Anzahl der Jugendlichen im Alter von 6 bis 18 Jahren (Stand 31.12.2015) aus Überlingen
und den zugehörigen Ortsteilen anhand
einer Kopie der Meldung an den Fachverband oder der Mitgliederliste bis zum
30.06.2016 an die Abteilung Bildung,
Jugend, Sport, Münsterstraße 15 - 17,
88662 Überlingen, mitzuteilen. Wichtig
ist die Angabe der Anschrift und Bankverbindung des Vereins.
Später eingehende Meldungen werden
bei der Mittelverteilung nicht mehr berücksichtigt.
Bildung, Jugend, Sport
„Schatzsuche statt Fehlerfahndung“ ein Filmangebot im Rahmen von Mittendrin 2016
Am Freitag 24.Juni verbinden sich Kino und Live-Musik: Um 18.00
Uhr zeigt das Kino Cinegreth den Film: „Schatzsuche statt Fehlerfahndung“.
Der Film begleitet die Lautenbacher Blaskapelle, ein Musikorchester
mit behinderten und nicht behinderten Menschen, ein Jahr lang auf
Ihrem Weg. Im Rahmen eines Kulturfestivals treffen sie auf Profimusiker und geben gemeinsame Konzerte. Dabei verschwimmen die
Grenzen zwischen „behindert“ und „nicht behindert“. Sie werden bedeutungslos im gemeinsamen künstlerischen Tun. Hier machen alle
Beteiligten ungewöhnliche Erfahrungen. Der Zuschauer kann sowohl
die vielfach mühevolle Probenarbeit als auch das Glücksgefühl des Gelingens miterleben und nachvollziehen.
Der Film will Mut machen, neue und unkonventionelle Wege zu gehen.
Nach dem Film wird die Blaskapelle Lautenbach auf der Bühne am Landungsplatz live auftreten und alle die dabei sind, können das im Film
Gesehene direkt erleben.
Damit stimmt die Blaskapelle Lautenbach auf den Höhepunkt und Abschluss der Veranstaltungsreihe ein:
Mittendrin – Ein Fest der Begegnung
Am Samstag, 25. Juni von 11.00 – 18.00 Uhr verwandelt sich die Ufer-Promenade in Überlingen in eine pulsierende Festmeile.
Auf der Hauptbühne am Landungsplatz wird ein vielfältiges Programm
geboten u.a. mit Auftritten von Musik- und Sportgruppen, Tanz und
Jonglage.
Am Gondelehafen steht die Kleinkunstbühne mit Theater- und Musikangeboten und einer „Open-Stage“-Aktion, bei der die Besucher selbst ihre
Fähigkeiten und Talente präsentieren können. Verschiedenste kulinarische Angebote, Mitmachaktionen, ein Informationsstand, Fahrten mit
der Lädine und weitere Programmangebote für große und kleine Menschen sorgen für bunte Vielfalt.
In Kooperation mit dem Team der „Landesgartenschau 2020“ können die Besucher auf dem Gelände beim „Haus des Gastes“ durch einen
Sinnesgarten gehen, in einer Lounge bei südlichem Flair und kulinarischen Genüssen sowie bei Spielangeboten und Kleinkunst entspannen.
Das Besondere an diesem Tag: alle Angebote und Darbietungen werden von Menschen mit und ohne Behinderungen gemeinsam gestaltet:
das ist gelebte Inklusion!
Weitere Hinweise auf die Veranstaltungsreihe „Mittendrin 2016“ gibt es unter www.bodenseekreis.de sowie unter www.ueberlingen.de.
13
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Zurückschneiden
von Bepflanzungen
Baumäste, Hecken und Sträucher,
die in öffentliche Fahrbahnen und
Gehwege ragen, sind das ganze
Jahr über bis auf die Grundstücksgrenze zurückzuschneiden.
Dabei sind folgende sogenannte
Lichtraumprofile einzuhalten:
• bei Fahrbahnen 4,50 bis 5,00 m,
• bei Gehwegen 2,50 bis 3,00 m.
Des Weiteren müssen Straßenlampen, Verkehrszeichen und Straßennamensschilder von Grünbewuchs
freigehalten werden. Diese Verpflichtung trifft sowohl die Grundstückseigentümer als auch die Mieter und Pächter.
Wir bitten alle Grundstückseigentümer, Mieter und Pächter in der Stadt und den Teilorten, die oben genannten Freiräume in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und aus
Sicherheitsgründen einzuhalten.
Lichtraumprofile
Stadtwerk am See gestaltet
die Zukunft mit einem
Geschäftsführer
Alexander-Florian Bürkle künftig alleiniger Firmenchef
Das Stadtwerk am See wird künftig nur
noch einen Geschäftsführer haben: Alexander-Florian Bürkle, seit Mitte April
im Stadtwerk, bleibt nach dem Weggang
von Alfred Müllner alleiniger Geschäftsführer.
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit
rund 22.600 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort
vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich
reizvollen Lage bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert.
„Alexander-Florian
Bürkle war unser
Wunschkandidat, und wir sind
überzeugt,
dass
er das Stadtwerk
erfolgreich alleine
führen kann und
weiter entwickeln
wird“, kommentiert
Andreas
Brand,
Aufsichtsrats-VorAlexander-Florian Bürsitzender des Stadtkle ist künftig allein
werks und Ober- Geschäftsführer beim
bürgermeister von Stadtwerk am See.
Fr i e d r i c h s h a fe n .
Damit verbunden
sei auch das Vertrauen in eine starke und
verantwortungsbewusste Führungsmannschaft, die ihn dabei unterstütze, so Brand.
„Die Etablierung des Stadtwerks am See ist
hervorragend gelungen“, ergänzt Sabine
Becker, stellvertretende Aufsichtsrats-Vorsitzende und Oberbürgermeisterin von Überlingen, Bürkle könne nun auf dieser sehr
guten Vorarbeit aufbauen: Das Stadtwerk
sei „in der Region und in der Branche hoch
angesehen und sehr innovativ aufgestellt“.
Bürkle selbst freut sich auf die zusätzliche
Herausforderung. „Es ist auch eine große
Chance, ein solches Unternehmen allein zu
führen – zumal meine Vorgänger mir ein
stabiles und zukunftsorientiertes Stadtwerk
überlassen haben.“ Mit Alfred Müllner, der
noch bis Ende Juni offiziell im Amt ist, habe
er „eine kurze, aber sehr intensive, vertrauensvolle und produktive Übergangszeit“
gehabt. „Die Treffen, die wir mit Partnern,
Kunden und in den Kommunen hatten, haben mir gezeigt, welch großes Vertrauen das
Stadtwerk am See in der Region genießt und
wie tief verwurzelt es ist.“
Auch von der Belegschaft habe er einen sehr
guten Eindruck, so Bürkle. „Die Menschen
beim Stadtwerk am See sind motiviert und
kundenorientiert“, hat er festgestellt: „Die
Einstellung stimmt.“ Eine besondere Rolle
werde das Managementteam spielen: „Die
Bereichs- und Stabstellenleiter werden noch
mehr Verantwortung übernehmen – und ich
weiß, dass ich mich auf die Führungskräfte
verlassen kann. Als Team werden wir erfolgreich sein.“
14
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 22.600 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage
bietet sie auch hervorragenden Freizeitwert.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Jugendreferat eine/n
Sozialpädagogen/in / Sozialarbeiter/in
Die Aufgabenschwerpunkte:
• Betreuung des offenen Treffs
• Fortführung des Jugendbeteiligungsprozesses sowie Koordinierung und Unterstützung der Projekte und Angebote
im Bereich Sucht- bzw. Gewaltprävention
• Gremienarbeit (Arbeitskreise, Kommunikationsforum, Gemeinderat, Runde Tische...)
• Beratung und Unterstützung im Bereich Übergang Schule - Beruf sowie in allen jugendspezifischen Fragen
• Fortführung der Kooperation und Vernetzung mit anderen Einrichtungen (z.B. Polizei, Schulen, Schulsozialarbeit,
freie Träger, Träger der Jugendhilfe, ehrenamtlich Tätige)
Eine Änderung der Aufgabenzuordnung bleibt vorbehalten.
Ihr Profil:
• Abgeschlossenes Studium als Dipl.-Sozialpädagoge/in / -Sozialarbeiter/in (FH) bzw. Bachelor of Arts Social Work
oder einen vergleichbaren Abschluss
• Erfahrungen in der Jugendarbeit, idealerweise in der offenen Jugendarbeit und im Bereich Übergang Schule - Ausbildung - Arbeit
• Bereitschaft für die Zusammenarbeit mit schwierigen Jugendlichen
• Beratungskompetenz, Fähigkeit zur konzeptionellen Arbeit und Eigeninitiative
• Grundkenntnisse im SGB VIII (Kinder- und Jugendhilfegesetz)
• Kommunikations- und Konfliktfähigkeit, Aufgeschlossenheit, Organisationstalent, schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit, selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten werden vorausgesetzt
• Flexibles Arbeiten auch über die normale Arbeitszeit hinaus (vorwiegend am Nachmittag und am Abend sowie an
den Wochenenden)
• Besitz der Führerscheinklasse B, evtl. auch Anhänger-Führerschein
Der Beschäftigungsumfang beträgt 100 % (derzeit 39 Stunden/Woche). Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Die Anstellung erfolgt im unbefristeten Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öffentlichen Dienst (TVöD/VKA –
Sozial- und Erziehungsdienst). Die Einstufung erfolgt abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung bis Entgeltgruppe S 11 b TVöD-VKA. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt eingestellt.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Kennziffer 16/06-4020 bis spätestens 9. Juli 2016
an die Abteilung Personal der Stadt Überlingen, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen oder an
[email protected].
Für Fragen zum Aufgabengebiet stehen Ihnen die Leiterin der Abteilung Bildung, Jugend, Sport, Frau Adelheid
Hug, Tel. 07551 99-1020, und für arbeitsrechtliche Fragen Herr Manfred Schlenker, Leiter der Abteilung Personal,
Tel. 07551 99-1030, gerne zur Verfügung.
15
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Die Stadt Überlingen ist Mittelzentrum mit rund 24.500 Einwohnern im westlichen Bodenseekreis. Eine gut ausgebaute Infrastruktur und alle Schuleinrichtungen sind am Ort vorhanden. Aufgrund ihrer landschaftlich reizvollen Lage
bietet sie auch hervorragenden Freizweitwert.
Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt für das Sachgebiet Ü-Punkt der Abteilung Bürgerservice eine/n
Verwaltungsfachangestellte/n
Aufgabenschwerpunkte:
• Bearbeitung von Meldeangelegenheiten
• Erteilen von Ausweisen und Pässen
• Verwaltung von Fundsachen
• Service und Leistung für andere Behörden u.a. Führerscheine, Fischereischeine, Ortskundeprüfungen,
• Zahlstelle
• Vorbereitung und Durchführung von Wahlen und Abstimmungen
Eine Neuordnung bzw. Änderung des Aufgabengebietes bleibt vorbehalten.
Profil
• Erfolgreicher Abschluss der ersten Prüfung zur/zum Verwaltungsfachangestellten oder einen vergleichbaren Abschluss
• Erfahrung im Bereich Melde- und Ausweiswesen sind wünschenswert
• Gute EDV-Kenntnisse
• Hohe Belastbarkeit, Kommunikations- und Kontaktfreudigkeit, Freundlichkeit, kundenorientiertes Handeln, Aufgeschlossenheit und Zuverlässigkeit sind wichtige persönliche Eigenschaften
• Selbstständiges und verantwortungsbewusstes aber zeitgleich teamorientiertes Arbeiten sind ebenfalls Grundvoraussetzung;
• Eigeninitiative, Zuverlässigkeit und die Anwendung von Rechtsvorschriften werden vorausgesetzt
Der Beschäftigungsumfang der auf ein Jahr befristeten Stelle beträgt 100% (derzeit regelmäßig 39 Stunden/Woche).
Die Anstellung erfolgt im Beschäftigungsverhältnis nach dem Tarifvertrag im öffentlichen Dienst (TVÖD), die Vergütung entsprechend dem Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen und der beruflichen Qualifikationen in der Entgeltgruppe 5 TVÖD. Die Besetzung der Stelle ist grundsätzlich auch in Teilzeit möglich. Schwerbehinderte werden bei
gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt eingestellt.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe der Kennziffer 16/06-1222-1 bis zum 08. Juli 2016 an die
Abteilung Personal der Stadt Überlingen, oder per E-Mail an [email protected].
Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen der Leiter des Sachgebietes Bürgerservice Ü-Punkt, Michael Moser, Tel.
07551 99-1191 und für arbeitsrechtliche Fragen Manfred Schlenker, Leiter der Abteilung Personal, Tel. 07551 99-1030,
gerne zur Verfügung.
16
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Amtliche Bekanntmachung
Sitzung des Bildung- und Kulturausschusses
Am Mittwoch, 29.06.2016 findet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine
Sitzung des Bildung- und Kulturausschusses statt.
Tagesordnung:
1 Bericht der Oberbürgermeisterin
2 Antrag auf Bezuschussung des Mittagessens an den Schulen
Beschluss
3 3. Änderungssatzung zur Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren in den städtischen Kindertageseinrichtungen
Vorberatung
4 3. Änderung der Richtlinien der Stadt Überlingen zur Förderung
der Jugendarbeit in Überlingen
Vorberatung
5 Schulcampus Überlingen - Sachstandsbericht und Beschlussempfehlung
Vorberatung
6 Kenntnisnahme über die Protokolle der Sitzungen
Amtliche Bekanntmachung
Sitzung des des Finanz-, Verwaltungs- und
Spitalausschusses
Am Montag, 27.06.2016 findet um 17:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des des Finanz-, Verwaltungs- und Spitalausschusses statt.
Tagesordnung:
1 Bericht der Oberbürgermeisterin
2 Neufassung Satzung über den Kostenersatz für Leistungen der
Gemeindefeuerwehr Überlingen (Kostenersatzsatzung)
Vorberatung
3 Weitere Brandschutzauflagen für das AHP St. Ulrich/Westbau
Vorberatung
4 Kenntnisnahme über die Protokolle der Sitzungen
5 Berichte und Anfragen
Überlingen, den 16.06.2016
gez.
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
7 Berichte und Anfragen
Überlingen, den 16.06.2016
gez.
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Bebauungsplan „Schättlisberg 7. Teiländerung“ Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses und der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit
gem. § 3 Abs. 1 BauGB
Der Gemeinderat der Stadt Überlingen hat
am 15.06.2016 in öffentlicher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan „Schättlisberg 7. Teiländerung“ aufzustellen. Der Beschluss, den Bebauungsplan „Schättlisberg
7. Teiländerung“ aufzustellen, wird hiermit
gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)
ortsüblich bekannt gemacht.
Am 15.06.2016 hat der Gemeinderat der
Stadt Überlingen in öffentlicher Sitzung
ebenfalls beschlossen, die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1
BauGB durchzuführen. Diese wird hiermit
ortsüblich bekannt gemacht.
Räumlicher Geltungsbereich
Das Plangebiet befindet sich am nördlichen
Siedlungsrand Überlingens und umfasst eine
Fläche von ca. 2,4 ha. Südlich davon ist der
„Hildegardring“, östlich die „Nellenbachstraße“ gelegen. Der räumliche Geltungsbereich
des Bebauungsplanes„Schättlisberg 7. Teiländerung“ beinhaltet die Flurstücke Nrn. 1240
(Teilfläche), 1247, 1247/3, 1249/1 (Teilfläche),
1254, 1254/2, 1254/3, 1258 (Teilfläche), 1259,
1261, 1261/1, 1262, 1263 und 1265.
Maßgeblich für den räumlichen Geltungsbereich ist der nachfolgende Kartenausschnitt
(maßstabslos).
Ziel und Zweck der Planung
In den 1960er Jahren wurde durch die Aufstellung des Bebauungsplans „Schättlisberg“
bereits eine Bebauung der Flächen angestrebt. Diese wurde allerdings nie realisiert.
Aufgrund der aktuellen Anforderungen an
den Städtebau wurde eine neue Konzeption
für die Bebauung mit Geschosswohnungsbauten entwickelt. Mit der 7. Teiländerung
des Bebauungsplanes „Schättlisberg“ sollen
nun die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung des neu geplanten
Wohnquartieres mit Mietwohnungsbau bzw.
Eigentumswohnungsbau geschaffen werden.
Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung
Die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB über die
allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung,
sich wesentlich unterscheidende Lösungen,
die für die Neugestaltung oder Entwicklung
eines Gebiets in Betracht kommen, und die
voraussichtlichen Auswirkungen der Planung wird in Form einer öffentlichen Auslegung vom 04. Juli 2016 bis 04. August
2016 (jeweils einschließlich) durchgeführt.
Die Unterlagen stehen zudem auf der
Homepage der Stadt Überlingen unter
www.ueberlingen.de/beteiligungen zum
Download bereit.
Während dieser Zeit kann der Entwurf des Bebauungsplans bei der Stadtverwaltung Überlingen, Abteilung Stadtplanung, Bahnhofstraße 4, 1. Obergeschoss im Flur, während der
üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden.
Es besteht Gelegenheit zur schriftlichen oder
mündlichen Äußerung zur Niederschrift und
zur Erörterung. Es handelt sich hierbei um ein
öffentliches Verfahren und Stellungnahmen
werden in öffentlicher Sitzung behandelt.
Fortsetzung Seite 16
17
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Umweltbezogene Informationen
Neben dem Planentwurf sind folgende Dokumente verfügbar, die
umweltbezogene Informationen
enthalten:
• Umweltbericht mit Bestandsanalyse der Schutzgüter Mensch,
Boden, Wasser, Klima, Pflanzen
und Tiere, Landschaftsbild, Kultur- und Sachgüter sowie Beschreibung des Vorhabens und
der umweltrelevanten Wirkfaktoren mit Berücksichtigung der
Wechselwirkungen
zwischen
Schutzgütern. Zudem Beschreibung von Maßnahmen zur Vermeidung und Minimierung von
Beeinträchtigungen sowie Anwendung der Eingriffsregelung
hinsichtlich der Schutzgüter mit
Beschreibung von Kompensationsmaßnahmen.
• Artenschutzrechtliches Gutachten mit Aussagen zur Avifauna,
zu Fledermäusen, weiteren besonders oder streng geschützten
Arten, zum Baumbestand und zur
Vegetation sowie deren artenschutzrechtliche Bewertung.
