Gemeindenachrichten 45. Jahrgang | Ausgabe Nr. 2 | Juni 2016 | www.geroldswil.ch Freizeitanlagen, Naherholung, Sportanlagen 8. Limmattaler Kulturparty | Seite 14 Erfolgreiche OTVG-Turner | Seite 33 Erhöhte Mobilität der Gemeindepolizei | Seite 21 TCG feiert 40-Jahr-Jubiläum | Seite 36 Gemeinde In der Bewegung liegt die Kraft des Gleichgewichts … Die Tür hinter sich schliessen und sofort frische Luft geniessen – unsere Gemeinde bietet Ihnen und Ihrer Familie viele verschiedene Möglichkeiten, Ausgleich zu finden und sich zu bewegen. Bewegung und Ausgleich – diese Möglichkeit bietet Ihnen unsere attraktive Freizeitanlage Werd mit ihren verschiedenen Anlageteilen. Am Waldrand oberhalb der Mooss trasse erreichen Sie zu Fuss unsere idyllisch gelegene Freizeitanlage Moos mit ihrer überdachten Grillstelle und dem grosszügigen Kinderspielplatz.Wussten Sie, dass Ihnen diese als Geroldswiler Einwohnerin und Einwohner exklusiv und kostenlos zur Verfügung steht? Ebenfalls eine Wurst wert ist die von der Cevi komplett renovierte Feuerstelle oberhalb des Parkplatzes Vitaparcours. Sie treiben gerne Sport? Die Tage werden länger und die Temperaturen wärmer – weshalb also nicht zum Outdoor-Fitness auf unseren Vitaparcours? halten ebenfalls ein attraktives Angebot für Sie bereit. Abwechslung finden Sie auch an unserer Kulturparty vom 22. bis zum 26. Juni 2016 auf dem Dorfplatz. Während vier Tagen können Sie ein ausgewogenes Programm geniessen und beispielsweise zum Sound der Countryband Howdy das Tanzbein schwingen. Zu ausgiebigen Spaziergängen laden das Wiesentäli und das Limmatufer ein. Übers Wiesentäli gelangen Sie auch zur Waldschenke Altberg. Geniessen Sie vom Altbergturm einen traumhaften Weitblick. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Vergnügen beim Lesen, hoffentlich mit viel Vorfreude, bald eine oder mehrere Freizeitanlagen und -angebote zu entdecken und zu erleben. Eine gesunde und sinnvolle Abwechslung zum Alltag bieten Jung und Alt auch unsere zahlreichen Vereine – von Sport-, Kulturund Naturvereinen bis zum Familienforum. Erfahren Sie in der Rubrik «Vereine» Spannendes über die verschiedensten Vereinsaktivitäten. Auch die evangelisch-reformierte und die römisch-katholische Kirchgemeinde Für den Gemeinderat und das Verwaltungsteam Michael Deplazes Gemeindepräsident Attraktive Freizeitanlagen 2 ratsraums, welcher im April fertiggestellt wor- tives Angebot in schönster Umgebung und kann Zu meinem Ressort den ist. Die Hauptgrillstelle kann online auf der dank einem erst kürzlich erfolgten Erweite- als Sicherheitsvor- Geroldswiler Website reserviert werden. Die rungsbau der Küche allen Ansprüchen gerecht stand gehören auch grosse Auslastung über das ganze Jahr zeigt werden. Die Skateanlage mit der dazugehöri- die Sport- und Frei- die Beliebtheit dieser Einrichtung. gen Arena und dem Tischtennistisch ist einzig- zeitanlagen. Ich freue mich, Ihnen in dieser Aus- Entlang der Limmatauen wurde 2003 die Sport- artig in der Region. Auch der Kinderspielplatz gabe einen aktuellen Überblick über das Ange- und Freizeitanlage Werd gebaut. Sie beinhaltet wird attraktiv gehalten und ist BfU-geprüft. bot in Geroldswil zu vermitteln. Für die heute Fussballplätze, Skateanlage, Bocciabahn, Wir Geroldswilerinnen und Geroldswiler dürfen flächenmässig zweitkleinste Gemeinde im Kan- Tischtennis, Kinderspielplatz und einen multi- auf unser Freizeitangebot wahrlich stolz sein – ton Zürich hat Geroldswil viel zu bieten. Am funktionalen Festplatz. Die Fussballplätze wur- nutzen Sie dieses Angebot. Waldrand von Geroldswil hat der Gemeinderat den zusammen mit den Nachbargemeinden den Grillplatz Moos (einige sagen auch «Robin- Weiningen und Oetwil a.d.L. finanziert. Das sonspielplatz») in den letzten Jahren kontinuier- Clubhaus gehört dem FC Oetwil-Geroldswil, lich erweitert und den Bedürfnissen angepasst. welcher Hauptnutzer der Fussballanlagen ist. Ihr Martin Conrad Jüngste Erweiterung ist der Neubau des Vor- Das Restaurant im Clubhaus bietet ein attrak- Sicherheitsvorstand Gemeinde Inhaltsverzeichnis Gemeinde Freizeitanlagen, Naherholung, Sportanlagen 4 Pachtverhältnis für Hotel Geroldswil und Pizzeria mit heutiger Pächterin verlängert 11 Grüezi mitenand 13 8. Limmattaler Kulturparty 2016 14 Ausbildung erfolgreich abgeschlossen 17 Gesundheitstag «Alles steht Kopf» – Absage 17 Gratulationen19 Erhöhte Mobilität der Gemeindepolizei 21 Kein Vortritt bei einem Trottoir? 23 Gebühren für die Pilzkontrolle ab Mai 2016 24 Finanzen (1/8): Schmales Budget 25 Vereine Rekordbeteiligung am FCOG-Juniorentrainingslager Erfolgreiche OTVG-Turner Der TC Geroldswil feiert sein 40-Jahr-Jubiläum Jugendbrevet 2016 Pfi-La auf dem Flumserberg: Arche Noah Auflösung des Samaritervereins Geroldswil-Oetwil Kita Stärneland wird grösser Im 70. Vereinsjahr noch aktiver! 27 33 36 37 39 41 43 47 Familie Circus Balloni: Kleine Künstler in der Gemeindescheune KiBiZ-Hort ab August neu in Geroldswil «20 Jahre EBL» mit Dominic Deville 49 50 51 Kirche Seniorenrat: Angebot und Preise 2016 Veranstaltungen der Ref. Kirchgemeinde Veranstaltungen der Kath. Pfarrei St. Johannes Limmattaler 2-Stunden-Lauf 36 Jahre Jugendtreff Kinderlager 2016: Auf der Spur von Jesus 53 54 55 57 58 59 Gewerbe Wo finde ich was? 60 Informationen Wichtige Telefonnummern von Behörden und Institutionen 62 Inserate-Infos zu den Gemeindenachrichten 63 3 ❸ ❾ ❹ ❷ ❺ ⓭ ❻ ⓫ ❶ ❿ ❽ 4 Freizeitanlagen Werd (Skateanlage, Tischtennis, Spielplatz, Bocciabahn) ❶ Moos ❷ Vitaparcours ❸ Grillstelle CEVI ❹ Grillstelle Bichslen ❺ Spielplatz Schulhaus Huebwies ❻ Spielplatz Schulhaus Fahrweid ❼ Naherholungsgebiete Limmat ❽ Wiesentäli ❾ Sport Fussballplätze Werd ❿ Hallenbad ⓫ Tennisclub Geroldswil ⓬ Diverses Bibliothek ⓭ ⓬ ❼ Gemeinde Freizeitanlagen, Naherholung und Sportanlagen Die Tür hinter sich schliessen und sofort frische Luft geniessen – unsere Gemeinde bietet Ihnen dazu viele Möglichkeiten. In unmittelbarer Nähe und zu Fuss erreichbar finden sich die zwei wunderschönen Naherholungsgebiete Wiesentäli und Limmatufer. Unsere grosszügige und gepflegte Freizeitanlagen Werd und Moos laden ebenfalls zum Verweilen ein. Wenn Sie gerne Sport treiben, lädt der Vitaparcours zum Outdoor-Fitness ein. Sportmöglichkeiten bieten auch das Hallenbad sowie der Tennisclub Geroldswil. Unsere Freizeitanlagen haben viel zu bieten Eine Partie Boccia … Erleben Sie das beliebteste Freizeitspiel Italiens und spielen Sie mit Ihren Freunden eine Partie Boccia. Die Bocciabahn gleich neben dem Restaurant steht der Einwohnerschaft von Geroldswil kostenlos zur Verfügung. Das Spielmaterial kann im Restaurant gegen Hinterlegung eines Depots bezogen werden. … oder Tischtennis? Im südwestlichen Rasendreieck wurde die Skateanlage vor einigen Jahren um einen Tischtennistisch erweitert. Im Gebiet Werd, welches unmittelbar an das Naherholungsgebiet der Limmat grenzt, befindet sich seit 2003 unsere attraktive Freizeitanlage ❶ für Spiel und Spass. Die Anlage wurde in den letzten Jahren laufend bedürfnisgerecht ausgebaut und ergänzt. Vom «Ollie» bis zum «Big Spin» Im Zentrum der Freizeitanlage steht die moderne und grosszügig ausgestattete Skateanlage. Sie bietet für Geübte sowie auch «Kids» etwas. Skateanlage für Anfänger und Geübte Sich austoben auf dem Kinderspielplatz Auch für die «Kleinsten» ist gesorgt Unmittelbar neben dem Restaurant des Clubgebäudes des Fussballclub OetwilGeroldswil befindet sich ein öffentlicher Kinderspielplatz, welcher den Kleinkindern zahlreiche Spielgeräte und -möglich- keiten zum Sich-Verweilen und Austoben bietet. Den Eltern ist es bei schönem Wetter möglich, den spielenden Kindern bei einem Getränk im unmittelbar angrenzenden Gartenrestaurant zuzuschauen und sie zu beaufsichtigen. Wichtig für unsere Hundehalter Auf unseren öffentlichen Sportund Freizeitanlagen sind die Hunde an der Leine zu führen. Freizeitanlage Moos ❷ – Bijou am Waldrand Über dem Reservoir Moos auf einer Fläche von ca. 1000 m2 befindet sich unsere grosszügige und gepflegte Freizeitanlage – ein Bijou am Waldrand. Das Kernstück der Anlage bildet die überdachte Grillstelle mit integriertem Lagerraum. Dieser wurde erst kürzlich vergrössert und optimiert und damit die Benutzerfreundlichkeit erhöht. Im Lagerraum sind Festbankgarnituren und aufbereitetes Brennholz für den gros sen und äusserst praktischen Grill untergebracht. Ein Stromanschluss sowie ein Brunnen mit Trinkwasser sind ebenfalls vorhanden. Die überdachte Grillstelle steht ausschliesslich Einwohnern von Geroldswil für private Zwecke und kostenlos zur Verfügung. Im Werd eine Partie Boccia spielen 5 Gemeinde Damit Sie die überdachte Grillstelle der Freizeitanlage Moos nutzen können, ist zwingend vorgängig eine Reservation auf unserer Website www.geroldswil.ch zu tätigen. Die überdachte Grillstelle gilt für Sie als definitiv reserviert, wenn Sie von uns eine Bestätigung erhalten haben. Zur grosszügigen Anlage gehört auch ein öffentlicher Kinderspielplatz mit einer langen Rutschbahn, welche sich direkt aus dem Wald schlängelt. Diverse weitere Spielgeräte erfreuen das Herz unserer kleinsten Einwohner. Eine zweite, kleinere und im Freien liegende Grillstelle steht jedermann zur Verfügung und muss nicht reserviert werden. Unser Bijou am Waldrand steht unseren Einwohnern kostenlos zur Verfügung Wichtig zu wissen … Reservation • Die überdachte Grillstelle kann ausschliesslich durch Einwohner von Geroldswil reserviert werden. • Reservationen können nur für das laufende Jahr vorgenommen werden. • Es ist nur eine Reservation längerfristig im Voraus pro Benutzer möglich. • Benutzung kann nur von 8 bis 14 Uhr oder 14 bis 22 Uhr gebucht werden. 6 Nutzung • Der Lagerraum darf nicht für Festaktivitäten genutzt werden. • Die Freizeitanlage ist sauber und aufgeräumt zu verlassen. Grössere Abfallmengen sind mitzunehmen und selbst zu entsorgen. • Wird die Anlage in unsauberem oder beschädigtem Zustand hinterlassen, wird der Instandstellungsbzw. Reinigungsaufwand in Rechnung gestellt. • Ab 22 Uhr ist die Nachtruhe einzuhalten. Ihr Schlüssel zur Grillstelle und zum Lagerraum Um den Lagerraum nach erfolgter Reservation öffnen und den Grill nutzen zu können, benötigen Sie einen Schlüssel. Diesen holen Sie vorgängig während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung am Schalter der Abteilung Präsidiales ab. Montag, 7.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Dienstag – Donnerstag, 8.30 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr Freitag, 8.30 – 14.30 Uhr Wir müssen einen Unkostenbeitrag von Fr. 50.– verrechnen, wenn der Schlüssel ohne Absage nicht abgeholt wird. Gemeinde Vitaparcours – Ihr kostenloses Fitnesscenter im Freien Treiben Sie gerne Sport? Dann freuen Sie sich auf den Vitaparcours ❸ im Wiesentäli, der sich über die Gemeinden Geroldswil und Oetwil a.d.L. erstreckt. Er umfasst 15 Übungsposten, die sich auf eine Laufstrecke von etwa zwei Kilometer Länge verteilen. Die Posten umfassen eine Auswahl von Beweglichkeits-/Geschicklichkeits-, Ausdauer- und Kraftübungen. Bei jedem Posten stehen mehrere Übungen zur Auswahl, die zum Teil auch verschiedene Schwierigkeitsgrade aufweisen. Er ist als Rundkurs angelegt; Start und Ziel befinden sich am gleichen Ort. Der Parkplatz Vitaparcours befindet sich gleich beim Eingang zum Wiesentäli an der Waldrütistrasse. Trainieren, wann Sie wollen und wie Sie wollen – mit der neuen Vitaparcours-iPhoneApp – der nächste Zurich Vitaparcours ist ganz in Ihrer Nähe. Zudem zeigt Ihnen die neue Zurich-Vitaparcours-iPhone-App verschiedene Trainingspläne, die Sie bei Ihrem persönlichen Training unterstützen. Bringen Sie Farbe in Ihr Training Wer die allgemeine Fitness fördern will, stellt sich aus dem Gesamtangebot den persönlichen Mix zusammen. Wer spezifisch trainieren will, soll sich von den folgenden Farben leiten lassen: ● Ausdauer ● Beweglichkeit/Geschicklichkeit ● Kraft Vitaparcours Geroldswil in Zahlen Streckenlänge 1,7 km Leistungskilometer 2,3 km Steigung 60 m Weitere Feuerstellen In Geroldswil finden Sie weitere schöne Feuerstellen, die zum Grillieren einladen. So zum Beispiel die … … Feuerstelle «Grillplatz Cevi» ❹ oberhalb des Parkplatzes Vitaparcours. Wissenswertes zu den Vitaparcours • 498 Zurich Vitaparcours in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein • 21 Kurz- und 477 Normalparcours • Auf insgesamt 1119 km sind 28 030 Höhenmeter zu überwinden. • Entspricht 1399 Leistungskilometern Diese kleine Feuerstelle Bichslen ❺ finden Sie mitten im Wald, unweit von der Freizeitanlage Moos in Richtung Weiningen. Sie verfügt über einen Brunnen mit Trinkwasser. Vitaparcours im Wiesentäli 7 Gemeinde Weitere öffentliche Spielplätze Der grosse öffentliche Kinderspielplatz beim Schulhaus Huebwies im Zentrum von Geroldswil lädt zum Spielen ein. Grosses Angebot auf dem Kinderspielplatz Schulhaus Huebwies ❻ Naherholung am Limmatufer und im Wiesentäli Das renaturierte Naherholungsgebiet an der Limmat ❽ eignet sich für Spaziergänge und Velotouren (Zürich–Baden) bestens. Der renaturierte alte Limmatlauf wurde naturnah gestaltet und zeigt sich von seiner schönsten, vielseitigsten und farbenprächtigsten Seite. Je nach Wasserstand der Limmat sind die verschiedensten Auenlandschaften zu geniessen. Ein Spaziergang am neu gestalteten Ufer ist immer ein besonderes Erlebnis und zeigt immer wieder die Gestaltungskräfte des Wassers. Über das Oberdorf gelangen Sie ins Wiesentäli ❾, welches von Wald umgeben ist und sich am Fusse des Altbergs befindet. Im Norden der Gemeinde bietet es eine durch die Landwirtschaft kultivierte Umgebung mit attraktiven Wanderwegverbindungen. Die vier Jahreszeiten malen diese Landschaft immer von neuem und bieten Erholung pur für jedermann. Im Wiesentäli finden Sie auch zahlreiche weitere Feuerstellen, die sich jedoch nicht mehr auf unserem Gemeindegebiet befinden. Von der Dornau gelangen Sie nach einem kurzen Spaziergang zum öffentlichen Kinderspielplatz beim Schulhaus Fahrweid. Der lädt zu Spiel und Spass ein. 8 Spiel und Spass – Spielplatz Fahrweid ❼ Erholung finden am renaturierten Limmatufer Wichtig für unsere Hundehalter Gemäss kantonalem Hundegesetz sind Hunde an Orten anzuleinen, die entsprechend signalisiert wurden. Sie sind zudem im öffentlichen Raum anzuleinen, wenn sie • läufig sind • bissig sind • eine ansteckende Krankheit haben. Wer gegen die Leinenpflicht verstösst, wird gemäss Hundegesetz mit Busse bis zu Fr. 3000.