ライフ（香港・広東共通） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 恋愛と結婚は違うのか。20代∼30代の多くの女性が 持っている悩みではないだろうか。そこで今回「トレンド 総研」 では、 「恋人」 と 「結婚相手」の違いを徹底解剖。 「理 想の旦那」の選び方に関して、意識・実態調査を行った。 ◆女性の6割が、 「恋人と結婚相手に求める条件は違う」 恋人には「トキメキ」 を、結婚相手には「安らぎ」 を！ まず「『恋人に求める条件』 と 『結婚相手に求める条 件』は同じですか？」 と聞いたところ、 「どちらかといえば いいえ」 （35.6%）、 「いいえ」 （21.8%） と、合わせて約6割 の女性が、恋人と結婚相手には異なった条件を求めて いることがわかった。 〈恋人と結婚相手に求める条件が違う！派〉 ・恋人はドキドキを求めるもの。結婚相手は平穏と安定を 求めるもの。今まで付き合った人たちも、振り返ると結婚 するには絶対無理！ という人も…。今の旦那とはドキド キはあまりないが、私を良く理解してくれているので、心 穏やかな日々を過ごす事ができる （20代後半） ・結婚は2人だけでなく、その家族にも関わっていくこと なので、恋愛とはわけが違う （30代前半） ・価値観、お金の感覚が似ていないと結婚生活は続かな い。恋人であれば何でもありだと思う （20代後半） 〈恋人と結婚相手に求める条件は同じ！派〉 ・結婚相手も恋人も、一緒にいて疲れない、 自然な人じゃ なきゃダメだから （30代前半） ・恋人の延長線上に結婚があるから。付き合っていて楽 しくない人とは結婚できない（30代前半） ・好きから変わっていくから （20代後半） 「求める条件は違う」 と回答した女性からは、恋人には 「ドキドキ（=トキメキ）」を、結婚相手には「安らぎ」を求 めるという声が挙がった一方、 「求める条件は同じ」 と回 答した女性からは、 「結婚相手は恋人の延長線上」 という 声が集まった。 ◆「安らぎ」には満足だが、 「トキメキ」 も欲しい… 恋人を 理想の旦那 に育てることは出来るのか！？ 既婚女性を対象に「現在のパートナーを『理想の結婚 相手』にするために、恋人時代に努力をしたことがあり ますか」 という質問をしたところ、 「はい」 （51.2％） と、半 数以上の既婚女性が、パートナーを育てる努力をしてい たことがわかった。 〈 理想の旦那 を目指して！ 涙のパートナー育成エピソード〉 ・食事の食べ方とか、女性のエスコートの仕方を教えた （30代前半） ・服の趣味が全然ダメだったのを、一緒に買い物に行っ て服のセンスを磨いた（30代前半） ・家事を積極的に手伝ってくれるように、 とにかくやって くれたら褒めた（30代前半） ・記念日ごとに旅行やプレゼント、両親に頻回に合わせて仲 良くなってもらい、親族に溶け込むようにした（20代後半） ・かなりのケチだったので、使うところではきちんとお金 を使わなければならないということを、長い交際期間 の中で教えていった（30代後半） ◆「恋人にしたら幸せにしてくれそう！」な 男性タレントランキング 1位…「ディーン・フジオカ」 （32票） 昨年から逆輸入タレントとして幅広い女性から圧倒的な 支持を得ている人気俳優。 ・安心感を持てそう （30代後半） ・家族を大切にしてそうなので（20代後半） ・奥様に優しそう。奥様一番で考えたり、接したりしてくれ そう （30代後半） 2位…「東出昌大」 （28票） 昨年女優でモデルの杏さんと結婚し、今年双子のパパ になった幸せ絶頂の人気俳優。 ・杏ちゃんが幸せそうだから、良い旦那さんだなと思っ た（30代前半） ・誠実そうだから （30代前半） ・杏ちゃんとの夫婦関係がよさそう （20代後半） 3位…「鈴木亮平」 （27票） プライベートでは「イクメン」 と噂の、役作りにストイック な人気俳優。 ・優しそうだし、奥様に対してラブラブなイメージがある （20代後半） ・見ているだけでいい（30代前半） ・優しそう （30代後半） 今回の調査では、 「安心感」、 「誠実」、 「優しそう」など、 安心して気持ちを任せられるイメージが強い男性芸能 人が上位にランクインする結果となった。 [調査概要] 表題： 「恋人の条件」に関する実態調査 調査主体：ウエディングパーク （ガールズスタイルLABO） 調査方法：インターネット調査 調査期間：2016年5月13日∼22日 有効回答：20代∼30代の女性 101人 Pocket Page Weekly 24 June 2016 No. 545 B 13 方言 方言の世界 漫遊記 花樣 香港スクール Vol. 92 ＜北京語と東京語＞ 中国語が得意な人は、次の発 似ています。普通話も、北京語の一種なのです。そもそも香港 音問題を考えてみましょう。 どち の人たちには、北京語という概念がほとんどありません。北京 らが「普通話」 で、 どちらが「北京 語イコール普通語、些細な違いなど気にしない、 という楽観 語」でしょうか。避雨（雨宿りを 論（？） です。 する）①bìyǔ②bèiyǔ、隔壁（お 審音は、bèi→bìという単なる統一作業ではなくて、 「 逮」 隣）①gébì②jiébì、蝴蝶（ちょう） ①húdié②húdie、法国（フラン ス）①Fǎguó②Fàguó。 （つかまえる）はdǎiだけれども 「逮捕」の場合だけはdàibǔと いうように複数の読み方も認められています。審音によって 「逮」から除外されたのはdēiとかděiという、老人しか言って じ・わらび・わさび・火鉢・火箸（9語）総合図」 （1986年） とい 答は、①が全て普通話。え？ なかったような発音です。 「秘」は、国名の「ペルー」 と言う時 う、言語学に縁のない人が見たら何事かと思うような題目の …②なんて、どれも聞いたこと だけ「秘魯」Bìlǔで、 「秘密」mìmìや「便秘」biànmìなどは皆 調査報告によると、京都のアクセントで●○○であるこれら9 ない、 って？…それは、時代の変化ですね。以前は、普通話と mìと決められましたが、かつて中国人からbiànbìと教わって 語は、東京では、老年層においては山手線のもうひとまわり いうものが実際にはどういうものなのか、詳しい情報がなか 今もこう言っている年配の日本人はとても多いです（日本語 外側あたりまでが完全に●○○であるのに対して、 この円の なか日本に入ってこなかったので、 とりあえず北京の発音を の「べんぴ」に似ているし）。 「 法」の場合は複数の読み方を 外部の地域では従来の西関東型アクセントの○●○が主流 習っておけば問題なかろうと、教師には生粋の北京人が引っ 認めず全てfǎに一本化。 「蝴蝶」の②húdieは、実は普通話を となっています。アクセントの地理的分布が本当に見事な 張りだこ、新刊の辞書にも 「避雨」=bèiyǔと、 「北京の発音」が 北京語っぽく軽声にしただけの「なんちゃって北京語」で、本 ドーナッツ状になっていたことが、わかり過ぎるぐらいによく 書かれていたのです。もっとも当時は北京以外の人に「中国 物の北京語ならhútiěrと有気音になり、声調も変わって、か わかります。 