SV Fürth: Projekt 2020 Konzert des

SV Fürth:
Projekt 2020
Seite 27
Konzert des
Oratorienchors
Rimbacher Singkreis
SEITE 33
Fürth lädt ein zum Johannis
markt vom 24. bis 27. Juni 2016
Allen Besuchern wünschen die Gemeinde und der Kur- und Verkehrs
verein frohe Festtage. Das Fest-Programm finden Sie auf Seite 6
www.fuerther-heimatbote.de
Ausgabe 06·2016
Mit Sicherheit mehr Urlaub
Nuttzen
n Sie un
nserre jah
hreela
angee Erfa
ahrrung
g
Unsere LAST
MINUTE ANGEBOTE
warten auf Sie.
Johannismarkt Sonntag
Geöffnet von 14 bis 18 Uhr
HOLIDAY LAND Reisebüro G. Zeiß
Erbacher Straße 2, 64658 Fürth
Telefon 0 62 53 / 2 31 41, Telefax 0 62 53 / 2 31 43
www.holidayland-fuerth.de
■Liebe Bürgerinnen
und Bürger von
Fürth, liebe Gäste,
die Gemeinde Fürth steht wieder ganz
im Zeichen des Festes der „Hannesse“,
welches schon auf eine lange Tradition zurückblickt. Hiermit begrüße ich
alle Besucherinnen und Besucher des
Fürther Johannismarktes sehr herzlich.
des mit beigetragen haben, zu dem
ich sehr gerne die Schirmherrschaft
übernommen habe! Jeder Einzelne
trägt ein Stück weit dazu bei, echten
Bürgersinn und Gemeinschaftsgeist
und somit Heimat und Identität zu bewahren.
Ich bin überzeugt, dass der diesjährige
Festumzug unter dem Motto „Sprichwörter und Redensarten“ erneut ein
besonderes Highlight sein wird und
mit vielen ideenreichen Motiven alle
begeistert!
„Man soll die Feste feiern, wie sie fallen“. In diesem Sinne wünsche ich
dem traditionellen Fest der „Hannesse“ einen schönen und erfolgreichen
Verlauf sowie allen Gästen schöne
unbeschwerte Stunden in froher Gemeinsamkeit inmitten unseres GeoNaturparks Bergstraße-Odenwald.
Festzelt auf dem Marktplatz anlässlich
der offiziellen Eröffnungsfeier!
Ich freue mich auf Sie am 24. Juni im
Christian Engelhardt
Mein Dank gilt allen, die durch ihr Engagement zum Gelingen des größten
Volksfestes des Vorderen Odenwal-
Freundliche Grüße
Ihr Landrat und Schirmherr
LIEFERUNG UND MONTAGE VON
GARAGENTOREN
INDUSTRIETOREN
ANTRIEBEN
FEUERSCHUTZTÜREN
Am Linnenbach 50
64658 Fürth/Odenwald
E-Mail: [email protected]
Internet: www.metallbau-berg.com
3
■Sehr geehrte Damen und
Herren, liebe Jugendliche,
Gäste und Fürther,
der Fürther Johannismarkt hegt eine
lange Tradition und verbindet die
Fürther Bürger der Kerngemeinde und
der Ortsteile in besonderer Weise.
Vor allem der Festzug, der in diesem
Jahr unter dem Motto „Sprichwör-
ter und Redensarten“ steht, wird von
den Fürther Gruppen, Schulen, Kindergärten, Ortsteilen und Vereinen
gemeinsam getragen. Ich lade Sie alle
recht herzlich in das Festzelt auf dem
Marktplatz in Fürth ein und freue mich
Sie hier in der Ortsmitte begrüßen zu
können. Der Festwirt und die örtlichen
Vereine sorgen in bewährter Weise für
das Wohl der Besucherinnen und Besucher, die sich besonders in den Abendstunden auf musikalische Highlights
freuen dürfen.
Den Auftakt bildet am Freitag (24.06.)
die feierliche Eröffnung des Johannismarktes mit der „Katholische Kirchenmusikkapelle Fürth“, der Gratulation
der Hannesse zum Namenstag und
dem Bieranstich. Im Anschluss hieran übernehmen die „Rodensteiner“
sorgen für Stimmung im Festzelt. Am
Samstag begeht die Jugendmusikschule Weschnitztal-Überwald ihren
„Tag der offenen Tür“ in den Räumen
der Alten Schule und zeigt bei einer
Darbietung der jungen „Nachwuchskünstler“ im Festzelt, was die Jungen
und Mädchen bisher erlernt haben. In
den Abendstunden wird Dave Rope,
der bereits 2014 und 2015 die Massen auf dem Fürther Johannismarkt
begeisterte, dem Publikum mit LiveEntertainment vom Feinsten kräftig
einheizen.
Fortsetzung auf Seite 6 ▶
Anzeige
Ausgebildete Mini-Gärtner
Ärmel
hochkrempeln
und los geht’s: Wie ein
Bagger mit den Händen
Löcher buddeln, wie ein
Kran die Babypflanzen
vorsichtig hineinhieven,
später wie die Feuerwehr
das junge Gemüse kräftig
wässern und zwischendurch eine RegenwurmRennstrecke anlegen, in
der dann die Karottensamen verschwinden. Die
vier- und fünfjährigen
Teilnehmer des Gartenprojekts der Kita Regenbogen in Fürth hatten am
Morgen des 23. Mai alle
Hände voll zu tun.
„Aus Liebe zum Nachwuchs. Gemüsebeete für Kids.“ heißt die Initiative der
4
EDEKA Stiftung, die EDEKA Bylitza
seit Jahren unterstützt. Kita-Patin von
EDEKA Bylitza ist Heike Spiller. Sie
überreichte allen Mini-Gärtnern zum
Abschluss ihre Ausbildungs-Urkunde.
20 % auf Sonnenbrillen ohne Glasstärke
Aktionszeitraum vom 01.05.2016 bis 31.08.2016
Über 50 Jahre – die gute Adresse
Juwelier
64658 Fürth · Am Bahnhof
Tel. (0 62 53) 55 35
Mittwochnachmittag geschlossen
5
▶ Fortsetzung von Seite 4
Höhepunkt des Fürther Johannismarktes wird auch in diesem Jahr
wieder der farbenprächtige Festzug
durch die Fürther Straßen am Sonntag
sein. Motivwagen und Fußgruppen
unter dem Überbegriff „Sprichwörter
und Redensarten“ werden in liebevoller Weise umgesetzt und drücken das
„Wir-Gefühl“ aus, das Fürth so besonders macht. Nach dem Umzug bleibt
die Bundesstraße noch einige Stunden
gesperrt und bietet den Besuchern
die Möglichkeit, ungestört vom Verkehr zu Shoppen, zu Flanieren und zu
Feiern. Im Festzelt ist mit einer Aufführung des Akkordeon-Orchesters
Fürth, einem Platzkonzert einer am
Festzug beteiligten Kapelle ebenso
wie dem Auftritt der mit Odenwälder
Texten begeisternden Band „Die Oigeborne“ gute Laune garantiert.
Da der Fürther Johannismarkt in die
Zeit der Fußball-Europameisterschaft
fällt, werden wir, je nach Abschneiden
der DFB-Elf und nach der Attraktivität
der Spiele, diese am Samstag und/oder
Sonntag im Zelt live übertragen (Public-Viewing). Gemäß dem englischen
Sprichwort „Don’t drink and drive“
organisieren wir für unsere Gäste auch
in diesem Jahr wieder einen Taxidienst
mit Standplatz direkt am Marktplatz
in der Heppenheimer Straße, der sicherstellt, dass jeder bei Bedarf gut
und sicher nach Hause kommt.
Mit dem traditionellen Frühschoppen
am Montagmorgen, unter musikalischer Begleitung der Katholischen
Kirchenmusikkapelle Fürt, klingt das
Fürther Traditionsfest aus.
Besuchen Sie den Johannismarkt und
feiern Sie mit uns das Fest der Hannesse.
Ihr
■ Programm
Freitag, 24. Juni 2016
15.00Buntes Treiben und Warenverkauf auf
dem Festplatz
20.00Eröffnungsfeier im Festzelt
anschl. Musik mit der Gruppe
„Die Rodensteiner“
Samstag, 25. Juni 2016
ab 11.00Tag der off. Tür der Jugendmusikschule in der Alten Schule
ab 14.00Vorführungen der Gruppen der
Jugendmusikschule im Zelt
15.00Buntes Treiben und Warenverkauf auf
dem Festplatz
Public Viewing Fussball EM
18.00Ökumenischer Gottesdienst in der
Kath. Kirche
19.00„Dave Rope“ Live-Entertainment
Sonntag, 26. Juni 2016
09.30Gottesdienst in der Katholischen
Kirche
10.00Gottesdienst in der Evangelischen
Kirche
14.00Festzug unter dem Motto: „Sprichwörter und Redensarten“ danach
Aktionsprogramm Heppenheimer/
Erbacher Straße
15.00Akkordeonorchester Fürth im Zelt
Public Viewing Fussball EM
Spiel der Musikgruppen im Zelt
19.00
„Die Oigeborne“ Musik vun Do
Montag, 27. Juni 2016
Volker Oehlenschläger
Bürgermeister
10.00Großer Frühschoppen mit der
Festkapelle
18.00
Ausklang
10da%
s ge-
auf Sortisamte nt
me
Johannismarkt verkaufsoffen 13–18 Uhr
64658 FÜRTH, HEPPENHEIMER STR. 36, TEL.: 0 62 53 / 23 97 54
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–12:30 u. 14:00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–13.30 Uhr
6
Apothekenbereitschaftsdienst
JUNI/JULI 2016
Fürth – Rimbach – Mörlenbach – Lindenfels – Reichelsheim
1a Apotheke Reichelsheim
Reichelsheim
06164 / 1305
1b Steinach-Apotheke
Abtsteinach
06207 / 3197
Hammelbach
06253 / 5191
Rätselspass / service
2 Kur-Apotheke
13.06.
Mo
11
26.06. So
9
09.07.
Sa
7
14.06.
Di
12
27.06.
10
10.07.
So
8
15.06.
Mi
13
28.06. Di
12
11.07.
Mo
9
16.06.
Do
14
29.06. Mi
11
12.07.
Di
10
Mo
3 Laurentius-Apotheke
Wald-Michelbach
06207 / 2207
4 Neue Apotheke
Wald-Michelbach
06207 / 920127
5 Apotheke am Markt
Fürth
06253 / 5016
6 Johannis-Apotheke
Fürth
06253 / 23283
17.06.
Fr
15+16
30.06.
Do
13
13.07.
Mi
11
7 Nibelungen-Apotheke
Fürth
06253 / 23145
18.06.
Sa
1
01.07.
Fr
14
14.07.
Do
12
8 Leonhardt-Apotheke
Rimbach
06253 / 7348
9 Brunnen-Apotheke
Rimbach
06253 / 6948
19.06.
So
2
02.07.
Sa
15+17
15.07.
Fr
13
10 Odenwald-Apotheke
Rimbach
06253 / 6067
20.06. Mo
3
03.07.
So
15
16.07.
Sa
14
11 Johannes-Apotheke
Mörlenbach
06209 / 3324
12 Rats-Apotheke
Mörlenbach
06209 / 4271
21.06.
Di
4
04.07.
Mo
2
17.07.
So
15
13 Reichenberg-Apotheke
Reichelsheim
06164 / 3310
22.06. Mi
5
05.07.
Di
3
18.07.
Mo
14
14 Burg-Apotheke
Lindenfels
06255 / 96080
23.06.
6
06.07.
Mi
4
19.07.
Di
2
15 Post-Apotheke
Lindenfels
06255 / 2581
16 Rodenstein-Apotheke
Crumbach
06164 / 1451
24.06. Fr
7
07.07.
Do
5+16
20.07.
Mi
3
17 Ginkgo-Apotheke
Brensbach
06161 / 566
25.06.
8
08.07.
Fr
6
21.07.
Do
4
Do
Sa
■ Rätselspass
IMPRESSUM
Auflösung auf Seite 21
Bei diesem Rätsel soll in das Gitter ein verzweigter Fluss eingezeichnet werden, indem Felder schwarz ausgefüllt werden.
Alle Flussfelder müssen miteinander verbunden sein. Ein
zusammenhängendes Flussfeld der Größe 2x2 darf nicht vorkommen. Die Zahl in den Feldern stehen für Landflächen, die
genauso viele Felder enthalten, wie die Zahl vorgibt. Auf jeder
Landfläche steht genau eine Zahl, und Landflächen dürfen nur
diagonal direkt aneinander grenzen.
8
Der Fürther Heimatbote – Die erste überregionale Heimatzeitung in Südhessen · Herausgeber: Heimatbote GbR Fürth/Odw. ·
www.fuerther-heimatbote.de
Die Lieferung erfolgt kostenlos in jeden Haushalt des Verbreitungsgebietes.
Für unverlangt eingesandte Berichte besteht kein Recht auf Veröffentlichung.
Wir behalten uns vor, die redaktionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Kleinanzeigen sind sofort bei der Abgabe bar zu bezahlen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider.
Der jeweilige Autor ist für den Inhalt selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere nicht für die Wiedergabe von Anzeigentexten, soweit kein Verbrauchervertrag betroffen ist. Die Verjährungsfrist
für Gewährleistung wird auf ein Jahr verkürzt. Es besteht kein Anspruch auf
Belieferung.
