I do it HiWay Jetzt schlag ich 3 Fliegen mit einem Kabel. K EZIR IM B Valentinsaktion für alle Damen -15% auf alle Farbdienstleistungen gültig bis 29.2.2016 Hairskull by Hyll Straußgasse 4 8700 Leoben Tel. 03842 42 0 84 www.rundschau-medien.at | 10./11.2.2016 – Jg.5 | Nr. 3 | Tel. 03862/8989-250 INFO: 03862 23516-100 | hiway.at Klangspektakel zum 160er der Bergkapelle Die Bergkapelle Leoben-Seegraben feiert ihr Jubiläum im Juni mit einem Monumentalwerk und spielt die „Carmina Burana“ mit insgesamt rund 250 Mitwirkenden. S. 39 Restaurant u. Lieferservice Kärntner Straße 22, Leoben Tel. 0664 / 86 89 611 Österreichische Post AG | P.b.b. | Verlagsort 8600 Bruck an der Mur | RM12A039411K | Auflage: 90.100 Stk. | AUSGABE LEOBEN www-fellini-lieferservice.at ANTIKHANDEL www.jahrbacher.at Wir kaufen GOLD-, SILBER- und MODESCHMUCK, Zahngold, Gold- und Silbermünzen. Bilder, Möbel, Orientteppiche, Uhren, Briefmarkensammlungen, Ansichtskarten, Musikinstrumente, Orden, Dolche, Uniformen, Bücher, Zeitungen u.v.m. Räumungen/Übersiedelungen ab € 25,-/LKW Tel. 0664/3382716 Alles zum Thema Handy bei der Nr. 1 in Leoben Beim MediaMarkt in Leoben finden Sie stets die neuesten Handymodelle – gerade erst sind die beiden brandneuen Samsung-Geräte Galaxy A3 und A5 eingetroffen. Darüber hinaus haben Sie hier nicht nur die Möglichkeit zum Preisvergleich aller Netzanbieter, sondern erhalten auch eine TopTarifberatung und optimale Handyschutzpakete. Überzeugen Sie sich selbst, das MediaMarkt-Team freut sich auf Ihren Besuch. Foto: KK / ANZEIGE Modellregion Kurswechsel Aufwärtstrend Kammerwahl Die Post bringt ,Paketboxen‘ nach Bruck und Kapfenberg. S. 2 Stadtmarketing Leoben mit neuer Obfrau und neuen Zielen. S. 4 Zuwachs bei Besucherzahlen im Jugendzentrum Trofaiach. S. 6 ÖVP-Bauernbund konnte nur im Bezirk Leoben zulegen. S. 10 Seite 2 LOKALES 10./11. Februar 2016 So lala Wie verträgt sich rein elektrisches Autofahren mit dem obersteirischen Winter? Dieser Frage ist diesmal unser MotorFachmann Michael Wasshuber nachgegangen. Die Antwort nach ausgiebigen Testfahrten mit dem weltweit meistverkauften Elektroauto lautet, und zwar schon maximal präzise formuliert: „So lala.“ Nicht falsch verstehen: Es funktioniert alles einwandfrei, bloß bei der Reichweite wäre reichlich Luft nach oben. Und dabei hat es der Winter mit den Temperaturen noch sehr gut mit uns gemeint. Dass es bisher nur ein Hersteller schafft, E-Autos mit auch Überland brauchbarem Aktionsradius anzubieten, – und zwar ausgerechnet der, der die größten Stromfresser baut – ist eines der Mysterien in der Welt der Elektromobilität. Und trotzdem könnten jetzt auch die verhältnismäßig kurzatmigen Modelle verstärkt ins Straßenbild einfließen, und zwar als Firmenwagen. Denn für Unternehmen und Dienstnehmer wurden mit Jahreswechsel zwei recht süße Steuerzuckerl ausgewickelt. Welche das sind und wie der eingangs erwähnte Test verlaufen ist, lesen Sie ab Seite 27. Viel Spaß! Der Autor. Karl Doppelhofer [email protected] Im Kasten: Bruck und Kapfenberg als Paket-Teststädte Bruck, Kapfenberg. Die Städte Bruck und Kapfenberg sind gemeinsam Modellregion für das Paketboxen-Service der Post. 300 Kästen werden in den kommenden Wochen installiert. Wer bei der Zustellung eines Paketes oder eines eingeschriebenen Briefes durch die Post nicht zuhause ist, erhält eine Verständigung und kann mit dieser in der Regel ab dem folgenden Tag die Sendung in der nächsten Filiale abholen. In Reaktion auf das stark wachsende Paketaufkommen hat die Post ein Modell entwickelt, mit dem die Sache schneller und einfacher geht: Die sogenannte Paketbox, die direkt im bzw. vor dem Haus angebracht wird. In Wien und in den Landeshauptstädten ist das Service mit insgesamt rund 13.500 installierten Boxen bereits eingeführt. Jetzt werden Bruck und Kapfenberg Modellregion für den Betrieb in mittleren Städten. In den kommenden Wochen werden in Brucker und Kapfenberger Wohnhäusern in einem ersten Schritt 300 Paketboxen installiert. Der Kasten ist mit einem elektronischen Schloss ausgestattet, der „Schlüssel“ befindet sich auf einem Chip im Verständigungsschreiben. „Für den Kunden bedeutet das, dass er nicht mehr zur Filiale muss, sondern er nimmt den gelben Zettel und geht nur die paar Schritte zur Paketbox, um die Sendung abzuholen“, sagte Post-Vorstandsdirektor Peter Umundum am Montag im Brucker Hotel Landskron, wo er das Service bei einem gemeinsamen Medientermin mit den Bürgermeistern Hans Straßegger und Manfred Wegscheider sowie dem obersten Post-Gewerkschafter Helmut Köstinger vorstellte. Köstinger ist Kapfenberger und freut sich daher doppelt über die Ausrollung des Konzepts in der unmittelbaren Heimat. Weil ein Paket oder ein Einschreiben gezielt beim richtigen Empfänger ankommen soll, wird pro Box immer nur eine Sendung hinterlegt. Gibt es in einem Haus mehr Benachrichtigungen als Boxen, bleibt einem Teil der Empfänger der übliche Weg zur Filiale. „Wir wissen ja, wo es in etwa welchen Bedarf gibt, und können uns bei der Anzahl der installierten Boxen danach richten“, sagte Köstinger. Die bisherige Erfahrung habe gezeigt, dass ein Kasten für jeweils rund 20 Haushalte ausreiche. Die Kosten für die Paketboxen und deren Montage für den Modellbetrieb in Bruck und Diesmal in der Rundschau 13 R ückblick auf den Brucker Pflegekongress. 08 10 Ein Frohnleitener erfindet die Windkraft neu. 35. Jubiläum der Sucht- beratung Obersteiermark. 28 40 18 30 33 47 D er elektrische Bestseller Nissan Leaf im Test. Das ist los! Veranstaltungsübersicht für die ganze Region. Kleinanzeigen, Impressum auf Seite 32. F els und Licht: Ein neues Hochschwab-Fotobuch. Zäher Start für Leoben und Bruck ins Handball-Playoff. Service in der Rundschau, Standesmeldungen ab 46. Fotos: SHV/Schmitz, KD, Heidenbauer Kommentar www.rundschau-medien.at Seite 3 LOKALES www.rundschau-medien.at 10./11. Februar 2016 KAPFENBERG MARIAZELL Wir beheben jeden Manfred Wegscheider, Peter Umundum, Helmut Köstinger und Hans Straßegger (v. li.) bei der Präsentation der Paketbox in Bruck. Foto: KD Kapfenberg trägt zur Gänze die Post. Das Service ist vorwiegend für Mehrparteienhäuser gedacht, die Kästen können aber auch privat für je nach Größe und Ausführung 190 Euro aufwärts erworben werden. Straßensperre in Donawitz Leoben. Von 15. bis 20. Februar wird die Vordernberger Straße B115a in Leoben-Donawitz im Bereich zwischen dem Portier 4 und dem Rail Tech Center gesperrt (das ist der Abschnitt der Eisenbundesstraße, der zwischen dem Schienenwalzwerk und den ehemaligen Kühltürmen hindurchführt). Grund für die Sperre ist die Errichtung einer neuen Kabelbrücke durch die Voestalpine. Während dieser sechs Tage wird der Verkehr über die Kerpelystraße durch Donawitz umgeleitet. Dachschaden! ! KOMPLETTE DACHSANIERUNG ! UMDECKEN – NEUEINDECKUNG ! TERRASSENABDICHTUNGEN ! DACHBODENISOLIERUNGEN ! KALTDACHAUSFÜHRUNGEN ! WANDVERKLEIDUNGEN ! SOLAR U. PHOTOVOLTAIK ! DACHENTEISUNGEN ! SCHNEERÄUMUNG ! KAMINSANIERUNGEN Der Frühling ist schneller da, als Sie denken! Nutzen auch Sie unseren KOSTENLOSEN DACHCHECK! Wir stellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. Haben Sie vor, Ihr Dach neu zu decken? Dann nutzen Sie noch bis 31.3.2016 unsere Frühbucheraktion! Sajowitz Gewinnspiel: Ab einem Mindestauftragswert von € 10.000,- inkl. MwSt. (Neueindeckungen, Umdeckungen oder Dachzubehör) nehmen Sie automatisch an unserem Gewinnspiel teil. 1. Platz € 1.200,- • 2. Platz € 600,- • 3. Platz € 300,Gewinnspielende: 30.4.2016 • Die Verlosung findet am 6.5.2016 in der Firma Franz Sajowitz KG statt • Die Gewinner werden schriftlich verständigt, der Rechtsweg und Barauszahlungen sind ausgeschlossen. Besuchen Sie uns auf den Häuslbauermessen in Mürzhofen am 5. und 6. März oder in Leoben von 11. bis 13. März. Wir beraten Sie gerne! Kammer zog Bilanz Steiermark. Die steirische Landarbeiterkammer, die rund 12.000 Beschäftigte vertritt, hat ihre Leistungsbilanz für das Jahr 2015 vorgelegt. 385 mal hat die Kammer DienstnehmerInnen in arbeitsrechtlichen Fällen unterstützt und großteils (bis auf sieben Fälle) außergerichtliche Einigungen erzielen können. Beihilfen, Zuschüsse und zinsfreie Kammerdarlehen wurden in 700 Fällen gewährt, rund 900.000 Euro hat die Kammer dafür in die Hand genommen. Das Weiterbildungsangebot der Landarbeiterkammer Peter Klema (re.) ist Außensekretär der Landarbeiterkammer für die Foto: KD Obersteiermark. mit insgesamt 46 Kursen wurde von 702 Mitgliedern genutzt, die E-Learning-Plattform für land- und forstwirtschaftliche Lehrlinge verzeichnete mehr als 8600 Zugriffe. 8605 KAPFENBERG Hafendorf 10 Tel. 03862 / 31 294 [email protected] 8630 MARIAZELL Friedhofgasse 4 Tel. 03882 / 23 200 [email protected] www.sajowitz-kapfenberg.at Seite 4 Foto: Freisinger 10./11. Februar 2016 Barrierefrei in die Zukunft Hier reden wir vom Behindertengleichstellungsgesetz, das nun nach zehnjähriger Übergangsfrist voll in Kraft getreten ist: Wer Waren oder Dienstleistungen öffentlich anbietet, muss dies diskriminierungsfrei tun. Somit trifft diese Bestimmung nahezu jeden Unternehmer – von der Autowerkstatt bis zum Zahnarzt. Eine Diskriminierung durch Barrieren liegt grundsätzlich dann vor, wenn eine Beseitigung der Barrieren rechtlich möglich und zumutbar ist. Sollte beispielsweise der nachträgliche Einbau eines Personenaufzugs in einem Altbau aus baurechtlichen oder denkmalschutzrechtlichen Gründen nicht möglich sein, so stellt die mangelnde Zugänglichkeit in diesem Fall keine Diskriminierung dar. Ist der Einbau rechtlich möglich, findet vor Gericht eine Zumutbarkeitsprüfung statt. Barrieren stellen nur dann eine Diskriminierung dar, wenn die Herstellung der Barrierefreiheit zumutbar ist. Beeinträchtigte Personen, die sich durch Barrieren benachteiligt fühlen, können das entsprechende Unternehmen anzeigen. Klage kann allerdings erst nach einem Schlichtungsverfahren eingereicht werden. Wird im Zuge des Gerichtsverfahrens dann eine Diskriminierung festgestellt, so steht dem Behinderten Schadenersatz zu. Diese Bestimmung gilt auch für die Arbeitswelt. Wird ein Mitarbeiter mit Behinderung durch die Gestaltung des Arbeitsplatzes benachteiligt, kann dies eine Diskriminierung