Mach mit Mehr auf www.ewk-gmbh.de im Verein! Jetzt ewk Kunde werden und 25 Euro Sponsoring mitnehmen: als Beitragsunterstützung für einen Verein deiner Wahl im Dreisamtal. Ich treib‘s gerne bunt! www.sexyhair-kirchzarten.de Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: info@dreisamtäler.de 31. Jahrgang • Nr. 17 • Mittwoch, 22. Juni 2016 Großartiges Engagement der Burger Bürger Einweihung der „BurgerBürgerPostundMehr“ auf dem Burger Platz mit Ortsteilfest grillstation mit selbstbedienung geöffnet bei schönem wetter täglich ab 18 uhr fussball-em übertragung aller spiele auf grossleinwand Geänderte Öffnungszeiten: Sommer-Nachtwäsche von Mey Öffentliche Bibliothek Kirchzarten Kirchzarten (ch.) Ab dem 4. Juli bis zum 9. September 2016 gelten für die Öffentliche Bibliothek Kirchzarten geänderte Öffnungszeiten. Diese sind Dienstag und Donnerstag jeweils von 15.00 bis 19.00 Uhr und Mittwoch 10.00 bis 14.00 Uhr. Bürgermeister Andreas Hall (2.v.r.) war bei der Einweihung die neue Räumlichkeit voll des Lobes, über den sich Ulrich Albicker (r.) und Jochen Lauber (3.v.r.) sehr freuten. Foto: Gerhard Lück Dreisamtäler Kirchzarten (glü.) Am Samstagmorgen war die Freude bei Ulrich Albicker, Jochen Lauber und Stefan Saumer, den drei Initiatoren der „BurgerBürgerPostundMehr“, in der Birkenhofsiedlung ins Gesicht geschrieben. Ihre Idee, den Burger Platz nach der Schließung der BücherBurg und damit auch der Poststelle nicht vereinsamen zu lassen, sondern die Post in den Händen der Bürger wieder aufleben zu lassen, war auf fruchtbaren Boden gefallen. „Es ist toll“, so Albicker, 2. Vorsitzender vom Bürgerverein, „wie die Menschen mitmachen und ihre Post in die eigenen Hände nehmen.“ Jochen Lauber als Bewohner des Birkenhofes und Geschäftsführer vom Hofgut Himmelreich, das für die vertragliche Zusammenarbeit mit der Post verantwortlich zeigt sowie Stefan Saumer, Gemeinderat und Ideengeber, und der Bürgerverein mit Ulrich Albicker erzählten im Januar in einer Erstausgabe der Burger Zeitung von der Eröffnung einer Bürgerpost im Juni. Durch die Schließung der alten Post war ein Laden frei geworden. Da aber auch ein Friseur aufhörte, ein neuer kam und die Kaffeemaschinenwerkstatt umzog, kam es insgesamt zu einer Neuorientierung der Geschäfte am Burger Platz. Zum ersten Infotreffen in Sachen BurgerBürgerPost kamen über 40 Interessierte. In Planung und Umsetzung Jugendkunstpreis Kirchzarten (u.) Die offizielle Preisvergabe des Jugend-Kunstpreises Kirchzarten findet am Samstag, 25. Juni, um 14.00 Uhr in der Alten Säge in Zarten statt. Rund 40 Schülerinnen und Schüler aus der Region haben ihre Vorstellungen und Assoziationen zum Thema „Kontraste“ in Form von Bildern, Fotografien und Collagen eingereicht. Die Initiatoren Ines Paegert, Impuls-Atelier und Dietmar Junginger, jumediaprint GmbH sowie die Jury-Mitglieder Simone Gareis-Lusebrink, Inge Schröder-Lauber, Thomas Lefeldt und Thomas Zipfel freuen sich, die anspruchsvollen und gelungenen Werke erneut in der Alten Säge präsentieren zu können. Interessierte sind herzlich willkommen. Einstieg in Klasse 8 am Wirtschaftsgymnasium und Sozial- & Gesundheitswissenschaftlichen Gymnasium Kronenstraße 2-4, 79100 Freiburg www.angell-akademie-freiburg.de nimm eines mit.“ Tauschbörse, Mitmachzentrale oder Nachbarschaftshilfe sind in Planung. „Allerdings“, und das ist für Ulrich Albicker ganz wichtig, „wir kochen nur, was im Kühlschrank steht.“ Was heißen will: wer eine Idee hat, muss auch dafür sorgen, wie sie umgesetzt werden kann. Seit Anfang Juni läuft übrigens schon die Poststelle. Die Ehrenamtlichen werden von Yvonne Rüther von der Vorgängerpost im Auftrag der Post eingearbeitet und auch Nikolai Fromke von der ExtraPost in Kirchzarten ist beratend zur Stelle. Am Samstag galt es, mit einem großen Tag der offenen Türen aller Geschäfte am Burger Platz den ofFortsetzung auf Seite 2 Fit in der EM mit dem r! Neu für 7.-Klässle schule Auch von der Real aufs WG oder SGG. Fußball-Aktionstage mit der B-Jugend des PTSV Jahn: B-E Die Passage Freiburger Str. 6 • Kirchzarten Telefon 07661 / 6 24 48 Mittwoch-Nachmittag geöffnet www.modestudio-dessous.de Wanderung zur Donauversickerung Buchenbach (u.) Am Sonntag, 26. Juni, lädt der Schwarzwaldverein Buchenbach e.V. zu einer Wanderung zur Donauversickerung ein. Die Fahrt mit PKWs geht nach Immendingen, von dort geht die Wanderung zur Donauversickerung, Doline, Michelsloch-Höwereck und zum Donaublick. Die Wanderung dauert ca. vier Stunden und ist mittelschwer. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr auf dem Parkplatz Sommerbergschule mit Rucksackverpflegung, es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Wanderführer sind Veronika und Hubert Klingele, Tel.: 07661 / 1765. Gäste sind herzlich willkommen! EINE GLÄNZENDE UND LANGANHALTENDE FÄRBUNG ÜBERZEUGENDE GRAUABDECKUNG OHNE AMMONIAK, PARABENE, PARAFFINE, RESORCIN UND SILIKONE 01.07.2016 15 Uhr bis 18.30 Uhr 02.07.2016 11 Uhr bis 15 Uhr Jetzt aufs Gymnasium Informieren Sie sich jetzt! Sie interessieren sich für die Aufnahme Ihres Kindes im Schuljahr 2016/2017? Vereinbaren Sie einfach einen Gesprächstermin mit unserer Schulleitung unter 0761 703 29-114. wurden viele Stunden Ehrenamt gesteckt. Eine Innenarchitektin sorgte fürs Outfit, eine Designerin gestaltet die Schaufenster, ein IT-Fachmann kümmert sich um die Technik. Zwanzig Frauen und Männer haben sich zum ehrenamtlichen Ladendienst gemeldet. Und viele andere – Menschen aller Generationen – bringen sich mit ihren Fähigkeiten ein. Ideen, wie das „Mehr“ aussehen kann, gibt’s viele. Zeitschriften und Bürobedarf sind schon im Angebot. Beim „Fachhandel“ kann sich jeder ein Fach im Regal mieten und dort seine Waren – vom Marmeladenglas bis zur gehäkelten Decke – anbieten. Beim „Buchwechsel“ geht’s darum: „Bring ein Buch her und Sport BH‘s von A-G 79104 FREIBURG . KARTÄUSERSTR. 99 T. 07 61.3 34 02 . WWW.ZUM-STAHL.DE Natürlich schönes Haar Professionelle Farbberatung am Dienstag 28.6.2016 Aktion -10% J FREAI H NRG BU - Bewegungsparcours - Infos zum PTSV-Sommercamp Anz_Vorlage_Sanotint_45x100_160223.indd 23.02.16 1 10:35 Tel. 0 76 61 / 53 13 Bahnhofstraße 6 79199 Kirchzarten Inh. A. Thonhauser-Hotz www.greifen-apotheke-kirchzarten.de Seite 2 Mittwoch, 22. Juni 2016 Hier sind Sie gut beraten! Ein neues Wohlgefühl mit -Dachfenstern finden. Vortrag: Das Geheimnis guter Entscheidungen - Intuition und Kognition (Pea Assmann) Mo, 4.7., 19 - 20.30 Uhr, 7 € Wochenendworkshop: Gewaltfreie Kommunikation – Einführungsseminar (Sabina KöhlerWindisch) Fr, 15.7., 17.30 - 20 Uhr, Sa, 16.7., 9 - 17 Uhr und So, 17.7., 9.30 - 15.30 Uhr, 3 Termine, 135 € Windows Explorer – Dateimanagement (Andreas Reinhardt) Di, ab 5.7., 9 - 12 Uhr, 2 Termine, 46 € Systempflege (Andreas Reinhardt) Di, 19.7., 9 - 12 Uhr, 23 € Professionelle Briefgestaltung und Serienbrief (Priska Merkle) Fr, ab 1.7., 9 - 12 Uhr, 2 Termine, 46 € iPad und iPhone speziell für Senioren (Andreas Reinhardt) Di, ab 28.6., 15 - 17.15 Uhr, 4 Term., 69 € Smartphone und Tablett - Infoveranstaltung - welches Gerät passt zu mir? (Andreas Reinhardt) Do, 7.7., 9 - 12 Uhr, 23 € Smartphone und Tablett - Infoveranstaltung - welches Gerät passt zu mir? (A. Reinhardt) Di, 12.7., 18.30 - 21.30 Uhr iPhone und iPad - Workshop I – Grundlagen (Andreas Reinhardt) Do, 14.7., 9 - 12 Uhr, 1 Termin, 23 €. Di, 19.7., 18.30 - 21.30 Uhr, 1 Termin, 23 € iPhone und i Pad - Workshop II - da geht noch was (Andreas Reinhardt) Do, 21.7., 9 - 12 Uhr, 23 € Druckunterlagen mit Adobe InDesign CS 6 gestalten (Ludwig Schmanck) Fr, ab 8.7., 18.30 21.30 Uhr, 2 Term., 52 € After work Pastellpainting (Thomas Rösner) Mi, ab 29.6., 18 20.15 Uhr, 5 Term., 84 € Bau eines Wildholzhockers (Wolf-Christian Hartwieg) Do, ab 7.7., 18.30 - 21.30 Uhr, 3 Termine, 90 € Den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald genießen - „ Badisches Menü“ Kochkurs (Regina Steinebrunner) Di, 5.7., 18 - 21.30 Uhr, 10 € Mit Weiden basteln - für Kinder von 7 bis 10 Jahren (Marta Paczkowska) Mo, 1.8., Di, 2.8. und Mi, 3.8. jeweils von 9 -12 Uhr, 3 Termine, 40 € Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich. teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten, Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Peter, St. Märgen, Breitnau, Hinterzarten, Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre, -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kappel und -Ebnet. Verbreitete Auflage: 27.850 Expl. Herausgeber: Dreisam Verlag GmbH. Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hanspeter Schweizer Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die Passage), 79199 Kirchzarten, Tel. 07661 / 3553, Fax 3532. www.dreisamtaeler. de e-mail: [email protected] Ständige redaktionelle Mitarbeit: Gerhard Lück (glü.), Gisela HeizlerRies (hr.), Christine van Herk (ch.), Dagmar Engesser (de.), Reiner Schlebach (rs.), Layout: Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries, Martina Maier, Hanspeter Schweizer Anzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank Verlagsadresse Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg. Verteilung: badenkurier GmbH, Tel. 07822/446228 · [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 17 vom 1. September 2015. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftl. Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Die korrekte Verteilung des Dreisamtälers an alle erreichbaren Haushalte ist unser besonderes Anliegen. Sollten Sie ihn einmal nicht bekommen, teilen Sie uns das bitte mit. Die Wohngesundheit fördern durch natürliches Tageslicht und frischer Raumluft. VELUX-Dachfenster bieten Komfort und sind individuell kombinierbar. Einfach wohlfühlen und energiebewusst leben. Haben wir Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an. Eine kostenlose Beratung ist selbstverständlich! Peter Schweizer DDM [email protected] VELUX-geschulter Betrieb Fortsetzung von Seite 1 Großartiges Engagement der Burger Bürger -fiziellen Start der „BurgerBürgerPostundMehr“ zu feiern. Bürgermeister Andreas Hall, zahlreiche Gemeinderäte, die Pfarrer Stefan Boldt und Werner Mühlherr und viele Bürger waren gekommen. Die Geschäfte erfreuten Groß und Klein mit Aktionen wie Glücksrad, Briefmarken-Malwettbewerb oder Leckereien aller Art. Uwes Weckleladen und Natürlich Naturkost sind übrigens seit 25 Jahren am Burger Platz. Ulrich Albicker und Jochen Lauber zeigten die Entwicklung des letzten halben Jahres auf und waren voll Dankbarkeit und Stolz über das Engagement der Burger Bürger: „So etwas kann entstehen, wenn alle gemeinsam anpacken.“ Und auch Bürgermeister Andreas Hall zollte großen Respekt vor der ehrenamtlichen Leistung. Er stellte das Projekt in den Zusammenhang mit dem Quartierskonzept, das im Juli vorgestellt werden soll und versprach, dass die Gemeinde bei der Gestaltung der Rahmenbedingungen helfe. Gerade werde das Einzelhandelskonzept Kirchzartens überarbeitet, in dem kein neuer Discounter Raum fände. Hall hielt ein klares Plädoyer für kleine Läden. Und er verkündete, dass sich städtebaulich am Burger Platz bald „etwas Rundes“ entfalten könne. Die Pfarrer Boldt und Mühlherr gaben der neuen Post ihren ökumenischen Segen: „Das Projekt BurgerBürgerPostundMehr soll für die Menschen, die hier wohnen und leben ein Segen sein, soll ein Ort der Begegnung, des Miteinanders im Hören und Tun sein, soll ein Ort sein, wo ein gutes Leben möglich ist und ermöglicht wird.“ Dann nahm das fröhliche Festtreiben auf dem Burger Platz seinen Lauf. Die beiden Straßenmusiker von „Charme & Melone“ erfreuten mit ihren Songs. „Der Burger Platz hat sich als Treffpunkt, als Ort der Kommunikation und Platz der Lebendigkeit bewährt“, stellt Ulrich Albicker fest. B 31 zwischen Kirchzarten und Buchenbach zeitweise nur zweispurig Regierungspräsidium erneuert Fahrbahn und saniert Brücke Kirchzarten (u.) Ab Montag, 27. Juni, wird die drei Kilometer lange Fahrbahndecke der B 31 zwischen Kirchzarten und Buchenbach (Breisgau-Hochschwarzwald) erneuert und eine Brücke saniert. Die Sanierungsarbeiten liegen im dreispurigen Bereich. Sämtliche Arbeiten werden spurweise ausgeführt, sodass pro Fahrtrichtung immer ein Fahrstreifen zur Verfügung steht. Die Anschlussstelle Buchenbach muss zeitweise gesperrt werden. Eine Umleitung wird dann über Kirchzarten-Burg eingerichtet sein. Während die Arbeiten an der Brücke innerhalb zwei Wochen abgeschlossen sein werden, wird die B 31 erst Anfang September frei befahrbar sein. Die Bauarbeiten wurden an die Firma Vogel Bau aus Lahr vergeben. Die Kosten betragen 1.100.000.- Euro. Klavier-Vortrag „Pauline Viardot-Garcia - eine faszinierende Künstlerin des 19. Jh.“ Freiburg (vhs.) Um Werke von Komponistinnen einem größeren Publikum vorzustellen, gibt es seit 2003 die GEDOK-Konzertreihe: Komponistinnen in Wort und Musik. Denn noch immer fehlen deren Werke im gegenwärtigen Unterrichts-, Wettbewerbsund Konzertrepertoire. Anhand von autobiografischen Schriften und Zeitdokumenten nähert sich die VHS dieses Semester Pauline Viardot-Garcia, einer Komponistin, die mit ihrer Familie und Iwan Turgenjew in Baden-Baden lebte. Ihre Kunsthalle war der glanzvolle Mittelpunkt der Stadt: Pauline Viardot Garcia, Portrait aus: Albert H. Payne († 1902): Berühmte Sängerinnen der Vergangenheit und Gegenwart. Bismarck, Heine, Brahms und Clara Schumann gingen bei ihr ein und aus. Mit Chopin trat sie bei seinem letzten Londoner Konzert mit Transkriptionen seiner Mazurken auf. Die Pianistin Elisabeth Stäblein-Beinlich führt in ihrem einfühlsamen Vortrag und am Klavier durch Leben und Werk dieser faszinierenden Frau. Am Freitag, 24. Juni, 20.00 Uhr, Stimm.Punkt, Veranstaltungsraum, Schwarzwaldstr. 139 (Stadtbahnlinie 1, Haltestelle „Alter Messplatz“), 9.- € (Abendkasse, mit Vortragspass ermäßigt) Am Fischerrain 2 • Kirchzarten Tel. 0 76 61- 40 33 • www-kaspar-bad.de Erfolgreicher Tag der offenen Tür bei Vim Solution GmbH Kirchzarten (ch.) Anlässlich des aufgestockten Firmengebäudes lud die Vim Solution GmbH Kirchzarten zu einem Tag der offenen Tür ein. Organisierte Führungen durch die Räume des Unternehmens zeigten den Besuchern einen Einblick in die Produktion und die Arbeitsweise des Unternehmens. Alles begann mit einer Teilnahme an einer Projekt AG der Realschule Kirchzarten. Bereits mit 15 Jahren gründetet Michael Liebhaber sein erstes Unternehmen was sich auf Webdesign spezialisiert hatte. Seit dem blickt er auf einen sehr beeindruckenden Weg zurück. 2004 gründete er die Vim Solution und spezialisierte sich auf die Beschaffung elektronischer Werbeartikel. Die Vim Solution Gut besucht von einem interessierten Publikum war der Tag der Offenen Tür bei VIM Solution. Foto: privat GmbH ist stetig auf der Suche nach innovativen und neuen Herausforderungen um ihre Kunden zu begeistern. Die Produktpalette erweiterte sich kontinuierlich und heute ist die Vim Solution GmbH der Spezialist für elektronische Werbeartikel und ein europaweit agierendes Unternehmen. Der Weitsicht von Herrn Liebhaber ist es zu verdanken, dass schon im Jahr 2010, bei der Fertigstellung des ersten Stockwerkes des heutigen Bürogebäudes, eine eventuelle Aufstockung mit zwei weiteren Stockwerken geplant wurde. Somit konnten Ende 2015 die erweiterten Räumlichkeiten bezogen werden. Mit nun 1.300 qm steht der Vim Solution GmbH eine beachtliche Nutzfläche zur Verfügung welche bei der aktuellen Auftragslage auch voll ausgenutzt wird. Ein weiterer Grund der Freude war im Januar 2016 der Gewinn des PSI First Produktes auf Europas größter Werbeartikelmesse, der PSI in Düsseldorf. Die Vim Solution GmbH beschäftigt derzeit 25 Mitarbeiter, davon vier Auszubildende in den Bereichen Mediengestaltung sowie Groß- und Außenhandel. Drei der Azubis des Groß- und Außenhandels haben im Rahmen eines Projektes diesen ansprechenden Tag der offenen Tür selbständig organisiert und geplant. Die beiden Geschäftsführer Michael Liebhaber und Bastian Scheil freuen sich über das große Interesse und die Begeisterung der Gäste. Dreisamtäler Mittwoch, 22. Juni 2016 Seite 3 EM - Aktion Bei uns können Sie nur gewinnen ! Kirchzarten - Höfenerstr. 17 Tel. 07661/4217 Ab sofort viele stark reduzierte Pflanzen ! z.B.: Geranien 1,50 / Schwarzäugige Susanne 8,90 Sanvitalia 1,50 / Verbenen 1,50 und viele mehr ! Seit 25 Jahren „dreisam Klein Kunst Bühne Burg“ Interview mit Intendantin Petra Zentgraf, die weiterhin leckere „Kultur-Kuchen“ backen will Kirchzarten (glü.) In diesem Jahr wird die „dreisam Klein Kunst Bühne Burg“ 25 Jahre alt. Sie hat in dieser Zeit zu ca. 100 Veranstaltungen eingeladen. Davon fanden 35 in der Talvogtei Kirchzarten statt. Unser Redakteur Gerhard Lück (glü) sprach mit der Intendantin Petra Zentgraf (pz), die bereits seit 2007 die inhaltliche Verantwortung hat. glü: Was war der Beweggrund zur Gründung von dreisam? pz: 1991 gab es eine echte Lücke in unserer kulturellen Substanz. Es existierten zwar Kleinkunstbühnen in Freiburg und in der weiteren Umgebung, aber im Dreisamtal fehlten solche Angebote. Es war Hanspeter Ostertag, der leider verstorben ist, der mit Leidenschaft und Kompetenz die Dreisambühne – unter der Trägerschaft des Bürgervereins Burg – gegründet und etabliert hat. Unvergessen sind seine charmanten und treffsicher formulierten Einführungen zu den jeweiligen Künstlern. Die erste Bühne war im Kindergarten Burg, später erfolgte die Umsiedlung in die Tarodunumschule. glü: Wie viele Intendanten gab es seither? pz: Auf Hanspeter Ostertag folgten Peter Kaltenbach, Gottfried Schwink und seit unserem Umzug von Burg in den historischen Ortskern von Kirchzarten, die Talvogtei, habe ich die Leitung übernommen. Übrigens ein wunderbarer Ort mit dem richtigen Flair für eine Kleinkunstbühne. glü: Wer entscheidet über das Programm? pz: Das haben die jeweiligen Intendanten getan. Konsens bestand aber mit allen Beteiligten und dem Bürgerverein darüber, dass es eine vielfältige Mischung aus regionalen und überregionalen Künstlern Tanzen, Reiten, Schmausen, Spielen Zu den Highlights der „dreisam Klein Kunst Bühne Burg“ gehörten die Auftritte der „Redhouse Hot Six“ wie vor zwei Wochen zur Open-Air-Saisoneröffnung in der Talvogtei. – Petra Zentgraf ist seit 2007 Intendantin der Kleinkunstbühne. Foto: Gerhard Lück sowie eine Mischung aus Musik und Wort sein soll. Den Intendanten wurde viel Spielraum gelassen, natürlich haben sie jeweils Tipps vom Team aufgenommen. glü: Wie viele Mitarbeiter helfen bei dreisam? pz: Wir haben einen Stamm von sechs wunderbaren Mitarbeitern, bei Bedarf springen auch andere ein. Diese Helfer haben sich in den 25 Jahren unseres Bestehens 4.500 Stunden ehrenamtlich engagiert und sie tun es weiterhin mit ungebrochener Motivation. Davor habe ich großen Respekt und ich freue mich darüber. Wenn ich ein Lob bekomme, ist es immer auch ein Lob für das Team. Ich schließe die Landfrauen ein, die bei Open Air-Veranstaltungen die Gäste aufs Beste verköstigen und bisher 1.600 schmackhafte Landbrotschnitten geschmiert haben. glü: Was waren die Höhepunkte? pz: Da gab es einige in all den Jahren. In jüngster Vergangenheit waren es z. B. die Redhouse Hot Six, die für unser Jubiläumsjahr 1250 Jahre Kirchzarten eigens den „Zarduna Blues“ komponierten und texteten. Die meisten Besucher kamen 2013 zu einer Open AirVeranstaltung mit „Diese wunderbare Band“. Da platzte selbst der große Innenhof der Talvogtei aus allen Nähten. glü: Was ist Ihr Traum in punkto Dreisambühne für die Zukunft? pz: Dass wir auch weiterhin unserem Qualitätsanspruch gerecht werden und uns die Wertschätzung unseres Publikums erhalten bleibt. glü: Macht Ihnen die Konkurrenz, z. B. von der Rainhofscheune, zu schaffen? pz: Überhaupt nicht, alles ist eine Bereicherung. Es ist doch fantastisch, was sich aus der Pioniertat und dem ersten Mosaikstein von Hanspeter Ostertag entwickelt hat. Sie können heute Kleinkunst in allen anderen Orten im Dreisamtal, bei uns in Zarten, Burg und Kirchzarten erleben. Die Frage ist doch, in welcher Art von Gemeinwesen wollen wir leben in einer zunehmend ökonomisierten Welt? Kultur definiert unsere Identität. Es ist das, was uns miteinander verbindet. Je mehr, desto besser. Johannes Rau hat mal gesagt: „Kultur ist nicht die Sahne auf dem Kuchen, sondern die Hefe im Teig“. Wir backen viele leckere Kuchen. glü: Vielen Dank Frau Zentgraf. Der Dreisamtäler wünscht Ihnen weiterhin viel Erfolg. in der Kirchzartener Bücherstube www.dreisamtaeler.de ● www.dreisamtaeler.de ● www.dreisamtaeler.de Eintritt 10,– Euro (VVK: Kirchzartener Bücherstube) Freiburger Straße 6 79199 Kirchzarten Tel.: 07661-2164 • [email protected] Afria-Fest auf dem Mundenhof Öffnungszeiten: Mo-Fr durchgehend von 9 - 18.30 Uhr, Sa 9-14 Uhr sowie nach Vereinbarung Mo, 04.07. iffland.hören. Servicetag – kostenlose Hörsystemreinigung sowie Schallschlauchwechsel, auch wenn Sie kein Kunde von iffland.hören. sind. Mi, 06.07. Fr, 08.07. Zubehörtag – Lassen Sie sich über technische Hörhilfen beraten und testen Sie sie direkt aus. Jubiläumsangebot: Wir feiern Jubiläum! Besuchen Sie uns während unserer Jubiläumstage vom 04.07. bis 08.07.2016 und stoßen Sie mit uns auf 60 Jahre iffland.hören. an. Nutzen Sie die Gelegenheit zu einem kostenfreien Hörtest oder um kleine Wartungsarbeiten kostenlos durchführen zu lassen. Wir freuen uns