Menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte und Care

!"#$%&$'()"$"*$+,$%-."$"+/01+23245+6"*+7%89"'-9#'."$"+/01+2:32;5+*$-+<6=%6=-+&6%+
!>-$#&6"8+*$%+?@7AB."C$"#'."+2DEF+
GH$"-()$"IJ%*'8$+<%K$'#+=J%+L96-9"8$-#$MM#$+6"*+N9%$AH'8%9"#'""$"OG+
!
,$%-.""$-+/P1+23245+$#+.%89"'-9#'."-+/P1+2:32;5+-'8"9#9'%$-+*$+MQ9PP$M+P.6%+M9+>'-$+$"+
.$6C%$+*$+M9+(."C$"#'."+2DE+*$+MQ7?RF+
S!"+#%9C9'M+*T($"#+P.6%+M$-+$>PM.UTV-+*.>$-#'W6$-X+
!
!
!"#$%-()%'=#$"+*$%+V'"&$'P$%-."$"+3+0'8"9#9'%$-+!
+
"#$%&'$(!)*+,*-./!012#*31$3/!4.5+6*$#!
"*7$8(5*+!).115$.8/!9.1$&3.%+.1!0:!;*+3!
"%7+*(51!<5+$81&=5/!0>/!0**%8&+?*+/!;.8*%!
"%7+*(51!:*1*+/!@+A/!:+&B*88&+!BC+!01+.B+*(51!23#!*5*-.%$?*+!D*+$(518=+E8$#*31!;.8*%F01.#1!
"%*G.3#*+!H**3./!01'A!01.1$&38%*$123?/!I&(5*37*11/!4+.2*3J%$3$J/!;*+3!
"%%*37.(5/!(5.+?K*!#*!B&+-.1$&38/!L'&+3*!
"%%*38=.(5!)&3$J./!01A!D.%%*3/!0&M$.%=E#.?&?$3!N4!
"%%*'.!O.3$./!:+E8$#*31$3!#*+!D*6*+J8(5.B1!P3$.!
"-.+*%%*!<*8%./!<&38*$%%Q+*!3.1$&3.%*!:0!O.2#!
"--.3!>C+?/!RC+$(5/!"%1FD*-*$3#*+.1!
"--.33!<5+$81./!01.#1+E1$3!;*+3!"H!
"--.33!:5$%$==*/!:B.++*+/!)C38$3?*3!
"--.33!S215/!N$81&+$J*+$3/!;*+3!
"-.+*%%*/!<&38*$%%Q+*!3.1$&3.%*/!O.2#!
"-8%*+!<$.3($!O+*3$/!@$.7*1*87*+.1*+$3!N4!:B%*?*B.(5B+.2/!T%1*3!
"3#*+B25+*3!).+$*/!<5.+?K*!#U*38*$?3*-*31!5.21*!K(&%*!#*!1+.'.$%!8&($.%/!D*3Q'*!
"3#+*&%$!H.2+./!I$88*38(5.B1%$(5*!)$1.+7*$1*+$3!23#!012#*31$3/!RC+$(5!
"=&15K%&M/!).$+*!#*!O*+3$*+/!=+K8$#*31!#*!%UT0VT!D*3Q'*/!D*3Q'*!
"+3$!<.+&%$3*/!:+&BA!@+A/!@*=.+1*-*31!D*8(5$(51*/!P3$'*+8$1E1!;.8*%!
"2?8172+?*+!V%$8.7*15/!H$*81.%/!H.3#+E1$3!VO:!;.8*%FH.3#!23#!O$M*=+E8$#*31$3!#*8!H.3#+.1*8!
WXYZ[WXY\!
;./!)*#*($3/!D*3Q'*!NPD!
;.(5-.33!S2#&%B/!S*313*+/!T%1*3!
;.?3&2#/!0*(+K1.$+*!8]3#$(.%!0^_/!D*3Q'*!
;.5!0.#&2/!RC+$(5!
;.%#.(($/!<<0^/!D*3Q'*!
;.%%.+$3/!H.!<5.2GF#*F4&3#8!
;.336.+1/!"3$-.1+$(*!8&($.%/!V:VS!
;E3M$?*+!V815*+/!H*5+*+$3/!0(5.BB5.28*3!
;.++.2#!@$.3*/!=.81*2+*/!-K#$.1+$(*!V?%$8*F)$?+.1$&3!O.2#!
;.++$%*!"3?*%&/!N.28.+M1/!9.1$&3.%+.1/!RC+$(5!
;.+1./!_+K8&+$*+!<&%%*(1$B!#*!8&21$*3!.2G!0.38F=.=$*+8!D*3Q'*/!D*3Q'*!
;E+18(5$F0(53*$#*+!9.#$./!#$=%A!V+6.(58*3*37$%#3*+$3/!O&%%M*$1-.-$/!*5+*3.-1%$(5!>23$&+!
)*31&+$3!BC+!4+.2*3!-$1!)$?+.1$&385$31*+?+23#/!)`5%$3!
;.2-.33!;*.1/!aJ&3&-!P3$./!;*+3!
;.2-?.+13*+/!D*3Q'*!
;*(J!0.-2*%/!"+M1/!RC+$(5!
;*%M!D.7]/!01A!D.%%*3/!T+?.3$8.1$&387*+.1*+$3!
;*+35.+#!0.7$3*/!:E#.?&?$3/!RC+$(5!
;*+?*+!:*1*+/!:B%*?*B.(5-.33!:0L/!;*+3!
;*+35.+#1FV5+8.-!V'*%$3*/!:B%*?*B.(5B+.2!N4/!I&+7!
;*MM&%.!:.2%./!;*+3!
;$*3*J!0.3#+./!RC+$(5/!>2+$81$3!
;$*+*+!)&3./!012#*31$3/!;*+3!
;$?%*+!<5+$81$3*/!D*&?+.=5$3/!;*+3!
;$3#*+!9.1.8(5./!)*#$*3#&J2-*31.%$81$3/!RC+$(5!
;$8(5&BB!D$.3/!b$3#*+.+M1/!RC+$(5!
;$8=&/!_+.'.$%%*28*!8&($.%*/!)&33.M!
;%2-!^+$8/!N$81&+$J*+$3/!RC+$(5!
;&(58%*+!S*?2%./!N$81&+$J*+$3/!RC+$(5!
;&#-*+!I*+3*+/!S*313*+/!T7*+?*+%.B$3?*3!
;&%%/!@$+*(1*2+!<*31+*!8&($.%!=+&1*81.31!D*3Q'*/!D*3Q'*!
;&%%*/!@$+*(1*2+!$381$121$&3!8&($.%/!D*3Q'*!
;&%%$?*+!<]+$%%/!;*+3!
;&%%$?*+!>*33]/!0&M$.%.+7*$1/!H2M*+3!
;&33.+#/!V38*$?3.31*!+*1+.$1K*/!D*3Q'*!
;&33.+#/!V38*$?3.31*/!-*-7+*!#2!<<0^!D*3Q'*/!D*3Q'*!
;&+%&M!0(5.%%*+!O.%K+$*/!8*(+K1.$+*!#*!%cP3$&3!#*8!8]3#$(.18!'.2#&$8!dP0Oe!
;&88!).+1$3/!D+&88+.1/!D*-*$3#*=+E8$#*31/!0.G*1*3!
;&'.+#/!_+.'.$%%*28*!8&($.%*/!0*+'$(*!0&($.%!O$%%*!#*!D*3Q'*!
;+.23!N.38/!;$7%$&15*J.+/!T%1*3!
;+.238(56*$?!0.7$3*/!;.8*%/!N$81&+$J*+$3!
;+*?.3$/!4&3(1$&33.$+*/!D*3Q'*!
;+*?3.+#!V(&BB+*]/!>2+$81*/!H.28.33*!
;+$BB.2#/!"88$81.31*!0&($.%*!*1!V-=%&]*2+/!D*3Q'*!O.3#&*2'+*8!
;+2??$-.33/!#&(2-*31.%$81*/!D*3Q'*!
;+233*+!S&%.3#/!S*?$&3.%8*J+*1E+!O:T@/!RC+$(5!
;+233*+/!V#2(.1*2+/!#$+*(1*2+/!D*3Q'*!
;C(5%*+!"%*G.3#+./!"88$81*31$3!P3$'*+8$1E1!;*+3/!;*+3!
;2(58/!0*(+K1.$+*!8]3#$(.%/!D*3Q'*!
;2#+]/!S*1+.$1K*/!.3($*33*!=8](5&%&?2*!*1!(&38*$%%Q+*!-23$($=.%*/!<.+&2?*!
;C5%*+!:$*++*/!:+&B*88&+!_5*&%&?$8(5*3!4.J2%1E1/!P3$'*+8$1E1!RC+$(5!
