Commune de Niederanven

Sehr geehrte Einwohner und Einwohnerinnen!
Hiermit möchten wir Sie darauf aufmerksam machen, dass es ratsam ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln an diesem Tag zur Stadt zu fahren um an den Festlichkeiten teilzunehmen. Zur Hinfahrt benutzen Sie die, seitens der Gemeinde, erweiterten RGTR Buslinien. Jede Ortschaft ist dadurch am
Abend im 30-Minutentakt mit der Stadt verbunden. Für die Rückfahrt bietet die Gemeinde Ihnen
einen erweiterten Dienst des NIGHTLIFEBUS (geänderte Abfahrtsorte und Linienführung!).
Am 23.Juni fährt der NIGHTLIFEBUS wie an jedem Donnerstag.
Der Schöffenrat, Juni 2016
Chers habitants, chères habitantes,
Nous avons l’honneur de vous informer qu’il est recommandé de profiter des bus publics pour se
rendre aux festivités de la Ville de Luxembourg. A l’aller vous pouvez circuler avec les lignes de
bus RGTR étendues par la commune. Chaque village dispose ainsi le soir d’un horaire cadencé à
30 minutes pour rejoindre le centre-ville. Au retour la commune vous offre un service étendu du
NIGHTLIFEBUS (arrêts de départs et itinéraire modifiés !). Le 23 juin le NIGHTLIFEBUS circule
comme tous les jeudis.
Le collège échevinal, juin 2016
Abendverbindungen Gemeinde Niederanven Ú Stadt Luxemburg
Relations vespérales Commune de Niederanven Ú Ville de Luxembourg
120 JUNGLINSTER–LUXEMBOURG
Ernster-Duerfplaaz19.58
20.2820.58 21.2821.5822.2822.58
Rameldange-Am Duerf
20.02 20.3221.02 21.3222.0222.3223.02
Hostert-Charlys Gare
20.03 20.3321.03 21.3322.0322.3323.03
S’berg-Breedewues
20.05
21.05
22.05
23.05
Senn’berg-Résidences
20.35
21.35
22.35
Senn’berg-Kapell
20.37
21.37
22.37
S’berg-Charlys Statioun
20.07
21.07
22.07
23.07
Kirchberg-JF Kennedy
20.13 20.4321.13 21.4322.1322.4323.13
Lux/Centre-Royal 2
20.24 20.5421.24 21.5422.2422.5423.24
Lux/Um Bock+Clausen
rues barrées = arrêts pas desservis
125 OBERANVEN–LUXEMBOURG
Rameldange-Retsch19.21
19.5320.22 20.5321.2821.5322.28
Oberanven-r.Schetzel19.24
19.5520.24 20.5521.3121.5522.31
Oberanven-Fielsenhaus19.25
19.5620.25 20.5621.3221.5622.32
Niederanven-r.Laach19.28
19.5920.28 20.5921.3521.5922.35
Senningen-Um Kiem
19.30 20.0120.31 21.0121.3722.0122.37
Senningen-Duerfplaaz
19.31
20.32
21.38
22.38
Senn’berg-Résidences
20.03
21.03
22.03
Senn’berg-Kapell
20.05
21.05
22.05
S’berg-Mënsterbësch
19.35
20.36
21.42
22.42
Kirchberg-JF Kennedy
19.42 20.1020.42 21.1021.4822.1022.48
Lux-Hamilius 2/Royal 219.57 20.1720.55 21.1721.5922.1722.59
Lux/Um Bock+Clausen
rues barrées = arrêts pas desservis
INFORMATIOUNSBLAT
Busdienst anlässlich der Feierlichkeiten am Vorabend vom
Nationalfeiertag am Mittwoch 22.06.2016
Service en autobus lors des festivités à la veille de la
fête nationale le mercredi 22.06.2016
Juin
2016
130 GREVENMACHER–LUXEMBOURG
Niederanven Géisfeld
Lux/Centre - Royal 2
19.35
19.56
20.35
20.56
21.35
21.56
22.35
22.56
RÜCKFAHRTEN AB / RETOUR DE LUXEMBOURG siehe Rückseite / voir au verso
Bureaux à L-6977 OBERANVEN, 18, rue d’Ernster −
Tél.: 34 11 34 - 1 − Fax: 34 11 34 - 22 −
Permanence jours fériés et week-ends: 34 11 34 - 30 −
E-mail: [email protected] − www.niederanven.lu
NIDDERAANWEN
2016
Juni
Bureaux à L-6977 OBERANVEN, 18, rue d’Ernster −
Tél.: 34 11 34 - 1 − Fax: 34 11 34 - 22 −
Permanence jours fériés et week-ends: 34 11 34 - 30 −
E-mail: [email protected] − www.niederanven.lu
NIDDERAANWEN
alle 30 Minuten
toutes les 30 min.
