タッチプローブ
2015.9
工作機械用タッチプローブ/工具測長器
CNC
ワークの計測
ワーク計測用タッチプローブ
TS
NC
•
•
•
• 3
工具計測
TT
工具測長器TT
NC
レーザー測長システムTL
NC
2
目次
ハイデンハインの
タッチプローブ・工具測長器
経験と実績
4
応用例
6
7
8
TT
9
TL
ワークの測定
10
タッチプローブTS
12
18
21
24
工具計測
選択の手引き
30
工具測長器TT
33
34
35
36
39
レーザー測長システムTL
40
42
44
電気的接続
50
供給電圧
インターフェース
TS
TT
52
TL DA 301 TL
54
CNC制御装置との接続
56
ケーブルと接続部品、ピン配列
58
経験と実績
30
•
•
• SE 540—
• TS 444—
接点摩耗のない光学式センサ
5
信頼性のある測定結果
TS
4
応用例
衝突保護および熱影響の緩和
(TS 460のオプション機能)
TS 460
バッテリーレス・タッチプローブTS 444
800
TS 444
ワールドワイドのサービスネットワーク
50
5
応用例
ワークのアライメント
TS
•
•
2
2
• CNC
データム設定
TS
6
TS
差
TS
CNC
1
/
7
TT
TT
8
CNC
CNC
TL
TL
差
9
選択の手引き
TS
ワーク用タッチプローブTS
TS 460
TS 444
TS 642
SE 540 SE 642
SE 540 SE 642
SE 660
TS
/
設置場所
ATC
/
信号伝送
1)
接続可能なSE
SE 660 SE 540
SE 6421)
繰り返し再現性
2σ
1 µm
供給電圧
制御装置との
インターフェース
HTL
ケーブル方向
–
1)
CNC
ワイヤレス通信式
ATC CNC
TS 460 –
/
TS 444 –
TS 642 –
TS 740 –
ケーブル通信式
TS 260 –
TS 248 –
10
SE
目次
TS 740
TS 248
TS 260
12
測定原理
13
14
16
–
17
LED
2σ
0.25 µm
2σ
1 µm
DC 15 V
HTL
TS
取付け
30 V
ワークの測定
SE 540 SE 642
18
20
21
測定
22
23
仕様
TS 248 TS 260
TS 460
24
TS 444 TS 642
TS 740
26
SE 660 SE 642
SE 540
28
11
測定原理
TS 248、TS 260、TS 460、TS 64x
LED
TS 740
TS 740
差
360°
差
TS
3
TS 740
3
CNC
LED
差
12
測定精度
繰り返し再現性
様々な方向
同じ方向から
スタイラスの影響
±5 µm
T404
TS 740
TS 740
40 mm
測定誤差
22°C
4 mm
測定回数
500
TS 2xx/4xx/6xx
:1
13
ケーブルによる信号伝送
TS 260
TS 248
TS 260
TS 260
差
ワイヤレス信号伝送
SE
• 無線通信もしくは赤外線通信(TS 460)
• 赤外線通信(TS 444、TS 64x、TS 740)
ATC
SE 660
/
TS 460
–
TS 444
• SE 660
TS 460
• SE 540
/
TT 460
TS 642
–
TS 740
• SE 642
TS
TT
SE 660 TS 460
SE 540
TS 4xx TS 64x
SE 540
TS
SE
TT 460
SE 642
TS 740
スタート信号
レディ信号
トリガ信号
TS 460/TS 642/TS 740
10%
バッテリー
警告
TS 460
TT 460
14
SE 660
SE 642
赤外線通信
7m
TS 460
0.2 ms
無線通信(TS 460、TT 460のみ)
15 m
2.4 GHz
16
10 ms
ISM
ハイブリッド技術:
無線通信もしくは赤外線通信
(TS 460/TT 460のみ)
TS 460
3
•
• 1
SE 660
赤外線通信
15 m
無線通信
15
赤外線通信
SE
TS 444
TS 460/TS 64x/TS 740
SE
SE
CNC
(TS
通信範囲360°
LED
360°
360°
通信角度
TS 444 TS 64x
0°
TS 740
+30°
TS 460
SE 540
無線通信
TS 460
15 m
通信品質
LED
"LED
16
SE
"
SE
TS 444
TS 460/TS 64x/TS 740
TS
4/
44
)
み
の
40
7
TT
x/
64
LED
LED
タッチプローブTS
LED TS
LED
TS
送受信ユニットSE 540
SE 540
1
送受信ユニットSE 642
SE 642
LED
LED
•
•
•
•
•
•
送受信ユニットSE 660
/
SE 660
TS
TT
LED
TS