• Baugrunderkundung mit Ausführungen und Ergebnissen von
Sickerversuchen.
Überlingen, den 17.06.2016
gez. Matthias Längin
Bürgermeister
Das
LGS-Sommerfest
Samstag, 25. juni 2016
Samstag, 25. juni 2016
BAHNHOFSTRAssE 19 und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung":
BAHNHOFSTRAssE 19
Ende der amtlichen Bekanntmachungen
Das
LGS-Sommerfest
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
AKTUELLES ZUR LANDESGARTENSCHAU
Das
LGS-Sommerfest
Samstag, 25. juni 2016
BAHNHOFSTRAssE 19
18
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
FRAKTIONEN BERICHTEN
SozialDemokratiSCHe
FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT
Partei DeutSCHlanDS
OrtSverein
Sozial Demokratische
Überlingen
Partei Deutschlands
ORTSVEREIN ÜBERLINGEN
Maulkorb für Überlinger
Gemeinderäte ?
Bei der Reform der Gemeindeordnung (GO)
wurde in § 20 Abs.3 GO festgelegt, dass im
Amtsblatt der Gemeinde ( in Überlingen das
Hallo Ü ) vor Wahlen die Veröffentlichung
von Beiträgen der Fraktionen innerhalb
eines bestimmten Zeitraums von höchstens sechs Monaten auszuschließen ist.
Aus Anlass der bevorstehenden OB-Wahl
im November 2016 hat die Stadtverwaltung dem Gemeinderat vorgeschlagen, die
Sperrfrist im Redaktionsstatut auf drei bis
fünf Monate vor Wahlen festzulegen. Dieser
Vorschlag ist für die SPD-Fraktion inakzeptabel. Das Gesetz spricht generell von
Wahlen und damit auch von Landtags- und
Bundestagswahlen. Gleichzeitig sind aber
Beiträge und Stellungnahmen im Hallo Ü
schon nach dem Gesetzeswortlaut und – deckungsgleich – durch das Redaktionsstatut
auf den Sachbereich der Kommunalpolitik
beschränkt. Diese Einschränkung haben alle
im Gemeinderat vertretenen Parteien und
politischen Gruppierungen – mit Ausnahme einiger, hoffentlich der Vergangenheit
angehörenden Verstöße der Linken – stets
beachtet und befolgt. Es erschließt sich
schon begrifflich nicht, wie politische Äußerungen im Bereich der Kommunalpolitik eine unzulässige Wahlbeeinflussung
bei übergeordneten Wahlen darstellen
könnten. Demgegenüber stellt es eine
ganz erhebliche Beschränkung der politischen Betätigung dar, über Monate
hinweg wegen einer bevorstehenden
Landes- oder Bundestagswahl weder zu
lokalpoltischen Themen im viel gelesenen Amtsblatt der Stadt Stellung nehmen
noch auf Parteiveranstaltungen hinweisen zu können. Dies gilt umso mehr als die
Berichte der Fraktionen im Hallo Ü für die
Bürger klar erkennbar vom amtlichen Ver-
kündungsteil getrennt sind. Bei der gesetzlichen Anordnung einer Sperrfrist in § 20
GO kollidieren die Grundrechte der Parteien
und politischen Gruppierungen auf Teilhabe
an der politischen Willensbildung und der
mündigen Bürger auf politische Information mit der bürokratischen Befürchtung
einer Wahlanfechtung wegen unzulässiger
Wahlbeeinflussung. Das mag im Grundsatz
bei Kommunalwahlen, zu denen auch die
OB-Wahl gehört, die Anordnung einer Ausschlusszeit rechtfertigen. Das Gesetz enthält
jedoch unzweifelhaft keine Mindestfrist für
den darin liegenden Maulkorb. Bei Abwägung der genannten Grundrechte und
des im Gesetz selbst eingeräumten Anspruchs der Fraktionen auf Teilhabe mit
einer Gefahr unzulässiger Wahlbeeinflussung vor Kommunalwahlen, besteht
nach Überzeugung der SPD-Fraktion
kein Zweifel, dass der Ausschluss jeglicher Darstellung auf ein Mindestmaß
und damit auf die heiße Phase des Wahlkampfs beschränkt werden muss. Damit
ist die Zeit gemeint, in der in Überlingen
traditionell die Parteien und politischen
Gruppierungen mit Straßenständen für sich
werben. Auf Vorschlag der OB soll vor einer
Entscheidung eine Auskunft der Rechtaufsicht eingeholt werden. Diese sicherlich an
der Gesetzeslage und nicht an bürokratischer Bequemlichkeit orientierte Auskunft
entbindet den Gemeinderat aber nicht von
einer klaren politischen Entscheidung.
Ihre SPD-Gemeinderäte
Oswald Burger, Udo Pursche,
Michael Wilkendorf, Sylvia Kruse-Baiker
Herzliche Einladung zur
öffentlichen Fraktions- und
Vorstandssitzung am Dienstag,
28. Juni um 19 Uhr in der
Weinstube Renker (Felsenkeller)
Thema ist die Tagesordnung der
nächsten Gemeinderatssitzung und
„Industrie 4.0“
Die Vernetzung von Maschinen, Werkstoffen
und Anlagen macht die Produktion flexi-
bler und effizienter. Aufgaben werden aus
diesem Netzwerk teilweise selbstgesteuert, was völlig neue Möglichkeiten bietet.
Gleichzeitig werden auch Arbeitsverhältnisse zunehmend vernetzter, digitaler und
flexibler. Welche Chancen und Risiken bietet
der Wandel hin zur digitalen Wirtschaft?
Goldgräberstimmung auf dem
Schättlisberg
Überlingen braucht dringend bezahlbare
Mietwohnungen. Wie froh waren wir, DIE
LINKE, deshalb, als im Gemeinderat der Beschluss gefasst wurde, auf dem Schättlisberg
nordöstlich des Hildegardrings der Überlinger Baugenossenschaft (BGÜ) ein Gebiet
für Mietwohnungsbau zu überlassen. Das
ist schon länger her und die entsprechende
Planung läuft seit geraumer Zeit. Jetzt aber,
liebe Leser, halten Sie sich fest. Völlig überraschend und urplötzlich kommt ein gemeinsames Gesuch von BGÜ und einem Überlinger Baulöwen („Lake Estates“) auf den
Tisch, in dem südlich angrenzenden Teil mit
womöglich bester Seesicht, das sich eben
dieser Bauträger schon gesichert hat, die
Erstellung von Eigentumswohnungen zuzulassen. Jeder weiss, dass hier nur extrem
teure Zweitwohnungen entstehen können.
Die Folge wäre ein Gebiet mit heruntergelassenen Rolläden. Bei den Gewinnaussichten ist das den Überlinger Goldgräbern vermutlich aber völlig wurscht.
Und was haben wir Normalbürger davon ?
Andere Städte machen es schon lange so,
dass auch privaten Projektentwicklern eine
bestimmte Quote von ca. 30 % des Bauvolumens an Miet - oder sogar Sozialwohnungsbau auferlegt wird. Aber was macht der hiesige Baubürgermeister ? Nichts !
DIE LINKE jedenfalls lehnt diesen Antrag ab.
Roland Biniossek Monika Behl
Stadtrat DIE LINKE Stadträtin DIE LINKE
KULTUR- UND TOURISMUS
Aktuelle Öffnungszeiten der Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am Landungsplatz wie folgt geöffnet:
Montag - Freitag:
Samstag:
09.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
19
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
NOTRUFTAFEL
07551-
Landespolizei
804-0
Wasserschutzpolizei Überlingen
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662
Überlingen kommen.
Öffnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
THW (Technisches Hilfswerk)
Do. 23.06.2016
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 33 29
Fr. 24.06.2016
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 31 91
Sa. 25.06.2016
See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen,
Tel.: 07773 - 9 37 95 80
So. 26.06.2016
Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 22 09
Mo. 27.06.2016
Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 9 34 90
Di. 28.06.2016
St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 10 12
Mi. 29.06.2016
Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 69 00
Do. 30.06.2016
Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 91 64 92
Fr. 01.07.2016
VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 30 81 29
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag
08.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und
Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
ab 01.04.2016 geänderte
Öffnungszeit
(08.00 bis 17.00 Uhr)
9234-876
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
4860
ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
die Uhr dienstbereit)
3854
Störungsdienst für Heizungsanlagen
Eckstein Öl- und Gasfeuerung
0157 584 750 39
Giftzentrale Freiburg
NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Obertorstraße 17
Mo, Mi und Fr
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER
STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected], www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
20
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Themenführung „Spuren des Konstanzer Konzils
in Überlingen“ am 29.6.2016
„Museum und Musik“ im Kastaniengarten des
Museums
Am Großereignis
Konstanzer Konzil
(1414-1418)
war die ganze
Bodenseeregion
beteiligt, so auch
Überlingen als königstreue, fromme Reichsstadt
und
wichtiges
Handelszentrum.
Die Themenführung beginnt auf
dem
heutigen
Landungsplatz –
Überlinger Ratssaal (Detail).
an dem Ort, wo
Foto: Stadt Überlingen
König Sigismund
nach
Konstanz
aufbrach, um als Schirmherr das Konzil zu eröffnen. Auf dem weiteren Programm der Spurensuche im Überlinger Zentrum und „Dorf“
stehen u. a. die Gret, der spätgotische Ratssaal mit seinen prachtvollen Schnitzereien, das Münster, der Salmannsweiler Hof und die St.
Jodok-Kirche, deren Freskenschmuck künstlerische Verbindungen
zu den Illustrationen der Richental-Konzilschronik aufweist.
Termin 29.6.2016, 16:30-18:00 Uhr | Treffpunkt Lenk-Brunnen auf
dem Landungsplatz | Preis € 9,00, Ermäßigungen | Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag 12:00 Uhr über www.hirtheengel.de,
per Mail an [email protected] oder Telefon 07551 93 71 85. |
Weitere Termine 13.7., 10.8., 7.9., 12.10., 21.11.2016
Am 26. Juni 2016 wird in Überlingen ein besonderes Ereignis
stattfinden: Ab 10.30 Uhr laden das Städtische Museum und
die Städtische Musikschule Überlingen zu „Museum und Musik“
ein, einem Tag der offenen Tür, den Musikschule und Museum
gemeinsam veranstalten.
Nach der musikalischen Eröffnung durch die Jugendkapelle 1 werden Kinder und Jugendliche aller Altersgruppen ganztägig in unterschiedlichen Orchestern und Ensembles auftreten. Bläser, Streicher,
Percussionisten, die Musikschulband und Kinder aus dem musikalischen Elementarbereich werden zu sehen und zu hören sein.
Weiter gibt es Führungen durch das Museum um 11.30 Uhr und 14
Uhr durch Museumsleiter Graubach sowie durch die Sonderausstellung „1914-1918.Von beiden Seiten“.
Der Trachtenbund Überlingen e.V. sorgt für das leibliche Wohl aller
Besucherinnen und Besucher.
Die besondere Führung „Spuren des 1. Weltkriegs
in Überlingen“ am 28.6.2016
Alle Mitwirkenden von Museum, Musikschule und Trachtenbund
freuen sich schon jetzt auf zahlreiches Publikum an diesem besonderen Tag an diesem besonderen Ort.
Die Beondere Führung beginnt in der Ausstellung „1914-1918. Von
beiden Seiten“ des Städtischen Museums Überlingen. Der rund
40-minütige Rundgang konzentriert sich vor allem auf die Überlinger Aspekte der Schau. Auf dem Programm der anschließenden
Stadtführung zu Spuren des 1. Weltkriegs stehen u. a. der Städtische
Friedhof, das Münster, das Haus Münsterstr. 12 und die Hofstatt. –
Es ist möglich, nur an der Ausstellungskurzführung teilzunehmen.
Termin 28.6.2016, 16:15 Uhr | Treffpunkt Städtisches Museum
Überlingen (Krummebergstr. 30). | Dauer ca. 90 Minuten (nur Ausstellung ca. 40 Minuten). | Preis 11,50 € (nur Ausstellung 8,00 €) /
Ermäßigungen. | Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag 12:00
Uhr auf www.hirtheengel.de oder per E-Mail an [email protected] oder Tel. 07551 93 71 85. | Weitere Termine 26.7., 9.8., 23.8.,
27.9., 25.10., 22.11.2016.
Münsterstr. 12
21
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Samstag, 25. Juni 2016, 19:00 Uhr, St. Nikolaus-Münster
Abendmusik
mit den Chören der Überlinger Münstermusik
Münster- und Kammerchor, Vokalensemble, Jugendkantorei
Leitung: Melanie Jäger-Waldau
Die Auswirkungen des Ersten Weltkriegs bekam auch Überlingen
drastisch zu spüren. Schon im September 1914 kamen die ersten
Züge mit Verwundeten in Überlingen an. Lebensmittel mussten rationiert und fehlende Arbeitskräfte durch Kriegsgefangene ersetzt
werden. Feldpostbriefe und Liebesgaben verbanden die Soldaten
mit der Heimat. Am Ende des Krieges waren 143 Überlinger gefallen.
Stadtarchivar Walter Liehner wird in seiner Führung die Kriegserfahrungen in Überlingen erläutern und auch auf die Erinnerungskultur
nach dem Ersten Weltkrieg eingehen.
Kuratorenführungen: Sonntag, 26. Juni 2016 um 12:30 und 16:00 Uhr
Städt. Museum Überlingen, Krummebergstraße 30
Veranstaltungen der Bodensee-Therme Überlingen
Zur Überlinger Münstermusik gehören verschiedene Ensembles,
die allesamt regelmäßig in Liturgie und Konzert zu hören sind. An
diesem Abend können Sie die verschiedenen Chöre des Münsters in
einer Abendmusik mit vielfältiger und klangschöner Chormusik von
der Renaissance über die Romantik bis in die Gegenwart erleben:
- Münsterchor Überlingen
- Kammerchor Überlingen
- Vokalensemble am Münster
- Jugendkantorei Überlingen
Die zahlreichen Mitwirkenden in den vielfältigen Chorgruppen am
Überlinger Münster nehmen Einheimische und Gäste auf eine musikalische Reise mit. Lassen Sie sich von einem abwechslungs-reichen
Programm überraschen und kommen Sie mit uns nach dem Konzert
bei einem Glas Sekt ins Gespräch. Der Eintritt ist frei.
Kuratorenführungen zur Ausstellung
„1914-1918 – Von beiden Seiten“ im Städt. Museum Überlingen
Führungen mit Stadtarchivar Walter Liehner –
Kriegserfahrungen in Überlingen
Wertkartenaktion vom 11.06. bis 30.06.2016
Wir starten wieder eine Wertkartenaktion vom 11. Juni bis zum 30.
Juni 2016. In dieser Zeit erhalten alle Gäste, die Ihre Wertkarte aufladen möchten oder eine Wertkarte mit dem entsprechenden Betrag
kaufen, folgenden Bonus:
Geldwertkarte 100,00: 1 Freikarte, 2 h Sport- und Thermalbad
Geldwertkarte 200,00: 1 Freikarte, 2 h Sport- und Thermalbad,
Wellness und Sauna
Geldwertkarte 500,00: 1 Freikarte, Tageskarte Sport- und Thermalbad, Wellness und Sauna
Mitternachtssauna im Juni
Genießen Sie am Fr, 24.06.2016 die Mitternachtssauna mit dem
Thema “Midsommar“. Lassen Sie sich bei abwechslungsreichen
Aufgüssen und Düften verzaubern. An diesem Abend können
Sie auch den Wellnessbereich mit seinen Lichtprojektionen sowie den Thermalbereich hüllenlos genießen. Im Thermenrestaurant steht ein Buffet mit leckeren Köstlichkeiten für Sie bereit.
Eintritt: 35,00 € (inkl. Buffet + Begrüßungsgetränk)
Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird eine Kartenbestellung
unter: Tel. 07551/30199-30 oder
per E-Mail an [email protected] empfohlen.
Aktueller Vorverkauf in der Tourist-Information
Sa., 25. Juni 2016 um 20:00 Uhr
Konzertreihe St. Jodok
Violinsonaten von Beethoven und
Brahms mit Nobuhiko Asaeda (Violine)
und Wolfram Koloseus (Klavier) in der
St. Jodok Kapelle/Überlingen
Treffpunkt: Tourist Information,
landungsplatz 5
Mo., 27. Juni 2016 um 16:00 Uhr
Stadtschauspiel: Spaziergang durch die
Kurstadt Überlingen
So., 10. Juli 2016 um 17:00 Uhr
Geistliche Musik Birnau
Georg Friedrich Händel,
Fr., 01. Juli bis So., 31. Juli 2016
Sommertheater in der Kapuzinerkirche/
Überlingen
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Städtische Musikschule Überlingen
Die Jugendkapelle 2 unter der Leitung von Erwin Gäng gab am
vergangenen Sonntag auf dem Biohof Höllwangen anlässlich
des Festtages zur Landübergabe ein Frühkonzert und erhielt begeisterten Applaus vom zahlreichen Publikum.
22
Saul in der Klosterkirche Birnau
SALEM OPEN AIRS 2016:
Do., 21. Juli 2016 um 20:30 Uhr
Rolando Villazón in Begleitung der Südwestdeutschen Philharmonie
Sa., 23. Juli 2016 um 20:00 Uhr
Simpley Red - SUMMER ´16
Mo., 25. Juli 2016 um 20:00 Uhr
An Evening with JOAN BAEZ
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Jugendcafé
am Gondelehafen
Bahnhofstr. 3,
88662 Überlingen
Telefon: 07551/ 99 11 72
Öffnungszeiten:
Dienstag Kindertag
(von 6 bis 11 J.)
14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Ab 12 Jahre:
Mittwoch und Donnerstag,
Freitag und 1. Samstag im Monat
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
17.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Bring DEIN Ding auf die Bühne - Meld dich an,
Open Stage für Jugendiche und junge Erwachsene!