darstellen. Auch hier ist im Falle einer Klage eine Zumutbarkeitsprüfung durch das Gericht durchzuführen. Die Barrierefreiheit gilt ebenso für die Internetseite eines Unternehmens. Diese muss Kontaktdaten und Informationen barrierefrei anbieten. Während wir Unternehmer mit 1.1.2016 das Behindertengleichstellungsgesetz umgesetzt haben müssen bzw. uns andernfalls Klagen drohen, kann der Bund sich Zeit lassen. Erst ab 2020 darf es in öffentlichen Einrichtungen keine Hindernisse mehr geben. Soviel zum Thema Diskriminierung … Sonja Haingartner, PMBA Mag. Anita Pfnadschek LOKALES www.rundschau-medien.at Stadtmarketing Leoben sucht eine aktivere Rolle Leoben. Die bisherige Schriftführerin Bärbel Wacker wurde von der Generalversammlung des Stadtmarketings Leoben zur neuen Obfrau gewählt. Sie übernimmt das Amt von Uwe Hackl, der nach sieben Jahren als Obmann aus Zeitgründen ganz aus dem Vorstand ausscheidet. Der Unternehmerverein Stadtmarketing mit rund 180 Mitgliedern ist neben dem Tourismusverband und dem Einkaufszentrum Leoben City Shopping Drittelgesell- schafter des Citymanagements Leoben. Im Brotberuf ist Bärbel Wacker beim Citymanagement beschäftigt. Wacker und ihr Vorstandsteam rücken etwas ab vom Selbstverständnis des Vereins in den vergangenen Jahren. Der definierte seine Rolle zuletzt als die eines Geld- und Ideengebers für Citymanagement und sah alles Operative dort angesiedelt. Jetzt ist geplant, dass der Verein parallel dazu auch selbst wieder mit Projekten aktiv wer- FP-Vorstand mit Obmann Johann Mogeritsch (Mitte). KK Jobinfo am Poly Leoben. Bereits zum siebenten Mal veranstaltete die Polytechnische Schule Leoben heuer ihren „Jobday“. Rund 260 Schülerinnen und Schüler aus dem gesamten Bezirk folgten der Einladung und hatten Gelegenheit, sich von 22 regionalen Betrieben aus den verschiedensten Branchen über Berufsbilder und Jobmöglichkeiten informieren zu lassen. Obfrau Bärbel Wacker mit Vorgänger Foto: KD Uwe Hackl. den soll. Als Beispiele nannte Wacker eine Homepage-Initiative für kleinere Mitgliedsbetriebe und das Organisieren von Stadtteilfesten. Blauer Parteitag Leoben. Beim jüngsten Stadtparteitag der Leobener FPÖ wurde Johann Mogeritsch in seinem Amt als Stadtparteiobmann bestätigt. Vizebürgermeister Daniel Geiger sowie die beiden Gemeinderäte Florian Wern- bacher und Gerd Krusche wurden zu seinen Stellvertretern gewählt. Hauptthema der Veranstaltung unter dem Motto „Die Zukunft ist blau“ waren Strategien, um im Jahr 2020 im Rennen ums Bürgermeisteramt zu sein. Waasenplatz 1 | 8700 Leoben Tel. 03842/29900 | Fax DW 31 E-Mail: [email protected] Web: www.eca-leoben.at FAMILIENFREUNDLICHSTER BETRIEB DER STEIERMARK 2015 Schülerinnen und Schüler mit regionalen Wirtschaftsvertretern und Ehrengästen beim „Jobday“ in Leoben. Foto: KK Seite 5 LOKALES www.rundschau-medien.at 10./11. Februar 2016 Frühstück mit dem Stadtchef Leoben. Zahlreiche Wirtschaftstreibende sowie Vertreter von Politik und Verwaltung konnte Bürgermeister Kurt Wallner zum jüngsten Leobener Wirtschaftsfrühstück im Rathaus begrüßen. Neben einem Rückblick auf die ersten zwei Jahre seiner bisherigen Amtszeit präsentierte Wallner auch einen neuen Imagefilm über die Stadt, der bei diesem Anlass erstmals öffentlich gezeigt wurde. Darüber hinaus erhielten die Besucher einen Überblick über aktuelle wie auch geplan- te Projekte und Bauvorhaben in Leoben. Unter anderem sprach Wallner die Erweiterung der Stadtwärme und die Adaptierung der NMS Pestalozzi zum Bildungszentrum Donawitz an. Außerdem werde intensiv an einem Sanierungskonzept für das Alte Rathaus gearbeitet. Besonders hob Wallner die Bedeutung der Montanuni für die Stadt hervor und wies in diesem Zusammenhang auch auf die bevorstehende Ausstellung zum Thema Rohstoffe in der Kunsthalle hin. KESSELTAUSCH FÜR GAS-BRENNWERTGERÄTE KESSELTAUSCH ZAHLT SICH AUS Schnell und unkompliziert alten Gaskessel gegen einen effizienten Gas-Brennwertkessel von Windhager tauschen! Nur bei Fa. Fink erhältlich! € 4.950,– * BewohnerInnen das ganze Jahr über Wünsche, Vorschläge und Anregungen deponiert, um ihre Heimatgemeinde noch lebenswerter zu gestalten. Auch diesmal waren unter allen Teilnehmern wieder drei Preise verlost worden. PAKET Belohnung für offene Augen Aktion „Offene Augen 2015“ lud Bürgermeister Karl Dobnigg die Preisträger Elfriede Sattler, Karl Fürbacher und Erich Edlinger zur Gewinnübergabe ins Gemeindeamt. Bereits zum elften Mal hatten MinoWIN Inklusive: • Armaturenset • Abgassystem 10 m • Witterungsgeführte Regelung • Heizungs-, Gas-, und Abflussanschlussmaterial • Lieferung und Montage, ohne Demontage/Entsorgung der Altanlage, sowie Bohr- oder Stemmarbeiten. • Gas-Dichtheitskontrolle • Inbetriebnahme Zahlreiche Besucher nahmen am Wirtschaftsfrühstück im Rathaus teil. Foto: Freisinger Kammern. Zum Abschluss der Gas-Brennwertgerät * Aktion gültig bis März 2016 Weitere Infos unter windhager.com oder bei Ihrem Windhager Kompetenz-PARTNER-Installateur: Die Gewinner Erich Edlinger, Elfriede Sattler und Karl Fürbacher mit BürgermeisFoto: KK ter Karl Dobnigg bei der Preisverleihung (v. li.). Inserat_Kesseltauschförderung_Fink_105x275_Feb2016.indd 1 01.02.2016 15:23:54 Seite 6 10./11. Februar 2016 LOKALES www.rundschau-medien.at Steigende Frequenz im Jugendzentrum Rechts-Hilfe Alice Perscha Notarin & Mediatorin (St)Erben auf europäisch, wieder einmal... Fast ein halbes Jahr gilt sie nun schon, die EU-Erbrechtsverordnung, die, fast unbemerkt, zu gravierenden Änderungen bei Verlassenschaften mit Auslandsbezug führt. Ein Auslandsbezug ist bereits gegeben, wenn Sie Vermögen außerhalb Österreichs haben, ausländischer Staatsbürger sind, Ihr gewöhnlicher Aufenthalt aber in Österreich liegt oder, umgekehrt, als österreichischer Staatsbürger Ihren gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben. Der gewöhnliche Aufenthalt des/der Verstorbenen, als Ausdruck einer besonderen und festen Bindung zu einem Staat, ist nicht nur maßgebend für die Zuständigkeit der Gerichte, sondern auch für das anzuwendende Recht. Die Behördenzuständigkeit für den Ablebensfall können Sie nicht bestimmen, dass im Erbfall Ihr Heimat(erb)recht anzuwenden ist, schon. Wählbar ist das Recht des Staates, dem Sie im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt Ihres Todes angehören, die Rechtswahl muss grundsätzlich ausdrücklich in einer Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen erfolgen. Aber vielleicht ist ja auch das Recht Ihres gewöhnlichen Aufenthalts aus Ihrer Sicht günstiger als Ihr Heimatrecht? Fragen macht Sie sicher. Fragen Sie, bevor es zu spät ist. Die erste Rechtsauskunft ist kostenlos, aber nicht umsonst! Peter Tunner-Straße 4 8700 Leoben Tel. 03842/43293 [email protected] Jugendzentrumsleiterin Marion Wölbitsch mit den Jugendbetreuern Chris Raaber und Christina Schaffer (v. li.). Foto: KK Trofaiach. Über eine positive Bilanz darf sich das Team des Trofaiacher Jugendzentrums unter der Leitung von Marion Wölbitsch freuen. So konnte im vergangenen Jahr die Zahl der Tagesbesucher von 1900 auf 2800 gesteigert werden. Neben dem offenen Betrieb bietet das Team der Jugendbetreuer rund um Christina Schaffer und Chris Raaber auch verschiedene Projekte wie Ausflüge, Sportveranstaltungen, Kochund Kreativnachmittage, Spielturniere und Workshops mit der Polytechnischen Schule Trofaiach. Zwei Gemeinden, ein Vorstand: Die FPÖ-Mitglieder von St. Michael und Traboch Foto: KK sind seit dem Ortsparteitag gemeinsam organisiert. FPÖ-Ortsparteitag mit Fusion St. Michael. Die Fusion der Ortsgruppe St. Michael mit dem Stützpunkt Traboch stand im Mittelpunkt des jüngsten Ortsparteitages der FPÖ St. Michael. Ehrengast der Veranstaltung war LAbg. Marco Triller, in dessen Beisein auch Adi Kovacs zum Obmann der neuen Ortspartei St. Michael-Traboch gewählt wurde. Der ehemalige Trabocher Stützpunktobmann Johann Lanner wurde zu seinem Stellvertreter bestellt. Neuer Kommandant Niklasdorf. In einer außerordentlichen Wehrversammlung wurde Alois Krall zum neuen Kommandanten der Freiwilligen Betriebsfeuerwehr Brigl & Bergmeister in Niklasdorf gewählt. Diese Ersatzwahl war durch das freiwillige vorzeitige Ausscheiden seines Vorgängers Christian Schweiger notwendig geworden, dem die Ehrengäste der Versammlung für seine jahrelange Tätigkeit ihren Dank aussprachen. Johann Diethart, Dietmar Höfferer, Alois Krall, Gerald Zechner, Peter Rieberer und Geschäftsführer Bernhard Mayer nach erfolgter Foto: Schönauer Wahl (v. li.). Seite 7 LOKALES www.rundschau-medien.at 10./11. Februar 2016 Die Familie Gostentschnigg mit Gratulanten. Foto: EH Firmenjubiläum in Kammern Kammern. Tourismusverbandsobmann Anton Hirschmann und Geschäftsführerin Andrea Moder freuen sich über 99.787 Kastner & Partner Nächtigungen. Nahe dran an der Hundertermarke Leoben. Mit 99.787 Nächtigungen hat die Stadt Leoben die schon lange angestrebte Hunderttausender-Wunschmarke im vergangenen Jahr nur noch sehr knapp verfehlt. Entsprechend zufrieden und motiviert ziehen Obmann Anton Hirschmann und Geschäftsführerin Andrea Moder vom Tourismusverband Bilanz. Im Vergleich zu 2014 bedeutet die 2015er-Zahl ein Plus von 5,8 Prozent, über die vergangenen acht Jahre hinweg ist sogar eine Steigerung um 81 Prozent zu verzeichnen. Der Österreicheranteil an den Nächtigungen in Leoben beträgt rund 61 Prozent, der internationale Restanteil verteilt sich hauptsächlich auf deutsche, italienische, britische und ungarische Gäste. Anlässlich seines 20-jährigen Firmenjubiläums lud der Kammerner Installationsbetrieb Gostentschnigg zu einem Wirtschaftsfrühstück. Unter den zahlreichen Gästen und Gratulanten fanden sich auch Bürgermeister Karl Dobnigg sowie Obfrau Elfriede Säumel und Regionalstellenleiter Alexander Sumnitsch von der Wirtschaftskammer. In einem kurzen Rückblick auf die Geschichte des Familienbetriebes erzählte Inhaber Gottfried Gemeinde Niklasdorf wird Postpartner Niklasdorf. Der Fortbestand einer Postpartnerstelle in Niklasdorf ist gesichert. Nach der für Ende März angekündigten Schließung des Nah&FrischKaufhauses Brunner wird ab April die Marktgemeinde das Service im Rathaus anbieten. Bürgermeister Johann Marak hat den entsprechenden Vertrag mit der Post am Montag unterzeichnet. Die Postpartnerstelle wird 20 Stunden pro Woche geöffnet sein, dafür werden die Dienstverhältnisse zweier Teilzeitbeschäftigter der Gemeinde Bürgermeister von zehn auf 20 Johann Marak. Stunden aufge Foto: Freisinger stockt. Gostentschnigg von der Gründung 1996 in einer Garage in Seiz und der Entwicklung zu einem Unternehmen mit bis zu 16 Mitarbeitern. Auch Sohn Ronald war viele Jahre lang im elterlichen Betrieb tätig. Heute leitet er die Leobener Niederlassung von Odörfer Haustechnik, einem Partnerbetrieb der Firma Gostentschnigg. 