– bestraft. Das kantonale Hundegesetz schreibt vor, dass in Wäldern und an Waldrändern sowie bei Dunkelheit im Freien die Hunde in Sichtweite und auf kurze Distanz zu halten sind. Gemeinde Unsere Sportanlagen Hoch hinaus auf dem Aussichtsturm Altberg Auch dieser schöne Ort zum Verweilen liegt nicht mehr auf unserem Gemeindegebiet, ist aber jederzeit einen Besuch wert. Geniessen Sie einen herrlichen Ausblick auf die Stadt Zürich und die Alpen. Die Waldschenke Altberg erreichen Sie von den Gemeinden Dänikon, Dällikon, Hüttikon, Weiningen und Geroldswil (ausschliesslich zu Fuss) über die gekennzeichneten Wege in rund 30 bis 45 Minuten. Oben angekommen, erwartet Sie eine Erfrischung in der idyllischen Gartenwirtschaft. Die Fussballplätze der Sportanlage Werd ❿ wurden zusammen mit den Nachbargemeinden Weiningen und Oetwil a.d.L. finanziert. Das Clubhaus gehört dem FC Oetwil-Geroldswil, welcher Hauptnutzer der Fussballanlagen ist. Die Fussballanlagen stehen Privaten «nur» als Zuschauer zur Verfügung. Verfolgen Sie einen Match des Heimteams FC Oetwil-Geroldswil. Das Restaurant im Clubhaus bietet ein attraktives Angebot in schönster Umgebung. Hoch oben mit einer traumhaften Aussicht belohnt werden Idyllische Gartenwirtschaft lädt zum Verweilen ein Einen noch eindrücklicheren Rundblick weit in die Region geniessen Sie von der rund 30 Meter hohen Aussichtsplattform des Altbergturms. Wussten Sie, dass … • der Altbergturm bei der Waldschenke Altberg liegt? Man kann ihn von weit her sehen. • der Altbergturm am 10. Juli 2015 bereits sein 5-Jahr-Jubiläum feierte? • Sie 142 Stufen bewältigen müssen, um auf der 30 Meter hohen Aussichtsplattform mit einem fantastischen Ausblick belohnt zu werden? Auf drei Fussballplätzen trainiert der FCOG und trägt seine Heimspiele aus Ein Besuch im Restaurant Werd lohnt sich auf jeden Fall Das Restaurant Werd ist wie folgt geöffnet: Montag – Freitag, 08 – 24 Uhr Samstag, 10 – 20 Uhr Sonntag, 10 – 18 Uhr Das Wirtepaar Ljiljana und Rolf Blättler freut sich, Sie kulinarisch zu verwöhnen. Für Reservationen oder weitere Informationen: Tel. 043 455 55 28. Finden Sie im Wiesentäli Erholung 9 Gemeinde Unser modernes und für verschiedene Zielgruppen attraktive Hallenbad ⓫ bietet begeisterten Wassersportlern ein 25-mSchwimmbecken, ein Nichtschwimmerbecken, ein Kinderplanschbecken, ein Sprungbrett, eine Kletterwand und zahlreiche Kursangebote. In der Dornau finden Sie die Tennisanlage des Tennisclub Geroldswil ⓬ . Dieser feiert dieses Jahr sein 40-jähriges Bestehen. Erfahren Sie mehr über den Verein und die Feierlichkeiten in der Rubrik «Vereine» dieser Gemeindenachrichten. Weitere Freizeitangebote Lesen Sie gerne? In unserer Schul- und Gemeindebibliothek ⓭ finden Sie sicher ein spannendes Buch. Vor und während der EM wird unsere Bibliothek zur Tauschbörse für die Panini-Fans. Regelmässig finden in Geroldswil spannende und gesellige Anlässe für Jung und Alt statt. Wir freuen uns, Sie an einem unserer nächsten Anlässe persönlich kennenzulernen. Idyllisch gelegene Tennisanlage in der Dornau Weitere Informationen, Öffnungszeiten, Eintrittspreise und vieles mehr können Sie auf unserer Website www.geroldswil.ch einsehen. 10 Unser Hallenbad bietet für jeden etwas Auch unsere zahlreichen Vereine bieten eine gesunde Abwechslung zum Alltag. Mehr Informationen zu den Vereinen finden Sie in der Rubrik «Vereine» dieser Gemeindenachrichten. Wir wünschen Ihnen viel Spass auf der Suche nach Ihrer schönsten Freizeitanlage, beim Erkunden unserer Naherholungsgebiete und Sporteinrichtungen. Ein Besuch im Restaurant Center Court lohnt sich auf jeden Fall Öffnungszeiten: Montag – Sonntag, ab 14.30 Uhr Freitag geschlossen Samstags ab Juli geschlossen Die Wirtin Regula Wasem freut sich auf Ihren Besuch. Für Reservationen oder weitere Informationen: Tel. 044 748 29 40 / 079 385 09 58. Gemeinde Pachtverhältnis für Hotel Geroldswil und Pizzeria mit heutiger Pächterin verlängert Die Gamag Management AG führt das Hotel Geroldswil und die Pizzeria bis 31. Dezember 2021 weiter. Die Gamag Management AG, Luzern, welche das Hotel Geroldswil und die Pizzeria seit 1. Juli 2009 betreibt, hat den Pachtvertrag Anfang 2015 fristgerecht per 30. Juni 2017 gekündigt und somit auf das einseitige Optionsrecht für eine Pachtverlängerung verzichtet. Die ersten Verhandlungen über einen Nachfolgepachtvertrag sind damals gescheitert. In erneut aufgegriffenen Gesprächen und Verhandlungen konnten sich der Gemeinderat und die Pächterin nun einigen, für die Pizzeria und das Hotel Geroldswil einen Nachfolgepachtvertrag mit einer festen Laufzeit abzuschliessen. Die Gamag Management AG, Luzern, wird das traditionsreiche Seminar-, Bankett- und Veranstaltungshotel sowie die Pizzeria im Zentrum von Geroldswil bis zum 31. Dezember 2021 weiterführen. Wir sind überzeugt, dass mit der Verlängerung bzw. Erneuerung der Pachtverträge bis Ende 2021 und den konstruktiven Verhandlungen für beide Parteien annehmbare Konditionen und eine gute Lösung gefunden werden konnten. Der Gemeinderat dankt der Gamag Management AG für ihre Bereitschaft, den Hotelund Restaurantbetrieb weiterzuführen, und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit. 11 Geroldswil_Inserat_Gemeindenachrichten_TagenFeiern_177x134_Feb15.indd 2 11.02.2015 16:23:58 INSTITUT ENTDECK EN SIE IHR SCHÖNHE ITSPOTEN ZIAL Als Expertin für sichtbare Hautoptimierung mit Spezialgebiet Anti-Aging erarbeite ich für Sie Ihr optimales Behandlungs- und Heimpflegekonzept, damit Ihre Haut ihr volles Schönheitspotenzial entfalten kann. Es erwarten Sie nebst klassischen Kosmetikbehandlungen tolle Medical-Beauty-Anwendungen wie z.B. Microdermabrasion, Microneedling, Lifting-Ultraschall, Fettpölsterchen-Reduktion durch Kryolipolyse, dauerhafte IPL-Haarentfernung und vieles mehr. Lassen Sie sich unverbindlich beraten. 10% NEUKUNDEN-RABAT T bis 31. Mai 2016 Termine Montag bis Samstag nach Vereinbarung unter 044 748 42 42, Abendtermine Dienstag und Donnerstag bis 21.00 Uhr. Ich freue mich auf Sie! Beauty & Relax Time Detaillierte Informationen finden Sie unter www.ladyness-beautycare.ch LADYNESS BEAUTY C ARE MIRJAM GSCHANK REBBERGSTR. 24 8954 GEROLDSWIL TELEFON 044 748 42 42 WWW.LADYNESS-BEAUTYC ARE.CH Gemeinde Grüezi mitenand Christian Saladin Folgende berufliche Ziele verfolge ich auf der Gemeinde verwaltung Geroldswil: Nach dem Abschluss zum eidg. dipl. Fachmann in Betreibung und Konkurs war es mein Ziel, als Stellvertreter auf einem Betreibungsamt mein erlerntes Wissen in die Praxis umzusetzen. Ich freue mich, in Geroldswil mein Ziel verwirklichen zu können. Am 1. Mai 2016 habe ich meine Stelle als Gemeindeammann und Betreibungsbeamter-Stv. bei der Gemeinde Geroldswil angetreten. Gerne stelle ich mich Ihnen kurz Auf das freue ich mich: vor: Mein Wissen mit neuen Aufgaben zu erweitern, neue ErfahrunIch bringe folgende berufliche Erfahrungen mit nach Geroldswil: gen zu sammeln und auf die Zusammenarbeit im Team und den 15 lehrreiche und spannende Jahre auf dem Betreibungsamt Mitarbeitenden der Gemeinde Geroldswil. Schlieren. Weiter kann ich mein Wissen, welches ich in der Weiterbildung zum eidg. dipl. Fachmann in Betreibung und Konkurs erlernt habe, gezielt einsetzen. Cornelia Riess Susanne Wyss Am 1. April 2016 habe ich meine Stelle als Assistentin Abteilungsleiter Soziales bei der Gemeinde Geroldswil angetreten. Gerne stelle ich mich Ihnen kurz vor: Am 1. August 2016 trete ich meine Stelle als Badmeisterin bei der Gemeinde Geroldswil an. Gerne stelle ich mich Ihnen kurz vor: Meine neue Funktion als Assistentin des Abteilungsleiters Soziales beinhaltet folgende Aufgaben: Unterstützung von Abteilungsleiter und Sozialarbeiterin sowie die Sekretariatsführung. Meine neue Funktion als Badmeisterin beinhaltet folgende Aufgaben: Ich sorge für die Sicherheit und natürlich für die Sauberkeit im Hallenbad. Ich bringe folgende berufliche Erfahrungen mit nach Geroldswil: Mehrjährige Erfahrung im Gemeindewesen und Zweckverbänden im sozialen Bereich. Ich bringe folgende berufliche Erfahrungen mit nach Geroldswil: Ich bin Badangestellte mit dem Ausweis der Fachbewilligung für Badwasserdesinfektion und Schwimmlehrerin (Ausbildung bei swimsport.schweiz). Folgende berufliche Ziele verfolge ich auf der Gemeindeverwaltung Geroldswil: Kompetente Sekretariatsführung. Folgende berufliche Ziele verfolge ich auf der Gemeindeverwaltung Geroldswil: Ausbildung BAKU bei Igba (Badmeisterkurs) und bin offen für Neues. Auf das freue ich mich: Auf ein aufgestelltes Team und ein wunderschönes, neu renoviertes Hallenbad. 13 Gemeinde 8. Limmattaler Kulturparty 2016 Vom 22. bis zum 26. Juni 2016 steigt die 8. Limmattaler Kulturparty als Openair-Veranstaltung auf dem Dorfplatz Geroldswil. Die Festwoche beginnt mit dem Chinderkonzert am Mittwochnachmittag (22. Juni 2016). Schtärneföifi, in der Schweiz wohl die bekannteste Band, die weiss, was Kinder möchten, wird die Kleinen und sicher auch die Eltern begeistern und das fünftägige Dorffest mit einem 70-Minuten-Konzert eröffnen. ten vom PréCollege Rämibühl in Zürich. Zusammengestellt von Daniel Knecht (Leiter PreCollege ZHdK), präsentieren wir drei erstklassige Musikerinnen und Musiker mit einem ausgesuchten Repertoire speziell für unser Classic Openair. Aus unserer früheren Zusammenarbeit Am Donnerstagabend (23. Juni 2016) gibt mit Daniel Knecht wissen wir, dass er wie es das bereits 11. Classic Openair mit den immer ein paar richtige «Perlen» nach Gevielversprechenden Instrumental-Talen- roldswil bringen wird. Lénard Heugen, Trompete Alina Isabel Morger, Violoncello Laura-Delia Knecht, Violine Am Klavier: Michael Kleiser Lassen Sie sich überraschen, wie diese jungen Künstler schon sehr professionell ihre Instrumente beherrschen! Im zweiten Teil des Abends erleben die Besucher ein sinnliches Konzert mit drei absoluten Profimusikern. Die Harfenistin Désirée dell’Amore, Saxofonist Daniel Küffer und Percussionist Andi Pupato sorgen mit einem Mix aus Klassik, World Music und 14 Gemeinde Jazz dafür, dass «Table Classic» zum sommerlichen Musikerlebnis wird. Dinieren direkt vor der Bühne gibt es nur in Geroldswil! gut besuchten ökumenischen Gottesdienst unter dem grossen Zeltdach über dem Dorfplatz. Alle Details zu den Veranstaltungen findet man auf der Webseite unter www.eventsgeroldswil.ch. Der Freitagabend (24. Juni 2016) gehört wie schon in früheren Jahren der Rockmusik. Die Rock Night 2016 verspricht so einiges. Auch in diesem Jahr wird es «fetzig» mit einer der besten Rolling-Stones-Coverband. Ihr Name ist Sticky Fingers (aus Mailand), wie das berühmte Album der Stones. Ein Muss für alle Fans von Good Old Rock ’n’ Roll! Als «Anheizer» konnte die regionale Band Undercover Gang engagiert werden. Undercover Gang haben es sich zum Motto gemacht, «The Best of Rock» zu spielen: die Hits der 60er, 70er, 80er, 90er bis hin zu aktuellen Rocksongs. Das Repertoire besteht ausschliesslich aus Gassenhauern, die jedermann kennt und die beim einen oder anderen sicherlich alte Erinnerungen aufkommen lassen. Die Songs sind zum Teil rockiger und moderner arrangiert, was ihren unverkennbaren Sound ausmacht. Unter dem Label Party Time (25. Juni 2016) verwandelt sich der Dorfplatz am Samstagabend in eine Country-and-WesternBühne. Unter der hoffentlich zahlreichen Mitwirkung der Besucher, welche in den passenden Klamotten vorbeikommen. Mit Howdy, einer der besten Country-Bands der Schweiz, und Caramella Dance Group aus Prag, einer mitreissenden Countryand-Western-Showballett-Truppe, feiert Geroldswil mit passendem Western Food und natürlich mit genügend Bier! Der Sonntagmorgen (26. Juni 2016) gehört wie jedes Jahr den beiden Kirchen von Geroldswil. Sie zelebrieren den beliebten und Désirée dell’Amore The Sticky Fingers Caramella Dance Group Howdy 15 Ihr Partner für Dachfenster ! - Montage mit Komplettservice - Fensterersatz - Reparaturen - Unterhalt - Sonnenschutz www.saxerholzbau.ch Tel. 044 750 07 19 Mail: [email protected] Gemeinde Ausbildung erfolgreich abgeschlossen Barbara Winter hat am 1. November 2014 mit der Neueröffnung des sanierten Hallenbads die Stelle als Badmeisterin angetreten. Zuvor arbeitete sie 12 Jahre als Chefkassiererin. In den Wintermonaten 2015/2016 absolvierte sie die Ausbildung zur Badangestellten. Dieser Lehrgang wird in verschiedenen Modulen abgeschlossen. Barbara Winter hat die Module Badewassertechnik, Haustechnik, Hygiene, Kommunikation und Sicherheit erfolgreich bestanden. Der