Stadt Kitzscher

Amtsblatt der
Stadt Kitzscher
und ihrer Ortsteile
Jahrgang 26, Nummer 6
Mittwoch, den 29. Juni 2016
Trages Hainichen
Kitzscher
Thierbach/IGZ „Goldener Born“
Dittmannsdorf/Braußwig
Allerhand los in Kitzscher
Die letzten Wochen hielten für Groß und Klein ein kurzweiliges Veranstaltungsprogramm bereit. Sehen Sie hier Eindrücke vom
Kinderfest des offenen Kinder- und Jugendtreffs, 20 Jahre Jugendfeuerwehr Kitzscher, Park- und Teichfest 2016 oder der großen
Jubiläumsfeier „800 Jahre Trages“
Diese und viele weitere Fotos sehen Sie in den Bildergalerien unter www.kitzscher.de.
Ebenfalls auf der städtischen Homepage oder hier im Innenteil
können Sie die jeweiligen Berichte zu den Veranstaltungen lesen.
Viel Spaß dabei!
r Gaudi
Turnhalle war ein große
Das Kinderfest in der
vielen Spielen.
für alle Beteiligten mit
des
lbeachtetes Highlight
Neues und vor allem vie
–
ace
arR
yC
bb
Bo
s
da
–
2016
Park- und Teichfestes
g.
i der Siegerehrun
hier die Teilnehmer be
Der aktuellen Be
satzung der Ju
gendfeuerwehr
insbesondere de
Kitzscher und
ren Jugendwar
t Günther Knot
den 2. Stellv.
h wurde durch
Wehrleiter Jörg
Berthold und
Schramm für de
den BM Maik
n Einsatz und da
s Engagement
gedankt.
Roy Reinker, Fi
nalist der RTL
Casting Show
stars“, brachte
„Die Puppenlautes Gelächt
er nach Trages
war nur eines de
. Sensationell
r Attribute, mit
welchem die G
bezeichneten.
äste die Show
2 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 6/2016
In dieser Ausgabe lesen Sie
Amtliche Mitteilungen
Öffnungszeiten im Rathaus
Titelseite
Inhalt
Amtliche Mitteilungen
Öffnungszeiten im Rathaus Bürgerinformationen
Informationen zu den Beschlüssen
Bekanntmachung der Kitzscher - NonFood in der
Leipziger Str.
Bau der A 72 - S 48 wegen Anpassungsarbeiten
ab 24. Juni gesperrt Freie Stellen im Bundesfreiwilligendienst
Termin Stadtratssitzungen
Sonstige Mitteilungen
Glückwünsche zur Geschäftseröffnung
Glückwünsche zum 25-jährigen Betriebsjubiläum
20 Jahre Jugendfeuerwehr Kitzscher
Park- und Teichfest 2016 - der Bericht
Onleihe - ab jetzt über die Stadtbibliothek
Stadtbibliothek an folgenden Tagen geschlossen
Bekanntmachung des Abwasserzweckverband
„Espenhain“ (allgemein)
Bekanntmachungen der Schiedsstelle
Bekanntmachung des Fundbüros
Seite 2
Seite 2
Seite 3
Seite 5
Seite 5
Seite 6
Seite 6
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
6
6
6
7
9
9
Seite 9
Seite 9
Seite 9
Vereinsnachrichten
Bambini des FSV Kitzscher werden Kreismeister
Seite 9
Senioren
Gratulation zur „Diamantenen Hochzeit“
Gratulation zur „Goldene Hochzeit“
Geburtstagsgratulationen
Seniorenclub Kitzscher
Seite 10
Seite 10
Seite 10
Seite 11
Standesamtliche Mitteilungen
Seite 11
Kultursplitter
Dampfmaschinen im Modell
Seite 11
Seite 11
Kindertageseinrichtungen
Papiermonat
Ersthelfer von morgen
Kinder feiern Hortfest
Fest zum Kindertag
Seite 11
Seite 12
Seite 12
Seite 12
Kirchliche Nachrichten
Seite 13
Aus unseren Ortsteilen mit
Dorffest in Dittmannsdorf/Braußwig
800 Jahre Trages
Seite 13
Seite 14
Seite 14
Nächster Erscheinungstermin:
Mittwoch, dem 3. August 2016
Nächster Redaktionsschluss:
Freitag, der 22. Juli 2016
Ernst-Schneller-Str. 1
04567 Kitzscher
Tel.: 03433 7909-0
Fax: 03433 7909-36
Mail: [email protected]
Web: www.kitzscher.de
Stadtverwaltung
Dienstag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr Donnerstag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr Meldestelle
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 14:00 Uhr - 15:30 Uhr
09:00 Uhr - 11:30 Uhr geschlossen
09:00 Uhr - 11:30 Uhr 09:00 Uhr - 12:00 Uhr
Stadtbibliothek
Montag 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Dienstag 13:00 Uhr - 18:00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 13:00 Uhr - 18:00 Uhr
Freitag 09:30 Uhr - 12:00 Uhr 13:30 Uhr - 18:00 Uhr
13:30 Uhr - 17:00 Uhr
13:30 Uhr - 18:00 Uhr
13:30 Uhr - 17:00 Uhr
13:00 Uhr - 15:30 Uhr
13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Schramm
Bürgermeister
Bürgerinformationen
Gebührenordnung für die Benutzung
der Kindertageseinrichtung der Stadt Kitzscher
In dieser Ausgabe des Amtsblattes ist der Beschluss des Stadtrates über die Gebührenordnung für die Benutzung der Kindertageseinrichtung der Stadt Kitzscher enthalten und es ist die
ab 01.08.2016 geltende Anlage zum Betreuungsvertrag und die
Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 Sächsisches Kita-Gesetz
veröffentlicht.
Für das Jahr 2016 ergibt sich ab dem 01.08.2016 auf Grund
der zu betrachtenden Kosten eine Absenkung der Gebühren für
die Bereiche Kinderkrippe, Kindergarten und Hort. Dies resultiert
unter anderem daraus, dass zwei Entgeltanpassungen für den
Erzieherbereich auf Grund des Andauerns der Redaktionsverhandlungen der Tarifvertragsparteien erst im Februar 2016 zahlungswirksam werden konnten.
Es ist davon auszugehen, dass die betreffenden Entgelterhöhungen und die im Jahr 2016 erfolgte Entgeltanpassung dazu
führen werden, dass die Personalkosten im Erzieherbereich für
das Jahr 2016 wesentlich höher sein werden, als im Jahr 2015
und dadurch, wenn sich alle anderen Kostenarten proportional
zum Haushaltsjahr 2015 weiterentwickeln, im Jahr 2017 nach
dem Termin der Bekanntmachung der Kosten für das Jahr 2016
mit einer Erhöhung der Gebühren in Kinderkrippen, Kindergarten und Hortbereich zu rechnen ist.
Straße „Zum Lerchenberg“ ab 14.06.2016 gesperrt –
Umleitung ausgeschildert
Im Ortsteil Dittmannsdorf wurde in der letzten Maiwoche mit
der Verlegung von Wasserleitungen begonnen. Die Maßnahme
unterteilt sich in 4 Bauabschnitte. Die Verlegung beinhaltet die
Installation von Trink- und Mischwasserleitungsbau.
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 3
Nr. 6/2016
Park- und Teichfest 2016
Der Baubeginn der gesamten Maßnahme vollzog sich bereits
am 25.05.2016. Bis zum 13. Juni 2016 war ein Teilstück in der
Mühlenbergstraße zwischen der S 50 und der Bäckerstraße in
unserem Ortsteil Dittmannsdorf gesperrt. Seit dem 14.06.2016
ist die S50 „Zum Lerchenberg“ in Höhe der Straße „An der
Schmiede“ bis zur Mühlenbergstraße voll gesperrt. Das vorgenannte Teilstück der Mühlenbergstraße ist ab dem Zeitpunkt
wieder befahrbar. Die Umleitung für den PKW-Verkehr über die
Mühlenbergstraße/Bäckerstraße/An der Schmiede ist in diesem
Bereich vorgesehen. Eine Umleitung für LKW wird weiträumig
eingerichtet. Wir bitten ausdrücklich um Beachtung! Weitere Informationen erhalten Sie nach aktueller Lage jeweils im Internet
unter www.kitzscher.de oder in den folgenden Amtsblattausgaben. Das Ende dieses Bauabschnittes und damit die Freigabe
der S 50 ist voraussichtlich auf den 30.08.2016 avisiert. Abgeschlossen soll die Maßnahme „Verlegung von Trinkwasserleitung in Dittmannsdorf“ am 30.09.2016 sein.