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen
EDV/berufl. Bildung 07541 204-5431
www.vhs-bodenseekreis.de
Fax: 07541 204-8829
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Weitere Auskünfte bei
Tel: 07541 / 204-5425
Heidi Menges Tel. 07551 4052
Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr
Auszug der neuen VHS Kurse
Mittwoch, 29.06.2016
Indische Küche
Samstag, 02.07.2016
Näh-Führerschein für Kinder ab 10 Jahren
Dienstag, 05.07.2016
Projekte erfolgreich leiten Basiswissen Projektmanagement
Mittwoch, 06.07.2016
Räuchern - nützliche alte Tradition für heute
Samstag, 09.07.2016
Korbflechten mit ungeschälten Weiden
Veranstaltungsorte in Überlingen
CVS= Constantin-Vanotti Schule, Carl-Benz-Weg 37
Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Neubau, UG,Rauensteinstr.17
VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64
(bei Schloß Rauenstein)
18:00 22:00 KA307848ÜB* Justus-von-Liebig-Schule; Küche Patel, Renuka
10:00 13:00 KA214207ÜB* VHS
Binetsch, Theresa
18:30 21:30 KA500145ÜB* CVS;Raum 117
Schiprowski, Gunna
19:30 22:00 KA304054ÜB* CVS;Raum 014
Bergschmidt, Christa Lari´jana
10:00 19:00 KA212603ÜB* VHS
Deringer, Dieter
Ausführliche Informationen und Kurstexte finden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Constantin Vanotti Schule ( Mo-Do 18:30 - 20:30 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr.
64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für Sie interessante Kurse an, damit wir Planen
und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank. Ihr VHS Team
23
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Donnerstag, 23.06.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Stadtgarteneingang,
neben dem Parkhaus West,
Christophstraße
Führung durch den Stadtgarten
Bei einem Rundgang durch den
Stadtgarten lernen Sie Wissenswertes und Kurioses über die
botanischen
Besonderheiten
des Gartens und über seine
Entstehung. Keine Anmeldung
erforderlich. 7 € / Person, 5 € /
Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre
und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
19:30 - 20:30 Uhr
Hofstatt
Abendkonzert mit den
Seegumper und den Guggevamps
Freuen Sie sich auf ein Gemeinschaftskonzert mit einem
ausgewogenen und abwechslungsreichen Musikrepertoire,
das von Klassikern bis zu modernen
Stimmungsmachern
reicht. Eintritt frei! Nur bei guter
Witterung!
Freitag, 24.06.2016
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Erfahren Sie Interessantes aus
der bewegten Geschichte der
ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
18:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Geführte Wanderung:
Spaziergang in den Sonnenuntergang
Nach einem Aufstieg über die
Teufelstreppe im Stadtgarten
erwandern Sie über das Überlinger Kurviertel in rund zwei Stunden die Anhöhen im Westen
24
der Stadt. Lassen Sie bei einem
Blick auf den Überlinger See
den Alltag hinter sich und genießen den Sonnenuntergang
in entspannender Ruhe abseits
des Trubels. Keine Anmeldung
erforderlich. 7 € / Person, 5 € /
Person mit Gästekarte. Kinder
bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
19:00 Uhr
Hofstatt
Großes Serenadenkonzert
der 7 Blaskapellen des
Bezirks Überlingen
Nach einem Sternmarsch aus
verschiedenen Richtungen auf
die Hofstatt konzertieren die
Kapellen Owingen, Sipplingen, Hödingen, Nesselwangen,
Nußdorf und die Stadtkapelle
Überlingen im Wechsel stimmungsvolle und konzertante
Blasmusik. Zum Finale spielen
die ca 250 Musikerinnen und
Musiker einen Gesamtchor unter dem Dirigat von Bezirksdirigent Helmut Fetzer. Dieses jährliche Großkonzert demonstriert
das zahlreiche und großartige
Musikleben im Blasmusikbezirk
Überlingen.
Das Konzert findet nicht bei Regenwetter statt. Eintritt frei.
19:30 Uhr
Hotel Ochsen, Münsterstr. 48
Jamsession: Jane Waters mit
Juri & Friends
Jane Waters „lebt“ ihre Songs
mit enormer Kraft und viel Soul
in der Stimme. Danach ist Open
Session für alle Mitmusiker. Eintritt frei!
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
Perle kocht - Von der Kunst
den Mann fürs Leben zu
bekochen!
Mit Beziehungsbüchern hat sich
Perle bisher durchs Leben geschlagen und dabei ihren Otto
kennen- und lieben gelernt.
Jetzt greift sie zum Kochbuch!
Denn Otto isst für sein Leben
gern. Und Perle wird ihn bekochen, koste es, was es wolle.
Eintritt: 24 €, Kartenreservierung unter Tel. 07551 8310222
oder online www.noltes.biz.
18:00 Uhr
Kino Cinegreth,
Landungsplatz 14
Mittendrin Aktionswoche:
Film „Schatzsuche statt
Fehlerfahndung“
Der Film gibt Einblick in die Arbeit der inklusiven Blaskapelle
Lautenbach, die für Sie im Anschluss auf dem Landungsplatz
spielen wird.
21:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Profis die Grundlagen der Astronomie erklären.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.sternwarte-ueberlingen.de.
Samstag, 25.06.2016
11:00 – 18:00 Uhr
Auf dem Landungsplatz /
Seepromenade
Mittendrin – Ein Fest der
Begegnung
Unter dem Motto MITTENDRIN findet ein Aktions- und
Begegnungstag für Menschen
mit und ohne Behinderung an
der Überlinger Uferpromenade statt. Der Begegnungstag
soll gegenseitiges Kennenlernen fördern und für ein gelungenes
Zusammenleben
Verständnis schaffen. Wir laden
Sie ein mitzufeiern und spannende Einblicke zu bekommen!
Programm: 11 Uhr Eröffnung
mit OB-Stellvertreter Günter
Hornstein + Landrat Lothar
Wölfle. 11:30 Uhr Ja zur Inklusion – Statement von Interessenvertretern. 11:45 Uhr HIP
HOP der Diakonie Pfingstweid
in Kooperation mit der Musical-Schule Überlingen. 12:15
Uhr Band „NaUnd!“ der Diakonie
Pfingstweid. 13 Uhr Projektchor
der Sonnenbergschule und
Fritz-Baur-Grundschule. 13:35
Uhr Rosa-Wieland-Kinderchor
der Stiftung KBZO. 14:15 Uhr
Band „Spektakel“ der Dorfgemeinschaft
Hermannsberg.
15:20 Uhr Volkstanz/Zirkus
der Dorfgemeinschaft Lehenhof. 16:05 Uhr Trommelgruppe „Amassakoul“. 17 Uhr Band
„Blind Foundation“.
11:00 - 12:00 Uhr
St. Nikolaus Münster, Münsterplatz Eingang Nordportal.
Was gibt es denn im Münster
zu entdecken?
Katechetische Münsterführung
für Kinder! Das St. Nikolaus
Münster ist Wahrzeichen der
Stadt und gleichzeitig ein Jahrhunderte altes, steinernes Zeugnis für den Glauben der Menschen, die es gebaut, gestaltet
und mit Leben erfüllt haben.
Mit der kindgerechten Führung
sollen die Neugier und das Interesse an religiösen Zusammenhängen und Darstellungen
geweckt werden. Eintritt frei!
www.muenstergemeinde-ueberlingen.de
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse
Bodensee, Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem
Überlinger Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine
der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und
darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen
Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder
sind herzlich eingeladen. www.
lesezeichen-ueberlingen.de
14:00 - 15:00 Uhr +
15:30 - 16:30 Uhr
Haltestelle Kulturkutsche,
Auf dem Landungsplatz
Stadterlebnis Kulturkutsche
„Überlingen in 60 Minuten ...
einfach erfahren“
Erleben Sie die Altstadt Überlingens von der Kutsche aus und
erfahren Sie während der Fahrt
Wissenswertes und Amüsantes
über Geschichte, Kultur und Natur der Stadt!
Erwachsene: 17 €, Kinder 6-14
J.: 12 €. Reservierung: 07551
9365593, www.hirtheengel.de
und in der Tourist Information,
Landungsplatz 5.
16:30 - 18:00 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Stadtführung durch die
historische
Altstadt
Erfahren Sie Interessantes aus
der bewegten Geschichte der
ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
19:00 Uhr
St. Nikolaus Münster,
Münsterplatz
„Abendmusik“ mit den
Chören der Überlinger
Münstermusik
Münster- und Kammerchor, Vokalensemble, Jugendkantorei.
Leitung: Melanie Jäger-Waldau.
Zur Überlinger Münstermusik
gehören verschiedene Ensembles, die allesamt regelmäßig in
Liturgie und Konzert zu hören
sind. Eintritt frei!
20:00 Uhr
St. Jodok Kapelle,
Aufkircherstr. 32
Konzertreihe St.Jodok:
Romantik auf Saiten
Violin- Sonaten von Beethoven und Brahms mit Nobuhiko
Asaeda, Violine und Wolfram
Koloseus, Klavier.
Eintritt: Einzelkarte 24,60 € - Abo
für 3 Konzerte 61,50 €, Vorverkauf bei der Tourist Information, Landungsplatz 5, Tel. 07551
9471523. www.kosjo.de
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
Perle kocht - Von der Kunst
den Mann fürs Leben zu
bekochen!
Infotext siehe Termin 24.06.
Sonntag, 26.06.2016
Ab 10:30 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
„Museum und Musik“ im Kastaniengarten des Museums
Das Städtische Museum und die
Städtische Musikschule Überlingen laden zu einem Tag der offenen Tür, den Musikschule und
Museum gemeinsam veranstalten, ein. Nach der musikalischen
Eröffnung durch die Jugendkapelle 1 werden Kinder und Jugendliche aller Altersgruppen
ganztägig in unterschiedlichen
Orchestern und Ensembles auftreten. Weiter gibt es Führungen
durch das Museum um 11:30
Uhr und 14 Uhr durch Museumsleiter Peter Graubach sowie
durch die Sonderausstellung
„1914-1918.Von beiden Seiten“
mit Walter Liehner um 12:30 Uhr
und 16 Uhr. Der Trachtenbund
Überlingen e.V. sorgt für das
leibliche Wohl aller Besucherinnen und Besucher.
14:30 - 17:00 Uhr
Kursaal am See, Christophstr.
2b
Tanznachmittag mit dem Alleinunterhalter Wolfgang Sütterlin
bei schönem Wetter auf der Terrasse! Zur Stärkung zwischendurch stehen Ihnen neben
Getränken auch verschiedene
Kuchen zur Selbstbedienung
zur Verfügung. Eintritt frei!
15:30 - 16:30 Uhr
Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2
Führung durch die Sommerausstellung Michael Martin:
Planet Wüste
Unser Ausstellungsrundgang
entführt Sie in die faszinierende
Welt der Wüsten und nimmt Sie
mit auf eine Reise vom Nordpol
bis zum Südpol und umrundet
dabei viermal die Erde. In atemberaubenden, großformatigen
Bildern stellt sie die vier Zonen
extremen Klimas vor, die sich in
unregelmäßigen Gürteln um die
Erde ziehen und zeigt, wie sich
Pflanzen, Tiere und Menschen
an die schwierigen Lebensbedingungen angepasst haben.
Eintritt: 8 € / Ermäßigungen.
www.staedtischegalerie.de
Montag, 27.06.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
16:00 - 17:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtschauspiel: Spaziergang
durch die Kurstadt
Überlingen
Wir nehmen Sie mit auf eine
Zeitreise in das Jahr 1899! Kurgast Friedrich kommt gerade
mit dem Dampfschiff aus Wallhausen am Überlinger Landungsplatz an. Bis zu seiner
Badeanwendung im Badhaus
hat er noch etwas Zeit, um den
Besuchern bei einem Spaziergang Überlingen zu zeigen. Unterwegs vermittelt er auf unterhaltsame Weise Wissenswertes
und Unterhaltendes zu seinem
Aufenthalt in der Kurstadt im
19. Jhd. Kosten: 11 € pro Person,
9 € pro Person mit Gästekarte,
Kinder bis 15 Jahre frei (max. 30
Teilnehmer). Anmeldung: Tourist Information, Landungsplatz
5, Tel. 07551 9471523.
17:00 - 17:45 Uhr
Kursaal am See, Christophstr.
2b Treff vor dem Eingang.
Qigong im Garten - nur bei
schönem Wetter!
Preis: 9 €, mit Gästekarte 7 €!
Info Tel. 07551 970065,
www.taichi-haus.de
18:00 - 19:00 Uhr
Treff: Landungsplatz Steg 2A
Gästebegrüßungsfahrt auf
dem See
Fahren Sie mit und genießen Sie
gemeinsam mit anderen Gästen die angenehme Seeluft und
das herrliche Panorama der Bodenseelandschaft. Sie erfahren
wissenswertes über ihre Ferienstadt und über die schönsten
Ausflugsziele rund um den See.
Fahrkarten sind im Vorverkauf
bei der Tourist Information,
Landungsplatz 5 oder direkt
auf dem Schiff erhältlich. Preise:
Erw. 9,50 €, mit Gästekarte 7,50
€, Kinder 6-15 Jahre 3,50 €, mit
Gästekarte 2,50 €.
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„schauspielJAZZ“ Ein
Saxophonist, ein Schauspieler
- es passiert, was passiert!
Mit ihrem neuen Format „schauspielJAZZ“ lassen die beiden ihrer Lust auf spontanem Theater
freien Lauf. Alles, wirklich alles
kann passieren. Es gibt keine
Grenzen und keine Regeln. Eintritt: 19 €, Kartenreservierung
Tel. 07551 8310222 oder
www.noltes.biz.
Dienstag, 28.06.2016
10:00 - 11:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Erfahren Sie Interessantes aus
der bewegten Geschichte der
ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
15:00 - 17:00 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Überlinger Spezialitäten
entdecken & probieren
Lernen Sie regionale Produkte und die Menschen dahinter
bei einem Spaziergang durch
Überlingen kennen. Auf ihrem
Weg verkosten Sie bei verschiedenen Überlinger Betrieben
Käse, Wein, Fisch, Nudeln und
Schnaps und können sich dabei von der hohen Qualität und
dem leckeren Geschmack der
Köstlichkeiten überzeugen. 7 €
für Erw. + Kinder ab 16 Jahre, 5
€ mit Gästekarte, Schwerbehinderte.
16:15 - 17:45 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Die besondere Führung:
Spuren des 1. Weltkriegs
in Überlingen
Mit unserer besonderen Führung besuchen Sie zunächst die
Ausstellung: Der rund 40-minütige Kurzrundgang konzentriert
sich im Wesentlichen auf die
Überlinger Aspekte. Anschließend gehen Sie auf Suche nach
Spuren des 1. Weltkriegs in der
Stadt. Auf dem Programm stehen unter anderem der Friedhof,
das Münster, das Haus Münsterstr. 12 und die Hofstatt. Wenn
Sie nur an der Kurzführung
durch die Ausstellung teilnehmen möchten, ist das selbstverständlich möglich. Eintritt: 11,50
€ | 10,50 € (Gästekarteninhaber,
Senioren) | 9 € (Schüler, Studenten, Arbeitslose)
16:15 - 16:55 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Führung durch die Jahresausstellung: „1914 - 1918.
Von beiden Seiten“
Gehen Sie mit unserer Führung
auf eine Zeitreise, die Sie in die
Jahre des 1. Weltkriegs bringt.
Wir berichten Ihnen von dem,
was zwischen 1914 und 1918 in
der französischen Touraine, in
Überlingen und am nördlichen
Bodensee geschehen ist. Eintritt:
8 € / 7 € mit Gästekarte, Senioren
/ 4 € Schüler, Studenten, Arbeitslose.www.hirtheengel.de
18:00 - 19:00 Uhr
Gärtnerei Negrassus,
Rauensteinstr. 140
Führung durch die Gärtnerei
25
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Negrassus in schönster
Aussichtslage
Beim Blick über die Weinberge
und den Bodensee erleben Sie
eine aufschlussreiche Führung
durch den liebevoll gestalteten
Kräutergarten mit Pater Gerhard
(oder Vertretung). Eintritt: 3 €
wird als Spende an die Überlinger Tafel abgegeben! Info
Tel. 07551 4543, www.negrassus-ueberlingen.de
Mittwoch, 29.06.2016
09:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Geführte Wanderung: Über
malerische Klosterweiher zum
Pfahlbaumuseum (12 KM)
Lernen Sie auf dieser Wanderung die Drumlinlandschaft des
Linzgaus mit ihren malerischen
Klosterweihern kennen und
erleben Sie die herrliche Naturlandschaft des Schutzgebietes
Seefelder Aach bevor Sie Ihr
Tagesziel – das Pfahlbaumuseum Unteruhldingen – erreichen. Nach einer Besichtigung
der Pfahlbauten treten Sie den
Rückweg mit dem Bus oder dem
Schiff individuell an.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte. Kinder bis 15 Jahre
und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvester-kapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Ein Weg zur Quelle ... Dialog
und Mystik im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem
Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee
Heinrich Seuse (1295-1366). Mi-
26
chael Stoll, Dichter und Leiter
des Hauses erläutert in Form
einer Vortragslesung das Haus,
welches als Gesamtkunstwerk
gestaltet ist.
Preis: 7 €. Info
Tel. 07551 9471319,
www.susohaus.de
16:30 - 18:00 Uhr
Treff: Am Lenkbrunnen,
Landungsplatz
Spuren des Konstanzer
Konzils in Überlingen
Am Großereignis Konstanzer
Konzil (1414-1418) war die ganze Bodenseeregion beteiligt,
so auch Überlingen als königstreue, fromme Reichsstadt und
wichtiges Handelszentrum. Auf
dem Programm der Spurensuche im Überlinger Zentrum und
„Dorf“ stehen u. a. die Greth, der
gotische Ratssaal, das Münster,
der Salmannsweiler Hof und die
St. Jodok-Kirche. Teilnahme: 9
€ / 8,50 €, Anmeldung bis zum
Veranstaltungstag erbeten unter Telefon 07551 937185. www.
hirtheengel.de.
Nicht barrierefrei!