Gemeinderat und das gesamte Hallenbad-Team gratulieren Barbara Winter. Barbara Winter, Badangestellte Gesundheitstag «Alles steht Kopf» – Absage Leider ist es uns aufgrund von Absagen von Standpartnern nicht möglich, Ihnen ein umfassendes Angebot zum Thema «Alles steht Kopf» anzubieten. Aus diesem Grund sehen wir uns leider veranlasst, den diesjährigen Gesundheitstag vom 4. Juni 2016 abzusagen. Wir bedauern dies und danken Ihnen für Ihr Verständnis. FRAPOLLI «Gusto & Emozioni» «Art of Catering» «Ihre grüne Oase» Telefon +41 (0)44 745 41 41 www.sommerau-ticino.ch Dietikon ‒ Zürich 17 Lifestyle beginnt Draussen zuhause immer im eigenen Zuhause. werbestadt.ch Lifestyle beginnt bei Calia-Storen CALIA-STOREN AG | Huebwiesenstrasse 24 | 8954 Geroldswil Tel. 043 455 50 80 | Mobile 076 384 50 30 | [email protected] | www.calia-storen.ch | 043 | calia-storen.ch || Geroldswil calia-storen.ch Geroldswil 043 455 45550 508080 Gemeinde Gratulationen Der Gemeinderat wünscht allen Jubilaren alles Gute und beste Gesundheit! Den 80. Geburtstag feiern: 11. Juli Christel Schwyn Breitlandstrasse 12, Geroldswil 12. Juli Esther Zulauf Untere Lättenstrasse 7, Geroldswil 12. Juli Emil Bosshard Waldrütistrasse 25, Geroldswil 18. August Engelbert Winterleitner Huebwiesenstrasse 10, Geroldswil 30. August Hedwig Hostettler Limmattalstrasse 46, Geroldswil Den 85. Geburtstag feiern: 6. August Adolf Bergner Untere Lättenstrasse 3, Geroldswil 10. August Erich Frey Rebbergstrasse 31, Geroldswil 18. August Georg Zihlmann Seniorenzentrum Im Morgen, Püntenstrasse 6, Weiningen 21. August Kurt Schnellmann Poststrasse 2, Geroldswil Den 90. Geburtstag feiern: 7. August Elisabeth Nock Dorfstrasse 63, Geroldswil 9. August Werner Hochstrasser Chratzstrasse 14, Geroldswil Den 95. Geburtstag feiert: 17. Juli Helga Baxant Austrasse 14, Fahrweid Das Fest der diamantenen Hochzeit feiern: 13. August Josef und Käthy Merz Bergstrasse 25, Geroldswil Wünschen Sie, nicht in den Gemeindenachrichten publiziert zu werden? Bitte teilen Sie dies der Abteilung Präsidiales, 044 749 32 30, mit. 19 Bestleistungen im grünen Bereich. + NEW FORD C-MAX ENERGI PLUG-IN HYBRID Das kommt dabei heraus, wenn man das Beste von zwei Antriebssystemen gerade einmal 4 Stunden Ladedauer an jeder beliebigen 230-V-Steckdose Lithium-Ionen-Batteriesystem rein elektrisch angetrieben 44 km. Danach übernimmt der extrem sparsame 2.0-Liter-Benzinmotor und erweitert die Reichweite um bis zu 1000 km. So glänzt der neue C-MAX Energi mit einem Verbrauch von nur 2.0 l/100 km und lediglich 46 g/km CO2-Ausstoss. Damit fahren Sie stets im grünen Bereich. Ab Fr. 34’900.-* Garage Klein AG Huebwiesenstrasse 32, 8954 Geroldswil, Tel. 044 750 03 79, [email protected], www.ford-klein.com ford.ch * Berechnungsbeispiel abgebildetes Modell: C-MAX Energi Hybrid 2.0 Oxford White, 6-Stufen eCVT Automat, Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2016. Preis inkl. MWST. C-MAX Energi Hybrid 2.0, 6-Stufen eCVT Automat, 177 PS/130 kW: Gesamtverbrauch 2.0 l/100 km, CO 2-Emis- Gemeinde Erhöhte Mobilität der Gemeindepolizei Die sichtbare Präsenz der Gemeindepolizei auf dem gesamten Gemeindegebiet hat höchste Priorität. Seit dem 7. April 2016 ist die Gemeindepolizei im Besitz eines Elektro-Bikes der Marke Flyer, Modell Vollblut 500. Nach Prüfung diverser Offerten verschiedener Hersteller konnte die Firma Stöckli Bike GmbH in Geroldswil den Vertrag mit der Gemeinde abschliessen. Die Gemeindepolizei wird damit, in Ergänzung zum Patrouillenfahrzeug, auf dem gesamten Gemeindegebiet und vor allem an den neuralgischen Plätzen wie Bushaltestelle Zentrum, Dorfplatz, Tiefgaragen, Sportplatz Werd, inkl. Limmatuferwege, Wiesentäli usw. anzutreffen sein. Martin Küng und Eric Müller Gemeindepolizei wird mit dem E-Bike noch mobiler Küchenumbau im Einund Mehrfamilienhaus inkl. Baukoordination und Kostenkontrolle Tel. 043 455 20 20 [email protected] Weiningerstrasse 48 8103 Unterengstringen 21 Vielseitig engagiert: Wir unterstützen den Zoo Zürich, den Botanischen Garten, auch die Wanderwege im Kanton Zürich und vieles mehr. Mehr unter www.zkb.ch/sponsoring Gemeinde Kein Vortritt bei einem Trottoir? Die Vortrittsregelung bei Überfahren eines auch für den beanstandeten Knotenpunkt Trottoirs ist vielen Verkehrsteilnehmern – zu erhalten sowie allfällig notwendige nicht bekannt und ist leicht tricky. In Ge- bauliche und/oder signalisationstechniroldswil gibt es allerdings keine Stras sche Massnahmen aufzuzeigen. Das Geseneinmündungen mit Trottoirüberfahrten, samtkonzept zeigt, dass keine Einmündie potenziell gefährlich und sanierungs- dungsbereiche dringend zu sanieren bzw. bedürftig wären. als verkehrsgefährdend zu beurteilen sind. Die Einmündung Rugg- in die HuebwiesenEnde vergangenen Jahres hat uns eine Un- strasse ist zwar übermässig gross, aber in terschriftensammlung für eine Signalisa- keiner Weise als verkehrsgefährdend einTrottoirüberfahrt ohne Signalisation: Einmüntion und einen Fussgängerstreifen an der zustufen. dung Poststrasse in die Huebwiesenstrasse Kreuzung Rugg-/Huebwiesenstrasse erreicht. Die Behörden sind nach der Kan- Das Inventar der Trottoirüberfahrten erTrottoirüberfahrten mit Mischverkehr, wie tonsverfassung verpflichtet, Petitionen zu gänzt das bereits bestehende Inventar zum Beispiel neu eine an der Buebenau-/ prüfen und innert sechs Monaten Stellung der Fussgängerstreifen. Diese beiden DoStettenstrasse anzutreffen ist, werden kumente werden wir bei künftigen Stras zu nehmen. aus Verkehrssicherheitsgründen weitersensanierungen beiziehen und die zu trefhin mit «Kein Vortritt» markiert und signaIn verkehrsrechtlicher Hinsicht sind die fenden Massnahmen individuell auf die lisiert. Diese Signalisation erfolgte aufVortrittsverhältnisse an der Kreuzung jeweiligen Verhältnisse abstimmen. Die grund der gemeinsamen Trottoirnutzung Rugg-/Huebwiesenstrasse klar – Trottoir- in den vergangenen Jahren umgesetzten von Radfahrern und Fussgängern. überfahrten sind nicht vortrittsberechtigt. Massnahmen haben sich bewährt und werden im Grundsatz fortgeführt. Obschon die Vortrittsverhältnisse bei Trottoirüberfahrten klar sind. Hier nochmals das Wichtigste in Kürze. Achtung! Kein Vortritt bei einer Trottoirüberfahrt Die Petition hat uns jedoch veranlasst, den konkreten Sachverhalt in einem Gesamtkonzept zu prüfen und ein Inventar aller Trottoirüberfahrten zu erstellen. Ziel des Gesamtkonzeptes war es, Auskunft über den Zustand und eine Risikoeinschätzung – Was uns die Verkehrsregelnverordnung sagt Wer aus Fabrik-, Hof- oder Garagenausfahrten, aus Feldwegen, Radwegen, Parkplätzen, Tankstellen und dergleichen oder über ein Trottoir auf eine Haupt- oder Nebenstrasse fährt, muss den Benützern dieser Strasse den Vortritt gewähren. Eine Trottoirüberfahrt, wie sie zum Beispiel an der Post-/Huebwiesenstrasse oder Rugg- /Huebwiesenstrasse besteht, heben den Rechtsvortritt auf. Der Fahrzeuglenker, welcher über die Trottoirüberfahrt fährt, hat weder gegenüber den Fussgängern noch den links kommenden Fahrzeugen Vortritt. Signalisierter «Kein Vortritt». Einmündung Buebenau in die Stettenstrasse vor Trottoirüberfahrt Wo keine Trottoirüberfahrten oder entsprechende Vortrittsignalisationen bestehen, gilt der allgemein gültige Rechtsvortritt. Trottoirüberfahrten sind unter anderem an der Post-/Huebwiesenstrasse, Gmeindhüsliweg/ Huebwiesenstrasse und Breitland-/ Rebbergstrasse anzutreffen. 23 Gemeinde Gebühren für die Pilzkontrolle ab Mai 2016 Begeisterte Pilzsammler der Gemeinden Dietikon, Bergdietikon, Geroldswil und Oetwil a.d.L. können die selbst gesammelten Pilze bei der Pilzkontrolle in Dietikon auf ihre Geniessbarkeit überprüfen lassen. Bei dieser Kontrolle werden die ungeniessbaren oder gar giftigen Pilze aussortiert, damit die feine Pilzsuppe oder das Schnitzel an einer würzigen Pilzsauce ohne Bedenken verzehrt werden kann. Die Stadt Dietikon erhebt ab Mai 2016 eine Gebühr von 5 Franken für die Dienstleistung der Pilzkontrolleure. Durchgeführt wird die Pilzkontrolle für die nebenstehenden Gemeinden auch im Jahr 2016 durch das Ehepaar Guglielmo und Verena MartinelliWidmer, Dietikon. Pilzkontrollstelle Raum des JobBus Limmattal Bremgartnerstrasse 42 8953 Dietikon (gegenüber Alters- und Gesundheitszentrum) G. Merçay AG Tel 044 748 16 46 [email protected] Geroldswil / Oetwil a.d.L. Nat 079 412 33 52 www.mercaybau.ch Sie Rufen ! uns an en n I lfen h Wir he lanung P bei der d un rung. Ausfüh So könnte Ihr Badezimmer nach dem Umbau aussehen! 24 • Badezimmer • Küchen • Wintergärten • Gartengestaltungen • Fassaden • Aussenisolation • Naturstein- und Keramikwand und Bodenbeläge • Gipserarbeiten • Betonbohrungen • Bauabdichtungen Gemeinde Finanzen (1/8): Schmales Budget Menschen, die mit einem schmalen Budget auskommen müssen, wissen oft nicht, dass sie unter bestimmten Voraussetzungen Anrecht auf finanzielle Unterstützung haben. Wir zeigen Ihnen einige Möglichkeiten auf, wenn Sie in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben. wenn die Einkünfte die minimalen Lebenskosten nicht decken. Entsprechende Merkblätter können Sie sowohl bei der Anlaufstelle als auch bei der AHV/IV beziehen (www.ahv-iv.ch). Fonds, Stiftungen und finanzielle Beiträge Ausserordentliche Ausgaben können ein schmales Budget sprengen: Ein Umzug, die Anschaffung einer Matratze, die Kosten für den öffentlichen Verkehr, eine Gehhilfe oder eine neue Brille. Es gibt zahlreiche Institutionen, die einspringen, wenn das Geld nicht reicht, um solche Ausgaben zu decken. Die Anlaufstelle vermittelt gerne Adressen, bei denen Sie ein Gesuch einreichen können. Wenn das Einkommen die Lebenskosten nicht deckt In der Schweiz ist die Krankenversicherung obligatorisch. Personen, deren steuerbares Einkommen und Vermögen unter einem bestimmten Betrag liegt, haben Anspruch auf individuelle Prämienverbilligung. Im Kanton Zürich erhalten Berechtigte in aller Regel von der Sozialversicherungsanstalt (SVA) ein Antragsformular. Sollte das nicht der Fall sein, können Sie sich Trotz wenig Geld am gesellschaftlichen bei der Gemeinde melden. Das Geld wird Leben teilnehmen direkt der Krankenkasse überwiesen, wel- Mit der «KulturLegi» von Caritas können che den Beitrag von Ihren Prämienrech- auch Personen mit schmalem Budget am nungen abzieht (SVA, Tel. 044 448 50 00, gesellschaftlichen Leben teilhaben. Mit www.svazurich.ch). dem persönlichen Ausweis erhalten Sie 30 bis 70 Prozent Rabatt für mehr als 500 kulEine weitere Möglichkeit sind die Ergän- turelle Veranstaltungen, Sport-, Bildungszungsleistungen zur AHV/IV (EL). Sie si- und Gesundheitsangebote. Wenden Sie chern die finanzielle Grundversorgung, sich an die Anlaufstelle oder direkt an Kul- Wie Sie bei Krankheit, Behinderung und Unfall Ihr Leben meistern Anlaufstelle Gesundheit und Alter Für Ihre Anliegen: 043 455 10 17 www.gesundheit-limmattal.ch turLegi Kanton Zürich (Tel. 044 366 68 48, www.kulturlegi.ch/zuerich). Wenn Sie eine Begleitung benötigen, um den öffentlichen Verkehr zu nutzen, bieten die SBB eine «Ausweiskarte für Reisende mit Behinderung» (Begleiterkarte) an. Die Person, die Sie begleitet, reist dann gratis. Wenden Sie sich an die Anlaufstelle oder direkt an das SBB Call Center Handicap (Tel. 0800 007 102, www.sbb.ch). Beatrice Feusi, Leiterin Anlaufstelle Gesundheit und Alter rechtes Limmattal Für Ihre Fragen: Telefon 043 455 10 17 oder [email protected] Ergänzende Informationen und weitere Tipps auf www.gesundheit-limmattal.ch Wie Sie bei Krankheit, Behinderung und Unfall Ihr Leben meistern Anlaufstelle Gesundheit und Alter Für Ihre Anliegen: 043 455 10 17 www.gesundheit-limmattal.ch 25 Renault KADJAR Nicht warten. Starten. 