しかし、若年層を対象としたもう一枚の調査結果 語」を習うと、それこそどんな発音を覚えさせられるかわから つ、そり舌で「Ｒ 化」します。学 校 教 育 の 普 及 などで 今 後 では、なんと都のほぼ全域が●○○という状態になってい なかったので、やむをえない選択（？） ではあったのですが。 hútiěrのような北京語は更に多くが消えていくものと思われ て、目を見張るようなこの違いに、またいっそう驚かされま 普通話は決して人工語ではない、 という話を以前に書きま ます。 （ちなみに「蝶」は、有気音の発音も古くから存在してい す。前世紀の後半、 「山の手」型アクセントが拡散して、ついに したが、 こまごまとした部分においては、確かに普通話は「人 ます。ほかに客家語などが、原因は異なりますがやはり有気 首都圏全域を覆いつくした様子が、実によくわかります。 為的」です。普通話の発音は、 「審音」 という作業を経て、人為 音になります。） 英語は強弱アクセントなので日本語のような高低アクセン 的に決められます。第１回目の審音は1957年の10月で、最後 北京語と東京語は、成り立ちがよく似ています。一国の共通 トとは質が違いますが、 アメリカの現職大統領の名前の英語 が1985年の12月。80年代になってようやく 「普通話」の輪郭が 語になった歴史がとても浅くて、その土台となったもとの言 の発音を日本人が聞いたら大概、オバマ○●○と聞こえるは つかめてきて「北京語」 との違いがはっきりするようになりま 葉はかつては「方言」であり、そして周囲を異なる型の言語に ずです。そんなこととは無関係に、NHKのアナウンサーはもち すが、なったらなったでこれまた大変。それまでもてはやされ 取り囲まれていて、つまり両者とも、新たに都市化された地域 ろん山の手式アクセントで、オバマ●○○と言います。香港に ていた北京語が一転して冷遇されるようになります。北京語 に遠方から別の言葉が流れ込んできて混交したことによって いて英語や広東語のオバマ○●○に慣れてしまうとNHKの は北京でしか通じないらしいぞ、北京語を覚えてしまったら できあがったのです。東京語の●○○という頭高型のアク オバマ●○○に違和感を覚えるようになりますが、またすぐ 大変だ、普通話を覚えなければ…というワケ。香港の日本人 セントは、江戸∼東京の中央部に京都から入ってきて以降、 に順応して、オバマ●○○に抵抗を感じなくなります。 社会で今も使われている「北京語」 という呼称は、かつて「北 次第に使用範囲を周囲へと広げています。東京都教育委員会 京語」 と 「普通話」を特に言い分けていなかった頃の感覚に が公表している『東京都言語地図』の「朝日・命・涙・枕・もみ 香港 香港 14 BPocket Page Weekly 24 June 2016 No. 545 香港 香港 大沢さとし 保存版 総力特集 PPW 545号 今年はオリンピックイヤー。 ブラジル、 リオデジャネイロでオリンピックが開催される。 回アトランタ大会において、 1996年、 英国領・香港として最後のオリンピック参加となった、 第 香港のマリンスポーツ施設を紹介する。 金メダリスト・李麗珊がウインドサーフィンを始めた﹁水上スポーツセンター﹂など、 海を楽しむ香港在住日本人の方たちにお話を伺うとともに、 今回の特集では、 潜る ̶ 。 滑る ̶ 。 跳ぶ ̶ 。 実はマリンスポーツに持って来いのロケーションなのだ！ そう、 海に囲まれたこの小さな香港は、 ウインドサーフィンも島で叔父から教わったものだ。 長洲島出身の彼女は、 幼い頃から海に親しみ、 香港はぐるりと海に取り巻かれている。 改めて地図を眺めてみるまでもなく、 、 ウインドサーフィンで金メダル獲得とは意外な気がするが、 高層ビルと金融ビジネスのイメージが強い香港が 彼女は一躍人気者となった。 金メダルの獲得に、 香港は駅の名前を変えてしまうほどに沸き、 種目はウインドサーフィン。メダリストは李麗珊︵リー・ライ・シャン︶。 英国領・香港は史上最初で最後の金メダルを獲得した。 26 夏本番の香港をアクティブに楽しもう！ 新しいページ構成で 保存しやすくなりました！ 集 特 ジ ー ペ 海に囲まれた香港で 夏だ！ マリンスポーツを 楽しむ！ 15 B 24 June 2016 No. 545 Pocket Page Weekly 潜れば 海 一体に と なれる！ 海上から見た尖洲はにっこり笑って見えるので JDCでは通称「ニコニコ島」 と呼ばれている。 （位置は右ページのマップ参照） 文字通り海に どっぷり 潜ってしまうスキューバダイビング。 香港在住のダイビング好き日本人が中心となって発足したという 「香港ジャパンダイビングクラブ （JDC） 」 は、 香港では 老舗級 の同好会だ。 香港の海のことなら、 ダイバーに聞け！というワケで、 今回のマリンスポーツ特集にあたって、 その活動、 潜ることの魅力などを JDC会長の町田さん、 同広報担当の大八木さんにインタビューした。 JDC ジャパン・ ダイビング・クラブ メンバーに聞く、 ダイビングの魅力 香港の海のこと ●JDCの活動と香港の海について教えてください。 うなら伊豆の海よりも少し綺麗かなという程度でしょうか。 ですが、日本に帰られた方もいらっしゃるので、現在定期的 くは潜れません。 このあと気温の上昇とともに水温も高くな え、今年は31年目となります。現在登録会員は100名以上 ただ、 この頃でも水温は20∼24℃くらいと冷たく、あまり長 に活動されている実働会員は40名ほどでしょうか。香港で り潜り易い季節になってきますが、水は濁ってきます。 辺で行っていますが、有志メンバーでフィリピンなどの海に ●どのくらいの時間潜るのですか。 の活動は白沙湾（パクサーワン） を起点に西貢（サイクン）周 ダイビングツアーで遠征することもあります。 町田さん（以下敬称略）▶白沙湾には30年来お世話になっ ていたショップがあったのですが、今年オーナーがリタイア されるということで、現在は新たに船を所有しているショッ プにお世話になっていま す。潜るポイントはこの白 沙湾から船で30分∼１ 町田▶水温が低い季節ですと、身体が冷えてしまうので、せ いぜい30分くらいまでしかいられませんが、通常は60分ま でと申し合わせています。１時間といえば長いようですが、 潜っていると時間が経つのは早いものです。特にフィリピン など綺麗な海に潜る場合など、本当にアッと言う間に感じま すよ （笑）。 時間の距離にいくつか点 ●潜る楽しみ、魅力とは？ の潮の流れや風などの条 まだ５年ほどです。海というか、元々泳ぐことが好きだったん ポイントが変更となる場 は見る事ができない生き物に出会えるというのが楽しみが 在していますが、その日 件によって予定していた 合もあります。 亜熱帯に位置する香港 大八木▶私は2011年から始めましたので、 ダイビング歴は です。潜っているとその「浮遊感」はもちろんですが、地上で 大きいですね。 よく 「サメとか大丈夫？」 とか聞かれるんです が、逆にこちらが会いたいくらいです（笑）。 ［ ：人に危害を加 の海は、比較的暖かく、装 えるサメの種類はごく限られており、香港では1990年代前半以降これら といえば潜れるんですが、 始めてみて分かったんですが、水中で浮き沈みせずピタ 備次第では一年中潜れる のサメは記録されていない］ 普 通 に楽しむ のであ れ リと止まる 「中性浮力」がなかなかマスターできず難しいん 的なシーズンですね。そ 町田▶50本なら早い方ですよ∼！ （笑） ば、6月から10月が一般 の他、元旦には一年間の 海の安全を祈念して「新 春ダイビング」を行ってい ます。寒中水泳という感じ です。私の場合50本くらいまで感覚が掴めませんでした。 水の中では自分の呼吸音しか聞こえない世界。ふと見上げ た時にみえた、水面越しの太陽に感動しました。その美しさ に癒されます。 大八木▶香港では「近さ」 も魅力ですね。旺角の繁華街から で寒いですが（笑）、透明 バス、 ミニバスで１時間も行けば海についてしまう。東京に ね。4月、5月もスコーンと ね。香港の意外な一面だと思います。 度は1月が最もいいです 16 BPocket Page Weekly 24 June 2016 No. 545 抜けた感じで10メートル位の透明度があります。日本でい 大八木さん▶1985年創立ですので、昨年で満30年を迎 住んでいて潜ろうと思えば、 日帰りではなかなか難しいです 夏だ！ 海に囲まれた香港で マリンスポーツを楽しむ！ ダイビングポイント・マップ 尖洲(ニコニコ島) 何処で？どの位の時間潜るの？？ 食事はどうしてるの？？ 西貢 白沙湾 （集合場所） 「潜る」 と言っても、実際どんな活動をしているのか、 初心者も経験者も気になるところ…。 西貢海 橋咀 浪茄湾 テトラポットポイント 滘西洲 白腊仔 牛尾海 糧船湾海 滘西湾 甕缸湾 牛尾洲 小棕林灘 というわけで、JDCより５月 に行われたという本年度 第２回目の定期ダイビング の活動報告を入手！ 2016年 ある日のJDC定期ダイブ ■ダイビングポイント：白腊仔（Pak Lap Tsai） 金鐘岩 ■参加人数：11名（うち子供２名） 09:15 西貢、白沙湾埠頭に集合 早速ボートに乗り込みダイビングスポットへ出発！ ↓果州群島 10:35∼ ダイビング１本目 潜水時間：35分 水温：23℃ 透明度：3∼4ｍ 最大水深：7.9ｍ 平均深度：5.5ｍ 11:15 休憩。準備していたカツサンドをつまみながら、 船上でまったりと過ごし、体力を温存。 時にはダイビングを１本で終わらせて、 みんなで島に上陸。バーベキューを また、仲間と楽しく船上で摂る食事 だったり、上陸した島でのBBQだったりと、 「潜る」以外の楽 しみも大きいですね。 する。 というものです。水面に出れば呼吸の泡で水中にいる 楽しむなんてことも。 探しまわって、パニックに陥ったりしないためのルールです。 12:17∼ ダイビング２本目 人の位置も分かりますし。不安な気もちで無闇に水の中で 大八木▶こうして、先輩の方達から受け継ぎ、改善していっ 潜水時間：37分 の事態」が発生することもなく、今まで無事故で楽しく潜るこ 最大水深：9.1ｍ 平均深度：7.3ｍ ●スキルの維持も大切 たルールや安全面に対する意識のおかげで、30年間「万一 も、はっきり言えばフィリピンの海に比べて大きく劣るわけ とができているのだと思います。 れて、それなりに楽しいですよ。 また、 ダイビングの感覚を忘 ●PPW読者に向けてひと言お願いします。 町田▶香港の海は透明度の面においても、美しさの面で ですが、それでも香港の海にも沢山の種類の生き物が見ら れないためというか、スキルをキープする、 または更にアッ 水温：24℃ 透明度：3∼4ｍ 13:30 という方は、一度私たちと一緒に参加してみませんか？ライ ●独自のルールで30年間無事故 グなども楽しめますよ。 町田▶JDCで潜りに行くときは、必ずダイブマスター以上の ラクターについて講習を受け、 こちらで取得することもでき 「今日の海は…」 というダイブの話から 「最近どう？」なんて話まで、 センスのない方でも、 ダイビングポイントでシュノーケリン JDCでは楽しく潜るために、安全面にも特に配慮している。 ライセンスを持つメンバーが順番で「ボートマスター」を務 め、安全面の監視を行うようにしています。万一の事態が発 大八木▶これから始めたいという方、 ライセンスはインスト ますよ。ぜひ、私たちと一緒に潜りましょう！ 待ちに待ったランチタイム！ 仕出しのお弁当をみんなで食べます。 町田▶ライセンスを持っている人はもちろん、興味がある！ プしていくという目的も大きいです。 器材の片付けや着替えを済ませて、 みんなで和気藹々と賑やかなひととき。 15:30 白沙湾埠頭に帰着。個人の荷物を降ろして解散。 お疲れ様でした！ 生した場合に対処するためです。そして、潜る時にはどんな 時でも２∼３人 の「 バ デ ィ 」を 組んで行くように しています。絶対 にひとりで潜ると いうこと は しま せん。また、透明 度の悪い香港の 海で はしばしば 毎 回、交 通 の 便 利 な 香 港 中 心 部と西 貢 間 の バスを 「バディ」の仲 間 チャーターしているので、往き返りの心配も無用！もち を見失ってしまう ろん現地解散もOK。心地良い疲れを感じながら美味し ことがあります。水中で写真を撮るのに夢中になっている い海鮮料理とビールで乾杯！なんている人もいるとかい と、 さっきまで隣にいた人がもう見えなくなっている…。 とい ないとか？！ うことも起こります。JDCでは独自に 「１分間ルール」 というも のを定めて、徹底しています。 これは、仲間を見失ったら１ 分間だけ水中で捜す。それで見つからなかったら必ず浮上 インタビューに応えていただいた、JDC会長の町田幸美さん（左） と 広報担当の大八木友恵さん。ありがとうございました！ JAPAN DIVING CLUB Hong Kong （香港ジャパンダイビングクラブ） ウェブ：www.jdchk.org メール：[email protected] Pocket Page Weekly B 24 June 2016 No. 545 17 海を楽しむ人たちに、 もっと聞いてみよう！ はまっている中村さんに その魅力について伺った。 ●サーフィンとは？ ご存じの通り、板を使って波に乗 るス ポ ー ツ で す。板 の 種 類 に は ショートボード(4∼6ft)、 ファンボード (6∼8ft)、 ロングボード(8ft以上)とあ ります。短いほど早い動きが可能で、 長くなるほど安定感があり、 まったり 楽しめます。 またサイズがあって速い 波はショートボード向きなのに対し、 小さめの遅い波はロングの方がテイ ●早速ですが、中村さんの簡単なプロフィールを教えて下さい。 クオフしや す いです。一 概 にサー て働き、 もう21年になります。10年ほど前に、会社の同僚か ション、板の種類によって全く違う楽 スキューバダイビングのインストラクター＆セールスとし フィンと 言 っても、波 のコン ディ らウェイクボードを紹介され、始めてウェイクボードをやっ しみ方ができます。 てみてから、今日までどっぷりウェイクボードの魅力には 板は買うと安いものでHKD2,000 まっています。 