Donnerstag, 30.06.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Treff: Eingang zum Badgarten, Ecke Seepromenade /
Grabenstraße
Führung auf dem Gartenkulturpfad
Nicht umsonst trägt Überlingen
den Beinamen „Gartenstadt“. Bei
einem geführten Spaziergang
zu den schönsten grünen Sehenswürdigkeiten erfahren Sie
zusätzlich auch interessantes
über die Stadtgeschichte.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
16:30 - 18:00 Uhr
Treff: Stadtgarteneingang,
neben dem Parkhaus West,
Christophstraße
Überlinger Kräuterführung Auf Kräuterentdeckungstour
im Überlinger Stadtgarten
Der Streifzug durch den Überlinger Stadtgarten führt Sie vorbei
an Küchenkräutern und ihren
wilden Verwandten. Die Führung klingt bei einem reichhaltigen Kräuterbuffet gemütlich
aus. Kosten: 24,50 € pro Person,
Kinder bis 14 Jahre frei. Info und
Anmeldung Tel. 07771 61158,
www.kräuter-am-bodensee.de
Ausstellungen
25.03.2016 bis 17.12.2016
Ausstellung: „1914 - 1918“
- Von beiden Seiten“:
deutsch-französische Kriegserfahrungen aus der Touraine, aus Überlingen und vom
nördlichen Bodensee
Die Jahresausstellung gibt Einblicke in das Kriegsleben und
die Erfahrungen von Soldaten
im Ersten Weltkrieg aus einer
doppelten Perspektive: Sie stellt
Einzelschicksale von Kriegsteilnehmern aus der Touraine, aus
Überlingen und der Region am
nördlichen Bodensee einander
gegenüber. Darüber hinaus
zeigt die Ausstellung auch Zustände und Geschehnisse in der
Heimat und verdeutlicht, wie
sich der Erste Weltkrieg in der
jeweiligen Region ausgewirkt
hat. Eintritt: 5 € / Ermäßigungen.
Städt. Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.de
Öffnungszeiten: Di. bis Sa.
9 - 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr, bis
31.10. auch So. und Feiertag
10 - 15 Uhr.
30.04.2016 bis 11.09.2016
Sommerausstellung Michael
Martin: Planet Wüste
Mit der Ausstellung „Planet
Wüste“ nimmt Michael Martin
– der weltweit renommierteste
Wüstenfotograf – die Besucherinnen und Besucher mit auf
eine Reise vom Nordpol bis zum
Südpol. In atemberaubenden,
großformatigen Bildern stellt er
die vier Zonen extremen Klimas
vor, die sich um die Erde ziehen
und zeigt, wie sich Pflanzen, Tiere und Menschen an die schwierigen Lebensbedingungen angepasst haben. Eintritt: 5,50 € /
Ermäßigungen, Partnerkarte 9
€, Familienkarte 9,50 €
Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2,
Tel. 07551 991074,
www.staedtischegalerie.de
Öffnungszeiten: Di. bis Fr.
14 - 17 Uhr, Sa., So. + Feiertag
11 - 17 Uhr.
05.06.2016 bis 26.06.2016
Ausstellung: „Malerei - ohne
Titel“ von Andrea Josefine
Lohrmann
Die freischaffende Künstlerin
setzt sich seit über 20 Jahren
intensiv mit den abstrakten
Ausdrucksformen der Malerei
auseinander. Sie lebt und arbeitet am Bodensee. Ihre Werke in
Acryl Mischtechnik zeigen Abstraktion, Verwandlung und Verfremdung des Sichtbaren. Eine
experimentelle Malerei basierend auf Kunst und Kommunikation. Die Künstlerin liebt den
Süden. Im Tessin holt sie sich die
Inspirationen in Farbe und Form
sowie Material und Licht für Ihre
Werke. Ihre Eindrücke setzt sie
frei um.
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233,
www.ibc-ueberlingen.de
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. + So.
14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 17 Uhr.
01.04.2016 bis 30.06.2016
Ausstellung: Himmel auf
Erden - Lichtoffenbarungen
der Neuen Zeit
Foto-Ausstellung
von
der
Buchautorin Carmen Gabriele
Schöllhorn. In ihren Fotografien werden Lichtreflexionen der
Sonne sichtbar gemacht. Über
das physikalische Phänomen
hinaus berühren die authentischen Fotografien emotional.
Im Zentrum steht die Frage gibt
es nicht mehr zwischen Himmel
und Erde, als das bloße Auge zu
sehen vermag?
HELIOS Spital Überlingen,
Härlenweg 1, Tel. 07551
94770, www.helios-kliniken.de/
ueberlingen
Öffnungszeiten: täglich von 7 20 Uhr
02.06.2016 - 29.09.2016
Ausstellung: Dynamik und
Form - Bilder der Überlinger
Malerin Martina Fischer
Ist es nicht die Neugier, das ureigene Interesse eines Menschen,
in einen Raum hineinsehen zu
wollen, quasi eine neue fremde
Welt zu entdecken? So gesehen
sind die Werke von Martina Fischer eigentlich keine Bilder,
sondern vielmehr offene Räume, in denen man neue Welten
entdecken kann: Oftmals sind es
Trugbilder, endlose Weiten, Imaginationen - Martina Fischers
Werke bewegen sich zwischen
Abstraktion und Illusion. Dynamik und Form werden somit zu
zwei wichtigen Grundelementen ihres Schaffens.
KÜB - Martina Fischer, Rosenobelstr. 22, Tel. 07551 9496894
Öffnungszeiten: Do. und So. 1517 Uhr, sowie nach telefonischer
Vereinbarung.
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
03.06.2016 bis 23.10.2016
Ausstellung: ICH, FÄHNLE /
Selbst - Inszenierungen
Als Dozent für das Fach Portraitzeichnen wirkte Hans Fähnle an
der 1946 wiederbegründeten
»Freien Kunstschule Stuttgart«,
die er zeitweilig auch leitete.
Die Städtische Galerie Fähnle in Überlingen nimmt das
zum Anlass einer Ausstellung
in Kooperation mit der Freien
Kunstschule Stuttgart. Gezeigt
werden Porträts und Gemälde
von Hans Fähnle aus den Jahren
nach 1945 sowie Arbeiten von
heutigen Studierenden, die ih-
ren Blick auf die Darstellung des
Menschen präsentieren.
Eintritt: 3 €.
Galerie Fähnle ,
Goldbacherstr. 70, www.
galerie-fähnle-freunde.de
Öffnungszeiten: jeden Sonntag
von 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 07551 948823.
Führungen:
19.06./10.07.+ 04.09. um 14 Uhr!
01.07.2016 bis 19.08.2016
Ausstellung Arno Dirksen in
der Volksbank Galerie Überlingen
Vernissage am Donnerstag, 30.
Juni 2016, um 18 Uhr
Arno Dirksen malt nicht erst seit
gestern. Er malt seit 26 Jahren
und seither hat sich viel entwickelt. Die Volksbank Galerie
Überlingen zeigt Dirksens maritime Malerei von heute abstrakter
und expressiver denn je. Keiner
weiß, wie dieser Künstler morgen
malen wird. Sicher ist bloß: Auch
das passiert „Im Augen Blick“.
Die Vernissage findet am Donnerstag, den 30. Juni um 18 Uhr
in der Volksbank Galerie Überlingen, Landungsplatz 11 statt.
Nach der Begrüßung durch
den
Vorstandsvorsitzenden,
Hermann-Josef Schwarz wird
Hansjörg Straub aus Überlingen die Laudatio halten. Oswald
Burger liest aus dem Gedichtband „Denkmal fürs Wasser“ von
Werner Dürrson.
Musikalisch begleitet wird der
Event durch Benjamin Engen,
Saxophon.
Um eine Anmeldung zur Vernissage wird gebeten: www.volksbank-ueberlingen.de/vernissage
oder Telefon 07551 9300. Die Ausstellung läuft bis zum 19. August
2016 und ist zu den Bank-Geschäftszeiten zu besichtigen.
WAS TUT SICH WO
Amtsgericht Überlingen
Öffentliche Gerichtsverhandlungen der
Strafabteilung finden im Sitzungszimmer
EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Terminen statt:
Dienstag, den 28. Juni 2016
08:30 Uhr wegen Hausfriedensbruchs in TE
mit Beleidigung
10:00 Uhr wegen Körperverletzung
13:30 Uhr wegen Verletzung der Unterhaltspflicht
15:00 Uhr wegen unerlaubten Besitzes von
Betäubungsmitteln
Donnerstag, den 30. Juni 2016
08:30 Uhr wegen falscher uneidlicher Aussage
11:00 Uhr wegen unerlaubten Entfernens
vom Unfallort
13:30 Uhr wegen fahrlässiger Trunkenheit
im Verkehr sowie vorsätzlichen
Fahrens ohne Fahrerlaubnis
15:15 Uhr wegen Betruges
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
Vegan United Stammtisch
Der nächste Vegan United Stammtisch findet am 30.06 um 19h zum Thema Energiezufuhr statt.
Bitte meldet Euch rechtzeitig an, um einen
Platz zu sichern!
EssKultur Bio Restaurant und Café
Gradebergstr.2, 88662 Überlingen,
07551-947 44 11
www.esskultur-ueberlingen.de
Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öffentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE
KONSTANZ
Die Straffälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale
Rechtspflege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der
Justizbehörden gemeinnützige Arbeit.
Termine: freitags nach Vereinbarung
\ DEUTSCHE VEREINIGUNG
MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen
Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der
Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde
Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an.
Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur
Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, findet immer mittwochs
in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel.
07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2
Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr
\ HOSPIZGRUPPE
Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke
und sterbende Menschen und deren Angehörige.
Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen:
Tel. 07551 60863
Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323
Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
\ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V.
HILFE, DIE BEWEGT
www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen
Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für
Betroffene an, für Schwerstbetroffene auch Hausbesuche.
Terminvereinbarung unter 07551 9459983
(Georg Schindler)
\ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN
Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander
tauschen.
Termine: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr und
jeden 3. Samstag, ab 15.00 Uhr, im Monat im Werkraum
des Vianney-Hospitals.
\ TRAUMSPRECHSTUNDE
Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in
Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung
unter Tel. 07551 944776)
\ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
Im Pflegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten
Pflegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose
umfassende, neutrale und trägerunabhängige
Information und Beratung zu allen Fragen im
Zusammenhang mit Pflege- und Hilfsbedürftigkeit.
- Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102
88045 Friedrichshafen
Ansprechpartner:
Melanie Haugg
Gabriele Knöpfle
Tel.: 07541 204-5195
Tel.: 07541 204-5196
Fax: 07541 204-7195
[email protected]
Öffnungszeiten in Friedrichshafen
Montag bis Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 17.00 Uhr
Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf
werden auch Hausbesuche angeboten.
27
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Öffentliche Lesung mit Susanne
Klingenstein
Samstag 25.06. 19.30 Uhr bei Buchinger
Wilhelmi, Wilhelm Beck str. 27. Der Eintritt
ist frei. Um telefonische Kartenreservierung
wird gebeten unter: 07551 807 899
„Älter werden - was dann?“
Vortrag in Überlingen: Demenz und Möglichkeiten der Unterstützung im Alltag
„Wenn das Denken nicht mehr gelingt“ ist
das Thema eines Vortrags am Donnerstag,
30. Juni 2016 um 18:00 Uhr in Überlingen.
Bruna Wernet von der Beratungsstelle für
Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen des Deutschen Roten Kreuzes wird
in der Constantin-Vanotti-Schule (Raum C
014), Carl-Benz-Weg 37, über das Thema
Demenz referieren. Der Vortrag soll den Zuhörern das Krankheitsbild der Demenz nahe
bringen, erste Anzeichen beschreiben und
den geeigneten Umgang mit Erkrankten
beleuchten. Im Anschluss haben die Zuhörer die Möglichkeit, der Referentin konkrete
Fragen zu stellen. Der Vortrag richtet sich
vor allem an ältere Menschen sowie an deren Angehörige. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Ma(h)l-Zeit
Mittwoch, den 29.06.2016
12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche, Am
Erlenbach 1 (Schättlisberg). Das Angebot
für Menschen mit geringem Einkommen,
für Alleinstehende mit und ohne Kinder und
für solche, die gerne in Gesellschaft essen
möchten. Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer 5 Euro.
Familientreff Kunkelhaus
Überlingen
Vorankündigung:
Der Familientreff veranstaltet am Samstag,
02.07.2016 09:00-12:00 Uhr einen Kinderflohmarkt im Garten des Kunkelhauses.
Verkauft werden kann alles rund ums Kind:
von Kleidung über Spielzeug bis hin zu
Umstandsmode und Zubehör. Interessierte
Verkäufer können sich ab dem 23.05.2016
im Kunkelhaus in die ausgehängte Verkäuferliste eintragen oder telefonisch bei Rachel
Maier (ÜB 8310487) oder Vanita Beer (ÜB
9899931) melden. Die Verkaufstische wer-
den gestellt und kosten eine Standgebühr
von 5 €. Helfer erhalten Vergünstigungen
bei den Stand-gebühren. Über eine rege
Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Bei
Regen am Samstag fällt es leider aus.
Ort: Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, Überlingen, Tel: 07551 / 1795
Do, 30.06. ab 12:00 Uhr Mittagstisch:
Bratlinge mit Gemüse, Bandnudeln und
Salat
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Fr, 24.06. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag
Fête de la musique – wir musizieren gemeinsam
Info: S. Schneider 07551 1795
Viele Angebote des Familientreff Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden
im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind offen für alle.
Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Homepage
www.familientreff-kunkelhaus.de.
Mo, 27.06. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande
– Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von
1,5 – 6 Jahren
Ganz filigran: wir falten bunte Schmetterlinge
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
Di, 28.06. 09:30 Uhr Themen & Café Tipps & Infos für starke Eltern
„Generation trifft Generation“
Mütter verschiedener Generationen kommen zusammen und tauschen sich über den
Alltag mit Familie und Kindern früher und
heute aus – gibt es Ähnlichkeiten, was hilft
uns Müttern?
Kinder ab 15 Monaten können betreut
werden!
Moderatorin: Judith Manok-Grundler, individualpsych. Beraterin
Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551 1795
Haus Rengold Überlingen
Konzert für Violoncello allein
Mi, 29.06. 15:00 Uhr Themen & Café am
Nachmittag
Tipps & Infos für starke Eltern: Entwicklung 7-10 Jahre – das Grundschulkind
Neben der Schule mit ihren Anforderungen
ist die Persönlichkeitsentwicklung das zentrale Thema dieses Alters. Die Kritikfähigkeit
entwickelt sich, Informationen werden besser eingeordnet, Realität und Fantasie besser unterschieden. Kinder verlangen nach
Grenzen, weil sie ihnen Orientierung geben
– gleichzeitig beginnen sie dagegen zu rebellieren und ihre Grenzen auszutesten. Sie
suchen sich vermehrt ihre Vorbilder außerhalb der Familie, wollen mehr und mehr ihre
Umwelt entdecken und erobern. Was das
Kind in dieser Zeit braucht, was all dies für
die Eltern/Familie bedeutet und wie Eltern
sich in dieser Zeit verhalten, um ihr Kind zu
stützen und zu begleiten – das werden wir
im Vortrag besprechen.
Kinder ab 15 Monaten können betreut
werden!
Referentin: Judith Manok-Grundler, individualpsych. Beraterin
Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551 1795
Kennenlernen der Geburtshilfe mit
Führung
Sabine Angela Lauer spielt Werke von J.S.
Bach und P. Hindemith
Sonntag, 26.06.2016 um 19.00 Uhr
im Eschensaal
Haus Rengold, Rengoldshauserstr. 22,
88662 Überlingen
Helios Spital Überlingen
Elternschule
Am Mittwoch, 29. Juni 2016, lädt die Geburtshilfe zu einem Kennenlernen in das
HELIOS Spital Überlingen ein. Ab 19.00 Uhr
können sich angehende Mütter und Väter
mit ihren Fragen rund um die Schwangerschaft und Geburt an erfahrene Experten
wenden. Dr. Roland Rein, Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe, sowie Hebammen
informieren in Vorträgen über Schwangerschaft, verschiedenen Geburtsmethoden,
den Umgang mit Neugeborenen sowie Vorund Nachsorge.
Die Besucher werden anschließend durch
die Räume geführt. Dabei können sie die
beiden Kreißsäle, die Geburtswanne, das
Stillzimmer, das Kinderzimmer und die Zimmer der Station besichtigen. Jederzeit besteht die Möglichkeit individuelle Fragen zu
stellen.
SERVICE RUND UM DIE UHR
Online Anzeige buchen: www.primo-stockach.de
Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem Ihre Anzeige.
28
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
STADTTEILE BERICHTEN
BAMBERGEN
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
Bambergen, Dorfstraße 58
Tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
DEISENDORF
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918
E-Mail: [email protected]
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
Deisendorfer Sommerfest
am 26. + 27. Juni 2016
Am Sonntag, den 26. Juni beginnt das
Sommerfest um 9 Uhr mit einem Festgottesdienst und Feuerwehr - Fahrzeugweihe beim Festzelt, anschließend ab 11
Uhr unterhält Sie mit flotten Klängen die
Jugendkapelle der „Harmonie“ Lippertsreute, unter der Leitung von Oliver Keller,
beim Frühschoppenkonzert.
Nachmittags spielt ab 14 Uhr die Musikkapelle Bermatngen. Außerdem bietet
das Kinderprogramm mit Spielmobil und
einer Hüpfburg bestimmt für jeden etwas. Mit einer Feuerwehrfahrzeug - Ausstellung wird dieses Jahr, anlässlichder
der FFW - Fahrzeugweihe, unser Sommerfest bereichert.
Für den Gaumenschmaus wird mit einem
zünftigen Vesper und speziellen Raritäten, z. B. den „Deisendorfer Vesperteller“
bestens gesorgt. Außerdem gibt es leckere Drinks an der Cocktail-Bar.
Bei reichhaltigem Essens- und Getränkeangebot, Kaffee, selbstgebackenen
Kuchen und bestem Service bieten wir
unseren Gästen ein paar vergnügte
Stunden auf unserem herrlich gelegenen
Festplatz am Kinderhaus Storchennest
(ehemalige Schule). Unser Feierabendhock am Montag ab 17.30 Uhr wird ab
19 Uhr von der Musikkapelle „Harmonie“
Lippertreute unter der Leitung von Uwe
Keller musikalisch untermalt.
Die Deisendorfer Vereine würden sich
sehr freuen, zahlreiche Gäste aus nah und
fern begrüßen und bewirten zu können.
Schauen Sie einfach vorbei, ein Besuch
lohnt sich bestimmt.
Förderverein Dorfgemeinschaft Deisendorf
1. Vorsitzender Peter Müller
BONNDORF
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Tel. privat: 07773 9386041
Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
Sprechstunde
Am 23. Juni findet keine Sprechstunde statt,
in dringenden Fällen wenden Sie sich bitte
an meinen Vertreter Alexander Straub.