30 JAHRE GARAGE E. BALZER Ihr Renault partner in der nähe mit den besten konditionen. Kadjar BOSE dCi 130 4WD, 4,9 l/100 km (Benzinäquivalent: 5,5 l/100 km), 129 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie C, durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km. www.garage-balzer.ch GEROLDSWIL Garage E. Balzer 044 749 30 50 26 Vereine Rekordbeteiligung am FCOG-Juniorentrainingslager Das 19. FCOG-Juniorentrainingslager vom 2. bis zum 6. Mai in Herisau bot wie gewohnt anspruchsvolle Trainingseinheiten wie auch Ausflüge, Spiel und Spass. «Daneben» wird im FCOG auch noch bei den Grossen Fussball gespielt – so etwa von der 2. Mannschaft … Die 2. Mannschaft des FC Oetwil-Geroldswil bietet all jenen eine fussballerische Heimat, welche entweder nicht mehr die Jüngsten, die Schnellsten oder die Ausdauerndsten sind. In kollegialer Atmosphäre trifft man sich zur schönsten Nebensache der Welt und verbrennt ganz nebenbei noch ein paar Kalorien. Selbige werden dem Körper jedoch bei geselligem Beisammensein im Restaurant Werd schnell wieder zugeführt. Trainings- und Spielbetrieb Die Trainings finden jeweils dienstags und donnerstags um 20.15 Uhr statt. Unsere Heimspiele tragen wir jeweils samstags zwischen 17 Uhr und 19 Uhr aus. Nach den Spielen trifft man dann den einen oder anderen bei einem Bier oder einem Cordon bleu im Restaurant Werd an. Ein grosses Kompliment an dieser Stelle an Ljiljana und Rolf Blättler mit ihrem Team, welche in der neu umgebauten Küche kulinarische Leckerbissen auf den Tisch zaubern. Hinrunde Zu Beginn der Saison standen wir vor der Herausforderung, unsere Torhüterposition neu zu besetzen. Unser langjähriger Goalie Piero Colopi hatte seine Fussballschuhe an den Nagel gehängt. Mit Isaac Gomez konnten wir zwar einen neuen Keeper finden, jedoch hatte dieser noch keine Spiel- Die Ausflüge im Juniorentrainingslager fanden jeweils am Nachmittag statt bewilligung. So waren wir auf die Hilfe der Wir würden uns freuen, Sie an einem unanderen Teams im Verein beziehungsweise serer Heimspiele als Zuschauer begrüssen deren Torhüter angewiesen, was hervor- zu dürfen oder mit Ihnen im Restaurant ragend funktionierte. Eher dürftig bis un- Werd anzustossen. glücklich waren unsere spielerischen Darbietungen. Nach der Hinrunde standen nur 19. FCOG-Juniorentrainingslager gerade 11 Punkte aus 10 Spielen zu Buche. Jedes Jahr bildet das FCOG-Juniorentrainingslager das Highlight des Jahres für unseren Verein. Das diesjährige Lager konnRückrunde Nach einer wie immer viel zu langen Winter- te sogar mit über 100 teilnehmenden beziehungsweise Sofapause stand im Feb- Juniorinnen und Junioren aufwarten! Vom ruar die Vorbereitung auf die Rückrunde ins 2. bis zum 6. Mai fand das 19. Juniorenlager Haus. Es wurde fleissig geschwitzt und an bereits zum dritten Mal in Herisau statt. der Kondition geschliffen. Natürlich durfte Damit die 101 Junioren gut betreut werden, bei uns als «Zwei» auch die Zeit für ein sind 25 Betreuer (Helfer, Küchenmann«Mätschli» nicht zu kurz kommen. In den schaft und Trainer) mit viel Herzblut ehrenVorbereitungsspielen blieben wir unbesiegt. amtlich in der Lagercrew tätig. Diese stellIm ersten Meisterschaftsspiel unterlagen te Lager-Organisator André Meister unter wir unglücklich 2:3 gegen den Tabellenfüh- tosendem Applaus am ersten Tag vor. Das rer. Die folgenden vier Spiele konnten je- Lager hat traditionell den Ablauf, dass am doch allesamt gewonnen werden. Gegen- Morgen trainiert und am Nachmittag ein wärtig belegen wir den 6. Platz in der Alternativprogramm durchgeführt wird. Tabelle. In den verbleibenden 5 Partien soll- Die Trainings fanden im Sportzentrum Hete es möglich sein, auf den 4. Platz vorzu- risau und auf den Trainingsplätzen der AFG stossen. Nach der enttäuschenden Hinrun- Arena St. Gallen statt. An den Nachmittade wäre dies ein versöhnliches Saisonende. gen standen Rodel- und Kletterevents, 27 HEIZÖL TANKREVISION Heizöl bestellen und profitieren Tankrevision und Sanierung Einfach, schnell, günstig Tankrevisoren mit eidg. FA garantieren Betriebssicherheit und Werterhaltung www.migrol-heizöl.ch 0844 000 000 www.migrol-tankrevision.ch 0844 000 000 genuss pur baeckerei-frei.ch 28 7 Tage die Woche freuen wir uns, Sie in unserer Bäckerei-Konditorei mit Café um ? Bauingenieurarbeiten an der Poststrasse 4, in Geroldswil willkommenWenn’s zu heissen. ? Gesamtplanungen ? Bauleitung ? Baumanagement Vereine Kinobesuche, Lazerfun, Minigolf und auch Freundschaftsspiele und Turniere auf dem Programm. Ein Highlight war bestimmt auch die «FCOG-Europameisterschaft». Alle Junioren wurden einem Team zugelost: Schweiz, Deutschland, England, Belgien usw. Jedes Team bestand aus C-, D-, E- und F/G-Junioren. Tore von D-Junioren zählten doppelt, jene von E-Junioren 5-fach und von F/GJunioren 15-fach! Ein toller Nachmittag. Am letzten Tag, besagt die Tradition, findet die FCOG-Spielolympiade mit 10 Spielposten statt. Dabei geht es um Geschicklichkeit, Konzentration, Genauigkeit und Kraft. Die Preisverleihung fand wie gewohnt am fulminanten Abschlussabend statt – der Event wurde durch Peter den Zauberer magisch abgerundet. Es war erneut ein erfolgreiches und unvergessliches Lagererlebnis. Ein Riesen-Dankeschön geht an alle Organisatoren, Helfer und Trainer für den unermüdlichen Einsatz! Ein Dank ebenso an alle Junioren, dass sie so toll mitgemacht haben. Und ein spezieller Dank an alle Sponsoren und Eltern, die etwas für das Lager gespendet haben und nur dadurch diesen Event überhaupt ermöglichen. Die Alternativprogramme wurden pro Mannschaft durchgeführt – hier die Kletter-Truppe Junioren Fb Nächstes Jahr findet das 20-Jahr-Jubiläum statt; wir hoffen dann auf ein Wiedersehen. Wenn möglich, wird auch ein Freundschaftsspiel organisiert 29 PLANUNG n INSTALLATION n SERVICE n 100 95 75 Heizung n Warmwasser n Badezimmer n Unterhalt & Reparaturen n Gesamtplanung & Umbauten n WBAG_InsGN_Geroldswil_3.0 Dienstag, 24. Juni 2014 18:00:46 WÄRMEBAU AG Grossächerstrasse 23 8104 Weiningen Fon 044 750 08 70 [email protected] www.waermebau.ch Unverhofft kommt oft. Wir sind immer für Sie da. Reto Müller Telefon 044 744 70 61, [email protected] Generalagentur Limmattal, Stephan Egli Kirchplatz, 8953 Dietikon Telefon 044 744 70 77, Fax 044 744 70 79 [email protected], www.mobilimmattal.ch 30 AkoClean_Ins_GNGeroldswil_140226_5.0_TxtKurven 25 5 0 Vereine Die Küchencrew zauberte täglich ein vorzügliches Menü auf den Tisch … Alle Trainings wurden aufwändig vorab von den Trainern vorbereitet – die Junioren haben dies mit viel Einsatz belohnt Die FCOG-Spielolympiade war ein Riesengaudi – und alles andere als Fussball! Übrigens: Weitere Geschichten und viele Impressionen (Fotos und vor allem Videos) können auf unserer Website betrachtet werden: www.fcog.ch/ events/trainingslager/juniorentrainingslager-2016. Ausblick: Der FCOG Event-Kalender Meisterschaftsspiele März bis Juni 2016 Sportanlage Werd Nationales Behindertenfussballturnier «Soleluna» Samstag, 25. Juni 2016 Die andere Weltmeisterschaft Fiebere mit – sei dabei! Das Werd verwandelt sich jedes Wochenende in einen Fussballtempel mit viel Schweiss und Spass – unsere Jungs lassen die Fussballherzen höher schlagen. Bereits zum zehnten Mal seit 2007 erküren die Fussballteams ihren «Weltmeister». Menschen mit und ohne Behinderung aus verschiedenen Kulturen und Gesellschaftsschichten kommen zusammen und verbringen einen unvergesslichen Tag. Zusammen mit der NonprofitOrganisation «SOLELUNAevents» unterstützt der FCOG den Sportanlass. Alle Rückrundenspiele sind auf unserer offiziellen Website ersichtlich: www.fcog.ch Wo Tier und Mensch sich wohlfühlen! Nach telefonischer Voranmeldung pflegen und verschönern wir Ihren Liebling – Hund oder Katze – klein oder gross, Rasse oder Mischling nach Ihren Wünschen. Auch Hundesitting und ein Abholservice haben wir im Angebot. Telefonisch erreichbar von Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 12 Uhr. • • • • 10HunJdeasahlonreLaika Termine innert kürzester Frist Von Dietikon und Schlieren mit ÖV gut erreichbar Reservierte Parkplätze Abholservice für Sie und Ihren Liebling Hundesalon Laika Hundesalon Laika Huebwiesenstrasse 9a Bremgartnerstrasse 11 8954 Geroldswil 8953 Dietikon 044 74 7 50 70 044 774 12 13 www.hundesalon-laika.ch [email protected] 31 g n u r t ä l g i k d r e e l r r e e u l e l t e S n e h r c s Ih d n u t n kompete Wo Zahlen zählen können Sie mit uns rechnen 100 Einfache Steuererklärung ab Fr. 100.– Steuerberatung | Buchhaltung | Firmengründungen Revision | Immobilienverwaltung | Unternehmensberatung JBP Treuhand AG Ackersteinstrasse 21 | 8049 Zürich Fon 043 222 58 77 | www.jbp-treuhand.ch 95 75 Treuhand JBP_InsGNGeroldswil_178x134_1.0 Montag, 23. Februar 2015 16:13:26 Schnuppertauchen im Hallenbad Geroldswil Möchtest Du NEMO persönlich kennenlernen, einem Napoleonfisch tief in die Augen sehen oder Seeigel, Seegurken und Seesterne beobachten? Dann komm an unser nächstes Schnuppertauchen und mache erste Erfahrungen, unter Wasser zu atmen. Die Tauschule Miaru organisiert regelmässig ein Schnuppertauchen für Wasser-‐ und Sportbegeisterte ab 11 Jahren. Wann: Freitag Abend / Termin nach Vereinbarung Zeit: ab 19.00 Uhr Ort: Hallenbad Geroldswil Melde Dich per E-‐Mail (www.miaru.ch/kontakt) oder per Telefon 079 214 88 21 an und schon kann‘s losgehen. „Guet Luft“ wünscht Dir die Tauchschule Miaru 25 5 0 Vereine Erfolgreiche OTVG-Turner Auch in der kalten Jahreszeit war der OTVG aktiv. Neben dem unterhaltenden Chränzli wurde auch wieder wettkampfmässig geturnt. Und ebenfalls beim Laufsport, am traditionellen WiesentäliLauf, machte der OTVG eine gute Figur. Chränzli 2016: Turnerische Reise quer durch Europa Am 23./24. Januar 2016 fand das Chränzli unseres Vereins mit dem Thema «Couchsurfing durch Europa» statt. Der Begriff «Couchsurfing» bedeutet, dass man fremden Reisenden die eigene Couch als Schlafplatz anbietet. So wird die Couch zum Mittelpunkt des roten Fadens. Die einzelnen Vorführungen reichen von Spanien nach Schweden bis hin zum türkischen Bazar. Die verschiedenen Riegen bereiteten sich bereits Monate vor dem Chränzli auf diesen Moment vor, an dem sie ihr ganzes Können zeigen dürfen. Während die kleinsten noch mit ihren Eltern auftraten, zeigten die grösseren auch alleine eine ausgezeichnete Performance. Der Abend endete für alle positiv. Am Sonntag wurde der ganze Anlass wiederholt und da konnten sich auch die Turner auf die Zuschauer- tribüne begeben und sehen, was ihre Freunde zeigten. Rangverkündigung der jüngeren Kategorien. Als Letztes ging es dann noch zum Pendellauf. Nach einer zweistündigen Pause, in der man sich in der Festwirtschaft verpflegen lassen konnte, kam die Rangverkündigung der Älteren. Hallenwinterwettkampf, 12. März Am 12. März fand der alljährliche Hallenwinterwettkampf statt. Nach einer längeren Fahrt nach Dietlikon, wo der Wettkampf stattfand, gab es nur wenig Zeit für ein Auf- Danach ging es wieder mit guter Laune nach wärmen. Zuerst gingen die Teilnehmer zum Hause. Die Jungs schafften es auf den 3. Basketballwandprellen. Danach waren sie Rang und die Mädchen auf den 12. beim Kastenweitsprung, Medizinballstos sen und Hindernislauf. Nach einem kurzen Wiesentäli-Lauf, 10. April Hallenwechsel gingen sie zum Seilspringen. Bei herrlichem Frühlingswetter trafen sich Dann gab es eine Unterbrechung wegen der 176 Läuferinnen und Läufer beim Bauernhof im Wiesentäli, um den traditionellen Wiesentäli-Lauf zu bestreiten. Auch dieses Jahr führten wir den Lauf wieder mit Kategorienstarts durch. Auf mehrfachen Wunsch von früheren Teilnehmern haben wir in diesem Jahr erstmalig Rangverkündigungen mit Medaillensätzen und einem Podest für die ersten drei pro Kategorie durchgeführt. Alle gaben natürlich ihr Bestes Die jüngeren Teilnehmer beim gemeinsamen Abschied Nach den ersten Starts mit den jüngsten Knaben und Mädchen erfolgte um 12 Uhr der Start für Piccoli/Eltern mit Kind. In diesem Jahr hatten wir 25 Paare am Start und alle hielten sich daran, die Kinder nicht an der Hand mitzuziehen, sondern die Kinder das Tempo bestimmen zu lassen. So sollte es sein und wir wurden dafür von «Züri Rännt» auch positiv erwähnt. Die Kinder ab 10 Jahren und älter absolvierten die Strecke von 1,7 km und erreichten sehr gute Zeiten. Als Letzte starteten dann die Erwachsenen über 16 Jahre und absolvierten die 4 km lange Strecke, wobei alle den Lauf gemeinsam absolvierten. Bei den Frauen lief Marianne Haller von «Züri Rännt» eine absolute Superzeit! Erfreulich für un- 33 BOURQUIN Uhren-Bijouterie, Langstrasse 234, 8005 Zürich, Tel: 044 271 36 30 www.bourquin-uhren.ch, [email protected] ...come in – lounge – look great! Besuchen Sie uns in der neu gestylten Wo Sie Frische und Herzlichkeit in einem fröhlichen und gediegenen Ambiente erwartet – lassen Sie sich verwöhnen und vergessen Sie für einen Moment den Alltag – Wir freuen uns auf Sie! Telefon 043 455 55 77 oder auch www.hairlounge-limmat.ch 60_153892_Inserat_GN_178x134_V2.indd 1 Bei uns bekommen Sie immer die neusten Produkte von Redken. 22.01.14 15:28 Gemeinde Auch die Kleinen rennen voller Enthusiasmus seren Verein war, dass wir bei den Juniorinnen das Podest für unseren Verein alleine hatten und bei den Herren ebenfalls zwei Läufer auf dem Podest standen. Bei den Junioren stand mit Oliver Kastien ebenfalls einer vom OTVG auf dem Podest. Die Festwirtschaft musste bei den Würsten noch Nachschub holen, so gefragt waren die Würste von unserem Grillteam. In einem Jahr werden wir das 25-Jahr-Jubiläum unseres Wiesentäli-Laufs feiern können und da hoffen wir natürlich auf eine noch grössere Teilnehmerzahl. Diese jungen Männer und Frauen rannten 4 Kilometer Knaben Jahrgang 2009/10: Finn Frach (2) Janick Auf der Mauer (3) Jahrgang 2001/02: Kian Lienberger (3) Jahrgang 1997 – 2000: Oliver Kastien (2) Herren 1997 und älter: Raphael Hugi (1) Cedric Cohen (3) Handicap Dominik Pachlatko (2) Kantonaler Frühlingswettkampf, 16./17. April Es war in dieser Saison der erste regionale Wettkampf für unsere Geräteturnerinnen. Unsere zehn Turnerinnen haben mit vollem Elan den Kantonalen Frühlingswettkampf erfolgreich gemeistert. Im Niveau 1 und 2 haben sich je zwei Turnerinnen eine Auszeichnung erturnt. In der Kategorie 3 haben drei Mädchen geturnt und in der Kategorie 4 sowie 5a je eines. Leider hat es da noch nicht zu einer Auszeichnung gereicht. Gratulation! Aufs Podest schafften es aus dem OTVG folgende Teilnehmer/innen: Mädchen Jahrgang 2009/10: Johanna Tonak (1) Jahrgang 2005/06: Saskia Frei (2) Xenia Müller (3) Jahrgang 2001/02: Chiara Warna (3) Jahrgang 1997–2000: Nathalie Alther (1) Stefanie Dittli (2) Céline Mathys (3) Damen 1997 und älter: Tatjana Jsakson (3) Geräteturnerin am Reck OTVG-Geräteturnerinnen 35 Vereine Der TC Geroldswil feiert sein 40-Jahr-Jubiläum Für über 30 000 selben Wochenende unsere Clubmeisterbegeisterte Ten- schaft Mixed statt. nisspieler/innen beginnt im Mai Die Grillparty ist öffentlich, und auch Sie die schönste Jah- sind herzlich dazu eingeladen. Der TCG ofreszeit. Die Begeisterung für den Ten- feriert allen Gästen einen Apéro. nissport ist schweizweit noch immer gross und auch der TC Geroldswil fiebert Interessenten melden sich