4.30–6.30
alle 60 Minuten
toutes les 60 min.
sur demande / sur demande / sur demande / sur demande / sur demande / sur demande / sur demande
INFORMATIOUNSBLAT
X = place des Bains et Clausen, pas de desserte possible avant 3.00 hrs à cause des rues barrées et nettoyage avant réouverture.
X = Badanstalt und Clausen, vor 3.00 Uhr keine Andienung möglich wegen Straßensperren und Reinigungsarbeiten vor einer offiziellen Freigabe.
Hostert/Am Bruch, Kierfech
0.38 1.081.38 2.08 2.383.083.434.134.435.036.03 7.03
Hostert/Charlys-Gare
0.40 1.101.40 2.10 2.403.103.454.154.455.046.04 7.04
Rameldange/Op der Bunn, Am Duerf, ... 0.42
1.12
1.42
2.12
2.42
3.12
3.47
4.17
4.47
5.05
6.05
7.05
Ernster/Duerfplaz
0.47 1.171.47 2.17 2.473.173.524.224.525.086.08 7.08
Waldhof
0.52 1.221.52 2.22 2.523.223.574.274.575.136.13
Lux/ Royal 1
1.10 1.402.10 2.40 3.103.404.154.455.155.286.28
Rameldange/Rëtsch, Bounert, …
sur demande / sur demande / sur demande / sur demande / sur demande / sur demande / sur demande
0.30 1.001.30 2.00 2.303.003.354.054.354.555.55 6.55
0.32 1.021.32 2.02 2.323.023.374.074.374.575.57 6.57
0.33 1.031.33 2.03 2.333.033.384.084.384.585.58 6.58
Niederanven/Laach, Wolleken
Oberanven/Routstrach, Fielsenhaus
Oberanven/r. Schetzel
Senningen/Um Kiem, Kierch
Niederanven/r.Munsbach, Géisfeld, …
sur demande / sur demande / sur demande / sur demande / sur demande / sur demande / sur demande
0.25 0.551.25 1.55 2.252.553.304.004.304.525.52 6.52
Senningen/Duerfplaz
Senningerberg/Mënsterbësch
0.16 0.461.16 1.46 2.162.463.213.514.214.465.46 6.46
Senningerberg/Kapell, Gromscheed, …0.18 0.481.18 1.48 2.182.483.233.534.234.485.48 6.48
Senningen/Martinus
0.20 0.501.20 1.50 2.202.503.253.554.254.505.50 6.50
Lux/ Royal 1 (coin av.E.Reuter/ bd Royal!)
0.000.301.001.302.002.303.003.304.004.305.306.30
Lux/ Fondation Pescatore
0.02
0.32
1.02
1.32
2.02
2.32
Lux/Badanstalt + Um Bock X
3.033.33 4.03 4.33 5.33 6.33
Lux/Clausener Bréck + Neudorf Kierch X
3.083.384.08 4.36 5.36 6.36
Lux/Kirchberg, JF Kennedy quai 1 0.100.401.101.402.102.403.153.454.154.405.406.40
NIGHTLIFEBUS-Spezial
0.00–4.30
RÜCKFAHRTEN AB / RETOUR DE LUXEMBOURG
MITTWOCH / MERCREDI 22.06.2016

Download Report