auf Sie! Kleinste Systeme, bester Service. *Gilt für alle Hörsysteme der Serie Widex UNIQUE. Die Aktion läuft bis 31. Juli 2016. Sparen Sie 60,– € je Ohrseite mit dem Widex UNIQUE* iffland.hören. in Ihrer Nähe: Filiale Freiburg Mitte Schusterstraße 34/36 [email protected] Filiale Freiburg-Littenweiler Lindenmattenstraße 44 [email protected] Filiale Kirchzarten Schwarzwaldstraße 19 [email protected] Kostenfreier Online-Hörtest: www.iffland-hoeren.de Schöpfung als Werk Gottes – oder? Fragen zu den Anfängen der Menschheit bei Vortragsveranstaltung in Stegen Hörtesttag – kostenfreier Hörtest für jeden Besucher unserer Filialen raumkontakt Freiburg (sf.) Am Sonntag, 26. Juni, ist es wieder soweit: Groß und Klein sind bei freiem Eintritt und jedem Wetter von 11 bis 17 Uhr eingeladen, beim 12. Afrika-Fest der Aktionsgruppe Freiburg des Kinderhilfswerks Plan International dabei zu sein. Im KonTiKi wird wieder getrommelt und getanzt, und Besucher können sich überraschen lassen, was an den Ständen, in den Zelten und auf der Bühne so alles geboten wird. Neben einem afrikanischen Markt, afrikanischem Essen und afrikanischen Rhythmen zum Mittanzen mit Kofi Onny aus Ghana gibt es Mitmachangebote wie Pferdereiten, Kinderschminken, Glücksrad und Spielstationen. Bei geringem finanziellen Einsatz winken in der Tombola Freikarten für die Kindergalaxie und den Europa-Park Rust. Die erzielten Einnahmen aus dem Familienfest gehen nach Ghana zur Unterstützung des PlanProjektes „Wasser für Schulen“. Weitere Infos unter www.freiburg. plan-aktionsgruppen.de. Wein-sinniges mit Stefan Pflaum und Weinprobe mit Joachim Heger Donnerstag, 30. Juni, um 20 Uhr Stegen (glü.) Fragen über Fragen stellen sich den Menschen nach den Anfängen: War die Schöpfung Gottes Werk oder gab es den Urknall? Oder beides? Müssen wir als Christen glauben, dass alles in sieben Tagen erschaffen wurde – oder waren es – wie die Wissenschaft sagt – Milliarden von Jahren der Evolution? Und kann die Menschheit wirklich von Adam und Eva abstammen, wo beide zwei Söhne hatten, aber keine Tochter? Und obendrein erschlug Kain seinen Bruder Abel auch noch. Die Chance, Antworten auf solche Fragen zu suchen, eigene Gedanken (auch kritische) auszutauschen sowie neue Impulse zu geben und zu bekommen, gibt es am Dienstag, dem 5. Juli 2016 von 19:30 bis 21 Uhr im Ökumenischen Zentrum Stegen, Dorfplatz 14 reichlich. Diese Veranstaltung der Evangelischen Kirchengemeinde Kirchzarten-Stegen richtet sich an alle interessierten und wachen Frauen und Männer. Sie hat besonders Menschen im Blick, die Erklärungen zu kritischen Fragen suchen, wie sie z.B. auch Kinder oft stellen. Der Abend ist ein kostenfreies Angebot, ohne Anmeldung, dazu. Die Verantwortlichen der Kirchengemeinde für den Abend sind Isabell Holtz, Barbara Kamke, Susanne Thomas sowie die Pfarrer Stefan Boldt und Friedrich Geyer. Dreisamtäler Seite 4 Mittwoch, 22. Juni 2016 Patrozinium & Dorffest mit Kunsthandwerkermarkt in St. Peter am 26. Juni 2016 MICHAEL KÜRNER BODENVERLEGUNGEN DECKENSYSTEME Z AUNANLAGEN UND GELÄNDER RENOVIERUNGEN KIPP- UND SECTIONALTORE/ ANTRIEBE HAUSTÜREN UND INNENTÜREN FENSTERSANIERUNGEN SONNEN- UND INSEKTENSCHUTZ IN DER WIEHRE 9A . 79271 ST. PETER TELEFON + FAX 0 76 60 / 15 37 . MOBIL 0160 15 22 172 [email protected] RUF‘S SCHWARZWALDMARKT Dank des vielen Regens wächst und gedeiht unser Dinkel prächtig ab Herbst gibt es dann unser Dinkelbrot Jörgleweg 13 St. Peter (u.) Immer am letzten Sonntag im Juni begeht St. Peter sein Patrozinium „Peter und Paul“ und feiert gleichzeitig das Dorffest für die ganze Gemeinde. Am 26. Juni 2016 ist es also wieder soweit, wenn der Tag um 9.00 Uhr mit dem feierlichen Einzug der Vereine in die prächtige Barockkirche mit Festgottesdienst und der anschließenden Prozession um das Klostergebäude eröffnet wird. Zu diesem festlichen Anlass erscheinen zahlreiche St. Petermer wieder in beeindruckender Tracht, um Brauchtum zu pflegen und Tradition zu bewahren. Nach dem Segen beginnt gegen 11.00 Uhr das Dorffest, musikalisch eröffnet mit dem Frühschoppenkonzert der Trachtenkapelle St. Peter und dem Fassanstich. Die Vereine bieten währenddessen ein reichhaltiges kulinarisches Programm, bei welchem Groß, Klein, Alt und Jung auf ihre Kosten kommen dürften. Für Kinder öffnet das Spielmobil, es gibt einen Kinderflohmarkt von 11.00 - 16.00 Uhr, Kinderschminken sowie ganztägige Kutschfahrten. Den ganzen Tag über erwartet Besucher und Gäste aus Nah und Fern ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. Die Kindertrachtengruppe um 13,15 Uhr und Trachtengruppe um 14 Uhr, führen Tänze auf, die Blasmusikfreunde St. Peter, um 15 Uhr, und die Schwarzwaldperle, 16.30 Uhr, sorgen für weitere musikalische Unterhaltung. Parallel findet auf dem angrenzenden Bertoldsplatz erneut der Kunsthandwerker- und Hädelemarkt statt (Hädele bedeutet Waren des täglichen Gebrauchs): Präsentiert werden allerlei Textilware, Korbflechten, Schmuckarbeiten, Malereien und vieles, vieles mehr. Da dieses Jahr wieder eine Fußball-EM stattfindet kommen auch die Sportfans nicht zu kurz: Der Jugendclub zeigt alle drei Spiele (um 15.00, 18.00 und 21.00 Uhr) und wenn um 18 Uhr möglicherweise die deutsche Elf ein KO-Spiel bestreitet, bestehen weitere Möglichkeiten das Spiel zu verfolgen. Hat jemand nichts mit Fußball zu tun, muss nicht der Heimweg angetreten werden: Den ganzen Tag über ist auch ein kulturelles Programm geboten: Beginnend mit einer Führung durch Kirche und ehemaliges Kloster um 11:30 Uhr sowie durch die ZähringerMediathek um 14 und 16 Uhr und abgerundet mit einem „Blue Gospel“-Konzert um 18 Uhr in der Kirche, der Eintritt ist frei. Auf dem Klosterhof wird dann ab ca. 19.00 Uhr die Gruppe „Dr. Funhouse“ für weiteren Spaß sorgen und zum Tanz aufspielen. Dreisamtäler Auch der Dreisamtäler wünscht ein gelungenes Dorffest Unsere Ausgaben bis zur Sommerpause 2016: 6. + 13. + 20. + 27. Juli und 3. August Erste Ausgabe nach der Sommerpause am 31. August „Östlicher Divan“ Bauarbeiten auf der L 126 verschieben sich Todtnau (sf.) Das schlechte Wetter bringt den Zeitplan für die Sanierung der L 126 zwischen Todt nau und Notschrei durcheinander. Die Bauarbeiten dauern eine Woche länger als geplant. Außerdem habe sich vor Ort gezeigt, dass zusätzliche Arbeiten notwendig sind, so das Regierungspräsidium Freiburg in einer Pressemitteilung. Insbesondere der Längsausbau des Breitbandnetzes und die unerwartet schlechten Straßenverhältnisse an den Waldeinläufen und den Straß enquerungen sorgen für einen höheren Aufwand als ursprünglich angenommen. Das Regierungspräsidium weist darauf hin, dass während der Vollsperrungen an den Wochenenden und nachts die Umleitung über die B 317 (Feldberg) und die B 31 (Titisee-Neustadt) führen. Die Arbeiten werden weiterhin punktuell unter halbseitigen Sperrungen mit Lichtsignalanlagen erfolgen. Ab Montag, 27. Juni sieht der neue Zeitplan dann wie folgt aus: Von Montag, 27. Juni bis Freitag, 1. Juli wird die Straße bis zum Campingplatz in Muggenbrunn, Oberhäuserstraße vor der Brücke nachts von 19.00 Uhr bis morgens 6 Uhr voll gesperrt. Tagsüber wird der Verkehr mit Tempolimit freigegeben. Das gilt jedoch nicht für Lastkraftwagen. Am Wochenende von Freitag, 1. Juli ab 19.00 Uhr bis Montag, 4. Juli, 6 Uhr ist erneut eine Vollsperrung notwendig, also auch tagsüber. Der Todtnauer Ortsteil Muggenbrunn ist in dieser Zeit nur aus Richtung Notschrei erreichbar. Ab Montag, 4. Juli, wird die L 126 dann zwischen dem Campingplatz in Muggenbrunn an der Oberhäuserstraße bis zur Kreisgrenze am Notschrei die ganze Woche bis Freitag, 8. Juli, nachts zwischen 19.00 und 6 Uhr morgens erneut voll gesperrt. Auch hier gilt tagsüber ein Tempolimit für den Verkehr, für Lkws bleibt die Straße auch tagsüber gesperrt. Am Wochenende vom Freitag, 8. Juli, ab 19 Uhr bis Montag, 11. Juli, 6 Uhr ist die Straße wieder gesperrt, Muggenbrunn ist während dieser Sperrungen nur von Todtnau erreichbar. Das Regierungspräsidium Freiburg bittet die Verkehrsteilnehmer und die von der Maßnahme betroffenen Anwohner um Verständnis für die erforderliche Baumaßnahme sowie für die Verkehrsbehinderungen. Geistliche Chormusik in der Barockkirche St. Peter St. Peter (ch.) Am Sonntag, 3. Juli findet in der Barockkirche St. Peter unter dem Motto „Östlicher Divan“ ein Konzert mit geistlicher Chormusik aus Osteuropa statt. Burga Schall (Alt), Eduard Wagner (Tenor), Kirsten Ecke (Harfe), Georg Koch (Orgel) sowie der Kammerchor Hochschwarzwald präsentieren Werke von Janácek, Kodaly und Dvorák. Beginn ist um 17.00 Uhr. Karten sind erhältlich an den BZ-Verkaufsstellen, bei www. reservix.de oder an der Abendkasse (geöffnet ab 16.00 Uhr). Dreisamtäler Mittwoch, 22. Juni 2016 Seite 5 Kräuterdorf Oberried eröffnet Kräuterpfad FAHRRAD Einweihung am kommenden Freitagnachmittag in Hofsgrund sen. Damit soll das Bewusstsein für die Besonderheiten der über Jahrhunderte gewachsenen Kulturlandschaft in Oberrieds höchster Klimazone gefördert werden. Der Kräuter-Erlebnispfad führt durch eine typische Schwarzwaldlandschaft, die geprägt ist vom Wechsel zwischen Bergwiesen, Weiden und Bergwäldern. Im Rahmen von Führungen und Seminaren können Gäste und Der Filmtipp CÉSAR 2016 BESTER D OKUM ENTARFIL M COMMUNIQUÉ DE PRESSE Paris, le 29 février 2016 "LA PARTY" © Alexandre LEGLISE - MOVEMOVIE www.tomorrow-derfilm.de CONTACT PRESSE Académie des Arts et Techniques du Cinéma Tél. 01 53 64 07 48 Fax. 01 53 64 05 24 presse@academie-‐cinema.org 11 rue de l’Avre, 75015 Paris / Tél. 01 53 64 05 25 / Fax. 01 53 64 05 24 / [email protected] / www.academie-cinema.org EIN FIL M VON CYRIL DION UND MÉL ANIE L AURENT TomorrowDerFilm MIT ANTHONY BARNOSKY, ELIZABETH HADLY, VANDANA SHIVA, CHARLES UND PERRINE HERVÉ-GRUYER, OLIVIER DE SCHUTTER, THIERRY SALOMON, ROBERT REED, JAN GEHL, ROB HOPKINS, EMMANUEL DRUON, BERNARD LIETAER, DAVID VAN REYBROUCK, ELANGO RANGASWAMY, KARI LOUHIVUORI U. A. EINE KO-PRODUKTION VON MOVEMOVIE FRANCE 2 CINÉMA MARS FILMS MELY PRODUCTIONS MIT UNTERSTÜTZUNG VON L’AGENCE FRANÇAISE DE DÉVELOPPEMENT UND LA RÉGION RÉUNION IN ZUSAMMENARBEIT MIT CNC COLIBRIS AGRINERGIA HOZHONI JOHES SAS CHRISTOPHE MASSOT APC-AFFAIRES PUBLIQUES CONSULTANTS FONDS DE DOTATION AKUO ENERGY OCS FRANCE TÉLÉVISIONS FINANZIERT U. A. DURCH 10 266 KISSBANKERS MUSIK FREDRIKA STAHL SCHNITT SANDIE BOMPAR BILD ALEXANDRE LEGLISE TON-INGENIEUR LAURENT CERCLEUX TON-SCHNITT ALEXIS PLACE UND ANTOINE BAUDOUIN MISCHUNG CYRIL HOLTZ GRAFIK UND ANIMATION LA BRIGADE DU TITRE AUFNAHMELEITUNG ANTOINE BRÉTILLARD HERSTELLUNGSKOORDINATION JULIE LESCAT HERSTELLUNGSLEITUNG ISABELLE MORAX POST-PRODUCTION KOORDINATION SYLVIE PEYRE NACH EINEM DREHBUCH VON CYRIL DION KOPRODUZENTEN STÉPHANE CÉLÉRIER UND VALÉRIE GARCIA PRODUKTION BRUNO LEVY Die Welt ist voller Lösungen „Tomorrow“ - ein Film macht Mut! Freiburg/Planet Erde (ch.) Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt zu retten? Was, wenn jeder von uns dazu beitragen könnte? Als die Schauspielerin Mélanie Laurent („Inglourious Basterds“) und der französische Aktivist Cyril Dion in der Zeitschrift „Nature“ eine Studie lesen, die den wahrscheinlichen Zusammenbruch unserer Zivilisation in den nächsten 40 Jahren voraussagt, wollen sie sich mit diesem Horror-Szenario nicht abfinden. Schnell ist ihnen jedoch klar, dass die bestehenden Ansätze nicht ausreichen, um einen breiten Teil der Bevölkerung zu inspirieren und zum Handeln zu bewegen. Also machen sich die beiden auf den Weg. Sie sprechen mit Experten und besuchen weltweit Projekte und Initiativen, die alternative ökologische, wirtschaftliche und demokratische Ideen verfolgen. Was sie finden, sind Antworten auf die dringendsten Fragen unserer Zeit. Und die Gewissheit, dass es eine andere Geschichte für unsere Zukunft geben kann. Mit dem César als Bester Dokumentarfilm ausgezeichnet, avancierte der Film in den vergangenen Monaten in Frankreich zum Publikumsliebling und inspirierte bisher mehr als 1.000.000 Zuschauer. „Tomorrow“ beweist, dass aus einem Traum die Realität von morgen werden kann, sobald Menschen aktiv werden. „Dieser Film sollte Teil der Ausbildung aller politischen Verantwortlichen weltweit werden!“ so David Nabarro, UN Beauftragter für Klimapolitik und nachhaltige Entwicklung. Zu sehen ist der Film täglich in der „Harmonie“ in Freiburg. Programm unter www.friedrichsbau-kino.de. Nähere Infos über den Film unter www. tomorrow-derfilm.de DEFY ADVANCED 1LTD lange mit der Wallfahrt nach Kirchzarten gedauert habe: „Wir mussten erst das Kurhaus renovieren, damit wir Ihnen neuste Technik und barrierefreie Zugänge bieten konnten.“ Er erinnerte an das Jubeljahr „1250 Jahre Zarduna“ im letzten Jahr und an die 1200-Jahr-Feiern der Johanneskapelle in Zarten in 2016. Daran schloss Stefan Eschbach, Pfarrgemeinderatsvorsitzender der Seelsorgeeinheit Dreisamtal und Dekanatsratsvorsitzender an: „Die Johanneskapelle in Zarten ist die älteste Kirche des Dreisamtals und wird liebevoll auch Zartener Münster genannt.“ Er betonte, dass die erst 2015 gegründete Seelsorgeeinheit Dreisamtal die westlichste im Dekanat Neustadt sei. Mit weiteren geschichtlichen Informationen unterhielt dann der Archivar der Gemeinde Kirchzarten, Dargleff Jahnke, die Gäste im Kurhaus. Er erzählte von der Pfarrkirche St. Gallus, ihrem Kirchturm und ihrer Vorhalle als Gerichtsstätte und erinnerte an die Klausnerinnen und stellte den Giersberg als besonderes Kleinod des Dreisamtals vor. „Etwas Gutes tun kann so einfach sein!“ 3.000.- Euro von Testo Kirchzarten an die Stammzelldatei der Uniklinik Freiburg Kirchzarten (glü.) Unter dem Motto „Etwas Gutes tun kann so einfach sein!“ rief Testo Kirchzarten seine Mitarbeiter zur firmenweiten Spendenaktion auf. In Zusammenarbeit mit der Freiburger Stammzelldatei der Uniklinik Freiburg wurde an allen Standorten des Kalibrierdienstleisters die Typisierung zur Stammzellenspende angeboten. Zahlreiche Mitarbeiter nutzten die Chance, sich direkt am Arbeitsplatz in die Stammzelldatei aufnehmen zu lassen und damit potenzieller Lebensretter zu sein. Rund 12.000 Menschen erkranken jährlich an Leukämie oder leiden an anderen Erkrankungen des blutbildenden Systems. Schlägt die normale Therapie nicht an, kann eine längerfristige Heilung häufig nur durch Blutstammzelloder Knochenmarktransplantation erreicht werden. In einem ausführlichen Vortrag klärte Elisabeth Lenartz, Leiterin der Freiburger Stammzelldatei, die Mitarbeiter von Testo Kirchzarten über die Stammzellenspende auf. Ein Betroffener aus der Region berichtete den Mitarbeitern von seinem ergreifenden Schicksal. Er war selbst an Leukämie erkrankt und für ihn wurde bereits zum zweiten Mal ein passender Spender für eine Transplantation gefunden. Die Worte des Mannes waren bewegend und ermutigend zugleich und animierten noch mehr Mitarbeiter, sich an der Spendenaktion zu beteiligen. Die große Beteiligung der Mitarbeiter an der Typisierungsaktion überraschte sowohl die Geschäftsführung von Testo Industrial Services als auch die Mitarbeiter der Uniklinik Freiburg. Rund 100 Mitarbeiter ließen sich direkt vor Ort in die Stammzelldatei aufnehmen, unzählige weitere beteiligten sich mit großzügigen Geldspenden. Elisabeth Lenartz äußerte sich erfreut über die hohe Bereitschaft zu helfen: „In so kurzer Zeit habe ich noch nie so viele Typisierungen durchgeführt.“ Die Geschäftsleitung von Testo Kirchzarten beteiligte sich ebenfalls mit einer Geldspende und plant bereits weitere Aktionen unter dem Motto „Etwas Gutes tun kann so einfach sein“. Unser Knaller zur Fußball-EM Unser EM-Preis*: statt DESIGN-KÜCHENZEILE 4.188 € 3.500 € von 10.06. –10.07.2016 Maße: L: ca. 400cm, H: ca. 218cm Verschiedene Farben · Maße veränderbar! *Abholpreis, Lieferung und Montage gegen fairen Mehrpreis. Inkl. NEFF-Elektrogeräte, Abbildung enthält Zusatzausstattung. 79353 Bahlingen · Telefon 0 76 63 / 93 30-0 · www.maier-kuechen.de 3.15 PREIS-LEISTUNGTIPP 2.099,- € Gültig bis 30.06.15 mann dem Gottesdienst vorstand. Der Kirchzartener Missionar war jahrzehntelang in Namibia und lebt jetzt in seiner Ordensgemeinschaft in der Schweiz. „Es war ein langgehegter Wunsch“, sagte zu Beginn der Kaffeestunde im Kirchzartener Kurhaus der Vorsitzende des Altenwerkes im Dekanat Neustadt Karl-Heinz Siemes, „endlich mal eine Wallfahrt nach Kirchzarten zu machen.“ Bereits seit zwei Jahren liefen die Vorbereitungen im Kirchzartener Altenwerkteam mit Marianne Bill, Heidemarie Havenstein und Angelika Schweizer. Für sie war wichtig, dass sich die Senioren des Dekanates begegnen und miteinander ins Gespräch kamen. Mitglieder der Kolpingsfamilie und der Frauengemeinschaft sowie andere freiwillige Helfer, insgesamt 18 Personen, sorgten sich um das Wohl der Gäste im Kurhaus. Musikalisch unterhielt der AkkordeonClub unter der Leitung von Axel Traub mit fröhlichen Weisen. Bürgermeister Andreas Hall erklärte schmunzelnd, warum es so Komplette Shimano Ultegra Schaltung, Shimano Ultegra 2x11 Compact-Antrieb, TRP Spyre Mechanik-Scheibenbremsen, Advanced Disc Carbon-Rahmen mit vibrationsdämpfender D-Fuse Sattelstütze B31-Freibu rg B31-Hinterz L126 Richt. Oberried Kirchzarten (glü.) „Wenn im Mittelalter ein Mensch zur Wallfahrt aufbrach, verfasste er häufig zuvor sein Testament. Die Pilgerfahrt war damals ein hohes Risiko.“ Das sei heute nicht mehr der Fall, erklärte Kirchzartens Gemeindereferentin Marianne Bill in ihrem Predigtwort. Doch auch die Senioren aus den Altenwerken des Dekanates Neustadt hätten sich heute auf eine Wallfahrt aufgemacht und wären zum Rosenkranzgebet und Gottesdienst nach St. Gallus in Kirchzarten gekommen. Sie machte deutlich, dass zur Wallfahrt der Aufbruch, das Loslassen und das klare Ziel gehören: „Der Pilger steht unter Gottes Segen und macht sich mit ihm auf den Weg. Im Grunde genommen, sind wir jeden Tag auf Pilgerreise – bis an unser Lebensende.“ Die rund 220 Senioren aus den Altenwerken von Löffingen, Oberbränd, Lenzkirch, Eisenbach, Kappel, Titisee, Hinterzarten, St. Märgen, St. Peter, Eschbach, Buchenbach, Kirchzarten und Oberried, mit PKW, Bahn oder Bus angereist, freuten sich, dass Pater Albert Reb- Ce vendredi 26 février 2016, au terme de la 41ème Cérémonie des César, l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma, en partenariat avec Kiehl's, la cultissime marque de cosmétiques new-‐yorkaise, et avec la complicité d’Albane Cléret, a eu le plaisir de recevoir toute la profession à l’incontournable after "La Party", dans les nouveaux murs du Queen, rue Quentin-‐Bauchart. À la sortie du Dîner de Gala au Restaurant le Fouquet’s, les heureux convives se sont dirigés vers cet endroit de fête, afin d’y célébrer le cinéma français et ses nouveaux lauréats. Parmi eux, Philippe Faucon, qui venait de remporter le César du Meilleur Film pour "FATIMA", Rod Paradot, César du Meilleur Espoir Masculin, Zita Hanrot, César du Meilleur Espoir Féminin, Benoît Magimel, César du Meilleur Acteur dans un Second Rôle, tous les quatre félicités par Alain Terzian, Président de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma, et Florence Foresti, Maîtresse de Cérémonie de la 41ème Cérémonie des César. À leurs côtés, Sara Forestier, nommée pour la Meilleure Actrice dans un Second Rôle, Quentin Dolmaire, Lou Roy-‐Lecollinet, Felix Moati, Swann Arlaud, Camille Cottin, Diane Rouxel, nommés pour les Meilleurs Espoirs Féminin et Masculin, Emmanuelle Bercot, nommée notamment pour le César de la Meilleure Actrice et de la Meilleure Réalisation, mais aussi Déborah François, Karidja Touré, Christine and the Queens, … Rythmée par la musique de DJ LeAm, le "French Genius", la grande fête du cinéma français a battu des ailes pour la 10ème année consécutive jusqu’au bout de la nuit. DIE WELT IST VOLLER LÖSUNGEN seit1933... alles, was Sie bewegt! Altenwerke aus dem Dekanat Neustadt kamen bei Wallfahrt miteinander ins Gespräch Kirchzarten/Kappel (de.) Für Juli hat der Verein Solarenergie für Afrika wieder eine Ananasaktion geplant. Geliefert werden leckere Bio-Ananas aus Benin. Ein Kilo kostet 5.- Euro, 1.