;C5%-.33!<K($%*/!H2M*+3/!"%1F9.1$&3.%+E1$3!D+C3*!
;2+?.2*+!V+$(./!D]-3.8$.%%*5+*+$3/!RC+$(5!
;C+?$!b.8=.+/!@+&?$81/!S5*$3B*%#*3!
;C+?$F0(5*3J*+!:*1+./!H*$1*3#*!V+?&15*+.=*21$3/!S5*$3B*%#*3!
;C+?$3!"3$!V%*3./!H*5+%$3?/!RC+$(5!
;2+J5.%1*+!D$8*%./!D+.B$J*+$3!23#!bO/!_5*+6$%!
;2+J5.%1*+FS&53*+!4+E3M$/!<&!:+E8$#*31$3!O:T@!0&%&152+3/!b.31&38+E1$3/!;$7*+$81!
;2+J5.+#1!V815*+/!=*38$&3$*+1/!V7*+186$%!
;28*+!@*3$8*/!:+&BA!@+A!$2+A/!>2+$81$8(5*!4.J2%1E1/!P3$'*+8$1E1!;.8*%!
<.37*J!"]%$3/!f+M1$3/!RC+$(5!
<.+=*31*+!H$%$.3/!RC+$(5!
<.++*+.8/!V153&%&?2*/!D*3Q'*!
<.+8.3.!0$%'$./!b.2BB+.2/!RC+$(5!
<.81$?%$&3*/!V38*$?3.31*!.2=+Q8!#*!B*--*8!-$?+.31*8!d<.-.+.#.e/!D*3Q'*!
<.11.3$/!0*(+K1.$+*!?K3K+.%*!0^_/!D*3Q'*!
<.'.%%$!4+.3(&/!"8(&3./!T3J&%&?*/!"%1F9.1$&3.%+.1!0:!
<5.=&1/!<&&+#$3.1*2+!T9D!;&2%*'.+#8/!D*3Q'*!
<5K+.M/!@$+*(1*2+/!H.28.33*!
<5+$81*38*3!;$+?$1/!RC+$(5!
<$81.!9&+./!D+.B$J*+$3/!RC+$(5!
<%*+(/!+*1+.$1K/!.3($*3!#K=21K/!D*3Q'*!
<%*+(/!1+.'.$%!8&($.%/!B&+-.1+$(*/!O*'*]!*1!H.28.33*!
<&+15.]/!,2+$81*/!D*3Q'*!
<&2+1$3!;+$?$11*/!:*38$&3$*+1/!;.8*%!
<+$11$3/!+*1+.$1K*!@^:/!D*3Q'*!
<+&2M$*+/!"+(5$1*(1*!S*1+.$1K/!D*3Q'*!
@E%%*37.(5!:$./!-*#A!).88*2+$3/!;*+3!
@.26.%#*+!;*11$3./!D*6*+J8(5.B188*J+*1E+$3!O:T@!
@*.3!).+1$3!SA/!;.8*%FH.3#/!0(5+$B181*%%*+!
@*!D$&+?$/!S*1+.$1K*/!D*3Q'*!
@*!I*(J/!D*3Q'*!
@*!I*(J!N.##.#/!>2+$81*/!D*3Q'*!
@*7*%%*!O*+*3./!=*38$&3$*+1*!0*J23#.+%*5+*+$3/!)211*3M!
@$.(&2-$#$8/!S*31$*+!"^/!H.28.33*!
@$!<&3($%$&!0.%'.1&+*/!0:"RFO&+81.3#!23#!Tb!H.2B!?*?*3!S.88$8-28/!RC+$(5!
@$!R2M$&/!:+K8$#*31*!#*!%UT78*+'.1&$+*!#*!%U.$#*!8&($.%*!*1!#*!%U$38*+1$&3/!D*3Q'*!
@$*5%!H2$1?.+#/!@&M*31$3!:E#.?&?$8(5*!N&(58(52%*!RC+$(5/!;.8*%!
@$*1%*+!02M.33*/!:8](5&15*+.=*21$3/!RC+$(5!
@$-$1+$&8!b.+'&23$8/!I$88*38(5.B1*+/!RC+$(5!
@+*]*+!"33.!S&8./!:*38/!SC1$!
@C7$!<5.+%&11*/!0&M$.%.+7*$1*+$3/!;$*%!
@2+18(5$!"#+$.3/!D*6*+J8(5.B188*J+*1E+!P3$./!;*+3!
V7*%/!V38*$?3.31*!+*1+.$1K*/!9*2(5g1*%!
V#*+/!<5$-$81*/!D*3Q'*!
V#*+F<&%%$/!;$&%&?$81*/!D*3Q'*!
V?*31*+!>2%$./!012#*31$3/!;*+3!
V??*37*+?*+/!@K=21K!O@/!:+K8$#*31!00:FO.2#/!H.28.33*!
V??*+!"33.F).+$3./!012#*31$3/!RC+$(5!
V??%*+!0$-&3*/!;*+3!
V$(5*37*+?*+!<.+&%$3*/!.315+&=&%&?2*/!#$+*(1$&3/!<.-.+.#.!
V$(5%*!:*1+./!D*6*+J8(5.B188*J+*1E+$3/!_+$*8*3!
V3?%*+!N*+-.33/!S*313*+/!T7*+*31B*%#*3!
V+381!028.33*/!H*5+*+$3!BC+!_I[I*+J*3/!".+.2!
V81*+-.33!).?$/!N$81&+$J*+$3/!RC+$(5!
4.5+3$!>.(h2*%$3*/!H*5+*+$3/!V+%$387.(5!
4.%(&!)$+*%%./!D*3Q'*!
4.3J5.28*+!H$%$.3/!<&FH*$1*+$3!"71*$%23?!BC+!#$*!D%*$(581*%%23?!'&3!4+.2*3!23#!)E33*+3/!
P3$'*+8$1E1!;*+3!
4.*88%*+/!D*3Q'*!
4.2'*+!<&33$*/!<&F:+E8$#*31$3!B+.2*3..+?.2/!;.#*3!
4*#*+*+!@&-$3$h2*/!H*5+*+$3/!;.8*%!
4*5%-.33!S$*%%*/!<&38*$%%Q+*!3.1$&3.%*/!D*3Q'*!
4*++$Q+*/!0*(+K1.$+*!8]3#$(.%/!D*3Q'*!
4$77$/!V38*$?3.31*/!D*3Q'*!
4$8(5*+!<%&1$%#*/!+*8=&38.7%*!<5Qh2*8F*-=%&$8!O.2#/!V:VS!dNVb0e!
4$8(5*+!0&3,./!0*J+*1E+$3!0&M$.%#$*381/!)C38$3?*3!
4$8(5*+!)$%*3.!H$8./!"3?*81*%%1*/!4.D*/!;*+3!
4$1MK!<5.31.%/!012#*31$3/!4+$7&2+?!
4%.(5!V-$%/!<.-=$3?!:%.1M6.+1/!;.#!R2+M.(5!
4%.-.3#FH*6/!K'.%2.1+$(*/!#K=21K*!.2!D+.3#!<&38*$%/!D*3Q'*!
4%&+*]/!+*1+.$1K*!@^:/!<.+&2?*!
4%C(J!N*$3M/!H*5+*+/!0&%&152+3!
4%C5-.33!).+1$3./!D*6*+J8(5.B188*J+*1E+$3/!RC+$(5!
4%C5-.33!<&+$3./!4&1&?+.B$3/!RC+$(5!
4+.-5*$3!<&+3*%$./!V33*112+?$!
4+$(J!).]./!:*38$&3$*+1*!:+$-.+%*5+*+$3/!RC+$(5!
4+$*#*3!P+8/!;*+3/!"%1F01.#1+.18=+E8$#*31!
4+`5%$(5*+!<.+-*%/!%$(A!=5$%A!:8](5&%&?$3/!RC+$(5!
4+&-.$?*.1/!@&(2-*31.%$81*!+*1+.$1K*/!<.+&2?*!
42+?*+!01*B.3/!0**3?*3!
D.?3&3/!0*(+K1.$+*/!D*3Q'*!
D.%%.2*+!b.15.+$3./!)2+$!"D!
D.+($.!"2+&+./!)$?+.1$&388*J+*1E+$3!P3$.!
D.+($.!"%&38&/!D*3Q'*!
D.+$7$.3/!H&?&=K#$81*/!<.+&2?*!
D.+%*,&!@2h2*/!"88$81.31*!8&($.%*/!D*3Q'*!
D.8=.+/!0*(+K1.$+*/!D*3Q'*!
D.]*!)&3$J./!0.(57*.+7*$1*+$3/!;*+3!
D*$8*+!0$-&3/!;*+3!