TT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TT
TS
17
取付け
TS
TS
• テーパシャンク
•
ツールホルダ
• 固定ねじ
テーパシャンク
TS
DIN 2080
テーパ
SK-A 40
SK-A 45
SK-A 50
SK-A 50
DIN 69893
テーパ
HSK-E 25
HSK-E 32
HSK-A 40
HSK-E 40
HSK-A 50
HSK-E 50
HSK-A 63
HSK-B 63
HSK-F 63
HSK-A 80
HSK-A 100
18
D
M16
M20
M24
UNC 1.000-8
DIN 69871
テーパ
SK-A 40
SK-A 45
SK-A 50
D
M16
M20
M24
SK-AD/B 30
SK-AD/B 40
SK-AD/B 45
SK-AD/B 50
SK-AD/B 60
M12
M16
M20
M24
M30
JIS B 6339
テーパ D
BT 30
M12
BT 40
M16
BT 50
M24
ASME B5.50
テーパ D
SK 40 UNC 1X000-8
SK 50 UNC 1x000-8
ツールホルダ
2
• DIN 6535-HB16
Weldon
• DIN 6535-HE16
Whistle
DIN 6535-HB16
Weldon
DIN 6535-HE16
Whistle
取付け用ネジ穴
TS
• TS 260/TS 248
• TS 460/TS 444
• TS 642/TS 740
M28 x 0.75
M12 x 0.5
M30 x 0.5
17
:
TS 260/TS 248用カップリングジョイント
ID 643089-01
M22x1
TS 260/TS 248
TS
M12/M30アダプタリング
ID 391026-01
TS 44x M12 x 0.5
M30
取付けレンチ
TS 460
ID 1034244-01
TS 740/TS 642
ID 519833-01
19
SE
60 mm
送受信ユニットSE 660/SE 642
IP 67
TT 460
SE
2
M5
SE 660用ホルダ
ID 744677-01
SE 660
2
M4
SE
M4
SE 642用ホルダ
ID 370827-01
送受信ユニットSE 540
SE 540
SE 540
+30°
SE 540
20
TS
測定
TS
LED
噴射する機能
TS 444
測定速度
CNC
スタイラスの最大変位量
5 mm
21
機械的な衝突保護
差
熱影響の緩和
22
TS用スタイラス
M3
4 mm
TS
TS
• TS 260/TS 248
2 x T404
• TS 460
T404 T409
• TS 444 TS 64x TS 740
T404 T424
TS 260/TS 248
端にボールがあるタイプ
ID
型番
長さl
T421 295770-21 21 mm
T422 295770-22 21 mm
T423 295770-23 21 mm
T424 352776-24 21 mm
T404 352776-04 40 mm
T405 352776-05 40 mm
T406 352776-06 40 mm
T408 352776-08 40 mm
T409 352776-09 60 mm
スタイラス延長ユニット
ID
型番
長さl
T490 296566-90 50 mm
ボール径D
1 mm
2 mm
3 mm
4 mm
4 mm
5 mm
6 mm
8 mm
4 mm
材質
21mm
23
TS 248、TS 260およびTS 460
TS 248、TS 260
フランジソケット(軸方向)
フランジソケット(半径方向)
40
TS 460
衝突保護アダプタ付
24
衝突保護アダプタ付
ワーク用タッチプローブ
ケーブル
無線通信/赤外線通信
TS 248
TS 260
TS 460
± 5 µm
プローブ精度
繰り返し再現性
T404
2σ
1 µm
1 m/min
2σ
2σ
1 µm
4 µm
3 m/min
5 m/min
5 mm
スタイラスの最大変位量
L = 40 mm
: ≈ 8 N TS 248: ≈ 4 N
: ≈ 1 N TS 248: ≈ 0.5 N
測定力
5 m/min
測定速度
衝突保護*
–
保護等級 IEC 60529
IP 67
使用温度
10 °C
保存温度
–20 °C
質量
≈ 0.15 kg
取付け固定*
•
40 °C
70 °C
≈ 0.2 kg
1)
•
M28x0.75
• M22x1
電気的接続*
8
M12
;
25 m
供給電圧
DC 15 V
•
–
30 V /
S
•
UH 20 V –IH
UL 2.8 V IL
DC 24 V
HTL
M12 x 0.5
–
100 mA
2
–
出力信号
1)
•
•
S
NC
20 mA
20 mA
1
/2 AA
LR2
3
1/2
1V
4V
:
400
2)
–
–
360°
信号伝送
送受信ユニット*
TSのon/offスイッチ