Unser diesjähriges Park- und Teichfest ist Geschichte. Damit
kommt die Zeit, Verbesserung und Neuerungen aus dem Erlebten
herauszufiltern. Das wird das Organisationskommitee tun. Es ist
aber auch Zeit „Danke“ zu sagen. Mein persönlicher Dank gilt den
Mitarbeitern der Stadtverwaltung, insbesondere den Leitern der
Organisation, Susan Schleifer und René Marticke. Darüber hinaus
Danke ich den Ehrenamtlichen der beteiligten Vereine und allen
weiteren Mitwirkenden des Park- und Teichfestes 2016. Darüber
hinaus gilt den Sponsoren ein großes Dankeschön. Sie waren bereit uns mit finanziellen und materiellen Mitteln zu unterstützen,
um ein ansprechendes Stadtfest auf die Beine zu stellen. Ohne
ihr Aller großartigen Engagements wäre diese Veranstaltung nicht
möglich gewesen. Das Fazit der Veranstaltung können Sie in den
„Sonstigen Mitteilungen“ dieser Amtsblattausgabe lesen. Den
Besuchern wurde ein abwechslungsreiches und kurzweiliges Programm auf dem Gelände des ehemaligen Rittergutes, auf der Lärchenstraße und dem Parksportplatz geboten. Hinweisen möchte
ich auf die Bildergalerien im Internet unter www.kitzscher.de –
hier können Sie sich das Fest mit all seinen Programmhöhepunkten bildlich in Erinnerung rufen. Viel Spaß dabei!
Mit einem Gruß in die Ferienzeit
Allen Kindern und Jugendlichen aus Kitzscher und unseren
Ortsteilen, die ihre Kindergartenzeit, die Schul- und Berufsschulausbildung beendet haben, wünsche ich für den Start in den
nächsten bedeutungsvollen Lebensabschnitt alles Gute, viel Erfolg, Spaß und Freude sowie jetzt erstmal euch und euren Familien erlebnisreiche und erholsame Ferien.
Ihr Bürgermeister
Schramm
Informationen zu den Beschlüssen der 20. Stadtratssitzung am 21.06.2016
1. Gebührenordnung für die Benutzung der Kindertageseinrichtung der Stadt Kitzscher
Der Stadtrat beschließt, die Gebühren für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen der Stadt Kitzscher auf der Grundlage der
ermittelten Betriebskosten des Haushaltsjahres 2015 entsprechend der §§ 14 und 15 SächsKitaG auf 23% für den Krippenbereich,
30 % für den Kindergartenbereich und 30 % für den Hortbereich der bekannt gemachten Betriebskosten festzusetzen.
Die Anlage des Beschlusses ersetzt die Anlage 1 des Betreuungsvertrages und tritt am 01.08.2016 in Kraft.
Beschl.-Nr.: 038/16 SR
Anlage 1 zum Betreuungsvertrag
Elternbeiträge für Kindertagesstätten der Stadt Kitzscher (§ 15 SächsKitaG)
ab 01.08.2016 laut Beschluss des Stadtrates Nr. 038/16 SR
Kinderkrippe
1. Kind
2. Kind
3. Kind
Kindergarten
1. Kind
2. Kind
3. Kind
Hort
1. Kind
2. Kind
3. Kind
1. Kind
2. Kind
3. Kind
Familien
bis 9 Std. bis 6 Std.
200,45
134,30
120,27
80,58
40,09
26,86
Familien
bis 9 Std. bis 6 Std.
122,29
81,93
73,37
49,16
24,46
16,39
Familien
bis 6 Std.
79,86
47,92
15,97
Familien
bis 5 Std.
66,55
39,93
13,31
bis 4,5 Std.
100,23
60,14
20,05
Alleinerziehende *
bis 9 Std. bis 6 Std. bis 4,5 Std.
180,41
120,87
90,20
108,24
72,52
54,12
36,08
24,17
18,04
bis 4,5 Std.
61,15
36,69
12,23
Alleinerziehende *
bis 9 Std. bis 6 Std. bis 4,5 Std.
110,06
73,74
55,03
66,04
44,24
33,02
22,01
14,75
11,01
Alleinerziehende *
bis 6 Std.
71,87
43,12
14,37
Alleinerziehende *
bis 5 Std.
59,90
35,94
11,98
4 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 6/2016
* Alleinerziehend ist, wer in Anwendung des § 18 SGB VIII allein für ein Kind zu sorgen hat oder tatsächlich sorgt.
Mütter und Väter, die die gemeinsame elterliche Sorge innehaben, gelten ebenfalls als alleinerziehend, wenn sie
derart getrennt leben, dass nur ein Elternteil die Personensorge tatsächlich wahrnehmen kann. Nicht alleinerziehend
sind unverheiratete, in häuslicher Gemeinschaft lebende
Eltern.
- Für jede zusätzliche in Anspruch genommene Mehrstunde
über die vereinbarte Betreuungszeit hinaus werden 2,50 €
berechnet. Bei Verträgen, die eine Betreuung von 9 h pro Tag
beinhalten, wird bei werktätigen Eltern bzw. bei werktätigen
Alleinerziehenden bei einer notwendigen Überbetreuung der
pro Monat zu zahlende Betrag auf 40,00 € begrenzt.
Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG
der Gemeinde Kitzscher für das Jahr 2015
1. Kindertageseinrichtungen
1.1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und
Monat (Jahresdurchschnitt)
erforderliche
Personalkosten
erforderliche
Sachkosten
erforderliche
Personal- und
Sachkosten
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in €
in €
in €
720,70
337,07
221,75
150,84
70,55
44,45
871,54
407,62
266,20
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Personal- und Sachkosten (z.B. 6 h-Betreuung im Kindergarten =
2/3 der erforderlichen Personal- und Sachkosten für 9 h).
1.2. Deckung der Personal- und Sachkosten je Platz und
Monat (Jahresdurchschnitt)
Landeszuschuss
Elternbeitrag
(ungekürzt)
Gemeinde
(inkl. Eigenanteil
freier Träger)
Krippe 9 h
in €
163,33
199,62
508,59
Kindergarten 9 h Hort 6 h
in €
in €
163,33
108,89
120,18
76,46
124,11
80,85
1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete
1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
Aufwendungen
in €
3.294,44
2.376,83
0
5.671,27
Abschreibungen
Zinsen
Miete
Gesamt
1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in €
in €
in €
Gesamtaufwendungen
je Platz und
Monat
55,27
25,85
13,66
2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
2.1. laufende Geldleistung für die Kindertagespflege je Platz und
Monat (Jahresdurchschnitt)
Kindertagespflege 9 h
in €
Erstattung angemessener Kosten für den
Sachaufwand (§ 23 Abs. 2 Nr. 1 SGB VIII)
und Betrag zur Anerkennung der Förderleistung (§ 23 Abs. 2 Nr. 2 SGB VIII)
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für
Beiträge zur Unfallversicherung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII)
durchschnittlicher Erstattungsbetrag
für Beiträge zur Alterssicherung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII)
durchschnittlicher Erstattungsbetrag
für Aufwendungen zur Kranken- und
Pflegeversicherung
(§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII)
= laufende Geldleistung
freiwillige Angabe: weitere Kosten für die Kindertagespflege (z. B. für Ersatzbetreuung, Ersatzbeschaffung, Fortbildung, Fachberatung)
435,93
3,42
8,77
16,37
464,49
2.2. Deckung der laufenden Geldleistung je Platz und Monat
(Jahresdurchschnitt)
Kindertagespflege 9 h
in €
Landeszuschuss
163,33
Elternbeitrag (ungekürzt)
199,62
Gemeinde
101,54
2. Ermächtigung des Bürgermeisters zum Vertragsabschluss mit Columbus e. V. für ein weiteres Jahr
Der Bürgermeister der Stadt Kitzscher wird ermächtigt, mit dem
Columbus e. V. eine vertragliche Verpflichtung für den Zeitraum
bis 31.12.2017 einzugehen und ist in diesem Zusammenhang
berechtigt, für den Zeitraum vom 01.01.2017 bis 31.12.2017,
Ausgaben in Höhe von 5.000,00 Euro zuzusagen.
Beschl.-Nr.:
039/16 SR
3. Durchführung von Schulsozialarbeit in der Oberschule im
Jahr 2017
Der Bürgermeister der Stadt Kitzscher wird ermächtigt, gegenüber dem Caritasverband Leipzig e. V. als Freiwilligkeitsleistung
zur Finanzierung der Schulsozialarbeit in der Oberschule im Jahr
2017 für höchstens 30 h/Woche eine Zusage in Höhe von max.
28.650,40 € zu geben.
Beschl.-Nr.:
040/16 SR
4. Erbringung von zusätzlichen Leistungen der Schülerbeförderung
Der Bürgermeister wird beauftragt, für zusätzliche Leistungen
des Schülertransportes max. 23.000,00 € in den Haushalt für
das Jahr 2017 einzustellen.
Beschl.-Nr.:
041/16 SR
5. Durchführung des Park- und Teichfestes 2017
Der Bürgermeister der Stadt Kitzscher wird beauftragt, das
Park- und Teichfest als auf den 17.06.2017 begrenzte Veranstaltung zu organisieren.
Zur Finanzierung darf ein Betrag von max. 10.000 € in den Haushalt für das Jahr 2017 eingestellt werden, Eintrittsgelder sollen
nicht erhoben werden.