D*%M*[email protected]$*%/!b*+.-$J*+/!T81*+-23#$?*3!
D*+7*+!SC*??!>2%$./!IE#*386$%/!D*6*+J8(5.B1!8]3#$(&-!
D*+-.33!).+1$3/!S*#.J1&+/!;+$?!
D5*--&2+/!_+.'.$%%*2+*!8&($.%/!D*3Q'*!
D5$8%*11.!S.&2%/!8]3#.(.%$81./!H2?.3&!
D$%%]/!<$1&]*3/!D*3Q'*!
D$8$?*+!0.7$3*/!@&J2-*31.+B$%-*+$3/!RC+$(5!
D$8$3!0.7$3*/!:8](5&15*+.=*21$3/!RC+$(5!
D$8%*+!V+$J./!;.88*+8#&+B/!b&--23$J.1$&387*+.1*+$3!
D$8%*+!4$8(5*+!V815*+/!:B.++*+$3/!@$*1%$J&3!
D%E11%$!;.%15.8.+/!9.1$&3.%+.1!RC+$(5/!4+.J1$&38=+E8$#*31!D+C3*!
D%.28!"%*G.3#+./!H*5+*+$3/!;+2??!
D%&&+!).+$.33/!)*#$.1&+$3/!;.8*%!
D&*15*!_$3./!0&M$&%&?$3/!V316$(J%23?8=&%$1$J/!;*+3!
D&*=B*+1/!S*1+.$1K*/!D*3Q'*!
D&%#*+/!:.81*2+*!5&3&+.$+*/!V?%$8*!=+&81*81.31*!#*!D*3Q'*/!O*88]!
D&%#*+/!:.81*2+*!+*1+.$1K*!#*!%UV?%$8*!=+&1*81.31*!#*!D*3Q'*/!D*3Q'*!
D&%%!<5+$81$3*/!RC+$(5/!"%1F9.1$&3.%+E1$3!0:/!H*$1*+$3!)TOV9@T!
D&3M&/!:8](5$.1+*/!H.28.33*!
D&3M.%*M!).+$&/!012#*31/!0(5.BB5.28*3!
D&3M.%*MFT81&8/!<5*BB*!#*!=+&,*1/!H.28.33*!
D+.-&3$/!S*1+.$1K*/!D*3Q'*!
D+.3?$*+/!<.+&2?*!
D+.B!0.7$3*/!N*7.--*!-8(/!;&%%!
D+.B!).]./!9.1$&3.%+E1$3!D+C3*!;.8*%FH.3#!
D+.BB/!0*(+K1.$+*!8]3#$(.%/!D*3Q'*!
D+*21*+!028]/!RC+$(5/!0&M$.%.315+&=&%&?$3!
D+&??!<5+$81$.3/!bC381%*+/!;*+3!
D+&88!D.7+$*%%*/!H*5+*+$3[@&M*31$3/!".+.2!
D2*]*!9&*-$!>*%*3./!012#*31$3/!H2=8$3?*3!
D2+3]!S215/!RC+$(5/!0&M$&%&?$3!
DC++!>2%$.3*/!0&M$.%.+7*$1*+$3/!;$*%!
D]8$!;.+7.+./!9.1$&3.%+E1$3/!:+E8$#*31$3!b.31&3.%*+!D*6*+J8(5.B18723#!01A!D.%%*3/!I$%!
NE7*+%*$3!>.3./!0&M$.%6$88*38(5.B1*+$3/!;.8*%[9*2(5g1*%!
NE7*+%$3!P+82%./!V153&%&?$*3!%$(A!=5$%A/!RC+$(5!
N.%%*/!<5.+?K*!#*!(&--23$(.1$&3/!<<0^FD*3Q'*/!D*3Q'*!
N.%1-*$*+!b.1+$3/!I$88*38(5.B1%$(5*!)$1.+7*$1*+$3/!;*+3!
N.3.2*+!S.BB.*%./!O&+81.3#!,23?*8!?+C3*8!;C3#3$8/!;.8*%!
NE33$!"3#+*./!:8](5&%&?$3!
N.+123?!01*=5.3$*/!D*8(5EB18%*$1*+$3/!;*+3!
NE8%*+!<5+$81$3*/!9.1$&3.%+E1$3!D+C3*!;*+3!
N.2*1*+!).+$.33*/!N*7.--*/!T7*+6$%!$A0A!
N.2*1*+!D2#+23/!:*38$&3$*+1*!N.28B+.2/!b*5+8.1M!
N.28!).,./!<&F:+E8$#*31$3!>23?*!D+C3*!".+?.2/!D*&?+.B$3/!I$3#$8(5!
NE28%*+!>.(h2*%$3*/!b2%12+231*+3*5-*+$3/!RC+$(5!
N**+!0.+.!
N*$-7*+?/!5$81&+$*3/!=+&B*88*2+!#*!#$#.(1$h2*!#*!%U5$81&$+*!i!%UP3$'*+8$1K!#*!D*3Q'*/!D*3Q'*!
N*$3*3/!:+&B*88*2+*!K-K+$1*!#*!8&($&%&?$*/!D*3Q'*!
N*$3+$(5!_5&-.8/!0&M$.%.+7*$1*+/!I$3#$8(5!
N*%J!O*+&3$J./!8&MA=E#A812#*31$3!;.8*%/!H`++.(5!
N*38*%!_5&-.8/!b.2B-E33$8(5*+!"3?*81*%%1*+/!<52+!
N$%%-.33!O*+*3./!RC+$(5/!V153&%&?$3!
N$3#*3!).+$.33/!:8](5$.1*+$3!d$-!S25*81.3#e/!;.8*%!
N$33*3!N.33./!S*?*387*+?/!:E#.?&?$3!
N$+1!:.8(.%/!;*+3!
N&B*+!:+$8J./!0&M$.%.+7*$1*+$3/!_523!
N&B-.33!)&3$J.!
N&5*381*$3!<5+$81$.3*/!:+&B*88&+$3!BC+!^31*+J2%12+.%$1E1!23#!0=+.(5#$'*+8$1E1!RN"I!
N&+381*$3!"3#+*./!D*8(5EB18%*$1*+$3!0:^_Vj!01AD.%%*3FT81!
N`8%$!O$'$.3*/!D*6*+J8(5.B188*J+*1E+$3![!D+&88+E1$3/!R&B$3?*3!
N&2+$*1/!:&++*31+2]!
N27*+!L'&3!<E($%$./!P31*+8**3!
N27*+!0]%'$./!0&M$&FJ2%12+*%%*!"3$-.1&+$3/!01A!D.%%*3!
N2*8&/!)*#*($3/!N2?!
N23M$J*+!:*1*+/!=*38$&3$*+1/!I*11$3?*3!
N23M$J*+!H*%$./!:+E8$#*31$3!O:T@!".+?.2/!".+.2!
N2?!"33*11*/!"21&+$3/!RC+$(5!
NC?%[email protected]$*%/!;$*%/!D+&88+.1!0:!
N28*+!b.+$3/!N$81&+$J*+$3/!RC+$(5!
^-7&#*3!9.1.%$*/!D+&88+E1$3/!<&F:+E8$#*31$3!D+C3*!b.31&3!;*+3!
^-B*%#!H.2+./!;*+3!
^3#23$/!"88$81.31*!8&($.%*/!D*3Q'*!
^&8*1/!0*(+K1.$+*!?K3K+.%*/!0&%$#.+$1K!8.38!B+&31$Q+*8/!9*2(5g1*%!
>.(J8&3/!)K#*($3/!D*3Q'*!
>.J&7!<5+$81&B/!D*6*+J8(5.B188*J+*1E+!O:T@/!;*+3!
>.3$.J!<%.2#*/!01E3#*+.1!0:!;.8*%FH.3#!
>.+h2$3/!"==+*31$*/!D*3Q'*!
>*%JF:*$%./!S*1+.$1K*!*38*$?3*-*31!=27%$(/!D+.3#FH.3(]!
>*33$!b.+$3/!)$1.+7*$1*+$3!;*+3*+!;*+.123?881*%%*!BC+!0.38F:.=$*+8/!;*+3!
>*h2$*+/!S*1+.$1K*/!<&3B$?3&3!
>&5&!b.15+$3/!0&M$.%.+7*$1*+$3!
>&+$8!V%$8.7*15/!RC+$(5/!N$81&+$J*+$3!
>&MFS&%.3#/!0*(+K1.$+*!8]3#$(.%/!D*3Q'*!
>&M$(!).+$,./!0&M$.%.+7*$1*+$3/!I$%%!0D!
>2B*+/!=.81*2+!+*1+.$1K/!<%.+*38!