–
•
•
•
–
SE
3)
3)
SE 642
SE 540
SE 660
*
1)
2)
3)
18
TS 460 TT 460
SE
25
TS 444、TS 642、およびTS 740
TS 444
TS 642
0°
公差
26
30°
TS 740
赤外線通信
ワーク用タッチプローブ
TS 444
± 5 µm
プローブ精度
繰り返し再現性
TS 642
T404
± 1 µm
2σ
1 µm
1 m/min
2σ
2σ
1 µm
4 µm
3 m/min
5 m/min
2σ
5 mm
スタイラスの最大変位量
TS 740
: ≈ 0.6 N
: ≈ 0.2 N
5 m/min
測定速度
保護等級 IEC 60529
IP 67
使用温度
10 °C
保存温度
–20 °C
質量
≈ 0.4 kg
0.25 m/min
40 °C
70 °C
≈ 1.1 kg
* P.18
取付け固定*
M12 x 0.5
信号伝送
360°
赤外線の送信角度*
0°
送受信ユニット*
SE 540
M30 x 0.5
+30°
SE 642
SE 540 SE 642
SE 660
SE
TSのon/offスイッチ
供給エネルギー/
供給電圧
0.25 µm
0.25 m/min
L = 40 mm
:≈8N
:≈1N
測定力
T404
5
5.5 x 10
蓄電システム
SE 540
SE 642
SE
SE
8 x 105 Pa
: 5.5 x 105 Pa
120
3
2
800
TS 632
A1)
2)
C
1V
500
4V
C
2
2)
*
1)
2)
3.6 V/6000 mAh
A
5
10 Pa  1 bar
27
SE 660、SE 642およびSE 540
SE 660
SE 642
SE 540
公差
28
= L1>100
L2=10
:
100 mm
無線通信と赤外線通信
赤外線通信
送受信ユニット
SE 660
SE 642
SE 540
接続可能なタッチプローブ/
工具測長器
TS 460 TT 460
TS 460
TT 460
TS 460 TS 444 TS 64x TS 740
TT 460 TS
TT
TS 460 TS 444 TS 64x
TS 740
HTL
•
•
•
•
HTL
•
•
•
•
/
信号伝送
設置場所
HTL
•
•
•
•
入出力信号
R –TS
R –TT
B –TS
B –TT
S
S
W
R –TS
R –TT
B –TS
B –TT
S
S
W
B
S
R
W
LEDによる状態表示
12
電気的接続
M12
12
0.5m/2 m
M12
50 m ¬6 mm
20 m ¬6 mm ¬8 mm
3.0
DC 15 V
30 V
3.4 Weff
10.7 WPK
2.1 Weff
200 mAeff1)
680 mA1)
120 mAeff1)
保護等級 IEC 60529
IP 67
使用温度
10 °C
保存温度
–20 °C
質量
≈ 0.3 kg
40 °C
70 °C
8
M9
30 m
¬4.5 mm
50 m
¬4.5 mm ¬ 8 mm
5.1 Weff
8.3 WPK
–
10 °C
–20 °C
≈ 0.2 kg
250 mAeff1)
550 mA 1)
40 °C
70 °C
3.7 Weff
4.3 WPK
–
150 mAeff1)
210 mA1)
UP = 15 V: 10 °C
UP = 24 V: 10 °C
–20 °C
60 °C
40 °C
70 °C
≈ 0.1 kg
*
1)
29
選択の手引き
レーザー測長システムTL
TL Micro
工具測長器TT
TT 160
TT 460
TT
TT 160
TT 460
SE 660
TT
TL Nano
TT
NC
0.03 mm
± 0.2 µm
工具測長器TT
TT 160
レーザー測長システムTL
TT 460
TL Nano
Z
2
TL Micro 150 TL Micro 200 TL Micro 300
測定方法
測定方向
3
:±X ±Y
:8N
測定力
:1N
:±X
±Y
Z
"0"
工具の材質
異物が付着している
工具に対して
測定可能項目
取付けに関して
NC
NC
SE 660
;
SE 642
信号伝送
繰返し再現性
2σ
最小計測可能工具径
3 mm1)
最大計測可能工具径
1)
2)
30
1 µm
PLC
6
3
/
2σ
2σ
0.2 µm
0.03 mm
37 mm2)
1 µm
0.1 mm
30 mm2)
80 mm2)
180 mm2)
目次
一般情報
32
機能の原理
33
取付け
34
測定
35
仕様
レーザー測長システムTL
TT 160/ TT 460
36
一般情報
38
構成
39
取付け
40
汚れからの保護
41
測定
42
仕様
TL Nano
44
TL Micro
46
DA 301 TL
48
工具計測
工具測長器TT
31
工具測長器T T
CNC
TT
CNC
CNC
公差
CNC
/