Dominik Schatz
29
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Fußballclub Bonndorf e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Freitag, 1. Juli 2016, lädt der FC Bonndorf
e.V. seine Mitglieder zur ordentlichen Generalversammlung im Gasthaus Lamm in
Bonndorf um 20:00 Uhr ein.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bekanntgabe der Tagesordnung
3. Verlesen der Tätigkeitsberichte
4. Aussprache zu den Tätigkeitsberichten
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Neuwahlen
8. Wahl der Kassenprüfer und Beitragskassierer
9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
HÖDINGEN
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
Hödingen, Brunnenstraße 6
Tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Donnerstag
19.30 - 20.30 Uhr
In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der
Förderverein Dorfgemeinschaft
Hödingen e.V.
FC Bonndorf e.V.
Neuer Termin für
Mitgliederversammlung
----------
Jugendleiter/-in für den
FC Bonndorf gesucht !!
Unsere Mannschaften haben dieses Jahr einen sehr erfreulichen Spielbetrieb geschaffen. Sowohl die 1. Herrenmannschaft des FC
Bonndorfs als auch die Damenmannschaft
mit der SG Owingen-Billafingen-Bonndorf
konnten den Meistertitel der Saison 15/16
erreichen.
Auch in der Jugend können wir durch die
Spielgemeinschaft mit Sipplingen und Hödingen seit Jahren einige Jugendmannschaften stellen (von A-Jugend bis zu den
Bambinis).
Jedoch finden wir leider keinen neuen Jugendleiter/-in für den FC Bonndorf.
Die Jugend ist stets die Zukunft eines jeden
Vereins. Das ist auch bei uns nicht anders.
Wir suchen dringend jemanden der den Jugendfußball koordiniert.
Wichtig hierbei ist vor allem, dass Ihnen die
Arbeit mit Kindern und Jugendlichen Freude bereitet. Sie vermitteln zwischen der Vereinsjugend und dem Vorstand und helfen,
zusammen mit den Nachwuchstrainern, ein
kinder- und jugendfreundliches Vereinsklima zu schaffen.
Weitere Aufgaben:
- Organisation des Spielbetriebs
- Gewinnung und Betreuung der Trainer
- Ansprechpartner für die Kinder- und Jugendlichen sowie für die Eltern
Falls Sie Interesse haben Jugendleiter/-in
vom FC Bonndorf zu werden, stehen bei
Rückfragen gerne zur Verfügung:
Jugendleiterin Laura Geng-Lutz unter
[email protected]
oder Handy: 0175 1042275
oder
1. Vorstand Daniel Geng unter
[email protected]
oder Handy: 0151 15201585
30
Aufgrund von beruflichen Verpflichtungen
des 1. Vorsitzenden konnte die Mitgliederversammlung am vergangenen Mittwoch
nicht abgehalten werden. Als neuer Termin
für die ordentliche Mitgliederversammlung
des Fördervereins Dorfgemeinschaft Hödingen e.V. ist nun Mittwoch, der 29. Juni
2016 um 20.30 Uhr im Vereinsraum der
Feuerwehr Hödingen festgesetzt.
Tagesordnung: 1. Begrüßung
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Kassenbericht
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung der Vorstandschaft
6. Wahlen zum Vorstand
(Vorsitzender, Kassier, 4 Beisitzer)
7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge.
wie die Hegauberge genossen werden. Für
Leute, die schlecht zu Fuß sind, wird für den
Weg von der Kirche auf den Hödinger Berg
und zurück ein Fahrdienst eingerichtet. Von
Sipplingen aus wird für Personen, die keine
Mitfahrgelegenheit haben, ein spezieller
Fahrdienst nach Hödingen angeboten. Abfahrt ist hierzu um 9.00 Uhr am Rathausplatz
in Sipplingen. Die Rückfahrt ist um 11.30 Uhr
vom Hödinger Berg bzw. an der Hödinger
Kirche vorgesehen.
Bei schlechter oder sehr heißer Witterung
wird der Wallfahrtsmorgen in der Pfarrkirche
St. Bartholomäus in Hödingen abgehalten.
Die Hödinger Pfarrgemeinderäte und Pfarrer Dr. Joha laden alle Gläubigen der Seelsorgeeinheit Sipplingen sowie auch alle
Interessierten aus den angrenzenden Pfarrgemeinden recht herzlich zu dieser Familienwallfahrt ein.
LIPPERTSREUTE
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00
- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich
nicht mit Sicherheit anzutreffen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.
Anträge zur Ergänzung der Tagesordnung
sind spätestens bis zum 26. Juni 2016
schriftlich beim 1. Vorsitzenden Herrn Thomas Gegg einzureichen.
Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder,
Freunde und Förderer des Vereins zur Jahreshauptversammlung recht herzlich ein
und bittet um Verständnis für die Terminverschiebung.
Familienwallfahrt mit Bergmesse
Als Fortführung der früheren traditionellen
Wallfahrt in Hödingen findet am Sonntag,
dem 3. Juli 2016 zum 5. Mal eine Familienwallfahrt für die Seelsorgeeinheit Sipplingen statt. Der Beginn ist um 9.30 Uhr in der
Pfarrkirche St. Bartholomäus in Hödingen. Nach einer kurzen Marienandacht wird
gemeinsam auf den Hödinger Berg gepilgert. Dort wird um 10.15 Uhr eine Bergmesse abgehalten, die von den Kirchenchören
der Seelsorgeeinheit Sipplingen umrahmt
wird. Anschließend kann bei einem geselligen Beisammensein, bei dem Getränke und
Zopfbrot an die Wallfahrtsteilnehmer ausgegeben werden, der wunderbare Blick vom
Hödinger Berg auf den See, die Alpen so-
Seniorenwerk Lippertsreute
Sommerfreude
Nun ist die Zeit gekommen auf die wir uns
gefreut.
Es hat so lang in diesem Jahr geregnet und
geschneit.
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Was wir im Winter lang entbehrt,wird nun
in Fülle uns beschert.
Mein Herz ist voller Dankbarkeit
,, Grüß Gott“
du liebe Sommerzeit
Einladung
Liebe Seniorinnen und Senioren,
am Mittwoch den 06.07. 2016 starten wir
zu einer Schifffahrt nach Konstanz.
Abfahrt mit dem Linienbus, Haltestelle Wackenweilerstr. bei Feilers 9.44 Uhr.
Unser Schiff legt ab in Überlingen um 11.00
Uhr. In Konstanz haben wir Zeit zum Mittagessen.
Danach um 14.00 Uhr beginnt unsere Führung mit der Imperia, mit Witz und Charme
durch das mittelalterliche Konstanz zur Zeit
des Konzils vor 600 Jahren. Dauer 1,5 Std.
Danach haben wir noch Zeit zur freien Verfügung.
Unser Schiff legt in Konstanz wieder ab um
17.05 Uhr. Ankunft in Lippertsreute 19.00 Uhr
Kosten für Bus-und Schifffahrt hin und zurück incl. Führung ca. 25.- € pro Pers. je nach
Teilnehmerzahl.
Wir hoffen auf viele Interessierte an diesem
guten und interessanten Angebot.
Gäste sind wie immer herzlich Willkommen.
Auf Anmeldungen freuen sich
Irmgard Marschall Tel 07553/ 8259912
oder Hilde Schairer Tel 07553/ 7227
NESSELWANGEN
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
Nesselwangen, Gießberg 9
Tel.: 07773 7344
Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)
in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
Weitere Informationen finden Sie in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt
und ist online unter
www.nesselwangen.de verfügbar.
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
Nußdorf, Zum Brachsen 2
Tel.: 07551 301873
Mobil: 0152 58523778
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Bericht aus dem Ortschaftsrat
Mit dem Schiff von Nußdorf nach
Überlingen und zurück
In diesem Jahr wird endlich eine Schiffsverbindung zwischen Nußdorf und Überlingen
angeboten. Die einfache Fahrt kostet 2,-- €.
Nußdorf ab/an Landungssteg, Überlingen
ab/an Landungsplatz 2c
Nußdorf ab
10:40* 12:00
13:30
15:00
16:30
18:00
Überlingen an 10:50* 12:10
13:40
15:10
16:40
18:10
Überlingen ab 9:45*
11:00
12:30
14:00
15:30
17:00
Nußdorf an
9:55*
11:10
12:40
14:10
15:40
17:10
täglich: 25.03. - 16.10.
täglich: 01.05. - 03.10. zusätzlicher Kurs*
Entscheidungsbefugnisse des Ortschaftsrates lt. Hauptsatzung der
Gemeinde Überlingen
Da während der Ortschaftsratssitzung am 9.
Mai 2016 Unmut über die wenigen Befugnisse des Ortschaftsrats geäußert wurde,
erinnerte der Ortsvorsteher an die Entscheidungsbefugnisse, die lt. Hauptsatzung der
Gemeinde Überlingen an den Ortschaftsrat
übertragen worden sind:
1. die Benennung von Straßen und Plätzen,
2. die Jagd- und Fischereiverpachtung,
3. die Verpachtung der Winterschafweide,
4. die Vermietung, Verwendung und Nutzung der gemeindeeigenen Gebäude und Einrichtungen, soweit keine
Vertragsvereinbarungen mit anderen
Rechtspersonen bestehen,
5.
6.
7.
8.
9.
das Belegungsrecht für Schulen (außerhalb des Schulbetriebs), Veranstaltungsräume, Sporthallen, -anlagen und
öffentlich genutzte Grundstücke,
die gärtnerische Gestaltung des öffentlichen Raums,
kulturelle Angelegenheiten (Brauchtum,
Heimatpflege, Musikkapellen), Sportpflege und Vereinsangelegenheiten,
Angelegenheiten der Jugend,
die Aufstellung und Ausarbeitung von
Dorfentwicklungsplänen; die Dorfentwicklung in den Ortschaften wird vom
Gemeinderat gefördert.
Schreiben an die Stadtspitze wegen
DGH-Verwaltung und Zunftstube der
Narren
Mit zwei Schreiben wurde die Stadtspitze
dringend gebeten
1. so schnell wie möglich die Zusammenarbeit mit dem Nußdorfer Arbeitskreis
über die künftige Verwaltung des DGH
aufzunehmen, damit das DGH nach der
Kündigung durch die ICOMA-GmbH ab
dem 1.10.2016 problemlos weiter betrieben werden kann, und
2. baldigst Gespräche mit den Schnecken
über den Umzug der Zunftstube vom
alten Rathaus in die ehemaligen Sparkassenräume im Erdgeschoss des DGH
zu beginnen.
Ortsbegehung am 2. Juli 2016
Für den 2. Juli 2016 lädt der Ortschaftsrat
alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
von Nußdorf ab 15:00 zu einer Ortsbegehung ein. Start ist der Bahnhof Nußdorf. Von
dort geht es durch die Bahnunterführung
gegenüber dem Stichling zum Seepark und
Landungsplatz. Die nächsten Stationen sind
der Spielplatz am Alet, der Bolzplatz an der
Pfrille, die Liebesinsel, der Parkplatz und
Verkehrübungsplatz am Strandbad und das
Strandbad, wo der Ortsvorsteher zu einer Erfrischung einlädt, Ende gegen 17:00.
Die nächste Ortschaftsratssitzung findet voraussichtlich am Dienstag, den 12. Juli 2016
um 19:30 statt.
Dietram Hoffmann
KIRCHEN/ TERMINE
SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Samstag, 25.06.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
kath. Kirche
17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Berger
18.30 Andelshofen: Abendmesse
10.30 Lippertsreute: Wortgottesfeier mit
Kinderkirche im Pfarrheim
Sonntag, 26.06.16
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Owingen: Eucharistiefeier
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
10.30 Münster: Hauptgottesdienst
10.30 Billafingen: Eucharistiefeier
Dienstag, 28.06.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhauskapelle: Abendmesse
18.30 Lippertsreute: Abendmesse
18.30 Billafingen: Abendgebet
31
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Mittwoch, 29.06.16
08.30 Münster: Frauenmesse
18.30 Billafingen: Abendmesse
Donnerstag, 30.06.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
14.30 Münster: Messe für Senioren, anschl.
Kaffee und Kuchen im Pfarrzentrum
Abendmesse im Münster entfällt
Seniorenschifffahrt
Am Freitag, 15. Juli findet von 13 bis 16 Uhr
die Seniorenschifffahrt auf der „Gunzo“ statt.
Abfahrt ab Landungsplatz, Fahrpreis 11 Euro
inkl. Kaffee und Kuchen. Kartenvorverkauf
am Mittwoch, 6. und Donnerstag, 7. Juli jeweils von 10 bis 12 Uhr im Kolping.
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
ist geöffnet montags ab 14.30 Uhr.
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags
Nähtreff im Gemeindezentrum St. Suso:
jeden ersten Mittwoch im Monat, ab
01.06., Nähmaterial bitte mitbringen. Informationen unter Tel. 07551 65579.
Seniorenkreis St. Nikolaus: 30.06., 14.30
Uhr, Münster: Seniorengottesdienst anschl.
Kaffee im Pfarrzentrum
Katechetische Münsterführungen für
Kinder, jeden letzten Samstag im Monat um
11 Uhr, Treffpunkt vor dem Nordportal. Am
25.06. “Jesus und seine Freunde“.
Kfd-Frauentreff II: Samstag, 25.06., „Frauen
im Konzil“, Konzilgebäude Konstanz,
[email protected]
Kfd-Frauengymnastik: Donnerstag, 30.06.
um 19.00 Uhr in der Turnhalle der Wiestorschule
Zeitspenderstammtisch jeden ersten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der Pizzeria
Capri am Landungsplatz
Kath. Bildungswerk: 05.07., 19.30 Uhr,
Pfarrzentrum: „Erfahrungen als Botschafterin beim Heiligen Stuhl“ Vortrag von Frau
Annette Schavan, Rom.
Café International im Kolpingsaal: Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw.
[email protected]
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis11.00
Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr,
Tel. 07551 63117,
[email protected]
Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche
Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen
( 07551/30856-0 www.psychologischeberatungsstelle-ueberlingen.de
Überlinger Münsterkonzerte e.V.
Termine der Chöre am Münster:
Donnerstag, 23. Juni
16.10 Uhr, Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
32
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Münster
Münsterchor- und Kammerchor – Probe
Freitag, 24. Juni
18.30 Uhr, Münster
alle Chöre und Jugendkantorei II und III –
Einsingen
19.00 Uhr, Probe mit allen Chören
Samstag, 25. Juni
16.45 Uhr, Münster
alle Chöre und Jugendkantorei II und III –
Einsingen
19.00 Uhr, Münster
Konzert ABENDMUSIK
Dienstag, 28. Juni
15.20 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder)
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)
20.00 Uhr, Gymnasium
Kammerchor – Probe
Donnerstag, 30. Juni
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Münster
Münsterchor – Probe
Freitag, 01. Juli
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
BASILIKA BIRNAU
Gottesdienste
Werktage
Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe
Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe
Dienstag und Samstag
Jeden Donnerstag 19.00 Uhr Eucharistische
Anbetungsstunde
Sonn- und Feiertage
7.30 Uhr Frühmesse
9.00 Uhr Heilige Messe
10.45 Uhr Feierliches Amt
Beichtgelegenheit
Sonn- und Feiertage:
in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30
Uhr und 10.45 Uhr
Werktage: Aushang an der Klosterpforte
oder nach telefonischer Vereinbarung 07556
920 30
Aktuelle Gottesdienstordnung
www.birnau.de
KAPELLE NUSSDORF
ST. KOSMAS UND DAMIAN
Samstag
17.15 Uhr Rosenkranz – 18.00 Uhr Vorabendmesse
Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag
15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz
KAPELLE DEISENDORF
ST. ANDREAS
Sonntag
9.15 Uhr Hl. Messe
SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN
Gottesdienstzeiten
Donnerstag,23.06.2016
Nesselwangen 16.00 Uhr Heilige Messe im
Seniorenheim
Freitag, 24.06.2016
Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige MesseIm Gedenken an: Berta
Mägerle( gestiftet von den Schulkameraden);
Siegfried Schirmeister
Sonntag, 26.06.2016
13. Sonntag im Jahreskreis –
Ev. Lk. 9,51-62
Nesselwangen 10.00 Uhr Heilige Messe und
Patrozinium unter Mitwirkung des Kirchenchores und des Musikvereins Im Anschluss
sind Sie zum Platzkonzert mit Umtrunk eingeladen.
Mittwoch, 29.06.2016
Bonndorf 19.00 Uhr Heilige Messe
Mesner/in für Hödingen gesucht
Die Kath. Kirchengemeinde sucht für die
Kirche St. Bartholomäus in Hödingen zum
1. Juli 2016 einen Mesner/in. Wer dieses Amt
gerne übernehmen bzw. uns in einer Übergangszeit unterstützen möchte, melde sich
bitte beim Pfarrbüro in Sipplingen unter der
Telefon-Nr. 07551/63220 oder bei den Hödinger Pfarrgemeinderäten.
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
ÜBERLINGEN
GOTTESDIENSTE
Samstag, 25.06.16
11:00 Auferstehungskirche: Krabbelgottesdienst, Dakanin Klusmann
Sonntag, 26.06.2016
09:30 Auferstehungskirche: Gottesdienst
mit Abendmahl, Prädikant Niederhofer/Kantor Rink
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
11:00 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst,
Prädikant Niederhofer
TERMINE
23.06.16
20:00 Frauen miteinander unterwegs,
PGH, Pfr.in Johannes
24.06.16
15:00 EVKIJU, Paul-Gerhardt-Haus, Diakon
Hartkorn + Team
25.06.16
16:00 Vorlesezeit im Altenzentrum, Altenzentrum der Diakonie, Dekanin i.R. Geddert
26.06.16
20:00 Konzert Frau Harras , Konzert „Tyger!
Tyger!“ mit dem Ensemble exultatioMundi
Norbert Strunz und Elisabeth Harras, Paul
Gerhardt Haus Überlingen
Eintritt frei - Spenden willkommen
Bodensee-Kirchentag
Vom 25. - 27. Juni 2016 findet in Konstanz
und Kreuzlingen der Bodenseekirchentag
statt.