bitte über die der 105. Interclub-Saison entgegen. Telefonnummer 044 748 29 40 oder per E-Mail: [email protected]. Aber auch sonst ist der TCG im Freudentaumel, denn in diesem Jahr feiern wir un- Wir freuen uns auf Sie! ser 40-jähriges Bestehen. Treu unserem Motto «Sport, Freundschaft und Spass» werden wir diesen Anlass am Samstag, 9. Juli 2016, ab 19 Uhr mit einer Grillparty feiern. Gleichzeitig findet am 36 Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher PS: Besuchen Sie unsere Webseite www.tc-geroldswil.ch und erfahren Sie mehr. Kommen Sie zur Grillparty Vereine Jugendbrevet 2016 Im Frühjahr 2016 besuchten Sandro Peter und Finn Tiefenbacher das SLRG Jugendbrevet der Sektion Altberg. Nach einem mehrteiligen Kurs in Rettungsschwimmen und Erster Hilfe folgte am 19. April die Abschlussprüfung. Die Jungen bewiesen sich im Schwimmen auf Zeit, Ringlitauchen und dem Retten eines Ertrinkenden mit einem Rettungsball. Zudem prüfte Expertin Sarah Amstutz die Nachwuchsschwimmer mit Theoriefragen und einem Fallbeispiel. Auf dem Boden mit einem Föhn in der Hand lag eine bewusstlose Person. Sowohl Finn als auch Sandro alarmierten sofort Hilfe, dachten an Selbstschutz und lagerten den Patienten korrekt in der Bewusstlosenlagerung. Die Sektion Altberg gratuliert Finn Tiefenbacher und Sandro Peter zum bestandenen Jugendbrevet und wünscht viel Erfolg bei den Jugendregionalmeisterschaften! Finn Tiefenbacher und Sandro Peter haben das Jugendbrevet bestanden Anna Richi, SLRG Altberg Jugendgruppen Dienstags Ab 8 Jahren: 17.30 – 18.30 Uhr Ab 11 Jahren:18.30 – 19.30 Uhr Sandro leistet Erste Hilfe an einer bewusstlosen Person Finn beim Ringlitauchen 37 Zahnärzte im Zentrum 8954 Geroldswil IN ALLEN BELANGEN PERSÖNLICH BERATEN UND BETREUT Allgemeine Zahnmedizin Kinderbehandlungen Dr. med. dent. Michèle Schulz-Katterbach Eidg. dipl. Zahnärztin SSO Dentalhygiene Lachgas und sanfte Anästhesie "The Wand" n Bleaching Entspannende Ablenkung mit "Drachi" und TV n Auf Wunsch auch für Erwachsene Individuelle Präventionsmassnahmen bei Patienten n mit hohem Kariesrisiko Fachspezialisten Das umfassende Leistungsangebot mit ausgewiesener Fachkompetenz in entspannter Atmosphäre Implantologie & Oralchirurgie Dr. med. dent. Malte Schulz Fachzahnarzt für Oralchirurgie SSO / SSOS Kronen- & Brückenprothetik n Unfallbehandlung n Weisheitszahn-Extraktion – auf Wunsch auch mit Lachgas n Kieferorthopädie – Kinder & Erwachsene Dr. med. dent. Sebastian Eickhoff Fachzahnarzt für Kieferorthopädie SSO / SGK Korrektur von Zahnfehlstellungen n Ganzheitliche Kieferorthopädie in jedem Alter n Unsichtbare Behandlungstechniken bei Erwachsenen n Wir freuen uns schon jetzt auf Sie. Sebastian Eickhoff Michèle Schulz-Katterbach Malte Schulz Vereinbaren Sie mit uns doch ganz einfach mal einen unverbindlichen Beratungstermin. 100 95 75 Zahnärzte im Zentrum Geroldswil Huebwiesenstrasse 32 8954 Geroldswil 044 748 27 77 www.zahnaerzte-geroldswil.ch 25 5 0 Vereine Pfi-La auf dem Flumserberg: Arche Noah Das Cevi-Pfingstlager hatte die Arche Noah als Motto – das Wetter hätte nicht passender sein können! Trotzdem war es ein «cooles» Lager, wenn auch in zweifacher Hinsicht. Am Samstagmorgen versammelten sich alle Teilnehmenden beim Bahnhof Dietikon. Empfangen wurden wir von drei sehr skeptischen Nachbarn von Noah, die von seinem Plan, eine riesige Arche in den Bergen zu bauen, nicht sonderlich begeistert waren. Trotzdem machten wir uns bei passendem, sintflutartigem Regen auf den Weg zur Arche auf dem Flumserberg. Dort angekommen, wurden wir von Noah und seiner Familie herzlich begrüsst und auf das Schiff eingeladen. Danach ging es gleich weiter, und zwar mit einem Leiterlispiel, bei dem man auf jedem Feld eine Frage zu Tieren beantwortete. Anschliessend richteten wir uns gemütlich ein und bezogen unsere Betten. Später am Nachmittag wurden draussen unter dem Dach – es regnete noch immer – einige Gruppenspiele gespielt. Nach einem feinen Znacht fand noch ein Geländespiel statt, bei dem die Spieler Zutaten für einen Zaubertrank, um die Tiere anzulocken, sammelten. Am Ende des Tages waren dann alle nass und müde, aber der Zaubertrank war fertig. Auf «hoher See» Am Sonntagmorgen kam Noah erneut zu uns und fragte, ob wir denn alle hochsee- Unter der Leitung eines SLRG-Leiters wurden die Fähigkeiten der Teilnehmer geprüft, um auf der Arche mitfahren zu können tauglich seien, da wir recht lang unterwegs sein würden – denn der Regen ging weiter. Weil er sich nicht ganz sicher war, ging es ins Hallenbad, wo alle schwimmen, tauchen, Wasserball spielen und herumplantschen konnten. Das überzeugte Noah und wir durften zurück aufs Schiff. Am Nachmittag kamen Noahs Söhne zu uns und erklärten, dass wir uns, um uns auf der Arche nützlich machen zu können, noch etwas mit Schiffstechnik beschäftigen sollten. Also übten wir verschiedene Knöpfe, Orientierung, erste Hilfe und einige weitere nützliche Sachen. Nach dem Znacht war schon der Abschlussabend. Dort gab es verschiedene Spiele, Fragen und sonstige lustige Aufgaben zu meistern. Zurück nach Geroldswil Am nächsten Morgen kam Noah zu uns und berichtete, dass seine losgeschickte Taube einen Zweig im Schnabel mitgebracht hatte – sie war auf Land gestossen! Er bedankte sich bei uns für unsere Hilfe und verabschiedete sich. Nun ging es auch schon zurück. Wir wanderten eine Weile und stiegen dann auf Postauto und Zug um, mit denen wir nach Hause fuhren. Trotz dem (zwar zum Thema passenden) Wetter ist es ein cooles, lustiges Lager gewesen und alle freuen sich schon auf das nächste Lager im Sommer. Hast auch du Lust, tolle Lager oder Programme am Samstagnachmittag zu erleben, dann schau doch einfach mal auf unserer Webseite vorbei: www.ceviweiningen-geroldswil.ch Elena Brunner v/o Minx Gruppenleiterin Mitten in den Bergen wurden wir von Noah und seiner Familie begrüsst Es wurde geknöpft und gebaut, um zu zeigen, dass wir für die Arche tauglich sind 39 Neu auf Ihrem lokalen Kabelnetz: Replay TV – nicht nur für Serien-Fans Bei Ihrem lokalen Kabelnetzbetreiber erhalten Sie nebst konventionellem Radio /TV neu auch Replay TV: • Rund 180 TV-Programme inbegriffen (inkl. HD) • 30 Stunden Aufnahmedauer (kostenpflichtig erweiterbar) • 7 Tage Replay zum Abruf ausgestrahlter Sendungen • Aufnahme laufender, zukünftiger oder ausgestrahlter Sendungen (letzte 7 Tage) • Live-Pause • Vor- und zurückspulen • Einzel- und Serienaufnahmen • Elektronischer Programmführer • Replay TV-Box überall in der Schweiz einsetzbar (z.B. Feriendomizil) sofern Internetverbindung (> 12 Mbit/s) vorhanden • Nebst der Erstbox optional bis zu 3 Zusatzboxen, welche auf dieselben gespeicherten Aufnahmen zugreifen können Weitere Informationen: www.flashcable.ch/replaytv.html Telan 1 AG Erhältlich bei Ihrem lokalen Kabelnetzbetreiber: Telan 1 AG | Postfach | CH-8954 Geroldswil | Tel. +41 (0)44 200 00 44 | [email protected] | www.telan.ch Vereine Auflösung des Samaritervereins Geroldswil-Oetwil Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir den Samariterverein Geroldswil-Oetwil per Vereinsversammlung vom 18. März 2016 aufgelöst haben. beschlossen, die Vereinstätigkeit einzustellen. Natürlich werden wir es nicht unterlassen, unseren langjährigen Samariterinnen und Samaritern einen gebührenden Abschied zu bescheren. Wir werden im Juni eine tolle und unvergessliche zweitägige Reise unternehmen, so dass unser Verein noch lange in guter Erinnerung bleiben wird. Aufgrund verschiedener Vakanzen im Vorstand, welche trotz grosser Bemühungen nicht mehr besetzt werden konnten, und der drastisch zurückgegangenen Teilnehmerzahlen an den aufwändigen Monats- Einen Teil unseres Vereinsvermögens wertrainings wurde an der ausserordentlichen den wir zehn Jahre beim Kantonalverband Vereinsversammlung vom 20. Januar 2016 Zürich rückstellen, so dass, falls in unserer Umgebung ein neuer Samariterverein gegründet werden möchte, ein Startkapital vorhanden ist. Nach Ablauf dieser Frist würde über das Geld für Ausbildungen beim Kantonalverband verfügt werden. Der Rest des Vermögens wird zu drei gleichen Teilen an drei wohltätige Organisationen in der Umgebung gespendet. Für die langjährige Unterstützung und Zusammenarbeit möchten wir uns herzlich bedanken. Der Samariterverein Geroldswil-Oetwil VEMINA Fusspflege Für Sie und Ihn Mit einer regelmässigen Fusspflege können Sie viel zur Prophylaxe und Gesundheit Ihrer Füsse und Nägel beitragen. Den kleinen Luxus, wieder einmal wie auf Wolken zu gehen, sollten Sie Ihren Füssen und sich selbst gönnen. Vera Angler Huebwiesenstrasse 34 Am Dorfplatz 8954 Geroldswil Termin nach telefonischer Vereinbarung 076 489 87 65 Hol und Bring Service Schöne Füsse für den Sommer mit 10% Rabatt 41 Appack Ihre individuelle App für Ihr Unternehmen und Verein Der direkte Draht zu Ihrer Zielgruppe — . 0 9 9 Fr. 2' FÜR NUR gu Hostin Auratel Telecom AG Steinhaldenstrasse 8 8954 Geroldswil Tel 044 735 19 00 Email [email protected] Web www.auratel.ch/app d atlich s mon date nd Up Fr. e exkl. Preis 49.—, . MwSt Neugierig? Schauen Sie jetzt unser Erklärvideo an! DROGERIE • PARFUMERIE HEILMITTEL 100 95 75 25 GEROLDSWIL • HUEBWIESENSTRASSE 27 • 043 455 59 14 SCHLIEREN • BAHNHOFSTRASSE 2 • 044 730 35 16 DIETIKON • LÖWENSTRASSE 30 • 044 740 74 16 www.drogerie-locher.ch 42 DrogerieLocher_GemeindeNachrichten_5.0 5 0 Vereine Kita Stärneland wird grösser Wer hätte das vor drei Jahren erahnen können? Unsere kleine Kindertagesstätte hat in dieser kurzen Zeit sehr viel Zuspruch erhalten. Zahlreiche Eltern waren und sind von unserem Angebot begeistert. Wir haben deshalb entschieden, unsere Kita zu vergrössern. Mit der Unterstützung zahlreicher Helfer und dem Wohlwollen der Gemeinde haben wir diesem Entscheid nun Taten folgen lassen. An der Dorfstrasse 83 in Geroldswil haben wir ein für unsere Bedürfnisse bestens geeignetes Bauernhaus entdeckt. Die Verträge für die neue Immobilie wurden unterzeichnet und die Umbauarbeiten konnten beginnen. Um eine Kita eröffnen zu können, müssen diverse Anforderungen erfüllt werden. So müssen zum Beispiel Haus und Garten kinder- und feuersicher gemacht werden. Der Umzug ins neue Bauernhaus Nach vielen langen Arbeitstagen, dank grossem Enthusiasmus, Geduld und der Unterstützung vieler Helfer konnte am 4. Januar 2016 die neue Kita eröffnet werden. Die Kinder waren von Anfang an von ihrem neuen Heim begeistert. Der grosszügige Garten mit dem eingezäunten Teich bietet Kinderzitate «Wow, di neui Chrippe isch ja mega gross.» «Die neui Chrippe isch vill schöner als di alti.» «Lueg (zu einem Mitarbeiter der Kita), das isch jetz ebe euise neui Garte.» «Ich chume gar nöd drus, s Huus isch so gross.» «Chömer bitte immer da i dere Chrippe blibe?» «Wänn ich mal gross bin, wott ich immer no is Stärneland gah.» bisher nicht vorhandene Spielmöglichkeiten. Von Rutschturm bis Sandkasten ist alles vorhanden und der Ausbau des Gartens ist noch lange nicht fertig. Auch im Innern des Hauses haben die Kinder viele verschiedene Optionen, um den Tag so abwechslungsreich wie möglich zu gestalten. Die Eröffnung einer zweiten Kita-Gruppe Mit der Eröffnung einer zweiten Gruppe im April haben wir unser Angebot an Krippenplätzen deutlich erhöht. Anstatt ursprünglich 11 Plätze am Tag bieten wir nun 22 Plätze für Kinder von drei Monaten bis zum ersten Kindergartenjahr an. Die (noch) kleine Gruppe freut sich auf Zuwachs. Hortgruppe Bereits vor unserem Umzug fanden Kinder bis ins zweite Kindergartenjahr einen Krippenplatz bei uns. Dank dem Umzug ist dieses Angebot ausgebaut worden. Neu bieten wir in einer Hortgruppe Kindern vom ersten Kindergartenjahr bis zur zweiten Klasse einen Platz in unserer Kita. Gemeinsames Erledigen von Hausaufgaben, Experimentieren, Freizeitaktivitäten und Ferienausflüge gehören zum Angebot der neuen Gruppe. Einladung zum Tag der offenen Tür Am Sonntag, 26. Juni 2016, öffnen wir unsere Tore. Von 12 bis 16 Uhr stehen wir allen Interessierten für Besichtigungen und zur Beantwortung von offenen Fragen zur Verfügung. Wir freuen uns bereits jetzt auf viele Kinder in Begleitung der Eltern. Freie Plätze und weitere Informationen Haben Sie Fragen oder sind Sie auf der Suche nach einem Krippenplatz? Dann zögern Sie nicht, uns anzurufen. Es hat noch ein paar wenige freie Plätze. 