Der Arbeitskreis mediävistischer NachwuchswissenschaftlerInnen

Der Arbeitskreis mediävistischer
NachwuchswissenschaftlerInnen und das
Kulturhistorische Museum Rostock laden ein zu:
Kultur im Kloster
Dienstag, 28. Juni 2016, 17.15–18.45 Uhr – Kulturhistorisches Museum
Rostock – Kloster zum Heiligen Kreuz, Klosterhof 7
Marlen Bidwell-Steiner (Wien)
Verschleiern und Enthüllen: Zur Dialektik patriarchaler
Liebessemantik in der Novellistik María de Zayas'
Dem Werk der spanischen Barockautorin María de Zayas wurde ab den
1990er Jahren innerhalb der Romanistik eine euphorische Rezeption zuteil,
nachdem es zuvor jahrhundertelang ein randständiges Dasein in der
Schmuddelecke des Literaturkanons führte. Nicht zufällig ging seine
Rehabilitation von der feministischen Literaturforschung aus. Im 17.
Jahrhundert konnten nur wenige Frauen einen Text publizieren, wie die
Autorin selbstbewusst im Vorwort zu ihrer Novellensammlung Novelas
ejemplares (1637) betont; darüber hinaus verhandelt sie darin und in der
Sammlung Desengaños amorosos (1647) die Abgründe patriarchaler
Geschlechterökonomien.
Vor allem in der zweiten Sammlung wird dabei der Weg ins Kloster als
einziger befriedigender Lebensentwurf für Frauen dargestellt. Zayas führt uns
unterschiedlichste Modelle einer bewussten Entscheidung von Seiten der
Protagonistinnen vor, die gewissermaßen ex negativo die Ehe im patriarchalgegenreformatorischen Spanien als Gewaltregime offenbaren.
Während Zayas' Darstellung von Sexualität eine frühe textuelle Spur
weiblichen Begehrens freilegt, wird das Kloster als historischer (Frei)Raum
alternativer weiblicher Lebensrealitäten sichtbar. Diese Lesart blieb für
kommende Generationen weitgehend unverständlich, was etwa die deutsche
Übersetzung der Novellen durch Clemens Brentano und Sophie Mereau
verdeutlicht: Hier wird der Rückzug ins Kloster als resignative und restriktive
Disziplinierungsmaßnahme dargestellt.
Marlen Bidwell-Steiner ist habilitierte Literaturwissenschaftlerin; von 2010 bis
2015 hatte sie eine Elise-Richter-Habilitationsstelle des FWF (österreichischer
Forschungsförderungsfonds) inne und ist seither als Senior Lecturer für
Spanische Literatur-und Medienwissenschaften am Institut für Romanistik der
Universität Wien tätig; zuvor war sie lange Jahre Leiterin des Referats
Genderforschung an der Universität Wien.
Die Veranstaltung wird gefördert von Herrn Prof. Dr. Hans-Uwe Lammel (Universitätsmedizin Rostock, Geschichte der Medizin).
Arbeitskreis mediävistischer NachwuchswissenschaftlerInnen
Universität Rostock · Institut für Germanistik
August-Bebel-Str. 28 · 18055 Rostock
[email protected] · www.mediaevistik.uni-rostock.de

Download Report