24 STUNDEN BETREUUNG GEORG LANER Personalvermittlung für die 24-Stunden-Betreuung Tel. 0 660 . 409 08 04 oder 0 3847 . 30 3 39 [email protected] www.24-std-betreuung.at Bürozeiten: Mo. bis Fr. 09:00 bis 14:00 Uhr S E R IÖ S . K OMPET ENT Z U V E RL ÄSSIG Seite 8 LOKALES 10./11. Februar 2016 www.rundschau-medien.at Frohnleitener erfindet die Windkraft neu Frohnleiten. Peter Rieser hat eine Windkrafttechnik für die Nutzung im verbauten Gebiet entwickelt. Eine Versuchsanlage läuft bereits. Mit einem von ihm entwickelten vertikalen Windrad zeigt Peter Rieser aus Frohnleiten, dass man – anders als bei herkömmlichen freistehenden Anlagen mit großem Platzbedarf – auch mitten in der Stadt elektrische Energie aus Windkraft gewinnen kann. Eine Modellanlage im Technologieund Marketingcenter in Frohnleiten liefert bereits Strom und läuft vielversprechend. Auch eine Verbindung mit einer Pho- tovoltaikanlage wird bereits angedacht, damit wäre sogar eine kleinräumige autarke Energieversorgung denkbar. Um den Durchbruch zur Nutzung im größeren Maßstab zu schaffen, ist freilich noch einige Entwicklungsarbeit zu leisten, für die es das Engagement eines Investors braucht. Rieser, der im Frohnleitener Gemeinderat den Zukunfts- und Innovationsausschuss leitet, rechnet mit einem Finanzbedarf von rund einer halben Million Euro und ist durchaus optimistisch, einen entsprechenden Partner zu finden. F. Köhldorfer Auf dem Weg zur „Smart City“ Frohnleiten. Dass Frohnleiten Markus Ellmaier Wirtshaus am Webergut, Stanz 8653 Stanz 15 Tel. 0676/3202264 www.webergut.at WERBUNG -medien.at ERE R REG ION HEIR ATEN IN UNS Seite 24 www.rundschau ergut ten mit dem Web 7./8. Oktober 2015 Sorgenfrei heira ig ganz unabhäng gigen Menüs, gemuck, die Mu- davon, ob an der von Ihnen den Blumensch re. eine Küche ande haus am en Location sik und alles Stanz. Das Wirts zeit im wählt nicht. Ihre Hoch oder ist Ihre isiert Sie nden organ Egal, ob Webergut oder vorha s sind die Hoch Vereinssaal von A bis Z. Darüber hinau Tel. 0676/3202264 Garten, im Hochzeitsfeier Wirtshaus am 8653 Stanz 15, Schloss feiern zeitsprofis vom Eventualitäauch in einem www.webergut.at ihrer mobilen Zeit für die rgut auf alle l möchten – mit Sie haben wenig alisten Webe . Ob traditionel Ihrer Hochzeit? Küche zaubern die Spezi ten vorbereitet re könkleine Organisation ßen, alles ande Hochzeitsmenü oder modern, ob eine das Wirtshaus genie ktes em, zu perfe Probl us Ellein Kein haben oder eine gro- nen Sie getrost Mark übernimmt diese genau dort, wo Sie es Feierlichkeit mit erfahrenen am Webergut n i spannt sich zeitsgesellschaft für Sie. Nebe r und seinem möchten. Dabe und ße Hoch – Ihre Aufgabe be- maie Aufgabe gerne . und Getränken der Bogen von Brötchen Gästen Team überlassen den Speisen Empfang 400 lediglich darin, das Fest professioden das für sich kümmert gän- steht us Fingerfood exklusiven mehr rund um Mark nelle Team n, bis hin zu um die Torte Ellmaier auch Markus Ellmaier n Küche mitten mit seiner mobile im Grünen. für ller bieten alles Rund 90 Ausste Foto: Fotolia Tag. Ihren schönsten Graz 8. November Graz. Am 7. und esr zur Hochzeitsm wiede Das Wirtshaus am tion. te Hochzeitsloca überall die perfek Webergut schafft Museumshof ert jetzt Kammern fungi zeitslocation. auch als Hoch Paakönnen sich Seit kurzem deren Ambeson im re auch erner Musebiente des Kamm Ja-Wort geben umshofes das sogeder t, in – genauer gesag wo die außerne, nannten Scheu Foto: KK shof Museum Das Ja-Wort im Kammern. Der Hochzeitsmesse Foto: SG /8020 unter Tel. 03844 @ und gen sind marktgemeinde Architektur gewöhnliche n oder unter möglich, wo Sie et en bäuerliche die ausgestellt e kammern.n en Schritte eine einzigartig über alle nötig gerne Gerätschaften sten en. Selbstverfür den schön informiert werd Atmosphäre eren mehr mit n . ständlich stehe Tag garantieren dem Heimatdie Heirat im Gaststätten und Ermöglicht wird lich Lokalitäten die Kooperasaal auch reich Museum durch inde mit dem für die anschließende Hoch tion der Geme gung. nde des Muse eier zur Verfü Verein „Freu Anfra- zeitsf ern“. umshofes Kamm „Die Einschaltung in der Obersteirischen Rundschau beim Themenschwerpunkt ,Heiraten in unserer Region‘ hat mir fünf fixe Buchungen für Hochzeiten gebracht. Ich bin ausgesprochen zufrieden mit dem Erfolg, der zeigt, dass mit der ,total lokalen‘ Zeitung tatsächlich die Menschen in unserer Region angesprochen werden.“ durch die www.rundschau-medien.at Foto: KK Peter Rieser an der Versuchsanlage, die bereits zu seiner vollsten Zufriedenheit läuft.Foto: Köhldorfer unter namhaften Mitbewerbern für das Projekt „Smart City“ des Klima- und Energiefonds ausgewählt wurde, sieht Bürgermeister Johannes Wagner als Würdigung der geleisteten Vorarbeit. Die Ziele sind eine erhöhte Attraktivität der Stadt als Standort für Industrie und Gewerbe sowie eine gesteigerte Lebensqualität samt Optimierung von Mobilitäts- und Energielösungen. „Wir haben Unternehmen von Mayr Melnhof Bürgermeister über das Klini- Johannes kum Theresi- Wagner.Foto: KK enhof bis hin zu jungen innovativen Wirtschaftstreibenden als Projektpartner gewonnen, aber auch die gemeindeeigenen Betriebe sind mit von der Partie“, sagt er. Auch mit den ÖBB und privaten Anbietern habe man bereits verknüpfte Mobilitätslösungen im Auge – und das Fernwärmenetz der Gemeindebetriebe lade zu Investitionen in Richtung Ressourcenschonung und Nachhaltigkeit geradezu ein. Welche Projekte tatsächlich zum Zug kommen und entsprechende Fördermittel erhalten, werde von Fall zu Fall entschieden. Obwohl es jetzt erst einmal in eine Sondierungsphase geht, ist Wagner von dem Konzept überzeugt. „Der Weg zur ,Smart City‘ ist eingeschlagen, die Richtung stimmt.“ F. Köhldorfer Seite 9 LOKALES www.rundschau-medien.at 10./11. Februar 2016 S-BUDGET Original Kornspitz hergestellt in Österreich per Stück 0.59 Edith Kloibhofer mit dem Leobener Stadt- und Bezirkspolizeikommandanten Karl Holzer. Aktuell! Foto: KK Weltmeisterin im Ruhestand Leoben. Mit Ende Jänner beendete Edith Kloibhofer, geborene Hrovat, ihre 39-jährige Dienstzeit als Straßenaufsichtsbeamtin der Bundespolizei in Leoben und verabschiedete sich in den Ruhestand. Viele Jahre war sie „das“ Gesicht der Schulweg- sicherung in der Stadt. Neben ihrer beruflichen Tätigkeit war die gebürtige Australierin ein Aushängeschild des Polizeisportvereins als eine der erfolgreichsten österreichischen Judoka. Krönung ihrer Laufbahn war der Weltmeistertitel 1980 in New York. statt 1.89 1.29 Einfach Gutschein ausschneiden und bei 2 Produkten Ihrer Wahl sparen!* Pro Produkt kann nur 1 Rabatt-Gutschein eingelöst werden. Max. 2 Gutscheine je Einkauf. Bei Einlösen des Gutscheines sind keine weiteren Rabatte möglich. * GÜLTIG AUF: NICHT GÜLTIG AUF: Valerie Böckel (li.), Lisa Neumann (3. v. li.) und Jochen Werderitsch (re.) bei der Übergabe der Lernunterlagen an die Pflichtschulinspektoren Claus Kastner (2. v. Foto: FH Kapfenberg li.), Ferdindand Paller und Elisabeth Schwendenwein. - Mengenaktionen Faszination Metall für Schüler - bereits mit -25%-/-50%Klebern reduzierte Ware - Warengruppen-Rabatte - Säuglingsanfangsnahrung - Tchibo und Eduscho - Flaschenpfand - Onlineshop weinwelt.at - Tiernahrung wird. Diese Arbeitsunterlage ist Teil des Gesamtprojekts „Erlebnis regionale Technik“ und enthält unter anderem 30 Experimente, die die Kinder für das Thema Technik sensibilisieren sollen. Mit dieser Maßnahme will man langfristig einem möglichen Facharbeitermangel entgegenwirken. (z.B.: Mengenvorteil ab 2 Stück, 1+1 Gratis, 2+1 Gratis, -50%-Kartonangebote) Mo., 15.02. – Mi., 17.02.2016 -25% auf einen Lebensmittel- oder Getränke-Artikel Ihrer Wahl* Gültig bei den unten angeführten Märkten. Mo., 15.02. – Mi., 17.02.2016 -25% auf einen Lebensmittel- oder Getränke-Artikel Ihrer Wahl* Gültig bei den unten angeführten Märkten. RabattGutscheine nur gültig von Mo., 15.2. bis Mi., 17.2.2016! Angebot gültig bei diesen Standorten: EUROSPAR Bruck a. d. Mur, SPAR Kapfenberg, SPAR Leoben Judendorf, Bahnhof, LCS, SPAR Mitterdorf, SPAR Hönigsberg, SPAR St. Lorenzen, SPAR St. Marein, SPAR Mürzzuschlag, SPAR Spruzina Kindberg, SPAR Pink Krieglach � 1 Stück eines Lebensmitteloder Getränke-Artikels Ihrer Wahl! -25% � Diese Rabatt-Gutscheine sind nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. Obersteiermark. Unter dem Titel „Schau dir an, was Metall kann“ hat das Regionalmanagement Obersteiermark Ost gemeinsam mit Voestalpine und Böhler ein Paket mit Unterrichtsmaterial entwickelt, das allen 59 Volksschulen in den Bezirken Leoben und Bruck-Mürzzuschlag zur Verfügung gestellt -31% Jubiläumsschinken ca. 8 % Fett, saftig, traditionell, 100 g Seite 10 10./11. Februar 2016 Raiba trennt sich vom zurückgekehrten Geschäftsleiter Obersteiermark. In einer Pressemitteilung hat die Raiffeisenbank Leoben-Bruck die Trennung von Geschäftsleiter Erwin Forstner bekanntgegeben. Forstner hatte vor zwei Jahren bei einem unverschuldeten Verkehrsunfall (der Anhänger eines entgegenkommenden LKW brach aus und kippte auf sein Auto) sehr schwere Verletzungen erlitten, Mitte vergangenen Jahres schaffte er nach langer Rehabilitation den Weg zurück ins Berufsleben. „In der sechsmonatigen Wiedereingliederungsphase wurde ein arbeitsmedizinisches Gutachten erstellt. Es wurde festgestellt, dass eine Weiterbeschäftigung negative Auswirkungen auf den inzwischen stabilen Gesundheitszustand haben würde“, teilt die Bank in ihrer Aussendung mit. Der Vorstand habe entsprechend reagiert, heißt es weiter. Forstner ist mit Wirksamkeit vom 3. Februar aus dem Unternehmen ausgeschieden. Der neue stellvertretende Landesobmann der JVP Stefan Hofbauer. Foto: Rothwangl JVP: Hofbauer ist Vizelandesobmann Langenwang. Beim Landestag der Jungen ÖVP Steiermark wurde Bezirksobmann Stefan Hofbauer aus Langenwang zum Stellvertreter des wiedergewählten Landesobmann Lukas Schnitzer ernannt. Damit folgt er indirekt seinem Vater Bürgermeister Rudolf Hofbauer, der von 1986 bis 1989 in der JVP Steiermark Stellvertreter von Reinhold Lopatka war. LOKALES www.rundschau-medien.at Suchthilfe seit 35 Jahren Leoben. 