Sachbearbeitung und Anzeigen:
Termine für die nächste Ausgabe:
Brigitte Lang
Erich-Kästner-Straße 8, 64658 Fürth
• August 2016: Tel. 06253 / 21313, Fax 06253 / 5455
[email protected]
Anzeigenannahme nach telefonischer Terminvereinbarung.
Lokale Redaktion: Jula Reichard (jr)
Titelbild: Reinhard Arnold
Anzeigenschluss: 20.07.2016
Erscheinungstermin: KW 32
• September 2016: Anzeigenschluss: 29.08.2016
Erscheinungstermin: KW 37
Satz und Druck:
Druckerei Lokay e. K.
Königsberger Straße 3, 64354 Reinheim, Tel. 06162 / 9302-21
Auflage: 18.500 Expl.
AUTOFIT in den Frühling
Aktionszeitraum:
März - Juni
s:
ch bei uVnICE
li
z
t
ä
s
u
z
Neu unSdCHINENMIETSER
BAUMA
Jetzt wird es wieder Zeit, Ihr Auto von Salz und Winterspuren
zu befreien und Ihr AUTOFIT zu machen für die schönste Jahreszeit.
• Kompl. Aufbereitung incl. polieren
(Van/Jeep) . . . . . . . . . . . 165 € 2)
• 16 Pkt. Frühlings-Check . . . 10 € 1)
1) zzgl. Material
2) bei normaler Verschmutzung
Mehrpreis auf Absprache und Aufwand
• Waschservice mit Innenreinigung
(Pkw) . . . . . . . . . . . . . . . 55 € 2)
• Waschservice mit Innenreinigung
(Van/Jeep) . . . . . . . . . . . . 65 € 2)
• Kompl. Aufbereitung incl. polieren
(Pkw) . . . . . . . . . . . . . . 125 € 2)
• NEU - Polstertiefenreinigung 30 €
• Räder umstecken . . . . . . . . 15 €
• Reifenhotel Einlagerungs-Service
pro Saison . . . . . . . . . . . . . 25 €
Ob Serviceleistungen, Inspektionen und Reparaturen aller Fabrikate,
praktisches Zubehör, Reifen uvm.
Fahren Sie mit uns in den Autofrühling!
Besuchen Sie uns.
Unser freundliches Auto Bauer Team berät Sie gern.
Ihr freundlicher
Toyota Partner
Auto Bauer GmbH
Beerfeldener Straße 26 a
69483 Wald-Michelbach/Affolterbach
Tel.: 0 62 07/51 74
Fax: 0 62 07/12 90
www.toyota-bauer.eu
TM
Ludwigstraße 77
69483 Wald-Michelbach
Tel: 0 62 07/60 57 94
Fax: 0 62 07/60 57 95
Strohmenger Reisen GmbH
Carl-Benz-Straße 1a · 64658 Fürth/Odw.
www.strohmenger-reisen.de
Volksschauspiele Ötigheim
26.6., 3.7., 17.7. „Les Miserables“, 7.8., 13.8., 21.8. „Kiss me Kate“
Fahrt inkl. Eintritt ab € 52,--
Ausflugsfahrten 2016
2.7. „Der Rhein in Flammen“ Rüdesheim
€ 90,--
inkl. Schifffahrt mit Musik + 2-Gang-Menü
3.7., 7.9., Documentastadt Kassel
€ 40,--
inkl. Stadtführung und Wasserspiele im Bergpark Wilhelmshöhe
10.7., 6.9. Moseltagesfahrt –
€ 34,--
Besuch Bernkastel-Kues und Traben-Trarbach inkl. Schifffahrt
16.7., 23.7., 27.8., Naturwunder Geysir-Erlebniszentrum in Andernach/Rhein
€ 49,--
inkl. Programm mit Schifffahrt
19.7. Adler-Modemarkt in Haibach,
€ 14,50
Modenschau, Kaffee + Kuchen, 25 % Sonderrabatt
19.7. Odenwald-Sommertour –
€ 26,--
Besuch Freilichtmuseum Gottersdorf (inkl. Eintritt), Mögl. Schifffahrt in Miltenberg
20.7. Pfälzer Schuh-Sommer, Besuch Pirmasens + Schuhmeile Hausenstein
€ 20,--
24.7., 27.7., 7.8., 27.8., 4.9., Landesgartenschau Baden-Württemberg in Öhringen,
ohne Eintritt
€ 22,--
26.7., 26.9., Große Rheintour inkl. Schifffahrt von Rüdesheim nach St. Goarshausen
€ 37,--
27.7. Rosengarten Zweibrücken
€ 20,--
27.7. The style outlets – Zweibrücken /
Besuchen Sie das größte Outletcenter Deutschlands
€ 20,--
3.8. Moseltagesfahrt – Besuch Cochem inkl. Schifffahrt bis Beilstein
€ 34,--
31.8., 25.10. ZDF Mainz Führung + Mögl. zur Kaffeerast,
Abschluß mit Musik in Bechtheim
€ 15,--
22.10. Barockstadt Fulda inkl. Stadtführung / Dom und Altstadt
+ Besuch Segelfliegereldorado der Wasserkuppe
€ 28,--
Urlaubsreisen 2016
17.-21.7.16 Zillertaler Musikantenparade
5 Tage
4x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, HP mit Menüwahl, Vorspeisen-, Suppen-, Salat-, Dessertbuffet,
inkl. Getränke beim Abendessen) im 4*Hotel, tägl. Kaffeejause, Nutzung Relax-Badecenter,
Begrüßungsgetr., Videovorf. „Mein Zillertal“, Oldtimer-Traktorrundf., Almwanderg., div.
Künstlerauftritte, Ausflugsf. Kitzbühler Alpen, Bes. Schaukäserei, Glasstadt Rattenberg,
Museumsfriedhof Kramsach, Mögl. Bes. Tuxer Gletscher
€ 428,--
22.-24.7.16 „Berliner Luft schnuppern“...
3 Tage
2x ÜN/ Frühstücksbuffet im 4*-Hotel in Berlin, Citytax, große gef. Stadtrundf. „Herz mit
Schnauze“, 1-st. Schnuppertour Berlin, 2-st. Schifffahrt Oberhavelsee, gef. Stadtrundf.
Potsdam, Mögl. Besuch im dt. Bundestag
€ 220,--
5.-7.8.16 München – Weltstadt mit Herz
3 Tage
2x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, 1x 3-Gang-Abendessen, 1 x 3-Gang-Menü in Münchner Bierlokal)
im 4*Hotel in München-Süd, Stadtrundf. München + Rundgang „Bier, Hopfen und Malz“,
Bes. Brauerei Aying inkl. Führg. + Bierprobe, Führg. Wasserburger Bierkatakomben,
Ortstaxe
€ 266,--
12.-15.8.16 Lüneburger Heide inkl. Hamburg mit Stadtrundfahrt
4 Tage
3x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet) im Hotel, Willkommensgetränk, Nutzung Hallenbad/Sauna, Heiderundf. m. Kutschfahrt zum Wilseder Berg +
Ihr Heizölhändler am Ort –
preiswert, schnell
und zuverlässig!
Bes. Lüneburg, Ausfl. Hamburg mit Stadtrundf. + Mögl. Hafenrundf.
€ 355,--
16.-19.8.16 Prag ...goldene Stadt an der Moldau
4 Tage
3x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, 2 x 3-Gang-Abendessen) im zentral gel. 4*Hotel in Prag,
Kurtaxe, abendl. Moldau-Schifffahrt mit Buffetessen + Musik, Bes. Pilsen, Stadtrundg.
Prager Altstadt + Jüdisches Viertel, Rundg. Prager Burg
€ 299,--
18.-26.8.16 Exklusive 4-Länder-„Mini-Ostseekreuzfahrt“ mit St. Petersburg –
ohne Visumpflicht
9 Tage
Fährüberfahrten Travemünde- Helsinki/ Helsinki- St. Petersburg/St. Petersburg- Helsinki/MalmöTravemünde, 6x Frühstücksbuffet, 5x Abendbuffet an Bord, Übernachtung in 2 Bett Kabinen
Heizöl – Diesel – Kohlen
Tankstelle 24 Std – Pellets
Propangas – Schmierstoffe
innen, 2 Hotel-ÜN in St. Petersburg mit ÜN/Frühstück/Abendessen und 1x Abendessen im
Gasthof mit Folklore, Bustransfere in St. Petersburg zu allen im Programm enthaltenen Zielen,
City Bus Karte St. Petersburg für 3 Tage, 1 Stunde Kanalfahrt in St. Petersburg, deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Fährterminal, Eintritte zu gef. Besichtigungen wie Isaaks- Kathedrale/
Peter Paul Festung/Puschkin mit Bernsteinzimmer/Peterhof, 3stündige Stadtführung
St. Petersburg, 3stündige Abendführung „Metro“ St. Petersburg, 2stündige Stadtführung
Helsinki
€ 1.325,--
22.-24.8.16 Sommer zwischen Schwarzwald und Elsaß
Viel Spaß beim
Johannismarkt
3 Tage
2x ÜN/HP (Frühstücksbuffet, 3-Gang-Abendmenü) im Hotel, kostenloses Mineralwasser,
Rundf. Riquewihr, elsässische Weinstr. + Colmar, kl. Kaiserstuhlrundf. mit 3er-Weinprobe,
Rundf. Titisee – Feldberg – Freiburg
€ 215,--
23.-26.8. Schweizer Bahnerlebnis ....auf den Spuren des Glacier-Express
4 Tage
3xÜN/HP (Frühstückbuffet + 3-Gang-Abendmenü) im Hotel in Davos, einf. Bahnfahrt „auf den
Spuren des Glacier-Express“ Disentis – Andermatt oder umgekehrt, 2. Klasse, DavosKlosters-Inklusiv-Card (z. B. kostenlose Nutzung Davoser Bergbahnen u.v.m.)
15.-18.9. Goldener Herbst am Bodensee
€ 345,-4 Tage
3xÜN/HP (Frühstückbuffet + 3-Gang-Menü) im Hotel, kostenlose Nutzung Wellnessbereich,
Bodenseerundf., Bes. Friedrichshafen, Meersburg, Lindau + Bregenz, Rundf. Konstanz,
Insel Mainau + Klosterkirche Birnau, Kurtaxe
€ 299,--
Gerne senden wir Ihnen unser Reiseprogramm zu! –
Bei Mehrtagesfahrten holen wir Sie kostenlos in Ihrem Wohnort ab.
Busreisen 2016
Telefon (0 62 53) 2 22 60
Telefax (0 62 53) 2 22 06
9
■Vier Tage Halli
Galli für „lau“
S
eit 1949 wird im Juni der Fürther
Johannismarkt in der heute bekannten Form gefeiert. Auch in
2016 wird in gewohntem und erprobtem Ambiente ausgelassen gefeiert
und am Motto „vier Tage Zeltbetrieb
bei freiem Eintritt“ festgehalten. Die
Pächter des Gasthauses Krone, Familie Marx, freuen sich wieder auf zahlreiche Besucher im Zelt. Hierbei ist
ihnen wie auch in der Vergangenheit
die Unterstützung der drei großen
Fürther Vereine − TV, SV und FC − sicher. Sie werden zum normalen Bier-
zeltangebot noch einige
Leckereien mehr präsentieren. Die Jungs und
Mädels vom TV sorgen
an ihrem Cocktailstand wieder für
Karibikflair, wer nicht so weit reisen
möchte, wird beim Weinstand des SV
sicher reichlich fündig. Der FC Fürth
betreibt auch in diesem Jahr wieder
die Tanzbar rechts neben der Bühne.
Der Freitag, 24. Juni, beginnt traditionell mit dem Einmarsch der Honoratioren und der Festkapelle – in diesem
Jahr spielt die Katholische Kirchenmusikkapelle Fürth, die garantiert
wieder zu begeistern weiß. Nach dem
Eröffnungsprogramm mit Bieranstich
und der Gratulationen der „Hannesse“
wird die Partykombo Die Rodenstei-
ner das Zelt mit neuen und alten Hits
noch einmal so richtig anheizen.
Ganz besonders sei darauf hingewiesen, dass sich in diesem Jahr die Fußball-Europameisterschaft in Frankreich am Samstag und Sonntag mit
dem Johannismarkt überschneiden
wird. Je nach Attraktivität der Spiele,
beziehungsweise nach Terminierung
der Deutschen Nationalmannschaft
werden die Betreiber an beiden Tagen
jeweils um 15, 18 und 21 Uhr Spiele
übertragen. Es gibt also wieder ein Public Viewing im Zelt, wie man es in den
Vorjahren schon erleben konnte.