- Euro fließt als Spende in Solarschulprojekte in Benin. Die Abholung ist voraussichtlich am Samstag, 16. Juli 2016, die Bestellung dafür läuft ab sofort bis zum 9. Juli 2016. Per Mail: [email protected] oder per Telefon: 0761/ 600 88 14. MOVEMOVIE UND MARS FILMS PRÄSENTIEREN stellvertreter, Grußworte. Dann segnet Pfarrer Werner Mühlherr den Kräuterpfad und es gibt eine Führung auf dem Kräuterpfad mit Mariele Loy und Ursel Lorenz. Geselliges Ausklingen ist auf dem Schniederlihof. Dieses Projekt wurde gefördert durch den Naturpark Südschwarzwald mit Mitteln des Landes BadenWürttemberg und der Lotterie Glücksspirale. Senioren pilgerten nach Kirchzarten Juli-AnanasAktion für Benin Einheimische die Kräuter und Heilpflanzen kennenlernen und den Artenreichtum der Natur auf dem Schauinsland rund um Hofsgrund mit allen Sinnen erfahren. Das Programm der Eröffnung wird musikalisch eröffnet durch die Trachtenkapelle Hofsgrund. Nach der Begrüßung durch Martha Riesterer, 1. Vorsitzende Kräuterdorf Oberried, spricht Albert Rees, Bürgermeister- MIT UNS HAST DU AM ENDE DIE NASE VORN werbeagenturnieberle.de Oberried-Hofsgrund (glü.) Der Verein Kräuterdorf Oberried e.V. lädt am Freitag, 24. Juni um 17 Uhr zur Eröffnung des Kräuter-Erlebnispfads in Oberried-Hofsgrund ein. Treffpunkt ist bei der Kirche St. Laurentius in Hofsgrund. Mit dem KräuterErlebnispfad will der Verein auf die Vielfalt der Heilpflanzen aufmerksam machen, die oft unbeachtet am Wegesrand wach- www.wunderle-kirchzarten.de arten Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00-14.00 Uhr Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55 Kirchzarten Freiburg Ost im Ohr Das Ergebnis eines Kooperationsprojekts mit Modellcharakter wird präsentiert Freiburg-Ost (u.) Wie klingt eigentlich unser Stadtteil? Was machen diese Klänge und Geräusche mit mir und wie kann ich kreativ damit umgehen? Diesen Fragen sind Studierende der Pädago gischen Hochschule und der Hochschule für Musik Freiburg gemeinsam mit Kindern der Städtischen Kindertagesstätte Haus für Kinder am Hirzberg intensiv nachgegangen. Das Ergebnis kann sich hören lassen: Auf insgesamt acht Hör-Erlebnis-Wegen spaziert man durch den Stadtteil Freiburg Ost und lauscht dabei ganz unterschiedlichen Hörspielen, Improvisationen und Klangwelten: Bänkle-Weg, Mathematik ist überall, Glockenwelten oder Waldsee-Krimi – die Hör-Erlebnis-Wege haben ganz unterschiedliche Themen und für jede Altersgruppe etwas zu bieten. Das Kooperationsprojekt zwischen den drei Bildungseinrichtungen aus dem Freiburger Osten hat Modellcharakter. Mit Unterstützung vom Innovationsfonds Kunst, einem Programm des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, wurde zwei Jahre lang gelauscht, aufgenommen, improvisiert, komponiert, und produziert. Die kulturelle Vernetzung des Stadtteils und das interaktive Lernen standen dabei im Vordergrund. So trafen sich die verschiedenen Projektgruppen zum Beispiel mit Senior/innen aus dem benachbarten Emmi-Seeh-Heim zu gemeinsamen Spaziergängen, musizierten mit Musiker/-innen vom Einweihung der Hör-Erlebnis-Wege Am Samstag, 25. 6. 2016, 14.00 - 17.00 Uhr auf der Wiese vor der Musikhochschule, Schwarzwaldstr. 141. Weitere Infos: www.freiburg-ost-im-ohr.de Ensemblehaus, führten Interviews mit Passant/-innen vor dem ZO und Geflüchtete in der umgebauten Stadthalle. Aus den vielfältigen Aktivitäten und Begegnungen entstanden dann die Hör-Erlebnis-Wege. Interessierte können sich die Produktionen mit der App „Historia Viva“ auf ihr Smartphone herunterladen. Die Audioguide-App ist für Android und IOS als Download verfügbar. Nähere Infos auf www. freiburg-ost-im-ohr.de. Am Samstag, 25. Juni, wird der Bürgermeister für Kultur, Jugend und Soziales, Ulrich von Kirchbach, gemeinsam mit dem Rektor der Hochschule für Musik Dr. Rüdiger Nolte und dem Prorektor für Studium und Lehre der Pädagogischen Hochschule Freiburg Prof. Dr. Georg Brunner, die Wege vorstellen und einweihen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Ab 14 Uhr erwartet die Besucher/-innen auf der Wiese vor der Musikhochschule ein buntes musikalisches Programm sowie geführte Hör-Erlebnis-Wege. Der Charme des Huhnes Hühnerleben in der Galerie ARTRAUM Freiburg Freiburg (ch.) Ab Dienstag, 19. Juli dreht sich in der Galerie ARTRAUM in Freiburg, Hildastraße 17, alles um das Thema „Huhn“. Der Künstler Frank Föckler aus dem Markgräfler Land hat sich fünf Jahre intensiv mit dem Malen von Hühnern beschäftigt. So zeigen seine Bilder durchaus „Charakterköpfe“, mal traurig, dann stolz oder schüchtern. Mal scheinen sie verliebt oder beobachtend. Die Ausstellung in der Galerie soll der Beginn zum Thema „Huhn“ sein. Galeristin Mona Bachstein lädt daher Künstler ein, die sich mit diesem Thema beschäftigen. Kontaktaufnahme: Mona Bachstein, Foto: privat [email protected] Die Öffnungszeiten der Galerie sind. Dienstags und donnerstags jeweils von 16.00 bis 19.00 Uhr sowie samstags von 11.00 bis 14.00 Uhr. Dreisamtäler Seite 6 Krebstherapie - und was danach kommt Gesundheitsforum im Bürgerhaus Seepark in Freiburg PD Dr. Christian Weissenberger, Leiter des Zentrums für Strahlentherapie Freiburg, Dr. Wilfried Hoffmann, Chefarzt der Klinik Park-Therme Badenweiler und Dr. Timm Dauelsberg, Ärztlicher Direktor der Winkelwaldklinik Nordrach (v.li.) – bieten Information aus erster Hand. Fotos: privat Freiburg (rs.) Das Zentrum für Strahlentherapie Freiburg, die Klinik Park-Therme Badenweiler und die Winkelwaldklinik in Nordrach laden am Dienstag, 12. Juli um 19 Uhr zum Gesundheitsforum „Krebstherapie und was danach kommt“ ins Bürgerhaus Seepark, Gerhart-Hauptmann-Straße 1 in Freiburg, ein. Die Strahlenbehandlung ist bei der modernen Krebstherapie eine sehr schonende und präzise Therapieform, dennoch kann für den Körper, für die Psyche des Patienten sehr anstrengend und beeinträchtigend sein. Eine Rehabilitationsmaßnahme trägt dazu bei, den Übergang zurück in den gewohnten Alltag zu erleichtern, den Erfolg der Behandlung abzu- sichern sowie etwaigen Spätfolgen und Einschränkungen nach Möglichkeit vorzubeugen. PD Dr. Christian Weissenberger, Leiter des Zentrums für Strahlentherapie, legt verständlich dar, wie wichtig eine systemische Therapie ist, um Krebszellen im gesamten Körper zu treffen und sie schnell zu beseitigen. Er erläutert die Vorteile der „nicht-invasive Strahlenbehandlung“, einer hochpräzisen lokalen Behandlung mit hohen Sicherheitsstandards und regelmäßigen Qualitätskontrollen, ohne dass ein Gerät in den Körper eindringt. Bildgebende Verfahren wie die Computer- oder MagnetResonanz-Tomografie ermöglichen eine exakte Ortung des Krankheitsherdes, sodass die Strahlen zielgenau auf das zu bestrahlende Gewebe gelenkt werden können, umliegendes Gewebe bleibt weitestgehend verschont. Dr. Wilfried Hoffmann - Chefarzt der Klinik Park-Therme und Dr. Timm Dauelsberg - Ärztlicher Direktor der Winkelwaldklinik, zeigen auf, wie bei Krebspatienten in der Reha-Phase der Erfolg der begonnenen Therapie abgesichert werden kann. Dabei steht die Beseitigung der individuellen Beschwerden und somit die Besserung, die Steigerung der Lebensqualität im Vordergrund. Ziel jeder onkologischen Reha-Behandlung ist es, im heilsamen, ganzheitlichen Umgang die vorhandenen körperlichen und seelischen Belastungen der Betroffenen abzubauen, umfassend zu informieren, die gesundheitsfördernden Kräfte der Patienten zu aktivieren und so die Rückkehr in ein gesünderes Leben zu unterstützen. Als Partner der bestehenden Tumorzentren und der niedergelassenen Ärzte steht das ambulante Zentrum für Strahlentherapie und Radioonkologie Freiburg für eine Philosophie, die höchste medizinische Kompetenz in Verbindung mit menschlicher Zuwendung und Servicequalität in ansprechender Atmosphäre als integralen Bestandteil moderner Strahlentherapie betrachtet. Die Park-Therme in Badenweiler ist eine an den aktuellen Fachstandards der Reha-Medizin ausgerichtete onkologische Fachklinik für Anschlussrehabilitation und Nachsorge mit den Schwerpunkten Urologie, Hämatologie und Gynäkologie. Die Winkelwaldklinik Nordrach ist seit mehr als 40 Jahren spezialisiert auf Brustkrebs, gynäkologische Krebserkrankungen, Schilddrüsenkrebs sowie Krebserkrankungen von Blut und Lymphdrüsen. Die Referenten stehen nach ihren Beiträgen für Fragen zur Verfügung. Aufgrund der begrenzten Kapazität ist eine Anmeldung unter [email protected] oder Tel.: 0761 / 15 18 64 05 erforderlich, der Eintritt ist kostenfrei. Namibia: ein faszinierendes Reiseland Der Geschmack von Heimat Das Beispiel für erfolgreiche Entwicklungshilfe präsentiert die Kolpingsfamilie Kirchzarten w w w. m e t z g erei-linder.de Qualität direkt vom Hersteller Spareribs 1 kg Grillsteak vom Hals 1 kg Grillspießle 100 g Käsegriller im 4er Pack 100 g Lange Rote im 6er Pack 100 g Lyoner für Salat geschnitten 100 g 6,99 € 6,99 € 0,99 € 1,19 € 0,89 € 0,89 € Unsere Aktion zur EM: Angebote erhältlich in allen Linder‘s Filialen: 2 x Glottertal 2 x Freiburg 1 x Denzlingen Solange Jogis Jungs im Tunier sind gibt‘s bei uns die 200g Lyoner für 1.- € Pflegestammtisch Dreisamtal Ab 7. Juli Sommerpause Kirchzarten (glü.) Noch einmal vor der Sommerpause werden alle Menschen, die von der Pflege ihrer Angehörigen betroffen sind, zum Pflegestammtisch Dreisamtal eingeladen. Er findet am Mittwoch, dem 6. Juli 2016 ab 19:30 Uhr in den Seminarräumen von „essen und kochen im blick“ am Marktplatz 3 (1.Etage über der Metzgerei Winterhalter) in Kirchzarten statt. Nach der Sommerpause geht es am 14. September 2016 wieder weiter. Pflegende Angehörige, ehemals pflegende Angehörige, unterstützende Angehörige, Zugehörige (Freunde, Nachbarn, die pflegen oder betreuen) sind herzlich will- Dreisamtäler kommen, sich auszutauschen, gegenseitig zu informieren und zu stärken. Durch den Austausch in der Gruppe können die Angehörigen die persönliche soziale Isolation, in der sich viele von ihnen befinden, aufheben. Pflegende Angehörige brauchen ein Netzwerk von Menschen, damit der Pflegealltag leistbar ist. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Telefonische Rückfragen können gerne bei Elisabeth Geromüller, Pflegebegleiterin, Tel.: 07661 / 6432 oder bei der Beratungsstelle für ältere Menschen und Angehörige, Gabriele ZeisbergViroli, Tel.: 07661 / 391-114 gestellt werden. Telefon: 07661-3553 [email protected] www.dreisamtaeler.de Rainer Knust mit Kindern in Namibia. Foto: Privat Kirchzarten (glü.) Rainer Knust sehr armen Verhältnissen mit aus St. Märgen reist seit fast 20 privater deutscher Hilfe aufgebaut Jahren in das südliche Afrika. Sein und betrieben. Als Fachmann für Schwerpunkt liegt in Namibia. Er Obst- und Gemüsebau hat Rainer hat dabei viele Erfahrungen und Knust zuletzt sein Fachwissen dem Bilder – auch als Reiseleiter – ge- Entwicklungsprojekt in jeweils sammelt. In einem Vortrag berich- dreimonatigen Aufenthalten untet er am Montag, dem 4. Juli 2016 entgeltlich zur Verfügung gestellt, um 20 Uhr im Kath. Gemeindehaus denn zum Internat gehört auch Kirchzarten, Mariensaal mit Bil- ein Gartenbaubetrieb, der die Versorgung der Schulküche mit dern und Videos darüber. Namibia bietet einzigartige Na- gesundem Gemüse sicherstellt und turerlebnisse in Wüsten, Busch- außerdem ein wichtiger Baustein savannen, Gebirgsregionen und in der praktischen Ausbildung tropischen Flusslandschaften und der Schulkinder ist. Entsprechend nicht zuletzt lebendige Erinnerun- dem Motto der Schule „One single gen an deutsche Kolonialgeschich- step forward“ (ein kleiner Schritt te. Ein Projekt zur Entwicklungs- vorwärts) will Kunst zeigen, wie hilfe hat es Rainer Knust besonders mit Geduld und Beharrlichkeit sehr angetan: Seit 26 Jahren wird im erfolgreich ein Weg aus der Armut Norden Namibias das Schuldorf für die kommenden Generationen „Otjikondo“ als Internat für 240 ermöglicht wird. Der Eintritt ist afrikanische Kinder aus teilweise frei, Spenden sind erbeten. Veggie-Stammtisch am 5. Juli in Freiburg Freiburg (ch.) Die Gründe für die pflanzliche Ernährung sind vielfältig: sich bewusst gesund ernähren sowie das Klima, die Regenwälder und die Tiere schützen. Am Dienstag, 5. Juli findet wieder das monatliche Veggie-Treffen der VEBU-Regionalgruppe Freiburg statt. Während des gemüt- lichen Zusammenseins können die Teilnehmer bei schmackhafter Gemüseküche Informationen rund um die vegetarische/vegane Ernährung mit Gleichgesinnten austauschen. Beginn ist um 18.00 Uhr im Burse-Café, Rathausgasse 4. Weitere Infos unter www.freiburg.vebu.de Mittwoch, 22. Juni 2016 Praxistafel Internationale Fortbildung in der Földiklinik Die Teilnehmer des internationalen Fortbildungskurses zur Behandlung von Lymph- und Lipödemen in der Földiklinik in Hinterzarten. Sie kamen aus den USA, Großbritannien, Nordirland, Australien, Russland, Litauen, Japan, Zypern und Katar. Foto: Dagmar Engesser Hinterzarten (de.) In vielen Län- Földiklinik selbst stattfinden. Sie dern dieser Erde werden Lymph- finden zum Teil in Kooperation oder Lipödeme weder adäquat mit Günter Klose statt, der, bevor diagnostiziert noch behandelt. Das er in die USA auswanderte und Wissen über diese Krankheitsbil- dort zusammen mit Dr. R. Lerner der ist nicht verbreitet und es fehlt das erste Ausbildungszentrum für Lymphdrainage gründete, als an erfahrenen Therapeuten. Mit der Földiklinik sitzt in Lymphtherapeut in der Földiklinik Hinterzarten ein weltweit renom- und Lehrer für Lymphdrainage an miertes Kompetenzzentrum für der Földischule arbeitete. In der vergangenen Woche Lymphologie. In der Fachklinik werden jährlich über 2.000 Patien- setzten sich in der Fölkdiklinik ten, die aus allen Teilen der Welt vierundzwanzig Physiotherapeuanreisen, stationär behandelt. Die ten und Ärzte eine Woche lang Begründer der Klinik, Michael und mit den chronischen KrankheitsEtelka Földi haben ihr Leben der bildern Lymph- und Lipödem Lymphologie verschrieben und auseinander. Die Stärke der Kurse in der Fölschon früh damit begonnen, ein weltweites Netzwerk zu knüpfen, diklinik sind die Praxisnähe und um Diagnose- und Behandlungs- der direkte Kontakt zu den Ärzten methoden bekannt zu machen. und Lymphtherapeuten der Klinik, Ebenso gründeten sie die Földi- die in den Unterricht eingebunden schule, Lehrinstitut für Manuelle waren, so auch die Ärztlichen DiLymphdrainage und Komplexe rektorinnen Professor Dr. Etelka Physikalische Entstauungsthera- Földi und Dr. Martha Földi. Der pie, die Physiotherapeuten, Mas- auf Englisch stattfindende Unseure oder Ärzte in der Manuellen terricht für die Therapeuten und Lymphdrainage und Kompressi- Ärzte war herausfordernd, denn die onstherapie ausbildet. Die Földi- Teilnehmer waren hochmotiviert und wissbegierig – im Interesse schule agiert international. Eine Besonderheit sind die ihrer Patienten, die zu Hause auf internationalen Kurse, die in der sie warten. S wuslige Bike-Event un de stille Geburtsdaag ’s isch bigoscht ebbs botte gsin in Kirchzarte un au ummedumm. Un des bim schönschte „Dreckwetter“. D Moutainbiker bim Black-Forest-Ultrabike hen sich d Wade heiß un de Buckel krumm gschtrampelt. Un zwischedurch allewiil de Schlamm uss de Augehöhline un de Ohre pfrimelt, für dass si wittersch als nuff un als nab hen könne peese, sich uff d Höchi quäle un nabzues d Balance halte. Wettkampfstimmung am Start, Bike-Gewusel im Wald, bim Uffstieg, bi de Abfahrt, in de Kurve. Nit alli hen die Schur durchgschtande un hen müsse uffgen, aber selli, wo sich durchbisse hen trotz Schüttelfroscht un Krämpf un sich durchs Ziel kämpft, egal ob bi de UltraStrecki, bim Marathon, bim Power-, Short-, oder Speed Track, die hen durch ihri Matschmaske gschtrahlt un were der Augeblick nit vergesse. Ä paar Dääg vorher het de „Dreisamtäler“ ganz still siner drissigschte Geburtstag gfiiret. De „Wunderfitz“ gratuliert em vu Herze un wünscht em ebeso viel Erfolg und Leser für die nächschte drissig Johr. Un em ganze Team Freud bim „ZittigBäschtle“. Stefan Pflaum Dreisamtäler Mittwoch, 22. Juni 2016 Seite 7 Schülerinnen und Schüler der Realschule am Giersberg werden kreativ für den Frieden Rust (u.) „Gemeinsam in Frieden leben“ – diesem hochaktuellen Thema hatten sich einige Fünftund Neuntklässler der Realschule am Giersberg in kreativer Art und Weise und mit großem Erfolg gewidmet, und zwar im Rahmen des 63. Europäischen Wettbewerbs. So wurden Mitte Juni Rebecca Raufer (5b), Luisa Hill Rivero (5b), Bastian Kaiser (5b), Pablo Hug (5b) und Fabienne Schweizer (9a) mit weiteren Preisträgerinnen des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald im Europa Park Rust Die Preisträger der Realschule am Giersberg: Pablo Hug (5b), Bastian Kaiser (5b), Fabienne Schweizer (9a), Luisa Hill Rivero (5b), Die Kunstlehrerin Frau Stephanie Flaig, Rebecca Raufer (5b). Foto: privat ausgezeichnet. Der Wettbewerb und die Verleihung der Preise standen unter der Schirmherrschaft von Landrätin Dorothea Störr-Ritter. Während sich die Fünftklässler dem europäischen Gedanken mit dem Thema „Ich bin wie ich bin“ näherten, reichte Fabienne Schweizer eine Arbeit zum Thema „Frieden ist eine Kunst“ ein. Dem Engagement der jungen Künstler wurde in Rust nicht nur mit einem Sachpreis gedankt, sondern zudem mit einem Tag im Europa Park gemeinsam mit ihren Eltern. Mit dem SC-Bus zur Betriebsbesichtigung Stegener Werkrealschüler lernten die Spedition Winterhalter in Oberried kennen Stegen/Oberried (glü.) Die Schülerinnen und Schüler der Werkrealschule Dreisamtal erlebten jetzt eine Betriebsbesichtigung der ganz besonderen Art. Durch die Bildungspartnerschaft mit der Firma Anselm Winterhalter in Oberried hatte die Klasse 6 die Möglichkeit, das breit aufgestellte Unternehmen kennenzulernen. Sie erfuhren, dass Winterhalter nicht nur viele von ihnen morgens mit dem Bus in die Schule bringt, sondern dass das Traditionsunternehmen auch im Bereich Spedition Ein besonderes Erlebnis bei der Betriebsbesichtigung der Werkrealschüler des Unternehmens Winterhalter in Oberried war die Fahrt mit dem SC-Mannschaftsbusses. Foto: Privat und Reisebüro überregional tätig ist. Yu Chen-Kanzinger, Eugen Hog und Stefan Brand beantworteten geduldig alle Fragen der neugierigen Kinder. Besonders interessant war die Besichtigung der Werkstatt und der großen LKWs. Unvergesslich bleibt ganz bestimmt die Fahrt mit dem Mannschaftsbus der Bundesligamannschaft des SC Freiburg, mit dem die Schülerinnen und Schüler von der Außenstelle in Stegen abgeholt und wieder zurück gebracht wurden. „Youth Music Abroad“ – Konzert- und Jazzband kehrt zurück 90 Musikschüler von Gymnasien aus Pennsylvania musizieren in der Talvogtei Kirchzarten (glü.) Ein außergewöhnliches Konzert steht den Menschen im Dreisamtal ins Haus. Im Innenhof der Talvogtei in Kirchzarten spielen am Dienstag, dem 28. Juni um 18:30 Uhr 90 junge Musikanten der „Youth Music Abroad“-Band aus Pennsylvania (USA) auf. Alle zwei Jahre reisen die Musiker der Konzert- und Jazzband durch Europa, um die Menschen mit amerikanischem Jazz und populärer Weltmusik zu unterhalten. Dieses Jahr wird die Band Rom, Tivoli, Florenz, Pisa, den Comer See, Luzern, Kirchzarten und Paris besuchen und besichtigen. Die knapp 90 Musiker kommen zum wiederholten Mal ins Dreisamtal und in den Innenhof der Talvogtei. Sie sind von der Landschaft des Dreisamtals, die sie auch erkunden 90 junge Musiker aus den USA wollen in der Kirchzartener Talvogtei Menschen mit amerikanischem Jazz und populärer Weltmusik zu unterhalten. Foto: Privat können, und der Atmosphäre der den wunderschönen „Luxemburg Talvogtei begeistert. Die Konzert- Gärten“ von Paris. Dies stellt bereits veranstaltungen sind kostenlos und die fünfte Tour durch Europa für die jungen Musikschüler freuen sich die amerikanische Gruppe dar. Die über viele Zuhörer. „Youth Music Abroad“-Band setzt Die Band startet ihre Konzertreihe sich aus knapp 90 Musikschülern in Rom und beendet die europäische von verschiedenen Gymnasien aus Tour mit einem Abschiedskonzert in dem östlichen Pennsylvania zusam- Konzert ChorNetto men. Die Schüler werden von einer zehnköpfigen Gruppe, bestehend aus Direktoren und Tour-Personal, begleitet. Schüler mit einem fortgeschrittenen musikalischen Niveau werden durch Empfehlungen der lokalen Schulbanddirektoren sowie nach Probe- und Gastspielen vor den Mitarbeitern des „Youth Music Abroad“ ausgewählt. Viele der Musikschüler spielen ihr Instrument bereits seit vielen Jahren und haben den Vorsitz in ihren jeweiligen lokalen Schulbands inne. Außerdem sind die ausgewählten Schüler der „Youth Music Abroad“-Band bereits im Pennsylvania Distrikt aufgetreten, genauso wie bei staatlichen Musikfestivals und Wettbewerben. Die Konzertreise stellt den Höhepunkt der bisherigen Karriere der Jungmusiker dar. „Kommt Lilien und Akeleien, kommt Rosen und blau Salbeien . . .“ Kirchzarten (u.) Unter dem sommerlichen Motto „Kommt Lilien und Akeleien, kommt Rosen und blaue Salbeien . . .“ findet am Sonntag, 3. Juli, um 17 Uhr in der evangelischen Kirche in Kirchzarten ein Konzert mit dem Neustädter Kammerchor „ChorNetto“ statt. Zu hören sind a-capella-Werke vorwiegend skandinavischer Komponisten wie Ola Gjeilo, Hugo Alfvén, Nils Lindberg und Edvard Grieg, aber z. B. auch Abendlieder des zeitgenössischen Komponisten Widmar Hader nach Texten von Christian Morgenstern. Besonders gespannt darf man auf das „Wiigenlied, Wie ein Kind“ von Per Nørgård sein. Den Text dazu schrieb der schweizerische Artbrut-Künstler Adolf Wölfli. Das Werk stellt für den Chor, aber auch für die Hörer eine interessante Herausforderung dar. Erweitert wird das Chorprogramm durch den Auftritt von zwei jungen Geigerinnen: Xenia Stumpf ist mit ihren 14 Jahren nicht nur Schülerin der 10. Klasse des KG Neustadt sondern auch aktives Mitglied im Landesjugendorchester Baden-Württemberg und im Jungen Barockensemble Freiburg. Unterricht hatte sie zunächst bei ihrer Mutter, seit 2013 bei Constanze Siedel in Freiburg. 2015 errang sie bei „Jugend musiziert“ in der Kategorie Kammermusik den 1. Preis. Die gleichaltrige Diana Becker hat ebenfalls bei Constanze Siedel Unterricht. Sie besucht die 9. Klasse des Kepler-Gymnasiums und ist mittlerweile in die Begabtenklasse der Freiburger Musikschule aufgenommen. 