1981 begann die Arbeit der Suchtberatung Obersteiermark in Leoben. Rund 400 von Suchterkrankungen betroffene Personen pro Jahr unterstützt die in Leoben beheimatete Suchtberatung Obersteiermark, unter anderem mit Psychotherapie, medizinischer Beratung und Sozialarbeit. Der gemeinnützige Trägerverein wurde 1981 gegründet, somit feiert die Beratungsstelle heuer ihr 35-jähriges Jubiläum. Ein großes Anliegen ist es, den Klientinnen und Klienten auf unterschiedlichen Ebenen mit großem fachlichem Spektrum zu helfen. „Wir haben im Team viele unterschiedliche Professionen, auch fachärztliche Kompetenz direkt im Haus, und eine gute Vernetzung innerhalb der Einrichtung“, sagt Beraterin Christine Paar, die sich nebenbei um die Öffentlichkeitsarbeit der Beratungsstelle kümmert. Breit aufgestellt zu sein, sei deshalb wichtig, weil Suchterkrankungen nicht eindimensional abgehandelt werden könnten – „da spielen ja oft sehr viele Faktoren mit“. Mit einem Anteil von rund 40 Prozent ist Alkohol laut Jahresstatistik 2014 das Suchtmittel, Ein Teil des Teams der Suchtberatung Obersteiermark in Leoben. Seit 1981 hilft die Einrichtung KlientInnen aus der gesamten Region. Foto: KK mit dem – oder besser: gegen das – es das Leobener Suchtberatungsteam am häufigsten zu tun hat. Es folgen Drogen mit 28 Prozent, Glücksspiel (13), Essstörungen (8) und Medikamentenabhängigkeit (4). Deutlich mehr als die Hälfte der betreuten Personen wenden sich als wortwörtlich Hilfesuchende, nämlich aus eigenem Antrieb an die Beratungsstelle. „Eines unserer wichtigsten Prinzipien lautet: Eine Suchterkrankung ist wie jede andere psychiatrische Erkrankung kein moralischer Fehler des Einzelnen“, sagt Christine Paar, „sondern eine ganz normale und sehr häufige Krankheit. Damit verdient sie die gleiche auf Respekt und Professionalität basierende Behandlung.“ Beratungstermine sind nach Vereinbarung montags bis donnerstags in der Zeit von 8 bis 18 Uhr möglich. Kontakt und Info: Suchtberatung Obersteiermark, Krottendorfergasse 1, Leoben, Tel. 03842/44474 bzw. im Internet auf www.suchtberatung-obersteiermark.at. Bezirk Leoben war „schwarze Festung“ Steiermark. Bei der Wahl zur steirischen Landwirtschaftskammer konnte der ÖVP-Bauernbund eine klare Zweidrittelmehrheit halten, büßte aber an Stimmprozenten und Mandaten ein. Landesweit erreichte der Bauernbund 69,7 Prozent, um fast sieben Prozent weniger als noch 2011. In der Landeskammer entfallen auf die VPBauern damit 30 der insgesamt 39 Mandate. Vier Sitze holte sich der Unabhängige Bauernverband (UBV), und fünf gingen zum Wiedereinzug der Blauen an die FP-Bauern. Das SPÖ-Landvolk schaffte den Einzug diesmal nicht. Auch in den Bezirkskammern musste der Bauernbund großteils etwas Federn lassen. Neben Murau, wo ihr Ergebnis in etwa gleich blieb, war der Bezirk Leoben die große Ausnahme. Mit dem neuen Bezirksobmann Andreas Steinegger gelang den Schwarzen in Leoben der einzige nennenswerte Stimmenzugewinn (+ 3,5) auf nunmehr 74,5 Prozent. Im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag verlor der Bauernbund auf das kombinierte Ergebnis der Bauernbund-Wahlgewinner Andreas Steinegger. Foto: Bauernbund 2011 noch separaten Bezirke rund 3,9 Prozent. In den Bezirkskammern Leoben und Bruck- Mürzzuschlag ist die VP nun mit jeweils 12 Sitzen vertreten, die SP, die FP und der UBV mit jeweils einem. Exakt gleich ist die Sitzverteilung in Graz/Graz-Umgebung, in Weiz schnappten sich die Blauen ein zweites Mandat auf Kosten des Bauernbunds. Neuverleihung des Stadtwappens f f f f f f USS T IN ERSCHL 10./11. Februar 2016 f JETZT! W Kapfenberg. Im Rahmen f T!! VERLÄNGER BIS --55f 55f %%f N 50 2.2016! ALLE AKTIONEN GÜLTIG BIS 29.0 HE N KÜ C DA JAHR UB J eines Festaktes im Kapfenberger Rathaus übergab LandeshauptmannStellvertreter Michael Schickhofer das Stadtwappen an Bürgermeister Manfred Wegscheider. Das Wappen ist zwar exakt jenes, das die Stadt ohnehin bereits seit 1639 geführt hat, aufgrund der Fusion von Kapfenberg mit Parschlug war aber eine neue formelle Zuerkennung notwendig geworden. Seite 11 LOKALES www.rundschau-medien.at E IL Ä U M 1) BIS 1) LH-Vize Michael Schickhofer (li.) und Bürgermeister Manfred Wegscheider mit dem Foto: Stadtgemeinde neuen alten Wappen. BIS f ! IS T A R f G f 1) Reizwort 1) Aktion gültig lt. gültiger Aktionsliste! + LIVING ZUM BESTPREIS! Mehr als nur Küchen! C R H AU E R DE Aha, noch dem Zsaummlegn kriagn die Gemeinden also no amol ihr Wappen! Wenn i wos zsaummlegn muass, ob a Gwaund oder mei Ersport’s, kriag i a immer wos: die Krise. GERÄTEf SCHRÄNKE RU N D S Tel. 03862/51670, Kaltschmidstr. 5, 8600 Bruck, www.tzb.st Nähere Info auf Youtube: Drucktechnik in völlig neuer Dimension Bruck. Die neuen Maschinen eröffnen für Kunden jetzt viele neue Möglichkeiten. Mehr als 300.000 Euro hat Compact Druck in Kooperation mit der Druckerei Bachernegg in eine neue Druckmaschine und eine neue Fräse- und Schneidemaschine investiert. Mit diesen Geräten können nicht nur Papier und Karton, son- dern auch Kunststoffe, Acryl, Holz sowie Aluminiumverbund und andere beschichtete plane Materialien bis zu einem Format von 2,5 x 4 Metern und 5 cm Stärke bearbeitet werden. Die Anwendungsbereiche sind vielfältig und reichen von Plakaten, Aufklebern und Tapeten über Deckenhänger, Aufsteller, Displays und Schilder bis zu Schablonen, Konturenschnit- ten und Verpackungsschachteln. Die schnell trocknende UV-Tinte ermöglicht eine besonders schnelle Produktion, außerdem macht sie zusätzliches Laminieren – etwa bei Baustellentafeln – überflüssig. Darüber hinaus sind den Gestaltungsmöglichkeiten praktisch keine Grenzen gesetzt, jedes Stück kann individuell personalisiert werden. So könVon links: Bürgermeister Hans Straßegger, Matthäus Bachernegg (GF Druckerei Bachernegg), Josef Reithofer (GF Compact Druck) und Gerhard Höller (Grafik Design Höller) vor einer der neuen Maschinen. F: SG nen mit den neuen Maschinen auch Türblätter, Tischplatten und andere Möbel bedruckt werden. Durch die Fräse- und Schneidemaschine können zahlreiche Produkte in jeder gewünschten Form hergestellt werden, auch die Produktion eines individuellen Puzzles ist damit keine Hexerei. Bei Compact Druck verspricht man sich von dieser Aufrüstung eine deutliche Stärkung des Standortes. Nicht nur, dass dadurch bislang zwei neue Arbeitsplätze geschaffen wurden, bietet das Unternehmen nun innovative Lösungen, die in der Region einzigartig sind. Einödstraße 13 8600 Bruck 03862/57018 www.compact-druck.at GmbH Seite 12 10./11. Februar 2016 LOKALES WERBUNG www.rundschau-medien.at Unternehmerservice im Herzen Mürzzuschlag. In nur drei Monaten Bauzeit entstand die neue Niederlassung der Wirtschaftskammer im Mürzzuschlager Stadtkern. Service in frischer, freundlicher Atmosphäre: Andrea Schinnerl vom Wirtschaftskammerteam im Gespräch mit einer Jungunternehmerin. Vor kurzem hat die Wirtschaftskammer ihre neue Servicestelle direkt am Mürzzuschlager Stadtplatz bezogen. Noch besseres Service für die Mitglieder zu bieten und einen Beitrag zur Belebung des Zentrums zu leisten, waren zwei Schlüsselmotive dieses Schrittes. Zeitgleich mit dem Verkauf der früheren Bezirksstelle an der Ecke Waldgasse/Kernstockgasse hat die Kammer die neuen Räumlichkeiten im zweiten Stock des ehemaligen Michalka-Hauses angekauft. In rund dreimonatiger Bauzeit wurden die Räume adaptiert – unter gezielt starker Einbindung lokaler Unternehmen. Wesentlich mitgewirkt haben unter Neuer Standort mit Aussicht auf den Kirchturm: Regionalstellenleiterin Martina alle Fotos: KD Romen-Kierner (re.) im Beratungsgespräch. anderen das Elektroteam der Stadtwerke Mürzzuschlag, die Installationsfirma Kneihsl sowie die Malerei Skazel. „Die Zusammenarbeit der Firmen untereinander sowie mit uns war hervorragend, es ist in dieser kurzen Bauzeit alles sehr gut gelaufen“, sagt Friedrich Toth, der Leiter der Abteilung Verwaltung und Liegenschaften in der Wirtschaftskammer Steiermark. Die Niederlassung ist dank Treppenlift barrierefrei erreichbar, in der Gestaltung wurde auf helle und freundliche Atmosphäre Wert gelegt. Die Servicestelle Mürzzuschlag ist jeden Mittwoch von 8 bis 16 Uhr besetzt. In dieser Zeit steht das Team der Regionalstelle Bruck-Mürzzuschlag den Mitgliedern mit dem vollen Service- und Beratungsangebot in GAS – WASSER – BÄDER HEIZUNG – SPENGLEREI SOLAR – PELLETS ALTERNATIV-ENERGIE KNEIHSL GES.M.B.H. Königsbrunngasse 7 | 8680 Mürzzuschlag Tel. 03852 / 22 56 | office@kneihsl. at | www.kneihsl.at GMBH 8680 Mürzzuschlag Mariazeller Str. 55 GMBH Fax:03852/26155 Tel.:03852/2615 8680 Mürzzuschlag Mariazeller Str. 55 www.malermeiste rskazel.at Fax:03852/26155 Tel.:03852/2615 www.malermeisterskazel.at Unsere Meister stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung: Tel: 03852/2025-233 [email protected] ® Mürzzuschlag • Krieglach • Spital/Sem. • Tel.03852/2025 • www.stwmz.at WERBUNG www.rundschau-medien.at LOKALES / PFLEGE Seite 13 10./11. Februar 2016 der Stadt Die Servicestelle liegt im 2. Stock des Hauses Max-Kleinoschegg-Gasse 2. Mürzzuschlag zur Verfügung. Auch der Sozialversicherungssprechtag für Unternehmerinnen und Unternehmer findet in der Servicestelle statt. Um größtmögliche Terminsicherheit zu gewährleisten, ist in jedem Fall eine Voranmeldung erbeten, und zwar telefonisch unter der Nummer 0316/6019860 oder per E-Mail unter [email protected]. Auch bei der zehnten Auflage des Kongresses war das Brucker Kulturhaus schon lange vorab ausgebucht. Pflegekongress feierte den 5000er Ausführende Firmen Bruck. Volles Haus, gute Baumeisterarbeiten: Herbitschek GmbH, Mürzzuschlag Stimmung und spannende Referate: Der zehnte Brucker Altenpflegekongress im Rückblick. Elektroinstallation: Stadtwerke Mürzzuschlag Heizung-Lüftung-Sanitär: Ludwig