Der Samstag, 25. Juni, wird tagsüber von der Jugendmusikschule We
Fortsetzung auf Seite 13 ▶
KultUh rPur
#3
4
-
-
- 12
-9 . - 3
6
-
Samstag
02.07.2016
ab 19.00 Uhr
.12.6.02
n.m
m
-i6, .1 3003
JVu2o0
Vm6o.1
I
0
.2
.1g0
u2s0t
0u.2
Vom 20&.1
2A2
Ju2li.2003
20.1
8
- Schweizer Wurstsalat
mit Pommes frites
- Eingelegter
Schwartenmagen
dazu Bratkartoffeln
.12.- Tellerschnitzel
Vom 06 03
0
2
.
umlegt mit Salaten
20.12
Kalte Gerichte
für heiße Tage
gs
Freita
& s
stag
Sam
ni
im Ju
KultUh rPur
#3
4
-
-
- 12
-9 . - 3
6
-
10
Schweinelende
mit einer Kräuterkruste überbacken,
dazu Kroketten und
Salat
.12.-14,50 €
Vom 06
.
20.122
003
.12.Vom 06 3
00
20.12.2
Urlaubszeit ist
Einbruchszeit!
Wir bieten
für Ihre
Wertsachen
Schließfächer
in verschiedenen Größen zu
günstigen Konditionen an.
... in Rimbach
in Zotzenbach
in Mörlenbach
in Fürth und
in Lindenfels.
Tel: 06253 9800-0 MO - FR 8 Uhr - 18 Uhr
12
deschmuck und Textilien in
den unterschiedlichsten Ausführungen.
▶ Fortsetzung von Seite 10
schnitztal mitgestaltet. Ab
14 Uhr werden von den einzelnen Gruppen der JMS in
losen Zeitabständen im Zelt
Vorführungen dargeboten. Um 18
Uhr findet in der Katholischen Kirche
dann ein ökumenischer Gottesdienst
statt.
Am Abend gibt es dann wieder heiße
Rhythmen und unschlagbares Partyfeeling: Dave Rope ist wie im Vorjahr
wieder zu Gast in Fürth und zeigt, dass
er es wie kaum ein anderer beherrscht,
ganz alleine und nur mit Gitarre ein
ganzes Zelt zum Toben zu bringen.
Traditionell findet am Sonntag, 26.
Juni, der weit über die Region bekannte Festzug statt. Hierbei werden sich
ab 14 Uhr wieder fast 50 Zugnummern, Kapellen, Gruppen, Themenwagen durch die Fürther Straßen schlängeln. Festzugsmotto in diesem Jahr
ist „Sprichwörter und Redensarten“.
Dieses Thema wird in origineller Form
auf Themenwagen dargestellt – man darf gespannt sein,
denn eines ist Gewiss: Die Teilnehmer
werden sich wie in der Vergangenheit
nicht lumpen lassen und beweisen,
dass bei ihnen die Kreativität keine
Grenzen kennt. Im Anschluss finden
im Zelt musikalische Vorführungen
statt. Aus Tradition haben an diesem
Nachmittag auch die Fürther Geschäfte geöffnet, so dass sich ganz Fürth
wieder in eine riesige Fußgängerzone verwandeln wird. Wer es selfmade
mag, sollte hier vorbeischauen: Ab 13
Uhr werden in der „Alten Schule“ verschiedene Hobbykünstler aus Fürth
kunsthandwerkliche Arbeiten ausstellen. Diese Hobbykünstler haben
ein vielfältiges Warenangebot an Mo-
Selbstverständlich sind auch
die bei den Kindern und Jugendlichen beliebten Fahrgeschäfte
wie Karussell oder Autoscooter
auf der „Festmeile“ in der Hauptstraße vertreten. Los- und Spielwarenstand sowie Textil- oder Haushaltswaren runden das Angebot ab.
Am späten Sonntagnachmittag machen dann ab etwa 19 Uhr die „Oigeborne“ Musik vun do. Ein Besuch des
Festzelts am Sonntagabend lohnt sich
also auch garantiert – außerdem sind
aller guten Dinge bekanntlich drei.
Am Montag heißt es dann Frühschoppen und gefeiert wird auch hier garantiert wieder bis spät in den Abend. Um
10 Uhr ist hier Anpfiff. Die Katholische
Kirchenmusikkapelle Fürth wird in diesem Jahr das Geschehen untermalen
und zum Mitsingen und Schunkeln animieren.jr
Seit über 111 Jahren
Inh.
A. Röder
Heppenheimer Straße 10 – 64658 Fürth
Telefon 06253-5450 · Telefax 06253-21798
Email: [email protected]
Und das alles vor Ort
Online-Büchershop
www.buch-valentin.de
13
■Badespaß
direkt vor
der Haustür
J
eden Sommer geben viele Menschen Geld für Badeurlaube aus.
Und tatsächlich: Wo lassen sich
heiße Temperaturen und strahlender Sonnenschein besser aushalten
und genießen, als beim Baden in malerischer Atmosphäre? Doch dafür
ist es nicht immer nötig, in die Ferne
zu schweifen und tief in die Tasche
zu greifen. Zum Beispiel hat auch die
Fürther Gemeinde direkt vor ihrer
Haustür ein tolles Schwimmbad, das
vor kurzem erst die Badesaison 2016
eingeläutet hat.
Das Freibad der Gemeinde liegt an der
Krumbacher Straße in Fürth und ist im
Jahr 2000 komplett renoviert worden.
Gärtnerei
Das Bad ist rundum beheizbar, was das Baden
oder Schwimmen schon
bei weniger heißen Außentemperaturen
erträglich macht. Auf dem
großzügig angelegten
Parkplatz finden viele
Besucher einen komfortablen Stellplatz für ihren
PKW, Fahrräder lassen
sich bequem vor dem Eingang parken.
Die Besucher haben Platz auf circa
1 000 Quadratmetern Wasserfläche
ihre Bahnen zu ziehen, zu Plantschen
oder sich gemütlich treiben zu lassen.
r
e
d
e
Le
Sommer,
Sonne,
Rosenzeit
Winterdienst
Teppichreinigung
Winterdienst Kantinenservice
Kantinenservice
Für die kleinsten
Badenixen gibt es ein Kinderbecken.
Die Gesamtfläche der Anlage beträgt
rund 19 000 Quadratmeter. Die Badesaison beginnt in der Regel im Mai
eines jeden Jahres und dauert bis zum
Fortsetzung auf Seite 16 ▶
Büro- &
Gebäudereinigung
Bauendreinigung
Teppich-
GlasGlas
reinigung
rein
reinigung
Grundreinigung
Glas
Glasrein
reinigung
Treppenhausreinigung
Private
BauendHaushaltsreinigung
reinigung
Hausmeisterdienste
Grund-
reinigung
FÜR EINE
UNG!
SAUBERE LEIST
HSS Gebäudereinigung: Für eine saubere Leistung
Büro- &
:PLZ\JOLULPULURVTWL[LU[LUa\]LYSpZZPNLU\UKÅL_PISLU7HY[ULYMYKPL9LPUPN\UN
Ihrer Gebäude in Heppenheim (Bergstraße) und Umgebung? Gebäudereinigung
Herzlich willkommen bei HSS Gebäudereinigung.
Wir überzeugen unsere Kunden mit einer professionellen Reinigungsleistung.
Dazu tragen
unser geschultes Reinigungspersonal sowie moderne, umweltfreundliche
Private
Reinigungstechnologien
Haushalts- bei.
FÜR EINE
TUNG!
reinigung
SAUBERE LEIS
Wir reinigen alles – vom Bürogebäude über Kindergärten und Schulen bis hin zu
Privathaushalten und Sportstudios. Bei uns sind Sie garantiert an der richtigen Adresse,
denn Ihre volle Zufriedenheit liegt uns am Herzen.
Überzeugen Sie sich am besten selbst von unseren Leistungen.
Am Linnenbach 31 Fürth/Linnenbach
Tel.:06253 5579 www.gaertnerei-leeder.de
14
HSS Gebäudereinigung &
Dienstleistungen GmbH
Schloßstraße 16
64668 Rimbach
Fon: 0 62 53 - 86 05 975
Fax: 0 62 53 - 86 07 215
info@hss-gebäudereinigung.de
www.hss-gebäudereinigung.de
Schloßstr. 16, 64668 Rimbach, Tel.: 06253-8605975
Fax: 06253-8607215, www.hss-gebäudereinigung.de
Austräger für
Kirschhausen gesucht
Tel. 06253-21313
[email protected]
Sehr schönes, helles Büro im EG zu vermieten,
Fürth, Carl Benz Straße
mit eigenem Eingang, eingebauter Aktenschrank.
Breite: 4,20 m, Länge: 8,00 m, Höhe: 2,70 m
Tel. 06253/5067 von 8.00 – 17.00 Uhr
oder 0173 484 4373
WAREMA Gelenkarm-Markisen
Aushilfe gesucht
Für Aushilfsarbeiten (450,– € Basis)
Schreiner/Fensterbauer
Körperliche Fitness Voraussetzung
Fa. Rolladen u. Fensterbau Holz, 06253-5754
Wir Kaufen Alle Autos!
In jedem Zustand, ab Bj. 98, seriöse Barzahlung
AS-Automobile
Erbacherstr. 55, 64658 Fürth
Tel. 06253-22292 und 0177-3775094
Multitalent-Rollladen
6fach-Schutz für Ihr Zuhause
■ Sichtschutz
■ Wärmedämmung
■ Einbruchschutz
■ Insektenschutz
■ Sonnenschutz
■ Schallschutz
VEKA-Konzept
Kunststoff-Fenster
mit
5+6+7Kammerprofil
Edmund Holz jun.
Steinbacher Straße 50
64658 Fürth
Telefon (0 62 53) 57 54
Telefax (0 62 53) 53 43
Internet: www.Rolladen-Holz.de
über
» 50 Jahre «
ROLLADENFENSTER-BAU
• Fenster und Haustüren in Kunststoff, Alu und Holz • Außen-Raffstore, Faltstore •
Vordächer • Insektenschutz • Klappläden, Markisen, Jalousien • Reparaturverglasungen
15
▶ Fortsetzung von Seite 14
September. Bei guter Witterung kann
das Bad auch früher geöffnet werden
beziehungsweise länger offen bleiben.
Diese Option wurde im letzten Jahr
ausgenutzt, als der Wetterdienst Rekordwerte von 40 Grad im Hochsommer vermelden konnte.
Meisterhaft
Geöffnet ist das Bad regulär täglich
von 8 bis 20 Uhr, außer bei schlechtem
Wetter. Denn dann kann es zu Abweichungen kommen. Der letzte Einlass
ist um 19 Uhr. So können sich auch
Berufstätige nach Feierabend noch
schnell abkühlen oder für die eigene
Fitness ein paar Bahnen ziehen. Angenehme Wassertemperaturen und
schöne Liegewiesen bieten ebenso
wie die Wasserrutsche den Besuchern
gute Erholungsmöglichkeiten, Spiel
und Spaß. Auf dem Spielfeld des
Freibades besteht die Möglichkeit
Fußball, Basketball und Volleyball zu
spielen – langweilig soll es schließlich keinem Besucher so schnell
werden. Das Kiosk im Schwimmbad
bietet verschiedene Speisen an und
ist ganztags geöffnet, Erfrischung
ist also auch in Form von kalten Getränken oder köstlichem Eis nicht fern.
Erwachsene zahlen für einen einmaligen Eintritt 3,50 Euro und Schüler und
Jugendliche, sowie Studenten zahlen
2 Euro, in den Abendstunden ist der
Eintritt vergünstigt. Die genauen Ein-
trittspreise und Informationen zu
Zehner- und Dauerkarten finden sich
auf der Homepage der Gemeinde unter www.gemeinde-fuerth.de oder
lassen sich unter 06253/ 5759 erfragen.
jr
auto
reparatur Franz Koob
in Fürth
am Schwimmbad
Tiefertswinkel 6
Telefon 06253/3599
Mit Sicherheit schöne Ferien
GmbH
- Computer-Achsvermessung
- Fahrzeugelektrik
- Unfallinstandsetzung
- Kfz-Reparaturen
- Inspektion mit Mobilitätsgarantie
- Autoglas-Reparatur
Vor Ihrem Urlaub prüfen wir für Sie:
• Stoßdämpfer
• Motorölstand
• Klimaanlage
• Verglasung
• Reifenzustand
16
• Bremsen/Brems-/Kühlflüssigkeit
• Keilriemen
• Wischblätter/Waschanlage
• Unterboden
Im Internet:
www.kfz-werkstatt-koob.de
Dekra-Abnahme
jeden Freitag
und Mittwoch.
17
■Gemeinsam gegen
Ausgrenzung –
die Fürther Kinderhilfe
A
usgelatschte Sommerschuhe,
die auch bei Minusgraden im
Winter die Füße warm halten
sollen, Brillen mit Sprung, die Wochen
beim Optiker liegen, weil das Geld für
die Reparatur fehlt – das sind keine aus
der Luft gegriffenen Beispiele sondern
Alltag in finanzschwachen Familien.
Auch in unserer Gemeinde ist Kinderarmut und die damit verbundene soziale und kulturelle Ausgrenzung keine
Seltenheit mehr. Oft fehlen im Familienbudget schon kleine Beiträge, die
Fürther Kinderhilfe möchte hier einspringen. Das Besondere am Vorgehen der Einrichtung: Sie hilft anonym
und unbürokratisch. Dringend benötigte Gegenstände werden beschafft
und nicht einfach Geld gespendet.
Ihnen sind vielleicht schon Kinder aufgefallen, die im Winter nur mit einer
dünnen Jacke herumlaufen, ein Mädchen in der Klasse Ihres Kindes wird immer zu Klassenausflügen krank oder es
gibt einen Jungen im Fußballtraining,
der immer seine Sporttasche vergisst.