43 NIMBUS N mode MARIANNE FREI, ZENTRUM 1, 8102 OBERENGSTRIGEN, TELEFON 044 750 10 12 MO - FR 8.30 - 12.00 und 13.30 - 18.30, SA 8.00 - 16.00 MARIANNE FREI, ZEN MO - FR Geroldswil, Poststrasse 1, Durchgang vom Dorfplatz zur Poststrasse NIMBUS N Öffnungszeiten Mi – Fr 10 – 18 Uhr mode Samstag 10 – 16 Uhr NIMBUS MODE Marianne Frei Poststrasse 1, 8954OBERENGSTRIGEN, Geroldswil, 044 750 10 TELEFON 12 MARIANNE FREI, ZENTRUM 1, 8102 044 750 10 12 MO - FR 8.30 - 12.00 und 13.30 - 18.30, SA 8.00 - 16.00 www.birchlerhandwerk.ch 079 350 68 27 8104 Weiningen BirchlerHANDWERKGmbH MARIANNE FREI, ZEN MO - FR BirchlerHANDWERK GmbH Metallbau, Anlage- und Apparatebau Herstellung ● Montage ● Reparaturen NIMBUS N Balkon-, Terrassen- und Treppengeländer ∙ Türen ∙ Schlösser ∙ Abdeckungen ∙ Fenstergitter Gartenzäune ∙ Anfertigungen von Einzelteilen und Kleinserien für Industrie und Gewerbe mode Möbel – Design nach Mass, Metall kombiniert mit Glas und Holz ∙ Gartenbox aus Aluminium oder Chromstahl ∙ Feuerschalen und Feuerfässer mit oder ohne Grillrost MARIANNE FREI, ZENTRUM 1, 8102 OBERENGSTRIGEN, TELEFON 044 750 10 12 MO - FR 8.30 - 12.00 und 13.30 - 18.30, SA 8.00 - 16.00 NIMBUS MARIANNE FREI, ZEN MO - FR N mode MARIANNE FREI, ZENTRUM 1, 8102 OBERENGSTRIGEN, TELEFON 044 750 10 12 MO - FR 8.30 - 12.00 und 13.30 - 18.30, SA 8.00 - 16.00 MARIANNE FREI, ZEN MO - FR Vereine Genauere Informationen zur Kita, zum Tagesablauf, Personal oder zu den Preisen finden Sie auf unserer Homepage. Alle grossen und kleinen Stärne aus dem Stärneland wünschen Ihnen einen schönen Sommer. Dankeschön An dieser Stelle möchte ich mich noch bei einigen Personen für ihren unermüdlichen Einsatz bedanken: Corinna, Nina, Eli, Svenja, Sevi, Roman, Tabea, Roli, Mimi, Jérôme, Urs, Judith, Luzia, Matthias, Eti, Jasmin, Claudia, Jessi, Anne. Vielen herzlichen Dank für eure grossartige Unterstützung. Das Rutschen macht grossen Spass. Wir könnten den ganzen Tag rutschen Die Kinder lieben das Schaukeln. Einfach hinsetzen und sich schaukeln lassen Michi Kontakt Kita Stärneland Michael Hunziker Dorfstrasse 83, 8954 Geroldswil Tel. 043 455 57 56 [email protected] www.kita-staerneland.ch Bobicar fahren. Am liebsten so schnell wie möglich. Das macht den Kindern sehr grossen Spass. Spannender Ausflug ins Wiesentäli. Hier gibt es viel zu sehen Die Garderobe der Kita Stärneland. Ebenfalls ist sie am Mittag unser Schlafzimmer Unser Tipi. Das neue Thema wird «Indianer» sein. Wir freuen uns jetzt schon darauf 45 mal drinnen mal draussen Die Geroldswiler Glücksbringer Ihr Kaminfeger-Team Christoph Sauter Willi Frei Pius Gobetti Sandra Haslebacher Dietikon & Weiningen Loris Ardielli Vereine Im 70. Vereinsjahr noch aktiver! Der traditionelle Altersnachmittag vom Samstag, 12. März 2016, erfreute in der gut besetzten Gmeindsschür Oetwil a.d.L. die Gäste und bot mit mehreren Liedern, dem Lottomatch, einer Tanzeinlage des Damenturnvereins und vielen selbst gebackenen Kuchen zum Zvierikaffee ein gemütliches Zusammensein. Ganze 21 Gäste mit rundem Geburtstag wurden auf die Bühne gebeten zu einem Erinnerungsbild und mit je einer Flasche Wein (m) bzw. einer Blumenschale (f) beschenkt. Im Spital Limmattal Am Mittwochabend, 6. April, sang der Chor, wie so oft begleitet von Som-Ko Barras am Klavier, mehrere Lieder aus dem aktuellen Repertoire, alles Blumen-Lieder, in der Pflegeabteilung des Limmattalspitals. Es war schön zu sehen, wie die Bewohner aufmerksam zuhörten und Einzelne zum Teil die Lieder, die sie von früher kannten, leise mitsangen. Noch mehr Spass hatten alle Anwesenden nach einer Kaffeepause, als wir zusammen einige altbekannte Wanderlieder zum Besten gaben. Die meisten der Senioren sangen begeistert mit. Dieser Anlass machte auch uns vom Chor Spass, weil wir merkten, dass alle Bewohner die lockere Abwechslung schätzten. Geistliche Lieder Schon am Sonntag, 24. April, ein nächster Auftritt, und zwar während des reformierten Gottesdienstes in Geroldswil. Nach mehrjährigem Unterbruch hatten wir wieder einmal geistliche Lieder einstudiert, teils aus dem Kirchengesangbuch, teils aus unserer eigenen Lieder-Reserve. Der Gospel «Heaven is a wonderful place» wurde von unserem Chorleiter, Peter Thalmann, auf dem Klavier begleitet, eines der Kirchenlieder («Wer nur den lieben Gott lässt walten …») von der Organistin Frau M. Malec. Wenn Sie diese Ausgabe der Gemeindenachrichten in den Händen halten, ist auch der traditionelle Chörli-Maibummel vom 21. Mai 2016 schon Geschichte. Alle Interessierten aus Geroldswil und Oetwil wurden zu einem gemütlichen Grill- und Singnachmittag auf den Grillplatz im Moos ob Geroldswil eingeladen. War es wohl ein gelungener Anlass mit grosser Beteiligung, Wetterglück, Spass und Freundschaft? Wer war dabei? Albert Räss, Geroldswil Lockere Stimmung in der Pflegeabteilung des Spitals Limmattal Auftritt im reformierten Gottesdienst 47 NEU MIT KINDER-HORT Neu: Ab August 2016 Die Kita KiBiZ erweitert ihr Angebot in Geroldswil mit einem Kinderhort für Kindergärtner und Unterstufenschüler in den dafür eigens umgebauten Räumlichkeiten der Kindertagesstätte. ÖFFNUNGSZEITEN Herzlich willkommen anunserem Tag der offenen Tür Samstag, 18. Juni 2016 11bis14Uhr Interessiert? KiBiZ – die flexible und Michèle Keller erteilt Ihnen gerne kompetente Kinderweitere Auskünfte: 044 747 57 47 E-Mail: [email protected] betreuung in Ihrer Nähe! Kinderkrippe und Hort Anmeldung: Rautistrasse 77 in kibiz-geroldswil.ch Zürich-Albisrieden/-Altstetten Poststrasse 5a, 8954 Geroldswil Montag – Freitag 7.00 – 18.00 Uhr ! e z t ä l P e i e r f Es hat noch Anmeldung + Info: Tel. 044 400 22 33 oder www.kibiz-zuerich.ch Familie Circus Balloni: Kleine Künstler in der Gemeindescheune In der ersten Frühlingsferienwoche verwandelte sich die Gemeindescheune in Oetwil in einen Zirkus. Kinder ab der ersten Klasse hatten die Gelegenheit, sich zu kleinen Jongleuren, Zauberern und Akrobaten ausbilden zu lassen und das Zirkushandwerk von der Pike auf zu erlernen. Nach etlichen Jahren unter derselben Leitung gab es diesmal einen Wechsel in der «Zirkusdirektion». Peter, Priska und Michèlle vom Circus Balloni übten intensiv mit den Kindern auf die grosse Schlussshow vom Freitagabend hin. Clown sein macht Spass Egal ob grosser oder kleiner Zirkusclown, ob waghalsiger Fakir – das Lampenfieber war allgegenwärtig und gehörte dazu. Die Devise der Woche, üben, üben und nochmals üben und dabei ganz viel Spass haben, hat sich gelohnt. Die Show war ein Erfolg und hat bei manchem Zuschauer ein Ahh und Ohh hervorgelockt. Der grosse Schlussapplaus war dann auch der Dank an die kleinen Zirkusleute und deren Helfer. Unsere kleinen Akrobaten Grosse Schlussshow Im Namen vom Elternclub Mikado – ein herzliches Dankeschön an die ganze Organisation. Jonglieren sei gelernt Nächste Events im Mikado: Babysitter-Aufruf Öffentliches Sommerfest Mikado, auf dem Robinsonspielplatz Sonntag, 28. August 2016, in Geroldswil, 14 bis 17 Uhr, Kinderschminken, Spiele u. v. m. Aufgrund allgemeiner Nachfrage möchten wir eine Babysitter-Liste auf unserer Homepage veröffentlichen, damit suchende Eltern möglichst unkompliziert verfügbare Babysitter direkt anfragen können. Kellerfest in Oetwil an der Limmat Samstag, 3. September 2016, ab 14 Uhr, Kinderschminken auf dem Dorfplatz Nähere Informationen, Anmeldung und Preise findest du auf unserer Webseite: www.elternclub-mikado.ch oder auf Facebook Also, liebe Babysitter, meldet euch bei uns unter [email protected] unter Angabe von Name, Alter und Adresse. 49 Familie KiBiZ-Hort ab August neu in Geroldswil Die Kita KiBiZ betreibt seit über vier Jahren eine Kindertagesstätte mit zwei altersgemischten Gruppen mitten im Dorfkern von Geroldswil gerade hinter der Post. Die Eltern können mit einem guten Gefühl zur Arbeit gehen, da sie ihre Kinder in bester Obhut wissen. Mit vier Jahren endet die noch sehr behütete Kita-Zeit. Für viele Kinder ist der Wechsel in den Kindergarten und in den neuen Schulhort ein grosser Schritt. Um diesen Übergang etwas zu erleichtern, bietet das KiBiZ ab August 2016 eine eigene Hortgruppe für Kindergärtner und Unterstufenschüler an. Hortkinder sind willkommen 50 Das KiBiZ umfasst zwei Gruppen (Seepferde und Regenbogenfische) mit je 11 Kindern im Alter von 4 Monaten bis 4 Jahren. Jede Kindergruppe wird von einer ausgebildeten Gruppenleiterin professionell geleitet und von einer ebenfalls zertifizierten Miterzieherin unterstützt. Das Team wird ergänzt durch eine Praktikantin und eine Lernende, die im Betrieb die Lehre zur Fachfrau Betreuung Kind absolviert. Die Personalführung und Administration sowie die Anmeldung und Belegung führt die Krippenleiterin. Ergänzt wird das Team durch den KiBiZKoch, der das Mittagessen täglich frisch zubereitet und genussfertig liefert. Die Menüs sind abwechslungsreich, ausgewogen und schmecken den Kindern prima! Nebst Fleisch, Fisch und Beilagen gibt es täglich frisches Gemüse und einen reichhaltigen Salat. Zum Znüni und Zvieri gibt es immer frische Früchte und in den frühen Morgenstunden bietet das KiBiZ ein abwechslungsreiches und gesundes Frühstücksbuffet für unsere Earlybirds! Hausaufgaben können im Hort erledigt werden, sodass der Abend zur freien Verfügung steht. Auch in den Ferien offen Der Hort kann als Ganz- oder Halbtagesangebot genutzt werden. Kinder, welche einen weiten Schulweg haben, werden begleitet. Auch während der Ferien oder an schulfreien Tagen kann der Hort ganztags besucht werden. Die Hortleiterin gestaltet ein spannendes Ferienprogramm und organisiert Ausflüge sowie naturnahe Erlebnisse im Wald oder in der nahen Umgebung. Vielfältiges Platzangebot Die ehemaligen Posträumlichkeiten wurden 2012 eigens für den Betrieb einer Kindertagesstätte umgebaut. Im oberen Stock befinden sich die Aufenthaltsräume mit Zugang zur grosszügigen Terrasse sowie das Bastelzimmer, die WC-Anlage und das Wickelzimmer. Für die neue Hortgruppe stehen die Räumlichkeiten im Erdge- Am 18. Juni 2016 findet ein Tag der offenen schoss zur Verfügung. Der Essbereich Tür statt, damit interessierte Eltern sich wird von allen drei Gruppen mitbenutzt. übers KiBiZ und den neuen Hort persönlich Die Krippenkinder essen um 11 Uhr und die informieren können. Zwischen 11 und 14 Hortkinder essen nach dem Kindergarten Uhr gibt es Führungen und Gelegenheit für um den Mittag herum. Der Gruppenraum persönliche Gespräche wie auch eine kleider Hortkinder bietet genug Platz, um sich ne Verpflegung. Interessierte Eltern und mit den Legos oder mit Playmobil zu ver- Kinder sind herzlich willkommen. Wer vergnügen, Brett- oder Gesellschaftsspiele hindert ist, darf sich sehr gerne auf der zu spielen oder zu basteln, malen oder Bü- Homepage über unser Angebot informiecher anzuschauen. Nach dem Zvieri wer- ren, www.kibiz-geroldswil.ch, oder anruden die Tische im Essbereich zusammen- fen: Krippenleiterin, Frau Michèle Keller, geklappt, sodass die Hortkinder genug Tel. 044 747 57 47. Platz haben, um sich auszutoben, sowohl drinnen wie auch draussen auf einem der Claudia Rabelbauer, Geschäftsführerin nahe gelegenen Spielplätze. Auch die KiBiZ Gruppenraum bietet Raum zum Spielen Familie «20 Jahre EBL» mit Dominic Deville Am 10. März lauschten viele interessierte Gäste dem LernexpertenEhepaar Dr. med. Heidi und Urs Wolf, das anhand von treffenden Filmsequenzen und des Pareto-Prinzips (80% des möglichen Lernerfolgs in der Schule erreicht man, indem man sich auf die wichtigsten 20% der Aufgaben konzentriert) sinnvolle Lernstrategien erläuterte. Im Vordergrund standen dabei regelmässige, kurze Lerneinheiten, die klar auf die Lernziele abgestimmt sind, clevere Zusammenfassungen zu schreiben, kreative Brücken und visuelle Bilder (v. a. bei abstraktem Lernstoff) zu bauen, sinnvoll zu repetieren und die Freude am Lernen zu erhalten bzw. zu fördern. Weitere Informationen hierzu oder Anmeldungen zum Lernerfolgsnewsletter finden Sie unter www.lernerfolginderschule.ch. Im September ist es endlich so weit und gemeinsam mit Ihnen wollen wir unser 20-jähriges Bestehen gebührend zelebrieren! Wir freuen uns riesig über die Zusage von Dominic Deville (Punkrocker, Entertainer, Kindergärtner …), der mit seinem schweizweit bekannten Stück «Kinderschreck!» zu uns ins Limmattal kommt und für einen unterhaltsamen Abend sorgen wird. Für den Vorstand: Nancy Bänziger Wiederum gilt auch hier: Weniger bringt mehr. Es reicht schon, ein kleines Ziel mit dem Kind anzugehen und hierin auch Erfolg zu finden und nicht zu vergessen: Beziehung kommt vor Erziehung. Freitag, 16. September 2016 «20 Jahre EBL» – Jubiläumsver anstaltung mit Dominic Deville, «Kinderschreck!» Beginn: 20 Uhr im Singsaal Oberstufenschulhaus Weiningen, Badenerstrasse 38 Türöffnung: 19.30 Uhr Preis: CHF 25.–/Ticket Der Ticketvorverkauf startet direkt nach den Sommerferien am Montag, 22. 8. 2016, in der Bibliothek Geroldswil. Wir möchten Sie darauf hin weisen, dass nur wenige Tickets in den offiziellen Verkauf (in sämtlichen Bibliotheken rechts der Limmat) gelangen, und danken für Ihr Verständnis. Sämtliche Vorträge und Kurse werden detaillierter auf unserer Webseite www.eblimmat.ch publiziert. neubau umbau renovation sanierung peter christen architekt fh/stv CBA_GNGeroldswil_178x63_1.0 badenerstrasse 18 • 81O4 weiningen zh fon O44 75O 36 31 • fax O44 75O 61 85 [email protected] • www.cbarch.ch 100 95 75 25 5 0 51 Waermepumpe_178x277mB_CH 05.02.14 11:26 Seite 1 Axialventilator einer Weishaupt Luft-Wasser-Wärmepumpe mit strömungsoptimierter Kontur („Eulenflügel“) Die Kunst der leisen Kraft. Die zuverlässigen Hocheffizienz-Wärmepumpen von Weishaupt holen die Wärme aus der Luft. Sie tun das nicht nur ausdauernd und kraftvoll, sondern auch extrem leise. Dafür sorgen unter anderem die speziell geformten Ventilatoren, die den lautlosen Eulenflug zum Vorbild haben. Weishaupt AG, Chrummacherstrasse 8, 8954 Geroldswil ZH, Telefon: 044/749 29 29, Fax: 044/749 29 30, 24-h-Service 0848 830 870, www.weishaupt-ag.ch Das ist Zuverlässigkeit. 52 Brenner Brennwerttechnik Solarsysteme Wärmepumpen Kirche Seniorenrat: Angebot und Preise 2016 Angebots- und Tariftabelle privater Fahrdienst •Die planbaren Fahrten sollten mindestens 24 Stunden im Voraus beim Seniorenrat angemeldet werden. Ausnahme bilden NotfallEinsätze. Zu beachten: Im Fahrpreis inbegriffen sind die Hin- und Rückfahrten sowie 60 Minuten Einsatzzeit des Fahrers ab Abholort. Danach wird für jede weitere Stunde Wartezeit ein Zuschlag von Fr. 10.– erhoben. Ohne Wartezeiten, d. h. bei 2-maliger Hin- und Rückfahrt des Fahrers, wird der Fahrpreis zweimal berechnet. •Begleitpersonen bezahlen pro Fahrt Fr. 5.