Kneihsl GmbH, Mürzzuschlag Glaser, Schlosser, Folierung: Zottl Thomas GmbH, Mürzzuschlag Trockenbau: Werner Seidl OEG, Kaindorf Fliesenleger: Fliesen Bagaric GmbH, Kapfenberg Bodenleger: Scharfegger GmbH, Mürzzuschlag Malerarbeiten: Malermeister Skazel GmbH, Mürzz. Elektrische Schiebetüre: Record Austria GmbH, Vasoldsberg Tischler: Wohnstudio Reinprecht, Wien Schlosser, Schlüsseldienst: Zettl Emmerich e.U., Mürzzuschlag Leuchtkasten: Alpenländ. Schilderfabrik, Feldkirchen Treppenlift: Weigl-Aufzüge, Waizenkirchen Küche: Servicecenter XXXLutz, Lieboch Steinmetz: Steinmetzmeister Kala, Mürzzuschlag Foto: Maili Im Brucker Kulturhaus fand vor kurzem der zehnte Altenpflegekongress des Sozialhilfeverbandes (SHV) Bruck-Mürzzuschlag statt. Das Motto lautete diesmal „Mut zum Leben“, und erneut stieß die Veranstaltung auf sehr großes Interesse – seit November waren die rund 500 Plätze für den Kongress restlos ausgebucht. Und weil das bisher noch in jedem Jahr so gewesen ist, konnte SHVGeschäftsführer Peter Koch mit Anja Knapp die insgesamt 5000. Kongressteilnehmerin im Kulturhaus begrüßen. Unter den Gästen waren unter anderen Landesrat Jörg Leichtfried, LAbg. Stefan Hofer, Bezirkshauptfrau Gabriele Budiman, die Bürgermeister Hans Straßegger (Bruck), Christian Sander (Kindberg), Jochen Jance (St. Barbara, Obmann SHV-Geschäftsführer Peter Koch, Vinzi-Pfarrer Wolfgang Pucher und Moderator Foto: SHV/Schmitz Martin Kosch (v. li.). des SHV) und Eva Schmidinger (Pernegg), die steirische Patientenombudsfrau Renate Skledar und die Pflegedirektorin des LKH Hochsteiermark Sylvia Noé. Durch das Programm führte heuer der Kabarettist Martin Kosch. Neben den FachreferentInnen Herta Rohra, Nina de Vries, Georg Fraberger und Stein Husebø sprach auch der durch das Vinzidorf weithin bekannt gewordene Grazer „Obdachlosenpfarrer“ Wolfgang Pucher. Für künstlerischen Touch sorgten Alexander Czernin und Paul Tontur – das Duo hielt zentrale Eindrücke des Tages im Breitformat zeichnerisch fest. Weiter auf Seite 14 Seite 14 WERBUNG www.rundschau-medien.at PFLEGE 10./11. Februar 2016 „Was ich kann, will ich nicht verstecken“ Bruck. Herta Rohra, Gründerin Das Pflegeheim Verbena bietet umfasFoto: KK sende Unterstützung. Pflegeheim Verbena Trofaiach. In ein Pflegeheim zu GE IP P PFLE ziehen ist stets mit Ängsten verbunden. Wir sind bemüht, den Aufbruch in diesen Lebensabschnitt bestmöglich zu begleiten. Auch bei Fragen der Finanzierung können wir anfängliche Sorgen schmälern. In der Verbena wird vorweg keine Kaution verrechnet. Lediglich eine anteilige Eigenleistung wird bis zur Bezuschussung durch den Sozialhilfeverband in Rechnung gestellt. -T Verbena Pflege GmbH Gößgrabenstr. 29, 8793 Trofaiach Tel. 03847/30090, www.verbena.at [email protected] und Vorsitzende des Dresdner Vereins „Trotzdemenz“ für Demenz-Frühbetroffene, hielt beim Brucker Pflegekongress ein energisches Plädoyer für die Teilhabe Erkrankter an der Gesellschaft. „Ja, wir merken uns nicht alles“, sagte sie, „aber wir sind deshalb nicht tot! Ich erwarte mir, dass ich als die, die ich bin, und mit dem, was ich kann – und das ist immer noch eine ganze Menge – Teil dieser Gesellschaft bin.“ Rohra selbst erhielt im Alter von 54 Jahren die Diagnose Alzheimer. „Ich habe früher neun Sprachen gesprochen, das geht jetzt nicht mehr. Aber was alles immer noch geht, will und muss ich deshalb doch nicht verstecken!“ Es seien derzeit 101 Formen der Demenz bekannt, erläuterte Rohra, Alzheimer sei somit nur eine von vielen einschlägigen Erkrankungen. „Und wenn schon ich zur Grup- pe der Frühbetroffenen gehöre, so kann ich Ihnen sagen, dass es europaweit rund eine Million Teenager gibt, die von einer Form der Demenz betroffen sind. Junge Menschen, die voll im Leben stehen. Und dort sollen sie auch bleiben, des- halb brauchen wir einen anderen, offeneren Umgang mit Demenz!“ Für ihren beherzten Vortrag erhielt Herta Rohra im Brucker Kulturhaus stehenden Applaus. Mehr über Rohra, den Verein und dessen Projekte auf www.trotzdemenz.de. Energisch: Herta Rohra bei ihrem Vortrag in Bruck. Die Deutsche ist europaweit Foto: Maili Stimme der früh an Demenz Erkrankten. „Autisten schickt man nicht Bruck. Unter dem Titel „Wohl- Pflege mit Herz in Semriach und Peggau befinden durch Nähe und Berührung“ erzählte die gebürtige Niederländerin Nina de Vries von ihrer Tätigkeit als Sexualassistentin und Sexualpädagogin. „Menschen mit Behinderung, Seniorinnen und Senioren, generell Menschen in Pflege, werden oft als geschlechtslose Wesen angesehen. Das sind sie natürlich nicht, denn die Sexualität gehört ganz einfach zum Menschsein. Wir wissen das, und doch gehen wir oft sehr unbeholfen damit um.“ Die aktive Sexualassistenz, wie de Vries sie betreibt und lehrt, ist tatsächlich, wonach es klingt: Eine bezahlte sexuelle Dienstleistung. „Eine Begegnung, keine Beziehung“, wie m er it H z ge und P�le • Betreuung in allen P�legestufen Q u a l i t ä t • Langzeitp�lege • Kurzzeitp�lege • Übergangsp�lege • Fix angestellte Bewegungstherapeutin • Frische Küche direkt im Haus • Zuzahlung durch die öffentliche Hand möglich ESCHENHOF Semriach Infos: Frau Gabriele Kainz Tel.: 0664 883 87 701 ULMENHOF Peggau Infos: Frau Michaela Ziegler Tel.: 0664 883 89 372 Unsere Firmenstrategie: Hygiene zum Wohlfühlen – für Mensch & Umwelt. hollu Systemhygiene GmbH | Tel. +43 5238 52800 | www.hollu.com Obersteirische Rundschau_inseratline neu_blatt_98x62_2016_01_(1 Seite).indd 1 01.02.16 15:14 WERBUNG www.rundschau-medien.at Seite 15 PFLEGE 10./11. Februar 2016 EINE VOLKSHILFE IST IMMER IN IHRER NÄHE Georg Fraberger bei seinem Referat auf der Bühne des Kulturhauses. Foto: Maili Jenseits der Bedürftigkeit Bruck. Über den Wert des Menschen und wie er definiert wird bzw. definiert werden sollte, referierte im Brucker Kulturhaus der Psychologe Georg Fraberger. Der 42-Jährige ist im AKH Wien tätig, bekannt ist er vor allem durch seine Tätigkeit als Autor („Ohne Leib, mit Seele“ und „Ein ziemlich gutes Leben“). Fraberger kam de facto ohne bzw. mit sehr stark verkümmerten Gliedmaßen zur Welt. Einen Fuß auf der linken Rumpfseite kann er nach mehreren Operationen zum Greifen und zum Steuern seines Rollstuhles nutzen, eine Prothese dient ihm als rechte Hand. „Die Frage nach dem Wert und der Würde des Menschen ist stets auch eine politische“, sagte Fraberger. Und er kratzte ein Stück weit am Begriff der „Pflegebedürftigkeit“, indem er sagte: „Ein Mensch, der gepflegt wird, definiert sich ja nicht über Bedürftigkeit allein, sie beschreibt ihn bloß zum Teil. Und ganz pragmatisch kann man ihn vor allem immer als eines sehen: als Arbeitgeber.“ ins Bordell“ de Vries betont. Das könne Beratung und Anleitung sein, gegenseitige Streicheleinheiten, bis hin zum Handanlegen im Genitalbereich. Nina de Vries sagt: „Zu einem hochgradig autistischen Menschen, der sexuelle Wünsche äußert, kann man ja nicht sagen: ,Geh’ doch ins Bordell.’ Es sind bei Gesunden und Beeinträchtigten die gleichen Bedürfnisse da, aber nicht die gleichen Möglichkeiten. Das ist einer der Ansätze der Sexualassistenz.“ Das Thema war für Teile des Publikums definitiv eine Herausforderung. „Aber“, so de Vries, „eine Herausforderung ist es in der Praxis so und so. Denn das Thema bricht durch, ob wir nun bewusst damit umgehen oder es zu verdrängen versuchen, was auf Dauer nicht gelingen wird.“ Neben der aktiven Dienstleistung gibt es auch den Begriff Hauskrankenpflege Heimhilfe Demenzberatung Essen Zuhause Notruftelefon 24-Stunden-Betreuung Betreutes Wohnen Kinderbetreuungseinrichtungen Tagesmütter Sozialzentrum Bruck T: 03862/53503 www.stmk.volkshilfe.at Heimat ist dort, wo man sich zu Hause fühlt! Wir bieten unseren Bewohnern höchste Lebensqualität. Alle Wohnräume sind barrierefrei ausgestattet und bieten Platz für kleine persönliche Möbelstücke und Accessoires. Überdies stehen den Bewohnern und Besuchern jederzeit helle, freundliche Gemeinschaftsräume in den Obergeschoßen zur Verfügung. Vorderlainsach 46 • 8770 St. Michael • Tel. 03843/35700 • www.pflegeheimat.at Das Gesundheitszentrum Mürzzuschlag Schnell, einfach und kompetent. Das Zentrum für alle Fragen rund um Ihre Gesundheit. Nina de Vries’ Referat über Sexualassistenz war der am kontroversiellsten diskutierte Beitrag zum Foto: Maili diesjährigen Kongress. der passiven Sexualassistenz. Darunter ist zu verstehen, dass in Wohn- und Pflegeinrichtungen Sinnlichkeit ermöglicht wird. Zum einen durch ein Gesprächsklima ohne Tabu, zum anderen durchs – auch schon bauliche – Gewähren der nötigen Privatsphäre. Weiter auf Seite 16 Tel. 0800 312 234 Grazer Straße 63, 8680 Mürzzuschlag Tel.: 0800 312 234 Fax: 0800 312 234 2405 E-Mail: [email protected] Web: www.gesundheitszentren.at Öffnungszeiten: Mo 8-14 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Do 8-14 Uhr, Fr 8-12 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung Seite 16 10./11. Februar 2016 WERBUNG www.rundschau-medien.at PFLEGE Im Bilde Bruck. Auf sehr gute Überzeugen Sie sich an den Schnuppertagen von den vielen Vorzügen. Resonanz stieß die künstlerische Begleitung des diesjährigen Pflegekongresses durch das Duo Alexander Czernin und Paul Tontur. Parallel zum Vortragsprogramm arbeiteten sie live an ihrer originellen Dokumentation im Breitformat. Foto: KK Schnuppertage im Seniorenhaus Viola GE -T VIOLA Pflege GmbH Hauptstraße 74, 8773 Kammern Tel. 03844/80375 www.dieviola.at IP P PFLE Kammern. Nutzen Sie die Schnuppertage im Seniorenhaus Viola in Kammern, um sich persönlich von der professionellen Pflege und dem reichhaltigen Angebot zu überzeugen. Neben ausgezeichneter Kulinarik wartet auch ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm auf Sie. Foto: SHV/Schmitz „Wir haben den Tod getötet“ Bruck. Mit zwei Referaten, eines vormittags, eines nachmittags, wendete sich Stein Husebø an die Besucherinnen und Besucher des Brucker Pflegekongresses. Das Spezialgebiet des Norwegers ist die Palliativmedizin, die er aus zwei Blick- Seniorenpflegeheim Kaiser GmbH Spitalweg 11 8700 Leoben 03842 / 42849 www.pflegeheim-kaiser.at winkeln beleuchtete. Im ersten Abschnitt ging es um Wege zu einem Angebot, das den Wünschen und Bedürfnissen der Patienten und der Angehörigen bestmöglich entsprechen kann. Die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen haben sich in der Sterbebegleitung stark verändert, wie Husebø ausführte: Vor 100 Jahren starben mehr als 90 Prozent der Menschen zu Hause, heute unter 20 Prozent. „Alle Familien hatten früher eigene Erfahrungen mit Krankheit, Sterben und Tod. Heute ist das alles viel weiter weg, oft kaum noch präsent. In unserem alltäglichen Erleben haben wir gewissermaßen den Tod getötet.