Gerne würde man den Kindern helfen,
doch wie? Da diese Fälle in den vergangenen Jahren zunahmen, haben sich
Mitarbeiterinnen der Fürther Kindergärten und -tagesstätten, des Kinderheims Purzel und der Gemeindeverwaltung sowie Vertreter von Vereinen, der
Caritas und der Gegenseitigen Bürgerhilfe zu einem runden Tischen zusam-
mengefunden und überlegt, wie sich
unbürokratisch und anonym Hilfe leisten lässt. Beschlossen wurde, einmal
pro Jahr eine Veranstaltung zu organisieren, die das notwendige Kleingeld in
die Kasse spielt, um Brillenreparaturen,
zur Jahreszeit passende Schuhe und
andere Bekleidungsteile zu finanzieren.
Die Fürther Kinderhilfe macht sich
erfolgreich gegen Ausgrenzung stark
und hat sich als wichtige Hilfseinrichtung bereits etabliert. „Armut zeigt
sich häufiger als noch vor fünf Jahren“,
sagt Kirstin Arras, Leiterin des evangelischen Kindergartens Erlenbachs.
Bei Bedarfsgemeinschaften und Harz
Fortsetzung auf Seite 21 ▶
Die Grillplatte
Für 5 Personen
3 Rückensteaks, 2 Kammsteaks
5 Stück Bratwurst
15,90 €
Wir sind dabei Johannismarkt
26.06.2016 bei Berg & Sohn
18
Bauzentrum Zeiß GmbH & Co. KG
64658 Fürth/Odenwald · Mühlstraße 6
Telefon 06253 2002-0 · Fax 06253 21896
www.bauzentrum-zeiss.de
Die große Auswahl
für Haus und Garten!
Allesn
e
für de
nt
Gar !
bau
Machen Sie mehr aus Ihrem Garten!
Mache
arten!
Ob Terrassendiele, Palisaden oder Gartendeko – wir haben, was Sie brauchen.
h gut
c
a
f
n
i
E
n!
berate
Gut- e!
schein
Siee habe
haben Fragen und Wünsche rund
und um
Ihr Zuhause? Unsere Fachberater stehen
Ihnen mit Rat und Tat zur Seite!
Sie ssuchen noch ein passendes
des
Geschenk? Bei uns erhalten Sie
auch Gutscheine.
19
Wir suchen ab sofort Zimmerer und
Bauhelfer zur Festanstellung.
W. Neu Gabelstapler
Am Marienberg 8, 64686 Lautertal – Lautern
Tel. 06254 / 9305-0 Fax: 06254 / 9305-19
Ihr Servicepartner für Industrie, Handel & Gewerbe
Neu- und Gebrauchttechnik
Anbaugeräte, Ersatzteilservice
KÄRCHER – Fachhandel
Reparaturen, UVV
und Kundendienst vor Ort
Tel. 06254/93050 Fax: 06254/930519 [email protected]
www.neu-gabelstapler.de
www.neu-gabelstapler.de
individuelle umweltfreundliche printprodukte: www.lokay.de
Königsberger Str. 3 · 64354 Reinheim · Tel. 06162 93020 · [email protected]
ruckerei
Umweltd
des Jahres
■ Rätselspass
Vereinsstatus anstrebt, wird die Kasse von der Caritas verwaltet, die auch
Spendenquittungen ausstellt.
▶ Fortsetzung von Seite 18
IV-Empfängern übernimmt das Jugendamt die Kindergartengebühren
und – „mittlerweile recht unbürokratisch“ – auch das Essensgeld in den
Ganztagseinrichtungen. Doch häufig
knirscht es in der Familienkasse zum
Monatsende hin oder bei besonderen
Anschaffungen. Dann können Erzieherinnen oder Vereinstrainer reagieren
und Unterstützung für Kinder und Jugendliche bis zum Alter von 18 Jahren
beantragen. Ein Antragsformular hierzu gibt es Online auf der Homepage
der Gemeinde. „Dafür muss kein Name
genannt werden“, bekräftigt Gertrud
Leuther und weist auf die Tabus hin,
mit denen das Thema Armut gerade
im ländlichen Raum belegt ist. Ausgegeben wird kein Geld, sondern nur der
benötigte Gegenstand, dessen Maximalwert 150 Euro nicht überschreiten
soll. Da die Fürther Kinderhilfe keinen
Auflösung von Seite 8
Ein Flyer mit allen Ansprechpartnern
– neben Kindertagesstätten und Kindergärten, der Caritas und der Gemeinde zählen auch die Feuerwehr
und viele Vereine dazu – finden Sie auf
der Homepage der Gemeinde Fürth
(www.gemeinde-fuerth.de). Hier gibt
es auch das Antragsformular und noch
mal alle Infos zur Fürther Kinderhilfe
im Überblick.
Natürlich lebt eine Einrichtung wie
diese von Spenden, denn ohne sie
wäre Hilfe natürlich kaum möglich.
Wer die Fürther Kinderhilfe also allgemein unterstützen möchte, um so den
wertvollsten Geschöpfen unserer Gemeinde Hilfe zu sichern, für den wurde
folgendes Spendenkonto eingerichtet: Spendenkonto, Sparkasse Fürth,
Bankleitzahl 509 514 69, Kontonummer 20 585 86. Alle Infos hierzu gibt es
auch noch mal online.
jr
Gemeinsam
für Sie stark.
&
Steuerberatungsgesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Hopfenstraße 4 ∙ 69469 Weinheim
Tel. 0 62 01 – 99 26 0
Fachanwälte für
Arbeits-, IT- und Familienrecht
Multring 48 ∙ 69469 Weinheim
Tel. 0 62 01 – 94 82 0
www.kanzlei-dr-may.de
www.bosslet-spiegel.de
21
■Fischerfest des
A.S.C. Fahrenbach
kann von 15 Uhr – 18 Uhr wieder die
Angelruten auswerfen. Ab 19 Uhr Unterhaltungsmusik.
genehm wie
möglich
zu
machen. Von
Freitag (1.7)
bis Sonntag
(3.7.) wird den
Besuchern an
den
Teichen
am Rossgraben
in Fahrenbach
im Festzelt und
den begehrten
Plätzen im Außenbereich vieles geboten.
D
as Fischerfest in Fahrenbach
steht wieder vor der Tür. Es ist
eine der traditionellsten Veranstaltungen in der Region. Der Angelsportclub ist mit seinen Mitgliedern
und freiwilligen Helfern dabei, alle
Voraussetzungen zu schaffen um den
vielen Gästen aus nah und fern den
Aufenthalt an den drei Tagen so an-
22
Am Sonntag den 3.Juli werden ab 10
Uhr die Räucherfässer geladen natürlich mit einem zünftigen Frühschoppen ebenfalls ab 10 Uhr.
Die Getränke und Speisekarte ist sehr
reichhaltig ausgestattet. Die besondere Spezialität und der Renner des
Fischerfestes sind die geräucherten
Forellen und allein wegen dieses Gaumenschmauses kommen viele Besucher aus nah und fern.
Am Freitag den
1 Juli beginnt
das Fest mit einem Gästeangeln am Forellenteich
von 16–22 Uhr. Ab 17 Uhr gibt es geräucherte Forellen. Ab 19 Uhr macht
der Fahrenbacher Florian Koch Musik
für Jung und Alt und um 20 Uhr ist
Fassbieranstich.
Am Samstag den 4. Juli gibt es ab 15
Uhr geräucherte Forellen und man
Da mit drei Räuchertonnen gearbeitet
wird brauchen die Gäste nicht lange
auf diese Köstlichkeit zu warten.
Der
Angelsportclub
Fahrenbach
wünscht allen seinen Gästen erlebnisreiche und fröhlich Stunden an den
drei Festtagen und freut sich auf ihren
Besuch.
Timo Kaiser
■Konzert des
Konzertchors
„acappella“
Odenwald
D
er erstmalige Auftritt des Konzertchors „acappella“ Odenwald in der Peterskirche in
Weinheim ist den vielschichtigen
„Klängen der Romantik“ gewidmet.
Neben Johannes Brahms, der nicht
nur mit seinen unterschiedlichen „Liebesliedern“ im Mittelpunkt stehen
wird, widmet sich der Chor unter der
Leitung von Otto Lamadé auch weniger bekannten Stücken bedeutender
Komponisten wie beispielsweise des
Engländers Sir Edward William Elgar,
der den meisten aus der „Last Night of
the Proms“ mit der Melodie für „Land
of Hope and Glory“ bekannt ist. Auch
werden die „Cantique de Jean Racine“ des Franzosen Gabriel Fauré zu
hören sein, von dem man sagt, dass
sich seine Stücke durch „parfümfreien
Charme und gebändigte Melancholie“
auszeichnen. Ebenfalls ist der vor allem als Opernkomponist bekannte Italiener Gioachino Rossini mit „O salutaris hostia“ und Robert Schumann mit
seinem „Zigeunerleben“ vertreten.
Nicht alle diese „Klänge der Romantik“ werden allerdings a cappella dargeboten, sondern werden harmonisch
ergänzt durch das ausgefeilte Spiel
der beiden Pianistinnen Anna Korbut
und Svetlana Hauk, die aber nicht nur
den Chor bei „Cantique de Jean Racine“ ,den Liebesliedern und dem Zigeunerleben begleiten, sondern das
Programm auch durch eigene Darbietungen ergänzen.
Zu hören sind diese „Klänge der Romantik“ am 26. Juni 2016 um 20.00
Uhr in der Peterskirche in Weinheim.
Karten zu diesem Konzert gibt es im
Vorverkauf beim „Musikhaus Metz
„ in Weinheim (10 € ), sowie an der
Abendkasse ( 12 € ).
Wolfgang Theis
rtz
u
W
r
chäft
Volke
Wurtz
Inh. Ute
ges
ach
f
n
e
s
e
i
Fl
Mitlechternerstr. 15
64658 Fürth-Lörzenbach
Telefon 0 62 53 / 8 54 32
Telefax 0 62 53 / 8 61 47
E-Mail: [email protected] · http://www.volker-wurtz.de
Treppenanlagen in Naturstein und Fliesen · Fensterbänke
Balkonsanierungen · Mosaikbeläge
24
Generalvertretung
Lang & Wagner
Helfen Sie uns, werden Sie Mitglied und fördern die
Allen
unseren Patienten
deren
Diakonie.
Nurund2,–
€ im Monat!
Angehörigen wünschen wir ein
gesegnetes
Weihnachtsfest
und
Tel. 06253
/ 4437
ein gutes neues Jahr.
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen im zu
Ende gehenden Jahr und hoffen,
dass Sie uns dieses Vertrauen
auch weiterhin schenken werden.
Bei den Ärzten, dem Praxispersonal, den Apotheken und
allen mit uns arbeitenden Berufsgruppen bedanken wir
uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen
ebenfalls gesegnete Weihnachten und ein gutes neues
Jahr.
Das Team Ihrer
DIAKONIESTATION SÜDLICHER ODENWALD
Ellenbacher Straße 17
64658 Fürth
Telefon 0 62 53/93 21 83
Lang & Wagner
Generalvertretung
Inh. Josef Wagner e.K.
E-Mail: [email protected]
Sebastian Lang
HV i. E.
E-Mail: [email protected]
Adam-Müller-Platz 1, 64658 Fürth,
Tel.: 06253 / 5705, Fax: 06253 / 4239
25
Rosenstamm
verschiedene Farben;
ca. 80 cm hoch,
ohne Korb
6.
99
Korb Rattan
Beet- und Strauchrosen
dekorativer Pflanzkorb aus Rattan
geflochten, Ø 35 cm
verschieden Sorten,
3 Ltr. Container
19.
99
8.
99
Am S
erne
n K re
uz
Müller
Gartencenter
Mosba
Müller Gartencenter
Erbacher Straße 33
64658 Fürth
Tel.: 06253 94140
tein
Internet:
www.gartencenter-odenwald.de
Mail:
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr
8.00 - 18.30 Uhr
Samstag
8.00 - 16.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 12.00 Uh
chst r.
b
Er
h
ac
er
St
r.
Jo
ha
nn
is
st
r.
■SV Fürth:
Projekt 2020
I
m Zuge des Jugend- und Vereinskonzeptes SV2020 hat sich die Fussballund Jugendabteilung des SV Fürth in
den letzten Monaten stark um einen
Kooperationspartner auf Profi-Ebene
bemüht, was nun auch in den finalen
Gesprächen am 23.5.2016 besprochen
und letztlich in einem Kooperationsvertrag von beiden Seiten unterschrieben wurde.
Basis für diesen tollen Schritt, ist die
neue Ausrichtung der Jugendabteilung
und Intensivierung des sportlichen
Leistungsgedanken, sowie der sozialen Hilfestellungen der Jugendspieler.
So wurden in jüngster Vergangenheit
neue Strukturen und Positionen geschaffen, sowie auch Interessante Projekte ins Leben gerufen.