2014 errang auch sie einen 1. Platz bei „Jugend musiziert“ in der Kategorie Streicherensemble. Die beiden jungen Musikerinnen spielen zwei Sätze aus der Sonate für 2 Violinen op.56 von Sergej Prokofjew. Einstudierung und Leitung des Konzertes liegen bei der neuen Dirigentin von „ChorNetto“, Friederike Scheunchen. Ihr ist es gelungen, ein spannendes und abwechslungsreiches Programm zur Mittsommernacht zusammenzustellen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Rendez-vous im BBZ Sommerfest des Bildungs- und Beratungszentrums in Stegen Stegen (ch.) Am Sonntag, 3. Juli, von 11.00 bis 17.00 Uhr lädt das BBZ für Hörgeschädigte in Stegen zum Sommerfest ein. Auf dem gesamten Schulgelände bieten sich eine Vielzahl von Angeboten zum Mitmachen, Schauen, Zu- hören, Genießen und Spaß haben für die ganze Familie. Klettern, Erlebnisparcour, Basteln, Trommeln, Backen und vieles mehr. Auch für das leibliche Wohl und abwechslungsreiche Unterhaltung ist bestens gesorgt. Das Spielmobil kommt Littenweiler (hr.) Am Donnerstag, dem 30. Juni, lädt das Spielmobil Freiburg alle Kinder zum „Kinderjahrmarkt“ auf den Schulhof der Reinhold-Schneider-Schule in Littenweiler ein. Beim „Kinderjahrmarkt“ übernehmen die Kinder alle Rollen und Arbeiten, die bei einem richtigen Jahrmarkt anfallen. Aufund Abbau, Betreiben der Buden, Spielen an den Buden, Preise herstellen und eigene Spiele erfinden. Mit dabei ist auch der Spielbereich und die beliebte Rollenrutsche. Die Aktion ist kostenlos und wird von 15.00 – 18.00 Uhr angeboten. Schulfest der Grundschule Stegen am 2. Juli Stegen (ch.) Am Samstag, 2. Juli, von 11.00 bis 15.00 Uhr feiert die Grundschule Stegen im Rahmen ihrer Projekttage „Kinder unserer Welt“ ein Schulfest. In den jeweiligen Projekten werden die Schüler die Vielfalt der Kulturen unserer Erde, Unterschide sowie Gemeinsamkeiten, die uns miteinander verbinden, kennen lernen und die Ergebnisse den Gästen am Schulfest präsentieren. Das Fest findet bei schönem Wetter auf dem Schulgelände, bei schlechtem in der Kageneckhalle, sowie in den Klassenzimmern statt. Die Gäste erwartet ein buntes Programm. Mit leckeren Speisen und Getränken ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Jahrmarkt Großes Schulfest der Grundschule Kirchzarten Kirchzarten (hr.) Die Grundschule Kirchzarten lädt am kommenden Samstag, 25. Juni, alle zum großen Schulfest unter dem Motto „Jahrmarkt“ ein. Von 14.00 - 17.00 Uhr gibt es Aufführungen und Aktionen aller Klassen, Kaffee, Kuchen, kalte Getränke und Eis vom Ruhbauernhof. Im Anschluss, von 17.30 - 22.30 Uhr, wird zum Schulhofhock mit Musik eingeladen. Bewirtet wird mit Getränken, Würstchen vom Grill, Pulled Pork aus dem Barbecue-Smoker und Flammkuchen. Die Schulband und das Jugendmusikorchester unterhalten die Gäste und auf einer offenen Bühne werden Eltern sowie Lehrer und Lehrerinnen Auftritte haben. Bei schlechtem Wetter nicht verzagen - dann wird der Schulhofhock einfach zum Schulhaushock. Eingeladen sind alle, die mitfeiern möchten, die Schulgemeinschaft freut sich auf zahlreiche Besucher. Informationsabende im St. Josefskrankenhaus Kindergarten „Unterm Regenbogen“ Spiele - und Kletterlandschaft eröffnet Littenweiler (hr.) Klettern und Spielen kann auch bei Regen Spaß machen. Das konnten am Samstag vor einer Woche die 44 Kinder des Kindergartens „Unterm Regenbogen“ in der Laßbergstraße in Littenweiler erfahren, denn gemeinsam mit ihren Erzieherinnen um Leiterin Birgitt Scholtes und dem Elternbeirat wurde der neue Bewegungs- und Spiele-Parcours eröffnet. Die alte Nestschaukel war, nach all den Jahren, brüchig geworden und so wurde jetzt eine kleine Kletterlandschaft mit Stangen, Seilen, einem Netz, Hängebrückchen und Häuschen aufgebaut. „Die Kinder haben einen großen Bewegungsbedarf“, sagt Birgitt Scholtes, und auch der Elternbeirat freut sich über den gelungenen Parcours, der eine „gewinnbringende Investition in die Zukunft des Kindergartens“ sei. An der Finanzierung haben die Badische Beamtenbank mit 2.000.Euro, die Sparkasse Freiburg mit 1.259.- Euro, eine private Sponsorin mit 1.500.- Euro sowie der Diakonieverein der Auferstehungskirche mit 1.000.- Euro mitgewirkt. Der Evangelische Stadtkirchenbezirk als Träger der Einrichtung hat den Rest übernommen. Dienstag, 5. Juli 2016 · 17.30 Uhr Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett, Besichtigung des Entbindungsbereichs Dienstag, 12. Juli 2016 · 17.30 Uhr Das gesunde Neugeborene Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – keine Gebühren. St. Josefskrankenhaus Sautierstraße 1 D-79104 Freiburg Telefon 0761 2711-1 www.rkk-klinikum.de [email protected] Seite 8 Dorf aktuell Die Serie im Dreisamtäler Dreisamtäler HEUTE: Mittwoch, 22. Juni 2016 St. Märgen Grillabend im Genießen Sie Köstlichkeiten von unserem Grill und Smoker! Jeden Freitag im Juni und jeden Dienstag im Juli und August. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Telefon: 07669 707 Familie Hubert Hermann * St. Märgen · Glashütte www.felsenstueble.de Dreisamtäler Der Dreisamtäler im Gespräch mit St. Märgens Bürgermeister Manfred Kreutz Bürgermeister Manfred Kreutz Dreisamtäler: Herr Kreutz, im Dreisamtal ist die Unterbringung von Flüchtlingen ein großes Thema. Wie sind Flüchtlinge in St. Märgen untergebracht? Unterbringung von Flüchtlingen Kreutz: Bisher gelang es uns, sie dezentral unterzubringen. Die Flüchtlinge konnten in gemeindeeigenen Wohnungen, in kirchlichen Wohnungen im Klostergebäude und in von der Gemeinde angemieteten Privatwohnungen untergebracht werden. Diese dezentrale Unterbringung ist für die Gemeinde ein guter Weg. Bisher haben wir zweiundzwanzig Flüchtlinge aufgenommen und somit auch das geforderte Kontingent erfüllt. Wir hätten aber noch die Möglichkeit, eine Familie aufzunehmen. Dreisamtäler: In St. Märgen sind Flüchtlinge in der Anschlussunterbringung, sie haben also eine Bleibeperspektive. Wie sieht es mit der Integration aus? Kreutz: Das läuft bei uns hervorragend. Wir haben hier einen sehr aktiven Helferkreis mit zahlreichen Personen, die Patenschaften für Familien übernehmen, die ehrenamtlich Sprachkurse anbieten, die Flüchtlinge zu Behörden, Ämtern und Ärzten begleiten. Wir konnten auch schon zahlreiche Flüchtlinge in Arbeit bringen, hier vor Ort; vor allem in der Gastronomie und im Bauhandwerk. Ich bin sehr froh darüber, dass St. Märgen die Gemeinde mit dem geringsten AFD-Wähleranteil im Landkreis ist. Das ist sicherlich auch auf die gute Migrationsarbeit des Helferkreises zurückzuführen. Die Mitglieder des Helferkreises vermitteln, man ist im Gespräch und kommuniziert. So entstehen Konflikte erst gar nicht oder werden frühzeitig entschärft. Wir haben überwiegend Familien zugewiesen bekommen und die Integration funktioniert allein schon über die Kinder, die Schule und Kindergarten besuchen. Die Bevölkerung ist den Flüchtlingen gegenüber offen, sie fordert sie aber auch: habt teil an unserer Gesellschaft, kommt zu unseren Veranstaltungen. Wir sind ein kleiner Ort, in dem jeder jeden kennt und auch eine Art „Sozialkontrolle“ stattfindet. Ich kenne alle Flüchtlinge und wenn Dinge schief laufen, dann spricht man darüber. Neues Wohngebiet Dreisamtäler: In St. Märgen fallen derzeit mehrere Baustellen auf. Kreutz: Nach den Planungsphasen in den Vorjahren sind wir nun bei der Realisierung verschiedener Projekte angekommen. Da ist zum einen die Südhangstraße, die umfangreich saniert wird und in der momentan die Bagger stehen. Zum anderen wird derzeit das Baugebiet Hirschenhof II erschlossen. Die Vermarktung des Baugebietes läuft, die Nachfrage ist da, es sind aber auch noch Plätze frei. Im Übrigen ist das Interesse auch aus dem Dreisamtal da, weil die Preise bei uns moderat sind. Die Erschließung soll bis September abgeschlossen sein und die Verkäufe laufen im Spätsommer. Das wird sicherlich ein schönes Baugebiet in einer tollen Lage! Dreisamtäler: Wie viele Wohneinheiten entstehen dort? Kreutz: Dort entstehen in einer ersten Realisierungsphase neunzehn Bauplätze, die entweder mit Einzel- oder Doppelhäusern bebaut werden. In einem zweiten Bauabschnitt können wir in fünf oder sechs Jahren elf weiteren attraktive Bauplätzen anbieten. Wir denken hier langfristig. Das Wachstum unserer Gemeinde soll langsam und entwickelnd sein, so dass sich auch die Infrastruktur anpassen kann. Das Ziel ist es, Familien die Schaffung von Eigenheimen zu ermöglichen. Dreisamtäler: Wird dort auch Mietwohnungsbau entstehen? Kreutz: Von Seiten der Gemeinde Die Goldene Krone prägt das St. Märgener Ortsbild Fotos: Dagmar Engesser Klostertürme und Ross – Wahrzeichen St. Märgens aus nicht. Auf den Grundstücken sind Ziel der Maßnahme ist die Weiterentaber zum Teil je nach Größe zwei wicklung des Klostermuseums und bis drei Wohneinheiten zulässig, so die Schaffung der Barrierefreiheit. dass dort kleinere Mietwohnungen Im Zuge der Baumaßnahmen wird entstehen können. dann gleichzeitig der Brandschutz auf Dreisamtäler: Die Planungsphase Vordermann gebracht. Für diese Umlief recht zügig ab. baumaßnahmen hat der Gemeinderat Kreutz: Wir konnten das Willi Sutter mit innerhalb von Planungen iew gibt den drei Jahren abbeauftragt. Zu diesem Interv wickeln. Wir Dreisamtäler: es einen hatten die NachEin Problemkind Video-Clip unter frage, aber kein hier waren die Innenentwicklange leerstewww.dreisam lungspotential henden Räume mehr, denn St. der ehemaligen Schleckerfiliale. Märgen ist im Innerort kompakt be- Konnte inzwischen eine Lösung gebaut. Die weitere Wohnentwicklung funden werden? musste dann an der Peripherie sein. Kreutz: Die Leerstände im gewerbliDafür mussten wir im Bebauungs- chen Bereich sind überwunden. Jetzt planverfahren aber auch Ausgleichs- hat sich dort ein Steuerberatungsbüro flächen anbieten. und eine Physiotherapiepraxis angeDreisamtäler: Gibt es ein Energieko- siedelt. Damit gibt es Branchen in St. nzept für das neue Baugebiet? Märgen, die es bisher hier nicht gab Kreutz: Das Neubaugebiet wird an und beide äußern sich sehr zufrieden. das Fernwärmenetz der Energiege- Dreisamtäler: In diesem Jahr findet nossenschaft angeschlossen und kann das Rossfest wieder statt? so regenerativ versorgt werden. Für Kreutz: Die Vorbereitungen dafür die Hausbesitzer besteht die Möglich- laufen und wir können uns auf ein keit anzuschließen, der Gemeinderat tolles Fest am zweiten Sepembersprach sich jedoch gegen einen An- wochenende mit dem traditionellen schlusszwang aus. Umzug, Reit- und Fahrvorführungen, Inzwischen versorgt die Energiezen- Pferdeprämierungen, einer tollen trale der Energiegenossenschaft rund SWR 1 Party und vielem, vielem 190 Haushalte plus alle öffentlichen mehr freuen! Die ganze Organisation Gebäude wie Rathaus und Schulen, des Festes läuft ehrenamtlich und ich das Kloster und alle Gastronomiebe- bin immer wieder fasziniert, wieviel triebe im Ortskern. die Bürger St. Märgens hier leisten! Auf dem Areal der Fernwärmezen- Dreisamtäler: In St. Märgen sind trale wurde gerade eine kleinere die Vereine sehr aktiv und es wird Baumaßnahme abgeschlossen, näm- viel gefeiert! lich die von der Wasserwirtschaft Kreutz: Wir haben dafür ja auch geforderte Gewässeroffenlegung, zwei Hallen zur Verfügung – die so dass der Bach, neben dem die Schwarzwaldhalle und die WeißEnergiezentrale steht jetzt wieder tannenhalle, die beide auch mit viel zugänglich ist. ehrenamtlichem Engagement der Dreisamtäler: Was läuft noch an Bürger gebaut wurden. Um die OrgaBaumaßnahmen? nisation mancher Feste zu erleichtern, Kreutz: Das Klostermuseum wurde hat er Gemeinderat kürzlich nun die erfreulicherweise in die Leader plus Anschaffung eines eigenen HallenFörderung aufgenommen. Der kon- bodens für die Weißtannenhalle bekrete Bauantrag dafür läuft und wir schlossen. Er wurde im Mai geliefert hoffen, dass wir in diesem Jahr noch und montiert. Restarbeiten wurden mit den Bauarbeiten beginnen können. von den Vereinen wieder in einer taeler.de tollen Gemeinschaftsaktion erledigt. Dieser Boden ist nun nach Bedarf ein- und ausbaubar. Bisher musste der Boden je nach Veranstaltung geliehen werden. Das war zum einen relativ teuer, zum anderen waren wir mit der Qualität nicht immer zufrieden. Dreisamtäler: Das Thema Umweltzone ist noch nicht vom Tisch? Kreutz: Ist es noch nicht, es laufen nach wie vor Gespräche mit den zuständigen Behörden. Wir als Gemeinde St. Märgen können eine Ausweitung der Umweltzone in Freiburg auf die B 31 nicht akzeptieren. Die Gründe sind bekannt und gegenüber den Behörden oft kommuniziert. Der ganze Verkehr, der dann nicht mehr durch Freiburg durch dürfte – und das sind vor allem die Lkws -, würde auf die kleinen Gemeinden des Hochschwarzwalds ausweichen. Unsere Straßen hier sind für höheres Schwerlastaufkommen nicht ausgelegt, die Verkehrssicherheit könnte auf den engen kurvenreichen Straßen überhaupt nicht gewährleistet werden, vor allem im Winter wäre das ein großes Problem. Der Umweltgedanke zieht auch nicht, die Abgase würden einfach nur anders verteilt werden. Wir freuen uns mit der Stadt Freiburg, dass der Stadttunnel Freiburg im vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplans drin ist. Gleichwohl fordern wir aber auch den Falkensteigtunnel, der nötig ist, damit der Verkehr durchs Höllental fließen kann und sich nicht, wie so oft bei Unfällen der Fall, über die Schwarzwalddörfer ergießt. Dreisamtäler: Vor dem Rathaus habe ich eine E-Tankstelle entdeckt! Kreutz: Da gehört auch ein ElektroAuto von der Hochschwarzwald Tourismus GmbH (HTG) dazu, das ausgeliehen werden kann! Ein toller Fahrspaß und das mit 100% Naturstrom. So kann man zum Beispiel den BMW I3 für zehn Euro für etwa zwei Stunden mieten. Das ist nicht nur für Touristen interessant, sondern auch für unsere Bürger. Freiburger können auch elektro-mobil zu uns kommen und während sie einen Kaffee trinken, ihr Auto aufladen. Oder man kann mit öffentlichem Nahverkehr vom Tal zu uns auf den Berg kommen und dann e-mobil weiterfahren, dahin, wo man mit dem Bus nicht hinkommt. Buchen kann man das Auto online. Nur bei der erstmaligen Nutzung muss man sich bei einer HTG-Tourist-Info persönlich registrieren lassen. Dreisamtäler: Herr Kreutz, vielen Dank für das Gespräch! Die Erschließungsarbeiten laufen: hier entsteht auf 1000 Meter Höhe und mit Blick auf den Feldberg das neue Baugebiet am Hirschenhof II Dreisamtäler Mittwoch, 22. Juni 2016 MV Buchenbach Blasorchester trifft Orgel und Sopran Buchenbach (u.) Man erwartet eigentlich, dass aus dem Probenraum des Musikvereins Buchenbach Klänge von Märschen, Polkas oder anderer Literatur für Blasorchester tönen. Nicht so an den Dienstagen in den vergangenen Wochen, denn die Musiker proben auf ihr Kirchenkonzert Ende Juni. Da mischt sich zur Zeit der spätromantische Bläsersound aus einer Tschaikowsky-Sinfonie mit barocken Ouvertüren-Klängen aus dem Orgelkonzert Nr. 2 von Georg Friedrich Händel. Die ungewöhnliche Kombination von Orgel und Blasorchester liegt für Christian Wehrle nahe, denn der Dirigent des Buchenbacher Musikvereins ist studierter Kirchenmusiker und Konzertorganist. Händel hat Orgelkonzerte komponiert, um die Pausen in seinen abendfüllenden Oratorienwerken zu überbrücken. Bei diesen Gelegenheiten saß der Meister 1735/36 persönlich an der Orgel und demonstrierte seine Virtuosität. „Für Pausenfüller sind die Konzerte recht wohl geraten“, meint Wehrle. Barocke Musik sei für ein Blasorchester jedoch „nicht ganz einfach zu spielen.“ Es gebe ungewohnte Phrasierungen und Wendungen. Dazu kämen lange Pausen, wenn die Orgel solistisch spielt und dann das Blasorchester nach vielen Takten den Dialog erwidert. Wehrle jedoch ist überzeugt: „Je mehr unterschiedliche Stile ein Blasorchester kennen und spielen lernt, desto farbiger und lebendiger wird letztendlich sein Klang.“ Beim Händel-Konzert übernimmt Dieter Agricola, unter anderem Organist in Stegen, den Orgelpart. Daneben werden Saxophon und Sopran als Solisten zu hören sein. Die Konzertsängerin Michaela Wehrle singt die berühmte Arie „Rejoice“ aus Händels Oratorium „Messias“ und den Gloria-Satz aus der „Siegelauer Messe“. Dieses Werk hat Christian Wehrle 2012 für den dortigen Kirchenchor komponiert und mit diesem uraufgeführt. Eugéne Bozzas „Aria“, ein Werk mit besinnlicher Jazzharmonik, lotet die Klangfarben des Saxophons (Gottfried Eckmann) aus. Das Orchester spannt den Bogen von Charpentiers „Te Deum“ über Vivaldis „Jahreszeiten“ und Bachs berühmtem „Air“ bis hin zum Gospel. „Das Programm mischt Geistliches mit Meditativem und Klassisches mit Modernem. Da dürfte für jeden etwas dabei sein,“ verspricht Wehrle. Außerdem werden Auskoppelungen aus dem Hauptorchester als Solistenensemble u. a. Wagners „Pilgerchor“ musizieren. Zu erleben am Freitag, 24. Juni, 20.00 Uhr, in der Kath. Pfarrkirche St. Balsius in Buchenbach. Der Eintritt ist frei. 2. KreativSamstag Kirchzarten (u.) Am Samstag 9. Juli, von 10.00 - 16.00 Uhr findet im Quartierstreff 20, „Haus der Generationen“, Bahnhofstr. 20 in Kirchzarten, der zweite Kreativtag mit Erika Graf statt. Der Tag steht unter dem Motto „Gestalten mit der Collagetechnik“. Vorkenntnisse sind keine erforderlich. „Wir lassen uns von Fotos und Bilder inspirieren“ so Erika Graf und verspricht „überraschende Ergebnisse“. Nähere Infos und Anmeldung bei Erika Graf, Tel.: 07661 / 62 80 324 (AB). Dreisamtäler Windkraftanlagen auf dem Schauinsland? Offener Brief an die Gemeinde 79254 Oberried Sehr geehrter Herr Bürgermeister Vosberg, im Gemeindeblatt vom 12.05.2016 haben Sie über den Sachstand bezüglich Windkraftanlagen auf dem Schauinsland berichtet. Darin nehmen Sie Bezug auf die Beschlüsse des Gemeinderates vom 29.04.2014 sowie auf die Windhöffigkeit laut Windatlas-Baden-Württemberg. Seite 9 Ab sofort 20% SOMMERRABATT auf Beet- und Balkonpflanzen Kirchzarten-Zarten • Flaunserstr. 8 • Tel. 07661/61222 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30-12.30 Uhr u. 14.30-18 Uhr • Sa: 8.30-12.30 Uhr • Mi-Nachm. geschl. Tourismusexperten auf Exkursion vor der Haustür Mitgliederversammlung „Tourismus Dreisamtal“ tagte im Bauernhausmuseum Hansmeyerhof Unsere Stellungnahme hierzu: 1.) Der Gemeinderatsbeschluss vom 29.04.2014 basiert auf der Beschlussvorlage vom gleichen Tag. Hierin steht, wir zitieren wörtlich: „… Die Ökostrom-gruppe Freiburg (Ökostrom) wurde vom Ministerium ländlicher Raum (MLR) und der Forstlichen Versuchs- und Forschungsanstalt Freiburg (FVA) gebeten, ein internationales Forschungsprojekt zum Thema Auerwild und Windernergie zu unterstützen. MLR und FVA stellen sich vor, eine sechsstellige finanzielle Förderung von Ökostrom zu erhalten und bieten im Gegenzug an, die Realisierung des Projektes wohlwollend zu begleiten. Ökostrom beabsichtigt, für das Projekt den Hundsrücken vorzuschlagen. …“ Wir gehen davon aus, dass die FVA, als begünstigte der sechsstelligen Euro-Zuwendung gleichzeitig auch noch eine gutachterliche Stellungnahme abgeben soll. Wir halten diese Vorgehensweise des MLR nicht nur für unmoralisch, sondern auch rechtlich für sehr bedenklich. 2.) Auf der Gemarkung Oberried-Hofsgrund unterhält des Umweltbundesamt eine Messstelle. Dessen Aufgabe besteht darin Messungen bezüglich Gase, Feinstaub, Niederschlag und Meteorologie, also auch Windgeschwindigkeit, durchzuführen. Diese wird auf einem Masten, auf insgesamt 1.240 m Höhe gemessen und betrug im Jahresdurchschnitt der letzten 9 Jahre 4,13 m/sec. Die höchste Stelle auf dem Hundsrücken (für WKA 1) liegt auf 1.232 m. Die geplanten WKA 2 und 3 liegen deutlich niedriger. Wenn nun bei der WKA 1 die Nabenhöhe einer Enercon E 115 bzw. E 126 mit ca. 140 m dazu addiert wird, entspricht dies einer Gesamthöhe von ca. 1.372 m. Die Leistung kann nun nach „Weibull“ auf Nabenhöhe hochgerechnet werden und ergibt, mit gewissen Unsicherheiten, einen Wert von 4,99 bis 5,12 m/sec im Jahresdurchschnitt! In der BZ vom 26.11.2014 wurde eine Grafik über die möglichen WKA-Standorte im Dreisamtal farbig abgebildet (Quelle FAKTORGRUEN). Danach sollen im Kammgebiet des Hundsrücken Windgeschwindigkeiten im Jahresmittel von 6,5 -7 m/sec und mehr möglich sein! Wir halten dies für unrealistisch. Um mögliche finanzielle Risiken für die Investoren zu vermeiden empfehlen wir unbedingt vor Ort mittels Masten o.ä., Messungen durchzuführen. 3a.) Die geplanten Standorte WKA 1 und 2 liegen direkt an der Grenze zum Natur- und Landschaftsschutzgebiet SCHAUINSLAND. Die Auswirkungen dieser ca. 200 m hohen WKAs reichen bis weit in die Schutzgebiete hinein und sind nicht hinnehmbar. 3b.) Die Standorte für WKA 1 und 2 liegen direkt an der Grenze zum Wasserschutzgebiet Zone II/IIA festgelegt (Wasserversorgung aus Grundwasser). Deren Fundamente haben ein Gewicht von ca. 3.500 Tonnen (Durchmesser ca. 24 m, Tiefe bis zu 4 m, ca. 1.800 cbm Beton und 180 Tonnen Stahl). Von Beton in Kontakt mit Erdreich können nachweislich gesundheitliche Gefahren ausgehen. Durch die starken Erschütterungen, die von den WKAs auf den Untergrund wirken, kann es zu Verschüttungen im Quellbereich kommen und die Wasserversorgung gefährdet werden. 3c.) Die geplanten Standorte liegen alle im festgesetzten Vogelschutzgebiet und Auerhuhnrelevanten Gebiet Priorität 1 und 2. Zusätzlich sind hier streng geschützte heimische Tierarten wie Wanderfalke, roter und schwarzer Milan, Bussarde, Habichte und natürlich auch Fledermäuse zu finden. 3d.) Laut dem ornithologischen Jahresheft für BW 1989/1992 wurden von Mitte September bis Mitte November ca. 50.000 Zugvögel gezählt. Beobachtungspunkte waren Feldberg sowie HALDE Oberried-Hofsgrund. Aufgrund der Vogelzugrichtung kann man sicherlich davon ausgehen, dass mehrere tausend Zugvögel durch die WKAs gefährdet wären, unabhängig von den heimischen Tierarten. 