“ Für ÄrztInnen und PflegerInnen ist das Thema dafür umso präsenter. Ihnen widmete Hu- Stein Husebø: Einer der führenden Palliativmediziner Europas zu Gast in Foto: SHV/Schmitz Bruck. sebø sein zweites Referat unter dem Titel „Wie überleben wir als Helfer?“, das von Strategien in der Bewältigung der persönlichen Trauer handelte: „Denn das Schönste an unseren Berufen führt mitunter auch zum Schwierigsten – nämlich die oft jahre- bis jahrzehntelange Beziehung.“ WERBUNG www.rundschau-medien.at Seite 17 PFLEGE 10./11. Februar 2016 Unfallverhütung dank viterma Bruck. Hohe Einstiegsberei- Beim Medientermin (v. li.): Stefan Hofer, Hans Straßegger, Jochen Jance, Peter Koch und die Vortragenden Georg Fraberger, Herta Rohra und Nina de Vries. Maili Gepflegter Medien-Mittag Bruck. In der Mittagspause des zehnten Pflegekongresses lud der Sozialhilfeverband BruckMürzzuschlag zu einer Pressekonferenz ins Kino-Foyer des Kulturhauses. Geschäftsführer Peter Koch, Obmann Jochen Jance, dessen Stellvertreter LAbg. Stefan Hofer und der Brucker Bürgermeister Hans Straßegger sprachen über die Rahmenbedingungen für die Pflege, vor allem hinsichtlich der mit zunehmenden Herausforderungen verbundenen Co-Finanzierung des Sozialsystems durch die Gemeinden. Zudem stellten sich auch die Kongress-ReferentInnen Herta Rohra, Nina de Vries und Georg Fraberger den Fragen der Journalisten. Direkter Draht zum Roten Kreuz In den eigenen vier Wänden den Alltag eigenständig erledigen zu können, bedeutet Lebensqualität und Unabhängigkeit. Mit der Rufhilfe des Roten Kreuzes steht Ihnen ein Service zur Verfügung, der steiermarkweit Sicherheit rund um die Uhr bietet. Sie unterstützt allein lebende Personen, die sich unsicher fühlen, werdende Mütter während Risikoschwangerschaften und Menschen mit speziellen Erkrankungen sowie während der Rehabilitation nach Krankenhausaufenthalten. Eine ganz besondere Beruhigung stellt die Rufhilfe des Roten Kreuzes für Menschen dar, die ihre Angehörigen während des eigenen Urlaubs oder auch beruflich bedingter Abwesenheit in Sicherheit wissen wollen. Ihr direkter Draht zum Roten Kreuz Tel. 0800 / 222 144 che im Badezimmer sind eine große Gefahrenquelle. Das Unfallrisiko lässt sich durch maßgefertigte, rutschhemmende und barrierefreie Umbauten, wie sie viterma anbietet, drastisch senken. Wegen der kurzen Umbauzeit müssen Sie währenddessen auch nicht in ein Hotel oder zu Angehörigen ausweichen. Ihr Bad wird ganz nach Ihren Bedürfnissen umgebaut. Beratung, Planung und Umsetzung erhalten Sie bei viterma aus einer Hand – alles vor Ort bei Ihnen zu Hause. Wer nicht gleich das komplette Bad innerhalb von 24 Stunden sanieren lassen möchte, kann auch nur die alte Badewanne in lediglich acht Stunden durch eine neue barrierefreie Dusche ersetzen lassen. Das Besondere: Der Duschboden ist rutschhemmend. So wird sicheres Stehen und Gehen unter der Dusche Vorher: rutschige Badwanne, hoher Einstieg, schwer zu reinigen; nachher: bodenebene, barrierefreie Dusche, wegKK faltbare Trennwand, pflegeleicht. garantiert. Jetzt einen kostenlosen Beratungstermin vereinbaren! viterma Lizenzpartner KL Vita GmbH 8600 Bruck an der Mur Tel. 0800 202219 (gebührenfrei) oder 0676 9772203 [email protected] www.viterma.com RUFHILFE - SICHERHEIT AUF KNOPFDRUCK DAS RUFHILFETELEFON - IHR DIREKTER DRAHT ZUM ROTEN KREUZ Sicherheit und Wohlbefinden in Ihrer vertrauten Umgebung! Die Rufhilfe des Roten Kreuzes erreichen Sie unter 0800 / 222 144. Foto: KK Ihre Vorteile: • Kurzfristige Herstellungstermine • Unkomplizierte Montage • Leicht zu platzierendes Basisgerät • Einfach zu bedienender Sender • Umgehende Inbetriebnahme • Freundliche und kompetente Erklärung • Für jeden leistbar Ein einfacher Knopfdruck auf den kleinen Handsender genügt, um im Bedarfsfall einen Notruf direkt an das Rote Kreuz abzusetzen und unmittelbar Sprechkontakt herzustellen. Raschmöglichst werden die nötigen Maßnahmen eingeleitet. Nutzen Sie unsere kostenlose Service-Hotline! u 0800 222 144 | Wir freuen uns auf Ihren Anruf! RUFHILFE | WWW.ST.ROTESKREUZ.AT Seite 18 DAS IST LOS 10./11. Februar 2016 Ernährungs-Workshop Mittwoch, 10. Februar Bruck, Bauernmarkt. 7 .30 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Bruck, Hundestammtisch. A b 17 Uhr, Karins Poststüberl, Info: 0699/14819209. Kammern, Konzert. A llgemeine Vorspielstunde der Musikschule, 15.30 Uhr, Marktgemeindeamt. Kapfenberg, Konzert. M it „The Gregorian Voices“, 18 Uhr, Pfarrkirche St. Oswald. Kindberg, Bauernmarkt. 7 bis 11.30 Uhr, Bahnhofstraße 5. Krieglach, Briefmarkentauschtag. 15 bis 19 Uhr, BSV Peter Rosegger. Leoben, Konversationsrunde. Italienisch mit Traude Weissenbacher, 9.30 Uhr, Alpenvereinslokal. Leoben, Gesprächsrunde. „ Begegnung mit Asylwerbern“, 15 bis 17 Uhr, Café Mitt’ndrin. Leoben, Bastelnachmittag. „ Modelleisenbahn-Heimatlandschaft von Leoben“, ab 15 Uhr, Verein Esperanza (neben Stadtbibliothek). Leoben, Kindermusical. M it den 1. und 2. Klassen des musischen Zweiges des BG/BRG, 19.30 Uhr, Stadttheater. Mürzzuschlag, Kabarett. „ Erwartungen und andere Dummheiten“ mit Markus Hirtler, 19.30 Uhr, Stadtsaal. St. Barbara, Infoabend. G ewerbestammtisch, ab 19 Uhr, Schloss Pichl. Donnerstag, 11. Februar Bruck, Konzert. B lues & Swing mit Chino & the Big Bet, 20 Uhr, Dachbodentheater. Kapfenberg, Konzert. C ello-Abend mit Kerstin Feltz und Zoltan Füzessery, 19.30 Uhr, Spielraum, Kinderkonzert um 17 Uhr. Kapfenberg, Kabarett. „ Sex, Drugs & Klei’n’Kunst“ mit Paul Pizzera, 20 Uhr, Hotel Böhlerstern. Kindberg, Musical. „ die räuber_innen“ mit SchülerInnen des BORG Kindberg, 19.30 Uhr, Sporthalle. Leoben, Jugendworkshop. „ Wohin geht mein Weg? – Selbstmanagement“, 17 Uhr, Take off, Info unter 0676/6757867. Leoben, Kindermusical. M it den 1. und 2. Klassen des musischen Zweiges des BG/BRG, 19.30 Uhr, Stadttheater. Mürzzuschlag, Konzert. G emeinsames Musizieren mit „Soaten Ziach“, 10 Uhr, Johannes Brahms Musikschule. Pernegg, Wanderung. W interwanderung mit dem Alpenverein, Treffpunkt 9 Uhr, Bahnhof Mixnitz, Info und Anmeldung unter 0676/4422035. Freitag, 12. Februar Bruck, Konzert. B enefiz zugunsten der Minoritenkirche, mit der Stadtpfarrkantorei, Mitgliedern des Haydn-Orchesters und Solisten. Werke von Schütz, Händel, Haydn und Bruckner. 19.30 Uhr, Stadtpfarrkirche. www.rundschau-medien.at Bruck. Am Mittwoch, dem 24. Februar, lädt die GKK zum kostenlosen Workshop „Babys erstes Löffelchen – Ernährung im Beikostalter“ ins Brucker Elternberatungszentrum. Die Veranstaltung beginnt um 14.30 Uhr und richtet sich an frischgebackene und werdende Eltern. Nähere Info und Anmeldemöglichkeit gibt es unter Tel. 0316/8035-1131 sowie auf www. stgkk.at/richtigessen. Ort: Turnau Start: 10:00 Uhr Siegerehrung: ca. 13:00 Uhr Talstation Klassen: Kinder 0 bis AK V (Ski- und Snowboard) Sonderwertung für Familien und Vereine Nenngeld: Erwachsene € 6,Kinder € 2,Anmeldung: www.esv-ski.at Anmeldeschluss Donnerstag, 3.März 2016 bis 18:00 Uhr In Zusammenarbeit mit V ES uf Teilnahmeberechtigt sind alle Brucker BürgerInnen, Mitglieder Brucker Vereine, und Bedienstete Brucker Firmen Eisenerz, Führung. N achtwächterführung durch die Altstadt, Treffpunkt 17 Uhr, Bergmannsplatz, Anmeldung unter 03848/3700 oder [email protected]. Kapfenberg, Genussmarkt. 8 bis 18.30 Uhr, ECE. Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, 8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info unter 0699/10458700. Kapfenberg, Wellnessgala. 1 3 bis 17 Uhr, Burg Oberkapfenberg, Programm auf www.wellnessgala.at. Kindberg, Musical. „ die räuber_innen“ mit SchülerInnen des BORG Kindberg, 19.30 Uhr, Sporthalle. Leoben, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Kirchplatz. Leoben, Konzert. V orspielstunde der Gitarrenklasse Siegfried Schaffer, 18.30 Uhr, Saal der Musikschule. Neuberg, Flohmarkt. 9 bis 17 Uhr, Bauers Trödelhütte. Ratten, Würfelturnier. Ab 17 Uhr, Stocksportanlage. St. Peter-Frst., Bauernmarkt. 14 bis 17 Uhr, Schloss Friedhofen. Trofaiach, Theater. „ Lieber einen Mann als gar keinen Ärger“ mit der Theatergruppe Trofaiach, 19 Uhr, Pfarrsaal. Samstag, 13. Februar Aflenz, Preisschnapsen. M it dem ÖKB, 14 Uhr, Hotel Post Karlon. 24./25.2. 2016 Anzeigenschluss: Mittwoch, 17.2.2016 Die weiteren Termine: 9./10. März 2016 23./24. März 2016 a hil Sc Die nächste Rundschau erscheint am Birkfeld, Workshop. K inder- und Jugendklettern mit dem Alpenverein, Treffpunkt 14 Uhr, Kletterwand Gschaid, Info unter 0676/7289948 oder 0676/4701980. Birkfeld, Musikkabarett. „ Ois in Butta“ mit „Chor.netto“, 19 Uhr, GH Birkfelderhof. Bruck, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Bruck, Flohmarkt. R otkreuz-Flohmarkt, 9 bis 13 Uhr, Körner-Straße 19b. Frohnleiten, Bauernmarkt. 7 .30 Uhr bis 11.30 Uhr, Hauptplatz. Frohnleiten, Oldtimerrallye. Z wischenstopp der Winterclassic, 16 Uhr, Café Aufschlager. Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, 8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info unter 0699/10458700. Kapfenberg, Bauernmarkt. 9 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Kapfenberg, Wellnessgala. 1 0.30 bis 18 Uhr, Burg Oberkapfenberg, Programm auf www.wellnessgala.at. Kapfenberg, Zirkus. C ircus Frankello, 15 und 18 Uhr, Festplatz. Kindberg, Bauernmarkt. 7 bis 11.30 Uhr, Bahnhofstraße 5. Krieglach, Mineralienbörse. 1 4 bis 17 Uhr, GH Rothwangl. Mürzzuschlag, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Hammerpark. Neuberg, Flohmarkt. 9 bis 17 Uhr, Bauers Trödelhütte. Tel. 03862 / 8989-250 [email protected] Pernegg, Konzert. M it „Father & Me“, 20 Uhr, Country Station Kirchdorf. Thörl, Eisstockschießen. 