„Wir
wollen
nicht nur von
guter Jugendarbeit
sprechen, sondern
wollen diese
auch leben“
das ist eines
der Ziele an dem
sich die Verantwortlichen, Mitglieder
des Projektes und Trainer des SV Fürth
orientieren wollen. Es sollen keine inhaltlosen Schlagzeilen präsentiert
werden, sondern Stück für Stück Fakten geschaffen werden. Dies braucht
Zeit, aber der erste Grundstein wurde
gelegt. Der Schlüssel soll in einer noch
breiter aufgestellten Fussball- und Jugendabteilung sowie einer Verteilung
der Aufgaben auf mehreren Schultern
liegen. Die Bereitschaft hierzu ist momentan sehr gut
und lässt optimistisch in die Zukunft
blicken.
Zwei Jugend
koordinatoren
In Zukunft werden dem SV Fürth mit
Mohamad Hodroj (DFB Junior Elite
Fortsetzung auf Seite 28 ▶
Getränkegroßhandel und Abholmarkt
Krumbacher Straße 8 · 64658 Fürth/Odw. · Tel. 0 62 53 / 50 74 · Fax 0 62 53 / 2 12 06
Angebote vom 22.06. bis 02.07.2016
Doppelpack nur
2 x 20 x 0,5 l
€ 22,50
+ Pfand
Classic und
Medium
12 x 0,7 l
€ 3,49
+ Pfand
Zitrone
Orange
und
Mix
12 x 0,7 l
€ 5,69
+ Pfand
Alle abgebildeten Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.
27
Notare und Rechtsanwälte
69488 Birkenau · Hauptstraße 72
Telefon 0 62 01 / 38 34 oder 38 35 · Telefax 0 62 01 / 38 37
e-mail: [email protected]
Schein (Vorstufe A-Lizenz)) und Jonas
Maurer (DFB B-Lizenz) zwei Jugendkoordinatoren mit enormen fussballerischem Sachverstand zur Verfügung
stehen. Deren erklärtes Ziel ist es, der
Jugend eine Spielidee zu vermitteln
und den Trainern in allen Altersstufen Hilfestellungen zu geben, sowie
die fussballerischen Fortschritte der
Jugendspieler zu begleiten und sie
optimal an die beiden Seniorenmannschaften heranzuführen.
mit mindestens einem lizenzierten
Trainer zu besetzen. Respekt an dieses Engagement. Immerhin beinhaltet
dieser Schein etliche Lerneinheiten,
die an mehreren Terminen unter der
Woche, aber auch an Samstagen abgehalten werden, um nach fast 4 Monaten gut vorbereitet in die Prüfungsphase zu kommen. „So etwas hat es
noch nicht gegeben, Riesen Respekt
an den SV Fürth für diese tolle Investition in die Zukunft.“ So wird beispielsweisse Stefan Ebert vom Hessischen
Fussball Verband zitiert.
DFB Trainer C-Lizenz
SV-Nachhilfe
Grundschule
Dem SV ist es gelungen fast 20 Trainer für den Trainerschein zur C-Lizenz
zu begeistern, dies ermöglicht es, im
nächsten Jahr jede Jugendmannschaft
„Erst büffeln, dann Sport treiben.
So lautet das Motto, unter dem die
Fürther Nachhilfeschule „LernKnoten“
und der SV Fürth 1925 DjK e.V. mitei-
Seit Februar 2016 betreuen Johanna
Jodes und Gilles Yann Zeiß jeden Freitag in der 6. Stunde unsere FußBALL
▶ Fortsetzung von Seite 27
nander kooperieren wollen. Mehrmals
in der Woche wird in den Räumlichkeiten des SV Fürth mit den Nachhilfelehrern gepaukt. Direkt im Anschluss
können sich die jungen Fußballer
sportlich betätigen. Durch diese Kooperation müssen sich die Kinder und
Jugendlichen nicht zwischen Bewegung / Hobby und Lernen entscheiden.
So kommen weder die Anforderungen
der Schule, noch der Sport zu kurz. Bei
Interesse einfach eine Mail an: info@
svfuerth.de.
FußBALL AG in der
Fortsetzung auf Seite 31 ▶
nicole rettig
professional hair stylist
Öffnungszeiten: Mo und Mi 11.00 bis 19.00 Uhr Uhr ohne Voranmeldung
Di umd Fr 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr mit Termin, Sa 8.30 bis 13.30 Uhr, Do geschlossen
Hauptstr. 45a • 64658 Fürth • 0 62 53 - 86 06 41 • www.friseur-nicole-rettig.de
28
Metalldach
Zukunft sicher bedacht.
Sturmsicher
ab 4,5 kg/m2
sicher befestigt
ab 8o
Garantie „Life”
Für ein sicheres und schönes Dach werden individuell optisch ansprechende und widerstandsfähige
Eindeckmaterialien gewünscht. Sie sollen außerdem langlebig und extrem wetterfest sein. Mit dem
Decra®-Dachsystem erhalten Sie in unterschiedlichen Ausführungen und verschiedenen Varianten immer
eine starke Lösung: granuliert oder glatt, hochglanz oder mattglanz, in vielen Farben. www.decra-dach.de
Ihr Decra® Dachprofi
Weinheimer Straße 10
64658 Lörzenbach
T 06253/972150
F 06253/972151
E [email protected]
www.peter-fleschhut.de
ElektroService
Witte
Haushaltsgeräte · Verkauf · Kundendienst
WIR VERLEGEN AUCH ROLLRASEN UND GESTALTEN TROCKENMAUERN
Heppenheimer Str. 50 · 64658 Fürth
Tel. 0 62 53 / 2 16 22
Fax 0 62 53 / 2 31 48
Internet: wwww.witte-fuerth.de
Uhren und Schmuck
Über 50 Jahre – die gute Adresse
64658 Fürth · Am Bahnhof · Tel. (0 62 53) 55 35
Mittwochnachmittag geschlossen
r
ste lor
n
o
e
f-F ylc
r
tof n Ac
s
t
ns ala
Ku l Ge
fi
o
Pr
Wir führen:
Kindinger Baufertigteile
Fenster und Türen
64658 Fürth
06253-239674
☎
Haustüren Aluminium und Kunststoff
Rollläden und elektrische Antriebe
Kunststofffenster, Hausautomatisierung
Markisen, Insektenschutz, Beschattungen
Kundendienst
www.kindinger-baufertigteile.de
30
▶ Fortsetzung von Seite 28
AG in der Müller-Guttenbrunn-Schule.
Zwölf Grundschüler können so nicht
nur beim Fußball Spaß haben, sondern
erlernen auch den Umgang mit anderen Sportarten. Nach einer Tischtennis AG im vergangenen Schuljahr ist
dies nun die zweite Kooperation mit
einer Schule in Fürth. Ein großes Dankeschön an unsere Übungsleiter.
Kooperation mit dem
SV Darmstadt 98
Mit dem Gewinn des SV Darmstadt
98 als festem Kooperationspartner
ist es dem SV Fürth gelungen einen
Partner zu finden, der den SV bei der
stetigen Weiterentwicklung und Schulung seiner Trainer unterstützen wird.
Des Weiteren sind auch Trainingsbesuche der Darmstädter im Odenwald
geplant, zum einem zur Hilfestellung
der Trainer zum anderen aber auch um
einen Blick auf die Jugendspieler zu
werfen, um zu schauen, wer eventuell
den Sprung in das Leistungszentrum
des SV Darmstadt 98 schaffen kann.
„Hier wollen wir für den SV Darmstadt
98 der verlängerte Arm ins Weschnitztal und den Odenwald sein. Ziel ist es,
ambitionierten jungen Spielern eine
Hilfestellung zum Sprung ins Nachwuchsleistungszentrum zu schaffen.
Ramon Berndroth, sportlicher Leiter
des NLZ der Junglilien war sofort von
den Ideen und Projekten des SV Fürth
begeistert und freut sich auf den weitern gemeinsamen Weg in den nächsten Jahren.
Markus Stephan
Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen?
Sind Sie freundlich und aufgeschlossen?
Zeigen Sie gerne Selbstständigkeit und Engagement?
JA?! Dann sind Sie
bei uns genau richtig!
Zum 01. August 2017 werden wir wieder
Ausbildungsplätze zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann
sowie einen Platz für ein Duales Studium anbieten.
IS
UB HT
Z
A UC
S
GE
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Jetzt online bewerben über unsere Homepage
www.volksbank-weschnitztal.de
Wir für Sie - Karriere - Online Bewerbung
31
■Haydns „Schöpfung“ im
Konzert des Oratorienchors
Rimbacher Singkreis
D
as erste Konzert des Oratorienchors Rimbacher Singkreis
unter der Leitung der neuen
Dekanatskantorin Han Kyoung ParkOelert findet am Sonntag, 17. Juli, um
17 Uhr in der kath. Kirche Mörlenbach
statt. Aufgeführt werden von Joseph
Haydn die Symphonie Nr. 94 G-Dur
„mit dem Paukenschlag“ und das Oratorium „Die Schöpfung“ für Soli, Chor
und Orchester. Als Gesangssolisten
verpflichtete Han Kyoung Park-Oelert
die Sopranistin Heike Heilmann, den
Tenor Christian Dietz und den Bass
Manfred Bittner. Heike Heilmann und
Christian Dietz konzertierten in den
vergangenen Jahren mehrfach mit
dem Rimbacher Singkreis; Manfred
,
,
,
,
Arbeitsrecht
Bau- und Architektenrecht
Erb- und Familienrecht
Gesellschaftsrecht
Bittner ist den Besuchern sicher noch
als eindrucksvoll gestaltender „Elias“ im gleichnamigen Oratorium von
Mendelssohn in Erinnerung, das im
letzten November im Abschiedskon-
zert von Klaus Thielitz aufgeführt wurde. Den Orchesterpart übernimmt die
Kammerphilharmonie Mannheim.
Fortsetzung auf Seite 36 ▶
Manfred Bittner
Christian Dietz
Heike Heilmann
BS
BOSSLET & SPIEGEL
R E C H T S A N W Ä L T E
,
,
,
,
Handelsrecht
IT-Recht
Steuerrecht
Verkehrsrecht
In Kooperation mit: www.kanzlei-dr-may.de | Steuerberatung . Wirtschaftsprüfung
Sie suchen ein wirklich gutes Team,
das Ihnen effektiv bei Ihren Rechtsangelegenheiten hilft?
Franziska Fleck
Matthias Seeger
Rechtsanwältin
Rechtsanwalt
Petra Göpfert
Siegfried Ullrich
Edgar Spiegel
Rechtsanwalt
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Steuerrecht
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Kerstin Bosslet
Christoph Bosslet
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Bau- u. Architektenrecht
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Arbeitsrecht
Fachanwältin für IT-Recht
Multring 48 . 69469 Weinheim . Telefon 0 62 01-94 82 0 . www.bosslet-spiegel.de
33
P flegeteam-Weschnitztal
GmbH
36
Besuchen Sie die historische Stadt Büdingen
So. 26.06.16
inkl. Stadtführung
25,- €
Mi. 13.07.16
Cochem mit Einkehr
So. 17.07.16
Europa Park Rust
Mi. 20.07.16
Adlerwerke Haibach
Sa. 23.07.16
Eger
35,- €
So. 24.07.16
Stuttgart
22,- €
15,- €
inkl. E. 62,- €
15,- €
inkl. Modenschau, Kaffee und Kuchen
Möglichkeit zum Besuch der Wilhelma
Mi. 27.07.16
Mannheim Luisenpark
Sa. 30.07.16
Köln
26,- €
So. 31.07.16
Fahrt an den herrlichen Brombachsee
26,- €
Mi. 03.08.16
Zweibrücken
19,- €
inkl. E. 16,- €
Möglichkeit zum Besuch des Rosengartens oder
The Style Outlet Center
Fahrt nach Idar-Oberstein – „Deutsche Edelsteinstrasse“
Do. 04.08.16
39,- €
Besuchen Sie das Edelsteinhaus Hess,
inkl. Mittagessen und Reiseleitung
Vulkaneifel Geysir „Namedyer Werth“
So. 07.08.16
39,- €
Erleben Sie das einzigartige Naturschauspiel,
BARZAHLUNG · BARZAHLUNG · BARZAHLUNG · BARZAHLUNG · BARZAHLUNG
Wir kaufen Ihr Auto
Seriöse Abwicklung – Barzahlung
AS Automobile, Asar, Fürth
Tel.: 0176 - 254 17 680 oder 0163 - 142 64 34
SERIÖSE ABWICKLUNG · SERIÖSE ABWICKLUNG · SERIÖSE ABWICKLUNG · SERIÖS
Wir suchen eine Aushilfe
mit Vorkenntnissen für Verkauf,
Küche, Reinigung.