3e.) Zusätzlich wurden letztes Jahr die geplanten WKA-Standorte auch noch ins Biosphärengebiet mit aufgenommen. Diese WKAs entsprechen nicht den Zielen des Biosphärengebiets, d.h. der Weiterentwicklung der Natur- und Kulturlandschaft sowie der Erhaltung von Erholungsräumen und der Stärkung des Tourismus. 4.) Sehr geehrter Herr Vosberg, Sie wissen genau, dass eine ministerielle Sondergenehmigung für die geplanten WKAs diese Schutzgebiete außer Kraft setzen würden. Dies bedeutet aber dann auch, dass der Schauinsland als ‚vorbelastet‘ eingestuft wird und weitere WKAs nicht mehr aufzuhalten wären. Die ganzen Schutzgebiete würden ad absurdum geführt und müssten dann eigentlich komplett aufgehoben werden. Ein Wildwuchs von WKAs wäre die Folge. Wollen Sie all diese negativen Auswirkungen wirklich den Bürgern auf dem Schauinsland sowie den vielen Freunden und Erholungssuchenden in unserer herrlichen Kulturlandschaft zumuten? Als Betroffene, nicht als Gegner, lehnen wir diese geplanten WKAs auf dem Schauinsland ab. Generationen haben diese Landschaft gestaltet und noch heute kümmern sich die Landwirte um die Pflege und Offenhaltung der Landschaft. Von was sollen denn die Landwirte noch leben? Der Milchpreis ist im Keller, auch der Fleischpreis ist im Keller. Soll jetzt auch noch der Tourismus geopfert werden? Werden Bürger- und Umweltinteressen gar nicht mehr berücksichtigt? Gelten nur noch finanzielle und politische Interessen? Bürgerinitiative zum Schutz des Hochschwarzwald e.V. Ortsgruppe Schauinsland – Hofsgrund i.A.: Klaus Paschenda, 79254 Oberried-Hofsgrund, Silberbergstr. 21 Startklar für den Sommer Das Panorama Hotel Freiburg hat sich neu ausgerichtet Freiburg (ch.) Das Gute bleibt – doch es gibt mancherlei Neues im Panorama Hotel Freiburg. Zum Start in die Sommersaison 2016 präsentiert sich das Haus mit neu gestalteten Eventterrassen und einem aktuellen Eventmagazin. Nach umfassenden Renovations- und Erweiterungsmaßnahmen hat das Panorama Hotel unter Eric Lassiaille einen eindrucksvollen Wandel vollzogen. Als Eigentümer und Patron hat er die Atmosphäre ebenso wie die Speisekarte nachhaltig mit eigener Handschrift geprägt. „Gute Konzepte gibt es viele, doch es sind die Menschen, die das Erlebnis gestalten und die es ausmachen. Sie sind einzigartig in ihrem Wesen und in ihrem Potenzial“, so das Credo des Wahlfreiburgers Lassiaille. Näheres unter www.chez-eric.de Vera Schuler (oben links) führte souverän durch die Mitgliederversammlung. – Viele interessante Infos gab’s beim Rundgang durch das Bauernhausmuseum Hansmeyerhof. Fotos: Gerhard Lück Buchenbach (glü.) Es ist sicher gut, wenn die Beherbergungsbetriebe ihren Gästen aus dem Inund Ausland wertvolle Tipps zur Freizeitgestaltung während ihres Urlaubs machen können. Und so war es auch gut, dass der Vorstand vom „Tourismus Dreisamtal e.V.“ zur Mitgliederversammlung in das Bauernhausmuseum Hansmeyerhof im Griesdobel Buchenbach geladen hatte. Vor der regulären Sitzung führten Mitglieder des „Heimatvereins Hansmeyerhof“ die Touristiker aus dem Dreisamtal durch die verschiedenen Räume des aus dem Jahre 1620 stammenden Hofes. Die Besucher erlebten dabei eine spannende Zeitreise. Der Vereinsvorsitzende Wendelin Drescher, ehemaliger Bürgermeister von Buchenbach, erklärte die Entstehung des Museums und unterstrich das große ehrenamtliche Engagement der Vereinsmitglieder: „Wir wollen hier einen lebendigen Hof zeigen.“ Die Vorsitzende vom Tourismus e.V. Vera Schuler blickte dann zurück auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr mit leichten Zuwächsen bei den Übernachtungen: „Wir liegen im Schwarzwald im guten Mittelfeld.“ Die Herkunfts-Statistik der über 330.000 Übernachtungen macht deutlich, dass der weitaus größte Teil der Gäste aus Deutschland kommt (262.486), gefolgt von Benelux (41.626) und der Schweiz (24.178). Bei den Schweizern gab es mit 14,7 Prozent die größte Steigerung. US-Amerikaner stiegen zwar um 23,1 Prozent an, liegen jedoch mit 1.011 Übernachtung weit hinten. Eine wichtige Aufgabe des Tourismusvereins ist es, für die 230 Mitglieder gute Werbemaßnahmen zu initiieren. So berichtete sie von neuen Werbefotos für Kataloge und Anzeigen, unterstrich die Bedeutung der sozialen Netzwerke und stellte die Dreisam-App sowie neue Giveaways vor. Kassenwart Günter Ziegler erläuterte den 268.000 Euro umfassenden Etat. Die Gemeinde Buchenbach hatte die Kasse geprüft und eine einwandfreie Führung festgestellt. Der Entlastung des Vorstandes stand somit nichts im Weg. Bei der Information von Vera Schuler zur Erhöhung der Kurtaxe, von der auch die Konus-Karte mitfinanziert wird, wurde die Bitte nach einem besseren ÖPNV-Netz in den Randgebieten der Gemeinden vehement vorgetragen. Schuler stellte das Programm vom diesjährigen Freitagabend-Spektakel vor und betonte, dass das auch ein „Kulturprogramm für Einheimische“ sei. Den Bauernmarkt wird es ab 2017 nicht mehr geben. Das wachsende örtliche Marktgeschehen habe ihn abgelöst. Bürgermeister Klaus Vosberg stellte dann die Planungen für ein neues Mountainbike-Wegenetz im Südschwarzwald vor. Hier gäbe es noch ein großes Gästepotential, das noch nicht voll genutzt werde. „Deshalb müssen wir ein attraktives Wegenetz schaffen“, so Vosberg, der selbst Mountainbiker ist, „und das über rund zehn Prozent Singletrails verfügt.“ Es komme ein an das System vom Schwarzwaldverein angelehntes Schildernetz, in dem auch die jeweiligen Höhenmeter angegeben werden. Der „DreisamtalLoop“ hätte 38 Kilometer, das Wegenetz drumherum käme auf insgesamt 126 Kilometer. 2017 soll die Beschilderung starten. Vera Schuler freute sich: „Wir wollen ein ordentliches Wegenetz, das unseren Gästen Orientierung gibt.“ Abschließend gaben Sabine Paschold und Martina Kaltenbach von der Tourist-Info noch wichtige Infos zum Meldegesetz weiter. www.dreisamtaeler.de Angehörigenforum der Friedrich-Husemann-Klinik Buchenbach (ch.) Wenn Menschen psychisch erkranken, kann dies für ihre Angehörigen das Auftreten von vielfältigen Fragen, Problemen und persönlichen Herausforderungen bedeuten. Mit dem nächsten Angehörigenforum „Kunsttherapie in der Psychiatrie – Beispiele aus dem Therapiealltag“ lädt die Friedrich-Husemann- Klinik am Freitag, 8. Juni, von 18.30 bis 20.00 Uhr ins Weidberghaus/Schulungsraum der Klinik, alle Interessierten ein. Verbindliche Anmeldung beim Sozialdienst der Friedrich-Husemann-Klinik bei Frau Gantert/Herr Siebert: 07661 / 392 – 174/171 oder per EMail: [email protected] Dreisamtäler Seite 10 Rund ums Reisen Mittwoch, 22. Juni 2016 Munterwegs ... 3% Frühbucherrabatt ... im Bahnhof Himmelreich Europa entdecken en! im 5-Sterne-BISTRO-BUS Jetzt buch Baltische Impressionen 06.07. – 15.07.16 Bezauberndes Siebenbürgen 16.07. – 25.07.16 Erlebnis Westkap – Faszination der Fjorde 21.08. – 30.08.16 Schottland: Highlands & Islands 08.09. – 19.09.16 Auf dem Weg des Apostels Jakobus 24.09. – 04.10.16 Unser Tipp für Kurzentschlossene: Der Dolomitenstadl im Grödnertal 30.06. – 03.07.16 mit Andreas Gabalier – Die jungen Zillertaler – Francine Jordi ab 1.560,00 € ab 1.180,00 € ab 1.920,00 € ab 2.570,00 € ab 1.695,00 € ab 491,00 € Programmanforderung, Auskünfte und Buchung: Reisebüro Hummel TUI-ReiseCenter 79199 Kirchzarten 79098 Freiburg Bahnhofstraße 1 Grünwälderstraße 20 0 76 61 / 26 68 + 79 69 07 61 / 38 32 38 ☎ ☎ Alles rund ums Bahnfahren und Reisetipps Persönliche und individuelle Beratung Wir vermitteln sämtliche Produkte der DB, Kurzurlaube und Städtereisen mit Ameropa. ab 499,- Wir freuen uns auf Ihren Besuch Erlebnis-Sommerreise n 2016 Ihr Partner für Tage s- & Mehrtagesreisen Bahnhof Himmelreich Himmelreich 38 79199 Kirchzarten Tel. 07661/ 9862 200 [email protected] w w w. H O F G U T- H I M M E L R E I C H . d e Ab in den Urlaub: Nicht ohne mein Smartphone Nur einen Euro kostet das tägliche Aufladen des Handy-Akkus ihr Urlaubstermin: 03. - 06.09.2016 No rd-ostse e-K aN al mi t de m eis br ech Wohnen sie in lübeck und fahren sie mit dem dampf-eisbrecher von Kiel nach hamburg. erleben sie diese außergewöhnliche Kanal-passage mit dem weltweit größten, noch kohlegefeuerten dampfschiff. 07661 - 90 19 200 er auszug aus unseren leistungen: ü Verpflegung während der NoKpassage ü stadtführung lübeck ü ausflug travemünde ü eigene reiseleitung Im Brühl 25 winterhalter-busreisen.de 79254 Oberried Tauschtrend Städtereisen (djd.) Mailand, Barcelona, Kopenhagen - Städtereisen stehen bei Kurzurlaubern besonders hoch im Kurs, meldet das OnlinePortal Statista. Fast 40 Prozent wählen als Ziel am liebsten Metropolen im In- und Ausland. Günstige Quartiere findet man auch dort schnell über Tausch- So mach’ ich Urlaub. Tolle Ideen für die schönste Zeit des Jahres WESTLICHES MITTELMEER AB/BIS CIVITAVECCHIA Harmony of the Seas 7 Nächte in der 2-Bett-Innenkabine inkl. VP, ausgewählten Getränken und Kabinenservice Pro Person ab € 1.120 DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG • 60424 Frankfurt Information und Buchung: SCHWARZWALD REISEBÜRO FREIBURG GMBH DER DEUTSCHES REISEBUERO GÜNTERSTALSTRASSE 45 79102 FREIBURG Telefon 0761/387780 Mail: [email protected] www.der.com/freiburg3 Foto: djd Anders als das Smartphone ist das elektronische Buch derzeit noch kein selbstverständlicher Reisebegleiter Foto: djd/E.ON (djd.) Für den überwiegenden Teil der Deutschen ist das Smartphone ein unverzichtbarer Urlaubsbegleiter: 67 Prozent haben es auf Reisen immer dabei. Das ergab eine aktuelle Umfrage von TNS Emnid im Auftrag des Energieversorgers E.ON. Nicht ganz überraschend ist das Ergebnis, dass sich vor allem die Jüngeren nicht von ihrem mobilen Kommunikationsgerät trennen können - 96 Prozent der unter 30-jährigen Umfrageteilnehmer haben es auch im Urlaub dabei. Keine Angst vorm Aufladen Die gute Nachricht für Fans der mobilen Kommunikation: Das Aufladen des Handy-Akkus belastet weder Reise- noch Haushaltskasse. Laut aktuellen Berechnungen des Energieversorgers E.ON kostet das tägliche Aufladen des Smartphones oder E-Book-Readers im ganzen Jahr nicht mehr als einen Euro. Und auch intensiv genutzte TabletPCs sind laut den Berechnungen der Energie-Experten mit Stromkosten von rund drei Euro im Jahr äußerst sparsam, selbst wenn sie täglich an die Steckdose kommen. Etwas mehr Kostenbewusstsein ist beim Telefonieren und Surfen im Ausland gefragt. Telefon- und SMS-Tarife sind in der EU gedeckelt und daher vergleichsweise preiswert. Bei den mobilen Daten lohnt es sich nachzufragen: Die Mobilfunkunternehmen bieten in der Regel spezielle Reisetarife an, zudem sollte man unterwegs auf Hotspots mit kostenlosem WLAN achten. Leser lieben Papier - auch auf Reisen Anders als das Smartphone ist das elektronische Buch derzeit noch kein selbstverständlicher Reisebegleiter. Rund 61 Prozent der Befragten aus der TNS EmnidUmfrage nehmen immer noch gedruckte Schmöker mit auf Reisen, während nur rund zwölf Prozent einen E-Book-Reader einpacken. An den Energiekosten jedenfalls kann die Vorliebe fürs gedruckte Wort nicht liegen. Erst impfen, dann reisen Urlaubssaison: Vor allem für Menschen ab 60 Jahren kann ein Impfschutz sinnvoll sein (djd.) Beim Kofferpacken denken die meisten an eine gut bestückte Reiseapotheke. Aber wie sieht es mit dem Impfschutz aus? Ein Gespräch mit dem Hausarzt lohnt sich nicht nur vor dem Auslandsurlaub. Auch wer in Deutschland unterwegs ist, kann vielen Infektionskrankheiten per Impfung vorbeugen. Besonders Menschen ab 60 Jahren und Patienten mit chronischen Erkrankungen sollten ihren Impfstatus vor einer Reise, ob nah oder fern, überprüfen lassen. Der Impfpass-Check erhöht nicht nur die Chance auf einen unbeschwerten Urlaub, sondern dient auch dazu, das ganze Jahr über besser vor Krankheiten geschützt zu sein. Impfungen speziell für Senioren und Menschen mit chronischen Erkrankungen Bestimmte Schutzimpfungen wie Tetanus und Diphtherie sollten alle zehn Jahre aufgefrischt werden, damit sie wirksam bleiben. Zudem gibt es Impfungen, die speziell ab einem Alter von 60 Jahren oder für Menschen mit chronischen Erkrankungen wie Asthma, COPD, Diabetes oder chronischen Herzerkrankungen empfohlen werden. Bei diesen Personen ist das Immunsystem weniger leistungsfähig als bei jüngeren und gesunden Menschen. Das macht sie angreifbarer für Infektionskrankheiten wie etwa eine Lungenentzündung. Hier empfiehlt die Ständige Impfkommission am Robert Koch-Institut (STIKO) unter anderem die einmalige Impfung gegen Pneumokokken. Die bakteriellen Erreger gehören zu den häufigsten Auslösern von Lungenentzündungen. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten der Impfung. Spezielle Reiseimpfungen Unabhängig vom Alter oder chronischen Erkrankungen werden für einige Reiseziele spezielle Impfungen empfohlen, die vorher mit dem Arzt besprochen werden sollten. So etwa der Schutz vor Meningokokken, die weltweit verbreitet sind. Für bestimmte Gebiete in Deutschland, darunter Bayern und Baden-Württemberg, rät die STIKO zudem zum Schutz vor Frühsommer-Meningonenzephalitis (FSME). Die Infektionskrankheit wird vor allem durch Zeckenstiche übertragen. Auch wer in einem FSME-Risikogebiet lebt, sollte sich impfen lassen. Die Kosten werden in der Regel von den Krankenkassen erstattet. Besonders Menschen ab 60 Jahren und Patienten mit chronischen Erkrankungen sollten ihren Impfstatus vor einer Reise, ob nah oder fern, überprüfen lassen. Foto: djd/Pfizer/goodluz - Fotolia portale. Unter www.homelink.de gibt es alle wichtigen Informationen zum aktuellen Urlaubstrend. Über neun Millionen Tauschaktionen hat die Agentur bereits in den vergangenen 60 Jahren vermittelt und gehört damit weltweit zu den größten Netzwerken dieser Art. Warum in die Ferne schweifen? Die Vielfalt im eigenen Land mit kombinierten Kurzreisen entdecken Die Deutschen verreisen am liebsten im eigenen Land. Foto: djd/www.kurzurlaub.de (djd.) Drei Wochen am Strand lie- beim Radfahren oder Paddeln gen und in der Sonne dösen - das kennenlernt. „Von dort aus können ist nicht jedermanns Vorstellung Urlauber weiter zum Wandern in von Urlaub. Immer mehr Deutsche den Harz oder in das Sächsische entscheiden sich lieber für meh- Elbland fahren“, rät Kuska. Diese rere Reiseziele in den Ferien - so Ziele seien zu recht sehr beliebt erleben sie die unterschiedlichsten und die steigende Anzahl an AnRegionen und genießen immer geboten wirke sich positiv auf die wieder ein anderes Urlaubsfeeling. Preise aus. Und da Kurzurlaube in Deutsch- Entdeckertouren durch Deutschland aktuell günstiger werden, land kann sich dies auch finanziell Eine kurzweilige Sommerreise bietet sich auch im Norden und lohnen. Positive Preisentwicklung bei Westen Deutschlands an. Wattwandern an der Nordseeküste Kurzreisen „Zum Erholen kommt es sehr auf Niedersachsens kann man dabei die Inhalte des Urlaubs an“, weiß ebenso genießen wie maritimes Reiseexperte Mario Kuska vom Großstadtflair in Hamburg inklusiReiseportal Kurzurlaub.de. Wer ve Musicalbesuch und Barkassenin den Sommerferien verschiedene fahrt durch den Hafen. „Kurzreisen Destinationen miteinander kom- an der Nordsee waren im verganbiniere, sorge für Abwechslung. genen Jahr 14 Prozent günstiger als In Deutschland mit seiner guten im Vorjahr“, verrät Mario Kuska. Infrastruktur sind die Wunsch- Richtung Westen führt die Entdeziele schnell erreicht. Warum ckungstour Urlauber zum Beispiel also nicht einmal die Badetage in die ehemalige Kulturhauptstadt auf Rügen oder Usedom mit ei- Europas, die Ruhrmetropole Esner Entdeckungstour durch den sen. Wer noch etwas Zeit mitbringt Osten der Republik verbinden? und Wein mag, kann danach ein Nach dem Strandvergnügen kann paar genussvolle Tage an der es zum Sightseeing nach Berlin Mosel verbringen. Viel Erholung gehen, bevor man anschließend versprechen auch mehrere über das die Flusslandschaft im Spreewald Jahr verteilte Kurzurlaube. Dreisamtäler Mittwoch, 22. Juni 2016 Farbenreiches Requiem Für mehr Gerechtigkeit in der Welt 15 Jahre Salzladen - Jubiläumsfest auf dem Bauernmarkt Sommerkonzert des Deutsch-Französischen Chors Kirchzarten (ch.) In seinen beiden Sommerkonzerten, die gleichzeitig Abschied von der erstklassigen Chorleiterin Lisa Wolf bedeuten, bringt der Deutsch-Französische Chor Freiburg das späte Requiem von W.A. Mozart in einer äußerst bewegenden und farbenreichen Form zur Aufführung. Es spielt ein mit Profis aus der Region besetztes Orchester. Zu genießen am Samstag, 25. Juni, 20.00 Uhr, in der Evangelischen Kirche, Schauinslandstraße und am Sonntag, 26. Juni, 20.00 Uhr, in der Kirche St. Martin in Freiburg. „Die Singende Säge“ Ein musikalischer Spaß Kirchzarten-Zarten (u.) Ein ungewöhnliches Musikinstrument ist die „Singende Säge“ - eine echte Säge aus Stahl, die mit einem Violinbogen gestrichen wird. Gäbe es da einen passenderen Ort als die „Alte Säge“ in Zarten, um dieses ausgefallene Instrument in einem Konzert vorzustellen? Nick Bardach, der ein gefragter Spezialist für dieses Instrument ist, und mit Orchestern in ganz Deutschland auftritt, präsentiert mit Christian Nagel am Klavier ein abendfüllendes Programm mit humoristischen Bearbeitungen und Persiflagen der Klassischen Musik, Ausflügen in Jazz und Folklore und einigen Überraschungen. Der MGV Zarten lädt am Samstag, 2. Juli, um 18.30 Uhr herzlich zu diesem musikalischen Spaß ein, für Bewirtung ist bestens gesorgt. Der Eintritt kostet 13.- €, Karten sind im Vorverkauf bei Strudel`s Scheunenlädele, Bundesstraße 9 in Kirchzarten-Zarten erhältlich. Seite 11 GOLDSCHMIEDE Helga Höfele Vom 25.6. bis einschließlich 4.7.2016 haben wir Betriebsferien. Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung. Bei Ankauf sofort Bargeld! Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste. Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten Tel. 0 76 61 - 9052 58 „Christus hat keine Hände als die Deinen!“ Die Katholische Frauengemeinschaft Kirchzarten feierte ihren hundertsten Geburtstag Das Team des Salzladens mit der Vorsitzenden Margarita Thum (Mitte). Littenweiler (hr.) Anlässlich seines 15-jährigen Bestehens lädt der „Salzladen“, in Littenweiler am Samstag, dem 25. Juni, von 10.00 13.00 Uhr zu einem Jubiläumsfest auf den Littenweiler Bauernmarkt ein. An seinem Verkaufstand werden Fingerfood aus fernen Ländern und „Fairsucherle“ angeboten, fair gehandelten Kaffee und Tee sowie erfrischende Mangolimonade werden ausgeschenkt und auf einem Flohmarkt werden Salzladen-Artikel angeboten. Im Schulhof der Reinhold-Schneider-Schule wird eine Torwand aufgebaut - als Hauptpreis winkt ein fair gehandelter Fußball mit den Originalunterschriften der SC-Aufstiegself. Weitere Überraschungen warten auf die Besucher und das Team des Salzladens stellt sich und die Arbeit der Initiative vor. Außerdem gibt es in der Jubiläumswoche im Salzladen bis zum 2. Juli, passend zum 15-jährigen Geburtstag, eine 15 % Rabattaktion auf Kunsthandwerk u. a. Glas, Keramik, Leder, Schals und Kerzen. Entstehung des Salzladens Der Salzladen, als ökumenische Sozial- und Kulturinitiative hat seinen Betrieb im Jahr 2001 aufgenommen. Vor der Grün¬dung hatten Engagierte der evangelischen Aufersteh¬ungs-gemeinde und der katholischen St. Barbara-Gemeinde in Littenweiler ge¬meinsam überlegt, wie man nach dem Wegzug der So¬zial¬station die Räume in der Kappler Straße 31 nutzen könnte. Ökumenisch sollte das Projekt sein, ein Be¬geg¬nungs¬ort mit Angeboten für Kinder und Er¬wachsene. Ein Laden, in dem fair gehandelte Produkte angeboten werden und in dem man auch eine Tasse Kaffee oder Tee genießen kann, um mit anderen ins Gespräch zu kommen. Diese Idee konnte mit Hilfe privater Kredite und Spenden erprobt werden und die rechtliche und finanzielle Basis wurde schließlich mit der Gründung des Vereins „Salzladen – ökumenische Sozial- und Kulturinitiative e.V.“ geschaffen. Der Name „Salzladen“ war dabei zunächst nur als Arbeitstitel gedacht, wurde jedoch zum endgültigen Namen für das ökumenische Projekt. Hintergrund und Fundament, auf der die Idee und die Arbeit wurzelt, ist Mathäus 5,13: „Ihr seid das Salz der Erde. Wenn nun das Salz nicht mehr salzt, womit soll man salzen“. Einen weiteren Ansatz der Idee des „Salzladens“ unterstreicht ein arabisches Sprichwort „Du sollst keinen Mensch Freund oder Feind nennen, bevor du nicht einen Scheffel Salz mit ihm gegessen hast.“ Anfangs standen in der Kappler Straße nur ein Raum für den Weltladen und der Gruppenraum für Veranstaltungen zur Verfügung, doch bald wurden hier auch regelmäßig Ausstellungen, vorwiegend von Künstlern aus dem Freiburger Osten gezeigt. Als die Auferstehungsgemeinde den angrenzenden Büroraum der Gemeindediakonin nicht mehr benötigte, konnte sich der Weltladen ausdehnen und sein Angebot an Lebensmitteln und Kunsthandwerk aus fairem Handel erweitern. Doch dann wurden die Räume zur Gründung einer Kindertagesgruppe benötigt und der Salzladen musste 2013 in die Alemannenstraße umziehen. Umzug in die Alemannenstraße 52 Der Weltladen hat nach längerer Suche in der Alemannenstraße 52 eine neue Heimat gefunden und wird auch hier gut angenommen. Für Ausstellungen, Lesungen oder Vorträge fehlt hier jedoch leider der Platz, weshalb sich das ehrenamtlich arbeitende Team wieder mehr in Kooperationen außerhalb des Ladens engagiert. Hier ist man vernetzt mit der Flüchtlingsarbeit im Stadtteil, insbesondere im „Jugend- und Begegnungszentrum Haus 197“, die Konfirmanden der Auferstehungsgemeinde verkaufen jeden dritten Sonntag im Monat nach dem Gottesdienst Produkte aus dem Salzladen und Foto: Beate Kierey Kindergruppen der ReinholdSchneider-Schule besuchen den Geschäftsraum. Unterstützung zukunftsweisender Projekte Darüber hinaus unterstützt der Salzladen durch den direkten Verkauf von Beginn an zukunftsweisende Projekte in Entwicklungsländern. „Durch die günstige Miete ist der Salzladen wirtschaftlich gesichert“, ist die erste Vorsitzende Margarita Thum dankbar „und wir können auch weiterhin ein- oder zweimal jährlich aus dem Erlös eine Spende für zukunftsweisende Projekte in Entwicklungsländern erwirtschaften“. Für sie und die weiteren ca. 