>23&#/!k(+$'.$3*/!:*+%]!
b.3.J$8/!4+.3(*!
b.+.J28!0*'#./!012#*31$3/!;*+3!
b.+6&68J$!)$+&8%.6/!T+?.3$8.1$&3!N.285.%185$%B*3!$3!@*218(5%.3#/!01+.27$3?!
b.2*+!>$%%/!)$1.+7*$1*+$3!;*+3*+!;*+.123?881*%%*!BC+!0.38F:.=$*+8/!;*+3!
b.2B-.33!0.7$3*/!:B%*?*B.(5B+.2/!;*+3!
b*%%*+!0.7$3*/!f+M1$3/!;.8*%!
b*%%*+!;*11$3./!D+&88+E1$3!D+C3*/!)28$J*+$3/!N$31*+J.==*%*3!
b*-=B!;+].3/!>2+$81/!P81*+!
b*++!b.15.+$3./!>&2+3.%$81$3!;S/!".+.2!
b$*3*+!S*?$3./!:+&B*88&+$3!BC+!`BB*31%$(5*8!S*(51!P3$'*+8$1E1!RC+$(5!
b$*3*+!9*%%*3!).+?+*1/!9.1$&3.%+E1$3/!S*(518.36E%1$3/!;&%%$?*3!
b$%(5*3-.33!).+$.33*/!)$1.+7*$1*+$3!;*+3*+!;*+.123?881*%%*!BC+!0.38F:.=$*+8/!;*+3!
b$%%$8(5/!S*1+.$1K*/!<5.-7K8]!
b$88/!"88$81.31*!8&($.%*/!D*3Q'*!
b3*(51!P+82%./!I.%#!
b3&*=B%$!N*#$/!=*38A!S`31?*38(56*81*+/!RC+$(5!
b3&*=B%$!"#+$.3/!I$+18(5.B185$81&+$J*+/!RC+$(5!
b3&&B!;E+7*%/!;*+3!
b3C8*%!"5-.#!<*($%*/!H2M*+3!
b32=B*+/!H.28.33*!
b&%%*+!N*3+$*11*/!H*5+*+$3/!D+E3$(5*3!
b`3$?!0$%'$./!0&M$.%=E#.?&?$3/!RC+$(5!
b&%.+!S*?2%./!0&M$.%6$88*38(5.B1%*+$3/!"#*186$%!
b&3]/!$3?K3$*2+!*3!?K3$*!%&?$($*%/!D*3Q'*!
b+E11%$!b.+*3/!b2+8%*$1*+$3/!RC+$(5!
b+.28!<]315$./!V38*$?3.31*!(5*+(5*28*/!P3$'*+8$1K!#*!H.28.33*/!H.28.33*!
b+*78!).+1$3/!01.#1+.1!;*+3/!0:!
b+3*1.!D2]/!;*+3/!0(5+$B181*%%*+!23#!@+*572(5.21&+!
b+&=B!;%.$8*/!D+&88+.1!D+C3*/!;*+3!
b+C?*+!<.+&%$3*/!:5$%&8&=5$3/!I$31*+152+!
bC537*+?*+!N.38F>C+?*3/!@$=%&-F0&M$&%&?*/!S&8*3.2!
b23M!"#+$.3/!;*1+$*78%*$1*+/!".+.2!
b23M!"33./!D+.B$J*+$3/!D&%#8(5-$*#$3/!RC+$(5!
b23M!;+$?$11*/!I*+J%*5+*+$3/!0(5-2(J?*81.%1*+$3/!I$31*+152+!
b23M!>*.3/!P3$.!O.2#!
H..?*+!N2?&/!0&M$.%.+7*$1*+/!P*1*3#&+B!
H.75.+1!<%.2#$./!O$82*%%*!D*81.%1*+$3/!RC+$(5!
H.B+.3(5$!;+23&/!TbF:+E8$#*31!RC+$!-.+.15&3![!0$%'*81*+!H.2B!
H.3?!>&8*B/!O$M*=+E8$#*31!D+C3*!0(56*$M!
H.3M!"33$/!;.8*%/!)*38(5*3+*(518.J1$'$81$3!
H.11-.33!S2#&%B/!;$&%&?*!23#!=*38A!^3B&+-.1$J*+/!;.8*%!
H.2=*+!N*$#$/!;*+3!
H.21*+72+?FD]?.G!H$%&/!*5*-A!D+&88+E1$3/!;*+3!
H*!;+*1&3!).+$1M./!:+&BA!@+A/!N&(58(52%*!BC+!0&M$.%*!"+7*$1!4N9I/!;*+3!
H*3??*35.?*+!0.7$3*/!;*+3!
HUV=%.11*3$*+!V'*%]3*/!"+7*$18.?&?$3[N.3#6*7*+$3/!;*+3!
H*+(5/!D*3Q'*!
H*+(5/!:8](5&-&1+$($*33*!+*1+.$1K*/!I*1M$J&3!
H$*35.+#!;.+7.+./!RC+$(5!
H$3#*37.(5*[email protected]]/!"J1$'$81/!;.8*%!
H$3#$?!028$/!4&1&?+.B$3/!RC+$(5!
H$3??!4+.3M$8J./!b%.3?JC381%*+$3/!H2M*+3!
H$8(5*+!S&%B/!D*&?+.B/!;*+3!
H%&+*38/!(&&+#$3.1+$(*!.88&($.1$&3/!D*3Q'*!
H&*7*%%!^+*3*/!4$%-*-.(5*+$3/!RC+$(5!
H&*6*387*+?!D*+&%#/!"+(5$1*J1/!RC+$(5!
H&??$.!:.1+$M$./!RC+$(5!
H&5+!0.+.5/!0&M$.%.+7*$1*+$3/!".+.2!
H&==.(5*+!P+8/!RC+$(5/!H*5+*+/!D*6*+J8(5.B1*+!O:T@!
H2(58$3?*+!<5+$81$3*/!RC+$(5/!N$81&+$J*+$3!
H2#$!S*?2%./!N$81&+$J*+$3![!@&M*31$3/!;*+3!
H2M$!N*%?./!4.(5B+.2!D*823#5*$1/!VBB+*1$J&3!
)E#*+!P*%$/!:+&BA!@+A/!^381$121!BC+!0&M$&%&?$*/!P3$'*+8$1E1!;.8*%!
).#`+$3!).8(5./!aJ&3&-$3/!)C3(5*381*$3!
).#`+$3!0.+.5/!I$88*38(5.B1%$(5*!"88$81*31$3/!012#*31$3/!;.8*%!
).#`+$3F0(53*%%*+!4+*#]/!:*38$&3$*+1*+!b.2B-.33/!;$+8B*%#*3!
).#`+$3!;*11]/!;$+8B*%#*3!
).??$!H2(./!O$M*=+E8$#*31!D+C3*!0(56*$M!
).$5&B*+!"3#+*./!:+&B*882+!BC+!D*8(5%*(51*+B&+8(523?!l!H*$1*+$3!#*8!R*31+2-!D*3#*+!
012#$*8/!;.8*%!
).$%%.+#!S&-.?3&%$/!V38*$?3.31*/!D*3Q'*!
).$%%.+#/!_+.'.$%%*28*!8&($.%*/!H.28.33*!
).J821.,/!01.?$.$+*!=8](5&%&?2*/!O*'*]!
).3?.#.!L$%$.3/!012#*31$3/!;*+3!
).3?&%#!4.7+$(*/!:+.J1$J.31/!;.8*%!
).+.8(5$*%%&!S&7*+1&/!0.3$1E+$381.%%.1*2+!m!N.286.+1!-$1!4"/!I$31*+152+!
).+(5*11$/!V12#$.31*/!D*3Q'*!
).+$3!9*%%./!0&M$.%=E#.?&?$3/!0(5.BB5.28*3!
).+J8!b.15.+$3./!01A!D.%%*3/!0&M$.%=E#.?&$?3!N4!
).+1$!0$%'$./!:&%$1&%&?$3/!;*+3!
).+1$3!)*%.3$*/!0&%&152+3!
).+1$3*M/!S*8=&38.7%*!=+&,*1/!D*3Q'*!
).88&3/!*38*$?3.31/!-*-7+*!D+&2=*!n3&3!.2G!*G=2%8$&38n/!H.28.33*!
).1.8($/!_+.'.$%%*28*!8&($.%*/!H.28.33*!
).1*&8!^3K8/!VG=*+1$3!BC+!@$'*+8$1E1/!;.8*%!
).+(5*11$/!0*(+K1.$+*/!:*1$1FH.3(]!
).2+*+!b.1+$3/!RC+$(5/!0&M$.%.+7*$1*+$3!4N![!@&M*31$3!
).2+]!:.8h2$*+/!<&38*$%%Q+*!.2G!V1.18/!D*3Q'*!
).]!4+.3M$8J./!:B%*?*B.(5B+.2!:@b0/!0&%&152+3!