Lehrstelle zu besetzen ab August 2016 im Verkauf
Metzgerei Schmitt Fürth
Tel.06253/5033
inkl. Eintritt und Schifffahrt
Mi. 10.08.16
Konstanz die Stadt am See
Mi. 17.08.16
Nachmittagsfahrt nach Mannheim mit Einkehr
Mi. 24.08.16
Landesgartenschau Öhringen
Sa. 27.08.16
Köln
So. 28.08.16
Blumencorso Bad Ems
Sa. 17.09.16
Rhein in Flammen
29,- €
15,- €
inkl. E. 36,- €
26,- €
nkl. E. 23,- €
89,- €
einschl. Schifffahrt, 2-Gang Abendmenü, Musik und Tanz
MUSICALS UND KONZERTE
So. 24.07.16
„Tarzan“ oder „Rocky“ in Stuttgart
ab 98,- €
Sa. 30.07.16
“Starlight Express” in Bochum
ab 95,- €
So. 17.07.16
„Immer wieder sonntags“ im Europa Park Rust
inkl. E. 62,- €
und So. 21.08.16
Sa. 21.01.17
Andrea Berg in Mannheim SAP Arena
inkl. E. ab 89,- €
VOLKSSCHAUSPIELE ÖTIGHEIM
Sa. 25.06.16
„Le Miserables“
inkl. E. ab 49,- €
Sa. 16.07.16
„Die kleine Hexe“
inkl. E. ab 36,- €
Sa. 13.08.16
„Kiss me, Kate“
inkl. E. ab 49,- €
So. 21.08.16
URLAUBSFAHRTEN
4 Tage Andreas Gabalier im Dolomitenstadl in Wolkenstein
479,- €
499,- €
Seit 2005 auf dem Markt!
499,- €
14.08.-20.08.16 Fahrt, Ü/HP, Ausflugsfahrten
5 Tage Almabtrieb in Mayrhofen/ Zillertal
299,- €
29.09.-03.10.16 Fahrt, Ü/HP, Besuch Almabtriebsfest, Besuch Erlebnis Sennerei
mit Frühshoppen, Tagesausflug
14.10.16 abends Rosas-Costa Brava
bis 22.10.16
Fahrt, Ü/VP, Ausflugsfahrten Rosas und Figueras
5 Tage Südengland & London
25.10.-29.10.16 Fahrt, Ü/HP, Nachtfähre, Eintritt Windsor Castle inkl. Audioguide,
3 Std. Stadtführung in London
Denken Sie an Ihre Gesundheit !!!!
Wir fahren jeden 2. Dienstag ins Thermalbad Mingolsheim/ Bad Schönborn
Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne!
Gerne senden wir Ihnen unser Programm zu!
34
Tyminska Reinigungs-Team
Kompetenz. Leistung. Service.
Ihr Gebäudereiniger vor Ort bietet an:
• Unterhaltsreinigung in Büros, Praxen
und sonstigen Objekten
• Haushaltshilfeservice
• Fensterreinigung,
• Grundreinigungen, Baureinigungen
• Professionelle Reinigungen aller Art
299,- €
30.06.-03.07.16 Fahrt, Ü/HP, Eintritt Musikfest PK3, Ausflugsfahrten
7 Tage Maria Alm – Salzburger Land
Individueller Gitarrenunterricht
in Rimbach (bei Musik Helmle)
[email protected]
Einstieg jederzeit möglich
Kostenlose Probestunde
0 62 53 – 94 86 69
1-monatige Kündigungsfrist www.torstenaustinat.de
nen
re ler
Gitar paß
mit S rfolg!
und E
Rufen sie uns an und lassen Sie sich vor Ort beraten!
0176 101 47380 oder 06253 9706910
Tyminska Reinigungs-Team
Jahnstr. 22, 64668 Rimbach
Tel.: 6253 9706910, Mobil: 0176 101 47 380
[email protected]
www.tyminska-Reinigungs-Team.de
35
Joseph Haydn, der neben Mozart und
Beethoven zu den wichtigsten Vertretern der Wiener Klassik gehört,
komponierte eine Reihe von Oratorien, von denen „Die Schöpfung“ als
Krönung seines kompositorischen
Schaffens gilt. Sie entstand in den
Jahren 1796-1798. Anders als in der
Oratorien-Tradition dieser Epoche üblich, finden sich in diesem Werk weder
eine dramatische Handlung noch ein
tragischer Konflikt. Es geht vielmehr
um die ersten Tage der Erschaffung
der Welt. Der Text stammt aus dem 1.
Buch Mose und aus Psalmen sowie aus
Teilen des berühmten englischen Epos
„Paradise Lost“ von John Milton.
den Rezitativen schuf Haydn kunstvoll
ausgeschmückte Arien für die drei Erzengel Gabriel (Sopran), Uriel (Tenor)
und Raphael (Bass). Im 3. Teil wechseln Bass und Sopran in die Rollen von
Adam und Eva im Paradies. Das Orchester hat neben der Begleitung der
gesungenen Passagen die Aufgabe,
das jeweils von Gott neu Geschaffene rein instrumental vorzustellen und
klangmalerisch zu illustrieren. Festliche, teilweise fugenartige Chorsätze,
in die solistische Partien eingeschoben
sind, tragen zum abwechslungsreichen
Aufbau des Werkes bei. Der kraftvolle
Schlusschor „Singt dem Herren alle
Stimmen“ endet nach einer virtuosen
Passage im hymnischen Unisono „Des
Herren Ruhm, er bleibt in Ewigkeit!“
Das dreiteilige Oratorium beginnt
mit einer Orchester-Einleitung, die
musikalisch eindrucksvoll die chaotische Urfinsternis schildert. Der erste
Teil umfasst die Tage eins bis vier der
Schöpfung, der zweite Teil die Tage
fünf und sechs. Neben den berichten-
In einer zeitgenössischen Rezension
war nach der Uraufführung 1798 zu lesen: „Die Musik hat eine Kraft der Darstellung, welche alle Vorstellung übertrifft; man wird hingerissen, sieht der
Elemente Sturm, sieht es Licht werden, die gefallenen Geister tief in den
▶ Fortsetzung von Seite 33
36
Abgrund sinken, zittert beym Rollen
des Donners, stimmt mit in den Feyergesang der himmlischen Bewohner.“
Eingeleitet wird das Konzert mit
Haydns 1791 entstandenen Symphonie „mit dem Paukenschlag“, die zu
seinen 12 Londoner Symphonien zählt
und zu seinen inspiriertesten Werken
gehört. Den Beinamen „mit dem Paukenschlag“ erhielt diese Komposition
mit ihren eingängigen Melodien wegen des effektvollen Einsatzes eines
überraschenden Fortissimo-Akkordes
im 2. Satz.
Karten im Vorverkauf gibt es ab dem
20. Juni bis zum 15. Juli (vormittags)in
der Buchhandlung „Lesezimmer“, Bismarckstraße 17, Rimbach, Tel. 06253–
84 5 15, in der Fürther Buchhandlung
am Rathaus, Hauptstraße 16, Tel.
06253-3661, in der Postfiliale BastelHobby-Helferich, Fürther Str. 18, Mörlenbach, Tel. 06209–6915, und bei den
Chormitgliedern.
Rita Horneff
■Ehrungen im AkkordeonOrchester Fürth e. V.
D
ie Liebe zur Musik und die Treue zum Verein wurde wieder einmal mehr unter Beweis
gestellt, galt es doch auch in diesem Jahr
langjährige Mitglieder zu ehren.
Bei der Jahreshauptversammlung des AOF wurden
die Aktiven Hildegard Eck und Margitta Schmidt
für 15 Jahre aktives Spiel im Orchester ausgezeichnet. Vorsitzende Birgit Raschke lobte den regelmäßigen Probenbesuch der beiden Damen montags in
der Alten Schule in Fürth und, fast noch wichtiger,
kaum ein Auftritt fand seither ohne die beiden Aktiven statt. Sie lieben ihr Instrument, Hildegard Eck
spielt Akkordeon in der ersten Stimme und Margitta Schmidt spielt das Keyboard im Orchester. Beide
unterstützen tatkräftig ihren Verein, übernehmen
in vielen Bereichen Aufgaben, z. B. als Kassenprüfer,
oder Margitta Schmidt seit 2010 als Vorstandsmitglied, und sie pflegen gerne die Geselligkeit im AOF.
Fortsetzung auf Seite 44 ▶
end) und der Vors tand
Die Jubilarin Sieglinde Haaf (sitz
itzen ive), Ursula Wagner (stellv. Vors
v. l. Thomas Faus t (Beisitzer Pass
ührerin),
riftf
(Sch
h
Unru
a
Sonj
ve),
Akti
de), Alexandra Stein (Beisitzerin
it
), Ludger Raschke (Rechner), Birg
Margitta Schmidt (stellv. Rechnerin
Raschke (Vor sitzende)
Lächeln
ist einfach.
Wenn einem der Finanzpartner spontan mit
einem Kredit helfen
kann.
Sparkassen-Privatkredit.
www.sparkasse-starkenburg.de
38
Lachen und feiern
Sie mit uns!
Das Team der Filiale Fürth wünscht
Ihnen einen schönen Johannismarkt.
Wir freuen uns darauf, Sie im Festzelt
zu treffen. Neben den Ihnen schon
bekannten Gesichtern wie Günter
Weber, Jutta Steinmann, Tobias
Schote, Martina Kraus und Claudia
Alter werden Sie auch die neuen
Gesichter der Filiale Julia Axthelm,
Katja Arnold, Tim Seils und Melanie
Hebling dort sehen.
Oder Sie treffen sich auf ein
Beratungsgespräch.
Termin vereinbaren ist einfach.
06252-1200
N E U !!!
DIE NACHWACHSENDE !
Ressousenschonende
Premium Innenfarbe für
stumpfmatte Oberflächen.
Erbacher Straße 62 · 64658 Fürth/Odw.
Telefon 0 62 53 / 93 23 23 oder 0 62 55 / 23 29,Telefax 0 62 53 / 93 23 25
E-Mail: [email protected], www.fath-raumdekoration.de
FATH
… Lust auf Qualität
Andreas Wecht
Bagger-, Pflaster-,
Hangbefestigungs-, Abrissarbeiten
– und vieles mehr –
Andreas Wecht
Tierparkstraße 16, 64658 Fürth
Mobil 0173 3291839
Telefon 06253-21212
[email protected]
Hautärztin
Dr. med. Birgit Moos
Privatversicherte und alle gesetzlich
Versicherten als Selbstzahler
Dermatologie
Allergologie
Ästhetik
Schulstr. 38, 64658 Fürth
Tel. 06253-807210, Fax 06253-2383098
Behandlungen nach Vereinbarung
40
Tel. 0 62 53 / 50 49
Katharina Schmidt – Thomas Schmidt mit Niklas
27.05.2016
Madeleine Senz – Oliver Emenet
18.06.2016
Janine Böhm – Sebastian Ortmann
18.06.2016
Sina Gölz – Jochen Deuchert
02.07.2016
er
nstig
d gü
n
u
r
fer
ige
trans
rläss
Zuve lughafen „unsere“
F
ür
nur f
nden
nicht ebüroku
s
Rei
Geschenktische
Tel
1
2314
53.: 062
HOLIDAY LAND Reisebüro G. Zeiß
Erbacher Straße 2 · 64658 Fürth · Telefon 0 62 53 / 2 31 41 · Telefax 0 62 53 / 2 31 43
[email protected] · Internet: http://www.holidayland-fuerth.de
Liebe Wohnungsinteressenten,,
in Zusammenarbeit mit der Verwaltungsbehörde Fürth ist es gelungen, eine geeignete, innerörtliche Grundstücksmöglichkeit
zu finden, auf der ein weiteres Projekt mit
zentralen und seniorengerechten Wohnungen möglich ist.
Um der großen Resonanz zum Projekt
Bahnhofstrasse 11 gerecht zu werden,
konnte mit der Gemeinde Fürth ein weiteres Grundstück in der Bahnhofstr. 19 für ein solches
Vorhaben gewonnen und erschlossen werden.
Es entstehen 11 individuelle und seniorengerechte Wohnungen.
Alle Wohnungen haben Aufzug, Balkon, Garage und
Kellerraum.
Sichern Sie sich jetzt noch Ihre 3 ZimmerWohnung in dieser Lage!
Freuen Sie sich auf Ihre neue,
zentrale Eigentumswohnung!
Vereinbaren Sie jetzt Ihren
persönlichen Termin!
Tel. 06253/85357
Baubeginn
bereits erfolgt.
41
ärme
Verlust von W
it!
– Schluss dam
Da
ch
kerdec
und Zi mm
erge
sch
äf t
Dachdeckerarbeiten
Dachisolation
Zimmerarbeiten
Spenglerarbeiten
Holzbau
Wolbert
GmbH & Co. KG
Am Kröckelbach 23
64658 Fürth
Telefon: 06253 3814
Telefax: 06253 4443
E-Mail:
holzbau-wolbert
@t-online.de
Internet:
holzbau-wolbert.de
Wolbert_Anzeige_Heimatbote_022001 1
42
17.02.2009 16:54:00 Uhr
Vermietung schönes, helles Büro
mit dazugehöriger Wohnung
Shop
in 64658 Fürth, Carl-Benz-Str. 16 oder als
2 schöne, helle Büro- oder Schulungsräume
im 1. OG – auch teilbar –
SHOP im SHOP
Inh. Rüdiger Pfahl
Heppenheimer Str. 13
64658 Fürth
Tel.: 06253-4864
E-Mail: [email protected]
Kurzwaren
Grußkarten
Reinigungsannahme
Socken + Sneakers
bestehend aus 2 großen, hellen Räumen, mit
Fußboden-Heizung, Toiletten, 1 kleine Küche,
ca. 148 m2. Sep. Zugang über eine Außentreppe
Ab sofort zu vermieten
Preis: Verhandlungssache
Tel. 06253 - 5067 (8–17 h)
Meisterbetrieb Wagner
Albert-Schweitzer-Str. 17, 64658 Fürth, Telefon 0 62 53 / 57 66, Fax 0 62 53 / 2 11 79, E-mail: [email protected]
Wir legen Ihnen die Natur zu Füßen!