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter steht neben dem ehrenamtlichen Engagement für Ent-wicklungsländer vor allem der lebendige Austausch mit den Littenweilermern und die nette Zusammenarbeit des Teams im Mittelpunkt „viele sind seit den Anfängen dabei“, freut sich Margarita Thum, „aber es sind auch jederzeit neue Helfer herzlich willkommen“. Weitere Helfer herzlich willkommen Wer den fairen Handel unterstützen und nette Menschen kennen lernen möchte, ist im SalzladenTeam immer willkommen. Dabei gibt es vielseitige Möglichkeiten sich ehrenamtlich einzubringen. Sei es beim Verkauf im Laden oder jeden letzten Samstag im Monat beim Verkaufsstand auf dem Littenweiler Bauernmarkt, in der Öffentlichkeitsarbeit, bei Veran¬stal-tungen, in der politischen Arbeit und Bildungsarbeit. Der Salzladen kann „Fairstärkung“ immer gebrauchen. Weitere Infos unter Tel.: 0761 / 15 52 60 84 und auf www.salzladen-freiburg.de, E-Mail: [email protected]. Öffnungszeiten Salzladen, Alemannenstr. 52 in Littenweiler: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10.00 bis 12.30 und 15.00 bis 18.30 Uhr, mittwochs von 10.00 bis 12.30 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr. In festlicher Stimmung vereint: das Leitungsteam der kfd Kirchzarten. Mit dabei Bürgermeister Andreas Hall (hinten r.), die kfdDiözesanvorsitzende Monika Bohn (hinten 4.v.r.), Ehrenvorsitzende Theresia Kößler (daneben) sowie PGR-Vorsitzender Stefan Eschbach und Pfarrer Werner Mühlherr (hinten v.l.). Foto: Maria Schattling Kirchzarten (glü.) „Gelungenes Leben ist Leben in der Verbundenheit mit Anderen“ hat einmal Bundespräsident Joachim Gauck gesagt. Für Kirchzartens Bürgermeister Andreas Hall drückte genau dieses Zitat aus, welch wesentlichen Baustein die Katholische Frauengemeinschaft (kfd) zum gelingenden Leben der Gemeinde Kirchzarten beiträgt. Voll Geburtstagsfreude überbrachte er die Glückwünsche aller Bürger zum 100. Geburtstag der 1916 als Mütterverein gegründeten Frauengruppierung und überreichte einen Scheck. Wie es sich für eine Katholische Frauengemeinschaft ziemt, begann der Jubeltag jetzt mit einem Festgottesdienst in St. Gallus. Sein Thema war die konkrete Feststellung: „Christus hat keine Hände als die Deinen!“ Pfarrer Werner Mühlherr, auch Präses der kfd, zeigte die hundert Jahre lange Entwicklung der Kirchzartener Frauen auf. kfd-Diözesanvorsitzende Monika Bohn beschrieb die verschiedenen Talente, die Frauen in Kirche und Gesellschaft einbringen. Mit dem Transparent „Frauen.Macht. Zukunft.“ unterstrich sie ihre Aussagen. Musikalisch umrahmte ein eigens zum Fest gebildeter kfd-Chor unter der Leitung von Rebecca Hahlbrock mit musikali- scher Begleitung durch „acoustic five“ den Gottesdienst. Einen geschichtlichen Überblick in Wort und Bild konnten sich die Festgäste im Foyer des Kath. Gemeindehauses in einer Glasvitrine verschaffen. Angelika Schweizer hatte alle liebevoll gesammelten „Schätze“ übersichtlich dokumentiert. Die kfd-Vorsitzende Christel Huber begrüßte im Mariensaal die Ehrengäste und Mitglieder herzlich. Groß war die Freude, dass die Ehrenvorsitzenden Annemarie Mechler und Theresia Kößler mit dabei waren. Die dritte Ehrenvorsitzende Martha Klingele konnte leider nicht mitfeiern. Nach dem Grußwort von Bürgermeister Hall erinnerte Theresia Kößler als Ehrenvorsitzende und Singkreis-Leiterin an viele wichtige Aspekte der langjährigen kfd-Arbeit. Weitere Grußworte kamen vom PfarrgemeinderatsVorsitzenden Stefan Eschbach und von Angelika Tammen, Friedenweiler, vom Dekanatsteam. Und die Diözesanvorsitzende Monika Bohn betonte noch einmal, wie wichtig die Frauen in der Kfd für politische und soziale Entscheidungen in der Gesellschaft sind. PowerPoint-Präsentationen und Zauberkunststücke trugen zur weiteren Unterhaltung der Festgäste bei. Veranstaltung zum Weltflüchtlingstag Kirchzarten (de.) Am 20. Juni war der von der UN ins Leben gerufene Weltflüchtlingstag. Bundesweit fanden dazu Aktionen statt, so auch in Kirchzarten. Der Helferkreis organisierte zusammen mit der Aktion Mitmenschlichkeit und der AG Asyl der Realschule in Kirchzarten einen Informationsabend mit dem Thema „Flucht – damals und heute“. Eckard Lötzsch vom Helferkreise berichtete über eigenen Fluchterfahrungen Ende des zweiten Weltkriegs. Er erlebte 1945 als Fünfjähriger die katastrophalen Bombennächte in Dresden, in denen innerhalb weniger Tage die gesamte Stadt zerstört wurde und 25.000 Menschen ums Leben kamen. Er flüchtete als Kriegsflüchtling zu Fuß aus der Stadt. Zwölf Jahre später flüchtete er noch einmal. Er verließ die DDR, weil ihm dort aufgrund seiner Gesinnung ein Studium verwehrt wurde. Er betonte, dass traumatische Kriegs-Erfahrungen an keinem spurlos vorbeigehen und er monatelang unter Schock stand. Die eindrücklichen Schilderungen zweier afrikanischer Geflüchteten bestätigten das. Beide wurden in ihren Heimatländern bedroht und erlebten, wie Kollegen oder Freunde einfach erschossen wurden. Sie durchquerten monatelang unter schwierigsten Bedingungen mehrere Länder in Afrika und mussten miterleben, wie manche diese Strapazen nicht überlebten. Für beide war mit Libyen ein Land Zwischenstation, in dem die Angst vor Entführung und Erpressung www.dreisamtaeler.de Flüchtlinge damals (ganz links) und heute berichteten über ihre Fluchterfahrungen. Ein Schüler der AG Asyl (2. von links) übersetzte die Berichte der beiden Afrikaner. Foto: Dagmar Engesser ständiger Begleiter war. Für beide war die Überquerung des Mittel- meers ein Alptraum und letztlich war es Glück, dass ihre Boote Nächste Ausgabe am 6. Juli | Sonderseite: „Urlaub zu Hause“ Anzeigenannahme: 07661/3553 | [email protected] nicht kenterten und sie rechtzeitig von Rettungsschiffen gesichtet und gerettet wurden. Sie sind froh und dankbar, in Deutschland sein und sich sicher fühlen zu können. Angela Merkel ließ im vergangenen Herbst über eine Million Flüchtlinge ins Land und betonte immer wieder: „Wir schaffen das!“ Angesichts von weltweit 65 Millionen Flüchtlingen und 80 Millionen Einwohnern ist diese eine Million eine verschwindend geringe Zahl. Eckard Lötzsch erinnerte aber an eine noch ganz andere Größenordnung. Zwischen 1945 und 1948 flohen zwölf Millionen Flüchtlinge aus den deutschen Ostgebieten in das zerstörte Deutschland. Diese Menschen kamen unter erschwerten Bedingungen unter; dann brachten sie ihre Arbeitskraft ein, zahlten Steuern und Beiträge in die Sozialkassen und trugen zum wirtschaftlichen Aufschwung bei. Das war erfolgreiche Integration, die sich in späteren Jahren mehrfach mit weiteren Flüchtlingswellen wiederholte. Die beiden afrikanischen Flüchtlinge sind dankbar für die Hilfsbereitschaft und Offenheit der deutschen Bevölkerung, die sich ebenso wie die Politik der großen Aufgabe der Integration stellt. Nicht vernachlässigt werden darf jedoch die Frage, wie Fluchtursachen insgesamt beseitigt werden können. Eine Frage mit historischen Dimensionen, der sich die Politik durchaus stellt. Aber schnelle Lösungen sind hier sicher nicht zu erwarten. www.dreisamtaeler.de r e l ä t m a s i e r D Dreisamtäler Seite 12 Mittwoch, 22. Juni 2016 Veranstaltungen Wein-sinniges mit Stefan Pflaum und Weinprobe mit Joachim Heger Do., 23.6. – Mi. 29.6. Freiburg Der Filmpalast am Theater · Bertoldstraße 50 CinemaxX-Reservierungshotline: Telefon 040 - 80 80 69 69 Täglich 10 - 21 Uhr, zzgl. 0,70 k Aufschlag je Karte Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de Günstiges Parken für Kinogäste in der Tiefgarage „Am Bahnhof“ (Zufahrt über Bismarckallee, beim Planetarium). Kinogäste zahlen nur 2,50 k für die ersten 4 Stunden. Aktuelles Programm Kirchzarten (u.) Am Donnerstag, 30. Juni, um 20.00 Uhr, lädt die Kirchzartener Bücherstube, Freiburger Str. 6, zu „Wein-sinniges mit Stefan Pflaum und Weinprobe mit Joachim Heger“ in die Bücherstube Kirchzarten ein. Stefan Pflaum setzt sich literarisch hintersinnig mit den Auswüchsen der heutigen Wein- 22. Juni 2016 MI. ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf der Fancy-Farm von 14 bis 16 Uhr auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der Ponys und Pferde, geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €. ● KIRCHZARTEN/HIMMELREICH Gesprächsabend zu den Themen „Eurokrise, Flüchtlingsbewegung, AFD und Politik nach den Wahlen“. Peter Behnen spricht aus der Sicht der Linkspartei. Beginn ist um 20 Uhr im Gasthaus „Himmelreich“. ● OBERRIED/HOFSGRUND Blumen- und Kräuterwanderung am Schauinsland auf dem neuen Kräuter-Erlebnispfad. Von 16.30 bis 18 Uhr. Treffpunkt Haus Silberdistel, Dorfstraße 11. Preis / Gruppenpreis auf Anfrage; Kinder bis 12 J. frei. Anmeldung bis spätestens am Vorabend bei Ursel Lorenz Tel.: 07602 / 512 oder per Mail: [email protected] Veranstalter: NaTour Pur Schauinsland 23. Juni 2016 DO. ● KIRCHZARTEN/BURG Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr im Haus Demant in Burg-Birkenhof, Kontakt: Christel Kehrer, Tel. 07661905312 ● KIRCHZARTEN Skatabend mit dem Skat-Club „Herz Dame Dreisamtal“ ab 20.30 Uhr im Gasthaus „Alte Post“, Bahnhofstr. 38. Gäste sind herzlich willkommen. Anmel- industrie auseinander - pointiert und witzig, teils zynisch doch nie mit erhobenem Zeigefinger. Gern greift der Autor auch mal zum Akkordeon, um sein TextMenü „wein-lied-rig“ zu würzen. Eigenausbau, versteht sich. Aber Achtung, enthält Sulfite! Zwischen den literarischen Gängen wird Joachim Heger seine dung und weitere Info bei Fritz Thiesen unter Tel.: 0 76 61/47 24. ● STEGEN/ESCHBACH Kräuterseminar mit Gastronom und Küchenchef Gerhard Hug vom Landhotel Reckenberg. Bei einem Kräuterspaziergang werden traditionelle und moderne Geheimnisse heimischer Kräuter entdeckt. Anschließend kann ein leckerer Kräuterimbiss verköstigt werden. Kosten: 10,- €, Kinder bis 14 Jahren frei. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Landhotel Reckenberg, Reckenbergstraße 1. Anmeldung bis spätestens Mittwoch Abend unter Tel. 07661 / 9 793 300 oder per E-Mail unter mail@ landhotel-reckenberg.de ● STEGEN/WITTENTAL XCO Walking & Gym. Von 17.30 bis 18.45 mit Ann Rischke. Treffpunkt an der Bushaltestelle Falken in Wittental. Kosten: 10,-€ Anmeldung und Infos unter Tel. 0151-14 94 30 70 oder per Mail: fi[email protected] ● BUCHENBACH Reiten für Kinder ab 3 Jahren. Beginn ist um 17 Uhr auf dem Erlenhof, Erlenhofstr. 5 (Himmelreich). Kosten 4,- €. Weitere Infos bei Familie Zipfel Tel. 07661 / 48 28 oder 0160 / 95 951 284 Veranstalter: Fam. Zipfel www.erlenhofhimmelreich.de ● BUCHENBACH/UNTERIBENTAL Mountainbike-Treff für begeisterte Mountainbiker, die sich beim Erklimmen der Dreisamtal-Höhen Zeit lassen wollen, um auch vielerlei „Merk- und Sehenswürdigkeiten“ zu beachten. Gemäßigtes Tempo, für Einsteiger geeignet. Die Tour wird von Dieter Faller geführt. Treffpunkt ist um 18 Uhr an der Vater-Unser-Kapelle, Ibentalstraße 2. Weitere Infos unter www.rsv-unteribental.de ● OBERRIED/HOFSGRUND Sonnenuntergangs-Tour am Schauinsland von 19 bis 20.30 Uhr (variabel, besonderen Weine präsentieren und verkosten: Das VDP-Weingut Dr. Heger aus Ihringen im Kaiserstuhl ist international bekannt für seine Premiumweine aus den Grand-Cru Lagen Achkarrer Schlossberg und genaue Zeit erfragen). Gutes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung erforderlich. Treffpunkt Haus Silberdistel, Dorfstraße 11. Anmeldung bis spätestens am Vorabend bei Ursel Lorenz Tel.: 07602 / 512 oder per Mail: [email protected] Veranstalter: NaTour Pur Schauinsland. ● FREIBURG Philosophische Soirée „Leben – was ist das?“ Thema: Verantwortung. Es geht um eine der grundlegenden Daseinsfragen die die Menschen seit Jahrtausenden beschäftigen. Es wird mit geladenen Gästen, unterschiedlicher Weltanschauung und Gesichtspunkten diskutiert. Beginn ist um 19 Uhr im Wohnstift Freiburg Oberau, Rabenkopfstraße 2. Eintritt frei. Veranstalter: Wohnstift Freiburg ● BAD KROZINGEN Vita Classica Nacht. Mit großem Johannisfeuer, Barbecue und Salatbuffet, Bowle, Eis etc. Baden bei Kerzenschein und romantischer Piano-Musik. Bei Einbruch der Dunkelheit wird die Nacht mit Kerzen und Fackeln erhellt. Im 3D-Kino wird um 17 Uhr, bei freiem Eintritt, der Film „Schwarzwald in 3D“ vorgeführt. Dauer ca. 90 Minuten. Wer nicht baden möchte, kann die Vorstellung in normaler Bekleidung kostenlos besuchen, für den Badegast ist die „Vita-Classica-Nacht“ im regulären Thermen-Eintritt enthalten. Weitere Infos unter www.vita-classica.de 24. Juni 2016 FR. ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf der Fancy-Farm von 16 bis 18 Uhr Ihringer Winklerberg. Letzterer vereint gleich drei Superlative: extrem steil, extrem steinig und extrem heiß. 1935 vom Landarzt Dr. Max Heger gegründet, führt es heute in dritter Generation Joachim Heger zusammen mit seiner Frau Silvia. Um der großen Nachfrage nach hochwertigen Weinen gerecht zu werden, gründete Joachim Heger 1986 das gleichnamige Weinhaus Heger. Hier werden auf den fruchtbaren Lößterrassen des Kaiserstuhl und Tuniberg wachsende Weine mit viel Frucht erzeugt. Es sind Weine für jeden Tag als auch für besondere Anlässe. Der Eintritt kostet 10,- €, Kartenvorverkauf in der Kirchzartener Bücherstube, Tel.: 07661/2164. auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der Ponys und Pferde, geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €. ● KIRCHZARTEN/BURG Neu!!! Spielenachmittag für Groß und Klein – in Kooperation mit dem Burger Treff. Von 15 bis 16.30 Uhr im Haus Demant in Burg-Birkenhof neben der Grundschule. Weitere Infos bei Dagmar Yoshida Tel. 07661-909 10 92. ● KIRCHZARTEN Bridge Turnier von 17.30 bis ca. 21.30 Uhr im Kurhaus Kirchzarten, Dietenbacher Str. 22. Anmeldung erforderlich und weitere Info bei Ursula Speer unter Tel.: 0173 69 06 586. Veranstalter: Bridgeclub Dreisamtal ● KIRCHZARTEN/ZARTEN 1.200 Jahre KIRCHE IN ZARTEN – Jubiläumskonzert des Männergesangsvereins Zarten. „De Cultura Hortorum“ Epische Choräle über den ersten Klostergarten nach dem Text von Walahfrid Strabo, Kloster Reichenau aus 840. Auftragswerk anläßlich der 1.200-Jahr-Feier der St. Johanneskapelle Zarten. Bewirtung durch den MGV Zarten. Beginn ist um 19 Uhr in der St. Johanneskapelle. Vorstellung des neuen St. Johannesgarten mit dem Hortulus-Beet durch den Förderverein um 18 Uhr. Veranstalter: Kirchlicher Förderverein St. Johanneskapelle Zarten, Katholische Kirchengemeinde Herz-Jesu Stegen. ● BUCHENBACH/UNTERIBENTAL Mountainbike-Treff für Jugendliche von 10 bis 15 Jahre, die das Dreisamtal und seine Höhen erkunden und an Orte fahren, die man alleine nicht finden würde – und dabei Geselligkeit und Spaß erleben wollen. Treffpunkt ist um 18 Uhr an der VaterUnser-Kapelle, Ibentalstraße 2. Weitere Infos unter www.rsv-unteribental.de ● OBERRIED Wochenmarkt von 15 bis 18 Uhr in der Klosterschiire mit Produkten aus der Region von Oberrieder Höfen und Bauern. Neben den Marktständen bieten Oberrieder Vereine oder Gruppen selbstgebackenen Kuchen, Kaffee und Getränke an. Veranstalter: Gemeinde Oberried. ● FREIBURG Vokalensemble Familie Wittmann. Die vier Mitglieder des „Vokalensemble Familie Wittmann“ sind miteinander verbunden durch die Freude am Gesang und der Musik. Sie möchten mit ihren Liedern die Seele Russlands näher bringen. Beginn ist um 17 Uhr im Wohnstift Freiburg Oberau, Rabenkopfstraße 2. Eintritt frei, Spenden sind willkommen. Veranstalter: Wohnstift Freiburg ● FREIBURG Benefizkonzert im Hof der Münsterbauhütte. Großer Unterhaltungswert ab 19 Uhr mit der a-cappella-Band „Die Giselas“ und ab ca. 20.30 Uhr läßt es die Band „Offshore“ krachen: abwechslungsreiche Rockmusik, die kaum in eine Schublade passt. Der Eintritt ist frei. Spenden fließen in die Erhaltung des Freiburger Münsters. Musikalisch, sportlich, englisch-theatralisch Der Kultursommer in Ebnet Ebnet (ch.) Am Mittwoch, 29. Juni, nimmt uns Shakespeare mit auf eine Reise durch die menschliche Seele. Liebe, Rache, Macht, Lust, Verrat und Vergebung. „The Tempest“, Shakespeares letztes Werk, richtig zu präsentieren bedeutet eine große Herausforderung. Aber Shakespeare zeigt, dass er sowohl ein großer Dichter als auch ein Showman ist: es darf gelacht werden. Eine TNT Britain Produktion in englischer Sprache mit Musik, dramatischen Wendungen und viel Humor. Beginn des Freilichttheater – bei jedem Wetter – ist um 19.00 Uhr im Schlosspark. „Alles rund um den SC Freiburg“ heißt es am Freitag, 1. Juli. Eine Open Air Veranstaltung mit aktuellen Themen rund um den SC Freiburg zum Fragen stellen und mitdiskutieren. Dabei sind der SC-Trainer Christian Streich, der Spieler Nicolas Höfler, der Chefscout Klemens Hartenbach und die Leiterin der akademischen Abteilung des SC Freiburg Stefanie von Mertens. Durch den Abend führt baden.FM Moderatorin Julica Goldschmidt. Am Samstag, 2. Juli startet mit Katia Vendrame das neue Klavierfestival des Ebneter Kultursommers. Katia Vendrame ist erst 16 Jahre alt und kann bereits auf eine stattliche Anzahl von gewonnen Klavierwettbewerben zurückblicken. Ab 19.00 Uhr spielt sie im Gartensaal Werke von Beethoven, Chopin und Debussy. Am Sonntag, 3. Juli, um 19.00 Uhr im Gartensaal präsentieren sich junge Talente beim Klavierfestival. Chopin, Bartok & Co. Ein Klavierkonzert der besonderen Art. Der Eintritt ist frei, Spenden würdigen die jungen Künstler. Am Montag, 4. Juli und am Dienstag, 5. Juli heißt es um 20.00 Uhr in der Kulturscheune „Longjohn – Mann sein, das ist echt nicht einfach!“ Ein interaktives Freestyle-Theater. Hier kommen Texte von berühmten Westernfilmen vom Band. Vier Darsteller geben eineinhalb Stunden alles. Sie schwingen Lassos, tanzen Ballett, jonglieren mit Äpfeln, liefern sich brutale Schlägereien, essen Zwiebeln und werden wieder zu kleinen Jungs. Das Publikum wird bei diesem gewaltigen Epos der Leidenschaft mit einbezogen. Es gibt keine Zielgruppe für „Longjohn“, denn Männer lieben nun mal Cowboys – und Frauen lieben Männer. Am 5. Juli, 20.15 Uhr im Gartensaal präsentiert der russischjüdische Pianist Roman Zaslavsy ein großartiges Klavierkonzert. Präsentiert werden Werke von Schumann, Brahms & Chopin. Karten zu den Veranstaltungen sind erhältlich bei Schreibwaren Strobel, Schwarzwaldstr. 235, Badische Zeitung, Kaiser-JosephStraße und www.reservix.de oder jeweils an der Abendkasse. Nähere Infos unter www.ebneter-kultursommer.de NEU Ein ganzes halbes Jahr 2D 12:20 (Sa+So), 14:00, 17:00, 19:45 (OV, nur Fr, So, Di), 20:00, 23:00 ab 12 NEU Bastille Day 2D 17:00, 20:30, 23:00 ab 16 Central Intelligence 2D 14:45, 17:30, 20:20, 23:15 ab 12 The Conjuring 2 2D 16:30, 19:45 (Di 19:30), 23:00 ab 16 The Nice Guys 2D 20:00, 22:45 ab 16 Warcraft: The Beginning 3D 19:45, (Di nicht), 22:40 2D 14:00, 16:50 ab 12 Zoomania 2D 12:15 (nur Sa+So), 14:00 ab 0 EVENT: Anime Night: Parasyte 2D Di, 28.6., 20:00 ab 16 SNEAK: ??? 2D Di, 28.6., 20:30 ab 18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten Weiteres Programm unter: www.cinemaxx.de/freiburg » BLOCKBUSTER NEU Ein ganzes halbes Jahr ab 12 Drama nach dem Bestseller von Jojo Moyes um die Freundschaft einer jungen Frau zu einem gelähmten Mann. 2D 12:20 (Sa+So), 14:00, 17:00, 19:45 (OV, nur Fr, So, Di), 20:00, 23:00 Dreisamtäler Mittwoch, 22. Juni 2016 Seite 13 Veranstaltungen FREIBURGER KERAMIKTAGE Bienentag Gastro-Tipps Heimatverein Hansmeyerhof e.V. TÖPFERMARKT " d a s T i e r i m Ton " 25. / 26. Juni Sa 10, So 11-18Uhr AM ALTEN WIEHREBAHNHOF / URACHSTR www.keramiktage.org Buchenbach (u.) Wie entsteht eigentlich Honig? Welche Produkte erzeugt die Biene außer Honig? Wie entsteht Bienenwachs? Wie funktioniert die Bienensprache? Warum ist die Biene an der dritten Stelle der wichtigsten Nutztiere auf der Welt? Auf diese und viele andere Fragen zur Imkerei und dem Leben der Honigbiene erhalten Interessierte Antworten beim Bienentag am Sonntag, 3. Juli, zwischen 13.00 und 17.00 Uhr auf der Hofraite des Hansmeyerhofes in Buchenbach-Wagensteig (Griesdobelstraße) unter dem Motto „Dem Imker über die Schulter schauen“. Dabei wird den Besuchern durch Josef Kaltenbach, Freizeitimker aus St. Märgen, die unterschiedlichen Betriebsweisen des Imkerhandwerks anhand lebender Bienen näher gebracht. In Schaukästen gibt es zudem Einblicke in das Innenleben eines Bienenvolkes. Honig und andere Bienenprodukte können selbstverständlich erworben werden. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Die ehrenamtlich Engagierten des Heimatvereins Hansmeyerhof freuen sich auf zahlreiche Besucher! Skiclub Oberried e.V. Haxenfest auf dem Stollenbach Oberried-Stollenbach (u.) Am Sonntag, 26. Juni, lädt der Skiclub Oberried e.V. von 11.00 bis 18.00 Uhr zum traditionellen Haxenfest auf dem Stollenbach ein. Musikalisch eröffnet wird das Fest vom „Musikverein Waldau“. Im Anschluss wird „Schwarzwald Sound“ im Festzelt für Stimmung sorgen. Neben den knusprigen Haxen gibt es eine Auswahl weiterer Speisen, wozu auch eine vegetarische Mahlzeit zählt. In einer Kaffeestube gibt es eine große Auswahl leckerer selbstgebackener Kuchen. Hier wird Josef Schuler für musikalische Unterhaltung sorgen. Ein Zubringerbus bringt die Besucher zum Preis von 3.- € für Erwachsene und 1.- € für Kinder, bequem auf den Stollenbach. Abfahrtszeiten ab Schulhof und Gasthaus Sternen in Oberried: Hinfahrt 10.15, 11.15, 12.15 und 15.15 Uhr. Rückfahrt 14.45, 15.45, 16.45, 17.45 Uhr und 18.30 Uhr (letzter Bus). Die Busverbindungen sind jeweils mit Anschluss an die öffentlichen Busverbindungen ab/ bis Bahnhof Kirchzarten. Auch für die kleinen Festbesucher gibt es an diesem Nachmittag einige Überraschungen. Aufgrund des Buspendelverkehrs zum Stollenbach kommt es auf dieser Strecke zu zeitweisen Sperrungen (bis zu 10 Min.). „Kulturgrün“ - Grafik von Georg Baselitz in Hinterzarten Hinterzarten (ch.) Unter dem Titel „Kulturgrün“ sind mehr als 50 grafische Arbeiten von Georg Baselitz aus den Jahren 1991 bis 2015 im Kurhaus Hinterzarten zu sehen. Rund sechs Wochen lang, von Freitag, 24. Juni bis Sonntag, 7. August, sind die Türen für die Besucher geöffnet. Die grafischen Werke des Künstlers bedeuten eine Chance zur Nähe und Annäherung zum bildnerischen Schaffen an sich. Im engen Wechselspiel zwischen Grafik und Malerei, oder 25. Juni 2016 SA. ● KIRCHZARTEN Ponyreiten auf der Fancy-Farm von 10 bis 12 Uhr auf dem Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Gemeinsames Pflegen der Ponys und Pferde, geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der FancyFarm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infotel.: 0171/4 479 607, oder e-Mail: [email protected] Kostenbeitrag 13 €. ● KIRCHZARTEN Schulfest der Grundschule Kirchzarten mit Schulhock des Förderverein der Grundschule Kirchzarten. Zwischen 14 und 17 Uhr werden die Kinder der Grundschule Spiele, Aufführungen, Wettbewerbe, Hüpfburg, Kaffee und Kuchen und vieles mehr anbieten. Ab 17 Uhr lädt der Förderverein Kirchzarten zum Schulhock ein. Bei Musik, Steak und Bier gibt es ein geselliges Beisammensein! Alle Einnahmen werden Förderverein der Grundschule Kirchzarten gespendet!. Ort: Grundschule Kirchzarten ● KIRCHZARTEN Requiem von Wolfgang Amadeus Mozart mit dem Deutsch-Französischen Chor Freiburg. Der Chor besteht seit über 30 Jahren und umfasst je nach Projekt etwa 60-80 Sängerinnen und Sänger mit einer hohen Beteiligung von Studierenden. Dirigentin: Lisa Wolff. Beginn ist um 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) im Evang. Gemeindezentrum, Schauinslandstr. 8. Der Eintritt ist frei. Spenden würdigen das Erlebnis. ● KIRCHZARTEN Kreisdelegiertenkonferenz der SPD mit Neuwahlen. Beginn ist um 15 Uhr im Kurhaus-Restaurant, Dietenbacher Str. 22. ● KIRCHZARTEN Sommerkonzert des Deutsch-Franösischen Chors Grafik und Skulptur, legt Georg Baselitz das bildnerische Motiv frei. Der deutsche Maler, Bildhauer und Grafiker Georg Baselitzt (*1938) prägte mit seinem ausdrucksstarken Stil die figurative Malerei der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und gab ihr richtungsweisende Impulse. Mit seinen „auf dem Kopf stehenden“ bildern wurde der Künstler national und international bekannt. Einige seiner Werke, die in Hinterzarten zu sehen sind, werden derzeit bei der Art Basel gezeigt, der berühmtesten aller internationalen Kunstmessen. Die Arbeiten von Georg Baselitz zeigen außerdem in den bekanntesten Museen, wie: Pinakothek der Moderne in München, Albertina in Wien, Musée d‘art moderne in Paris. Die Öffnungszeiten der Ausstellung im Kurhaus Hinterzarten, Freiburger Str. 1: Die. bis Fr.: 14.00 bis 18.00 Uhr. Sa./So.: 10.00 bis 18.00 Uhr. Eintritt: 7,-€ (5,-€ mit Gästekarte), 2,-€ für Kinder und Jugendliche von 6 bis 14 Jahre. Freiburg. Präsentiert wird das späte Requiem von W.A. Mozart in einer bewegenden und farbenreichen Form. Es spielt ein mit Profis besetztes Orchester. Beginn ist um 20 Uhr in der Evang. Kirche, Schauinslandstraße. ● STEGEN XCO Walking & Gym. Von 9.30 bis 10.45 mit Ann Rischke. Treffpunkt Wanderparkplatz in Stegen. Kosten: 10,-€ Anmeldung und Infos unter Tel. 0151-14 94 30 70 oder per Mail: fi[email protected] ● STEGEN/ESCHBACH Kraftvolle Kräuter-Smoothies. Gemeinsam Kräuter kennen lernen, sammeln und gemeinsam zu Energie-Getränken verarbeiten. Von 10 bis 13 Uhr. Treffpunkt ist am Kirchplatz in Eschbach. Kosten: 25,-€ inkl. Lebensmittel und Skript. Veranstalter: Astrid Fiebich, Heilpflanzenkurse. Nähere Infos bei Astrid Fiebich Tel. 07661-9888 322 oder www.heilpflanzenkurse.de ● STEGEN Dorfplatzkonzert. Die Trachtenkapelle unter der Leitung des Dirigenten Michael Hoferer wird in gemütlicher Atmosphäre einen bunten Mix aus volkstümlicher und moderner Blasmusik präsentieren. Als Gastkapelle wird der Musikverein Wittental begrüßt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Beginn ist um 19 Uhr auf dem Dorfplatz bei der Kageneckhalle. Veranstalter: Trachtenkapelle Stegen. ● OBERRIED Kräuterführung: BITTERE MEDIZIN – Was bitter ist im Mund, für den Magen gesund...Bitte kleines Glas mitbringen. Von 11 bis 13.30 Uhr beim Altenvogtshof, Familie Tröscher, Vörlinsbach 29. Anmeldung unter Tel. 07661-61 818 oder info@ altenvogtshof.de ● FREIBURG/KAPPEL Flohmarkt des Waldkindergartens „Fuchsbau“ in FR/Kappel. Geboten werden Spiele, eine Tombola, sowie leckere Crépes. Von 10 bis 13 Uhr beim Sportplatz SV Kappel. ● FREIBURG Freiburg-Ost im Ohr. Fest zur Einweihung der Hör-Erlebnis-Wege. Wie klingt eigentlich unser Stadtteil? Ab 14 Uhr Einweihung der neuen Hör-Erlebnis-Wege durch Sozialbürgermeister Ulrich von Kirchbach und dem Rektor der Musikhochschule, Dr. Nolte. Die Besucher erwartet ein buntes musikalisches Programm direkt auf der Wiese vor der Musikhochschule Freiburg. Und natürlich können dann auch die Wege gemeinsam erkundet und erlauscht werden. Demnächst online unter : freiburg-ost-im-ohr.de ● LITTENWEILER 15 Jahre Salzladen. Von 10 bis 13 Uhr feiert der Salzladen auf und um den Littenweiler Wochenmarkt. So gibt es neben dem Verkaufsstand auf dem Markt auch ein Torwandschießen im Schulhof der Reinhold-Schneider-Schule. Dem Gewinner winkt ein fair gehandelter Fußball mit den Unterschriften der SC Spieler. Weiter werden köstliches, feines, kunsthandwerkliches und musikalisches präsentiert. ● FREIBURG Tag der offenen Tür in der Münsterbauhütte. Das abwechslungsreiche Rahmenprogramm bietet von 10 bis 17 Uhr bietet Mitmach-Aktionen für Kinder, Wissen, Unterhaltung und allerlei Leckereien für Klein und Groß. Kostenlose Führungen durch die Münsterbauhütte um 11, 13, 14 und 15 Uhr. Die Saxophonisten Michael Zolg und Elmar Lehmann sorgen mit jazzigen Klängen für die musikalische Umrahmung. 26. Juni 2016 SO. ● KIRCHZARTEN/ZARTEN 1.200 Jahre KIRCHE IN ZARTEN – Ju- biläumskonzert des Männergesangsvereins Zarten. „De Cultura Hortorum“ Epische Choräle über den ersten Klostergarten nach dem Text von Walahfrid Strabo, Kloster Reichenau aus 840. Auftragswerk anläßlich der 1.200-Jahr-Feier der St. Johanneskapelle Zarten. Bewirtung durch den MGV Zarten. Beginn ist um 19 Uhr in der St. Johanneskapelle. Vorstellung des neuen St. Johannesgarten mit dem Hortulus-Beet durch den Förderverein um 18 Uhr. Veranstalter: Kirchlicher Förderverein St. Johanneskapelle Zarten, Katholische Kirchengemeinde Herz-Jesu Stegen. ● KIRCHZARTEN KAPELJE – Jiddische Lieder und Kletsmer. Gleichermaßen berührt und begeistert von dieser Musik tauchen die fünf Musiker mit dem Publikum ein in die Vielfalt jiddischer Musik mit ihren melancholischen, ernsten, trotzigen und lebenslustigen Liedern. Beginn ist um 19 Uhr im Haus der Generationen, Bahnhofstr. 20. Der Eintritt ist frei. Spenden würdigen das Erlebte und die Musiker. Veranstalter: Haus der Generationen. ● BUCHENBACH Reihe Gesundheitsforum: Ich überschreite eine Grenze. „Entwicklungs-Schwellen im Lebenslauf und ihre Bedeutung für eine gesunde Entwicklung“. Referent ist Markus Wegner (Arzt in Freiburg). Beginn ist um 11 Uhr im Raphael-Saal der Friedrich-Husemann-Klinik. Der Eintritt ist frei. Spenden würdigen die Erfahrung. Veranstalter: Kulturkreis Dreisamtal e.V. ● OBERRIED Haxenfest ab 11 Uhr am Stollenbach. Veranstalter: Skiclub Oberried ● ST. PETER Dorffest mit Kunsthandwerkermarkt Beginn ist um 9 Uhr mit dem feierlichen Einzug der Vereine in die Barockkirche mit Festgottesdienst. Ab ca. 11 Uhr Frühschoppenkonzert der Trachtenkapelle St. Peter mit Fassanstich. Den ganzen Tag buntes Programm für Groß und Klein. Parallel auf dem Bertoldsplatz Kunsthandwerkermarkt. Ab ca. 19 Uhr sorgt die Gruppe „Dr. Funhouse“ für Spass und schwingende Tanzbeine. ● BREITNAU 11. Hochschwarzwälder Musikantentreffen. Das Trio „Wälderbuebe“ gestaltet und veranstaltet diesen unterhaltsamen Nachmittag mit Musikanten, ob Solisten oder Formationen aus dem Hochschwarzwald. Für das leibliche Wohl sorgen die Wirtsleute Nadja und Dietmar. Beginn ist ab 11Uhr im und am Naturfreundehaus Breitnau, Fahrenberg 1. Weitere Infos unter www. naturfreundehaus-breitnau.de ● FREIBURG Orchesterkonzert mit dem Freiburger Sinfonischen Studentenorchester. Präsentiert werden Werke von L. Van Beethoven, S. Rachmaninoff und R. Schumann. Beginn ist um 17 Uhr im Wohnstift Freiburg Oberau, Rabenkopfstraße 2. Eintritt frei, Spenden sind willkommen. Veranstalter: Wohnstift Freiburg 27. Juni 2016 MO. Pfifferlinge in leckeren Variationen. Jedes Wochenende Ochsenfleisch badischer Art und andere Köstlichkeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Rettich Bahnhofstr. 16 • Kirchzarten Tel. 0 76 61/40 13 ● KIRCHZARTEN/ZARTEN XCO Walking & Gym. Von 8.30 bis 9.45 mit Ann Rischke. Treffpunkt an der Alten Säge, Parkplatz. Kosten: 10,-€, Anmeldung und Infos unter Tel. 015114 94 30 70 oder per Mail: fi[email protected] ● KIRCHZARTEN MitarbeiterTreffen des Weltladens Kirchzarten. Beginn ist um 19.30 Uhr im Hofgut Himmelreich. Auch interessierte Gäste sind zu diesem Treffen eingeladen. ● OBERRIED/HOFSGRUND Blumen- und Kräuterwanderung am Schauinsland auf dem neuen Kräuter-Erlebnispfad. Von 16.30 bis 18 Uhr. Treffpunkt Haus Silberdistel, Dorfstraße 11. Preis / Gruppenpreis auf Anfrage; Kinder bis 12 J. frei. Anmeldung bis spätestens am Vorabend bei Ursel Lorenz Tel.: 07602 / 512 oder per Mail: [email protected] Veranstalter: NaTour Pur Schauinsland 28. Juni 2016 DI. ● KIRCHZARTEN/BURG Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr im Haus Demant in Burg-Birkenhof, Kontakt: Christel Kehrer, Tel. 07661905312 ● KIRCHZARTEN/BURG Wichteltreff. Für Kinder unter drei. Es werden Lieder gesungen, Kniereiterspiele gemacht und Bücher angeschaut. Von 10 bis 10.40 Uhr im Alten Rathaus, Burger Platz, Höllentalstraße 56. Weitere Infos bei Eileen Heizmann, Tel. 07661 / 9 361 150 ● KIRCHZARTEN Lama Trekking im Südschwarzwald von 13.30 bis 16.30 Uhr auf dem Ruhbauernhof, Dietenbach 9. Auf dem Rückweg Einkehr zur Kaffeepause im Landgasthof „Zum Rössle“. Anmeldung und weite- Fortsetzung im Internet unter www.dreisamtaeler.de/ veranstaltungen.html Dreisamtäler Seite 14 Mittwoch, 22. Juni 2016 Das ultrageile Schlammrennen zur Volljährigkeit Der 18. ULTRA Bike war vor allem eines: dreckig – Neuer Rekord beim Kids-Cup Kirchzarten (glü.) Regen, Regen und nochmals Regen! Schon sehr früh verhinderten die Wassermassen von oben eine neue Rekordteilnahme. Das nötige „Kilometerfressen“ beim Training fiel für viele Grobstollenfans einfach buchstäblich ins Wasser. Darunter litt vor allem der ULTRA mit seinen 117 Kilometern und 3.150 Höhenmetern. Nur 765 (von 889 gemeldeten) Biker trauten sich die härteste der insgesamt fünf Strecken überhaupt zu. „So viele Umbuchungen auf eine kürzere Distanz hatten wir noch nie“, berichtete OK-Büroleiterin Carmen Iber, die von Isabel Kaindl bestens unterstützt wird. Und so wusste Erhard Eckmann schon vor dem Renntag, was dieses Mal auf die 4.840 angemeldeten Sportler zukommen wird: „Weil es so weich ist, wird es hart werden!“ Doch bevor die „Großen“ in die Pedale treten konnten, stand Kirchzarten zwei Tage lang ganz im Zeichen der Jugend! Den Auftakt bildete am Freitag das Landesfinale der MTB-Schülermeisterschaft im Rahmen von „Jugend trainiert für Olympia“. Hier kämpften sich Am ULTRA-Bike-Wochenende waren sowohl beim Nachwuchs als auch bei den „Profis“ die ganz harten gefragt. Beim Wettkampf „Jugend trainiert für Olympia“ gab’s manche Rutschpartie auf der Abfahrt ins Stadion. – Mathias Bettinger (M.) aus Breitnau war nicht zu erkennen. – Dreifacherfolg fürs Kirchzartener Lexwareteam David Horvath, Lars Koch und Jannik Zurnieden. Fotos: Gerhard Lück 420 Jungen und Mädchen ab dem Jahrgang 1998 durch den völlig durchnässten Rundkurs um das Sportstadion. Tags drauf galt es eine absolute Rekordfahrt zu feiern. Denn für den Kids-Cup 2016 hatten sich sogar insgesamt 359 Nachwuchsbiker angemeldet. In die Pedale traten dann 321 Kids – Stegen gewinnt Ü-35 Bezirkspokal Hochrhein von der Klasse U9 bis U15 – und 310 kamen schlussendlich ins Ziel. Der ULTRA-Sonntag begann um 7:30 Uhr mit dem ersten Startschuss im Innerort von Kirchzarten: Bei 12 Grad standen dann die ersten der insgesamt 4.124 übrig gebliebenen wackeren Biker an der Startlinie. Völlig zu Recht wurden die mit dem offiziellen ULTRA-Song auf die ungemütliche Reise geschickt: „Lasst uns diesen Weg fahren, wir sind kleine Helden…“ Die größten Helden waren dabei – genauso wie schon 2015 – Andreas Seewald (Lenggries) und Silke Ulrich (Ottobrunn). Sie kamen am besten mit den widrigen Bedingungen zurecht und verteidigten jeweils ihren Vorjahrestitel auf der ULTRA-Distanz. Seewald konnte nach 4.18,23,5 Stunden, Silke Schmidt nach 5.11.39,3 Stunden die Arme hochreißen. Beim klassischen Marathon (77 km/2.000 Höhenmeter) siegten Simon Stiebjahn Damenteam der Tauziehfreunde „Bleifuß“ Dietenbach e.V. ist Deutscher Meister Foto: privat Stegen (u.) Die Sensation ist perfekt: Die AH des FSV RW Stegen ist Ü-35 Bezirkspokalsieger Hochrhein 2015/2016. Durch einen 3:2 Erfolg wurde der stark aufspielende Gastgeber SV Herten im Endspiel des Ü-35 Bezirkspokal Hochrhein besiegt. Durch eine geschlossene Mannschaftsleistung mit Teamgeist und Einsatzwillen und einem großen Kraftakt war den Dreisamtälern nach 100 Spielminuten der Pott nicht mehr zu nehmen. Stegen ging mit großem Optimismus in der 16. Spielminute nach präziser Flanke aus linker Position von Hartmut Engler durch einen Kopfball von B. Kuschel mit 1:0 in Führung. Durch einen Freistoß in der 30. Minute, der noch leicht abgefälscht wurde, glich Herten aus und ging fünf Minuten später sogar mit 2:1 in Führung. Mit diesem Spielergebnis ging man in die Halbzeitpause. Nach Halbzeitanalyse durch Marcus und Roman, die den aus privaten Gründen verhinderten Coach Chris vertraten, gingen man mit viel Optimismus in die zweite Spielhälfte. Der Gastgeber wollte mit aller Kraft das Spiel für sich entscheiden und verlangte dem Stegener Team alles ab. Aber dank der Moral und Mentalität zeigte jeder Spieler einen aufopferungsvollen Kampf und somit konnten die alten Herren Stegen in der 55. Spielminute auf Kopfballvorlage von Udo Sandmann durch Hartmut Engler zum längst fälligen 2:2 ausgleichen. Beide Mannschaften zeigten auf dem schwer bespielbaren und nassen Untergrund einen wahren Pokalfight und suchten den Erfolg. Da nach regulärer Spielzeit kein Sieger feststand, folgte eine Verlängerung von zwei mal zehn Minuten. Auf beiden Seiten waren Torschuss- möglichkeiten vorhanden, jedoch wollten aufgrund der gut gestaffelten Abwehrreihen keine Tore fallen. In der 95. Spielminute war es allerdings soweit. Stefan Schwär löste sich mit seinem unbändigen Tordrang (trotz Kräfteverschleiß) von seinem hartnäckigen Gegenspieler und konnte nur durch ein Foul im Strafraum ausgebremst werden. Den fälligen Foulelfmeter verwandelte Interimscoach Marcus Gremmelspacher souverän zum alles entscheidendem 3:2 Sieg. In den letzten Spielminuten setzten die Gastgeber nochmals alles auf eine Karte, jedoch wurde durch Cleverness, Taktik und Können der 3:2 Pokalsieg nach Hause gefahren. Sichtlich erschöpft war die Freude aller, nach dem Schlusspfiff, den so hart umkämpften Pott bei der Siegerehrung gen Himmel halten zu dürfen. Diese Aufgabe löste Kapitän Roman Schuler bravourös. Einen großen Dank auch an den gut leitenden Schiedsrichter Karl Heinz Ott vom SV Herten, welcher kurzfristig eingesprungen ist, weil der vom Verband bestellte Schiedsrichter nicht erschienen ist. In der Kabine wurde unter den Klängen von „Hulapalu“ oder „die immer lacht“ bis in die Mitternacht gefeiert. Den Ausschlag für diesen in der Folge, Ü-50 Südbadischer Meister, 5. Platz bei der Süddeutschen Ü-50 Meisterschaft und jetzt Bezirkspokalsieger Ü35 Hochrhein ist, die vorbildliche Kameradschaft, der Teamgeist, wo jeder für jeden da ist und die Klasse und Moral auch nach einem Rückstand und der Wille das Spiel noch zu entscheiden. Mit diesem Erfolg hat sich die Mannschaft für den Südbadischen Verbandspokal qualifiziert. Glückwunsch an das gesamte Team Klaus Rohrer! aus Titisee-Neustadt (3.03.42,8 h) und Janine Schneider aus Lottstetten (3.37.26,5 h). Auf der Power Track-Strecke (89 km/2.300 Hm) dominierten Andreas Kleiber aus Murg (3.19.03,2 h) und Gabi Stanger aus Dettingen (3.55.56,8 h). Sieger des Speed Track (52 km/1.130 Hm) wurden der Kirchzartener Torben Drach (1.53.11,1 h) und die Freiburgerin Susanne Stampf (2.19.22,7 h). Beim Short Track (43 km/900 Hm) fuhren David Horvath (Reutlingen 1.25.44,6 h) und Bianca Purath (Donaueschingen 1.41.30,3 h) als Erste ein. Doch egal, wann und wie die einzelnen Athleten über die Ziellinie rollten, es galt wieder einmal der gute alte Spruch von Mountainbike-Legende Mike Kluge. Schnaufte der doch bereits 1997 als Sieger der Premierenveranstaltung völlig verdreckt und total kaputt ins Mikrofon vom Moderator Gerd Lück: „Jeder, der hier ankommt, ist ein Sieger!“ Weitere Informationen sowie alle Ergebnisse unter www.ultrabike.de und www.schwarzwaelderkids-cup.de zu finden. v.l.: Markus Maier (Coach), Hansjörg Maier (Ehrenvorsitzender), Barbara Resch, Steffi Groß, Melanie Mayer, Verena Müller, Manuela Sandmann, Hildi Mayer, Rudi Lindig (Ehrenmitglied) und Silke Kern. Foto: privat Kirchzarten/Stegen (u.) Das Damenteam der Tauziehfreunde „Bleifuß“ Dietenbach e.V. gewann bei den deutschen Meisterschaften in Stegen die Goldmedaille. Sie bezwangen vier gegnerische Mannschaften, welche aus Ladenburg, Kaiserberg, Pfahlbronn und Zell im Allgäu stammten. Gegen die letztgenannten lieferten sich die Dietenbacher Damen nach einem Unentschieden in der Vorrunde, ein packendes Finale und konnten dabei beide Züge, mit taktischem Können für sich entscheiden. Viele unterstützende Fans aus dem ganzen Dreisamtal waren nach Stegen gekommen, um das Team lautstark anzufeuern. Hansjörg Maier und Rudi Lindig überraschten das Damenteam mit einem Gratulations-Transparent. Ein Teil des Teams wird im September zum Saisonhöhepunkt zur Weltmeisterschaft nach Malmö/ Schweden reisen. Herzliche Gratulation und weiterhin viel Erfolg! Große Überraschung: Barbara Böhler gewinnt 400m-Lauf bei den Special Olympics Deutschland Spielen Littenweiler (u.) Mit einer unerwarteten Goldmedaille im Gepäck kehrte die in Littenweiler wohnende und im Hofgut Himmelreich beschäftigte Barbara (Babsi) Böhler am Samstag von den Special Olympics Deutschland Spielen aus Hannover zurück. Als Siegerin ihres 400 m Finales gelang ihr dabei einer ihrer größten Erfolge in ihrer schon einige Jahre andauernden Karriere als BehindertenSportlerin. Fast eine ganze Woche lang war die niedersächsische Landeshauptstadt Hannover Gastgeber der geistig behinderten Sportler Deutschlands. Insgesamt gingen 4.800 Athleten in 18 Sportarten an den Start. Für eine Woche waren die Sportstätten Hannovers Schauplatz für mitreißende Wettbewerbe und emotionale Momente. Unter Barbara Böhler gewinnt Gold. Foto: privat den Teilnehmern befand sich auch 30 Athleten des Fördervereins Special Olympics Hochrhein; mit Betreuern, Trainern und UnifiedPartner umfasste die HochrheinDelegation 52 Personen. Einzige Starterin der HochrheinSportler in der Leichtathletik war die gebürtige Ibacherin Babsi Böhler, die im Winter regelmäßig Teilnehmerin an den Alpin-Wettkämpfen ist und dort schon große Erfolge erringen konnte. Nachdem sie im 100m-Lauf gegen starke Konkurrenz gute Siebte geworden war, gelang ihr auf der schweren 400m-Strecke die große Überraschung. Schon im Vorlauf überraschte sie alle mit einem äußerst couragierten Lauf und konnte sich als Zweite für das Finale qualifizieren. Dabei konnte sie ihre persönliche Bestzeit deutlich um viele Sekunden verbessern. Im Finale schließlich verblüffte sie ihre Betreuer und Trainer mit einer erneuten Steigerung. Von Anfang an drückte sie aufs Tempo und überholte 15m vor dem Ziel ihre bis dahin schärfste Konkurrentin mit einem kräftigen Endspurt. Mit hochgereckten Armen überquerte sie schließlich überglücklich die Ziellinie. Ihre Zeit vom Vorlauf konnte sie dabei noch einmal um fünf Sekunden unterbieten. Mit umgehängter Goldmedaille konnte sie die anschließende Siegerehrung auf dem höchsten Podest dann so richtig genießen. Mit zahlreichen unvergesslichen Eindrücken von einer tollen Veranstaltung mit großartigen Eröffnungs- und Schlussfeiern kehrte die erfolgreiche Sportlerin wieder heim. Gebührend waren die behinderten Hochrheinsportler, die auch im Schwimmen und Radfahren einige Medaillen erringen konnten, am Samstagabend in Erzingen empfangen und gefeiert worden. Fußball-Aktionstage im ZO Fit in der EM mit ZO und PTSV Jahn Wiehre (u.) Um nicht nur Sport zu schauen, sondern auch sportlich zu bleiben, veranstaltet das ZO in Zusammenarbeit mit der B-Jugend des PTSV Jahn Freiburg eine zweitägige Fußballaktion im Erdgeschoss des Zentrum Oberwiehre. Am Freitag, 1. Juli, von 15.00 bis 18.30 Uhr und Samstag, 2. Juli, von 11.00 bis 15.00 präsentieren die jungen Fußballer ihre Künste mit dem runden Leder. Auf drei Parcours kann jeder große wie auch kleine Besucher austesten, welch- em Schwierigkeitsgrad er standhält. Passend dazu bietet der PTSV an einem Stand alle Informationen rund um das Sommercamp für 7bis 12-jährige Fußballbegeisterte mit und ohne Handicap unter dem Motto „ Eine Freizeit für alle“ an. Noch ein Tipp für alle Besucher: Wer zu den Aktionstagen oder zu anderen Zeiten mit dem PKW ins Einkaufszentrum kommt, kann für 1.