ウェイクボード好きが高じて、 自分のダイビングショップで もウェイクボードの取り扱いを拡大、現在では同グループ6店 舗にてウェイクボード用品も取り扱うまでになりました。 ∼3,000香港、中古ならHKD1,000 ダイビング・ショップ PRO-DIVE 店長 ●ウェイクボードについて教えてください。 技も出来る様になりますよ。 ウェイクボードを楽しめる場所がたくさんあるのが魅力です。 ショップ）は、西貢（サイクン）や大潭（タイタム）など香港各 ●ウェイクボードを一緒に楽しまれているお仲間は すが、基本的に必要な道具は全てレンタルが可能ですの 自分の会社仲間や友達を連れて、夏場は毎週一緒に楽 地にあります。店によって価格帯やシステムは若干異なりま で、水着とタオルだけで誰でも気軽にトライできます。 ボートの料金も１時間HKD700程度ですので、友達二人 で申し込めば、一人あたりHKD350程度で楽しむことが可 能です。 ●中村さんはどこでウェイクボードをされていますか？ 水に囲まれた香港だけあり、 どこからでも30分∼１時間で いらっしゃいますか？ しんでおり、行った先で出会った人と友人になるケースも多 いです。 大浪湾に行くことが多いです。 ここは アクセスの良さから、サーファーの数 が多いです。 ビーチ近くに、ボードを保管するロッカーの貸 出やレンタルボードをしているお店が数件あります。夏場は 海水浴場にもなり、サーフィンはブイの外側で出来ます。 サイクンの北にも同じ名前の大浪湾があり、そちらはアク セスが少し大変なのですが、サーフィンの大会も開かれた りしています。黄石というところまで車で行き、渡し船に5分 ほど乗り、そこから約1時間歩いて山を越えるとビーチに着 きます。ボード持っての山越えが大変なのですが、 こちらは やっぱりビールを飲む！ですね（笑）。BBQを楽しむこと 得ません。 りますか？ もしばしばです！あとは、マッサージに行く♪ でしょうか。 ショップがトーイングを行っており、初心はもちろん、上級者 ●ウェイクボードの魅力・醍醐味とは？ 向け指導も行ってくれます。 香港島セッコウビーチの横にある 10 ●ウェイクボードを楽しまれた後に、楽しまれていることはあ 主に香港島・大潭の「Team Islandwake」 （※下記詳細あり） です。 ここには、他にも香港島で一番たくさんのトーイング れていますか？ 年 ●香港のウェイクボードを取り巻く環境はいかがでしょうか？ ボートでウェイクボードをさせてくれるお店（トーイング が1日HKD50から借りられます。 ●主に香港のどこでサーフィンをさ や湖でも気軽に楽しめることもあって、密かに人気上昇中 のマリンスポーツです。上達すれば、 ジャンプや回転などの ボードのお店もあり、場所によります ウェイクボードとは、ボートで引っ張ってもらって行う水上 版スノーボードです。 ビーチリゾートはもちろん、身近な川 るビーチの近くには大体レンタル サーフィン歴 中村 有佳思さん 以下でも買えます。 サーフィンが出来 海にいると日常を忘れて 無心になれる INTERVIEW まりん さん ウェイクボードって、 どんなスポーツ？ ボードレンタルが充実していないので、持っていかざるを 十分楽しいのですが、跳べるようになったら、誰でもきっと JDC会員ご用達の ダイビングショップ！ 病みつきになるはず。 香港島の繁華街、湾仔（ワンチャイ）のど真ん中にある ●PPW読者へ向けて、ひと言お願いします。 ケーション。100坪の広い店内には、ダイビング器材はも 水面を滑るスピード感と爽快感。そしてジャンプしている 時の浮遊感がいちばんの醍醐味ですね。 ただ滑るだけでも PRO-DIVEは、MTR湾仔駅より徒歩１分という絶好のロ NO WAKE NO LIFE！ ちろん、シュノーケリング用品から海遊び用品まで幅広い ありがとうございました！ 品 えを実現。 また自社メンテナンス設備を完備している ラインナップ。特に日本製品に関しては、日本と変わらぬ ため、バッテリー交換やオーバーホールも全てお任せ！ またウェイクボードについて語っていただいた、業界経験 豊富な中村さんが店長を務めており、香港でも日本同様 のしっかりしたサービスを提供している安心のお店だ。 PRO-DIVE Team Islandwake 住所：78 Tai Tam Tuk Village, Tai Tam 予約担当Bosco（ボスコ） 予約電話番号：(852)6680-5502 ウェブ：wakeboard.com.hk 18 BPocket Page Weekly 24 June 2016 No. 545 住所：2/F., 127-131, Lockhart Rd., Wan Chai （湾仔駅EXIT Cから徒歩１分） 電話：(852)2890-4889 時間：11：00∼20：30（月∼金） 11：00∼19：30（土） 12：00∼18：00（日・祝日） ウェブ：www.prodive.com.hk メール：[email protected] 夏だ！ 海に囲まれた香港で マリンスポーツを楽しむ！ Photo Space の トリップ 香港 ボート 方 楽しみ 香港は海も近く、安く気軽に サーフィンを始められる場所 in 銅鑼湾（コーズウェイベイ）に店を構えるダイニングバー「Sowelu」は、 これまでに三 重県人会をはじめ、異業種交流会や様々な貸切イベントを企画してきている。 そんな 中、忘れてはならないのが毎年夏のイベントとして好評を博し、2013年に店をオー プンしてから欠かさず開催しているボートトリップ。今回、Soweluの中村光成さんに 香港でのボートトリップの楽しみ方、魅力についてお話しを伺うことが出来た。 ボートトリップを始めたきっかけについて、中村さんは 写真はイメージです。 「ボートトリップを通じて様々な方の出会いの輪を広げら れるきっかけの場を作れたらいいなと思いました。その中 でも我々のような飲食店がボートトリップを主催すれば、 夏場はランタオ島の長沙ビーチでも出来る日もあります。 店で仕入れている食材を使って豪華に演出できるのでは にレストランも数件並んでいて雰囲気もいいので、 ビーチ りのボートから始め、現在は60人規模のボートを利用して 長沙ビーチは、広いビーチで比較的空いていますし、海辺 ないか、 と思ったんです」 と語っている。開催当初は50人乗 でのんびりするのもオススメです。ここも１軒だけボード いる。参加者の年齢層は、小学生から60代くらいと幅広い。 と少し高めです。 キッチン「Vegi」や、 日本料理「水木」など飲食店とのコラボ レンタルをしているお店がありますが、1時間HKD80くらい ●香港のサーフィンを取り巻く環境はいかがでしょうか？ 今回、7月17日 （日）に開催するボートトリップはダイニング 企画ということもあり、各店舗のお客様やその友人の方々 の参加が多くなるのだとか。因みに昨年は、西湾河（サイ 海は周りにたくさんあるのですが、サーフィンの出来る ワンホー）を出発地点に、鯉魚門（レイユームン）を経由し、 く、板や関連グッズを買えるサーフショップも日本に比べて 湾（ディープウォーターベイ）に錨を降ろしたとの事。