Informationen über das Büro des Kirchentags: Kath Dekanat Konstanz, Pfalzgarten 4,
78462 Konstanz, Tel 07531-906215
Regelmäßige kirchenmusikalische Gruppen
Posaunenchor montags, 20:00, Kapellenweg 12, Owingen, KMD Hoffmann
Kantorei Überlingen donnerstags 19:30 –
22:00, Grabenstraße 2, Kantor Rink
Singkreis freitags 20:00 –21:30, PGH, Chorleiterin Köberle
Heinrich-Schütz-Vocalensemble und musica festiva (Bezirksbläser) Probenorte und
Termine nach Vereinbarung, Kantor Rink
Auskunft und Anmeldung: www.bezirkskantorei.de, Kantor Rink, 07551-95 37 37
(Do. 9:00 – 11:00),
[email protected]
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
LUDWIGSHAFEN
Donnerstag, 23. Juni
8.15 Uhr Morgenlob in Wahlwies
9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in
Sipplingen
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN
Donnerstag 23.06.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 24.06.2016
15.00 Uhr Jungschar
Alle Begegnungen sind offen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
Neu! Hören sie täglich Gottes Wort
über das Bibeltelefon 07775 3489995
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
BAPTISTEN
Veranstaltungen:
Samstag 25.06.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet katholische Kirche Owingen
20.00 Uhr Benefiz- Gospelkonzert „promised
land“ in der ev. Kirche Owingen
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl.
Gleichzeitiges Kinderprogramm.
Sonntag 26.06.2016
10.00 Uhr Gottesdienst zu Johannes –Pfarrerin Johannes - Mit Johannesfeuer im Kindergottesdienst
19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende),
vierzehntägig
Mehr Informationen unter
www.lakelights.de
Montag 27.06.2016
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle offen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Donnerstag 30.06.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 01.07.2016
15.00 Uhr Jungschar
Evang. Ehe- und F
amilienberatung
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung,
Ehe-, Familien- und Lebensberatung,
Kurvermittlung
Diakonisches Werk, Anmeldung:
Dienstag bis Freitag 9 – 12 Uhr,
Dienstag und Donnerstag 15-17 Uhr
unter Tel. 918990
EVANGELISCHE
FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE
Samstag, 25. 06.
Sonntag, 26. Juni
11.15 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst
zum Hafenfest am Zollhaus in Ludwigshafen
mit Chorsängerinnen und Chorsängern aus
dem Kraichgau (Gemeindereferentin Berliner und Pfarrer Sehmsdorf ). Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der
evangelischen Kirche statt.
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen
(parallel dazu Kindergottesdienst):
Das Matthäusevangelium - Leiden und Herrlichkeit Jesu Christi
11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Roland Fehr, St. Gallen
(Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Krabbelgruppe Ludwigshafen
Liebe Mamas und Papas,
habt ihr Interesse wieder eine Krabbelgruppe in Ludwigshafen zu haben?
Dann kommt doch einfach am Freitag, den
8. Juli in die evangelische Kirche nach Ludwigshafen. Wir treffen uns dort um 10 Uhr.
Ich freue mich auf euch!
Kontakt: Liane Fugel (07773/93 58 92)
18.30 Uhr Bläserkreis
- neue Teilnehmer willkommen
(Infos: 07771 8047177 Thomas Klopfer)
Montag, 27. 06.
Dienstag, 28. 06.
19.30 Uhr Bibelkreis Owingen: Wir haben
einen Hohenpriester
(Infos: 07551 309292 Horst Eichler)
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche,
jeweils 19.30 Uhr
bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
Einmal im Monat Frauenkaffee
Auf unserer Homepage finden sie weitere
Informationen: www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
LINDENWIESE
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
Mittwoch
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien)
Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern
mit Kindern 0 – 3 Jahre.
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
33
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Info unter
www.Lindenwiese.de/jugendgruppe-jugi.
html oder Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadfindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Wollen Sie mal in eine Predigt
hineinhören?
Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.
de finden Sie jeweils die Predigt des letzten
Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel inspirieren.
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal
vorbei im Original oder auf der Internetseite
www.lindenwiese.de. Dort finden Sie weitere
Infos.
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
MENNONITENGEMEINDE
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Sonntag, 26.06.16
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus.
18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Dienstag, 28.06.16
20.00 Uhr Chor der „Christopher Dock High
School“ aus Pennsylvania im Gemeindehaus
„Treffpunkt Bibel“ entfällt!
!! Es fehlen noch Übernachtungsplätze für die
Chormitglieder. Falls noch jemand 1/2/3 Betten frei hat für 1 Nacht, bitte melden Sie sich
bei unserem Pastor. Vielen Dank!
Mittwoch , 29.06.16
17.30 Uhr „Rock Solid Club“ für Kids von 11
bis 14 Jahren im Gemeindehaus
Hinweis:
Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie auf unserer Homepage:
www.mennonitengemeinde-owingen.de
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
EVANGELISCH-METHODISTISCHE
KIRCHE
Sonntag, 26.06.2016
11.00 Uhr Gottesdienst (
Predigt: Rouven Bürkle)
und Kindergottesdienst
34
Montag, 27.06.2016
20.00 Uhr Hauskreis Rickenbach
(Kontakt: Gisela Ruhland, Tel.: 07553 60695)
Dienstag, 28.06.2016
15.00 Uhr Treffpunkt Klassik:
Komm, sing mit! Ein Liedernachmittag
Mittwoch, 29.06.2016
12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit
Das Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen,
für Alleinstehende mit und ohne Kinder und
für alle,
die gerne in Gesellschaft essen möchten.
Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer(innen) 5 Euro.
15.00 Uhr Kaffee und Kuchen in der Kreuzkirche
Vorausschau:
Sonntag, 03.07.2016 Bezirksfest in der Weilermühle (Weiler 8, 88048 Friedrichshafen)
Am 3. Juli feiern wir zusammen mit der EmK
Gemeinde Friedrichshafen ein Bezirksfest.
Beginn um 10 Uhr mit einem Gottesdienst
im Grünen. Anschließend Essen, Trinken,
Spielen, Feiern. Zum Essen gibt es ein Mitbringbüffet. Jeder kann etwas dazu beitragen. Es besteht die Möglichkeit zum Grillen.
Für Grillwürste bitte Grillstecken mitbringen.
Unsere Veranstaltungen sind offen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653
Mail: [email protected]
www.emk-ueberlingen.de
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN
Sonntag
Gottesdienst um 10:00Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro, Tischfußball und Billard für Groß und Klein.
Bibel aktuell im Helidrome
immer am Dienstag um 19:30Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen.
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 0151 54841393
Frauen spezial im Heli
Heli-Frühstück
Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit
zum Reden haben und hören, was dich weiter bringt.
Deine Kinder kannst du einfach mitbringen.
Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel
07551 9370631
Jugendtreff „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich
Willkommen!
Weitere Informationen unter http://helichurch.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung
Pastor S. Matutis, Tel.:0151 54841393
JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG
ÜBERLINGEN
Freitag, 24.06.2016
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche Psalm 45 - 51
Schätze aus Gottes Wort
Jehova wird ein gebrochenes Herz nicht verachten.
David wusste: Wer wirklich bereut, dem verzeiht Jehova. (Grundlage: Psalm 51)
Nach geistigen Schätzen graben.
Was müssen wir gemäß Psalm 48, Vers 12,
13 tun?
Uns im Dienst verbessern
Vorschläge, wie wir die Zeitschrift im Juni
mit dem Thema: Erfolgreich kommunizieren
anbieten können.
Unser Leben als Christ
Das Königreich – 100 Jahre und mehr.
(Mit einem Kurzvideo)
Besprechung des Buches:
„Ahmt ihren Glauben nach.“
Aus dem Leben Marias, Jesu Geburt.
(Grundlage: Lukas 2)
Sonntag, 26.06.2016
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
„Blicke dem göttlichen Sieg mit Zuversicht
entgegen.“
Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms:
„In einer zerstrittenen Welt neutral bleiben.“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Sie sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte.
Kennen Sie schon unsere Web-Site
www.jw.org?
Sie finden hier viele Themen biblisch erklärt,
z. B.: Was sagt die Bibel über Glauben?
DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
EMMAUS-KIRCHE
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
Sonntag um 9.15 Uhr
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Ausnahmen:
Johannitag; Fr 24.06.2016
Die Menschenweihehandlung um 10 Uhr
Veranstaltungen, zu denen wir herzlich
einladen:
Do 30.06.2016 20:00 Uhr
Vortrag mit praktischen Beispielen
Goethes Farbenlehre
Nora Loebe, Ostrach
Weitere aktuellen Veranstaltungen
inden Sie auch auf unserer Website:
http://www.christengemeinschaft.de/
ueberlingen
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Sonntag 26.06.2016
09:30 Gottesdienst
Psalm 116,9
Donnerstag 30.06.2016
20:00 Gottesdienst
1.Petrus 3,8.9
Donnerstag 23.06.2016
20:00 Gottesdienst
Apostelgeschichte 16,14.15
Zu allen Gottesdiensten sind Gäste stets
herzlich willkommen!
„Der Akzent beider Veranstaltungen liegt
auf der Förderung jugendlicher Reiter“, unterstrich Günther. Beim Landes-Ponyfestival werde der Landessieger im Nachwuchschampionat Ponydressur und Springen
ermittelt. Auf dem großen Turnier finden
zusätzlich die Qualifikationsprüfungen für
den Landesjugendcup im Springen und der
Dressur statt.
Speisen und Getränke sind bei beiden Turnieren erhältlich. Der Eintritt ist jeweils frei.
timisten zählt die Überlinger Sonnenfisch
Regatta zur Bodenseemeisterschaft - für
Hobie 16 als Wertungslauf zur deutschen
Rangliste. Gesegelt wird in den Bootsklassen
Hobie 16 und Optimist, der Start zur ersten
Wettfahrt ist am Samstag 12:30 Uhr. Die Siegerehrung findet am Sonntag, im Anschluss
an die letzte Wettfahrt in der FSÜ Werft statt.
Zuschauer und Interessenten sind herzlich
im Ost-Hafen willkommen. Die SMCÜ-Jugend bewirtet die Gäste in der FSÜ Werft mit
Kaffee und Kuchen.
VEREINE BERICHTEN
Basketball-Club Überlingen e.V.
Unsere Trainingszeiten für Jungs und Mädels:
U12/14 - dienstags um 18 Uhr, Gymnasiumhalle
U12 - mittwochs um 17 Uhr, Wiestorhalle
U14 - mittwochs um 18 Uhr, Gymnasiumhalle
Einfach vorbeischauen!
Mehr Infos unter: www.bc-ueberlingen.de
Reitverein Überlingen e.V.
Turniersommer beim
Überlinger Reitverein
Zu zwei großen Events lädt der Reitverein
Überlingen Pferdefreunde und Freunde
des Reitsports auf sein Gelände ein: vom
24. bis 26. Juni zum Großen Reitturnier
und vom 1. Juli bis 3. Juli 2016 zum Landes-Ponyfestival.
Wie auch im vergangenen Jahr trägt der
Reitverein Überlingen auch dieses Jahr wieder zwei Turniere aus, vom 24. bis 26. Juni
findet das Große Reitturnier und vom 1. bis
3. Juli 2016 das Landes-Ponyfestival statt.
Der Reitverein Überlingen lädt dieses Jahr
zum fünften Mal auf seine Anlage zum Großen Reitturnier ein. Das Turnier beginnt mit
der Jungpferde-Prüfung am Freitag, 24. Juni,
ab halb neun Uhr morgens. Dressurprüfungen von Klasse E bis zur Klasse S werden am
Freitag und am Samstag auf der Reitanlage
abgenommen, die Springprüfungen bis zur
Klasse M finden am letzten Turniertag statt.
Ein Glanzpunkt wird das Kostümspringen
am Sonntag sein.
Zum Landes-Ponyfestival treten mehr als 70
Reiter im Alter von 9 bis 16 Jahren aus Baden-Württemberg an. „Wir sind sehr stolz,
dass wir dieses Jahr wieder die Ponyreiter
aus ganz Baden-Württemberg bei uns willkommen heißen dürfen “, erklärte Dr. Simone
Günther, Vorstandsvorsitzende des Vereins.
Das Turnier startet am Freitag, 1. Juli, um
12 Uhr, Ende ist am 3. Juli 2016, um 17 Uhr
mit der Siegerehrung des Landessiegers. Für
besondere Highlights sorgen am Samstag,
2. Juli, ab 18 Uhr die Pony-Dressurkür und
das Pony-M-Springen am Sonntag. Das Landes-Ponyfestival findet in jährlichem Turnus
statt – wobei dieses Jahr zum ersten Mal
auch der Pony-Landeskader Baden-Württemberg im Springen und der Dressur mit
eingeladen ist.
Allgemeine Information:
Der Reitverein Überlingen wurde 1957 in
Überlingen gegründet. 1970 zog der Verein an
seinen heutigen Standort auf die Reiterhöfe.
Heute hat der Verein rund 170 Mitglieder, von
denen etwa zwei Drittel Jugendliche sind. Seit
seiner Gründung hat sich der Reitverein Überlingen per Satzung zur Aufgabe gesetzt, die
Sportreiterei zu unterstützen und Jugendliche
zu fördern. Der Verein besitzt elf Schulpferde.
Insgesamt stehen 50 Pferde auf der Vereinsanlage. Vier Mitarbeiter kümmern sich um die
Reitschule sowie das Wohl der Pferde, die Organisation und Pflege der Anlage mit 2 Hallen
einem großen Aussenplatz , sowie Paddocks
und Koppeln. Seit sieben Jahren ist Simone
Günther die Vorsitzende.
Schachclub Überlingen
Spielabend und Training. Auch Gäste und
Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining,
ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine,
1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges
Telekomgebäude)
Infos: www.schach-ueberlingen.de
Segel- und Motorboot Club
Überlingen e.V.
Am kommenden Wochenende wird vor
Überlingen die Sonnenfisch Regatta in
den Jüngsten- und Jugendbootklassen
Optimist und Hobie 16 ausgetragen.
Die Wettfahrten um den Überlinger Sonnenfisch finden am 25. & 26.06.2016 vor dem
Ost-Hafen statt. Dazu erwartet der SMCÜ ca.
80 Boote mit 100 Seglern aus Deutschland,
Österreich und der Schweiz. Bei den Op-
Tanzsportclub Blau-Gold
Überlingen e.V.
In unseren bestehenden Kinder- und Jugendgruppen am Montagnachmittag sind
in folgenden Gruppen noch Plätze frei.
15 bis 16 Uhr Modern Elementar 6 - 8 Jahre
16 bis 17 Uhr Modern Elementar 9 - 11 Jahre
In den beiden Stunden Modern Elementar erlernen die Kinder die grundlegenden
Bewegungen vom Modern Dance. Über
Schwünge, Sprünge über Bodenarbeit bis
hin zu Drehungen. Modern Dance ist sehr
vielseitig und erweitert das Bewegungsspektrum und Kreativität der Kinder enorm.
Auch klassische Elemente vom Ballett sind
enthalten.
17 bis 18 Uhr Modern Dance ab 12 Jahre
Je Älter desto Fortgeschrittener können die
Jugendlichen mit den Bewegungen umgehen und Ihren gesamten Körper koordinieren. Im Aufwärmtraining werden Übungen
zur Koordination mit klassischen Elementen,
Drehungen und Bodenelementen gefestigt.
Um dem ganzen Ausdruck zu verleihen, werden die Bewegungen in Tänze eingebaut die
den Bewegungsfluss und die eigene Kreativität fördert.
18 bis 19 Uhr Hip Hop ab 12 Jahre
Wenn Ihr Lust habt bei uns mitzumachen,
dann ruft uns an, oder schaut einfach zur
Schnupperstunde vorbei. Der Beitrag pro
Monat beträgt für Kinder 9,00 €, für Jugendliche pro Monat 14,00€.
Phone: 07551 69 99 0 oder Homepage:
tanzen-in-ueberlingen.de
35
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Tauchgruppe Überlingen (TGÜ)
4. Schnuppertauchen zum
Promenadenfest
Die Tauchgruppe Überlingen TGÜ veranstaltet wieder zusammen mit dem Aquanauten
Team das beliebte Schnuppertauchen im
großen beheizten Trainingsbecken am Mantelhafen. Alle Kinder und Jugendliche ab 8
Jahren, aber auch Erwachsene sind herzlich
eingeladen, das faszinierende Gefühl der
Schwerelosigkeit unter Wasser zu erleben.
Freitag von 18-21 Uhr, Samstag 11-21 Uhr
und Sonntag 11-16 Uhr darf getaucht werden. Anmeldung ist nicht erforderlich. Badekleidung und Handtuch bitte mitbringen.
Seetraining und Grillen, bei gutem Wetter jeden Montag ab etwa 18 Uhr am TGÜ
Taucherplätzle, unmittelbar links von der
Campingplatzeinfahrt. Gäste sind herzlich
willkommen.
Kontakt: www.tgue.de
Tennis-Club 1902 e.V. Überlingen
Herren 1 :
Die Herren 1 konnten in Oberweier den
wichtigen zweiten Saisonsieg erreichen.
Nach den Einzeln stand es 3:3 durch Siege von Bastian Faisst, Sebastian Jasyk und
Daniel Sappok. In den Doppeln gewannen
Enzo Brox mit Bastian Faisst im Champions
Tie- Break und Daniel Sappok mit Christoph
Birner klar mit 6:0/6:0.
Am kommenden Sonntag, den 26.6 ab
11Uhr empfangen die Herren 1 den TC RW
Tiengen.
Weitere Termine:
Freitag, den 24.6
TCÜ Midcourt U 10/2 gegen
TC Bonndorf um 16Uhr
Samstag, den 25.6
TC Ü Junioren U 12 gegen
TC Konstanz 2 um 9.30
TC Ü Juniorinnen U12 gegen
TC Markdorf 2 um 9.30
TC Ü Herren 40/2 gegen
TC BW Donaueschingen 2 um 14Uhr
TC Ü Herren 50/1 gegen
SV Emmingen/Egg um 14Uhr
TC Ü Damen 50 gegen
TC St. Georgen um 14Uhr
Sonntag,den 26.6
Damen TC Ü gegen TC Owingen um 9Uhr
Junioren U 14 gegen TC Bonndorf
um 9.30Uhr
TCÜ Herren 3 gegen TC Bermatingen
um 13Uhr
Turnverein 1885 Überlingen e.V.
Handball - Vorbereitung für die neue
Runde
Die Herren der Überlinger Handballer des
TV Überlingen e.V. haben die Vorbereitung
zur nächsten Runde 2016/17 begonnen.