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 5
Nr. 6/2016
Der Bürgermeister wird beauftragt, auf der Basis der Regelungen im Beschluss-Nr. 268/39/13 (bei bekundeten Interesse) eine
Vereinbarung mit der Village Club GbR zur Durchführung einer
Veranstaltung am 16.06.2017 auf dem Festgelände der Stadt
Kitzscher am ehemaligen Rittergut abzuschließen.
Beschl.-Nr.:
042/16 SR
6. Verkauf eines Baugrundstückes aus dem kommunalen
Flurstück Nr. 224 der Gemarkung Braußwig im „Wohn- und
Mischgebiet Kitzscher-Nordwest“ (2. Bauabschnitt)
Die Stadt Kitzscher verkauft aus dem kommunalen Flurstück
Nr. 224 der Gemarkung Braußwig das Baugrundstück Nr. 10 im
geplanten Erschließungsgebiet 2. BA des „Wohn- und Mischgebietes Kitzscher-Nordwest“ mit einer Fläche von ca. 740 m2.
Die Käufer tragen alle Nebenkosten, die mit der Kaufverhandlung in Zusammenhang stehen.
Die Käufer gehen die Verpflichtung ein, bei einer Weiterveräußerung des Baugrundstückes innerhalb von 10 Jahren, den Mehrerlös an die Stadt Kitzscher abzuführen. Der Weiterverkauf ist
der Stadt Kitzscher unmittelbar anzuzeigen.
Beschl.-Nr.:
043/16 SR
7. Verkauf eines Baugrundstückes aus den kommunalen
Flurstücken Nr. 222/1 bzw. 220 der Gemarkung Braußwig
im „Wohn- und Mischgebiet Kitzscher-Nordwest“ (2. Bauabschnitt)
Die Stadt Kitzscher verkauft aus den kommunalen Flurstücken
Nr. 222/1 bzw. 220 der Gemarkung Braußwig das Baugrundstück Nr. 4 im geplanten Erschließungsgebiet 2. BA des „Wohnund Mischgebietes Kitzscher-Nordwest“ mit einer Fläche von
ca. 775 m2.
Die Käufer tragen alle Nebenkosten, die mit der Kaufverhandlung in Zusammenhang stehen. Die Käufer gehen die Verpflichtung ein, bei einer Weiterveräußerung des Baugrundstückes
innerhalb von 10 Jahren, den Mehrerlös an die Stadt Kitzscher
abzuführen. Der Weiterverkauf ist der Stadt Kitzscher unmittelbar anzuzeigen.
Beschl.-Nr.:
044/16 SR
8. Verkauf eines Baugrundstückes aus den kommunalen
Flurstücken Nr. 226, 217/43 bzw. 217/22 der Gemarkung
Braußwig im „Wohn- und Mischgebiet Kitzscher-Nordwest“
(2. Bauabschnitt)
Die Stadt Kitzscher verkauft aus den kommunalen Flurstücken
Nr. 226, 217/43 bzw. 217/22 der Gemarkung Braußwig das Baugrundstück Nr. 19 im geplanten Erschließungsgebiet 2. BA des
„Wohn- und Mischgebietes Kitzscher-Nordwest“ mit einer Fläche von ca. 1.242 m2.
Die Käufer tragen alle Nebenkosten, die mit der Kaufverhandlung in Zusammenhang stehen. Die Käufer gehen die Verpflichtung ein, bei einer Weiterveräußerung des Baugrundstückes
innerhalb von 10 Jahren, den Mehrerlös an die Stadt Kitzscher
abzuführen. Der Weiterverkauf ist der Stadt Kitzscher unmittelbar anzuzeigen.
Beschl.-Nr.:
045/16 SR
Bekanntmachung
Der Stadtrat der Stadt Kitzscher hat in seiner Sitzung am 10.05.2016 unter Beschluss-Nr. 34/16 SR
die Änderung des genehmigten Vorhaben- und Erschließungsplanes „Penny-Markt“ Kitzscher in einen vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Nonfood-Discounter an der Leipziger Straße“ in Kitzscher beschlossen.
Der Käufer des Grundstückes, die Zehnder Grundstücksverwaltung GmbH & Co. KG, möchte eine Nutzungsänderung von
Lebensmitteldiscounter auf „Nonfood-Discounter“ durchführen,
da durch einen neuen Mieter eine Nutzungsänderung erfolgen
muss.
Bürgerbeteiligung bei der 2. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Non-food-Discounter an der
Leipziger Straße“ in Kitzscher
Für die Bürgerbeteiligung liegt der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans mit Begründung, Planzeichnung in der
Zeit vom 15.07.2016 bis 15.08.2016 im Vorraum des Bauamtes
(Kämmerei und Bauamt) der Stadt Kitzscher, Ernst-SchnellerStraße 1, während der Kontaktzeiten öffentlich aus.
Dienstag Donnerstag 08:30 Uhr bis 11:30 Uhr
13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
08:30 Uhr bis 11:30 Uhr
13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Stellungnahmen zu den Änderungen können während der Auslegungsfrist vorgebracht werden. Gleichzeitig werden die berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange in
Kenntnis gesetzt.
Schramm
Bürgermeister
Bau der A 72 zwischen Borna und Rötha
S 48 wegen Anpassungsarbeiten ab 24. Juni gesperrt
Im Bauabschnitt 5.1 der A 72 muss etwa in der Mitte des 10
Kilometer langen Abschnittes die derzeitige Abzweigung S 48
nach Kitzscher in die zukünftige A 72-Anschlussstelle Espenhain umgebaut werden. Seit einiger Zeit erfolgt hier bereits,
bislang ohne Verkehrseinschränkungen, östlich der B 95 der
Bau der neuen Rampen. Seit dem 24. Juni bis spätestens Ende
August muss nun dieser Abzweig Kitzscher in beide Fahrtrichtungen voll gesperrt werden, damit die östlichen Rampen neu
auf den Bestand eingebunden werden können.Die Umleitungen
erfolgen in beiden Fahrtrichtungen über das Industrie- und Gewerbegebiet Espenhain bis zur S 48 Kitzscher (Kreuzung B 95/
Leipziger Straße - Stromstraße - Werner-Boie-Straße - S 48) und
umgekehrt.
Ab Ende August werden über die neuen Rampen der Ostseite
die Fahrbeziehungen Borna - Kitzscher und Kitzscher - Leipzig wieder freigegeben. Die Fahrbeziehungen Leipzig- Kitzscher
und Kitzscher - Borna werden bis zum Gesamtbauende 2020
über das Industrie- und Gewerbegebiet umgeleitet.
Wir bitten um Verständnis für die bauzeitlichen Behinderungen
und um besonders umsichtige Fahrweise auf den Umleitungsstrecken.
Isabel Siebert
Landesamt für Straßenbau und Verkehr - LaSuV
6 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Freie Stellen
im Bundesfreiwilligendienst
Bei der Stadt Kitzscher ist es möglich Bundesfreiwilligendienst zu leisten. In diesem Zusammenhang stehen 2 Stellen im Bereich Umwelt und eine
Stelle im Bereich Soziales zur Verfügung.
Im Bereich Umwelt und Soziales können die Stellen bis November 2016 besetzt werden. Bewerbungen sind ab sofort an die:
Stadt Kitzscher
Ernst-Schneller-Str. 1
04567 Kitzscher
möglich. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass
das Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben
(BAFzA) den Abschluss von Vereinbarungen mit den vorgenannten Beginnmöglichkeiten ausschließlich für Freiwillige unter
25 Jahren zulässt.
Nr. 6/2016
Gratulationen zum 25-jährigen Betriebsjubiläum
Herzliche Glückwünsche zum 25-jährigen Betriebsjubiläum
konnte Bürgermeister Maik Schramm
am Samstag, dem 04.06.2016 an
das Team des Familienbetriebes der
Fa. Elektroinstallationen Klaus Hartert
aus Braußwig
Windweher
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Termin Stadtratssitzungen
Der Stadtrat der Stadt Kitzscher wird am Dienstag, dem 12. Juli 2016, 18:30 Uhr im Rathaus der
Stadt Kitzscher, Ernst-Schneller-Str. 1, eine außerordentliche Sitzung durchführen.
Die nächste ordentliche Sitzung des Stadtrates findet am
Dienstag, dem 26. Juli 2016, 18:30 Uhr im Rathaus der Stadt
Kitzscher, Ernst-Schneller-Str. 1, statt.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Die Tagesordnung
wird eine Woche vorher in den Schaukästen bekannt gemacht.
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Sonstige Mitteilungen
Herzliche Glückwünsche zur Geschäftseröffnung
übermittelt der Bürgermeister Maik Schramm
an die Inhaberin, Frau Bärbel Tänzer, des Geschäftes
Berufsbekleidung Tänzer, Trageser Str. 1 in Kitzscher
im Namen der Beschäftigten der Stadt Kitzscher
und in seinem eigenen Namen, übermitteln.