Kork • Linoleum • Kautschuk • Fertig-Parkett • Teppich
Bodenbeläge aus natürlichen Rohstoffen
Lieferung, Verlegung und Beratung
43
▶ Fortsetzung von Seite 38
Für 25-jährige Mitgliedschaft konnte Gisela Hölzing geehrt werden. 19
Jahre, von 1991 bis 2009 war Gisela
Hölzing aktive Spielerin im Orchester.
Auch im Vereinsvorstand war sie tätig:
Von 1992 bis 1994 als Beisitzerin für
passive Mitglieder, von 1994 bis 2002
als Schriftführerin und bis 2006 als
„Kreativmanagerin“ in der Vereinsfamilie, sie kümmerte sich in dieser Zeit
besonders um die Gestaltung und Dekoration bei kulturellen Anlässen und
Vereinsfeiern.
Und es gab noch einen Grund zu jubeln: Im Anschluss an die Versammlung feierte das langjährige Mitglied
Sieglinde Haaf ihren 80-sten Geburtstag im Kreise der Freunde des AOF.
Gerne gratulierte der wieder gewählte
Vorstand herzlich zu diesem besonderen Anlass.
In den nächsten Wochen wird das Orchester bei folgenden Gelegenheiten
wieder zu hören sein: Am 29. Mai bei
der Floßfahrt auf der Isar, die der Verein im Rahmen seines Jahresausfluges
vom 26. - 29.05.2016 nach München
und Umgebung unternimmt. Am 05.
Juni von 14.00 bis 15.00 Uhr beim
Dorfplatzfest des ACM in Ober-Mumbach, wenn der befreundete Verein,
der Akkordeon-Club Ober-Mumbach,
sein 50-jähriges Jubiläum feiert.
Am 26. Juni beim Johannismarkt von
15.00 bis 16.00 Uhr im Festzelt.
Birgit Raschke
Johannismarkt Fürth
Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurde der Vorstand einstimmig
im Amt bestätigt und setzt sich wie
folgt zusammen: Birgit Raschke (Vorsitzende), Ursula Wagner (stellv. Vorsitzende), Ludger Raschke (Rechner),
Margitta Schmidt (stellv. Rechnerin),
Sonja Unruh (Schriftführerin), Alexandra Stein (Beisitzerin Aktive) und Thomas Faust (Beisitzer Passive).
26. Juni 2016 13 bis 18 Uhr
Hobbykünstler aus Fürth
und Umgebung bieten
ihre handgefertigten
Produkte an.
Kontakt Tel. 932147
JohannismarktFürth
Wir schreiben
26.Juni201613bis18Uhr
Service
HobbykünstlerausFürthundUmgebungbieten
ihrehandgefertigtenProduktean.
KontaktTel:932147
Musikfachgeschäft
Musikschule
Vermietung von Ton und Licht
–
–
–
–
GROSS
Anlieferung
Anschließen
Funktion erklären
Altgeräte Entsorgung
auch danach sind wir
mit Rat und Tat zur Stelle.
Alles inklusive!
Gebäude-Energieberatung HWK
Erstellung von Energiebedarfsausweis (Energiepass)
verbrauchs- und bedarfsorientiert
44
NEU! NUR BEI UNS
Bügelservice Sari
Hauptstelle: 64658 Fürth, Hauptstraße 6
Hotdog 1,50 €
Sie haben keine Zeit zum Bügeln?
Wir bieten Ihnen folgendes an:
TOP
ANGEBO
T
Diensta
g und
Donners
tag pro
Korb
Euro 12
,-- je
nach Au
fwand
• Hol- und Lieferservice
• Wäsche jeglicher Art bis 20 Teile 15 €
Bahnhofstraße 5 (Am Bahnhof)
64658 Fürth i. Odw.
• Für Gastronomie und Hotel
Mangelwäsche je kg
Annahmestellen:
(Geflügelwiener)
mit verschiedenen
Zutaten zum
Selbstbelegen
3,70 €
Steinstraße 7
64385 Reichelsheim
Sie möchten mehr wissen?
Am Erbacherwiesenweg 2
64646 Heppenheim
Tel. 0160 43 88 112
www.wasch-buegelservice-sari.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7:00 – 16:00 Uhr
Samstag u. Sonntag Ruhetag
Untersuchungen als Prüfingenieure im Auftrag der KÜS: Dienstleistungen als KFZ-Sachverständige:
 Hauptuntersuchung (HU)
 Unfall- & Schadengutachten
 Fahrzeugbewertungen / Wertgutachten
 Beweissicherungsgutachten
 UVV-Prüfungen für Rolltore, Hebebühnen, Kräne &
 Teiluntersuchung Abgas (AU)
 Sicherheitsprüfung (SP)
 Änderungsabnahmen
Ladebordwände
 Gasprüfungen nach DVGW 607 für
Campingfahrzeuge
 Oldtimergutachten
 UVV-/BGV-Untersuchungen

Ingenieurbüro Czipka KFZ-Sachverständigenbüro
Carl-Benz-Straße 3
64658 Fürth im Odenwald
Tel.: 06253 / 930903
E-Mail: [email protected]
www.ing-buero-czipka.de
Öffnungszeiten:
Prüfstelle in Fürth Carl-Benz-Straße 3 (Autohaus Honda Kiefer):
Mo – Sa 9:00 – 11:30 Uhr
Mo - Fr 16:00 – 18:00 Uhr
Do 16:00 – 19:00 Uhr
Prüfstützpunkt Rimbach Schloßstraße 74 (Reifen Eckert):
Mi und Fr
16:00 – 18:00 Uhr
Prüfstützpunkt Lautertal Nibelungenstraße 179 (Sonny Automobile):
Di
16:00 – 18:00 Uhr
Taxi Kilian
Inh.: Hans Kilian
64658 Fürth
Polster- und
Raumausstattermeister
Steinbruchstr. 33
Fax: 06253-239746
Tel.: 06253-
Annastr. 21
64668 Rimbach
www.polsterei-strohmenger.de
Taxi
Krankenfahrten
für alle Kassen:
Bestrahlung
Chemotherapie
Krankenhaus
Reha-Kliniken
Mobil:
01 70/
8 95 02 43
45
Rechtsanwalt
HORST WENZ
Fachanwalt für Miet- u. Wohnungseigentumsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Mietrecht • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht
Hauptstr. 22 · 64568 Fürth · Tel. 06253/1307 · www.anwalt-wenz.de
n
Jetzt tesote
nspreis
zum Akti
nur 119,–
€
Fältchen, Falten, feine Linien, Narben oder Pigmentflecke können
eine Frau ganz schön unglücklich machen. Wie schön ist es da,
wenn man via XO Cell Plasma diese Schwachstellen schnell
physiodynamisch kosmetizieren kann. Wie ein sanfter Blitzstrahl
durchdringt das Plasma Streaming Hautwiderstände, erreicht die
Problemzonen. Stärkt, regeneriert, mildert Falten.
Das Ergebnis? Schon in kürzester Zeit wirkt der Teint optisch um
viele Jahre jünger. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Kennenlerntermin.
•
•
•
•
•
•
•
Kfz-Reparaturen (alle Fabrikate)
Inspektion
Ölwechsel
Abgasuntersuchung
Reifen aller Hersteller
Unfallinstandsetzung
Reifeneinlagerungs-Service
Jeden Dienstag u. Donnerstag
Hauptuntersuchung
Günstige Sommerreifen
Leichtmetallfelgenberatung
Denken Sie daran, nur eine gut gewartete
Klimaanlage bringt die gewünschte Kühlung
46
Klimaanlagen-Service
Klimaanlagen-Desinfektion
Klimaanlage Service + Desinfektion =
(Paket Preis)
70,- €
35,- €
99,- €
Danke
Gott ist die Liebe,
und wer in der
Liebe bleibt,
der bleibt in Gott
und Gott in ihm!
(1. Johannes 4,16)
So viele Menschen
haben mir Glück
gewünscht, so viele
Menschen haben an
mich gedacht, so viele
Menschen haben mir eine Freude gemacht.
Vielen Dank an alle, die mich auf dem Weg
begleitet haben, für die zahlreichen Glück
wünsche und Geschenke anlässlich meiner
1. Heiligen Kommunion auch im Namen meiner Eltern.
David Padutsch
Lindenfels-Winkel, April 2016
Ein Herzliches Dankeschön
unseren Kindern, Enkelkindern, Verwandten, Nachbarn und Freunden, die uns anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
einen so schönen und unvergesslichen Tag bereitet
haben.
Besonderer Dank gilt Herrn Stadtrat Schneider für
die Überbringung der Glückwünsche des Bürgermeisters, der Stadt Lindenfels, des Kreises Bergstraße und des Landes Hessen.
Ebenso danken wir Pfarrer Hesselmann für die Einsegnung und die Überbringung der guten Wünsche
der Kirchengemeinde Winterkasten-Laudenau und
der evangelischen Kirche Hessen-Nassau.
Weiterhin danken wir der Freiwilligen Feuerwehr
Winterkasten mit dem Spielmannszug für die musikalische Darbietung, sowie dem Odenwaldklub Ortsgruppe Neunkirchner Höhe, dem Schorsche-Club
und dem Frauenkreis Winterkasten.
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke haben wir uns sehr gefreut.
Else und Georg Wendel
Winterkasten im April 2016
Ein herzliches Dankeschön
sagen wir auf diesem Wege allen Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns anlässlich unserer
Eisernen Hochzeit
in vielfältiger Weise gratuliert und beschenkt haben. Wir haben uns sehr darüber gefreut.
Besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Wenz für ihre Segenswünsche und der Evangelischen Kirche
Hessen-Nassau. Wir danken für die Glückwünsche unseres Bundespräsidenten, Frau Arnold für die
Überbringung der Glückwünsche der Gemeinde Fürth, des Kreises Bergstraße und des Landes Hessen, unserem Ortsvorsteher Herrn Bauer für die Glückwünsche des Ortsbeirats Steinbach.
Danke auch an die Freiwillige Feuerwehr Steinbach und den FC Fürth.
Unseren Kindern mit Familien danken wir für die Unterstützung und Gestaltung unseres Festes.
Annchen und Gustav Dill
Steinbach, im Mai 2016.
47
Herzlichen Dank für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer
Konfirmation an Pfingsten 2016, sagen die Konfirmanden der evang. Kirche Fürth
auch im Namen aller Eltern.
Atelier Volk, Lindenfels
Lavinia Arnold
Lina Arnold
Fabienne Bauer
Samuel Berg
Tobias Blesing
Julia Bitsch
Michelle Butschinski
Luca Favorite
Paul Flecchia
Simon Hopp
Tim Kapp
Tobias Kasala
Laura Keil
Shareen Krauß
Sandrina Krauß
Joshua Kriegbaum
Volker Mentel
Lukas Mentel
Irene Nikolai
Carolina Pflaum
Moritz Rebhan
Celina Schäfer
Max Troppmann
Herzlichen Dank
für die Glückwünsche und schönen Geschenke anlässlich ihrer Konfirmation, sagen die
Konfirmandinnen und Konfirmanden der Evangelisch-lutherischen Kirche Hammelbach
auch im Namen ihrer Eltern.
Von links hinten: Felix Wenz, Julio Rademacher, Luana Kayser, Peter Sasso-Sant
Vorn links: Melissa Wasser,Inacia Rademacher, Kai Andy Regner, Sascha Gellert
48
Jetzt die neuen
Modelle probieren!
Jetzt die neuen
Modelle probieren!
Musterstrasse 12
9999 Musterstadt
www.schuhhaus.com
Musterstrasse 12
9999 Musterstadt
www.schuhhaus.com
G M B H
Am Johannismarkt verkaufsoffen
Heppenheimer Straße 22 · 64658 Fürth · Telefon 06253 / 94030 · Fax 06253 / 940318
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr und Sa. 9.00–16.00 Uhr
49
Biete Nachhilfe in
Chemie, Physik, Mathe
5. Klasse bis Abitur (Physik, Chemie auch Lk)
Auch während den Ferien zum Lücken schließen
Tel. 0152-58907250
Deutschland BRD und Berlin, komplett und Teilsammlungen 1949 bis 1979, Westeuropa, Kolonien,
Ersttagsbriefsammlungen bis 1979, alte Auktionslose. Je nach Teil ab 150 Euro bzw. unter 20 %
Michelkatalog. 0172 / 7782 590
Fürth, 120 qm Wohnung, 5 ZKB auf 3 Etagen, zentrale aber ruhige Lage, Altbau (2015 komplett renoviert). Energetisch teilsaniert, moderne Zentralheizung (Pellet-/Solar). Ab August 2016 zu vermieten.
600 Euro zzgl. ca. 200 Euro NK+ 2 MM Kaution.
Haustiere nach Absprache. Tel. 0160-7232825.
Suche trockene Garage oder
Abstellraum (ebenerdig)
in Fürth.