).]81+*/!S*1+.$1K*!d=8](5&15K+.=*21*e/!D*3Q'*!
).MM&((&!"3?*%$3./!012#*31$3/!:+&,*J1%*$1*+$3/!4+$7&2+?!
).MM&((&!<%.2#$./!:+&,*J1-$1.+7*$1*+$3/!".+.2!
)*$*+!_5&-.8!@A/!:+&B*88&+/!S*J1&+!RC+(5*+!N&(58(52%*!#*+!bC381*!
)*$*+!0.3#+./!4$%-J2+.1&+$3/!01A!D.%%*3!
)*$*+!b.1+$3/!H*5+*+$3/!RC+$(5!
)*$*+!).+$*11./!N$81&+$J*+$3/!RC+$(5!
)*$*+!>&8]/!@+*572(5.21&+$3/!RC+$(5!
)*$*+F#*!0=$3#%*+!^+*3*/!S*313*+$3![!4+*$6$%%$?*3.+7*$1/!;*+3!
)K3K1+*]!0.'.+]!"33*F<.15*+$3*/!.3($*33*!<&38*$%%Q+*!3.1$&3.%*!O.2#!
)*+J&B*+!;*.1/!=*38$&3$*+1/!".+.2!S&5+!
)*]*+!).11*./!9.1$&3.%+E1$3!0:!RC+$(5!
)*]%.3/!S*1+.$1K!00:FO:T@/!D*3Q'*!
)$(5*%!<5+$81$3*/!;+.3(5*38*J+*1E+$3!=+$'.1*!;*1+*223?!P3$.!
)$?%$&+*11&!;$.3(./!<&FD*8(5EB18%*$1*+$3/!RC+$(5!
)$%.3$/!(&F=+K8$#*31*!0T04/!H.28.33*!
)$3?!V'./!;*+3!
)$&MM.+$!<%.2#$&/!N$81&+$J*+/!;.8*%!
)&#*3.!V-$%$&/!"+M1!23#!:8](5&.3.%]1$J*+/!RC+$(5!
)&3.!).+1$3&/!:+&B*88&+!BC+!01+.B+*(51!23#!S*(518=5$%&8&=5$*/!P3$'*+8$1E1!;*+3!
)&33$3/!)K#*($3/!D*3Q'*!
)&&+!I*+3*+/!:*38$&3E+/!V+%$387.(5!
)&+?*315.%*+!).+$.33*/!R&%%$J&B*3!
)&8*+!).+?+$1/!4+*$6$%%$?*/!"J1$'$81$3/!0(56.+M*372+?!
)25-*315.%*+!"3#+K/!01*2*+B.(5-.33/!D+E3$(5*3!
)C%5.28*+!:5$%$==/!0.(57*.+7*$1*+!"+7*$18-.+J17*&7.(5123?/!0(5`3*36*+#!
)C%%*+!4+.3M$8J./!>&2+3.%$81$3/!;*+3!
)C%%*+!@*'.2#/!<&--23$(.1$&3!P3$./!;*+3*!
)C%%*+!"3?*%$J./!:B%*?*B.(5B+.2/!4+.2*3B*%#!
)C%%*+!<K%$3*/!012#*31$3!0&M$.%*!"+7*$1/!H2M*+3!
)23M!).+1$3./!9.1$&3.%+E1$3/!N.%%.2!
)2+$FD2$+.%*8!).+$*%./!.3(A!@K=21K*!O.2#!
)2+-.33!"+-$3/!D*3B/!0&M$&%&?*!
)]+8$3!"+'.3$1$8/!012#*31$3/!RC+$(5!
9.($+$/!;$&%&?$81*/!(5*+(5*2+/!D*3Q'*!
9.#.$!V'./!0&M$&%&?$3/!@&M*31$3!
9.#,!"7&3,$!)*%$3#./!RC+$(5/!0(5+$B181*%%*+$3!
9.J.-2+.F01&*(J%$3!P+82%./!:B%*?*B.(5B+.2!=*38A/!I`%B%$386$%!
9$(&%*/!_+.'.$%%*28*!8&($.%*/!D*3Q'*!
9$*#*+*+!9&+./!<&FH*$1*+$3!"3%.2B81*%%*!BC+!0.38F:.=$*+8!;.8*%/!;.8*%!
9$J%.28!:$*++*F"%.$3/!:+E8$#*31!#*+!"3%.2B81*%%*!BC+!0.38F:.=$*+8!;.8*%!
9$J%.28FS..B%.27!).+$*FS&8*/!4+.2*3!BC+!#*3!4+$*#*3/!S*313*+$3/!;$*%F;*3J*3!
9&+#-.33!S&?*+/!<&38*$%%*+!3.1$&3.%!:0/!O@!
9&'*++.M/!0&($&%&?2*/!H.28.33*!
92887.2-*+!<5+$81$3*/!0&M$.%=E#.?&?$3/!)211*3M!
9C88%$!;.+7.+./!O&+81.3#!'=&#!S*?$&3!0(5.BB5.28*3!23#!V3*+?$*/!;28(5.2BB*28*!O;0N/!
I$%%$8#&+B!
92B*+!"3#+*.8/!:B.++*+!&BB*3*!b$+(5*!;*+3!
9]B*%*+!>&%.3#./!0(52%8&M$.%.+7*$1/!0&M$.%=E#.?&?$3/!RC+$(5!
T7*+5&%M*+!H$328/!012#*31/!01A!D.%%*3!
T7+$81!;+$?$11*/!"2*381*$3!
T7+$81!L'&33*/!_5.%6$%!
T==%$?*+!<&+#*%$./!:+&,*J1%*$1*+$3!b&--23$J.1$&3/!RC+$(5!
T8-.3$!T8-.3/!0(5.BB5.28*3/!b.31&38+.1!0:!
:.=*!b.+$3/!I^VDT!V2+&=.!b&&+#$3.1&+$3!
:.=$%%&2#/!0]3#$(.%$81*/!#K=21K*/!:+$%%]!
:.+#$3$!<&++.#&/!D*8(5EB18%*$123?!P3$./!9.1$&3.%+.1!0:!;*+3!
:E+%$!>&3.15.3/!N$81&+$J*+/!RC+$(5!
:.1M*3!0*+.$3./!01.#1+E1$3!;*+3!>"!
:.]&1/!1+.'.$%%*2+!8&($.%/!H.28.33*!
:.]&1/!+*1+.$1K*/!H.28.33*!
:*#+$3.!O.8(&/!9.1$&3.%*+!0*J+*1E+!P3$.!
:*J.+*J!>2#$15/!012#$*37*+*$(58%*$1*+$3!:N!01A!D.%%*3!
:*1*+!"3,./!D%*$(581*%%23?88*J+*1E+$3!P3$.!
:B$81*+!:,&1+/!;*+3!
:B$81*+!P+8/!:B%*?*B.(5-.33!N`4.!Y/!D*+&31&%&?*/!;*+3!
:$#&2G!>*.3FL'*8/!<&38*$%%*+!-23$($=.%!H.28.33*/!%*8!O*+18!
:&+1-.33!D+.M$.3&/!@&J1&+.3#/!RC+$(5!
:&+13*+!;+$?$11*/!D*&?+.B$3/!;*+3!
:`11*+!b.15+$3/!S*313*+$3/!;$++6$%!
:+*%$(MFN27*+!b.15.+$3./!:+E8$#*31$3!#*+!D*6*+J8(5.B1!O:T@!0(56*$M!
o2.#+.31$F01.5*%!S&8-.+$*/!9.1$&3.%+E1$3/!4+.J1$&38=+E8$#*31$3!;@:!
S.($3*!>&p%%*/!0*(+K1.$+*!8]3#$(.%*!8=K(A!4&+-.1$&3!!=+&B*88$&3*%%*!P3$./!;*+3*!
S.-*+1!;$?3./!"*+M1$3/!RC+$(5!
S.27*+!@&+$8/!H&?&=E#$3/!T%1*3!
S*7*+!028.33*/!N*7.--*/!;*+3!
S*(581*$3*+!:.2%/!:+E8$#*31!#*8!0D;/!01E3#*+.1!q!01A!D.%%*3/!0:!
S*(&+#&3!H2(/!<&38*$%%*+!.2G!V1.18!q!O.2#/!%*8!O*+18!
S*#M$(!"%-./!D*8(5EB18BC5+*+$3!4*-I$88/!RC+$(5!
S*?2%.!S]1M/!<&F:+E8$#*31$3!D+C3*/!9.1$&3.%+E1$3!
S*$3-.33/!@$.(+*/!D*3Q'*!
S*3J/!;$7%$&15K(.$+*!d+*1+.$1Ke/!H*!H&(%*!