Wir danken Herrn Klaus Hartert sowie allen Mitarbeitern
der Firma für die langjährige Standorttreue sowie
für die geleistete Arbeit und wünschen für die Zukunft
alles Gute.
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Kinderfest am Gerätehaus beginnt
mit Ehrungen und Gratulationen
20 Jahre Jugendfeuerwehr Kitzscher
Am 04.06.2016 hatte die JFW Kitzscher mit einem Kinderfest
und vielen Spielen, Kurzweil sowie einem guten kulinarischen
Angebot ihren 20. Geburtstag im Gerätehaus und auf dem Feuerwehrgelände ausgiebig gefeiert.
im Namen der Beschäftigten der Stadt Kitzscher
und in seinem eigenen Namen.
Wir wünschen Frau Bärbel Tänzer mit ihrem Geschäft
für
Berufsbekleidung alles Gute und hoffen auf langjährige
Standorttreue.
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Die Jugendfeuerwehr und insbesondere deren Leiter und Gründer,
Günther Knoth (Mitte), werden anlässlich des Jubiläums geehrt.
Mit dem Antreten der jungen Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr begann der offizielle Teil der Feierlichkeiten, jedoch etwas
Nr. 6/2016
verspätet. Ein angekündigter Gratulant war nicht rechtzeitig
eingetroffen. Das jedoch tat der fröhlichen Stimmung keinen
Abbruch. Der 2. Stellvertretende Wehrleiter Jörg Berthold übernahm das Wort und gratulierte auf das Herzlichste allen Beteiligten und Jungfeuerwehrfrauen und –männern. Bevor er sein
feierliches Grußwort fortsetzte gratulierte er nicht nur dem Chef
und Gründer der Jugendwehr Kitzscher, Günther Knoth, sondern daneben den Mitgliedern der Nachwuchstruppe Christoph
Lachmann und Stefan Christ zum Geburtstag.
Es folgte der außerordentliche Dank für den Verdienst und die
geleistete Arbeit für die Jugendwehr in den vergangenen 20 Jahren beim Kameraden Günther Knoth. Insbesondere betonte der
2. stellv. Wehrleiter Jörg Berthold: „Das Wichtigste dabei ist, dass
es keinen Nachwuchs und keine Jugendfeuerwehr in Kitzscher
ohne den Kameraden Günther Knoth geben würde. So mancher
Kamerad aus der Nachwuchstruppe hat es in der aktiven Einsatzgruppe der Freiwilligen Feuerwehr zu etwas gebracht. Nicht
nur Zugführer und Gerätewart der aktiven Kameraden sind aus
der Nachwuchsabteilung hervorgetreten. Der Bürgermeister
Maik Schramm schloss sich den Worten des Kameraden Jörg
Bertold an und beide übergaben eine Urkunde und eine Erinnerungstafel an Günther Knoth und die Jugendfeuerwehr.
Im Anschluss eröffnete der Jugendwehrleiter das Kinderfest. Es
wurde vom Chef der Jugendwehr nichts dem Zufall überlassen
und von hinten bis vorn komplett durchgeplant. Neben reichlich
Essen und Trinken gab es viele Spielstationen. 2 verschiedene
Kübelspritzen, dazu Sackhüpfen, Eierlauf, Seifenblasen, eine
Ausmalstation, das Actionspiel „Wer zieht sich am schnellsten
zum Feuerwehrmann um“, bei welchem Geschicklichkeit und
Schnelligkeit gefragt war, sowie eine riesige Strohburg waren
aufgebaut. Der offene Kinder- und Jugendtreff hatte ebenfalls
reichlich Schminkzeug mitgebracht. Natürlich gab es die beliebten Rundfahrten mit der Feuerwehr gratis obendrauf.
Das Fest konnte eine Menge Besucher anlocken und war ein
voller Erfolg. Dies zeigten vor allem die Reaktionen zufriedener
Eltern und die allseits vorherrschenden lachenden Augen der
Kinder. Ein großes Dankeschön gilt allen Helfern und Kameraden, welche die Organisatoren unterstützt haben, das 20-jährige Jubiläum zu einer wunderschönen Veranstaltung werden zu
lassen.
Weitere Bilder sehen Sie in den Fotogalerien unter
www.kitzscher.de.
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 7
Köpfe bemalten die Rennstrecke mit Kreide und heizten damit
den Ehrgeiz der Teilnehmer um ein Vielfaches an. Den ausführlichen Bericht des Renndirektors Dirk Hilmers lesen Sie in dieser
Amtsblattausgabe.
Nahezu gleichzeitig begann auf dem Parksportplatz das Turnier
der Volleyballer des TSV Kitzscher. Schon beim Betreten des
Sportplatzes bemerkte man die gute Stimmung. Das Turnier mit
langer Tradition fand dieses Jahr in sehr familiärer Atmosphäre
statt. Den regionalen Fest- und Sportveranstaltungen geschuldet, nahmen lediglich 4 Mannschaften am Turnier teil. Das tat
der guten Stimmung jedoch keinen Abbruch. Ganz im Gegenteil
errang die II. Mannschaft des TSV mit viel Applaus und positiven
Bekundungen vor der Ersten den Sieg. Als die letzten Bälle im
Park gepritscht, geschmettert und geblockt wurden, füllte sich
das Festzelt auf dem Rittergutsplatz langsam aber stetig. Als
nächster Punkt auf der Agenda stand zum Kaffee das Konzert
der Damen des Kitzscheraner Frauenchores gemeinsam mit
dem Männerchor Eula. Viele bekannte Gesichter waren im Publikum zu sehen. Die treusten der treuen Fans des Gesangsvereins
ließen sich dieses Event natürlich nicht nehmen. Im Anschluss
brachte die D&J DanceFormation die Sitzreihen zum Kochen. Es
hielt keinen Zuschauer mehr auf seinem Platz. Die „fetten Beats“
und lauten Rufe der Tänzer waberten weithin über das Festgelände. Zum gleichen Zeitpunkt war die Aufregung neben der
Bühne zum Zerreißen gespannt. Die große Gruppe der Kita „Wirbelwind“ wollte rauf auf die Bretter, die die Welt bedeuten und
ihr Programm präsentieren. Unter der erfahrenen Leitung von
Petra Strauch und Renate Krumsdorf sangen und spielten die
Vorschüler vor den Augen ihrer Eltern, Großeltern, Geschwistern
und Freunden großartig. Entsprechend lang war der Applaus.
JW
Nico Lachmann
Öffentlichkeitsarbeit
Von Bobbycar-Sound über Entengeschnatter
bis hin zu rockigen Klängen
Partystimmung beim Park- und Teichfest 2016
Das Park- und Teichfest 2016 ist schon wieder Geschichte. Die
abwechslungsreichen Programmpunkte waren wie die Perlen
einer wertvollen Kette eng aneinandergereiht. Der Blick der Organisatoren und beteiligten Vereine geht zufrieden auf das Veranstaltungshighlight des Jahres zurück. Sie zogen durchweg ein
rein positives Resümee.
Los ging die Party bereits am Freitagabend. Unter dem Motto „VillageClub meets Park- und Teichfest“ feierte die Jugend
ein rauschendes Fest. Nachdem den Fußballern beim Start in
die Europameisterschaft entsprechend Beachtung gezollt wurde, tanzte das junge Volk zu elektronischen Beats bis tief in die
Nacht. Die Organisatoren um Marc Werner zeigten sich von der
Menge der Gäste begeistert und berichteten am nächsten Morgen zufrieden, wenn auch mit „kleinen Augen“. Die Verwaltungsmannschaft fand am Samstag ein aufgeräumtes Festgelände
vor. Jetzt konnte der große Tag starten.
Während das Rittergut langsam erwachte, war auf der Lärchenstraße, der Wettkampfstätte des 1. BobbyCar-Rennens und des
Seifenkistenrennens, bereits die Hölle los. Viele kleine kreative
Viel los beim Kinderfest – die Erzieher vom Wirbelwind unterstützen den Organisator Michael Fläming vom offenen Kinder- und
Jugendtreff
Den ganzen Nachmittag lief auf dem Festgelände ein großes
Kinderfest. Neben dem Rummel und seinen Attraktionen fanden
vor allem die Angebote des offenen Kinder- und Jugendtreffs,
mit Basteln, Schminken, Glücksrad drehen, den Hüpfburgen u.
v. m. größte Beachtung. Dabei galt der Dank des Cheforganisators insbesondere dem Leiter der Einrichtung, Michael Fläming.
Ein ebenso positives Fazit zogen die Fotografinnen der Fotoaktion. Sie wiesen im Anschluss darauf hin, dass die Fotos zu den
Öffnungszeiten im Rathaus im Zimmer 202 ab sofort abgeholt
werden können.