TT 460
CNC
:
•
•
•
/
利点:
32
TT 160
TT 460
繰返し再現性
センサ
LED
20 °C
1
差
差
TT
3
測定誤差
3
測定回数
500
1
:
差
LED
33
IP 67
TT
固定クランプによる取付け
2
2
40 mm TT
25 mm
SC02
TT
:
TTの取付けベース
1
TT 160: ID 332400–01
TT 460: ID 651586–01
取付けベース(ブロワ対応)
取付けベースによ
る取付け(別売品)
取付けベース(ブロワ対応)
¬ 4/6
ID 767594–01
電源と信号伝送
TT 160
CNC
TT 460
SE 660
P14 15
34
TT 160
横置き
TT
1000 rpm
5 mm
5 mm
TT
特別な結合ピン
LEDによる状態表示
2
LED
TT 160
TT 460
SE LED
検出ディスク
フライス
40 mm
25 mm
TT
旋盤
TT
NC
:
検出ディスク SC02 ¬ 25 mm
ID 574752–01
検出ディスク SC01 ¬ 40 mm
ID 527801–01
検出ディスク
ID 676497–01
35
TT 160およびTT 460
TT 160
TT 460
36
工具測長器
ケーブル
無線通信と赤外線通信
TT 160
TT 460
± 15 µm
プローブ精度
繰り返し再現性
2σ
1 µm
1 m/min
2σ
2σ
1 µm
4 µm
3 m/min
5 m/min
5 mm
スタイラスの最大変位量
:≈8N
:≈1N
測定力
5 m/min
測定速度
保護等級 IEC 60529
IP 67
使用温度
10 °C
保存温度
–20 °C
質量
≈ 0.3 kg
テーブルへの取付け
•
•
電気的接続
8
40 °C
70 °C
≈ 0.4 kg
M12
–
25 m
供給電圧
–
DC 10 V
30 V /
100 mA
2
–
出力信号
1/2
:
•
S
•
HTL
1
/2 AA 3
1V 4V
S
400
LR2
1)
–
NC
UH 20 V –IH
UL 2.8 V IL
DC 24 V
20 mA
20 mA
–
360°
送受信ユニット
TTのスイッチング
–
•
•
–
2)
2)
SE 660
SE 642
SE
1)
2)
TS 460 TT 460
SE
28
37
レーザー測長システムTL
TL
TL
•
•
•
•
•
38
レーザー測長システムTL
•
•
•
•
TL Nano
TL Micro 150
TL Micro 200
TL Micro 300
TL Micro 300
TL
HSC
30000 rpm
TL Micro
計測サイクル
NC
TL Micro 200
NC
•
•
TL Nano
•
圧縮空気ユニット
DA 301 TL
TL
3
3
PLC
別売アクセサリ
TL
39
取付け姿勢
TL
IP 68
TL
TLの位置合わせ
2
NC
公差
差
TL Micro用取付けアクセサリ(別売)
TL Micro
2
TL Micro
ID 560028-01
40
:
機械的な保護
DA 301 TL
エアパージ
DA 301 TL
TL
V
S
保護シャッター用メンテナンスキット
ID 560034-01
•
•
•
• O• M3x8
•
•
交換用フィルタ
ID 560036-01
DA 301 TL
保護用ばね
ID 560037-01
:
: 2 x ¬ 6 mm 1 x ¬ 4 mm;
1m
41
TL
IEC 60825
2
DYN
NC
STA
校正
TL
Z
Z
:
ID 560032-01
測定手順
:
42
各刃先の検査
100
low
20 ms
計測
DYN
”
公差
DYN
” ”
ENABLE 2
ENABLE 2
ENABLE 1
ENABLE 1
操作モード
操作モード
0
0
0
1
0
1
2
1
0
機能
+
3750 rpm
0 rpm
*
ENABLE2
”
600
3000 rpm
HSC
*
+
42000 rpm
3
1
1
3000 rpm
*
LEDによる状態表示
LED
LEDによる状態表示
LED
機能
ON
OK
使用工具測定前の清掃
DYN OK
OK
> 95 %
OK
> 75 %
> 50 %
0
TL
1
2
3
43
TL Nano
F
P
*)
公差
44
TL Nano
仕様
工具の直径
0.03 mm
0.03 mm
37 mm
44 mm
± 0.2 µm
繰返し再現性
HSC
スピンドル速度*
> 30 000 rpm
レーザー
/
630 nm
IEC 825
700 nm / < 1 mW
2
DC 24 V
入力信号
•
•
•
1
2
DC 24 V
出力信号
•
•
•
供給電圧
DC 24 V/160 mA
電気的接続
12
ENABLE 0
ENABLE 1
ENABLE 2
DYN
STA
LASER OK
M23
取付け
保護等級 IEC 60529