1 8. Thörler Vereinsmeisterschaft, ab 8 Uhr, Stadion. Trofaiach, Theater. „ Lieber einen Mann als gar keinen Ärger“ mit der Theatergruppe Trofaiach, 19 Uhr, Pfarrsaal. Sonntag, 14. Februar Frohnleiten, Lesung. „ Liebesbeweise“ von Andrea Sailer, mit Musik von Rikki und Jörg Kotzmaier, 18 Uhr, Bibliothek „Buch & Co“. Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, 8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info unter 0699/10458700. Kapfenberg, Zirkus. C ircus Frankello, 11 und 15 Uhr, Festplatz. Krieglach, Eisschießen. 1 2. Krieglacher Ortspokal, ab 7 Uhr, Parkplatz Werksfeuerwehr. Krieglach, Suppensonntag. 8 .30 Uhr Messe in der Pfarrkirche, anschließend Benefizsuppenessen im Pfarrsaal. Pernegg, Schneeschuhwanderung. M it dem Alpenverein auf die Teichalm, Abfahrt 8 Uhr, Bahnhof Mixnitz, Info und Anmeldung bis 31. Jänner unter 0664/7659972. Trofaiach, Bäuerinnentag. A b 10.30 Uhr, Landhotel Reitingblick. Trofaiach, Theater. „ Lieber einen Mann als gar keinen Ärger“ mit der Theatergruppe Trofaiach, 16 Uhr, Pfarrsaal. www.rundschau-medien.at Seite 19 DAS IST LOS 10./11. Februar 2016 Gnadenloses Konzert in Mürzzuschlag Mürzzuschlag. Am 20. Februar sind „Eddie Luis & die Gnadenlosen“ im Stadtsaal Mürzzuschlag zu Gast. Die Rundschau verlost 5x2 Freikarten für dieses Bigband-Konzert. Am Samstag, dem 20. Februar, lädt das Kulturreferat der Stadtgemeinde Mürzzuschlag zu einem Bigband-Konzert mit „Eddie Luis & die Gnadenlosen“ in den Stadtsaal. „Jazz im Frack“ heißt das aktuelle Pro- gramm der zwölfköpfigen Formation und ist eine Hommage an Fletcher Henderson. Das Publikum darf sich unter anderem auf zahlreiche beschwingte Hits aus den 1920er Jahren freuen. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr, Karten sind im Tourismusbüro Mürzzuschlag, im Wintersportmuseum, in den Trafiken Leitner und Pölzl, in allen Filialen der Raiffeisenbank und der Sparkasse sowie bei Ö-Ticket erhältlich. Außerdem verlost die Obersteirische Rundschau 5x2 Freikarten für das Konzert, die genauen Modalitäten sind untenstehender Infobox zu entnehmen. Gewinnfrage „Eddie Luis & die Gnadenlosen“ machen am 20. Februar um 19.30 Uhr im Stadtsaal Mürzzuschlag Station. Wir verlosen unter den richtigen Einsendungen 5x2 Karten für das Konzert am 20. Februar in Mürzzuschlag. Die Frage: Wie heißt das aktuelle Programm von „Eddie Luis & die Gnadenlosen“? Einsendungen* bis 15. Februar an: Obersteirische Rundschau, Grazer Straße 18, 8600 Bruck oder [email protected]. *Mit vollem Namen, Adresse & Tel.Nr. Foto: Novak Montag, 15. Februar Kapfenberg, Zirkus. C ircus Frankello, 16 Uhr, Festplatz. Leoben, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Kirchplatz. Neuberg, Präsentation. „ Kemt’s lei eina in die Stub’n“ mit der Spinnrunde Kapellen, 15 Uhr, Buchleitnervilla Kapellen. Bruck, Krabbelgruppe. „ Krabbelkäfer“ für Kinder bis drei Jahre, 9.30 Uhr bis 11 Uhr, Grabenfeldstraße 12a, Info unter 03862/59287. Bruck, Flohmarkt. R otkreuz-Flohmarkt, 13 bis 17 Uhr, Körner-Straße 19b. Kapfenberg, Jugendmusical. „ Cats“, 16 Uhr, Spielraum. Mittwoch, 17. Februar Kapfenberg, Zirkus. C ircus Frankello, Bruck, Bauernmarkt. 7 .30 bis 12 Uhr, 16 Uhr, Festplatz. Hauptplatz. Krieglach, Vortrag. „ Gesundheit lernen Kammern, Seniorennachmittag. M it – leben mit Osteoporose“ mit dem Kneipp dem Pensionistenverband, ab 14 Uhr, Aktiv-Club Mürz, 18.30 Uhr, Seminarraum Kinderfreundeheim. Sporthalle, Anmeldung: 0680/1168982. Kapfenberg, Nachmittagskaffee. Leoben, Vortrag. „ Säure-Basen-Haus„Ruck ma a wengerl zsamm“, 14.30 Uhr, halte“, Teilnahme kostenlos, 18.30 Uhr, Pfarrsaal St. Oswald. Genuss-Drogerie am Hauptplatz. Kapfenberg, Zirkus. C ircus Neuberg, Workshop. „ Aufatmen IRK Frankello, 16 Uhr, Festplatz. Z E IM B und durchatmen!“, 17.30 Uhr, Kindberg, Bauernmarkt. 7 bis Kindergarten, Info und Anmeldung 11.30 Uhr, Bahnhofstraße 5. unter 0664/4228131. Leoben, Filmvortrag. R eiseberichte von Kalifornien und Andalusien von Paul Haas, 15 Uhr, Seniorenforum Donawitz. Dienstag, 16. Februar Leoben, Bastelnachmittag. „ ModelleiAflenz, Wanderung. G eführte Schneesenbahn-Heimatlandschaft von Leoben“, schuhwanderung, Treffpunkt 8.45 Uhr, ab 15 Uhr, Verein Esperanza (neben Talstation Doppelsesselbahn Bürgeralm, Stadtbibliothek). Info und Anmeldung bis 14. Februar unter 0660/5500663 oder 03861/3700. Leoben, Gesprächsrunde. „ Begegnung mit Asylwerbern“, 15 bis 17 Uhr, Café Eisenerz, Führung. N achtwächterführung durch die Altstadt, Treffpunkt 17 Uhr, Mitt’ndrin. Bergmannsplatz, Anmeldung unter Mürzzuschlag, Konzert. C hinesisches Neujahrskonzert, 19 Uhr, Stadtsaal. 03848/3700 oder [email protected]. Donnerstag, 18. Februar Frohnleiten, Multimediavortrag. „ Skandinavien“ von Wolfgang Fuchs, 19.30 Uhr, Volkshaus. Kapfenberg, Zirkus. C ircus Frankello, 16 Uhr, Festplatz. Kapfenberg, Literaturcafé. L eben und Werk von Franz Grillparzer und Toni Morrison, mit dem Europa Literaturkreis, 18 Uhr, Kulturzentrum. Leoben, Literaturzirkel. „ Deutsch kreativ“ mit Karin Hummer, 9.30 Uhr, Kulturbundraum, Info unter 03842/24603. Pernegg, Rodeln. M it dem Alpenverein auf die Sommeralm, Treffpunkt 9 Uhr, Bahnhof Mixnitz, Info und Anmeldung unter 0676/4422035. St. Barbara, Vortrag. „ Life Earth – Tansania“, 18 Uhr, Festsaal Mitterdorf. Trofaiach, Tanztreff. „ Frauen tanzen“, 16 Uhr, GH Ruckenstuhl. Freitag, 19. Februar Aflenz, Wanderung. G eführte Schneeschuhwanderung, Treffpunkt 8.45 Uhr, Talstation Doppelsesselbahn Bürgeralm, Info und Anmeldung bis 17. Februar unter 0660/5500663 oder 03861/3700. Bruck, Preisschnapsen. A b 17 Uhr, Tennisbuffet Rabko Oberaich. Bruck, Vortrag. E xtremsportler Andreas „Rambo“ Ropin erzählt aus seinem Leben, 20 Uhr, Dachbodentheater. Eisenerz, Führung. N achtwächterführung durch die Altstadt, Treffpunkt 17 Uhr, Bergmannsplatz, Anmeldung unter 03848/3700 oder [email protected]. Frohnleiten, Konzert. A ustropop-Abend mit „Die Schepser“, 20 Uhr, Sportcafé. Kapfenberg, Genussmarkt. 8 bis 18.30 Uhr, ECE. Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, 8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info unter 0699/10458700. Kapfenberg, Zirkus. C ircus Frankello, 16 Uhr, Festplatz. Kindberg, Kabarett. „Laundluft“ mit Günther Grünbichler, 19.30 Uhr, Volkshaus. Krieglach, Vortrag. „ Rotwild: geliebt oder verdammt“, 18 Uhr, VAZ, Anmeldung unter 03858/2201-7203. Leoben, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Kirchplatz. Leoben, Kindertheater. „ Hänsel und Gretel“, 16.30 Uhr, Stadttheater. Neuberg, Flohmarkt. 9 bis 17 Uhr, Bauers Trödelhütte. St. Peter-Frst., Bauernmarkt. 14 bis 17 Uhr, Schloss Friedhofen. Samstag, 20. Februar Aflenz, Workshop. „ Mentaltraining nach Tepperwein“, 9 bis 18 Uhr, Hotel Post Karlon, Info und Anmeldung unter 0664/88785678 oder 0676/4604489. Seite 20 DAS IST LOS 10./11. Februar 2016 Leistbares familienfreundliches Skivergnügen zum Glück so nah! ERLEBNIS ABENDSKILAUF Dieses Mal von Melanie Korbel Restaurant „In der Au“, Leoben www.schwabenbergarena.at www.steiermarkjoker.at www.skiregion-ostalpen.at 3 Lifte – 12 km Pisten von blau bis schwarz täglich sorgfältig präpariert. Vom Schneezwergerl bis zum FIS-Racer. Zünftiger Einkehrschwung im Gamserl bei der Talstation Probieren Sie dieses außergewöhnliche ValentinsDessert, um das Herz Ihrer/Ihres Liebsten zum Schmelzen zu bringen! Wir verwöhnen unsere Gäste zum Valentinstag mit dieser einzigartigen Köstlichkeit! Red Velvet Cupcakes Zutaten für 4 Personen Cupcake: 60 g Butter, 150 g Zucker, 1 Ei, 125 g Mehl, ¼ TL Backpulver, -Salz, 2 TL Vanillezucker, 2 EL Kakaopulver, ½ TL Essig, -Natron, 120 ml Buttermilch, Rote Lebensmittelfarbe Cream Cheese Frosting: 230 g Frischkäse, 160 g Sahne 60 g Staubzucker, 1TL Vanillezucker Zubereitung Cupcake: In einer Schüssel die Butter mit Zucker und Vanillezucker verrühren und das Ei hinzugeben und schlagen. Mehl, Backpulver, Kakao, Salz und Natron in einer zweiten Schüssel vermischen. Buttermilch mit der Lebensmittelfarbe je nach Intensität einfärben und anschließend alle Zutaten miteinander vermengen. Das Natron mit dem Essig verrühren und nach dem Reagieren mit dem restlichen Teig unterheben. Masse in Förmchen füllen und im Backofen für 15 bis 18 Minuten bei 175°C backen. Cream Cheese Frosting: Frischkäse und Vanilleextrakt mit Puderzucker verrühren und anschließend mit der Schlagsahne zur steifen Creme schlagen. Cream Cheese Frosting mit Spritzbeutel auf die ausgekühlten Cupcakes dressieren. Tipp: Füllen Sie die Cupcakes mit flüssigem Karamell für das gewisse Extra! Gutes Gelingen! In der Au 1-3, 8700 Leoben Tel. 03842/405, leoben.falkensteiner.com Öffnungszeiten: Täglich von 12-14 Uhr u. 18-21 Uhr auf dem geilsten Hang in der Steiermark (A. Georg Bliem) Jeden Freitag und Samstag von 18.30 -20.30 Uhr NEU: Zeitwertkarten – flexibel und äußerst preiswert! Moderne Skiausrüstung zum Ausborgen bei Mode und Sport Rossmann in Musical frei nach Schiller Kindberg. Am Donnerstag, dem 11. Februar, lädt das BORG Kindberg zur Premiere des diesjährigen Musicalprojekts „die räuber_innen“ in die städtische Sporthalle. Das Stück basiert auf Friedrich Schillers Drama „Die Räuber“, gewürzt mit Musik von Richard Wagner bis zu Queen und Michael Jackson. Samstag, 20. Februar Bruck, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Bruck, Flohmarkt. R otkreuz-Flohmarkt, 9 bis 13 Uhr, Körner-Straße 19b. Bruck, Spielenachmittag. A b 17 Uhr, Festsaal des Pflegeheims Grazerstraße. Frohnleiten, Bauernmarkt. 7 .30 Uhr bis 11.30 Uhr, Hauptplatz. Frohnleiten, Tanzabend. M it „The Hearts“, 20 Uhr, GH Schweizerhof. Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, 8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info unter 0699/10458700. Kapfenberg, Bauernmarkt. 9 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Kapfenberg, Zirkus. C ircus Frankello, 15 und 18 Uhr, Festplatz. Kindberg, Bauernmarkt. 7 bis 11.30 Uhr, Bahnhofstraße 5. Leoben, Kindertheater. „ Hänsel und Gretel“, 15 Uhr, Stadttheater. Mürzzuschlag, Bauernmarkt. 7 bis 12 Uhr, Hammerpark. Mürzzuschlag, Konzert. „ Eddie Luis und die Gnadenlosen“, 19.30 Uhr, Stadtsaal. Neuberg, Flohmarkt. 9 bis 17 Uhr, Bauers Trödelhütte. Neuberg, Schikurs. M it den Naturfreunden, 9.