- Euro pro angefangene Stunde (Tagespauschale maximal 6.- Euro) bequem im ZO-Parkhaus parken. Dreisamtäler Mittwoch, 22. Juni 2016 Immobilienmarkt Mietgesuche Freundliche Familie sucht dringend Wohnung/Haus zur Miete od. Kauf! J. Watzal 0157-7528650 Ruhiges, junges Paar (Zimmerer, Stud.) su. 2-Zi-Whg. mit EBK. in LW/KiZa nähe Bhf. WM 800.- €. ab sof. Tel.: 0152 - 24 57 15 23 Erfolgreiche Zahnarztpraxis sucht helle, repräsentative Räume ab 200 qm im Dreisamtal zur langfristigen Miete. Zuschriften an den Dreisam Verlag unter Chiffre-Nr: Z 161202 Büroraum 150 m2 im 2. OG (Dachgeschoß) Gemütliches Zuhause ab etwa 40 qm im Grünen, gerne abseits gelegen, sucht zuverlässige Frau, 66 J., NR, selbständig arbeitend + Rente. Biete Hilfe in Haus und Garten, Kfz vorh., Tel.: 07660 / 920 99 49. Ab sofort, attraktiv, repräsentativ, sehr großzügig und hell, 4 Räume (1 sehr großer Raum), Teeküche, Damen- und Herren-WC getrennt, 1.375,– € kalt + 3 Stellplätze. Provisionsfrei! Ang. im Öffentl. Dienst, W, NR, sucht ab sofort helle & ruhige 2- oder 3-ZKBB, Tel.: 0152 - 59 30 89 87 Tel. 07661-9071981 Hotel-Gasthaus Schlegelhof sucht ab sofort für eine Wellness mitarbeiterin eine 2- bis 3-Zi.-Whg. Wir freuen uns auf Ihr Angebot unter [email protected] oder Tel.: 07661 / 50 51 Kirchzarten www.immoschweizer.de Hauptstr. 66 · D-79254 Oberried Tel. +49 (0) 7661–907 1981 Fax +49 (0) 7661–907 1983 Mobil +49 (0) 170 – 962 7762 [email protected] www.immoschweizer.de Vermietungen 3 1/2-Zi-Whg., FR-Kappel, 1. OG, 85 qm, BLK, EBK, Keller, Garage u. Stellpl., 850.- € + NK + Kt., ab 10/16, NR, [email protected], Tel.: 0157 - 58 15 58 33 Mal anders - alle inklusiv Stegen (u.) Am Sonntag, 26. Juni, 10.00 Uhr, findet im Gemeinezentrum Stegen unter dem Motto „Mal anders – alle inklusiv“ ein ökumenischer Gottesdienst statt. Ein ökum. Vorbereitungsteam und die Jugendmusikschule Dreisamtal werden mitwirken und gestalten. De Cultura Hortorum Epische Choräle über den Klostergarten Kirchzarten-Zarten (u.) Aus Anlass der 1200-Jahr-Feier der St. Johanneskapelle in Zarten und seines Kräutergartens hat der Komponist Christian Gernot Nagel im Auftrag des Männergesangsvereins Zarten e.V. einzelne Verse aus dem „Hortulus“ als Choralgesänge vertont. Im Wechsel mit diesen gesungen Versen vom Männergesangsverein Zarten (Mönchschor) wird der Schauspieler Olaf Creutzburg (Als Abt Walafried Strabo) noch weitere Verse vortragen. Vorstellungen sind am Freitag, 24. Juni, um 19.00 Uhr und am Sonntag, 26. Juni, um 11.00 Uhr. Jeweils ein Stunde vor den Aufführungen gibt Ehrenbürger und frühere Bürgermeister von Kirchzarten Georg-Wilhelm von Oppen eine Einführung und die Gärtnerinnen erläutern den St. Johannesgarten. Der Förderverein bietet ein interessantes Buch über das Gartengedicht und ein paar „Spezialitäten“ zum Verkauf an und der Männergesangverein bewirtet die Konzertbesucher. Karten zum Preis von 12.- Euro, für Kinder bis 14 Jahre 4.- Euro gibt es im Vorverkauf bei Strudel‘s Scheunenlädele, Bundesstr. 9 in Zarten. Weitere Infos auch auf www.mgv-zarten.de. Stellenangebote Ausbildungsplatz Wir haben ab 1. 9. 16. einen Ausbildungsplatz zur/m zahnmed. Fachangestellten in unserer modernen, qualitätsorientierten Praxis zu vergeben. Praxis Dr. F. Schindera, Hugstetterstr. 3, 79106 Freiburg, Tel.: 0761 / 27 36 27 Zuverl. Reinigungshilfe für 4 h/Woche in Stegen gesucht, Tel.: 0151 - 61 44 44 53 Deutschspr. Putzfrau für 1x/Wo. vorm. 4 Std. n. Stegen gesucht, Tel.: 07661 / 9 90 26 Haushaltshilfe gesucht: 4-köpfige Fam. sucht zuverlässige, nette Putzhilfe, 1x/W. 3-4 Std. in Kiza, Tel.: 0151 - 51 111 488 (ab 18 Uhr) SV Kirchzarten Dreisamtal-Cup Kirchzarten (u.) Am Sonntag, dem 26. Juni, richtet die Fussball-Jugend-Abteilung des SV Kirchzarten zum 20. Mal den Dreisamtal-Cup aus. An dem überregionalen Turnier nehmen rund 50 Mannschaften teil. Damit ist es eine der größten Fussball-Veranstaltungen dieser Art im Dreisamtal. Das Turnier beginnt um 9.00 Uhr mit den E-Junioren. Die G-Junioren spielen ab 13.30 Uhr. Abgeschlossen wird die Veranstaltung mit den Turnieren der F-Junioren ab 15.45 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Kuchenspenden werden gerne entgegen genommen. Der Eintritt ist frei. Modern Dance und Jazz-Dance ist ihr Leben Die Schwestern Laura, Romy und Greta Eckenfels starten bei der WM in Jersey Dreisamtäler Ökum. Gottesdienst Friseur/in o. Friseurmeister/in zur Verstärkung gesucht Vollzeit (37 Std./Wo.) Teilzeit (20-30 Std./Wo.) Emotion Hairstyle FR-Littenweiler Tel. 0761-69102 oder [email protected] Seite 15 Die Schwestern Laura (links), Romy (rechts) und Greta (vorne) Eckenfels aus Kirchzarten-Neuhäuser haben sich alle drei für die Teilnahme bei dem Dance World Cup in England qualifiziert. Eine weltweit wohl einmalige Konstellation. Fotos:privat Kirchzarten (hr.) In der Woche vom 26. Juni bis 3. Juli findet in Jersey/England, der Dance World Cup statt, die Weltmeisterschaft für Jazz-, Modern-Dance und weitere Kathegorien des Tanzes wie HipHop oder Ballett. Mit dabei sind dann auch die Schwestern Laura, Romy und Greta Eckenfels aus Kirchzarten-Neuhäuser. Laura und Romy starten als Duo und in der Gruppenformation, Greta mit ihrer Gruppe „Marsupilamis“. Eine wohl weltweit einmalige Konstellation, denn drei Teilnehmerinnen aus einer Familie gab es bei einer Weltmeisterschaft sicherlich noch nie. Das „Küken“, die 13-jährige Greta, Schülerin des Kollegs St. Sebastian in Stegen, kann sich bereits Weltmeisterin nennen, denn sie gewann 2014 bei der WM in Polen mit ihrer Jazzdance Company schon einmal die begehrte Trophäe. Ihre 21-jährige Schwester Laura und die 19-jährige Romy haben gerade erst bei den Vorausscheidungen zur WM bei den Deutschen Meisterschaften gewonnen und konnten sich als Duo den Titel sichern. Mit ihrer Gruppe „En Tour Ginkgo Tourstop am 30. Juni in Kirchzarten Kirchzarten (u.) Vom 30. Juni bis 2. Juli 2016 fährt die Tour Ginkgo für kranke Kinder im Raum Breisgau-Hochschwarzwald. Die Tour Ginkgo ist eine wohltätige Radveranstaltung. 2016 unterstützt sie mit den Spendengeldern die Familien-Rehaklinik Katharinenhöhe beim Bau von barrierefreien Wohnungen. Beim Tourstopp in Kirchzarten am Donnerstag 30. Juni, gegen 16 Uhr auf dem Marktplatz werden die ca. 140 prominenten Radler für den guten Zweck zuerst vom Tourismus Dreisamtal mit Unterstützung von EDEKA-Ruf mit einer radlergerechten Bewirtung empfangen. Danach übergibt Bür- germeister Andreas Hall gemeinsam mit der Schwimmabteilung des SV Kirchzarten und dem Verein Ride2Live Spendengelder an die Organisatorin der Tour Ginkgo Christiane Eichenhofer. „Wir freuen uns über jeden noch so kleinen Beitrag“, betont Christiane Eichenhofer, die Namensgeberin der Stiftung, die seit nahezu 25 Jahren mit der Tour Ginkgo den Aufbau der medizinischen Nachsorge in Deutschland fördert. Die Verantwortlichen der Tour Ginkgo freuen sich über Unterstützung und Besucher der Etappenstopps. Weitere Infos auf www.tour-ginkgo.de oder Tel.: 07172 - 8653. TodtnauerStädtlifest Todtnau (u.) Das 41. Todtnauer Städtlifest vom 1. bis 3. Juli wartet mit vielen Neuerungen auf wie das Andreas Gabalier Double und die Xtreme Bike Show, der Kunsthandwerkermarkt sowie der Auftritt der Vagabunden. Am Freitagabend startet das Fest mit der Warm-Up-Party der Narrenzunft und einer Schaumparty mit Musik aus verschiedenen Jahrzehnten. Fassanstich ist am Samstag, da- nach musikalische Unterhaltung. Am Sonntag gibt es einen Kunsthandwerkermarkt, Festgottesdienst, Frühschoppenkonzert und Kinderprogramm. Nahezu 20 Vereine und Institutionen werden mit Ständen und Aktionen teilnehmen und die Gäste kulinarisch verwöhnen. Erstmals wird ein Eintritt von 1.- Euro erhoben, um das hochwertige Festprogramm finanzieren zu können. Vogue“ wurden sie Vizemeister. Starke Konkurrenz wird die Schwestern Eckenfels bei der WM in England jedoch erwarten, 12.000 Teilnehmer aus 38 Ländern sind gemeldet. Drei Gruppen starten für Deutschland, kurioserweise kommen alle aus Freiburg! „Wir können gar nicht richtig einschätzen, welche Chance wir haben“, so Romy im Vorfeld „doch alleine die Teilnahme an diesem bedeutenden Turnier ist für uns eine große Freude. Es wird sicherlich ein tolles Erlebnis, bei dieser WM mit unserer Gruppe und als Duo tanzen zu dürfen.“ Und als Co-Trainerinnen sind die beiden großen Schwestern auch bei der Gruppe von Greta mit dabei. Zur Vorbereitung steht derzeit fünfmal in der Woche Training auf dem Programm und auch außerhalb der Wettkampfphase ist dreimal die Woche üben angesagt. Doch für Laura, Romy und Greta ist dies keine lästige Pflicht, sie lieben das Tanzen und können sich ein Leben ohne nicht mehr vorstellen. Bereits mit drei Jahren hat die Älteste der Eckenfels Töchter mit dem Tanzen begonnen, nach und nach folgten die jüngeren Schwestern und heute sind die Drei wohl die erfolgreichsten TanzSchwestern weltweit. Bei zahlreichen Firmenevents, Messen, Galas und auch schon des öfteren im EuropaPark sind die Formationen bereits aufgetreten, wodurch sie ihr Hobby teilweise finanzieren können, doch ohne Sponsoren geht es nicht. Wer die Teams für einen Auftritt buchen oder sie unterstützen möchte, kann unter www.dance-center-freiburg. de nähere Informationen zum Dance Center Heidi Weber bekommen und Kontakt aufnehmen. Doch derzeit ist für Auftritte wenig Zeit, tägliches intensives Training ist angesagt. Am kommenden Sonntag geht es los – die ganz große Bühne wartet auf die Eckenfels-Schwestern. Auch wir vom Dreisamtäler drücken ganz fest die Daumen! Und wenn es mit einem Titel nicht klappen sollte „dabei sein ist alles!“ mein Romy „das Erlebnis in der Gruppe, die Reise und die spannende Erfahrung kann uns keiner mehr nehmen!“ Greta, die jüngste der Eckenfels Schwestern, ist bereits Weltmeisterin. Triathlon-Nachwuchs trotzt dem Regen SV Kirchzarten veranstaltete Baden-Württembergs ältesten Kids-Wettkampf Kirchzarten (glü.) Trotz strömendem Regen standen fast alle 49 gemeldeten Kinder und Jugendliche am Start bei der 21. Auflage des Nachwuchs-Crosstriathlons in Kirchzarten. Damit ist diese Veranstaltung die traditionsreichste reine Triathlon-Nachwuchsveranstaltung in Baden-Württemberg. Allerdings sind die Teilnehmerzahlen inzwischen deutlich geringer als um die Jahrtausendwende, wo noch um die 100 Kinder um Pokale und Medaillen kämpften. Auch die in diesem Jahr zum ersten Mal eingeführte Staffelwertung hat daran nicht viel geändert: nur zwei Staffeln waren angetreten. Die jüngsten Starter waren gerade mal sechs Jahre alt. Die Strecken betrugen je nach Alter 50-200m Schwimmen, 2,2-8,8km auf dem Mountainbike und 400-1500m Laufen. Teilnehmerstärkster Verein war, wie schon in den letzten Jahren, die TSCH Langenau. Einen besonderen Rekord stellte Familie Berlit auf: vier Kinder starteten für Dreisamtäler den SV Kirchzarten! Nachdem das Schwimmen im Dreisambad beendet war, wurde der Wettkampf nach einer Pause im Sportstadion des SV Kirchzarten mit Jagdstart fortgeführt: der schnellste Schwimmer startete zuerst, die anderen mit dem zeitlichen Abstand, den sie beim Schwimmen verloren hatten. Der Wettergott hatte irgendwann ein Einsehen: es hörte auf zu regnen. Es gab wie immer spannende Zweikämpfe um die Plätze, auch schon bei den Jüngsten. Am Ende freuten sich alle über Pokale und Medaillen, handgeschriebene Urkunden und Tombolapreise. Und das sind die Sieger: Jg. 2008 und jünger: Antonia Hof und Sam Hill; Jg. 2007: Mathidia Stutz und Lukas Knöller; Jg 2006: Juli Saier und Leo Bodemer; Jg. 2005: Leandra Kuhnert und Hannes Karg; Jg. 2004: Eva-Charlotte Gulde; Jg. 2003: Pia Müller und Johann Berlit; Jg. 2002/2001: Katharina Gulde und Moritz Kuhnert. Telefon: 07661-3553 [email protected] www.dreisamtaeler.de Dreisamtäler Seite 16 Mittwoch, 22. Juni 2016 Hallo Ultrabiker: Zeugen gesucht Leider bin ich kurz vor dem Ziel Opfer eines Unfalls mit Fremdein wirkung geworden. Auf der so genannten Dietenbacher Immi am Übergang vom Asphalt auf den Wiesenweg hat mich ein Rechtsüberholer am Lenker tuschiert und ich bin böse aufs Maul gefallen. Der Schaden an Mann und Bike ist enorm. Wer hat um ca. 13.05 Uhr die Stelle durchfahren und kann mir weiterhelfen? Tel.: 0160 - 802 76 49 „Jeux d‘ enfants“ Französische Klaviermusik Stegen (glü.) Lya Goldner, die vielen als langjährige Korrepetitorin bekannt ist und die jetzt auch als Klavierlehrerin an der Jugendmusikschule Dreisamtal unterrichtet, gibt am Sonntag, dem 26. Juni, um 11 Uhr eine Klaviermatinée im Bürgersaal des Rathauses Stegen. Gemeinsam mit ihrem Ehemann, dem Pianisten und Maler Thomas Lefeldt, spielt sie ein vierhändiges Klavierprogramm mit dem Titel „Jeux d‘enfants“ – nach dem gleichnamigen Klavierzyklus von Georges Bizet (1838-1875). Der Komponist, der vielen durch seine Oper „Carmen“ bekannt ist, hat mit diesen Stücken ein Meisterwerk der vierhändigen Klavierliteratur geschaffen. Außerdem erklingen noch vierhändige Werke von Gabriel Fauré („Dolly“), Claude Debussy („Petite Suite“) und Maurice Ravel („Ma mère l‘oye“). Der Eintritt ist frei, Spenden erfreuen. Freiluftkonzerte Waldsee und Seepark Freiburg (u.) Am Sonntag, 26. Juni, gibt es zwei Freiluftkonzerte. Um 11 Uhr spielt die Polizeimusik Freiburg am Waldsee. Und um 15 Uhr spielt sie nochmals auf der Seebühne im Seepark. Dirigentin bei beiden Konzerten ist Susanne Lavori. Benefizkonzert in der Münsterbauhütte Freiburg (ch.) Bereits zum dritten Mal findet am Freitag, 24. Juni, in der einmaligen Atmosphäre des Hofs der Münsterbauhütte ein Benefiz-Konzert statt. Um 19.00 Uhr treten „Die Giselas“ auf, eine sechsstimmige a cappella Band, die auf deutschsprachigen Kleinkunstbühnen zu Hause ist. Ihr Repertoire reicht von Schlager über fröhlichen Pop und deftigen Soul bis hin zu knirschenden Jazz. Ein DamenSextett mit hohem Spaßfaktor und lebensweiser Tiefe. Danach, gegen 20.00 Uhr, sorgen „Offshore“ für rockige Klänge zwischen Steinen. Abwechslungsreiche Rockmusik, die kaum in eine Schublade passt. Nur selten passiert, was der Hörer erwartet – und eines ist sicher: es wird nicht langweilig! Der Eintritt ist frei. Spenden sind selbstverständlich willkommen und würdigen das Engagement der Beteiligten zu Gunsten des Münsterbaus. Beilagen-Hinweise In Gesamtauflage sind unserer heutigen Ausgabe Prospekte der Firma Baukomfort Wider und in Teilauflage der Firma Mobilfunk Kürner beigelegt. Wir bitten um Beachtung. Dreisamtäler Unterricht Verschiedenes Schauspiel- u. Camera-ActingKurse www.theater-atelier.de od. 0761 / 6 27 06 Suchen Sie den Sinn des Lebens? Sind Sie einsam? Gott sucht Sie, weil er Sie liebt. Hören Sie sein Wort täglich im „Bibeltelefon der Adventgemeinde Freiburg“! Rufen Sie an: 0761-476 48 92. Arbeiter Samariter Bund Freiburg ERSTE HILFE KURSE www.asb-freiburg-hochrhein.de/ breitenausbildung/erste-hilfe [email protected] Klavier- u. Querflötenunterricht in Littenweiler für Anfänger bis sehr fortgeschr. Schüler (5-100 J.) auch vormittags, Kersti Löscher (Dipl. Musiklehrerin/Pianistin), Tel.: 0761 / 45 62 489 Yoga Schule FreiAUM in Kiza www.freiraum-kaiser.com Verschiedenes Baumstümpfe ausfräsen Hecken, Sträucher und Bäume komplett entfernen. Burkhard Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90 Praxis für Psychotherapie bietet fortlaufende Gruppen in Biodynamischer Massage und systemischer Familienaufstellung an. Friederike Damerau, Tel.: 07661 / 25 00 www.damerau-hp.de Friseurdienstleistung zum günstigen Preis: Haarschnitt, Farbe, Strähnen nur je 11.- €. Beim Juniorteam Friseur Ganter, Tel.: 0761 / 6 31 02 Elektrosmog, Mobilfunkbelastung od. Brummgeräusche? 0761/57180, www.funkmessung24.de Sommer-Aktion bis 15. 07. Erfrischende Ganzkörpermassage mit Lemongras-Öl, 60 min/44.- € Sonjas-Wohlfühl-Pagode, Tel.: 07661 / 90 50 37 Medizinische Fußpflege Podologin, Fachfußpflegerin Lidia Szolc, Jakob-Saur-Str.4 79199 Kirchzarten Tel.: 07661 / 73 42 oder 0175 - 96 39 165 Staudenverkauf am Pfisterhof Jeden Samstag von 10.00 – 16.00 Uhr. Unser Schaugarten auf der Westseite ist täglich geöffnet. Eintritt frei. GÄRTEN&STAUDEN Frieder Olbrich Ibentalstraße 24 in 79199 Kirchzarten, Burg am Wald, Tel. 0172 - 7 68 45 66 PepChor sucht Männerstimmen Wir proben immer montags 20 Uhr in Waldsee-Littenweiler. www.pepchor.de Freiburger Gärtner und Plasterer Rund um den Garten. Tel.: 0176 - 67 89 73 47 www.FreiburgGarten.de „Die Sagen des Dreisamtals“ + „Die Sagen zw. Kandel und Feldberg“ + 90 andere Bücher à 9,80 €, W. Duda, Dorfpl. 11, Stegen, Mo. - Fr. 11-13 + 16-19, Sa. 11-13 Uhr, Tel.: 07661 / 98 90 44 Kostenl. Abholung ausgedienter Gegenst. zu sinnv. Weiterverwendung, z.B. Fahrräder, Hausrat, Möbel, Werkzeug, Inventar aus alten Bauernhöfen, Tel.: 0761/6964954 Wir machen Ihren Garten! Tel.: 0178 - 399 66 84 www.dergarten-freiburg.de „Die Uhrenwerkstatt“ Rep. aller Armband-/Taschenuhren, Tisch-, Stand-, Wanduhren, Kostenvoranschl., Batt.-Wechsel, Gold-, Silber-, Uhren-An- und Verkauf. Kundenparkpl., FR., Karlstr. 46/ Ecke Jacobistr. Tel.: 0761/38 36 643 Thai-Yoga-Massage gibt Entspannung auf tiefer Ebene. Infos: im LichtRaum, Tel.: 07661 / 90 44 61 en Koch- & Rohschink mehr als 20 Sorten Sorgfalt selbst Alle mit Liebe und hergestellt vom 23.06. - 29.06.2016 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Putensteak 0,89 für Grill und Pfanne ............................................................................. €/100 g Schweinerückensteak 0,89 natur oder grillfertig gewürzt ............................................................... €/100 g Bratwürste Nürnberger-Art 9,99 herzhaft - mager - lecker, im 6er-Pack €/kg ............................................. Karottensalat 0,89 unser Beliebtester ............................................................................... €/100 g Wienerle 0,99 ob kalt oder warm - immer lecker ...................................................... €/100 g Bergschinken 1,99 ideal für die sommerliche Küche ....................................................... €/100 g An- und Verkauf privat von privat Kaufe Goldschmuck, Gold- u. Silbermünzen, Militaria bis 1945, Orden, Säbel, Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.: 0761/283499 od. 0170 - 47 25 26 Verkaufe Doppelbett Kiefer 180 x 200 cm, gewachst, m. Lattenrost, 250.- €, Tel.:07661/9086157 Bares für Ihre Antiquitäten von A - Z zu Kaufen gesucht. B. Thomas, Tel.: 0761 / 27 28 23 Ban-Bura Thaimassage Traditionelle & Wellnessmassage Sommerangebot ab 1 Std. 5.- € Rabatt für jede Massage, Partnermassage 68.- €, Termin nach Vereinbarung, Mo-Fr: 10 - 19 h, Sa: 10 - 17 h, Talstr.56 FR-Wiehre, Tel.: 0761 / 51 220 153 „Ich überschreite eine Grenze“ Vortrag in der Friedrich-Husemann-Klinik Buchenbach (ch.) In der Reihe Gesundheitsforum lädt der Kulturkreis Dreisamtal am 26. Juni, zu einem Vortrag von Markus Wegner, Arzt in Freiburg. „Ich überschreite eine Grenze - EntwicklungsSchwellen im Lebenslauf und ihre Bedeutung für eine gesunde Ent- wicklung“. Beginn ist um 11.00 Uhr im Raphaelsaal der FriedrichHusemann-Klinik. Der Eintritt ist frei, Spende willkommen. s’DreisamSchlaule Wo entstand dieses Foto? Wer’s weiß, schickt uns eine Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder eine eMail unter [email protected]. Einsendeschluss: Dienstag vor Erscheinen der nächsten Ausgabe. Unter allen Einsendungen verlosen wir am Monatsende: Die Antwort auf die Frage „Wo entstand dieses Foto?“ in unserer letzten Ausgabe lautet: Das Kreuz steht in St. Wilhelm, an der Abzweigung zur Feldbergstraße Zwei Gutscheine im Wert von je 25,- Euro von Friseur Ingrid Rombach Kirchzarten. Kleiner Tipp: Das Foto entstand Luftlinie ca. 6,5 km westnordwestlich von Kirchzartens Ortsmitte entfert. .... Aber mehr verraten wir nicht ... Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. Machen Sie also weiterhin mit! Der nächste Dreisamtäler erscheint am 6. Juli 2016 –| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | –|
© Copyright 2024 ExpyDoc