36
Dabei treffen sich die Sportler jeden Dienstag und Donnerstag um 20:00 Uhr in der
Kreissporthalle Überlingen zum Handballtraining. Aufgrund vieler Abgänge durch
ferne Studien- und Ausbildungsplätze sind
die Überlinger Handballer intensiv auf der
Suche nach neuen Spielern, die das Team
um Sebastian Fritz für die kommende Runde unterstützen können. Dabei suchen die
Überlinger Handballer junge Nachwuchsspieler sowie erfahrene Handballer, die
sich gerne wieder in einem Verein für den
Teamsport engagieren wollen. Es wäre gerade nun wichtig, in der Vorbereitung zur
neuen Runde dazuzustossen, damit ausreichend Trainingszeit für die Abstimmung
mit der Mannschaft vorhanden ist. Die neue
Runde beginnt Ende September 2016 und
dauert bis Ende April 2017. Es würde das
Handball-Team sehr freuen, wenn interessierte Sportler einfach beim Training vorbeischauen und mitmachen.
Piroska-Lili Ackers und Marisa de
Almeida Andrè qualifizierten sich für
den Turntalentschulpokal
Die Reise ging am 18. Juni nach Grünstadt
in Rheinland-Pfalz. Die beiden Mädchen von
der TTSchule des TV Überlingen waren ganz
stolz zu diesem Wettkampf antreten zu dürfen. In der Altersklasse 9 waren 40 Qualifikationspunkte eine hohe Norm um sich mit
allen TT-Schulen Deutschlands zu messen.
14 TT-Schulen und 66 Turnerinnen aus allen
Bundesländern traten gegeneinander an.
Piroska-Lili Ackers turnte in der Mannschaft
der TT-Schule Herbolzheim, da der TV-Überlingen keine drei Turnerinnen mit den 40
Qualifikationspunkten vorweisen konnte.
Prioska-Lili turnte einen guten Wettkampf,
jedoch am Schwebebalken und Stufenbarren konnte sie ihre Bestform nicht abrufen.
Jeweils ein Pflichtelement wurde nicht anerkannt was sie 3 Punkte in der D-Note kostete. Am Ende belegte die Mannschaft Platz
drei und Piroska-Lili brachte 56,975 Punktemit in das Mannschaftsergebnis.
Marisa, die als Einzelturnerin startete, stellte
sich sehr gut vor, obwohl sie am Stufenbarren einen Sturz in Kauf nehmen musste. Sie
erreichte 58,75 Punkte und Platz 34 in diesem großen Teilnehmerfeld.
Beide Mädchen haben sich somit für den Kadertest in Baden qualifiziert der im Dezember stattfindet.
Überlinger Ruderclub Bodan e.V.
Jugend rudert nach Konstanz
Am Samstag, 25. Juni um 8:30 Uhr treffen
sich die Jugendlichen und erwachsenen
Betreuern im Bootshaus. In gesteuerten
Booten geht die Fahrt nach Konstanz zum
RV-Neptun. Nach einem ausgiebigen Stadtbummel wird wieder zurückgerudert. Gegen 17 Uhr werden alle Teilnehmer wieder
in Überlingen sein.
Meldeliste hängt im Bootshaus, weitere Infos bei Walter Nutz und Markus Hecht.
Nicht vergessen: Rettungsweste, Ausweis,
Getränke, Vesper.
Windsurfclub Überlingen e.V. WSCÜ
Liebe Mitglieder, der Garteneinsatz am 25.
Juni muss wegen Hochwasser ausfallen.
Er wird voraussichtlich auf Samstag, den 9.
Juli ab 13.00 Uhr verschoben.
Gesellschaft der Kunstfreunde
Überlingen e.V.
23.06.2016 Ganztägige Kunstfahrt nach
Zürich zum Museum am Rietberg mit Führung durch die Ausstellung „Gärten der Welt.
Ein Spaziergang durch die Welt der Gärten
von Japan bis England, vom Alten Ägypten
bis in unsere Tage.“
Gäste sind herzlich willkommen;
Kontakt: Präsident Walter Ehlers,
Tel.: 07532 - 8078115
Narrenverein Der Überlinger
Löwe e.V.
Materialausgabe und Löwentreff
Am Dienstag, 05.07.2016, zwischen 19.00 und
21.00 Uhr, findet die Materialausgabe für alle
Löwen, die etwas bestellt haben, statt.
Wer an diesem Termin verhindert ist, möchte bitte jemanden beauftragen, welcher
das Material gegen Unterschrift entgegen
nimmt. Vielen Dank.
weitere Info‘s unter:
www.ueberlinger-loewen.de
Die Vorstandschaft
NABU - Naturschutzbund Gruppe
Überlingen e.V.
Die NABU/BUND Familiengruppe lädt
alle Familien mit Kindern zu unserer
nächsten Aktion ein!
Thema: „Bäumchen schüttel dich“ –
Insekten bestimmen
Wann: Am Sonntag, 26. Juni, 2016
um 15:00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Waldspielplatz
im St. Leonhard Wald
(am Ende der Obere Sankt. Leonhard Straße)
Bitte mitbringen: kleines Vesper, Lupe und
wetterfeste Kleidung
Kosten: Mitglieder kostenlos,
Nichtmitglieder 5 Euro pro Familie
Dauer: circa 2,5 Stunden
Leitung: Cristina Aguirre de Kaysers
Anmeldung bis: 25.06.16 unter
Telefon:07551- 9471953 oder per
Email: [email protected]
Pilzfreunde Überlingen e.V.
Versammlung der Pilzfreunde
Am Donnerstag, 23.06.2016 veranstalten die
Pilzfreunde Überlingen ihren zweiten Pilzabend in diesem Jahr im Gasthaus Schwert
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
in Baufnang. Beginn ist um 18:30 Uhr mit
geselligem Beisammensein. Der offizielle
Teil mit Bestimmung und Präsentation der
mitgebrachten Pilze beginnt um 20:00 Uhr.
Es werden wieder interessante Beiträge, Diskussionen und Bilder geboten.
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
Als Höhepunkt dieses Abends konnte der
Pilzsachverständige und Vorsitzende der
„Pilzkundlichen Arbeitsgemeinschaft Friedrichshafen“, Herr Dieter Heinzler, für einen
Gast-Vortrag mit dem Thema „Röhrlinge“
gewonnen werden.
Gesprächskreis
Für Mitte Juni sind die ersten essbaren
Täublinge, Riesenschirmlinge, Rüblinge, Pfifferlinge Hexenröhrlinge und sogar schon
Steinpilze aber auch giftige Schwefelköpfe,
Wulstlinge und Kahler Krempling zu erwarten.
Weitere Informationen im Internet unter
pilzfreunde-ueberlingen.de oder E-Mail [email protected].
Gäste sind bei den Veranstaltungen der Pilzfreunde immer gerne gesehen“.
Rheuma-Liga e.V. AG Überlingen
Der offene Gesprächskreis „Mer schwätze“
zum Thema Rheuma lädt ein zu einem Vortrag am Mittwoch, den 29.06.2016 mit anschließender Diskussion.
Thema: „Alternative Medizin in der Rheumatherapie“
Referentin: Frau Inke Uta Mors, Deggenhausertal, Heilpraktikerin.
Ort: Vortragssaal im Ärztehaus des Helios-Spitals Überlingen.
Beginn: 18:00 Uhr, Saalöffnung: 17:45 Uhr
Amnesty International,
Gruppe Überlingen
Infostand
Deutsche Vereinigung Morbus
Bechterew e.V.
Am Samstag, 25.06.2016 werden wir von ca.
10:00Uhr – 13:00Uhr mit einem Infostand
auf dem Wochenmarkt in Überlingen sein.
Therapiegruppe Überlingen
Unser Thema ist der diesjährige Gewinner
des Menschenrechtspreises Henri Tiphagne
und seine Arbeit. Mit seiner Organisation
People’s Watch“ engagiert er sich seit mehr
als 20 Jahren für Rechte der indischen Zivilgesellschaft. People‘s Watch recherchiert
und dokumentiert Menschenrechtsverletzungen in Indien und vertritt Betroffene
vor Gericht. Wir wollen die Arbeit des Preisträgers und seiner Organisation unterstützen, indem wir die Repressionen gegen die
indische Zivilgesellschaft in der deutschen
Öffentlichkeit und Politik bekannt machen.
Mittwoch, den 29. Juni 2016, 16.45 Uhr
Wassergymnastik in der Birkle Klinik. Im Anschluss findet eine lockere Gesprächsrunde
in der Cafeteria in der Birkleklinik statt. Info:
K. Stehle, Telefon: 07554/9865130
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,
Nussdorfer Str. 38c
Entlastungsdienst für betreuende
Angehörige
Vormittagscafe,
jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen
gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm
Kosten können durch die Pflegekasse übernommen werden.
Seniorennachmittag,
jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem
Programm,
-Spiele -basteln-lesen
für das leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten
Teilnahme ist kostenlos
ambulante Betreuung von
demenziell veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung,
mit geschultem Personal.
Wir beraten sie gerne
Wenn Sie uns und unsere Arbeit unterstützen oder sich informieren möchten,
besuchen Sie uns an unserem Stand und
unterschreiben Sie die ausliegenden Petitionslisten. Jeder Brief zählt und allein mit Ihrer Unterschrift können Sie mehr bewirken,
als Sie glauben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihr Interesse,
amnesty international Gruppe Überlingen
Bürgergemeinschaft Überlinger
Bäume - BÜB
Offizieller Auftakt zur Unterschriftensammlung
Die BÜB lädt herzlich zur offiziellen Auftaktveranstaltung für das Bürgerbegehren zur
Rettung der alten Baumallee und der historischen Trockenmauer ein:
Donnerstag, 23.6.2016, 19.30 Uhr
in der Blumenhalle der Gärtnerei
Widmer (am Friedhof)
Neben den vier BÜB Sprechern werden auch
fachkundige Personen anwesend sein, die
nach einem einleitenden Referat Fragen der
Besucher beantworten werden. Der Überlinger Barde Eloas Lachenmayr wird vorher
einige seiner Lieder singen, die auch viel Natur und Bäume zum Inhalt haben.
Dass das geplante Entfernen der hstorischen Trockenmauer nicht nur ein stadtgeschichtlicher Fehler ist, zeigt die aktuelle
Hochwassersituation. Ohne diesen Schutz
wären bereits jetzt mindestens die ersten
zwei Terassen der mit drei jeweils etwa
70cm hohen Zwischenmauern(!) geplanten „Seezugänge“ überschwemmt. Sollte
der Pegel noch 30-40cm steigen und den
des Jahrhunderthochwassers von 1999 erreichen, wäre vom LGS Gelände bei Sturm
nicht mehr viel übrig. Auch aus diesem
Grund hat sich die BÜB entschlossen, den
Erhalt der historischen Trockenmauer in die
Fragestellung zum Bürgerbegehren mit aufzunehmen.
Die Besucher können sofort unterschreiben,
können aber auch beliebig viele Unterschriftenlisten mitnehmen, um im Freundes- und
Bekanntenkreis aktiv zu werden.
Den Aussagen der LGS muss widersprochen werden:
Im erst vor wenigen Wochen vorgestellten offiziellen „Landschaftspflegerischen
Begleitplan“ LBP wird an mehreren Stellen
eindeutig geschrieben, dass die untersten
Reihen der geplanten „Zyklopenmauern“ in
Einkorn- oder Drainbeton gesetzt werden.
Zuschüsse gehen nur dort „verloren“, wo die
historische Trockenmauer erhalten bleibt.
Dadurch werden aber gleichzeitig gewaltige Bausummen eingespart! Seezugänge
sind bei Erhalt der Trockenmauer ebenfalls
möglich.Der Baubeginn im östlichen Bereich ist erst für Winter 2017/18 geplant,
also bleibt genug Zeit, um die Planung anzupassen. Um diese nicht zu gefährden, hat
die BÜB gezielt keine Forderungen für den
westlichen Bereich (Campingplatz) gestellt,
obwohl dort der Erhalt der mächtigen Trauerweiden und der im mittelalterlichen Stil
erbauten Uferbastion mit dem sicheren Badeplatz mehr als wünschenswert wäre.
Kontakt: www.büb.info
email: [email protected]
Freundeskreis Bodensee „Brücke
nach Ufa“
Wir sind ein Gespräch
„Wir wussten nicht, was uns im fremden Land
erwartete, in dem wir unsere Kinder verloren hatten. Wir fuhren zu ehemaligen Feinden, wir kamen bei Freunden an.“, - sagten
einige der Angehörigen im Sommer 2002.
Was daraus entstanden ist, sehen Sie im Dokumentarfilm am 01.07.2016 um 20.15 Uhr
in den KAMMERLICHTSPIELEN Überlingen
http://kino-ueberlingen.de/kino/events/
event11936/city134/b107/.
Der Film zeigt in wahren Geschichten
deutsch-russische Begegnungen. Er doku-
37
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
mentiert kurze Episoden. Sie entstanden
von 2009 bis 2015. Der Film erzählt über
die baden-württembergisch-baschkirischen
Partizipationsprojekte „Berufliche Kompetenz im europäischen Kontext“. Er berichtet
über Kooperationen aus den Bereichen Wissenschaft, Kunst, Forschung und Bildung.
Ende Juni – Anfang Juli findet in Camphill
Schulgemeinschaft Brachenreuthe eine
Fotoausstellung „Mensch & Natur - Impressionen Baschkiriens“ einer baschkirischen
Künstlerin Leisen Murtazina. Der Eintritt ist
frei. Um Spenden wird gebeten.
Die Jahreshauptversammlung ist für den
09.07.2016 geplant.
Unsere Zeile und Infos auf unserer Homepage: www.bruecke-nach-ufa.de
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Wanderung nach St. Katharina
Der Kneippverein Überlingen wandert am
Samstag, den 2. Juli von Litzelstetten über
St. Katharina nach Konstanz-Egg. Wanderzeit ca. 2 Std. ohne größere Steigungen.
Treffpunkt: 11.30 Uhr Schiffsanlegestelle
Giess. Fahrpreis für Schiff und Bus ca. € 10.
Am Ende der Wanderung ist eine Einkehr
vorgesehen. Rückkehr in Überlingen 18.30
Uhr.
Wanderführerin Brigitte Speh
Telefon 9560033
Pfadfinder Überlingen DPSG
SchnuppTrupp
Donnerstag, 26.06.2016
findet unsere nächste Schnuppergruppenstunde von 17 bis 18 Uhr im Gemeindezentrum St. Suso, Langgasse 2 statt.
Hier können Kinder, die in der Grundschule
sind und die Lust auf Spiel, Spaß und Action
haben, für ein paar Wochen zu uns kommen
und schauen was wir Pfadfinder so machen.
Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren sind
dazu herzlich eingeladen.
Bei weiteren Fragen können Sie uns unter info@dpsg-ueberlingen oder unter
01606354852 kontaktieren.
Suso Haus - Neue Mystik und
Dialog
Donnerstag, 23. Juni
8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus
(mit Anmeldung)
VITA CREATVA
8.00 Uhr
Laufen, Schwimmen im Bodensee, Frühstück
bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
Auswählen: Kreatives Schreiben, Meditieren,
Musizieren,
Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach
Absprache mit Begleitung)
13.00 Uhr
Einfaches Mittagessen
bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
(s.o.)
19.30 Uhr
Schweigen und anschliessendes Gespräch
Anmeldung und weitere Information
zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de
17.00 - 18.00 Uhr
Schreibwerkstatt
Intuitiv-Kreatives Schreiben
Leitung: Michael Stoll
15 €
19.30 Uhr
Licht-Wachen
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus (Spende)
Dienstag, 28. Juni
19.30 - 21.00 Uhr
Lesung und Gespräch
Texte --- Mystik
Leitung: Birgit Stoll; 10 €
Mittwoch, 29. Juni
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück
Aktuell: Gespräch über „Gottesbegriffe“
Moderation: Michael Stoll;
15 €
11.30 - 12.30 Uhr
Führung durch das Suso-Haus; 5 €
15.00 - 16.00 Uhr
„Der Weg zur Quelle“
Führung durch die Stadt und das Suso-Haus
Kosten: 7 € / Treffpunkt vor dem Kur-und
Touristikbüro am Landungsplatz
19.30 - 21.00 Uhr
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
5€
Information und Anmeldungen:
Leitung des Suso-Hauses: Birgit und Michael
Stoll, Tel. 07551 - 947 1319
www.susohaus.de
e-mail: [email protected]
Diakonie Pfingstweid e.V.
Offene Hilfen
Wir bieten:
• Beratung
• Kurs- und Freizeitangebote
• Familienunterstützende Dienste
Sie erreichen uns:
Christophstraße 6, 88662 Überlingen,
Tel: 07542-970705, www.pfingstweid.de
Sprechzeiten: Di: 15.00- 18.00,
Do: 10.00- 16.00 oder nach Vereinbarung
UMWELT UND NATUR
ZU VERSCHENKEN
Bett Kiefer natur 90x200, Lattenrost Kopf u. Fußteil verstellbar 90x200,
Tel. 07551-65982 gerne AB wir rufen zurück
FÜR SIE NOTIERT
Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung
Überlingen
Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt
nach wie vor das Ziel, ein dringend erforderliches stationäres Hospiz in Überlingen
und Umgebung für sterbende Menschen
einzurichten.
Das bisherige Spendenaufkommen reicht
leider noch nicht aus, um dieses Ziel zu er-
38
reichen. Bitte unterstützen Sie uns, damit
wir unser Vorhaben bald verwirklichen können.
Vielen Dank
Marion Freund, Vorsitzende
Kontakt:
[email protected],
Telefon 07551 937330
Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt,
Spendenbescheinigungen auszustellen.
Bankverbindungen:
Sparkasse Bodensee IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64
Volksbank eG Überlingen IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03
DONNERSTAG, 23. JUNI 2016 / NR. 25
Wirtschaftsförderung Bodenseekreis:
Der BLHV informiert !
Berufswahlaktion
„wissen was geht!“ 2016 –
jetzt vorabregistrieren!