Tel.: 0157 71356552
Haushaltshilfe gesucht
1x/Woche mittwochs 9-12 Uhr. Behindertes Ehepaar mit 12-jähriger Tochter in Fürth braucht
zusätzliche Unterstützung bei allen im Haushalt anfallenden Arbeiten. Telefonisch erreichbar zwischen
17 und 20 Uhr Tel. 06253/21549
Suche
Wiese oder Acker als
Aufforstungsfläche (Wald)
Kauf oder Pachtbasis
Tel. 06252-700922
Alleinerziehende Mutter (47) Beruf exam.
Pflegekraft von zwei Kindern (9/11) sucht
eine 3 Zi. Wohnung mit Balkon. Nichtraucher, keine Haustiere. Zum 1.7. oder 01.08.
Tel.: 01573-5476862
Familienanzeigen berechnen wir
zu ermäßigten Preisen.
Terminvereinbarung erbeten
unter Tel. 06253 21313
Zu vermieten Ortsmitte Fürth,
5 ZKB, Abstellraum,
ca. 100 qm, ab 1.7.2016
Tel.: 06253 / 5624
BRIEFMARKEN / AUFLÖSUNG ALTER NACHLASS:
Kleinanzeigen
In Fürth zu vermieten an eine nicht rauchende Person - ab sofort: paterreWohnung (ca. 47 qm, Fussböden gefließt, eigener Eingang) kleine Wohnküche + grosses Bad (teilmöbliert = Küchenzeile, Dusche/WC/Waschbecken, WaschmAnschl.) + 1 Zimmer + Flur +Tel-/Sat-Anschl. + Kfz-stellplatz
+ Rasenfl. (ca. 25 qm m. Bepflanz.) - 1996 erbautes Haus, Ortseingang
- hinter Jet-Tankstelle.
Monatsmiete (warm) inl. Nebenkosten: 330.- € / Kaution 3 Monatsmieten.
Extra: Wasser/AbwasserlEnergie (Abrechnung nach Zählerstand)
Kontakt: Tel. 06253 -22250 ( nach 18.30)
Wendel Schmitt
Sicherheitsfachhandel sucht
Elektroniker
für technischen Telefonsupport,
Tests und Reparaturen.
Netzwerktechnik- und Englischkenntnisse
sind erforderlich.
Bewerbungen an:
SECPLAN Technik GmbH
Marc Sattler
Buchenstraße 15
64385 Reichelsheim
[email protected]
www.secplan.de
50
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen,
sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck
brachten.
Im Namen aller Angehörigen
Waltraud Schmitt
Krumbach im April 2016
Datum
Veranstaltung
Verein/Ort
16.06., 20.00
17.06., 20:30
17.-18.06.
18.06., 09.00
18.06., 19:30
Antonio Cuadros De Bejar & Latin Affaires
Sonnenwendfeier
Schulfest 2016
Altpapiersammlung
Sommerfest
19.06., 10.00
Die "Schatzinsel Steinbachwiesen"
bei Fürth
25 Jahr-Feier mit der Trachtenkapelle
Wanderung
MGV Sommerfest
Tag der offenen Tür
Jubiläumskonzert anl. des 110-jährigen
Bestehens
Studiobühne Fürth, Studiobühne
FFW Lindenfels, Lindenfels, Bismarckturm
Müller-Guttenbrunn-Schule MGS Fürth
TSV Krumbach, Krumbach, Brombach, Kröckelbach
Freiwillige Feuerwehr Winterkasten e.V., Winterkasten,
Feuerwehrgerätehaus
Geopark-vor-Ort-Team, Parkplatz Steinbachwiesen
19.06., 10:00
23.06., 13:00
26.06., 10:00
26.06., 10:00
18.06., 10.00
TERMINE
■ Termine Fürther Vereine
DRK, OV Lindenfels, Lindenfels, Bürgerhaus
OWK Lindenfels, Lindenfels, Moelan-Platz
MGV Seidenbuch, Seidenbuch, Sporthaus
Sportschützen Lindenfels, Schützenhaus Buchwald
Swinging Cords, TSV-Halle, Ellenbach
Büro mit kleiner Werkstatt
auch als Lager verwendbar, in Fürth zvm.
6,00 x 3,00 x 3,10 m hoch
Tel. 06253/5067 von 8.00 – 17.00 Uhr
oder 0 173 484 4373
Weinet nicht, ich hab es überwunden
Ich bin erlöst von Schmerz und Leid
Heppenheimer Straße 22 · 64658 Fürth · Telefon 06253 / 94030
Er wäre gerne noch bei uns geblieben
denkt gern an mich zurück in schönen
Stunden und lasst mich in Gedanken
bei euch sein.
Albert
Unger
12.04.1929
22.04.2016
Herzlichen Dank
für die tröstende Worte gesprochennoder geschrieben, für Blumen
und Spenden. Sowie dem Praxisteam Dr.Stork,Schäfer Münz. Dem
Pflegeteam Millhof, Tsv Krumbach,
Mgv Brombach/Kröckelbach , FFW
Krumbach, Sandra und Mathias
Zeiß. Und allen Verwanden, Freunden und Nachbarn.
In Stiller Trauer
Gerda Unger mit Familie
Krumbach im Mai 2016
Peter Marquard
* 17.9.49
† 23.4.16
Danke für Zuwendungen jeder Art.
Besonders danke ich meiner Schwester Irene und Peters
Freund Hubert. Sie waren immer für uns da. Herrn
Dr. M. Degott und seinem Team für die jahrelange
gute Betreuung, dem Palliativteam Bensheim für die
liebevolle Begleitung während seiner Krankheit, der
Diakonie Station Fürth, Herrn Wolfrum für die schön
gestaltete Trauerfeier, dem Bestattungshaus W. Schmitt
für die gute persönliche Betreuung und allen, die ihn
auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Margret
Jörg, Carmen und Marina
Rimbach im April 2016
51
In unseren Herzen lebst du weiter
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme
in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen von
unserer lieben Mutter
Adelheid Unrath, geb. Arnold
*11.10.1938 † 30.04.2016
Unseren besonderen Dank sagen wir
- der Gemeinschaftspraxis Dr. Stork und Schäfer, Fürth
- dem Pflegedienst Millhoff, Fürth
- dem Bestattungsinstitut Zeiß, Fürth
- den Schulkameraden/innen
- Pfarrer Dang für seine tröstenden Worte
Thomas Unrath
Marion Römer, geb. Unrath
mit Familien
Fahrenbach, Mai 2016
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich mit
uns verbunden fühlten, ihre
Anteilnahme in vielfältiger Weise
Trödel-Trolle Haushaltsauf
lösungen GbR. Ihr kompetenter
Ansprechpartner für Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen im
Odenwald + 100 km Umkreis. Schnell, zuverlässig
und diskret. 06164-540570 www.troedel-trolle.de
zum Ausdruck brachten und
gemeinsam mit uns Abschied
Danksagung
nahmen von
Rita Fanta
* 22.8.31
† 26.4.16
Im Namen aller Angehörigen
Familien Schäfer und Fanta
Fürth im April 2016
Alfons Scholz
Herzlichen Dank allen, die
gemeinsam mit uns Abschied
nahmen, sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme auf so vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
Besonderer Dank gilt dem
Bestattungsinstitut Zeiß.
Im Namen aller Angehörigen
Familie Christa Scholz
Fürth im April 2016
52
Erbacher Straße 28
64658 Fürth
Telefon 06253 57 56
und 0172 65 13 228
Telefax 06253 2 26 15
www.zeiss-bestattungsinstitut.de
[email protected]
DANKE
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr.
Was bleibt sind dankbare Erinnerungen
die uns niemand nehmen kann.
Gerhard Berg
† 04.04.2016
Allen, die sich mit uns verbunden fühlten, mit uns Abschied nahmen und ihre Anteil
nahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.
Im Namen aller Angehörigen
Ruth Berg
Fürth im April 2016
53
■
BÖHMISCHER ABEND
IN LAUTEN-WESCHNITZ
„Aus Böhmen kommt die Musik“ so
heißt es in einer bekannten Polka –„
awer moansch Moal kimmt se aach
vum Bickels erm Houf“. Das zu-
mindest meint die Original Odenwälder Trachtenkapelle Fürth-Linnenbach und hat sich wegen des großen
Zuspruches bei der ersten
Veranstaltung entschlossen, auch in diesem Jahr einen Böhmischen Abend zu
veranstalten. Die Freunde
zünftiger Musik sind eingeladen, sich in einem eigens dafür hergerichteten
Biergarten bei schwungvollen Polkas, schmissigen
Märschen und so mancher
Überraschung schon mal
in Urlaubsstimmung versetzen zu lassen. Natürlich gibt es nicht nur Ohrenschmaus. Auch für das
leibliche Wohl ist bestens
gesorgt mit böhmischen Knödeln, Gulasch und anderen Schmankerln. Ach
ja, für die Gäste, die mit den heimatlichen Gepflogenheiten nicht so vertraut sind, „es Bickels ern Houf“ ist das
Anwesen der Familie Schmitt in der
Ortsstraße 19 in Lauten-Weschnitz,
das eigens für den Böhmischen Abend
am 09.07.2016 ab 18:00 Uhr seine Tore
für die Gäste geöffnet hat. Die Musik
spielt dann ab 19:00 Uhr für die Musikfreunde auf. Der Eintritt ist frei. Wenn
Petrus kein Einsehen hat, dann findet
die Veranstaltung in der gemütlich dekorierten Maschinenhalle statt.
Es freut sich auf zahlreiche Besucher
-die Original Odenwälder Trachtenkapelle Linnenbach – woas e Kapell
Karin Greif
Hans Unger
* 11.10.1929 † 03.05.2016
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich beim Heimgang unseres Vaters in Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt den Herren Dr. Leutgeb und Dr. Pielsticker, Herrn Raimon Schacker und
den Mitarbeiterinnen des ambulanten Pflegedienstes Gudrun Millhoff für die medizinische Betreuung,
dem Bestattungsunternehmen Zeiß für die Unterstützung, Herrn Pfarrer Helmut Grittner für die
einfühlsame Gestaltung der Beerdigung und dem TSV Krumbach für den ehrenden Nachruf.
Besonderen Dank auch an Lydia, Margarete, Elisabeth und Malgorzata für die unschätzbare
Unterstützung.
Josefa Gruber, Benedikt Unger, Reinhild Schacker, Walter Unger
und alle Angehörigen
Kröckelbach, im Mai 2016
54
w
w
An
w
.g
..
ge . m
bo eh
ra
r
en te
un
ke
-c
ity ter
et
-ja
eg
:
er
.d
e
2.07.2016
0
.
6
.0
0
2
gültig vom
WIR MÜSSEN DRAUSSEN BLEIBEN •
WIR MÜSSEN DRAUSSEN
Insektenschutzgitter
Dachfenster
130 x 150 cm, weiß oder
anthrazit, mit Reißverschluss zum Durchgreifen,
inkl. Montageklettband,
feinmaschiges Polyestergewebe.
Hier finden
Sie weitere
Informationen
zum Insektenschutz!
Insect Stop
„Standard“, 1,50 m x 1,80 m,
weiß oder anthrazit, sichere
Befestigung, leicht anzubringen durch selbstklebendes
Klettband, kann schnell und
sauber auf jede Größe zugeschnitten werden,
hohe UV-Beständigkeit,
waschbar
bis 30 °C.
11.
99
5
Jahre
Garantie
9.99
Aluminiumrahmen
und Verbindungsteile
Lamellenvorhang
„Insect Stop”, 2,20 x 0,95 m, für Balkonund Terrassentüren, einfache und schnelle
Montage, stabile Gewichte mit
Geräuschdämpfern, mehrfach
verwendbar, weiß
oder anthrazit.
24.99
5
Jahre
Garantie
Aluminiumrahmen und Verbindungsteile
InsektenschutzSpannrahmen-Tür
Insektenschutzgitter
100 x 100 cm, Rhino Screen weiß
oder anthrazit, Größe individuell
anpassbar, feinmaschiges Polyestergewebe,
jederzeit abnehmbar, Komplettset
inkl. Befestigungsband.
1.49
Insektenschutz-Rollo
100 x 160 cm, Rhino Screen weiß, Komplettbausatz aus 28 mm stabilen Aluminiumprofilen,
UV-beständiges, reißfestes Fiberglasgewebe,
Größe individuell anpassbar, Leibungsmontage
und Frontmontage
möglich, automatisches Aufrollen
des Gewebes.
39.99
Insektenschutz-SpannrahmenFenster
„PLUS“, weiß, sehr hohe Stabilität durch
Klemm-Schraubverbindung der Profile und
Einhängefedern, leichte Montage, Fliegengitter
aus Fiberglas, reißfest, flexibler
Kunststoff-Griff,
schraubengesichert,
100 x 120 x 1,2 cm
(BxHxT).
verkaufsoffen
ag
nt
on
S
kt
ar
m
is
nn
ha
Jo
von 13.00 - 18.00 Uhr
Kaffee & Kuchen
h
kath. Frauenbund Fürt
39.99
Marktpreis
99.159.109.129.-
2-Sitzer
3-Sitzer
„PLUS“, weiß, für alle
gängigen Terrassen- oder
Balkontüren, flexibel auf
gewünschte Größe zuschneidbar, leicht aushängbar, selbstschließende Kunstststoff-Scharniere, reißfestes Fliegengittergewebe,
zum Schrauben (Zubehör
inkl.) oder Kleben (Zubehör
extra), 100 x 210 x 1,6 cm
(BxHxT).
69.99