SK+.1!H*3.!@&+$8/!02=*+'$8&+$3/!"+%*85*$-!
S*'$%%*1/!S*1+.$1K*/!)*]+$3!DV!
S*]/!:*$31+*!.+1$81*/!D*3Q'*!
S*]-&3#/!1]=&?+.=5*!*1!8*(+K1.$+*!8]3#$(.%/!D*3Q'*!
S$*#*+!b.1+$3/!;*+3/!N$81&+$J*+$3!
S$*8*+!>2#$15/!N.28E+M1$3/!RC+$(5!
S$J%$3!"#+$.3/!>&2+3.%$81/!RC+$(5!
S$3#*+*+!_5&-.8/!:8](5&%&?*/!4%2-8!
S$3??*+!;*.1/!?*8(5EB18BC5+*3#*+!0*J+*1E+!@*3J3*1M!
S$1M!).+?.+*15*/!"+7*$18.?&?$3!BC+!01*%%*382(5*3#*/!S$*#F;+$?!
S$'&.%.3/!SK?$88*2+!?K3K+.%/!D*3Q'*!
S&(5.1!9$(&%.8/!@K=21K!#2!D+.3#F<&38*$%!'.2#&$8/!:0!
S&53*+!N.38,C+?/!S*313*+/!025+!
S&-.3/!@$+*(1*2+!#2!<*31+*!#*!%.!S&8*+.$*/!D*3Q'*!
S&-.?3&%$/!<5.+?K!#*!(&2+8/!N.21*!*(&%*!#*!1+.'.$%!8&($.%!D*3Q'*!
S&-*+!V'.F).+$./!@$=%A!0&M$.%.+7*$1*+$3!4N/!I&+7!
S&8*3#*/!0&($&%&?2*/!H.28.33*!
S&88$*+/!<5.+?K!#UV38*$?3*-*31/!:5]8$&15K+.=*21*/!N.21*!V(&%*!#*!0.31K!D*3Q'*/!<.+&2?*!
S&15!"$%$F)&3./!"%%+&23#*+$3/!bC381%*+$3/!;*1+*2*+$3/!D*%*+31*!01*$37$%#5.2*+$3!23#!.2(5!
b2381-.%*+$3/!MARA!$3!4$33%.3#!
S&2%*1/!@K=21K*!D+#!<&38*$%!O@!H*8!O*+18/!H*!)&31![!H.28.33*!
S&2G/!S*1+.$1K*/!H.28.33*!
S2(5!H$M/!R&B$3?*3!
SC*??!).+$.33*/!D*8(5EB18%*$1*+$3!:ST!4^H^"!".+?.2/!I*11$3?*3!
SCB*3.(51!@.=53K/!D+&88+E1$3/!D*&?+.=5$3/!;$*%!
S2$M!S*7*((./!<&38*$%%Q+*!3.1$&3.%*!:0!O.2#!
S2$M/!<&38*$%%*+!(&--23.%/!H.28.33*!
S288$!0$-&3*/!N*$%=E#.?&?$3/!01A!D.%%*3!
S281!"%&$8/!_$12%.+=+&B*88&+/!_5*&%&?$8(5*8!0*-$3.+/!P3$'*+8$1E1!RC+$(5!
S2==/!4&+-.1+$(*!*3!%.3?2*8/!i!%.!+*1+.$1*/!D*3Q'*!
S]1M!S*?2%./!<&F:+E8$#*31$3!D+C3*/!9.1$&3.%+E1$3!;*+3!
0.((&/!;$7%$&15K(.$+*/!L'*+#&3F%*8F;.$38!
0E?*88*+!b.15.+$3./!@$=%A!:B%*?*B.(5B+.2!-$1!9@0!:B%*?*/!D*823#5*$18B`+#*+23?!23#!
:+E'*31$&3/!TB1+$3?*3!
0.5#*'.!9$3./!>&2+3.%$81$3/!;.8*%!
0.$#.!<5*77$/!4*--*!#*!-K3.?*/!O.2#!
0.3(.+!N.8$-/!D+&88+.1/!D+C3*/!0&M$.%.+7*$1*+/!;*+3!
0.2%-$*+/!V#2(.1+$(*!8=K($.%$8K*/!D*3Q'*!
0.2'$3!:5$%$==*/!8]3#$(.%$81*/!D*3Q'*!
0.2%3$*+!;%&(5/!S*8=&38.7%*!#*!B&+-.1$&3/!D*3Q'*!
0.'.+]!DK+.%#$3*/!<&38*$%%Q+*!.2G!V1.18!q!O.2#/!:0!
0.G*+F01*$3%$3!"33*F).+$*/!H*$1*+$3!4.(581*%%*!)$?+.1$&3!S*BA!b$+(5*3!;*+3F>2+.F0&%&152+3/!
DC-%$?*3!
0(5..#!^8&%#*/!0(5+$B181*%%*+$3/!RC+$(5!
0(5E#*%$3!>.(&7/!;*+3/!:+E8$#*31!;*+3*+!;*+.123?881*%%*!BC+!0.38F:.=$*+8!
0(5.*+F;&+3!@&+$/!"%1FS*?$*+23?8+E1$3!b1A!;*+3!
0(5.B+&15!b.15+$3/!RC+$(5!
0(5E%%$7.2-!_&7%*+!;.+7.+./!01A!D.%%*3/!H*5+*+$3/!_.3M15*+.=*21$3!
0(5E==$!N.38/!)$1?%$*#!'&3!)2%1$I.1(5/!=*38$&3$*+1*+!D*6*+J8(5.B188*J+*1E+/!:+E8$#*31!'&3!
0&%$B&3#8!
0(5E+*+!<&+$33*/!)$1?%$*#!#*+!D*8(5EB18%*$123?!P3$.!
0(5E+*+!<5+$81$.3/!0&M$.%=E#.?&?*/!^11$?*3!
0(5E+*+/!D*3Q'*!
0(5*B*+!).+J28/!:+&BA!@+A!$2+A!T+#$3.+$28!BC+!01..18F!23#!O*+6.%123?8+*(51/!>2+$81$8(5*!
4.J2%1E1!#*+!P3$'*+8$1E1!;.8*%!
0(5*%7*+1!H&2$8/!9.1$&3.%+.1!D+C3*!H2M*+3!
0(5*3J*+!0$%'$./!0:!9.1$&3.%+E1$3!;0!
0(5*2+*+!).115$.8/!D*6*+J8(5.B188*J+*1E+/!;.8*%!
0(5$.'$!S$1./!)$1?%$*#!#*+!D*8(5EB18%*$123?!P3$./!M281E3#$?!BC+!)$?+.1$&38B+.?*3!
0(5$%%$?*+!0.+.5/!@+A!#*8A!^381$121!BC+!0&M$&%&?$*/!P3$'*+8$1E1!;.8*%!
0(5$%%$3?!b.15.+$3./!012#*31$3!)$?+.1$&38B&+8(523?/!9*2(5g1*%![!b`%3!
0(5-$#F4*#*+*+!;.+7.+./!9.1$&3.%+E1$3!<O:!RC+$(5!
0(5-$#!S&%B/!b.2B-.33/!I$%!"D!
0(5-$#!I.3#./!0(5+$B181*%%*+$3/!RC+$(5!
0(5-$#!0.%&-*/!@*218(5%*5+*+$3/!RC+$(5!
0(5-$#1!O*+./!012#*31$3/!;*5$3#*+1*37*1+*2*+$3/!;*336$%!
0(5-$#1!D*+1+2#/!P*11%$?*3!
0(5-$11*+!H**3./!01.#1+E1$3!;*+3/!<&F4+.J1$&38=+E8$#*31$3!D;[>"!
0(5-21M!>2#$15/!<&F:+E8$#*31$3!>23?*!D+C3*!0(56*$M/!S.$3!
0(53*$#*+!P+82%./!;$&-*#$M$3$8(5*!"3.%]1$J*+$3!N4/!;$*%F;$*33*!
0(53*$#*+!9.#$3*/!)28*2-8%*$1*+$3/!RC+$(5!
0(5+&*#*+!:.1+$($./!f+M1$3/!;.8*%!
0(52%*+!<5+$81&=5/!<5+$81J.15&%$8(5*!H.3#*8J$+(5*!#*8!b.31&38!;*+3!
0(52%*+!>2%$./!D.88*3.+7*$1*+$3/!;.8*%!
0(52+1*+!b.1,./!S*#.J1&+$3/!RC+$(5!
0(5C1M!).,./!B+*$7*+2B%$(5*!:B%*?*B.(5B+.2/!N$31*+J.==*%*3!
0(56..7!>*.3F<5+$81&=5*/!<&38*$%%*+!9.1$&3.%!:0!O.2#!