Im Juli 2016 finden Sprechtage für alle
Belange unserer Mitglieder sowie für
Versicherte der SVLFG statt (Badischer
Landwirtschaftlicher
Hauptverband,
Seerheinstr. 10, 78333 Stockach)
Bodenseekreis – Ab sofort können sich
interessierte Schülerinnen und Schüler
zwischen 14 und 20 Jahren für die Berufswahlaktion „wissen was geht!“ 2016 der
Wirtschaftsförderung Bodenseekreis auf
der neuen Webseite www.wissen-wasgeht.de vorabregistrieren.
Montag 04.07.2016
Bermatingen (Ahausen)
Ehemaliges Schul- u. Rathaus,
Meersburger Str. 3,
09.00 – 12.00 Uhr
Auch in diesem Jahr findet die von der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH
(WFB) etablierte Berufswahlaktion „wissen
was geht!“ in den Sommerferien vom 28. Juli
bis 9. September 2016 statt. Hierbei haben
interessierte Schülerinnen und Schüler die
Möglichkeit, kostenlos renommierte Ausbildungsbetriebe der Region kennenzulernen
und sich innerhalb eines halben Tages mittels Führungen und Gesprächen mit Auszubildenden und Ausbildungsleitern über die
angebotenen Ausbildungsberufe zu informieren. Der Geschäftsführer der WFB, Benedikt Otte, freut sich, dass es erneut gelungen
ist, zahlreiche Unternehmen für die Aktion
zu begeistern: „Auch in diesem Jahr konn-
Mittwoch 06.07.2016
Stockach Bezirksgeschäftsstelle,
08.30 – 11.30 Uhr
und 13.30 – 15.00 Uhr
Donnerstag 07.07.2016
Überlingen (Andelshofen)
Schulgebäude,
09.00 - 11.30 Uhr
Mittwoch 20.07.2016
Stockach Bezirksgeschäftsstelle,
08.30 – 11.30 Uhr
und 13.30 – 15.00 Uhr
ten wir das Angebot für die Jugendlichen
wieder interessant gestalten und ausweiten. Neue Unternehmen sind dazugekommen, wie z.B. die Alpla-Werke in Markdorf
oder das Druckhaus Müller in Langenargen.
Neu vertreten ist auch das Comfort Hotel in
Friedrichshafen, welches die Hotelbranche
hier in der Tourismusregion repräsentiert.“
Bereits zum 13. Mal bietet die WFB Unternehmen mit „wissen was geht!“ die Chance,
mit zukünftigen Bewerbern in Kontakt zu
treten und ihren Betrieb zu präsentieren.
Die Jugendlichen erhalten im Gegenzug
die Möglichkeit, einen Einblick in den Arbeitsalltag der Unternehmen verschiedenster Branchen zu gewinnen und sich direkt
mit den Auszubildenden und Ausbildungsleitern auszutauschen. „Wir nützen die Zeit
während der Sommerferien vom 28. Juli bis
9. September, um den Jugendlichen die hervorragenden Zukunftschancen in unserem
Landkreis aufzuzeigen“, so Benedikt Otte.
Um vor Anmeldebeginn Informationen über
die Termine und teilnehmenden Unternehmen zu erhalten, können sich interessierte
Schülerinnen und Schüler ab sofort unter
www.wissen-was-geht.de vorabregistrieren
und ihre Favoriten auf eine Merkliste setzen.
Anmeldestart ist dann am 6. Juli 2016 ab
10 Uhr.
KINO ÜBERLINGEN AM BODENSEE 07551/63569 23.06. 24.06. 25.06. 26.06. 27.06. 28.06. 29.06.
CINEGRETH
www.kino-ueberlingen.de
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
*DWAYNE JOHNSON*
CENTRAL INTELLIGENCE
Ab 12 Jahre, 108 min.
*N E U* *EMILIA CLARKE*
EIN GANZES HALBES JAHR
Ab 12 Jahre, 110 min.
SKY – DER HIMMEL IN MIR
16.00 16.00
18.00 18.00 18.00
20.15 20.15 20.15
22.45
14.00
16.00 16.00
18.00
18.00
20.20 20.20 20.20
22.30
16.00
18.00 18.00 18.00 18.00
20.15 20.15 20.15 20.15
14.00
16.00
18.00 18.00 18.00 18.00
20.20 20.20 20.20 20.20
18.00 18.00 18.00
Ab 12 Jahre, 103 min.
THE JUNGLE BOOK **2D**
14.00 14.00
14.00 14.00
16.00 16.00 16.00
Ab 6 Jahre, 106 min.
EINMAL MOND UND ZURÜCK
Ab 0 Jahre, 95 mi.
*M I T T E N D R I N 2016*
*BLASKAPELLE LAUTENBACH*
SCHATZSUCHE STATT
FEHLERFAHNDUNG
THE NICE GUYS
Ab 16 Jahre, 118 min.
18.00
20.30 20.30 20.30 20.30
22.50
*AUFMERKSAMKEITSFILM*
TOMORROW – DIE WELT
IST VOLLER LÖSUNGEN
Ab 0 Jahre, 118 min.
KAMMER/TIVOLI
*STEFAN ZWEIG IN AMERIKA*
VOR DER MORGENRÖTE
Ab 0 Jahre, 106 min.
BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL
Ab 0 Jahre, 101 min.
ZOOMANIA
18.00 18.00 18.00 18.00
20.15 20.15 20.15
DO
FR
SO
MO
DI
18.00 18.00 18.00
20.15 20.15 20.15
18.00
20.00 20.00 20.00
14.00
16.00
14.00 14.00
16.00 16.00
Ab 0 Jahre, 109 min.
ANGRY BIRDS – DER FILM **2D**
Ab 0 Jahre, 99 min.
PEGGY GUGGENHEIM EIN LEBEN FÜR DIE KUNST
SA
16.00
18.00 18.00
20.15 20.15 20.15
18.00
20.00 20.00 20.00
14.00
18.00
18.00
MI
18.00
20.15
18.00
20.00
18.00
Ab 0 Jahre, 93 min.
39
Leihoma oder Student/-in gesucht
in Überlingen zur Betreuung eines siebenjährigen Jungen regelmäßig
2-3 mal die Woche, 2-3 Stunden am späten Nahmittag und frühen
Abend. Vorzugsweise mit eigenem Wagen. Wir freuen uns auf Sie!
Telefon: 0176 - 2273 1464
Umfangreiches Room Sharing Konzept in Überlingen sucht
dynamischen und kompetenten
Therapeuten
(Physiotherapie, Osteopathie, Kinesiologie, etc.)
Unterstützung und Synergie-Effekte in den Bereichen
Kundenakquise, Marketing uvm.
Infos unter [email protected] und 0160-7237967“
GYN Praxis in Überlingen sucht zuverlässige, freundliche
und verantwortungsbewusste
medizinische Fachangestellte (w/m)
in Teilzeit bis zu 80 % zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung unter
Chiffre-Nr. 4362264 an den PRIMO VERLAG, Postfach 1254
78329 Stockach.
Tfojpsfoifjn!Cjcmjt
88662 Überlingen-Nesselwangen, Kirchbühl 7
Wir suchen ab sofort
Gartenarbeit für Schüler in Bruckfelden
Suche Hilfe auf verwildertem Grundstück:
Entfernen von Kratzbeere, Brennnessel und
Klebkraut u.A., 10.- € pro Std.; 07553 91 89 02
Betreuungskraft in Teilzeit (80 %)
Bewerbung erbeten unter:
Telefon 0176 997 846 65
Für ein Objekt in Überlingen suchen wir ab 01.07.16 eine
zuverlässige Reinigungskraft.
AZ: 2 x wöchentl. von 8.30 - 10.30 Uhr.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
88699 Frickingen
Bewerbertelefon:
0160 / 96 37 31 83
Altenpflegerin/Haushälterin
mit liebem Hund und guten Kochkenntnissen sowie guten
Referenzen sucht ab sofort 2 - 3 Std. täglich oder
auch halbtags Beschäftigung in gepflegtem 2-Personen-Haushalt oder auch gerne Einzelperson im Großraum ÜB.
Tel. 07551 831 48 42 oder 0176 278 412 60
FERIENJOB AB 08.08.2016 GESUCHT
Gymnasiast, 9. Klasse, 15 Jahre, sucht Ferienjob ab
08.08.2016 für 2 Wochen. Telefon 0 75 51 / 30 11 79
Suchen Bauplatz
in ruhiger Lage von privat zu kaufen.
Tel. 08226 / 868782
Graf Loewenstein Immobilien
sucht zum Kauf
für nationale und internationale Kunden
Wohnungen und Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser
sowie Hotels / Pensionen, Bauernhöfe und Grundstücke
zur Projektentwicklung. Diskrekte Abwicklung zugesichert.
Angebote an Mobil 0177 46 32 307 oder
E-mail an [email protected]
HAMBURGER ARCHITEKTIN
will wieder zurück zum badischen BODENSEE und sucht zum
Kauf Haus/Whg. o. Baugrund im Raum KN SI ÜB RZ bis max. FN
Tel. 040/3691 9121 AB, [email protected]
2,5-Zi.-Whg. in Überlingen
ab sofort zu vermieten Kaltmiete 800,- €
Tel.: 0173/6747289
2,5-Zi-Whg. in Mühlhofen
sehr schöne, gemütl. Whg., 62 m², TGL-Bad, DU u. Wa.,
sonnige ruhige SW.-Lage. Kü. kann vom Vormieter
übern. werden. Laminat, FbH, gr. überd. Balkon, Keller,
KM 480 Euro, Carp. 30 Euro + NK, ab 15.07.
Tel. 0171 / 83 13 061
Wir suchen für unseren Mitarbeiter eine
2-Zimmer-Wohnung
in Überlingen und Umgebung dringend zur Miete.
Zum Degenhardt 21, 88662 Überlingen, Tel. 07551/42 52, Fax 36 39
www.keller-engesser.de • [email protected]
Überlingen, Münsterstr. 7-11
SCHWEDISCHER MIDSOMMAR
als Buffet am Sa., 25.06.2016 ab 18.30 Uhr
Matjes-Garnelen-Lachs und mehr.
r
Von Vorspeise bis Dessert,
e 0 Uh )
t
weitere Infos auf www.hermannsdorfers.de
da 18.3 Live
e
th 6 ab cue (
e
v 201 b e
Sa 7. ar
0 B
9. n’
, 0 es
.
Sa Blu
Firma Strobel
Umzüge - Entrümpelungen
Wohnungseigentümer
aufgepasst!
RE/MAX Überlingen übernimmt
kurzfristig Haus- und Mietverwaltungen!
----------------------------------------------------------------------------------------RE/MAX See Immobilien
Dipl.-Kfm. Thomas Wenk
Mühlenstraße 38 • 88662 Überlingen
07551 944560 • www.remaxseeimmobilienüberlingen.de
K. Abicht
Geschäftsinhaberin
In der Breite 19
78354 Sipplingen
Telefon 0 75 51 / 94 83 39
Telefax 0 75 51 / 94 53 89
Mobil 0162 / 1 86 47 16
[email protected]
ZEUGEN GESUCHT ! Wer hat mir am
Sa. 8.2.2015 gegen 18 Uhr geholfen, als ich im
Kaufland ausgerutscht bin oder wer hat es gesehen? Bitte dringend melden unter 07551/3010886
Suche Kinderwagen
für syrische Familie • Tel. 07551 679 31
Wir suchen die überaus sympathische
Madeleine aus Überlingen, die sich
vergangenen Monat bei uns als
Zimmerdame beworben hat.
Leider stimmt die angegebene
Mobilnummer nicht.
Liebe Frau Ulm, bitte rufen Sie uns an. Vielen Dank!
Ihr Johanniter-Kreuz-Team
Hausflohmarkt am Sa. 25.06.
Perserteppiche, antike Möbel, Porzellan, Glas u.v.m. von 9-18 Uhr
Bruckfelder Straße 31, ÜB-Lippertsreute
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Wir kaufen »IHR AUTO«
zum Tageshöchstpreis
Seriöse Abwicklung wird garantiert.
Ablöse von Finanzierung/Leasing.
Testen Sie uns, denn fragen »kostet nichts!«
Tel. 07771 - 639 99 77 • Fax: 07771 - 639 99 81
E-Mail: [email protected]
“Medium - Michael”
Hellsichtige - Zukunftsdeutung, treffsicheres
Kartenlegen-Pendeln, Antworten auf Fragen
der Liebe-Partnerschaft, Beruf, Finanzen,
heilende Energieübertragung.
MKD-Medium-Michael • 78333 Stockach,
telef./persönliche Beratung täglich 11.00 - 19.00 Uhr
Telefon 07771-8068733
Betten-Reinigungs-Aktion!
vom 13.06.16
bis 02.07.16
Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)
20%
Rabatt
• Eiscafé • Pizzeria • Ristorante
Capri
unter neuer Leitung (Cece!)
Pizza, Pasta, Salate...
Mittagsmenü inkl. Überraschungsdessert
ab 6.90 e
Jede Woche • frische Muscheln
• frischer Fisch (Dorade,
Wolfsbarsch, Calamari...)
...und zur Zeit frische Pfifferlinge!
J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
Landungsplatz 2 • 88662 Überlingen • Tel. 07551 94 93 22
[email protected] • Facebook: ristorante pizzeria Capri
Wir stehen für Qualität
und
Zuverlässigkeit!
ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB
[email protected] - 88690 Uhldingen
Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01
Container 7 m³
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
Goldbach 31a
88662 Überlingen
Tel.: 0 75 51 / 97 06 65
Mobil 01 75 - 4 61 60 02
E-Mail: [email protected]
www.basilico-ueberlingen.de
Öffnungszeiten:
Montag: Ruhetag, Dienstag - Freitag: ab 17.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag: ab 11.30 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag
9.00 - 13.00 Uhr
Samstag
9.00 - 13.00 Uhr
Freitag
9.00 - 18.00 Uhr
Hippmannsfelder Hof
L i p p e r t s r e u t e
Telefon: 0 75 53 - 4 54
SO
OM
O
MM
MEERRFEESSTT
iin
Sonntag
a
3 JJuli 201
3.
2 6,
6 14-1
18 Uhr
h
Kaffee & Kuchen
Würstchen & Pomm
mes
Mut- & G
Geschicklichkeitsspiele
Reiten
Besichtigungen
Ausstellung
und vieles andere m
mehr
Pendelverkehr mit Kleinbus:
vom Münsterplatz (Behindertenparrkplatz) nach
Brachenreuthe um 14.00 / 14.30 / 15.00 Uhr
und zurück von Brachenreuthe zum
m Münsterplatz
um 17.00
17 00 / 17
17..30
30 / 18.00
18 00 Uhr
Anfahrt mit PKW
W von Überlingen:
4 km Richtung Bonndorf
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
Camphill S
Schulgemein
nschaft
Brachen
nreuthe
88662 Überlingen
07551-8007-0
-8007-0
ww
ww.brachenreuthe.
e
de
www.Geiger-Balkone.de
se
it
M
e
üb iste
er rb
30 etr
Ja ieb
hr
en
Geländer - Verkleidungen - Materialverkauf
Ahausen • Tel. 07544/2262 • Fax 07544/2412
-
Küchen
Fenster
Innenausbau
Türelemente
Granitarbeiten
Hauseigene
Schreinerei
Im Branden 4
88634 Herdwangen
Fon 0 75 57/92 91 00
Fax 0 75 57/92 91 01
www.kuechen-neuburger.de
Entscheidungs-Starre
abschütteln?
Sie suchen eine Sparring-Partnerin, die Ihnen hilft,
Ihre Gedanken neu zu ordnen? Als erfahrener
Coach unterstütze ich Sie dabei, Möglichkeiten zu
analysieren und Veränderungen anzugehen.
Andrea Hahn, Coach & Mediatorin
Tel. 0172 710 52 70 | www.cafe-of-life.de
© zothen – Fotolia.com
Ich wünsche
Ihnen allzeit eine
sonnige Fahrt.
– Meisterbetrieb der KFZ-Innung
– An- und Verkauf von KFZ
– Ersatzteile
– TÜV + AU
– Klima-Service
– Gas-Prüfung Caravan und Boote
Rengoldshauser Str. 5 · Überlingen · 0 75 51 - 6 37 74 · www.auto-jerneitz.de
Wir
berSaiete! n
Eink o ch
hen 2016
rr
rr
r
gr oße A usw
u ahl in
G läsern und Flaschen
Einko chauttomaten
Kirsch-Entk
kernern
Etiketten
Passiermasschinen
Montag bis F r eitag 9.00 - 19..00 Uhr | S amstag bis 18.00 Uhrr
B
BOMMER
R
88662 Überliingen-Nußdorf
/V•EPSGFS 4USB•F t 5FMFGPO GUDRUN BRUHN
Stoffwechselstörungen
Chronischen Erkrankungen
Schmerzen
Kieferbeschwerden
Inkontinenz
OSTEOPATHIN
Heilpraktikerin
sekt. für Physiotherapie
Tel. 0 75 51 / 9 71 95 88
Espachstraße 3a
www.bruhn-praxis.de
Sie möchten wieder zufrieden sein
mit Ihrem Körper, dann rufen Sie gerne an.
Containerservice
•Container 5 - 40m³
•Bauschuttrecycling
www.wörner-gmbh.com
0 75 51/41 30
www.woerner-gmbh.net
Entsorgungsfachbetrieb
Sprachenschule Sattler Überlingen
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch
für alle Altersgruppen, Anfänger/Fortgeschrittene,
Einzel.- od. Gruppenunterricht sowie Nachhilfe für Schüler
Tel. 07551 62327
§
FACHANWÄLTE // RECHTSANWÄLTE
\ DR. HANS-PETER WETZEL
Fachanwalt für Erbrecht,
Fachanwalt für Steuerrecht
\ NORBERT BEHM
Fachanwalt für Arbeitsrecht,
Fachanwalt für Verkehrsrecht
\ STEFANIE STRAUB
Tätigkeitsschwerpunkt Familienrecht
Hofstatt 8 – D-88662 Überlingen
Tel. +49 (0)7551 9535-0 – Fax +49 (0)7551 9535-25
www.rawetzel.de – [email protected]

Herzliche Einladung

Plakat Mittendrin

- Lichtoffenbarungen

Samstag 19.03.2016 - Ernie Schmitt-Hospizstiftung Überlingen: Start

Überlingen

Qigongterminplan 2015

Schachclub Überlingen Segel- und Motorboot Club Überlingen e.V.

Tourbeschreibung

Lerne Dich zu wehren!

Seniorenausflug nach Überlingen