–. • Parkgebühren gehen zu Lasten des Fahrgastes. WICHTIG: Für medizinische Fahrten stehen weiterhin die Rotkreuz-Fahrdienste oder der Fahrdienst Oetwil a.d.L. zur Verfügung. Seniorenrat Oetwil-Geroldswil-Fahrweid Nelli Schmid Tel. 044 748 38 95 (ab 13 Uhr für Oetwil) Doris Bortolani Tel. 044 748 17 62 (ab 13 Uhr für Geroldswil /Fahrweid) Doris Cribari Tel. 044 748 11 79 / 078 666 96 62 (für Bestellungen Fahrdienst) Besuchen Sie auch unsere Webseite: www.seniorenrat-ogf.ch Destinationen Hin- und Rückfahrt Baden (Einkaufszentrum) Bergdietikon/Kindhausen (Restaurant Herrenberg) Dietikon (inkl. Einkaufszentrum Silbern) EUROBUS-Terminal Pfingstweidstrasse Zürich Flughafen Kloten (1 Weg) Geroldswil Dorf Hauptbahnhof Zürich, Busbahnhof Sihlquai Kloster Fahr Oberengstringen Oetwil a.d.L. Regensdorf Schlieren Fahrpreis (hin und zurück) Fr.24.– Fr.14.– Fr.8.– Fr.22.– Fr.39.– Fr.5.– Fr.25.– Fr.8.– Fr.12.– Fr.5.– Fr.15.– Fr.15.– Spitäler Limmattalspital Schlieren Hirslanden, Schulthess, Balgrist Uniklinik Zürich Stadtspital Waid und Triemlispital Zürich Kantonsspital Baden-Dättwil Fr.18.– Fr.28.– Fr.25.– Fr.20.– Fr.29.– Spreitenbach (Einkaufszentrum) Unterengstringen Weiningen (Altersheim, Restaurant Linde, Winzerhaus, Friedhof) Wettingen Würenlos Weitere Destinationen Fr.10.– Fr.9.– Fr.7.– Fr.16.– Fr.9.– Nach Absprache 53 Kirche Veranstaltungen der Ref. Kirchgemeinde Datum Veranstaltung Zeit So05.06. Konfirmations-Gottesdienst (Gruppe Pfarrer Bernhard Botschen) 10.15 Gottesdienst mit Taufen 10.15 So12.06. Gottesdienst in Weiningen mit Verabschiedung Pfarrer Kristian Joób 15.15 und Mitwirkung des Kirchenchors So19.06. Ökumenischer Feldgottesdienst am Rebblütenfest in Weiningen 10.15 Mitwirkung Kreismusik Limmattal OASE, Feier und Besinnungsabend in Unterengstringen 18.00 So26.06. Ökumenischer Rejoice!-Gottesdienst in Geroldswil 10.15 im Rahmen Limmattaler Kulturparty Churchplus in Geroldswil 19.07 So03.07. Familien-Gottesdienst mit Taufen und Mitwirkung CEVI in Weiningen 10.15 So10.07. Rejoice!-Gottesdienst in Geroldswil 10.15 Churchplus in Geroldswil 19.07 So17.07. Gottesdienst in Weiningen 09.15 So24.07. Gottesdienst in Geroldswil 10.15 So31.07. Gottesdienst mit Taufen in Weiningen 09.15 So07.08. Gottesdienst in Geroldswil 10.15 OASE, Feier und Besinnungsabend in Unterengstringen 18.00 So14.08. Im-Puls Gottesdienst in Geroldswil Mitwirkung der Teilnehmer 10.15 der Gemeindeferienwoche So21.08. Baustellen-Gottesdienst in Weiningen, Oberstufenschulhaus 10.15 So28.08. Rejoice!-Feldgottesdienst in Oetwil mit anschliessendem Bräteln 10.15 Ort Kirche Weiningen Kirche Geroldswil Kirche Weiningen Festgelände Weiningen Unterengstringen, Bergstrasse 5 Dorfplatz Geroldswil Kirche Geroldswil Kirche Geroldswil Kirche Geroldswil Chileträff Weiningen Kirche Geroldswil Chileträff Weiningen Kirche Geroldswil Unterengstringen, Bergstrasse 5 Kirche Geroldswil Singsaal Oberstufe Weiningen Gemeindescheune Oetwil • Malen • Renovieren • Bodenbeläge 54 Natel 079 404 36 02 Tel. 044 747 00 75 www.pegros.ch [email protected] Kirche Veranstaltungen der Kath. Pfarrei St. Johannes Datum Sa 04.06. So 05.06. Mi 08.06. So12.06. Di 14.06. Mo20.06. Mi 22.06. Sa 25.06. So26.06. Veranstaltung Jugendaktion «Nacht am Lagerfeuer» Ausflug der Erstkommunikanten Informationsabend 3. Oberstufe Chinder-Chilä im Welbrigsaal Sommergottesdienst für Jugendliche Informationsabend 6. Klasse Kirchgemeindeversammlung Abnahme Rechnung 2015 Informationsabend Firmung 2017 Abschluss Religionsunterricht Schuljahr 2015/16 mit Familiengottesdienst Ökumenischer Gottesdienst (Kulturtage Geroldswil) So03.07. Sa 16.07. Sa 17.07. Chinder-Chilä Wortgottesfeier mit Kommunion Wortgottesdienst mit Kommunion 10.15 18.00 10.15 16. – 19.08. Sa 27.08. Erlebnistage für Kinder Schulanfangsgottesdienst 18.00 Fr02.09. Versöhnungsfeier der Firmanden So04.09. PFARREIWALLFAHRT Jugendanlass Kanutour So 11.09. Eucharistiefeier Sa17.09. FIRMUNG mit Generalvikar Martin Grichting So 18.09. Eidg. Bettag, Ökumenischer Gottesdienst So25.09. PFARREIFEST Familiengottesdienst zum Start des Kommunionkurses Zeit Ort 20.00 10.15 10.15 20.00 20.00 im hinteren Teil der Kirche 20.00 18.00 10.15 im Welbrigsaal 19.30 10.15 10.15 in der reformierten Kirche Weiningen 10.15 11i-PHOTOGRaPHY Elfi Rasser Lieblingsbilder Erinnerungen sind das erlesene Lebenselexier und glitzern wie kleine Diamanten auf unserem Lebensweg. Ich gebe dem Moment Dauer! Elfi Rasser Dorfstrasse 76 CH-8954 Geroldswil Tel. +41 (0)79 659 2926 www.11i-photography.com [email protected] 55 KARATEKID NEUE KURSE KARATE TRAINING FÜR KINDER AB 8 JAHRE TAIDOKAI MARTIAL ARTS KIDS KARATE FÖRDERT SELBSTVERTRAUEN UND KONZENTRATION. DU LERNST DICH ZU VERTEIDIGEN UND SPÜRST DASS DU STARK WIRST. BEI UNS WIRST DU VON PROFIS TRAINIERT DIE DIR DIESE GEHEIMNISVOLLE KAMPFKUNST AUS JAPAN BEIBRINGEN HÖNGGERSTRASSE 36 WWW.TAIDOKAI .CH 8103 UNTERENGSTRINGEN 078 880 90 70 Kirche Limmattaler 2-Stunden-Lauf Der Verein Limmattaler 2-Stunden-Lauf organisiert alle 2 Jahre unter dem Patronat der sieben reformierten Limmattaler Kirchgemeinden einen Sponsorenlauf zugunsten eines Entwicklungshilfeprojekts des YMCA. Dieses Jahr findet er am 3. September 2016 mit Start um 14 Uhr in Urdorf statt. Laufen für das Entwicklungsprojekt in Kolumbien Laufen können auch Familien mit Kindern eine nachhaltige Verbesserung der Lebensbedingungen bewirken wird. Der Lauf soll gegen die Gleichgültigkeit ein Zeichen setzen. Wir stehen für eine Welt ein, in der Solidarität gelebt wird. Als Teilnehmerin oder Teilnehmer suchen Sie sich vor dem Lauf möglichst viele «Sponsoren» bei Freunden und Freundinnen, Verwandten, Nachbarn, Firmen und Vereinen, die Ihnen für jeden innert zwei Stunden gelaufenen Kilometer einen bestimmten Geldbetrag zusagen. Am Lauf entscheiden Sie selber, wie viele Kilometer Sie zurücklegen. Auch Nordic Walker sind willkommen Das unterstützte Projekt des YMCA Kolumbien fördert und bildet Jugendliche in den Programmbereichen Gesundheit, Organisation, Berufsbildung und Frieden. Das OK des Limmattaler 2-Stunden-Laufs und sämtliche reformierten Kirchgemeinden des Limmattals sind überzeugt, dass unser gemeinsames Engagement neuen Mut und Das von Ihnen gesammelte Geld kommt zu hundert Prozent dem Projekt in Kolumbien zugute. Am Lauf können alle mitmachen. Ob Spaziergänger, Familien mit Kindern samt Kinderwagen, Nordic Walker/innen oder Leistungssportler: Was zählt, ist Ihre Teilnahme und die finanzielle Unterstützung, die sie einbringt. Dies ist mit Gruppen-/Vereins- und Klassenmeisterschaft ein tolles Erlebnis. Ausserdem findet unter allen Teil- nehmenden eine Velo-Verlosung statt – es sind tolle Preise zu gewinnen. Für das OK Limmattaler 2-Stunden-Lauf Dominik Brühwiler, Zürich Limmattaler 2-Stunden-Lauf Samstag, 3. September 2016 • Austragungsort: Urdorf • Start: 14 Uhr • Start- und Zielgelände: Schulhaus Weihermatt, Weihermattstr. 50, Urdorf • Rundkurs von 2,3 km mit Verpflegungsposten unterwegs und im Zielgelände • Rahmenprogramm und Festwirtschaft bis 19 Uhr Die Teilnahme ist gratis. Anmeldung und weitere Informationen unter www.limmattaler2hlauf.ch oder bei Peter Bamert, Telefon 044 745 59 50 57 Kirche 36 Jahre Jugendtreff Anfang 1980 entschied sich die reformierte Kirchgemeinde, einen offenen Jugendtreff anzubieten. Mit der Anstellung des Jugendarbeiters am 1. April 1980 startete dieses Angebot. Seit nun 36 Jahren bildet der Jugendtreff ein wichtiges Standbein Jugendarbeit in der Kreisgemeinde. Aus Anlass dieses Jubiläums lädt das JugendtreffTeam in diesem Jahr zu verschiedenen Veranstaltungen ein. So fand am 1. April 2016 ein spezieller Abend für die Jugendlichen statt. Am Freitag, 25. November 2016, ist die gesamte Bevölkerung zu einer Nacht der offenen Tür eingeladen. Damals und heute Vieles hat sich in 36 Jahren verändert – auch im Jugendtreff. Doch das Grundlegende ist gleich geblieben. Jugendliche brauchen einen Ort, an dem sie einfach willkommen sind – ohne Zwang zu Konsum oder zur Selbstdarstellung. In den unterschiedlichen Jahrzehnten des Jugendtreffs gab es mehr oder weniger Rahmenprogramm, mehr oder weniger Besucher. Damals, vor 15 Jahren 58 Doch immer sind Menschen mit offenem Ohr und Herzen da. Trafen sich die Jugendlichen früher zum Plaudern, Hängen und Spielen, tun sie heute noch das Gleiche. Auch wenn es nun Chatten, Chillen und Gamen heisst. Dank Dass ein Jugendtreff so lange bestehen bleibt, zeigt sicher, dass das Angebot ein Bedürfnis ist. Dies ist jedoch nur möglich, wenn Behörden und Freiwillige sich immer wieder engagieren. Zu Beginn war dies die Bereitschaft der Kirchenpflege und bald auch der politischen Gemeinde Geroldswil, dieses Angebot finanziell zu ermöglichen. Unterdessen sind auch die drei anderen politischen Gemeinden der Kreisgemeinde (Unterengstringen, Weiningen, Oetwil) dazugestossen. Diesen Behörden und allen Freiwilligen herzlichen Dank für das Engagement. Matthias Arn Heute Nacht der offenen Tür Herzliche Einladung Datum: Freitag, 25. November Ort: Jugendtreff Geroldswil Programm 18 Uhr: Festakt mit musikalischer Umrahmung Referat: Markus Giger, Gründer und Leiter Streetchurch 19–24 Uhr: O ffener Treff – auch für alle über 18 Jahren Rahmenprogramm • Bilder aus vergangenen Tagen • Konzert • Essen & Getränke Kirche Kinderlager 2016: Auf der Spur von Jesus Kennen Sie die schnellste Woche vom Jahr? Sie ist schon wieder vorbei! Unser Kinderlager fand dieses Jahr vom 23. bis zum 30. April wieder einmal in Brigels, Kanton Graubünden, statt. sie verschiedene Leute an, welche lebens- als einmal war es weiss. Der Schnee blieb verändernde Begegnungen mit Jesus hat- aber nie sehr lange liegen und die Kinder ten, zum Beispiel Johannes den Täufer, als konnten auch Sonnenstrahlen geniessen er gerade ein paar Heuschrecken verspeist. – besonders am Donnerstag, als die ganze Nach dem Theater teilen sich die Kinder in Schar eine kleine Wanderung unternahm. ihre Gruppen auf. Es folgt eine Zeit, in der Gott sei Dank – und das ist durchaus wörtman den Inhalten des Theaters nachgeht. lich zu verstehen – blieben die Kinder weitEin typischer Tag im Kinderlager beginnt je- Es wird diskutiert, es werden Spiele dazu gehend vor Erkältung und Grippe verweils mit Morgensport: Bändelifangis, Sta- gespielt oder passende Bastelarbeiten schont. Eine schöne, spannende, lässige fettenlauf, Linienlauf usw. machen Kinder ausgeführt. Am Nachmittag und am Abend und erlebnisreiche Woche für alle ging (und Leiter) fit – oder mindestens wach … gibt es jeweils ein tolles Programm: Olym- sehr schnell vorbei. Danach gibt es ein feines Zmorge, am Sonn- pische Spiele, verschiedene Workshops, tag sogar mit selbstgebackenem Zopf vom Bastelnachmittag, Segnungsprogramm, Was die zwei Detektivinnen von Jesus hegenialen Küchenteam, welches uns auch Geländespiel, Fackelwanderung, Film rausgefunden haben, lässt sich übrigens sonst ausgesprochen gut versorgt. Nach ei- abend und vieles mehr. Spiel und Spass für gut mit folgendem Liedtext ausdrücken: En ner Pause geht es weiter: Einige Lieder wer- Gross und Klein! In freien Zeiten stehen Funke isch scho gnueg, um es böimigs Füür den gesungen, dann kommen die Kinder in den Kindern auch Pingpong-Tisch und Tög- adszünde ... Glich gats dir, wänn du d Liebi den Genuss von einem spannenden Theater, gelikasten zur Verfügung. vo Gott erfahre häsch: Si git dir Fröid, du das die Leiter/innen aufführen. strahlsch si us, si isch für alli do. Das Leiterteam hat sich enorm eingesetzt, Dieses Jahr sind die Detektivinnen damit die Kinder eine tolle, erlebnisreiche Gschwind und Wartenweiler auf der Spur Zeit verbringen durften. Auch das Wetter von Jesus von Nazareth … Dabei treffen gestaltete sich abwechslungsreich, mehr Kathrin Blaser Mir hends guet 59 Gewerbe Wo finde ich was? 60 Branche Firma Strasse Antriebe Steuerungen Meimo AG Im Welbrig 12 Apotheke Apotheke A. Rochat Poststrasse 1 Architektur Architekturbüro Bruno Vogel GmbH Saumackerstrasse 14 Architektur Architekturbüro H. Gössi Grindlenstrasse 5 Architektur Atelier Lehmann Architektur GmbH Bergstrasse 10 Architektur cba christen architekt Badenerstrasse 18 Architektur Gössi Architekten + Partner Grindlenstrasse 5 Architektur schulzarchitektur gmbh Grindlenstrasse 5 Arzt-, Spital- & Laborbedarf Sonomed GmbH Steinhaldenring 4 Autogewerbe Autocenter Limmattal Bruno Strebel AG Grindlenstrasse 2/4 Autogewerbe Dittli AG Autohilfe Limmattal Limmattalstrasse 65 Autogewerbe Garage E. Balzer Chrummacherstrasse 5 Autogewerbe & Bautechnik Dittli AG Garagen & Bautechnik Limmattalstrasse 15 Autovermietung Miet and Drive AG Brunaustrasse 3 Bäckerei-Konditorei Bäckerei-Konditorei Frei AG Poststrasse 6 Bank Zürcher Kantonalbank Zentralstrasse 19 Baugeschäft Biffiger AG Gartenstrasse 6 Baugeschäft G. Merçay Bau AG Grindlenstrasse 5 Bauingenieur & Planungsbüro Gauss + Merz AG Höhenstrasse 12 Bauingenieur & Planungsbüro Landis AG Huebwiesenstrasse 34 Beamer & Homecinema COMM-TEC AG Grindlenstrasse 3 Beratung, HR, Finanzbuchhaltung AOCS GmbH Länggenstrasse 26 Brenner & Heizsysteme Weishaupt AG Chrummacherstr. 