0(56.7/!:&1$Q+*/!V3?*8!
0(56.7/!=.81*2+!+*1+.$1K/!V3?*8!
0(56.7/!=8](5&%&?2*/!H.!<5.2GF#*F4&3#8!
0(56.7!<.81*%%./!<5*BB*!#*!=+&,*18!#K'*%&==*-*31!#2+.7%*/!H.28.33*!
0(56.?*+!;*./!RC+$(5!
0(56*$M*+/!D*3Q'*!
0(56*$M*+!N*+7*+1/!4&1&?+.B[>&2+3.%$81/!D231*3!
0(56*$M*+/!<&&+#$3.1+$(*!.88&($.1$&3!"8=.8$*/!D*3Q'*!
0(56$(J*+1!;.+7.+./!D*-*$3#*+E1$3!;$*%!D+C3*!
0(56$1*+!b.+$3/!b.31&38+E1$3/!b.31&3!0(56]M!
0*33!)$+$.-/!N*7.--*/!;*+3!
0$#%*+!S&%.3#/!;$*%/!"%1FD+&88+.1!23#!*5*-.%$?*+!P3$.F0*J+*1E+!
0$*7*+!<5+$81$3*/!:+&,*J1%*$1*+$3/!;*+3!
0$*?*315.%*+!<&%*11*/!I.7*+3!
0$*?B+$*#!"3$1./!0(5+$B181*%%*+$3[0(5+*$7(&.(5/!RC+$(5!
0$?3*+!b.1,./!b&--23$J.1$&3/!;*+3!
0$?+$81!<5+$81&=5/!:B.++*+!23#!:@!BC+!@$.J&3$*6$88*38(5.B1/!P3$'*+8$1E1!;*+3!
0$-=8&3!<5+$81$3./!;*+3!
0$3?5!02J56.31/!<]7*+!0*(2+$1]!<&382%1.31/!)`5%$3!
0-$18!;.].%./!;$&%&?$81*/!.#-$3$81+.1$'*/!D*3Q'*!
0&--!<%.2#$./!9&1B.%%*G=*+1$3!9@0/!I.7*+3!
0&--*+!V+$J./!:+&,*J1%*$1*+$3/!^31*?+.1$&38B`+#*+23?!01.#1!RC+$(5/!RC+$(5!
0&+?!H*3./!01.#1+E1$3!;*+3!0:!
0=$%%-.33/!<&31+r%*2+!#*!?*81$&3/!D*3Q'*!
0=$%%-.33/!>2+$81*/!))4/!D.2(5*7#&/!D*3Q'*!
01.#*%-.33!)&3$J./!0:!D+&88+E1$3/!;.#!R2+M.(5!
01.2BB*+!S*?$3./!b$3#*+?.+1*3%*5+=*+8&3/!RC+$(5!
01.2BB*+!0.%&-*/!N*7.--*/!RC+$(5!
01*5%K/!V38*$?3.31*!i!%.!+*1+.$1*/!D*3Q'*!
01*$3.2*+!"3#+*./!b2+8%*$1*[email protected]/!I$31*+152+!
01*$3*+!S&%.3#/!@2??$3?*3!
01`(J%$!S*?2%./!0&M$.%.+7*$1*+$3/!)C38$3?*3!
01&B*+!4.7$.3/!RC+$(5!
01&%M!"%7*+1/!H*5+*+/!=*38A/!bC31*3!
01&+M!_5*+*8$./!:B%*?*B.(5B+.2/!RC+$(5!
01+$J.!"3./!bC381%*+$3/!RC+$(5!
0127*+!S&%B/!)E33*#&+B!
012(J$!;K.1+$(*/!;*+3/!D+&88+E1$3!0:/!:+E8$#*31$3!D*6*+J8(5.B18723#!;*+3!23#!P-?*723?!
012#*+!<%.2#$./!O&+81.3#8-$1?%$*#!#*+!^31*+=+&B*88$&3*%%*3!D*6*+J8(5.B1!#*+!"+7*$1*+^33*3!
012#*+!^+*3*/!=*38$&3$*+1*!J.2B-E33$8(5*!"3?*81*%%1*/!;$+8B*%#*3!
012#*-.33/!<&38*$%%Q+*!-23$($=.%!O$%%*!#*!D*3Q'*/!D*3Q'*!
02-$/!<&38*$%%Q+*!-23$($=.%*!O$%%*!#*!D*3Q'*/!D*3Q'*!
02-$!N.85.3$/!k#2(.1+$(*!#*!%U*3B.3(*/!D*3Q'*!
021*+!"3,./!I$88*38(5.B1%$(5*!)$1.+7*$1*+$3/!P3$'*+8$1E1!;.8*%/!@*=.+1*-*31!D*8(5$(51*!
021*+!>.(h2*%$3*/!;*+.1*+$3/!;*+3!
0211*+!028.33./!)*38(5*3+*(518.J1$'$81$3/!;.8*%!
_.B*%-.(5*+!<5+$81&=5*/!.'&(.1!
_.33*+!0.+.5/!0*+'$(*/!RC+$(5!
_.++$1/!0*(+K1.$+*!8]3#$(.%!0^_/!D*3Q'*!
_*28(5*+!4+.3M$8J./!;*+3/!D*-*$3#*+E1$3/!"%1F9.1$&3.%+E1$3!D+C3*!
_5.+$3/!H.28.33*!
_5K'*3.M!_5K+Q8*/!D*3B/!V+M$*523?86$88*38(5.B1*+$3!
_5K'*3.M/!"88A!V?%$8*!*1!)&3#*!#2!1+.'.$%/!L'&+3*!
_5&+*38!D&2-.M!"#Q%*/!<&=+K8$#*31*!#*8!O*+18!82$88*8!
_52+35*+!;C+?$3/!RC+$(5!
_&8.1&!T8(.+/!<&38*$%%*+!-23$($=.%!H.28.33*!:0!
_&15!:*1*+/!:5$%&8&=5/!)$%J*3!
_+.216*$%*+!V+$(/!S*313*+/!b.==*%!
_8(5.3M!S*?2%./!D*8(5EB18BC5+*+$3!D+C3*!b.31&3!;*+3/!01.#1+E1$3!
_8(5.3M!).+1$3./!:*38$&3$*+1/!;&%%$?*3!
P(.+/!_+.'.$%%*28*!8&($.%*/!H.28.33*!
O.%%.1!<5+$81$.33*/!V(&3&-$81*/!9$*#*+8(5*+%$!
O.%%*1/!V153&?K&?+.=5*/!H.!<+&$GF#*FS&M&3!
O.%%$/!<5.+?K!#*!+*(5*+(5*/!H.28.33*!
O.%3*?+$!O.%*31$3./!012#*31$3/!RC+$(5!
O.++$3!<5.31.%/!+*8=&38.7%*!#2!#K=.+1*-*31!#*8!=+&,*18!82$88*8/!V:VS!
Oi8i+5*%]$!N*3+$*11*/!0(5+$B181*%%*+$3/!9$#.2!
O.8(&!:*#+$3./!aJ&3&-/!RC+$(5!
O.1+K/!"88$81.31*!8&($.%*/!D*3Q'*!
O*18(5!0$%'$./!D*8(5EB18%*$1*+$3!4+.2*35.28!01A!D.%%*3!
O$*$+.!#*!)*%%&/!)K#*($3/!D*3Q'*!
O$%%*#$*2/!S*1+.$1K*/!4+.3(*!
O%.#&'$(!9$3./!RC+$(5!
O&(J!4%&+$.3/!0:FD+&88+.1/!;.#*3!
O&%J*3!b.+$3/!H*$1A!;)"!N4/!;*+3!
O&%%*36*$#*+!^+$8/!:+&,*J1*316$(J%23?!^--&7$%$*3/!RC+$(5!
O&3!;2+?!"3#+*.8/!N*$%=E#.?&?*/!;.%815.%!
O&3!@E3$J*3!b.15$/!aJ&3&-$3/!;*+3!
O&3!D+.BB*3+$*#!"%*(/!S*(518.36.%1/!;*+3!
O&3!D231*3!<5+$81$3./!S*(518.36E%1$3/!;*+3!
O&3!S*$73$1M!;.+7.+./!@+A/!@*218(5*8!0*-$3.+/!P3$'*+8$1E1!;.8*%!
O&+2M/!"3($*3!(&38*$%%*+!3.1$&3.%!*1!8]3#$(/!"3($*3!8*(+K1.$+*!8]3#$(.%/!)&+?*8!
O2$%%*/!0&($&%&?2*/!H.28.33*!
IE(J*+%*!>&8*B/!0]3&#.%+.18=+E8$#*31!+`-$8(5!J.15&%$8(5*!H.3#*8J$+(5*!#*8!b1A!;*+3!