場合 千円するのに比べ香港は1日HKD50と格段に安いですし、 村さんは「西貢からなら水の綺麗な白腊湾（パクラップ ビーチは限られています。サーフィン人口はそれほど多くな 香港島の南側へ り赤柱（スタンレー）の前を通って、深水 いです。今後もっと人数が集まれば、 クルーザーを2隻貸り 充実はしてません。 ただレンタルボードは日本で1時間5∼6 によっては南Y島へ行くという選択肢もあるという。また中 に新たなプランを打ち明けてくれた。 海に行くアクセスも良いので、気軽に出来ると思います。 ワン）がオススメです」 と教えてくれた。 ●サーフィンを一緒に楽しまれているお仲間はいらっしゃい が、一緒にボートトリップに参加することで仲良くなり、友 ますか？ 一人で行くこともありますが、数人で一緒に行くことが多 いです。待ち合わせて行ったり、海の中で落ち合ったり。波を 待ちながらのおしゃべりも楽しいです。 ●サーフィンを楽しまれた後に、陸で楽しまれていることは ありますか？ 海から上がった後のフレッシュココナッツジュースが最高 です。朝早めに行くことが多いので、11時頃には上がって、 お昼を食べて帰ってもまだ昼過ぎで、充実した1日が過ごせ ます。 ボートトリップの魅力については「全く面識のない方々 達の輪が広がることです。 またうちのボートトリップの場合 は、飲食店が行うことで寿司や和牛など美味しい物を食べ ながら、海の開放感も楽しめるのでまた格別です。」 切ってボートトリップするなんてのもいいですね。」 と次々 なお、今回7月17日に開催されるSowelu主催のボートト リップ は 是 非とも紹 介した かった が、既 に満員御 礼で キャンセル待ちが出ているほど。 とは言え、香港ではこれからがボートトリップのシー ズン。皆さんも是非、新しい出会いを期待して様々なボート トリップのイベントに参加してみてはいかが？ 香港ならではの、ボートトリップの楽しみ方については 「バナナボートやウェイクボードを気軽に出来たり、香港と いう狭いコミュニティーだからこその楽しい友達が沢山で きることですかね！」 と笑顔で語ってくれた。 これからボートトリップで新たに企画してみたい事は 「夏の風物詩でもあるスイカ割りや、ギターを弾ける方を 呼んで船上ライブを行うなど、海でアクティビティをして いる人達以外も楽しめるようなイベントを考えていきた ●まりんさんにとってサーフィンの魅力・醍醐味は何でしょうか？ いい波に乗れたときの爽快感ももちろんありますが、基本 的に海が大好きなので、海に入って浮いているだけでも天 気がいい日は最高に気持ちいいです。太陽が海に当たって、 水面がダイヤモンドみたいにキラキラ光るのを見れたり、遠 くの景色を見てボーッとしたり、無心で波を待ったり、 どうい う波がどういう風に崩れるのかじっと波を見て勉強したりと、 海に入っていると日常を忘れて無心になれます。 ●PPW読者へ向けて、ひと言お願いします 香港は海へも近く行きやすいですし、夏も長いのでマリン スポーツを楽しむにはとても良いところだと思います。 これ から始めたいという方には是非オススメです。 ありがとうございました！ Sowelu Dining Bar 住所：5/F., Chung Wai Comm.Bldg., 447-449 Lockhart Rd., CWB 電話：(852)2766-1171 時間：月∼土 19:00∼2:00 フェイスブック：sowelu.hk Pocket Page Weekly B 24 June 2016 No. 545 19 「水上スポーツセンター」 を活用してみよう！ 都会から離れた静かな空間 大人から子供まで楽しめる 創興水上スポーツセンター Chong Hing Water Sports Centre www.lcsd.gov.hk/en/watersport/ 初心者なら夏、 上級者なら秋 マリンスポーツの技術を磨く施設 map B スタンレー水上スポーツセンター map A Stanley Main Beach Water Sports Centre 水上スポーツを本気で楽しむならここ ！ トレーニングに最適なコースを提供 聖士提反湾水上スポーツセンター St. Stephen's Beach Water Sports Centre map C スタンレー水上スポーツセンターは、 スタンレー（赤柱正 ） のビーチに隣接し、香港島の南部に位置している。大潭湾に面 し、鶴咀半島の向かい側にあるこのセンターはマリンスポーツ を行うのに最もふさわしい場所だ。大潭湾は、夏は鶴咀半島か らの南西の風と波から守られ、比較的静かな海の状態なので、 初心者にとっては基本的な技術を習得するのに理想的な場所 とも言える。秋には、東から北東へ向けて強い風が吹いている。 西貢の賑やかな中心街から離れた自然豊かな西貢国立公 園。その中に家族や友達と水上スポーツを楽しめる創興水上 スポーツセンターがある。 ここでは隔離された環境の中、初心 者から熟練者まで、誰でも安全に遊ぶことができる。カラー 湾内の荒海の状態は、マリンスポーツを愛す者にとって、自ら の技術を最大に活かせる場所だ。また様々な技能を持った有 資格者にとって、カヤックやディンギーヨット、ウィンドサー フィンなどの自主練習の場所としても活用できる。 聖士提反湾水上スポーツセンターはスタンリー半島の南部 地区に位置する。 スタンリー湾と反対の舂坎角(Chung Hom Kok) 半島を望む、水上スポーツを楽しむのに最適な場所だ。南西 ボートやサンパン、ペダルボートなど免許取得やコースへの参 のラマ半島が見渡せるスタンリー湾は、夏には南西の突風の 加が必要ない乗り物がたくさん用意されており、大人から子供 影響で、波の荒い海でのより高度な技術が必要なトレーニン まで水上スポーツを満喫できる。大きな人口池は初心者が水 グコースに優れた場所となっている。秋には、東と北東からくる なく、西貢国立公園の美しい自然を感じながらデイキャンプや 本技術習得の時期に当てるとより練習しやすいかもしれない。 上スポーツを楽しむのに最適な場所だ。水上スポーツだけで 風の吹く、比較的穏やかな場所となる。初心者はこの機会を基 テントキャンプを楽しめる場所も提供している。都会の喧騒か 同センターの定休日は木曜日。幅広い種類の水上スポーツト ら離れた静けさの中でゆったりとした時間を味わえる理想の空 レーニングコースを提供するとともに、一般客への娯楽施設も 間だ。夏の思い出作りにぜひ出かけてみよう。 行き方： ●西貢鄧肇堅スポーツグラウンド∼センター間シャトルバスあり。 （キャンプ利用者やコース参加者が優先されるが、それ以外の方も利用可能） ●西貢桟橋からタクシーまたはカイト(フェリー)を利用 ●下記バスを利用（北潭涌で下車後、西貢萬宜路沿いに徒歩75分） ＾No.94（西貢発―黄石埠頭行き） ＾No.96R（鑽石山駅発―黄石埠頭行き。 