IP 68
工具のクリーニング
使用温度
保存温度
10 °C
0 °C
40 °C
50
質量
≈ 0.70 kg
*
45
TL Micro
L1
L2
型式
19
44
94
150
200
300
TL Micro 150
TL Micro 200
TL Micro 300
F
P
*)
公差
46
仕様
TL Micro 150
TL Micro 200
TL Micro 300
0.03 mm
0.03 mm
0.03 mm
0.1 mm
0.1 mm
0.1 mm
0.1 mm
0.1 mm
0.1 mm
工具の直径
30 mm
30 mm
30 mm
± 0.2 µm
繰返し再現性
80 mm
98 mm
122 mm
180 mm
324 mm
428 mm
± 1 µm
HSC
スピンドル速度*
> 30000 rpm
レーザー
/
630 nm
IEC 825
700 nm / < 1 mW
2
DC 24 V
入力信号
•
•
•
1
2
DC 24 V
出力信号
•
•
•
供給電圧
DC 24 V/160 mA
電気的接続*
12
ENABLE 0
ENABLE 1
ENABLE 2
DYN
STA
LASER OK
M23
取付け
保護等級 IEC 60529
IP 68
工具のクリーニング
使用温度
保存温度
10 °C
0 °C
40 °C
50
質量
≈ 0.85 kg
≈ 0.95 kg
≈ 1.15 kg
≈ 0.90 kg
≈ 1.00 kg
≈ 1.20 kg
*
47
DA 301 TL
TL
公差
48
仕様
DA 301 TL
構成
•
•
•
:
:
:
TL
•
•
•
圧縮空気圧力
5 µm
0.01 µm
0.001 µm
4 x 105Pa
6 x 105Pa
空気清浄度
DIN ISO 8573-1
4.3.4
DIN ISO 8573-1
1.3.1
400 l/min
流量
接続
G 3/8”
•
•
•
質量
:
:
:
¬ 6 mm
¬ 6 mm
¬ 4 mm
≈ 4.4 kg
梱包品
1 x 13 m
2 x 13 m
3 x 10 m
DA 301 TL
¬ 4 mm
¬ 6 mm
49
電源
ケーブル式タッチプロ－ブ
TS 260 TS 248
SE
TL
1)
電池サイズ
TT 160
ワイヤレスタッチプロ－ブ
TS 460、TS 64x、TS 740
TT 460
2
1 4V
稼動時間
アルカリ電池
ニッケル水素電池
TS 460
TT 460
1
400
120
90
TS 642
C
800
400
250
A2)
400
200
125
C
500
220
140
250
110
70
TS 740
/2 AA
2)
A
1)
2)
400
5% 12
リチウム電池
注意:
3
SE
SE
LED
10%
Start
TS 460 TT 460
100%
ton1
toff1
50%
TS 740
8
tR
TS 642
TS 460/TT 460
TS 64x/TS 740
/
•
•
•
•
50
: ton1
: ton2
: toff1 < 1 s
: toff1 < 1 s
1s
0.25 s
ton2
TS 444 –
TS 444
構成
手順
TS 444
充電時間
稼動時間
TS 444
/
5.5 x 105 8 x 105 Pa
105 Pa  1 bar
時間(秒)
圧縮空気に対する要求仕様
2 x 105 Pa
TS 444
導入圧力(105 Pa)
51
電気的接続
120
インターフェース
TS
TT
カタログ
ハイデンハインエンコーダのインターフェース
の電気的仕様を参照してください。
ケーブル通信式タッチプローブ
TS 260 TS 248
/
S
TT 160
S
HTL
S S
UH UP – 2.2 V –IH 20 mA
UL 1.8 V IL 20 mA
TS 260 TS 248
2
NCトリガNO
Trigger NO
TT 160
NC
NCトリガNC
Trigger NC
TS 260/TS 248/TT 160
tR 10 µs
tW > 25 ms
Umax 15 V
Imax 50 mA
¹U 1 V I = 50 mA
0.3 V
TS
CNC
ワイヤレス通信式タッチプローブ
TS 460、TS 740
TT 460
SE
CNC
スタート信号R
TS
TS 642
0<t<8h
SE
レディ信号B
tE2
SE
–
t
tA
SE TS
TS 460/TS 740/TT 460
8
3
52
SE 3.5
250 ms
350 ms
1000 ms
/
tE1
tE2
tA
1000 ms
3000 ms
1000 ms
250 ms
350 ms
/
tE1
TS 444
3
SE TS 444
B
W
1
L
D:
/
L:
TS 444
トリ
ガ信号S
•
•
tR1
: 0.2 ms
10 ms
tW > 25 ms
:
B
•
•
•
•
:
:
:
:
tS
40 ms
55 ms
40 ms