8 Buchhaltung, Beratung & Treuhand TARIAX AG Smarte Buchhaltung Im Bungert 13 Buchhaltung, Steuern, Finanzen André Dreifuss Buchhaltung, Steuern und Finanzen Welbrigstrasse 3 Büromaterial & -Maschinen fiba Schul- und Bürobedarf AG Steinhaldenring 10 Catering Urs Stutz, Party-Vogel Huebwiesenstrasse 33 Coiffeur Coiffeur «ZENTRUM» Dorfplatz / Huebwiesenstrasse Coiffeur Hair Lounge an der Limmat Alte Landstrasse 13 Crossmedia Publishing RTK Medientechnik AG Steinackerstrasse 2 Daten- & Verpackungsservice Notnagel GmbH Lerzenstrasse 21 Dentalhygiene Praxis für Dentalhygiene Limmattalstrasse 51 Drogerie Locher Drogerie GmbH Huebwiesenstrasse 27 Druckerei Schellenberg Druck AG Schützenhausstrasse 5 Druckerei Spillmann Druck AG Baslerstrasse 104 Elektro-Anlagen Elektro Müller Schulhausstrasse 2 Elektro-Anlagen Elektro Stüssi GmbH Limmattalstrasse 43 Elektrobedarf Otto Schoch AG Chrummacherstrasse 3 Elektroindustrie SpectraFlow Analytics AG Seestrasse 14b Elektrotechnik Demelectric AG Steinhaldenstrasse 26 Fenster, Türen, Storen, Rollläden Fenstercenter Andreas Wojtek Buebenaustrasse 18 Fusspflege / Pedicure VEMINA Fusspflege Huebwiesenstrasse 34 Gartenbau Hämmerli & Kämpf Lenggenbachstr. 3 Gartenbau / Liegenschaftsräumung / Entsorgung Limmi Gärtner Wicki Mülistatt 1 Gartenmaschinen Appi-Service AG Limmattalstrasse 46 Gebäudeisolationen F. Keller Gebäudeisolations AG Schulhausweg 4 Gemeinde Gemeinde Geroldswil Huebwiesenstrasse 34 Gemeinde Gemeinde Oetwil an der Limmat Alte Landstrasse 7 Getränkehandel Valser-Service Klaus Breitlandstrasse 39 Grabmalkunst Grabmalkunst Austrasse 43 Grafik Kreativstudio Andreas Kummer Poststrasse 1 Grafik-, Webdesign, Beschriftungen/Lasergravur/FotoDigiprof Huebwiesenstrasse 11 Gewerbezeitung Eugen Wiederkehr AG Steinradstrasse 8 Hundesalon Hundesalon Laika Huebwiesenstrasse 9a Hotel & Restaurant Hotel Geroldswil / Gamag Mgmt AG Huebwiesenstrasse 36 Immobiliendienstleistungen Hofstetter & Partner Immobilien-Treuhand AG Grindlenstrasse 5 Informatikdienstleistungen & Coaching Ability Solutions GmbH Bergstrasse 4b Informatik Support ComelFex AG Networks & Consulting Albulastrasse 47 OrtTelefon Geroldswil 043 455 30 40 Geroldswil 044 748 14 34 Zürich 044 433 16 80 Geroldswil 044 747 01 21 Oetwil a.d.L. 043 344 08 00 Weiningen 044 750 36 31 Geroldswil 044 747 47 17 Geroldswil 044 747 52 40 Geroldswil 044 748 11 61 Geroldswil 044 749 27 27 Geroldswil 044 748 13 13 Geroldswil 044 749 30 50 Oetwil a.d.L. 044 749 33 99 Fahrweid 044 740 87 87 Geroldswil 044 740 24 04 Dietikon 044 745 36 68 Dietikon 044 740 29 23 Geroldswil 044 748 16 46 Geroldswil 044 748 36 88 Geroldswil 044 747 82 82 Geroldswil 044 747 00 32 Bachenbülach 044 533 28 84 Geroldswil 044 749 29 29 Geroldswil 044 311 68 77 Geroldswil 044 748 35 93 Geroldswil 044 746 46 26 Geroldswil 079 678 59 36 Geroldswil 044 748 16 80 Oetwil a.d.L. 043 455 55 77 Kloten 079 351 52 21 Dietikon 043 322 32 80 Geroldswil 044 748 55 55 Geroldswil 043 455 59 14 Pfäffikon 044 953 11 22 Zürich 044 401 44 66 Oetwil a.d.L. 044 748 09 42 Geroldswil 043 455 55 00 Geroldswil 044 749 30 80 Neuenhof 056 406 12 12 Geroldswil 043 455 44 00 Geroldswil 044 536 69 80 Geroldswil 076 489 87 65 Fahrweid 044 747 07 00 Oetwil a.d.L. 079 324 14 63 Geroldswil 044 748 30 05 Oetwil a.d.L. 044 748 04 23 Geroldswil 044 749 32 30 Oetwil a.d.L. 044 749 33 66 Geroldswil 079 455 28 56 Dietikon 044 740 80 65 Oetwil a.d.L. 044 748 03 43 Geroldswil 076 411 19 09 Herrliberg 044 430 08 08 Geroldswil 044 747 50 70 Geroldswil 044 747 87 87 Geroldswil 044 749 33 33 Geroldswil 079 419 50 44 Zürich 044 311 68 78 Gewerbe Wo finde ich was? Branche Immobiliendienstleistungen Kaffeerösterei und Teeimport Kaminfeger Kosmetik Kosmetik Küchenbau Lebensmittel Lufttechnik Malen & Bodenbeläge Malergeschäft Malergeschäft Malergeschäft Marketing & Werbung Massagepraxis Massagepraxis Mediation (Vermittlung bei Konflikten) Mode Motorradhandel und Reparaturen Nahrungsmittel Nutzfahrzeuge Oberflächentechnik Plattenbeläge Plattenbeläge Reinigung Restaurant Restaurant Schreinerei Standortmarketing Storen Storen Telekommunikation Textil und Dekoration Textil Treuhand Treuhand Treuhand, Steuern, Immobilien Unterhaltungselektronik Unternehmensberatung Velos Vermögensverwaltung Verkauf Versicherungen Versicherungen Versicherungen Versicherungen Vorhänge Werkzeughandel Zahnarzt Zeitschriftenverlag Zeitungen Firma Immo Welt Plus AG Hemmi Kaffee AG Christoph Sauter Kaminfeger AG BEAUTY-ISLAND Kosmetiksalon rfd rational küchen ag Coop Zürich Risch Lufttechnik AG Pegros Ettlin und Partner Gebr. Pfleghart AG Daniel Kneubühler Malergeschäft Marcel Sanapo Extern Marketing GmbH Ost-West Gesundheitspraxis Praxis SANDRASANA mediation-geroldswil Boutique Loft HONDA MOTOS ZÜRICH-WEST AG healthy & snacky ag Auto AG Limmattal Akosan AG Gianola Plattenleger GmbH Roger Niederhäuser AG Ako-Clean AG Restaurant Center Court Restaurant Werd Limmat Schreinerei Burri + Weber Standortförderung Limmattal CALIA-STOREN AG Storenmaterial AG Auratel Telecom AG JOYA GmbH Werch-Chuchi ALEA GmbH Merçay Treuhand L+A Steuerberatung & Treuhand AG M + Melectronic M. Laub Altruwin Unternehmensberatung AG Stöckli Bike GmbH Oberortner Vermögensverwaltung Denner Satellit Allianz Suisse AXA Winterthur Die Mobiliar Swiss Life Generalagentur Limmattal Ado Swiss AG Gamag AG Zahnärzte im Gemeindezentrum United Production GmbH AZ Zeitungen AG Strasse Grindlenstrasse 5 Steinhaldenstrasse 5 Friedhofstrasse 11a Höhenstrasse 11B Schweizäckerstrasse 8 Bohnäckerstrasse 1 Poststrasse 5 Steinhaldenstrasse 3 Dorfstrasse 134 Grindlenstrasse 5 Welbrigstrasse 26 b Rebackerstrasse 2f Limmattalstrasse 46 Stettenstrasse 5 Limmattalstrasse 46 Huebwiesenstrasse 42 Poststrasse 3 Steinhaldenring 2 Hüttikerstrasse 2 Umfahrungsstrasse 100 Lenggenbachstrasse 3 Huebwiesenstrasse 14 Huebwiesenstrasse 10 Lenggenbachstrasse 3 Buebenaustr. 16 Steinhaldenweg Brunaustrasse 2 Riedstrasse 6 Huebwiesenstrasse 24 Chrummacherstrasse 1 Steinhaldenstrasse 8 Bahnhofstrasse 8 Huebwiesenstrasse 38 Heimstrasse 16b Eschenbachstrasse 4b Badenerstrasse 745 Steinhaldenstrasse 24 Erlenstrasse 10 Im Welbrig 12 Seefeldstrasse 62 Huebwiesenstrasse 29 Neumattstrasse 7 Silbernstrasse 12 Kirchplatz Zürcherstrasse 50 Steinhaldenstrasse 4 Chrummacherstrasse 3 Huebwiesenstrasse 32 Soodstrasse 20 Heimstrasse 1 OrtTelefon Geroldswil 044 590 05 05 Geroldswil 044 206 30 30 Weiningen 044 742 08 88 Geroldswil 044 747 08 48 Oetwil a.d.L. 044 748 17 81 Oetwil a.d.L. 044 748 32 42 Geroldswil 044 748 41 61 Geroldswil 044 747 80 00 Geroldswil 044 747 00 75 Geroldswil 044 747 80 80 Geroldswil 044 748 24 64 Oetwil a.d.L. 044 747 06 66 Geroldswil 044 748 33 30 Geroldswil 044 748 09 10 Geroldswil 044 748 33 32 Geroldswil 079 402 49 35 Geroldswil 044 747 03 34 Geroldswil 044 856 00 11 Oetwil a.d.L. 044 775 70 20 Weiningen 079 671 46 18 Fahrweid 044 774 17 17 Geroldswil 043 322 31 50 Geroldswil 079 663 33 20 Fahrweid 044 774 17 17 Geroldswil 044 748 29 40 Geroldswil 043 455 55 28 Fahrweid 043 455 53 10 Dietikon Geroldswil 043 455 50 80 Geroldswil 044 748 37 77 Geroldswil 044 735 19 00 Würenlos 076 364 55 07 Geroldswil 044 748 10 45 Dietikon 079 780 50 50 Oetwil a.d.L. 044 748 10 94 Zürich 044 438 83 89 Geroldswil 044 748 48 41 Oetwil a.d.L. 044 401 28 00 Geroldswil 044 748 14 21 Zürich 043 499 88 33 Geroldswil 044 748 25 77 Oetwil a.d.L. 058 357 28 16 Dietikon 044 744 50 80 Dietikon 044 744 70 77 Dietikon 044 744 51 51 Geroldswil 044 747 84 00 Geroldswil 044 910 14 40 Geroldswil 044 748 27 77 Oetwil a.d.L. 044 747 00 03 Dietikon 058 200 57 77 Kontaktadressen GVGO Präsident Vizepräsidentin Kassier Verschiedenes Veranstaltungen Beisitzer www.gvgo.ch Dr. iur. Reto Müller Mirjam Dieringer Christian Sigrist Andreas Dittli Corinne Zellweger Andreas Jakob Brunaustrasse 3 Bohnäckerstrasse 1 Zentralstrasse 19 Limmattalstrasse 15 Brunaustrasse 3 Im Welbrig 12 Fahrweid Oetwil a.d.L. Dietikon Oetwil a.d.L. Fahrweid Oetwil a.d.L. 076 417 77 74 044 748 32 42 044 745 36 68 044 749 33 99 044 740 87 87 044 748 14 21 61 Informationen Wichtige Telefonnummern von Behörden und Institutionen Sanität Notruf Feuerwehr Kantonspolizei Ärztlicher Pikettdienst (Notfalldienst) Tox Info Suisse Spital Limmattal SPITEX Verwaltung SPITEX Krankenpflege SPITEX Hauspflege/Haushalthilfe Krankenmobilienmagazin Mütter- und Väterberatung Jugend- und Familienberatung Kleinkindberatung Alimentenhilfe/Kleinkindbetreuungsbeiträge Sozialdienst für Alkohol- und Suchtprobleme Sucht-Präventionsstelle Schlieren Tierärztlicher Notfalldienst (zentrale Auskunftsstelle) Pro Senectute (Frau L. Eichenberger) Rotkreuz-Fahrdienst (Frau R. Saladin) TIXI-Taxi Mitgliedschaft TIXI-Taxi Fahrtenbestellung Anlaufstelle Gesundheit und Alter rechtes Limmattal 144 118 117 044 421 21 21 145 044 733 11 11 043 455 10 10 043 455 10 12 043 455 10 14 044 750 15 32 043 259 93 75 043 259 93 00 043 259 93 60 043 259 93 00 044 741 56 56 044 731 13 21 044 740 98 38 044 748 26 53 044 748 27 89 044 404 13 80 0848 00 20 60 043 455 10 17 Gemeindeverwaltung 044 749 32 00 / Fax 044 749 32 90 Montag: 7.30 –11.30 Uhr, 14.00 –18.30 Uhr Dienstag–Donnerstag: 8.30 –11.30 Uhr, 14.00 –16.30 Uhr Freitag: durchgehend von 08.30 –14.30 Uhr [email protected] / www.geroldswil.ch Gemeindeammann- und Betreibungsamt 044 749 32 50 Abteilung Sicherheit und Bevölkerung – Einwohnerkontrolle – Gemeindepolizei Abteilung Steuern Abteilung Finanzen und Liegenschaften Abteilung Präsidiales Abteilung Bau und Werke Abteilung Soziales Friedensrichter, Enrico Denicolà, Welbrigring 18 Feuerwehrkommandant, Christian Signer, Geroldswil Leiter Zivilschutz, Daniel Wenger, Bremgartnerstrasse 22, 8953 Dietikon, [email protected] Hallenbad Montag–Freitag: Mittwoch: Samstag/Sonntag: 62 044 749 32 00 044 749 32 17 044 749 32 10 044 749 32 20 044 749 32 30 044 749 32 35 044 749 32 40 079 402 49 35 079 252 71 44 044 744 35 68 044 749 32 70 8.00 –21.30 Uhr 6.30 –21.30 Uhr 10.00 –18.00 Uhr Gemeinde-/Schulbibliothek, Am Dorfplatz Montag–Freitag: Samstag: 044 748 26 24 15.00 –19.00 Uhr 9.30 –12.00 Uhr Gemeinderat Präsident Michael Deplazes, Huebwiesenstrasse 77 Hochbauvorstand Willy Oswald, Höhenstrasse 20 Finanzvorstand Beat Schmid, Stettenstrasse 5 Sozial-/Gesundheitsvorstand Veronika Neubauer, Huebwiesenstrasse 24 Liegenschaftenvorstand Peter Christen, Welbrigring 31 Sicherheitsvorstand Martin Conrad, Höhenstrasse 14 Tiefbau-/Werkvorstand Peter Vogel, Rebbergstrasse 27b 043 455 58 42 Rechnungsprüfungskommission Präsident Franz Heller, Dorfstrasse 87 044 748 08 94 044 748 06 60 044 748 12 87 044 748 02 85 044 748 41 66 044 748 40 42 044 775 85 75 Technische Dienste EKZ Ortsmonteur Tiefbauamt/Gemeindewerke Feuerschauer Förster Brunnenmeister/Wasseralarm 044 744 24 24 044 749 32 35 044 747 82 82 044 840 19 22 Privat 044 741 34 73 Geschäft 044 749 33 99 Natel 079 233 57 47 Kabelnetz Geroldswil, Flashcable Helpdesk 044 200 00 44 Abfallsammelstelle Giessacker 044 747 02 28 Primarschulpflege Präsidentin Daniela Aerne, Breitlandstr. 8, Geroldswil Schulverwaltung Schulhaus Huebwies Geroldswil 043 455 51 60 Oberstufenschulpflege Präsidentin Ingrid Donatsch, Unterengstringen Sekretariat Badenerstrasse 36, 8104 Weiningen 044 750 36 34 Pfarrämter Evang.-ref. Pfarramt, Poststrasse 7b Röm.-kath. Pfarramt, Poststrasse 5b 044 747 41 00 043 455 11 11 043 500 62 82 043 455 48 48 Informationen Inserate-Infos zu den Gemeindenachrichten Auflage 2800 Ex. und online unter www.geroldswil.ch Verteilung in alle Haushaltungen in Geroldswil und FahrweidGeroldswil Inseratepreise 1/1 Seite Umschlag 1/1 Seite 1/2 Seite 1/4 Seite Formate: 1/1 Seite Umschlag 1/1 Seite 1/2 Seite 1/4 Seite quer CHF 600.– CHF 500.– CHF 280.– CHF 230.– Gemeinden achrichten 210 mm x 297 mm 177 mm x 272 mm 177 mm x 134 mm 177 mm x 63 mm (Beim Umschlag muss 3 mm Beschnitt zugegeben werden. Somit ist das Endformat 216 x 303 mm.) Inserate online buchen: www.geroldswil.ch/geroldswiler-nachrichten 45. Jahrgang Dauerauftrag bis auf Widerruf mit 10% Rabatt, bei Inhaltswechsel innerhalb des Abonnements CHF 30.– pro Wechsel. Freizeitanla gen, Naherho lung, Sportanl agen er Kulturpar 8. Limmattal Erhöhte Mob | Ausgabe Nr. 2 | Juni 2016 | www.gero ldswil.ch ty | Seite 14 ilität der Gem eindepolizei | Seite 21 Erfolgreiche OTVG-Turner | Seite 33 TCG feier t 40-J ahr-Jubiläum | Seite 36 Die nächsten Gemeindenachrichten erscheinen am 9. September 2016 Annahmeschluss für die nächsten Ausgaben ist jeweils Freitag. 3/16 4/16 1/17 2/17 19. August 2016 18. November 2016 17. Februar 2017 12. Mai 2017 Redaktion: Gemeinde Geroldswil [email protected] Tel. +41 44 749 32 33 Gestaltung, Realisation & Produktion: RTK Medientechnik AG Hubert Boog Tel. +41 44 804 91 11 63 Über perfektes Design muss man nicht sprechen. Es spricht für sich. Füreinander bestimmt. Aufeinander abgestimmt. Die iQ700 Einbaugeräte-Reihe. Für das Aussergewöhnliche im Leben. siemens-home.ch Von aussergewöhnlichem Design kann man nicht genug bekommen. Darum haben wir eine ganze Serie von Geräten entwickelt. Dank der einheitlichen Linienführung setzen die iQ700 Einbaugeräte neue Standards in der Küche. Die miteinander harmonierenden Fronten ermöglichen vollkommene Freiheit beim Anordnen der Geräte zu einem modernen und gleichzeitig zeitlosen Gesamtkonzept. Vollendet wird dieses durch einzigartige Innovationen, zum Beispiel varioSpeed für bis zu 50 Prozent Zeitersparnis durch intelligent kombinierte Heiztechnologie oder die neue Home Connect App, mit der Sie Ihre WLAN-fähigen iQ700 Einbaugeräte nun auch über das Smartphone oder Tablet steuern können - von wo Sie wollen, wann Sie wollen. So erfüllt diese Einbaugeräte-Reihe nicht nur höchste Ansprüche, sondern setzt auch neue Massstäbe bei Form und Funktion. Siemens. Die Zukunft zieht ein.
© Copyright 2025 ExpyDoc