Nachdem die Bühne im Festzelt wieder frei war, sahen die Besucher bereits der Siegerehrung der Rennen auf der Lärchenstraße
entgegen. Die Gewinner finden Sie unter www.kitzscher.de. Dann
kamen die Durstigen zum Zug. Bürgermeister Schramm schenkte,
nach mehreren glücklosen Versuchen den Hahn ins Fass zu bekommen, doch noch kalten, von der Fa. Eser gesponserten Gerstensaft aus. Die kostenlose Erfrischung ging weg wie „geschnitten Brot“. Kaum war die letzte trockene Kehle geölt, machten sich
Stadtoberhaupt und Cheforganisator auf den Weg zur Brücke auf
8 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
der Bornaischen Straße um die Quietscheentchen zur Eula zu lassen. 495 Enten und somit alle möglichen Starter gingen ins Rennen. Viele „Adoptiveltern“ spazierten im Anschluss gemütlich zum
Ziel am KGV „Grabeland“. Durch die Unterstützung des ehemaligen Stadtmitarbeiters Gerald Unkrodt stand Musik und Sitzbank
bereit. Ungeduldig wartend amüsierten sich die Zuschauer bei den
Witzen von DJ Axel und bevölkerten dabei den Zielbereich und das
Ufer der Eula zu beiden Seiten. Nachdem die letzte Ente im Ziel,
dieses Mal um Längen schneller als im letzten Jahr, war es schon
wieder an der Zeit, die Gewinner zu prämieren. Bei der Bekanntgabe durch René Marticke hätte man eine Stecknadel fallen hören.
Große Spannung war garantiert. Schlussendlich trug den Sieg die
Ente mit der Nummer 329 davon. Der kleine Franz Winter konnte
sich über die Playstation 4 mit dem Spiel zur EM 2016 freuen. Die
meisten Preise fanden in diesem Jahr schnell ihren Besitzer. Letzte
Überbleibsel und alle Gewinner auf einen Blick können sie aktuell
auf www.kitzscher.de finden.
Nr. 6/2016
Es war rasant
Die Vorbereitungen dauerten ein halbes Jahr und es hat sich
gelohnt. Am Samstag, dem 11. Juni 2016 war es endlich soweit. Das 1. Bobby-Car- und das 9. Seifenkistenrennen starteten
anlässlich des Park- und Teichfestes der Stadt Kitzscher in der
Lärchenstraße.
Nachdem der Vormittag mit dem Bemalen der Lärchenstraße
und dem BobbyCar-Rennen der Kleinsten ein durchaus großes
Zuschauerinteresse hervorrief, nahm die Zahl der Fans am Rande im 2. Teil des Renntages, des Seifenkistenrennens, spürbar
ab. Ein Grund dafür könnte die zielgruppenbetroffene Jugendweihe im Festsaal des Rathauses sein, aber das ist nur Spekulation. Vor dem Startschuss fanden sich viele Kinder zum großen
Straßenmalfest an der Rennstrecke ein. Hier entstanden viele
bunte Kreidebilder, welche von vielen kritischen Augen begutachtet wurden. Nach der Eröffnung durch den Bürgermeister
Maik Schramm ging es los. Nahezu im Minutentakt sausten die
12 Bobby-Car-Piloten IHRE Piste herunter, der Jüngste war gerade einmal 3 Jahre alt. Alle waren Sieger, hatten sie schließlich
den Mut am Rennen teilzunehmen und ihr fahrerisches Können
unter Beweis zu stellen. Innerhalb von 2 Stunden wurden 2 Probe- und 5 Wertungsläufe gefahren, das ergibt für jedes BobbyCar insgesamt etwa 1,5 Kilometer bergab. Es gab 10 Pokale,
3 Sachpreise und 1 Trostpreis zu gewinnen. Ein herzliches Dankeschön an das Autohaus Krampe, welches die Sachpreise für
einen guten Zweck zur Verfügung stellte.
Zieleinlauf beim Entenrennen am KGV „Grabeland“
Jetzt war es Zeit für eine Stärkung vor dem Abendprogramm.
Lecker Gegrilltes gab es bei den starken Männern des Kraftsport- und Fitnessvereins, Gyros bei der Feuerwehr, Süßes beim
Fischer-Bäcker aus Hainichen oder der Fa. Hadlock auf dem
Rummel, Fischbrötchen und Knüppelkuchen beim Heimatverein. Standesgemäß präsentierten die Damen des Frauenchores
Kitzscher den Besuchern ihre leckeren Cocktails. Für den großen Durst standen die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr und
des FSV Kitzscher auf den Bierwagen stets Gewehr bei Fuß.
Das Fazit der „kulinarischen Versorger“ war durchweg positiv.
Im Abendprogramm sorgte die Feuer- und Fakir-Show für viele
„Ahs“ und „Ohs“. Imponiert hat dabei die Mischung aus Gefahr
und Schönheit der Präsentation. Laut wurde es auf der Bühne.
Die Rocker von Four Roses griffen zu ihren Instrumenten und
ließen es krachen. Zu rockigem Sound konnte das Tanzbein wie
schon am Abend vorher bis tief in die Nacht geschwungen werden.
Am Ende zeigte sich das Organisationsteam der Stadtverwaltung rundum zufrieden. Mit der Hoffnung den Bürgern unserer
Stadt ein kurzweiliges Wochenende geschenkt zu haben, blickten Sie schon freudig in die Zukunft mit den Worten:
„Auf ein Neues in 2017.“
Viele weitere Fotos sehen Sie in den Bildergalerien unter
www.kitzscher.de.
Schumann
Öffentlichkeitsarbeit
Marktführer für lokale Informationen!
Besuchen Sie uns unter: www.wittich.de
Kurz vor dem Start gab es heiße Tipps für die kleinsten Renner
durch den Org-Leiter Dirk Hilmers.
Im Anschluss starteten die Seifenkisten durch, nachdem sie
von der Rennleitung abgenommen und durch eine Jury bewertet wurden. Es fanden sich in diesem Jahr 10 Fahrzeuge mit
11 Fahrern. Auch hier gab es nur Sieger, denn alle hatten ihren
Spaß. Zu gewinnen gab es 3 Sachpreise, 6 Medaillen und den
begehrten Wanderpokal des Bürgermeisters, welcher nun ein
weiteres Jahr in Größgörschen bei Lützen verbleiben darf. Den
vom Offenen Kinder- und Jugendtreff selbst gestalteten Pokal
für die originellste Seifenkiste heimste der leuchtend blaue LKW
„Schlumpi´s Schleppi“ aus der Waffenschmiede Kitzscher ein,
der jedoch bereits im Probelauf mit Problemen an der Lenkung
ausgefallen war.
Das Organisationsteam um Dirk Hilmer und Michael Fläming
bedankt sich bei allen Helfern, die mit dazu beigetragen haben,
dass die Kleinsten ein riesen Straßenfest erleben durften. Ein
großer Dank an die Mitarbeiter der Stadtverwaltung, den Bauhof
und an den Offenen Kinder- und Jugendtreff für die tolle Unterstützung und sehr gute Zusammenarbeit.
Die Bilder beider Rennen und die Ergebnislisten können Sie unter www.kitzscher.de sehen.
Es wird wieder rasant, … im Jahr 2017…, versprochen.
Dirk Hilmers
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 9
Nr. 6/2016
Onleihe jetzt in der Stadtbibliothek Kitzscher
Informationen des Fundbüros
Überpünktlich, eine Woche vor Sommerferienbeginn, startete
die Stadtbibliothek Kitzscher mit einem neuen, attraktiven Angebot: der Onleihe!
Über das Portal „www.onleihe.de/leipzigerraum“ stehen den
Kunden der Bibliothek damit rund 6.500 eMedien zur Ausleihe
per Download zur Verfügung. Kostenlos und rund um die Uhr!
Am heimischen PC, aber auch über eBook-Reader, Tablet,
MP3-Player oder Smartphone können die Kitzscheraner Leser
in eBooks oder Zeitschriften blättern, spannenden Hörbüchern
und Musik lauschen oder Videos anschauen. Die Stadtbibliothek ist damit neues Mitglied des Onleihe-Verbunds Leipziger
Raum. Bürgermeister Maik Schramm eröffnete offiziell das neue
virtuelle Ausleihangebot.
Im Fundbüro der Stadt Kitzscher können Fundsachen abgegeben und Eigentumsansprüche gegenüber der Stadt geltend
gemacht werden. Das Fundbüro ist zu den bekannten Öffnungszeiten des Rathauses oder unter folgenden Kontaktdaten zu erreichen:
Stadtverwaltung Kitzscher
Ernst-Schneller-Str. 1
04567 Kitzscher
Tel.: 03433 790941
E-Mail: [email protected]
Weitere Informationen und die aktuellsten Fundstücke lesen Sie
unter www.kitzscher.de.
Fundbuch- Fundgegennummer
stand
13/2016
Smartphone „Acer“
mit Hülle
14/2016
Fundfahrrad MTB
„Outback“
Ihre Stadtbibliothek Kitzscher
Tag der
Meldefrist
Ablieferung
05.05.2016
05.11.2016
11.06.2016
11.12.2016
Zudem warten noch weitere Fundsachen auf Ihren rechtmäßigen Besitzer. Nach Ablauf der Meldefristen wird über die Fundgegenstände anderweitig verfügt.