20 ms
10 %
TS 460/TS 64x/TS 740/TT 460
tS
< 10 %
バッテリー
警告W
« HTL信号レベル
R
UH = 10 V 30 V IH 4 mA
UL 2 V –IL 0.1 mA
B/S/W
UH UP – 2.2 V –IH 20 mA
UL 1.8 V IL 20 mA
53
TL DA 301 TL
TL入力
CNC
3
発光部起動信号0 ENABLE 0
受光部起動信号1 2 ENABLE 1
ENABLE 2
信号レベル
UH 24 V 15 mA
TL出力
TL
75 %
“Laser OK”
2
静的STA
50 %
計測信号
low
LED
PLC NC
Laser OK
計測信号動的DYN
20 ms 24 V
STA
信号レベル:
UH 24 V 50 mA
/
DA 301 TL入力
DA 301 TL
各空気バルブ
CNC
信号レベル:
UH 24 V 71 mA
54
CNC
DA 301 TL
接近中での計測
退避中での計測
1)
v
STA
各刃先の検査
測定
OK
2
x = 4; n = 3750
x
55
CNC制御装置との接続
UTI
CNC
タッチプローブ
HEIDENHAIN
TNC 640
TNC 620
iTNC 530
TNC 320
TNC 128
SIEMENS
828D
840D
840D sl
TS 248
TS 260
TT 160
TS 460
TT 460
SE 660
制御装置側入力
:
/
:
TS 460
TS 444
TS 64x
TS 740
TT 460
SE 642/SE 540
:
HSCI:
X112 X113
–
:
X12 X13
–1)
X121 X122
X132
–
:
FANUC
0
0i
16
18
21
30
31
32
:
TS 460
56
TT 460
24 V
24 V
UTI 240
サイクル
CNC内蔵
ハイデンハインの
別売ソフトウェア
ワーク測定
•
•
•
工具計測
•
•
•
–
ワーク測定
•
•
•
工具計測
•
•
UTI 491
1
Mitsubishi
M70/M700
M64/M640
1)
インターフェース
ユニット
–
SE
–
下記用途の
基本サイクル
•
•
ワーク測定
•
•
•
工具計測
•
•
CNC
UTI
SE
CNC
UTI 491
UTI 491
ID 802467–01
UTI 192
UTI 192
CNC
UTI 192
ID 579092–01
UTI 240
TT SE
TS
TT
TT
UTI 240
TNC 320
TNC
TS
PLC
ID 658883–01
57
接続部品とケーブル
:
コネクタ
:
カップリング
M23
M12
M12
フランジ付組込み型
カップリング
M23
M12
直角コネクタ
フランジソケット:
M23
D-subコネクタ:
IK
M23
番号
フランジソケットおよびM23組込み型カップリ
ング用アクセサリ(別売)
埃よけキャップ
ID 219926–01
M12接続部品用アクセサリ(別売)
絶縁スペーサ
ID 596495–01
D–sub
1)
クイック着脱:
58
保護等級 IP 67
: IP 50; EN 60 529
TS TT SE
SE 660、SE 642
12ピンM12フランジソケットまたはカップリング
シールド
UP =
1
12
11
5
2
10
3
4
6
9
7
8
UP
0V
R(TS)
R(TT)
B(TS)
B(TT)
S
S
W
/
/
/
/
/
;R=
;B=
; S、S =
;W=
SE 542(アダプタケーブル)
15ピンD-subコネクタ 2
7ピンM23カップリング
3
2
3
2
1
7
3
5
4
6
2
5
8
1
4
3
10
7
3
10
9
/
6
3
2
4
UP
0V
内部シールド
R
B
S
W
/
シールド
UP =
;R=
;B=
;S=
;W=
2
7
3
4
1
5
6
8
UP
0V
S
S
B
NCトリガ NO
NCトリガ NC
NCトリガ 0 V
TS 248、TS 260、TT 160
8ピンM12コネクタ
/
シールド
UP =
NC
=
;B=
; S、S =
NC =
/
NO =
:
59
SE 660 SE 642 SE 540
7-pin/M23
15-pin
15-pin
15-pin
12-pin/M12
15-pin
15-pin
≦
12-pin/M12
15-pin
15-pin/9-pin
(old)
≦
9-pin
(old)
1)
>20 m
ID 663631–xx
**)SE 660 TS 444/64x/740との接続不可
F/S/M = FANUC/SIEMENS/Mitsubishi F* UTI 491
60
ID 701919–xx/1073372–xx
TS 248 TS 260 TT 160
8-pin/M12
15-pin
8-pin/M12
15-pin
7-pin/M23