日曜、祝日のみ利用可能） 〈施設情報〉 水上スポーツ設備： カラーボート、 （カヌー）サンパン、ペダル漕ぎボート 基礎学習者/証明書保持者： シングル/ダブル/娯楽カヤック、ディンギー操作、 ウィンドサーフィン 年齢制限：8歳以上 環境：★★★★★/5 水温：平均28℃ 風向き （夏季） ：概ね北西 風速：★★/5 人口密度：★★/5 初心者評価：★★★★★/5 公共交通機関：★★★★/5 駐車スペース：なし ピーク：7月∼8月 場所：West Sea Cofferdam, High Island Reservoir, Sai Kung 電話： （852）2792-6810 時間：8:00∼17:00（定休日：木曜日） メール：[email protected] 定期的に提供している。 また、個人グループや団体はパッケー ジもしくは個々にぴったりなプログラムもある。 行き方： ●下記バスを利用（スタンレー・マーケットで下車後、徒歩5分） ＾No.14（西湾河発―赤柱砲台行き。20分毎に発車） ＾No.63（北角埠頭発―スタンレー行き） ＾No.6, 6X, 260（中環発―赤柱監獄行き） ＾No.73（サイバーポート発―赤柱砲台行き） ＾No. 973（尖沙咀（尖東）発―赤柱行き） 〈施設情報〉 コース参加者または証明書保持者のみ水上スポーツ設備を利用可能： カラーボート、サンパン、シングル/ダブル/娯楽カヤック、ディンギー、 ウィンドサーフボード 年齢制限：8歳以上 環境：★★★ /5 水温：平均29℃ 風向（夏季） ：概ね北東 風速：★★★★/5 (オンショアウィンド) 人口密度：★★★★ /5 初心者評価：★★/5 公共交通機関：★★★★★/5 駐車スペース：あり ピーク：4月∼6月 行き方： ●下記バスを利用（黃麻角径で下車後、徒歩3分） ＾No.14（西湾河発―赤柱砲台行き。20分毎に発車） ＾No.6A（中環の交易廣場発―赤柱砲台行き。20分毎に発車） ●下記バスを利用（スタンレー・マーケットで下車後、徒歩10分） ＾No.63/65（北角埠頭発―スタンレー行き） ＾No.６/6X/260（中環の交易廣場発―赤柱監獄行き） 〈施設情報〉 コース参加者または証明書保持者のみ水上スポーツ設備を利用可能： カラーボート、サンパン、シングル/ダブル/娯楽カヤック、ディンギー、 ウィンドサーフボード 年齢制限：8歳以上 環境：★★★/５ 水温：平均29℃ 風向き(夏季)：北西 風速：★★★★/５（海岸沿い） 人口密度：★★★/５ 初心者評価：★★/５ 公共交通機関：★★★★★/５ 駐車スペース：なし ピーク：7月∼9月 場所：Wong Ma Kok Path, Stanley 電話：(852)2813-5407 時間：8:30∼17:00（定休日：木曜日） メール：[email protected] 場所：Stanley Link Rd., Stanley 電話：(852)2813-9117 時間：8:00 17:00 (定休日：水曜日) メール：[email protected] The Lanai スタンレーの中心 部ともいえる、観光客 に も 人 気 の スタン レ ーマーケットから 歩いて20分ほどの所 に あ る ス テ フ ァン ビーチ。この 穴 場 的 なビーチの砂浜の一 角 に、穴 場 的 にひっ そりと佇むカフェ 「The Lanai」は、 ウッドデッキのテラスでパラソルの下、目 の前に広がる海辺の景色をみながら都会の喧騒を忘れ過ごすひとときを 提供してくれる。ハンバーガーやカレーライスなどの食事メニューからナ チョスなどのおつまみ、新鮮なフルーツを使用したスムージーなど、時間を 問わずに利用できるのが魅力だ。カウンターで先に代金を支払うオーダー システムで、デッキの階段からはそのま ま海にでることができるので、海水浴の 合間に気軽に利用してみよう！ 20 BPocket Page Weekly 24 June 2016 No. 545 The Lanai 住所：St. Stephen's Beach, Stanley 電話：(852)2813-1016 時間：10:30∼18:00（月∼日） 西貢﹁異色の﹂３階建レストラン 終日楽しめる眺望と絶品地中海料理 穏やかなビーチのおしゃれな﹁海の家﹂ 波の音をバックに優雅な休日を ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・思いっきり海で遊んだら、海辺の Hebe One O One いわずと知れた「海鮮料理のメッカ」西貢（サイクン）。生簀の前で網を片 手に道行く人を呼び込む店員の声が響き渡る海岸通りから少し入ると、最 近では西洋系のお店もよく目にするようになってきた。そんな中で、その雰 囲気から特に人気なのが「Hebe One O One」だ。一歩店内に足を踏み入れ ると、地中海感たっぷりのインテリア、そしてテラス越しに見える海。自分が 香港にいる事を忘れてしまうような空間で楽しむ「地中海アレンジ」の海鮮 料理の数々。ハッピーアワーは土日に関わらず毎日21時までという嬉しい サービスもあるので、夕方までしっ かり海で遊んだ後、屋上のダイニン グスペースで星空の元で一杯、なん て過ごし方もオススメ。 Hebe One O One 住所：112 Pak Sha Wan, Sai Kung 電話：(852)2335-5515 時間：11:30∼25:00（月∼金） 10:00∼24:00（土・日） ウェブ: www.101.com.hk D E 西貢 マリンスポーツを楽しむ！ A 九龍 ランタオ島 この夏水上スポーツを始めよう ！ 初心者も安心の準備施設、装備が万端 香港島 F C 海に囲まれた香港で 夏だ！ 新界 B 山と海に囲まれた理想的な環境で 水上スポーツを存分に楽しもう ！ 賽馬會黃石スポーツセンター map E The Jockey Club Wong Shek Water Sports Centre map 長洲滑浪風帆水上スポーツセンター Cheung Chau Windsurfing Centre & Outdoor Café 週末、多くの香港市民たちで賑わう長州島。長洲滑浪風帆水 上スポーツセンターはその長州島の二つのビーチに挟まれた 大美督水上スポーツセンター Tai Mei Tuk Water Sports Centre 金メダリストを育てたスポーツセンターで ウィンドサーフィンを楽しもう ！ F 小さな岬に位置している。オリンピックの金メダリスト李麗珊 の叔父が経営しており 「香港ウィンドサーフィンのメッカ」 と呼 map D ばれている。同センターはサーフィン、ウィンドサーフィン、ス 大埔（タイポー）からサイクリング道を約8km進んだ場所に タンドアップパドルボート、カヤック、カヌー装備を貸し出して ロハーバー）の北部に位置しており、緑の山と青い海に囲まれ ケージや長州島をヨットで巡るツアーを提供しているのもその ただし、経験者および資格を持った方のみ使用可能。ボート、 アウトドアカフェの名物料理「珊珊炒飯」は金メダルを勝ち取っ ある大美督（タイメイトック）水上スポーツセンター。吐露港（ト おり、初心者向けに講習も開いている。バーベキュー付きパッ ている。水上スポーツをするには理想的な環境が整った施設。 サンパン、 シングル/ダブル/レクリエーションカヤック、セーリン 魅力だ。センターを訪れると李麗珊に会えることも珍しくない。 グ、 ウィンドサーフィンの貸出あり。