Weißenberger
Ordnungsamt
Vereinsnachrichten
Schließtage der Stadtbibliothek
Werte Leserinnen und Leser,
die Stadtbibliothek Kitzscher bleibt bis 26.07.2016 geschlossen. Wir bitten um Beachtung!
Schramm, Bürgermeister
Abwasserzweckverband Espenhain
Zentralgebäude Blumroda-Park, 04552 Borna OT Thräna,
Tel. 034343 507-0/Bereitschaftstel.: 0172 2789490
Im Schadenfall können sich betroffene Bürger außerhalb der
Geschäftszeiten an den Abwasserzweckverband „Espenhain“
unter der Nummer des Bereitschaftstelefones 0172 2789490
wenden.
Hagenow Verbandsvorsitzender Lindstedt
Geschäftsführer
Schiedsstelle Kitzscher
Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 21.06.2016 von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr
(telefonisch unter 03433 790938) im Zimmer
111 des Rathauses Kitzscher statt. Außerhalb der Sprechzeiten können Sie sich auch per E-Mail unter:
[email protected] an den Friedensrichter wenden. Hierzu werden Ihre vollständigen Angaben wie Name, Anschrift,
Telefonnummer sowie ein möglicher Terminvorschlag für Ihre
Erreichbarkeit zum Informationsgespräch und eine kurze aussagekräftige Schilderung des Problems benötigt. Als Eingangsbestätigung erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden eine erste
Antwort per E-Mail, Telefon oder persönlich.
Hilmers
Friedensrichter
Bambini des FSV Kitzscher
Kreismeister 2015/2016
G-Junioren holen im Turnier
zum Meisterschaftsfinale den Titel in Gerichshain
Am 5. Juni 2016 wurde in Gerichshain der Kreismeister der
G-Junioren der Staffeln Nord, Ost und Süd des Fußballverbandes Muldental/Leipziger Land im Rahmen eines Kleinfeldturniers ermittelt. Die kleinen Kicker sind aus dem Jahrgang 2009
und jünger.
Die G-Jugend des FSV Kitzscher qualifizierte sich als Zweiter
der Staffel Süd. Aus jeder Staffel qualifizierte sich der Erst- und
Zweitplatzierte. Gespielt wurde im Modus „Jeder gegen Jeden“.
Die hochmotivierten und gut vom Trainer Erik Emsel eingestellten Bambini bekamen es im ersten Spiel gleich mit Einheit
Frohburg, dem Staffelsieger der Kitzscheraner Staffel Süd, zu
tun. Das Spiel konnte mit 1 : 0 gewonnen werden. Diesen Sieg
konnten die FSV´ler der sehr guten Leistung des Torhüters Pepe
Horn verdanken. Im zweiten Spiel traf das Team auf Lok Döbeln,
welche mit 2 : 0 besiegt werden konnten. Auch den Vergleich
mit dem SV 1863 Belgershain entschieden die Lokalmatadore
mit 3 : 0 für sich.
Jetzt wusste das Trainerteam, dass an diesem Tag alles möglich
war. Voller Selbstvertrauen startete die Partie gegen Tresenwald.
Doch in diesem Spiel lies der FSV Kitzscher viele Chancen liegen und spielte 1 : 1-Remis. Der guten Stimmung schadete das
Ergebnis im und um das Team herum keines Falls.
Nach einer dreiviertelstündigen Pause, welche die Trainer mit
Bravour und Feingefühl zu überbrücken verstanden, kam es zum
finalen Spiel gegen den FC Grimma. Rechnerisch reichte den
kleinsten Kickern des FSV Kitzscher ein Unentschieden. Darauf
ließ sich die Kitzscheraner Abordnung nicht ein und spielte ein
überragendes Finale. Man besiegte die favorisierten Grimmaer
mit 4 : 0.
10 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 6/2016
Beim Schlusspfiff gab es kein Halten mehr und in Profimanier
gefeiert. Ein großes Dankeschön gilt dem Trainer Erik Emsel, der
beim FSV Kitzscher eine sehr gute ehrenamtliche Arbeit leistet.
Nicht zu vergessen sind alle Elternteile, welche sich immer, sei
es bei Fahrten zu Auswärtsspielen oder einer süßen Überraschung für die kleinen Kicker, engagieren.
Goldene Hochzeit
Fam. Neureiter
Herzliche Glückwünsche
zur „Goldenen Hochzeit“
am Samstag, dem 11.06.2016
übermittelt der Bürgermeister Maik
Schramm
den Jubilaren
Friedrich
FSV Kitzscher
Gisela und Arno Neureiter
im Namen des Stadtrates, der Stadtverwaltung
und in seinem eigenen Namen.
Dem Jubelpaar alles Gute, vor allem Gesundheit und noch viele glückliche,
gemeinsame Jahre.
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Geburtstagsgratulationen Senioren für den Monat Juni 2016
FSV Kitzscher
Hinten stehend: Felix Friedrich, Lionel Sprössig, Lou Göricke,
Erik Emsel (Trainer), Emil Böttcher
Vorn kniend: Cedric Färber, Paul Zenker, Silas Flade, Tim Kühn
Vorn liegend: Pepe Horn
Es fehlen: Raya Jeske, Emilio Massing, Robin Issleib
Senioren
am 02.06.
am 07.06.
am 08.06.
am 09.06.
am 19.06.
am 25.06.
Herr Heinz Wersich Frau Gisela Pohlers Herr Eberhard Friedrich Frau Dorothea Theuser Frau Inge Meyner Frau Irmgard Sadewasser zum 70. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
Schramm
Bürgermeister
Immer gut informiert – Ihr lokales Amtsblatt
Herzliche Glückwünsche zum Fest der
„Diamantenen Hochzeit“
am Donnerstag, dem 09.06.2016
konnte unser Bürgermeister Maik Schramm
den Jubilaren
Eva-Marie und Wolfgang Röder
im Namen des Stadtrates, der Stadtverwaltung
und in seinem eigenen Namen, überbringen.
Dem Jubelpaar alles Gute und vor allem eine
glückliche Zeit bei guter Gesundheit.
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Strategisch werben –
mit Ihrer Anzeige
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)
Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 · [email protected]
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 11
Nr. 6/2016
Dampfmaschinen im Modell
VOLKSSOLIDARITÄT
Kreisverband Borna e. V.
Veranstaltungsplan
der Ortsgruppe Kitzscher
für den Monat Juli 2016
Donnerstag, 07.07.2016
14:00 Uhr
„Unterwasserimpressionen“
Multimedia-Show mit dem Fotojournalisten
Hans-Joachim Lingelbach
Donnerstag, 14.07.2016
14:00 Uhr „Senegal in Westafrika“
Reisebericht mit Jürgen Feilotter
Sommerpause vom 15.07.2016 bis 31.08.2016
Erstes Treffen am Donnerstag, dem 01.09.2016
Rolf Zimmermann aus Bad Lobenstein stellt
bis 24. Juli 2016 aus – Heimatmuseum
im Anschlusswegen Bauarbeiten geschlossen
Am 12.06.2016 eröffnete im Heimatmuseum die neue Ausstellung „Dampfmaschinen-Modelle“, welche von Herrn Rolf Zimmermann aus Bad Lobenstein bis ins Detail geplant und in detailversessener Kleinstarbeit selbst gebaut wurden. Nachdem
Herr Waberzeck zur Geschichte der Dampfmaschinen bereits
erste Ausführungen gemacht hatte, ergänzt Herr Zimmermann
diese in sehr differenzierter Form. Der Aussteller führte den Besuchern, die dieses Mal nicht nur aus Kitzscher kamen, sondern
aus dem gesamten Landkreis, wie z. B. aus Regis-Breitingen,
Kahnsdorf, Böhlen, Rötha oder Bad Lausick, seine Dampfmaschinen – alle funktionsfähig – vor.
Treffpunkt: Allianzgebäude, Trageser Straße
Ihre Ortsgruppe Kitzscher
Standesamtliche Mitteilungen
Standesamtliche Mitteilungen
Eheschließungen
Sonnabend, 18.06.2016
Herr Kay Zitzmann und
Frau Karolin Kühnel
beide wohnhaft in Kitzscher
Herr Holger Märtin und
Frau Silke Werner
beide wohnhaft in Kitzscher
Sprössig
Standesbeamtin
Kultursplitter
Veranstaltungen Juli 2016
02.07.2016, Dorf- und Kinderfest in Dittmannsdorf und Braußwig
Beginn: 15:00 Uhr, am Spielplatz in Braußwig
03.07.2016, Trödelmarkt – Bitte beachten – der Termin fällt aus!
Beginn: 09:00 Uhr - 14:00 Uhr, Vereinshaus Elia e. V., Landstraße
16, Kitzscher OT Thierbach
05.07.2016, Vorstandssitzung Gartenverein „Bergmanns Erholung“ e. V.