8-pin/M12
9-pin
667674-01
UEC
PLB -02, not for -02
(up
to PLB variant
UEC)
8-pin/M12
15-pin
9-pin
15-pin
F/S/M = FANUC/SIEMENS/Mitsubishi F* UTI 491
61
TL DA 301 TL
DAincluded
301 TL in items supplied with the DA 301 TL
Connecting cable
560040-xx
560040-xx
or
560041-xx
560041-xx
3
3 outputs
3 inputs3
3
3 outputs
560039-01
TNC 320
TNC 426/430
826269-01
X113
アダプタケーブル¬ 14 mm/¬ 6.5 mm
片側12 M23
60 mm
3m
PUR
ID 560040-xx
アダプタケーブル
5m
片側9 D-sub
TNC 320/426/430 iTNC 530
ID 560039-01
片側15 D-sub
TNC 620/640 iTNC 530 HSCI
ID 826269-01
62
3
TNC 640
TNC 620
iTNC 530 HSCI
レーザー測長システムTL
12ピンM23コネクタ
2
1
4
12
6
3
5
7
24 V
0V
ENABLE 0
ENABLE 1
ENABLE 2
DYN
STA
LASER OK
9ピンD-subコネクタ
DYN
0V
3ピンコネクタ
トリガ信号
0V
保護カバー
/
63
http://www.heidenhain.co.jp
本社
名古屋営業所
102-0083
3-2
9F
 03 3234-7781
 03 3262-2539
460-0002
3-23-20
HF
10F
 052 959-4677
 052 962-1381
大阪営業所
九州営業所
532-0011
802-0005
6-1-1
16F
 06 6885-3501
 06 6885-3502
1-2-16
6F
 093 511-6696
 093 551-1617
ドイツ本社
DE
CZ
HEIDENHAIN s.r.o.
102 00 Praha 10, Czech Republic
www.heidenhain.cz
NO
HEIDENHAIN Scandinavia AB
7300 Orkanger, Norway
www.heidenhain.no
DK
TP TEKNIK A/S
2670 Greve, Denmark
www.tp-gruppen.dk
PH
ES
FARRESA ELECTRONICA S.A.
08028 Barcelona, Spain
www.farresa.es
PL
Machinebanks` Corporation
Quezon City, Philippines 1113
E-mail: [email protected]
APS
02-384 Warszawa, Poland
www.heidenhain.pl
FI
PT
HEIDENHAIN Technisches Büro Nord
12681 Berlin, Deutschland
 030 54705-240
HEIDENHAIN Scandinavia AB
01740 Vantaa, Finland
www.heidenhain.fi
FARRESA ELECTRÓNICA, LDA.
4470 - 177 Maia, Portugal
www.farresa.pt
FR
RO
HEIDENHAIN Technisches Büro Mitte
07751 Jena, Deutschland
 03641 4728-250
HEIDENHAIN FRANCE sarl
92310 Sèvres, France
www.heidenhain.fr
HEIDENHAIN Reprezentanţă Romania
Braşov, 500407, Romania
www.heidenhain.ro
GB
HEIDENHAIN (G.B.) Limited
Burgess Hill RH15 9RD, United Kingdom
www.heidenhain.co.uk
RS
Serbia  BG
RU
MB Milionis Vassilis
17341 Athens, Greece
www.heidenhain.gr
OOO HEIDENHAIN
115172 Moscow, Russia
www.heidenhain.ru
SE
HEIDENHAIN LTD
Kowloon, Hong Kong
E-mail: [email protected]
HEIDENHAIN Scandinavia AB
12739 Skärholmen, Sweden
www.heidenhain.se
SG
HEIDENHAIN PACIFIC PTE LTD.