幅広いトレーニングコース 東西貢のロングハーバーが見渡せる素晴らしい場所に位置 ケージや個人に合ったプログラムも選ぶことができる。 これか サーフィン、 カヌーに最適で、すぐ近くに海と海岸の美しい景色 いかが。 面は初心者でも技術を磨きやすい場所となっている。 また、上 が開催されている他、一般開放もしている。 トレーニングはパッ する賽馬會黃石スポーツセンター。波はセーリングやウィンド らの季節、友達や家族と水上スポーツを存分に楽しんでみては が望める。三方を自然豊かな山々に囲まれ、比較的穏やかな海 た李麗珊の栄光を思い出させてくれるだろう。 級者はセンターの東北に位置する海で、遠くのグラス島やKau Lau Wanを眺めながらセーリングやパドリングの練習ができ る。センターには一年中トロピカルな雰囲気が漂っており、冬 の気温の低い時でさえ、センターが貸し出しているウェットスー ツを着用し、広々とした海の中水上スポーツを楽しむことがで きる。 このセンターでは初心者向けのスペースが広く確保さ れ、かつ装備も完璧に用意されているので、初心者にとって最 も良いセンターとして支持されている。 行き方： ●下記バスを利用 （大美督で下車後、徒歩5分） ＾No.75K（大埔墟駅発―大美督行き） ●下記バスを利用 （龍尾で下車後、徒歩5分） ＾No.275R（大埔墟駅発―新娘潭行き。 日曜、祝日のみ利用可能） ●ミニバスNo.20C（大埔墟駅発―大美督行き。乗車時間30分） 〈施設情報〉 コース参加者または証明書保持者のみ水上スポーツ設備を利用可能： カラーボート、サンパン、シングル/ダブル/娯楽カヤック、ディンギー、 ウィンドサーフボード 人口密度：★★★★/5 年齢制限：8歳以上 初心者評価：★★★★★/5 環境：★★★★★/5 公共交通機関：★★★ /5 水温：平均25.5℃ 駐車スペース：あり 風向き(夏季)：北東 ピーク：6月∼9月 風速：★★/5 場所：Main Dam, Plover Cove Reservoir, Tai Mei Tuk, Tai Po, NT 電話：(852)2665-3591 時間: 10:00-19:00 (定休日：水曜日) メール：[email protected] 行き方： ●下記バスを利用（黃石碼頭で下車後、徒歩1分） ＾No.94（西貢発―黃石碼頭行き。30分毎に発車） ＾No.96R（鑽石山駅発―黃石碼頭行き。 日曜、祝日のみ利用可能） 施設情報： コース参加者または証明書保持者のみ水上スポーツ設備を利用可能： カラーボート、サンパン、シングル/ダブル/娯楽カヤック、ディンギー、 ウィンドサーフボード 年齢制限：8歳以上 環境：★★★★★/５ 水温：平均24.5℃ 風向き(夏季)：南東 風速：★★/５（変動なし） 人口密度：★★★★/５ 初心者評価：★★★★★/５ 公共交通機関：★★★/５ 駐車スペース：なし ピーク：5月∼9月 行き方： ●長州島到着後、 ワーウィックホテルとKwun Yamビーチに向かって歩 く。センターはその右隣の海辺に位置。 〈施設情報〉 基礎学習者用設備：ウィンドサーフィン、 スタンドアップパドルボート、 カ ヤック 証明書保持者用設備：ウィンドサーフィン 貸出料金：HKD90 HKD120 ウィンドサーフィン講習：HKD1,500/ 一時間 年齢制限：12歳以上 環境：★★★★/５ 水温：平均23.7℃ 風向き(夏季)：北東 風速：★★★★/５（変動なし） 人口密度：★/５ 初心者評価：★★★★/５ 公共交通機関：★★★★/５ 駐車スペース：なし ピーク：9月下旬 場所：1 Hak Pai Rd, Cheung Chau 電話：(852)2981-8316 時間：予約のみ（月曜∼金曜、定休日：水曜） 10:00∼19:00（土曜・日曜） メール：[email protected] 場所：Wong Shek Pier, Sai Kung, New Territories 電話：(852)2328-2311 時間：8:30∼17:00（定休日：木曜日） メール：[email protected] マリンスポーツで冷えたからだにも効く？ スパイシーなタイ料理で南国気分もアップ！ Chung Shing Thai Restaurant 新界（ニューテリトリー）エリアの大美督（Tai Mei Tuk）は、週末にはヨット やボート、 カヤックなどのマリンスポーツを楽しむ人たちでごった返す。 その 近くを通る三和路沿いに立ち並ぶレストランの１つである同店は、豚頸肉 のローストやグリーンカレー、 レッドカレーなど、王道のタイ料理を提供する 人気店だ。どれも本場の味に 忠実に作らたれておりオスス メだが、是非食べてもらいたい のがトムヤムクン。火にかけら れた土鍋で提供されるので、最 後の一滴までまで温かいまま で楽しむ事ができるのだ。周り に高層ビルなどの視界をさえ ぎる建物がない、のんびりとし た雰囲気のなか、パラソルの 下でワイワイと賑やかに仲間 と過ごすにはもってこいだ。 Chung Shing Thai Restaurant 住所：69 Tai Mei Tuk Village, Ting Kok Rd., Tai Po 電話：(852)2664-5218 時間：12:00∼15:00、18:00∼22:30 ウェブ: www.chungshing-thaifood.com 本格的な食事からちょっとした休憩まで 海辺の街で人気のヨーロピアンカフェ カフェ＆ レストランでひと休み！・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ Classified 観光客の熱気に混じって潮の 香りが漂う海沿いの街、西貢（サイ クン） と赤柱（スタンレー）。その２ つの街にたたずむのがヨーロッパ スタイルのカフェ 「Classified」だ。 本格的な料理からパスタや手作 りのパン、チーズ、ワインまでカ フェでのんびり楽しむことができる。特にチーズはフランスやイタリアなど ヨーロッパの国々から取り寄せた自慢の品 え。 カフェと小売店を組み合わ せたこの店ではチーズとワインを店頭で買うことも可能。海を見ながら散 歩した後に、豊富なワインセレクションの中から好みのチーズに合わせた ワインを選ぶ優雅な過ごし方はいかが。 Classified 〈赤柱店〉 〈西貢店〉 住所：Shop No. G08A, G/F, Stanley Plaza, 住所：5 Sha Tsui Path, Sai Kung 23 Carmel Rd., Stanley 電話：(852)2529-3454 電話：(852)2563-3454 時間：8:00∼24:00 ラストオーダー：10:30 時間：8:00∼23:00 ラストオーダー：10:30 ウェブ: www.classifiedfood.com（各店共通） Pocket Page Weekly B 24 June 2016 No. 545 21 香港 香港 香港 香港 香港＆広州 香港 22 BPocket Page Weekly 24 June 2016 No. 545 香港ヘルス＆ビューティー 銅鑼湾にひっそり佇む日本人経営のヘアサロンで しっかり髪と頭皮をケアで美髪をゲット ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ & HAIR 銅鑼湾（コーズウェイベイ）のタイムズスクエアの裏手に店を構える 抑えることができる。 