I.3#*%*+!0&B$*/!H*5+*+$3/!V7*+186$%!
I*7*+!9&K-$/!012#*31$3/!;*+3!
I*7*+!@*3$8*/!b+.3J*38(56*81*+!$3!#*+!0=$1*G/!;*+3!
I*$3?.+13*+!).+15./!RC+$(5/!:+&,*J1%*$1*+$3!
I*$88!V%$8.7*15/!S*313*+$3/!9E3$J&3![!P81*+!
I*$88!0.$#!<%.2#$./!0*%781E3#$?/!I*1M$J&3!
I*3?*+!0*%$3./!RC+$(5!
I*+-215!<K#+$(/!9.1$&3.%+.1/!R&B$3?*3!
I*]!9.1.8(5./!R*31+.%8*J+*1E+$3!O:T@/!RC+$(5!
I$#-*+!).+$3./!01A!D.%%*3/!0&M$&%&?$3/!H*$1*+$3!4+.2*3.+(5$'!T818(56*$M!
I$#-*+!4+.3M$8J./!@$=%A!V+3E5+23?87*+.1*+$3!0Sb/!@$=%A/!V+6.(58*3*37$%#3*+$3/!;*+3!
I$%#7*+?*+!).+$.33*/!0&M$.%/!F!0&3#*+=E#.?&?$3/!0(5.BB5.28*3!
I$%5*%-!@&+&15**/!RC+$(5/!:8](5&%&?$3!
I$%$!S215/!01A!D.%%*3/!^38=$M$*31$3!
I$3$MJ$!@.'$#/!RC+$(5/!N.28.+M1!
I2%%8(5%*?*+!V6.%#/!S*313*+/!".+72+?!
I23#*+%$3!P+82%./!"#,23J1$3/!;*+3!
IC15+$(5!<5+$81&=5/!0&M$&J2%12+*%%*+!"3$-.1&+/!;.8*%!
IC15+$(5!).115$.8/!H.3?*315.%!
IC15+$(5!;*.1/!=*38A!H*5+*+/!I&5%*3!
I]%*+!S&3.%#&/!H*5+*+/!=*38$&3$*+1/!RC+$(5!
I]88!4%C(J!;.+7.+./!b.31&38+E1$3!D+C3*/!0&M$.%.+7*$1*+$3/!0&%&152+3!
R**+%*#*+/!;*+3!
R*%%*+!"3#+*.8/!0]3&#.%+.18=+E8$#*31/!+*B&+-$*+1*!b$+(5*3!;*+3F>2+.F0&%&152+3!
R*3?*+!"33.Fb.15.+$3./!0*J23#.+%*5+*+$3/!P*1*3#&+B!
R$--*+-.33!)$(5*%/!<&38*$%%*+!-23$($=.%!0:!O*+8&$GFD*3B!
R$--*+-.33!"3?*%./!RC+$(5!
R$3*11$/!*38*$?3.31/!)*]+$3!
R$3881.?!<5+$81$3./!012#*31$3/!;.8*%F01.#1!
R$==*+%*!).+$.33*/!S*313*+$3/!H.-=*37*+?!
!
!
7%89"'-9#'."$"+6"*+?"-#'#6#'."$"+3+7%89"'-9#'."-+$#+'"-#'#6#'."-+
+
"J1$&3!D823#$!D823#5*$18=&%$1$J!d"DD:e!
.%%$.3(*!4!
"3%.2B81*%%*!BC+!0.38F:.=$*+8!;.8*%!
"+7*$18?+2==*!:+*J.+$8$*+23?!@*3J3*1M!
.+7*$18J+*$8!1&2+$8-28!l!*316$(J%23?!;.8*%/!B.$+231*+6*?8A&+?!
"88&($.1$&3!82$88*!#*8!<*31+*8!8&($.2G!=+&1*81.318!d<0:e!
"8=.8$*!D*3Q'*!
;.81"s!
;*+3*+!;*+.123?881*%%*!BC+!0.38F:.=$*+8!
<.+$1.8!0(56*$M!
<*31+*!#*!<&31.(1!02$88*8F^--$?+K8!d<<0^e!D*3Q'*!
<&%%*(1$B!#*8!0.38F:.=$*+8!#*!H.!<r1*/!O.2#!
<&%%*(1$B!#*!8&21$*3!.2G!8.38F=.=$*+8!#*!D*3Q'*!
<&%%*(1$B!'.2#&$8!#*!8&21$*3!.2G!8.38F=.=$*+8!d<O00:e!
<&-$1K!*2+&=K*3!=&2+!%.!#KB*38*!#*8!+KB2?$K8!*1!$--$?+K8!d<V@S^e!
<&--$88$&3!BK#K+.1$'*!#*8!B*--*8!#2!00:!dO:T@e!
<&--$88$&3!+&-.3#*!=+&1*81.31*!82$88*8F$--$?+K8!d<:S0^e!
@KB*38*!#*8!#+&$1!#*8!=*+8&33*8!h2$!*G*+(*31!%*!1+.$'.$%!#2!8*G*/!D*3Q'*!
V2+&=E$8(5*8!;C+?*+^33*3!4&+2-!
V'.3?*%$8(5*!4+.2*3!0(56*$M!dV40e!
V'.3?*%$8(5*+!4+.2*3723#!RC+$(5!
4A"A)A!4+.2*3?+2==*!?*?*3!0*G$8-28!23#!S.88$8-28!
4*-$3$81.!
4^R!4.(581*%%*!4+.2*35.3#*%!23#!4+.2*3-$?+.1$&3!
4+.2*3!BC+!#*3!4+$*#*3!0(56*$M!
4+.2*3J&--$88$&3!O:T@/!S.(5*%!O2.?3$.2G/!=+K8$#*31*!
D*823#5*$18J&--$88$&3!O:T@/!b.+$3!_5&-.8/!:+E8$#*31$3!
D*6*+J8(5.B1!P3$.!
D+C3*!:.+1*$!0(56*$M!
D+C3*!01.#1!;.8*%!
^31*+3*1(.BK!:%.3*1!Yt!
^31*+=+&B*88$&3*%%*!D*6*+J8(5.B1!#*+!"+7*$1*+^33*3!d^D"e!
b&31.J1F!23#!;*+.123?881*%%*!BC+!0.38F:.=$*+8!H2M*+3!
%c.21+*!8]3#$(.1/!O.2#!
H$81*!Yt!?*?*3!"+-21!23#!"28?+*3M23?!
H&3?&!).u!
).3$B*81?+2==*!#*+!D+&88-C11*+S*'&%21$&3!
).+(5*!)&3#$.%*!#*8!4*--*8!
)$?+.1$&38J&--$88$&3!O:T@/!"%*G.3#+.!0$*7*%F;+.'&/!:+E8$#*31$3!
:.81&+.%*!#2!-&3#*!#2!1+.'.$%!#*!%cV?%$8*!(.15&%$h2*!*3!02$88*!+&-.3#*!
:.81&+%*!v(2-K3$h2*!#.38!%*!-&3#*!#2!1+.'.$%!#*8!V?%$8*8!(.15&%$h2*!*1!=+&1*81.31*!#.38!%*!
(.3&3!#*!O.2#!
:&%$1$8(5*!4+.2*3?+2==*!d:4De!01A!D.%%*3!
:+&b&S*/!9.1$&3.%*8!9*1M6*+J!BC+!#$*!S*(51*!'&3!0*G.+7*$1*3#*3/!0(56*$M!
0(56*$M*+$8(5*+!b.15&%$8(5*+!4+.2*3723#!d0b4e!
0&%$#.+$1E183*1M!BC+!0.38F:.=$*+8!23#!4%C(51%$3?*!;*+3!
0&%$#.+$1K!8.38!B+&31$Q+*8!d0&8Be!
0&%$3*1M!;.8*%!
0&M$.%#*-&J+.1$8(5*!:.+1*$!;0!
0:"R!0.38F:.=$*+8!"3%.2B81*%%*!RC+$(5!
0]3#$(.1!$31*+=+&B*88$&3*%!#*!1+.'.$%%*28*8!*1!1+.'.$%%*2+8!d0^_e/!D*3Q'*!
0]3#$(&-/!D*8(56*+J8(5.B1!)*#$*3!23#!b&--23$J.1$&3!
P3$.FD+2==*!:B%*?*!23#!;*1+*223?!
P3$.FO.2#!
P3$&3!#*+!"+7*$1*+^33*3!&53*!?*+*?*%1*3!"2B*315.%1!
P3$&3!8]3#$(.%*!'.2#&$8*!
O*+*$3!0.38F:.=$*+8!<.+*!d0:<e!
O:T@!S*?$&3!;.8*%!
j*3$./!4.(581*%%*!0*G.+7*$1/!;*+3!