Singapore 408593
www.heidenhain.com.sg
HEIDENHAIN Vertrieb Deutschland
83301 Traunreut, Deutschland
 08669 31-3132
 08669 32-3132
E-Mail: [email protected]
HEIDENHAIN Technisches Büro West
44379 Dortmund, Deutschland
 0231 618083-0
HEIDENHAIN Technisches Büro Südwest
70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland
 0711 993395-0
HEIDENHAIN Technisches Büro Südost
83301 Traunreut, Deutschland
 08669 31-1345
AR
AT
AU
GR
HK
HR
Croatia  SL
HU
SK
NAKASE SRL.
B1653AOX Villa Ballester, Argentina
www.heidenhain.com.ar
HEIDENHAIN Kereskedelmi Képviselet
1239 Budapest, Hungary
www.heidenhain.hu
KOPRETINA TN s.r.o.
91101 Trencin, Slovakia
www.kopretina.sk
ID
SL
HEIDENHAIN Techn. Büro Österreich
83301 Traunreut, Germany
www.heidenhain.de
PT Servitama Era Toolsindo
Jakarta 13930, Indonesia
E-mail: [email protected]
NAVO d.o.o.
2000 Maribor, Slovenia
www.heidenhain.si
IL
TH
FCR Motion Technology Pty. Ltd
Laverton North 3026, Australia
E-mail: [email protected]
NEUMO VARGUS MARKETING LTD.
Tel Aviv 61570, Israel
E-mail: [email protected]
HEIDENHAIN (THAILAND) LTD
Bangkok 10250, Thailand
www.heidenhain.co.th
IN
HEIDENHAIN Optics & Electronics
India Private Limited
Chetpet, Chennai 600 031, India
www.heidenhain.in
TR
IT
HEIDENHAIN ITALIANA S.r.l.
20128 Milano, Italy
www.heidenhain.it
TW
HEIDENHAIN Co., Ltd.
Taichung 40768, Taiwan R.O.C.
www.heidenhain.com.tw
JP
HEIDENHAIN K.K.
Tokyo 102-0083, Japan
www.heidenhain.co.jp
UA
Gertner Service GmbH Büro Kiev
01133 Kiev, Ukraine
www.heidenhain.ua
KR
HEIDENHAIN Korea LTD.
Gasan-Dong, Seoul, Korea 153-782
www.heidenhain.co.kr
US
HEIDENHAIN CORPORATION
Schaumburg, IL 60173-5337, USA
www.heidenhain.com
MX
HEIDENHAIN CORPORATION MEXICO
20290 Aguascalientes, AGS., Mexico
E-mail: [email protected]
VE
Maquinaria Diekmann S.A.
Caracas, 1040-A, Venezuela
E-mail: [email protected]
MY
ISOSERVE SDN. BHD.
43200 Balakong, Selangor
E-mail: [email protected]
VN
AMS Co. Ltd
HCM City, Vietnam
E-mail: [email protected]
NL
HEIDENHAIN NEDERLAND B.V.
6716 BM Ede, Netherlands
www.heidenhain.nl
ZA
MAFEMA SALES SERVICES C.C.
Midrand 1685, South Africa
www.heidenhain.co.za
BE
HEIDENHAIN NV/SA
1760 Roosdaal, Belgium
www.heidenhain.be
BG
ESD Bulgaria Ltd.
Sofia 1172, Bulgaria
www.esd.bg
BR
DIADUR Indústria e Comércio Ltda.
04763-070 – São Paulo – SP, Brazil
www.heidenhain.com.br
BY
GERTNER Service GmbH
220026 Minsk, Belarus
www.heidenhain.by
CA
HEIDENHAIN CORPORATION
Mississauga, OntarioL5T2N2, Canada
www.heidenhain.com
CH
HEIDENHAIN (SCHWEIZ) AG
8603 Schwerzenbach, Switzerland
www.heidenhain.ch
CN
DR. JOHANNES HEIDENHAIN
(CHINA) Co., Ltd.
Beijing 101312, China
www.heidenhain.com.cn
1113984-J1 · 10 · 6/2016 · S · Printed in Japan
·
T&M Mühendislik San. ve Tic. LTD. ŞTI.
34775 Y. Dudullu –
Ümraniye-Istanbul, Turkey
www.heidenhain.com.tr