Beginn, 17:00 Uhr, Sprechstunde für Gartenmitglieder
17:30 Uhr - 18:00 Uhr
06.07.2016, Seniorentreff in Thierbach
Beginn: 15:00 Uhr, Gaststätte Thierbach
31.07.2016 - 11.09.2016, Skizzen und Karikaturen, Herr König
aus Borna stellt aus
Beginn: 31.07.2016, 14:00 Uhr, Heimatmuseum Kitzscher im
ehemaligen Ratskeller
Schumann, Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Im Hintergrund ist die Dampffeuerspritze Shand – Mason Schemenhaft zu erkennen, im Vordergrund deutlich sehen sie ein Modell einer Schaustellerdampfmaschine mit Dynamo zum Antrieb
von Karussells
Die Besucher waren sehr interessiert an den ausgestellten Modellen und befragten wissbegierig den Aussteller nach vielen
Details seiner Modelle. Der Tüftler und Bastler antwortete über
drei Stunden lang geduldig und sehr engagiert auf alle Fragen.
Er führte seine Modelle vor und erzählte selbst begeistert vom
Entstehen seiner Dampfmaschinen-Modelle und von der Geschichte der Dampfmaschinen an sich. Und das immer wieder,
da ja die Besucher, viele davon selbst Modellbauer, ständig
wechselten. Diese sehr interessante Ausstellung „Dampfmaschinen-Modelle“ wird bis zum 24. Juli 2016 immer sonntags von
14:00 Uhr bis 17:00 Uhr zu sehen sein. Nach dieser Modellschau
wird das Heimatmuseum Kitzscher vorerst keine weitere Sonderausstellung zeigen. Die Arbeiten zum Brandschutz und behinderten gerechten Umbau des Rathauses greifen parallel auf
die öffentliche Einrichtung über. Sie werden hier im Kultursplitter
und auf der Internetseite www.kitzscher.de rechtzeitig über die
Neueröffnung des Heimatmuseums Kitzscher informiert.
Wolf/Schumann
Heimatverein/Stadt Kitzscher
Kindertageseinrichtungen
Papiermonat
Im Mai drehte sich im Wirbelwind alles
um das wertvolle Gut „Papier“
Im Mai haben die Kinder der Kita „Wirbelwind“ ganz viel Papier
gesammelt. Jede Gruppe hatte hierfür ihre eigenen Körbe und
erhielt pro gefüllten Behälter einen Papierpunkt. Das sollte jedoch nicht das einzige Highlight im Themenmonat Mai in der
Kindertageseinrichtung gewesen sein.
12 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 6/2016
Dann ging es nach draußen. Dort erwartete die Kinder nicht nur
eine bloße Besichtigung eines Rettungswagens. Nein! Jedes
Kind konnte zwischen Arzt und Patient wählen und in dieser Rolle experimentieren. Es wurde verbunden, geklebt und auf Liegen
transportiert. Noch ein kurzes Foto vor dem Rettungswagen und
dann war der Tag schon wieder vorbei. Den Kindern haben wir
nicht nur die Angst vor kleineren Wunden genommen, sondern
die Möglichkeit aufgezeigt, sich selbst in kleinen Notsituationen
zu helfen und zu unterstützen. Wir sind dankbar für dieses einfallsreiche Projekt der Johanniter.
C. Pieper
stellv. Leiterin
Kinder feiern Hortfest
Die Punkteübersicht wurde hier von Sozialpädagogen Herrn Rüdiger Kötter und der Leiterin der Einrichtung, Frau Claudia Frehland, den Kindern präsentiert
Am 15. Juni war es endlich so weit - Hortfest 2016! Alljährlich
denken sich die Kinder zusammen mit ihren Erziehern ein kunterbuntes Programm für die ganze Familie aus – so auch dieses
Mal.
Selbst die kleinsten Wirbelwinde sind involviert und schleppten
mit ihren Eltern eine Menge Papier heran, um einen der begehrten Siegerplätze zu erringen.
Die Siegerplätze in der Kita: 1. Platz Zwergengruppe; 2. Platz
Bärengruppe; 3. Platz Fuchsgruppe. In der Krippe ergingen folgende Platzierungen: 1. Platz Mäusenest; 2. Platz Katzengruppe; 3. Platz Glühwürmchengruppe. Natürlich konnte sich die
ohne Platzierung ausgegangene Gruppe Spatzennest über ein
kleines Trostkörbchen freuen. Wir bedanken uns für das Engagement der Kinder, Eltern und Verwandten, welche diese Aktion
jedes Jahr aufs Neue unterstützen. Der Erlös kommt unseren
Kindern durch neues Spielmaterial zugute!
Weitere Fotos sehen Sie unter www.kitzscher.de
Die Kita-Leitung
Ersthelfer von morgen –
das werden unsere Wirbelwinde!
Wer kennt es nicht! Ein aufgeschürftes Bein, ein kleiner Kratzer
am Arm, eine Beule vom Klettergerüst. Wir Erwachsenen wissen
was zu tun ist! Aber was wissen unsere Kinder darüber?
Dieses Wissen wollten wir am 24.05.2016 und am 26.05.2016 in
Kooperation mit dem Johanniterprojekt „EHvM“ überprüfen und
aufbauen. Nach einem kurzen Kennenlernen wurde mit dem ehrenamtlichen Lehrrettungsassistenten Herrn Hoppe der Raum vorbereitet. Jedes Kind erhielt im Anschluss ein Übungsheft indem fleißig
gelernt und geübt wurde. Nach dieser kurzen Theorie ging es sofort
ans Erproben. Im Mittelpunkt stand das Kennenlernen und Ausprobieren der stabilen Seitenlage. Darüber hinaus waren Bestandteile
der Ausbildung das Anlegen von Verbänden mit einem Dreieckstuch, oder welche Utensilien in einen Arztkoffer gehören.
Dudel Lumpi im Interview
Lustig wurde es mit dem Musiktheater Dudel Lumpi gleich zu
Beginn des Hortfestes. Sie begaben sich mit den Kindern auf
eine Reise um die Welt.
Anschließend wurden Kinder geschminkt, Masken gebastelt,
schöne Tattoos entstanden und beim Fußball gab es eine Menge Tore zu bestaunen. Bei leckerem selbst gebackenen Kuchen
und Kaffee ging das Fest langsam dem Ende zu.
Die Kinder und Erzieher möchten sich bei allen Helfern für die
gute Unterstützung recht herzlich bedanken.
Das Hortteam
Offener Kinder- und Jugendtreff
organisierte eine große Sause
Fest zum Kindertag
Die Igelgruppe mit ihrer Erzieherin Peggy Eichhorn
Gemeinsam feierten die Einrichtungen Offener Kinder- und
Jugendtreff Kitzscher, Kinderhort Kitzscher, Grundschule Kitzscher, die 5. und 6. Klassen der Oberschule Kitzscher und
die Vorschulkinder der Kita „Wirbelwind“ ein großes Fest zum
Kindertag. Aufgrund des unbeständigen Wetters fand die Kindertags-Party nicht wie geplant auf dem Allwetterplatz statt,
sondern in der Turnhalle der OSK. Zahlreiche Attraktionen, wie
z. B. Entenrennen, Kinder schminken und eine große Bastelstraße warteten auf die Kinder.
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 13
Nr. 6/2016
Ortsteil Thierbach
Die Fahrbibliothek
kommt!
Was für ein Tohuwabohu – die fröhlichen Gesichter zeugten von
einer gelungenen Kindertagsparty
Alle Teilnehmer hatten viel Spaß und freuten sich über einen tollen Tag, der vom Leiter des Offenen Kinder- und Jugendtreffs,
Michael Fläming, mit seinen zwei Praktikantinnen Lisa Milde und
Laura-Abigail Schöneboom und mit Unterstützung der teilnehmenden Einrichtungen super vorbereitet und durchgeführt wurde. Weitere Fotos sehen Sie in den Fotogalerien der städtischen
Internetseite.
Praktikantin des offenen Kinder- und Jugendtreffs Lisa Milde
Kirchliche Nachrichten
Die Fahrbibliothek der Mediothek
Borna fährt entsprechend des Tourenplans am Mittwoch, 06.07.2016
die Ortsteile Thierbach, Trages und
Hainichen an:
OT Thierbach, Nähe Gasthof 15:00 bis 15:30 Uhr
OT Trages, Ortsmitte 15:45 bis 16:15 Uhr
OT Hainichen, Otterwischer Straße 16:30 bis 17:30 Uhr
Das Angebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene beinhaltet
die Ausleihe von:
• Büchern und Hörbüchern
• Zeitschriften
• DVDs, CDs, Konsolen- und PC-Spiele
• Onleihe: Ausleihe digitaler Medien auf Ihren heimischen PC
und auf andere Endgeräte (www.onleihe.de/leipzigerraum).
Aktuelle Informationen zur Fahrbibliothek der Mediothek Borna
erhalten sie im Netz unter www.fahrbibliothek.borna.de bzw.
www.bibliothek-borna.de. Für weitere Fragen stehen Ihnen die
Mitarbeiter der Mediothek Borna unter Tel.: 03433 201922 gern
zur Verfügung.