しかし、 ダメージが大きかったり、毎月定期的にヘ 日本人オーナーのヘアサロン「＆Hair」。以前は「KAPAS-ByD Note」に アカラーをする場合は、サロンでプロによるトリートメントでダメージ 務めていたオーナーの境澤さんが、昨年の4月に独立してオープンし を補修することをオススメする。毛髪の状態を自分でしっかり見極め、 たヘアサロンだ。同サロンの特徴は、境澤さんが1対1で丁寧にカウン 適切なケアを施すことが美しい髪をキープできる秘訣といえるだろう。 セリングからカットまでしっかり担当してくれて、それぞれの髪の悩み 同サロンでは、そんな頭皮と髪の健康に着目し、頭皮と髪の健康を にあったアドバイスや、お客さんのなりたいイメージに沿って提案し やさしくケアしながら悪いコンディションを改善し、本来の健やかさを てくれる点だ。今回は、髪のダメージの原因、そして同サロンで取扱い 取り戻す事をコンセプトにしているドクターコスメ 「アジュバン」のヘア 中 の人気のドクターコスメ「アジュバン(ADJUVANT )」のヘアケア ケアシリーズ「Re:>>>」を取り扱っている。 ダメージが目立ち始めた髪 「Re:>>>」を紹介する。 用の「リーシリーズ」、カラーで傷んだ髪用の「プラチナシリーズ」、洗い 市販のシャンプー剤のおよそ80％は石油系の界面活性剤(洗浄剤)を 上がり爽快感に着目した「クールシリーズ」、スカルプケアに対応した 使用している。石油系の界面活性剤は、 タンパク質の変成を起こし、髪 「エミサシリーズ」、そして無香料、無着色の敏感肌に対応した「ナチュラ を傷める原因にもなる。パーマやカラーの様なケミカルな施術で髪が ルシリーズ」、 と全部で5つのシリーズがある。 ダメージを受けたと思う人が多いが、実際には、毎日の洗髪に使用して 「Re:>>>」のヘアケアは自然由来の成分、 ノンシリコン、高品質のア いるシャンプー剤が原因で毛髪がダメージを受けている場合も多いの ミノ酸系の洗浄成分、そして保湿性の高い成分を配合し、 しっとりとツ だ。何が原因で毛髪の状態が悪いか分からない人は、一度シャンプー ヤ髪に仕上げてくれる。境澤さんも基本のシャンプーとしてオススメす の成分を見直してみよう。たかがシャンプー、されどシャンプー。シャン るというヘアケア。6月27日までの毎週月曜日には、 アジュバンのスタッ プーを、頭皮や髪のお手入れを考えて作られた良質なものに変えて、頭 フによる無料の頭皮チェックを行っている。 カウンセリングの後、マイク 皮に正しくマッサージを加えると、 ロスコープを使用し、頭皮の様子をリアルタイムでチェック！あなたに 頭皮環境が代わり、保湿されて血行 合ったシャンプーとトリートメントを選んでくれる。髪は女の命ともい が良くなり、毛髪にとっても良い環 う。正しい頭皮とヘアケアで美髪を手に入れよう。 境が作られる。 残念ながら、一度ダメージを受け た毛髪は二度と元には戻らない。 タンパク質不足による毛髪の強度、 弾力、水分不足を補う成分の配合さ れたトリートメントで毎日ホームケ アすることで、ダメージを最小限に アンド & HAIR 住所：5A Redana Centre, 25 Yiu Wa St., CWB 電話：(852)5183-6958、(852)2891-0005 時間：月、火、木∼日 9:30∼19:00 定休日：水曜日 LINE、WhatsApp:(852)5183-6958 香港 香港 B Pocket Page Weekly 24 June 2016 No. 545 23 日本・海外合わせて300店 舗以上を展開する日系ヘア サロン「REBEAUX」。香港では 紅磡（ホンハム） と西湾河（サイ ワンホー）に店舗を構えている。両 店舗とも日本人スタイリストが在籍して 店長 小幡さん おり、 日本と同等の高い技術・高品質のカット、カ ラー、 トリートメントなどを受けることができる。 また、キッズカットやメンズ 向けメニューも充実しているので、子供から大人まで、家族で一緒に通うこ とができるのも嬉しい。 リピーターが多いのもうなずける。 今回編集部が伺ったREBEAUX西湾河店は、MTR西湾河駅A出口から徒 ハイレベルで ロープライスな ヘアサロン 香港ヘルス＆ビューティー 西湾河店限定 ●ヘッドスパ＆カット HKD480（日本人スタイリスト） ●ヘッドスパ＆カット HKD380（香港人スタイリスト） ●ミルボン潤い保湿ディーセスリンゲージ ３ステップトリートメント＆ヘッドスパ＆カット HKD790 ●6月23日、24日、30日（13:00∼19:00）にご予約いただいた方限定 「メイク直し」 「ハンドマッサージ」 「スカルプチェック」の 無料体験実施！ ※外部からプロを呼んでの特別企画です。 この機会に ぜひお試しください。 ※7月は毎週木・金に開催予定です。 SUMMERキャンペーン 歩5分ほど。 グランドプロムナードの近くに店舗を構えておりアクセスも抜 群。日本人店長の小幡さんと香港人スタイリストのSUKIさんの2人が運営 する居心地の良いヘアサロンだ。小幡さんは沖縄県出身。 日本のほか上海 での勤務経験もあり、 スタイリスト歴は17年。 どんなスタイルも安心して任 せることができる。 この夏おすすめのヘアスタ スタイリスト SUKIさん HAIR SALON イルを聞いてみたところ、 「コテ巻き仕上げ。自 然で作りすぎないカールスタイルがおすすめで ●カラー＆ミルボン潤い保湿ディーセスリンゲージ 3ステップトリートメント＆カット 通常HKD1,428のところ → HKD1,090 （香港人スタイリスト） 年。きめ細やかな対応が人気で日本人からの指 名も多い。 REBEAUX ﹁皆さまのお越しを お待ちしております﹂ アケア商品は購入も可能だ。香港のヘアサロン 選びで困っている方はぜひREBEAUXへ足を 運んでみよう。 グランドプロムナードすぐそば。 目の前には緑豊かな公園があり癒される 香港 24 BPocket Page Weekly 24 JUNE 2016 No. 545 紅磡 西湾 店 河店 共 通 ●カラー＆ミルボン潤い保湿ディーセスリンゲージ 3ステップトリートメント＆カット 通常 HKD1,580のところ → HKD1,280 （日本人スタイリスト） す」 と教えてくれた。SUKIさんはスタイリスト歴8 また、同店で使用している高品質のホームヘ この夏おすすめ 特別メニュー 日本語、中 国語 、広 東語 接客い 、 たし ます 英語 で 。 〈西湾河店〉 住所：Shop GD37, Lei King Wan, Site D, 25 Tai On St., Sai Wan Ho 電話: (852)2399-7898 〈紅磡店〉 住所：Shop 25, G/F., Hung Hom Bay Ctr., 92-112 Baker St., Hung Hom 電話：(852)2303-0773
© Copyright 2024 ExpyDoc