Die Fahrbibliothek der Mediothek Borna
Amtliche Mitteilung
Ansprechpartner für den Ortsteil Thierbach ist Herr Kunath,
Kastanienallee 4.
Kirchliche Nachrichten
Schramm
Bürgermeister
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Senioren
Herzlich eingeladen wird zu folgenden Gruppen unserer
Kirchgemeinden:
Vorschulkinderstunde/Christenlehre/Konfirmandenunterricht/
JungeGemeinde/Blockflötenkreis/Posaunenchor/Kirchenchor/
Mütterkreis
Posaunenchor
jeden Mittwoch 19:00 Uhr im Pfarrhaus
Chor
jeden Dienstag 19:00 Uhr im Pfarrhaus
Pfarrer Bickhardt
Geburtstagsgratulation
Wir gratulieren recht herzlich und
wünschen alles Gute
am 23.06. Frau Ursula Schulz zum 70. Geburtstag
Schramm
Bürgermeister
IMPRESSUM
Samstag, 2. Juli 2016
20:00 Uhr Nacht der offenen Dorfkirchen in Eula
Sonntag, 3. Juli 2016
10:00 Uhr Sommerkirche in Kohren-Sahlis
mit Kindermusical
Sonntag, 10. Juli 2016
10:00 Uhr Sommerkirche in Neukirchen
Sonntag, 17. Juli 2016
10:00 Uhr Sommerkirche in Steinbach
mit anschließendem Kirchen-Café
Sonntag, 24. Juli 2016
10:00 Uhr Sommerkirche in Elbisbach
Sonntag, 31. Juli 2016
10:00 Uhr Gottesdienst unterm „Schmetterling“
in Bad Lausick
Amtsblatt Stadt Kitzscher
-
Herausgeber:
Stadtverwaltung Kitzscher, 04567 Kitscher, Ernst-Schneller-Str. 1
- Verlag und Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
-
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
für die Stadt Kitzscher, Bürgermeister Maik Schramm
[email protected]
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:
die Stadtverwaltung bzw. Verfasser
-
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan,
www.wittich.de/agb/herzberg
Erscheint monatlich kostenlos in allen Haushaltungen, zusätzliche
Exemplare über die Stadt- und Gemeindeverwaltung.
Bei Nichtlieferungen durch höhere Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Ersatz.
Fragen zum Amtsblatt stellen Sie bitte an das Hauptamt der
Stadtverwaltung Kitzscher, Telefon Borna 0 34 33/79 09 - 25.
14 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 6/2016
Ortsteile Dittmannsdorf/Braußwig
800 Jahre Trages
Ein Dorf zeigt sich gesellschaftlich Intakt und
Geschlossen von seiner besten Seite
Amtliche Mitteilung
Herr Frommelt ist an jedem letzten Donnerstag im Monat von
19:00 bis 20:00 Uhr im Siedlerweg 2 in Braußwig anzutreffen.
Schramm
Bürgermeister
im Rittergutspark
Festlich geschmückt war das kleine Dorf Trages seit Tagen, als
am Freitag, dem 17. Juni 2016 die Einwohner und Gäste, unter
ihnen viele ehemalige Trageser, zur Festsitzung mit Gottesdienst
in die St. Andreas-Kirche strömten. Pfarrer Vorwergk, Bürgermeister Maik Schramm und der Verfasser der neuen Trageser
Chronik Dr. Wolfgang Sperling erinnerten in ihren Festansprachen an die Ursprünge der Besiedlung in unserer Gegend und
skizzierten die Entwicklung des Dorfes im Laufe der Jahrhunderte, mit Höhen und Tiefen für die Einwohner. Sie hoben die
Bedeutung des Miteinanders und des Zusammenhaltes der
Menschen hervor, ohne die ein solches Gemeinwesen keine
gedeihliche Entwicklung nehmen kann. Festlich umrahmt wurde die Veranstaltung durch ein Ensemble von Bach-Interpreten
und Kirchenmusikern aus Leipzig unter Leitung von Pfarrer Vorwergk.
Dittmannsdorf / Braußwig
02.07.2016
Beginn: 15:00 Uhr
Für das leibliche Wohl
und Unterhaltung für Alt und Jung
wird gut gesorgt!
Der berühmte Kuchenbasar beginnt 15:00 Uhr!
Für die einzelnen Spiele gibt es Urkunden und Preise!
Einwohner und Gäste
sind herzlich eingeladen
Herr Dr. Wolfgang Sperrling (re.) nahm vor seinem kurzweiligen
Grußwort die Glückwünsche für die Fertigstellung der Chronik
800 Jahre Trages entgegen
Die Vorbereitungsgruppe
Aufbau: 02.07.2016; 10:00 Uhr
Abbau: 03.07.2016, 10:00 Uhr
Ortsteil Trages
Senioren
Geburtstagsgratulation
Wir gratulieren recht herzlich und
wünschen alles Gute
am 18.06. Herr Günther Schneider zum 75. Geburtstag
Schramm
Bürgermeister
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Sonntag, 10.07.2016
10:00 Uhr Jugendgottesdienst zum Auftakt des Workcamps
Pfarrer Vorwergk
Danach ging es mit dem Fackel- und Lampionumzug, begleitet
von der Guggemusik Gwärschläschor und abgesichert von
der Freiwilligen Feuerwehr zum Festplatz, wo das Lagerfeuer
entzündet wurde. Die Guggemusiker gaben noch ein Ständchen, bevor Lohmeier und Co. mit ihrer Comedy-Show das Publikum zu Lachsalven hinrissen. Disko Team 74 begleitete die
Besucher mit flotter Tanzmusik bis nach Mitternacht.
Der Sonnabend-Vormittag stand ganz im Zeichen des Fußballs.
5 Volkssportmannschaften ermittelten auf dem Kleinfeld den
Turniersieger. Auch wenn die Trageser nicht den ersten Platz erringen konnten, hat es allen Beteiligten Spaß gemacht und eine
Wiederholung wurde vereinbart. Nach der Siegerehrung fanden
sich Spieler wie Zuschauer auf dem Festplatz am Teich ein, wo
gegen 13:30 Uhr die Hainicher Jagdhornbläser mit ihrer Kunst
die Zuschauer trefflich unterhielten. Nachdem der erste Ansturm
auf die Kaffeetafel abgeebbt war, brachte der Frauenchor Kitzscher sein Geburtstagsständchen an den Ortsteil zur Aufführung. Leider wurde die Darbietung durch übermäßigen Lärm im
Festzelt beeinträchtigt, so dass Bürgermeister Maik Schramm
mit erhobenem Zeigefinger und Kraft seiner Autorität für eine
erträgliche Lautstärke sorgen musste. Für Musik zwischendurch
sorgte die bewährte Disko Team 74.
Eine Präsentation alter Landtechnik lockte viele Besucher an
ebenso wie die Ausstellung des in Trages wohnenden Künstlers Leopold Kasper, der neben anderen auch ein Modell des
Dorfes zeigte. Zum Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr in Trages, die vor 75 Jahren gegründet wurde, hatten sich mehrere
Nachbarwehren mit Löschfahrzeugen eingefunden, die bestaunt
werden konnten. Eine kleine Rundfahrt mit einem Feuerwehr-
Nr. 6/2016
fahrzeug war für viele Kinder ein Höhepunkt. Verschiedene Spiele hatten sich die Kameraden der Jugendfeuerwehr einfallen
lassen und eine Hüpfburg hat auch nicht gefehlt. Die Chronik
von Trages gelangte ab Freitag-Abend zum Verkauf. Wer wollte,
konnte sich vom Verfasser Dr. Wolfgang Sperling eine Widmung
eintragen lassen.
Der Frauenchor Kitzscher unterhielt die dicht besetzten Reihen
am Nachmittag bei Kaffee und Kuchen mit ihrem Programm
An Hunger oder Durst brauchte beim Fest niemand leiden. Von
Essen aus der Gulaschkanone über Roster oder Steak bis Softeis und diverse Getränke war ausreichend vorgesorgt.
Ein weiterer Höhepunkt war am Abend der Auftritt des beliebten Bauchredners Roy Reinker. Ein ums andere Mal brachte er
mit seinen Gags unter Einbeziehung des Publikums die Massen
zum Lachen und zu Beifallsstürmen. Mit Tanz nach Musik von
der Flemming-Band bis in den neuen Tag klang der Abend und
somit das Fest-Wochenende aus, unterbrochen nur durch ein
tolles Feuerwerk nach Ein-bruch der Dunkelheit.
Die Trageser danken allen Helfern und Sponsoren, die es durch
ihr Zutun erst möglich machten, dass wir so ein schönes Fest
mit unseren Gästen feiern konnten. Dabei konnte uns auch der
Wettergott mit heftigen Regengüssen mehrfach am Tag nicht die
Stimmung verderben.
Eine große Bildergalerie zum Festwochenende finden Sie unter
www.kitzscher.de.
Eberhard Fröbel
Org.-komitee
Anzeigen
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 15

Download Report