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr, Info und Anmeldung unter 0676/7741552 oder 03852/38392. Gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern des Oberstufengymnasiums stehen dabei auch AkteurInnen aus der Neuen Mittelschule und der Musikschule Kindberg auf der Bühne. Eine weitere Aufführung ist am Freitag, dem 12. Februar, geplant, die Vorstellungen beginnen jeweils um 19.30 Uhr. Neuberg, Filmabend. „ Kino in den Bergen: Billy Wilder – sein Leben, seine Filme“, 18 Uhr Einführung, 18.45 Uhr „Some Like It Hot“, Greißlerei Traude Holzer, Reservierung unter 0664/3850333 oder [email protected]. Pernegg, Schitour. M it den Naturfreunden auf die Aflenzer Bürgeralm, Treffpunkt 8 Uhr, Sparmarkt, Info unter 0676/896432480. Pernegg, Countryabend. Mit Livemusik von „Country Wolf“, ab 20 Uhr, Outlaw’s Saloon Zlatten. Spital/Semmering, Konzert. M it „Die runden Oberkrainer“, 20 Uhr, Veranstaltungssaal der Volksschule. Trofaiach, Bezirkstrophäenschau. 9 bis 16 Uhr, Sporthalle. Sonntag, 21. Februar Aflenz, Workshop. „ Mentaltraining nach Tepperwein – Die Kraft der Gedanken, die Macht der Gefühle“, 9 bis 18 Uhr, Hotel Post Karlon, Info und Anmeldung unter 0664/88785678 oder 0676/4604489. Kapfenberg, Flohmarkt. K ellerflohmarkt, 8 bis 13 Uhr, Möbelbazar Hafendorf, Info unter 0699/10458700. Kapfenberg, Zirkus. C ircus Frankello, 11 und 15 Uhr, Festplatz. Kindberg, Tourenschibewerb. Hofbauernalm-Tourenschibewerb der Schigemeinschaft Allerheiligen, 10 Uhr, GH Eibeggwirt Jasnitz. www.rundschau-medien.at Cello-Abend Kapfenberg. Die Cellistin Kerstin Feltz und der Pianist Zoltán Füzesséry gastieren am Donnerstag, dem 11. Februar, mit Werken von Debussy, Brahms und Chopin im Spielraum Kapfenberg. Beginn des Kammerkonzerts ist um 19.30 Uhr. Kirchenkonzert Bruck. Das Kuratorium Minoritenkirche Bruck lädt am Freitag, dem 12. Februar, zu einem Benefizkonzert in die Brucker Stadtpfarrkirche. Auf dem Programm stehen ab 19.30 Uhr Werke von Heinrich Schütz, Georg Friedrich Händel, Josef Haydn und Anton Bruckner. Mitwirkende sind die Stadtpfarrkantorei, Mitglieder des Josef-Haydn-Orchesters, Sprecher Stephan Werner sowie die Gesangssolisten Thomas Merl und David Schlager. Der Erlös kommt der Erhaltung der Minoritenkirche zugute. Mürzzuschlag, Konzert. K lavierabend mit Christos Marantos und Harald Ossberger, 18 Uhr, Brahmsmuseum. Neuberg, Schikurs. M it den Naturfreunden, 9.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr, Info und Anmeldung unter 0676/7741552 oder 03852/38392. Neuberg, Suppensonntag. 1 0 Uhr, Refektorium im Stift. Neuberg, Filmabend. „ Kino in den Bergen: Billy Wilder – sein Leben, seine Filme“, 11.15 Uhr Matinee, 14.30 Uhr „Sunset Boulevard“, Greißlerei Traude Holzer, Reservierung unter 0664/3850333 oder [email protected]. St. Stefan, Flohmarkt. B aby- und Kindersachen, 9 bis 12 Uhr, Sport- und Kulturheim. Trofaiach, Bezirkstrophäenschau. 9 bis 14 Uhr, Sporthalle. Trofaiach, Bezirksjägertag. A b 14 Uhr, Sporthalle. Montag, 22. Februar Bruck, Krabbelgruppe. „ Krabbelkäfer“ für Kinder bis drei Jahre, 9.30 Uhr bis 11 Uhr, Grabenfeldstraße 12a, Info unter 03862/59287. Bruck, Konzert. „ Monday Nights: Local Heroes“ mit Klaus Wonisch, Herwig Gradischnig, Werner Radzik, Lukas Raumberger und Lena Mentschel, 20 Uhr, Dachbodentheater. DAS IST LOS www.rundschau-medien.at Das ist los! Gratis! Liebe Leser, Gerne kündigen wir auch Ihre Veranstaltung an. Auf diese wird in den Bezirken Bruck-Mürzzuschlag und Leoben sowie in Frohnleiten und der Region Birkfeld-Waldheimat bei einer Auflage von 90.100 Stück hingewiesen. Da wir unsere Leser so genau wie möglich informieren möchten, bitten wir um Angabe von: Veranstaltung, Ort, Tag und Uhrzeit. Senden Sie Ihren Veranstaltungstext per Mail an: [email protected] oder per Post an: Obersteirische Rundschau Grazer Straße 18 8600 Bruck/Mur Terminankündigungen werden nach Ermessen und ohne Gewähr veröffentlicht. Schicker sagt: Be my Valentine Kapfenberg. Romantik pur, gepaart mit aufregender Kulinarik: Diesen Valentinssamstag haben Paare, die sich ihrer Liebe versichern wollen, Gelegenheit, den Partner mit einem vollkommenen Abend besonders wertzuschätzen. Verliebt tafeln mit spannenden Menüvorschlägen für Sie und Ihn, wie zum Beispiel Küchengruß/Kürbiscarpaccio/ Topinambur-Schaumsuppe/ Romanesco-Fischfilet/Zitronengras-Risotto/Waldbeereis-Schokoladentarte oder Küchengruß/Rucola-Prosciutt o / Mu s k a t s u p p e / P f e f f e r Rumpsteak/Kenia-Bohnen/ Nougatknödel-Zwetschkeneis. Top-Kulinarik in fünf Gängen um wohlfeile 44 Euro. Zu Valentin würdigen, was man aneinander hat – und hier bietet das Restaurant Schicker in Kapfenberg den ideal inszenierten Rahmen dazu. Unter www.schicker-kapfenberg.at Seite 21 10./11. Februar 2016 Autorenlesung zum Valentinstag Frohnleiten. Am Sonntag, dem Am Valentinssamstag bietet das Restaurant Schicker Romantik pur. Foto: KK finden Sie ganz detailliert die spannenden Menüvorschläge für Sie und Ihn. Top vinophile Begleitung ist selbstverständlich. Und Herz ist Trumpf an diesem Abend beim Schicker in Kapfenberg. Man sieht sich. 14. Februar, lädt die Frohnleitener Bibliothek „Buch & Co“ zu einer Valentins-Lesung mit Andrea Sailer. Ab 18 Uhr präsentiert die aus dem Rundfunk bekannte Autorin humorvolle Geschichten zum Tag der Liebe, musikalisch unterstützt von Rikki und Jörg Kotzmaier. Karten sind bei „Buch & Co“, beim Tourismusverband Frohnleiten, Tel. 03126/2374, und bei Ö-Ticket erhältlich. Andrea Sailer liest humorvolle Texte zum Tag der Liebe. Foto: Polt Grazer Straße 9, 8605 Kapfenberg Tel. 03862/22612 www.schicker-kapfenberg.at Aktiv-Café zum Thema Ernährung Bruck. Am Donnerstag, dem Bruck, Flohmarkt. R otkreuz-Flohmarkt, 13 bis 17 Uhr, Körner-Straße 19b. Frohnleiten, Multimediavortrag. „ Jakobsweg – 2000 Kilometer zu Fuß durch Spanien und Portugal“ von Verena und Andreas Jeitler, 19.30 Uhr, Volkshaus. Leoben, Multimediavortrag. „ Meine Heimat Pakistan“ von Samra Janjua, 19.30 Uhr, Congress. Neuberg, Workshop. „ Außer Atem? Atemlos? – Dann aufatmen und durchatmen!“, 17.30 Uhr, Kindergarten, Info und Anmeldung unter 0664/4228131. St. Barbara, Lichtbildervortrag. „ Naturschätze rund um den Hochschwab – Teil 2“, 18 Uhr, Clubraum des Pensionistenverbandes Mitterdorf. St. Marein, Damenturnen. M it Andrea Jonke, 18.30 bis 20 Uhr, Turnsaal Hauptschule, Info unter 0664/4566870. Mittwoch, 24. Februar Bruck, Bauernmarkt. 7 .30 bis 12 Uhr, Hauptplatz. Bruck, Workshop. „ Babys erstes Löffelchen – Ernährung im Beikostalter“, 14.30 Uhr, Elternberatungszentrum, Info und Anmeldung unter 0316/8035-1131 Dienstag, 23. Februar oder auf www.stgkk.at/richtigessen. Eisenerz, Führung. N achtwächterfühKindberg, Bauernmarkt. 7 bis rung durch die Altstadt, Treffpunkt 11.30 Uhr, Bahnhofstraße 5. 17 Uhr, Bergmannsplatz, AnmelK Krieglach, BriefmarkentauschEZIR dung unter 03848/3700 oder IM B tag. 1 5 bis 19 Uhr, BSV Peter [email protected]. Rosegger. Leoben, Bauernmarkt. 7 bis Leoben, Konversationsrunde. Italie12 Uhr, Kirchplatz. nisch mit Traude Weissenbacher, 9.30 Uhr, Leoben, Konversationsrunde. F ranzöAlpenvereinslokal. sisch mit Rosemarie Hempel, 9.30 Uhr, Al- Leoben, Nachmittagskaffee. M it Karpenvereinslokal, Info unter 03842/45397. tenspiel, 15 Uhr, Seniorenforum Donawitz. Neuberg, Konzert. U nvergessliche Leoben, Bastelnachmittag. „ ModelleiMelodien von Ricardo di Francesco, senbahn-Heimatlandschaft von Leoben“, 14 Uhr, VAZ Kapellen. ab 15 Uhr, Verein Esperanza (neben Stadtbibliothek). Neuberg, Präsentation. „ Kemt’s lei eina in die Stub’n“ mit der Spinnrunde Leoben, Gesprächsrunde. „ Begegnung Kapellen, 15 bis 17 Uhr, Spinnstube mit Asylwerbern“, 15 bis 17 Uhr, Café Buchleitnervilla Kapellen. Mitt’ndrin. Leoben, Theater. „ Mahabharata – das Spiel des Lebens“, 19.30 Uhr, Stadttheater. Donnerstag, 25. Februar Bruck, Themen-Frühstück. „ Ausgewogen essen für gesundes Altern“ mit Doris Dreier, 9 Uhr, Gesundheitszentrum, Anmeldung unter 0664/5432832 oder [email protected] Leoben, Jugendworkshop. „ Wohin geht mein Weg? – Vorstellungsgespräch“, 17 Uhr, Take off, Info unter 0676/6757867. Leoben, Kabarett. „ Schmäh“ mit Lukas Resetarits, 19.30 Uhr, Stadttheater. Mürzzuschlag, Konzert. G emeinsames Musizieren mit „Soaten Ziach“, 10 Uhr, Johannes Brahms Musikschule. Trofaiach, Konzert. M it Ripoff Raskolnikov und Ismael Barrios, 19 Uhr, Stockschloss. Ausstellungen Kapfenberg, Malerei. „ Farbe – Feuer – Fantasie“ von Ernestine Haidenkummer und Annemarie Jöbstl. Bis 21. Februar, Kulturzentrum. Kindberg, Malerei. „ Einblicke – Stillleben, Landschaft und Portrait“ von Leo Heinzel. Bis 12. Februar, Galerie K. Neuberg, Malerei. W erke von Erika Thums. Bis 28. Februar, Gasthof Holzer. 25. Februar, findet im Seminarraum des Brucker Gesundheitszentrums ein Aktiv-Café zum Thema „Ausgewogen essen für gesundes Altern“ statt. Das offene Frauen-ThemenFrühstück mit Gesundheitstrainerin Doris Dreier, zu dem auch Männer willkommen sind, beginnt um 9 Uhr. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung erforderlich, entweder telefonisch unter 0664/5432832 oder unter [email protected]. Die nächste Rundschau erscheint am 24./25.2. 2016 Anzeigenschluss: Mittwoch, 17.2.2016 Die weiteren Termine: 9./10. März 2016 23./24. März 2016 Tel. 03862 / 8989-250 [email protected] Seite 22 DAS IST LOS 10./11. Februar 2016 www.rundschau-medien.at Teamwork in der Stadt der Schönen Nehmen Kurs auf die Wahl: Mario Klammer (Fior), Kerstin Geissler (dm), Organisator Erich Weber, Kochgenie Mike Johann, Sascha Auer (as Versicherungen), Peter Pototschnik (Under Armour) und am Steuer die amtierende Miss Cornelia Stangl. Foto: Maili Bruck. Am 27. Februar findet in Bruck die Wahl der Miss Styria 2016 statt. Das Event offenbart nicht allein Schönheit, sondern auch die Qualität und das Engagement vieler lokaler Partnerunternehmen. Miss Styria 2016 lächelt schon von dieser Zeitungsseite. Es ist eine der 15 jungen Damen (siehe unten), die sich jüngst beim Casting für die große Show am 27. Februar im Brucker Kulturhaus qualifiziert haben. „Die Wahl wird wieder ein tolles Event“, sagt Veranstalter Erich Weber, „und ganz besonders freue ich mich, dass ein so starkes Netzwerk lokaler Partner dahintersteht.“ Dazu gehören beispielsweise die Firmen Brautmoden Pfeffer und der Under-Armour-Shop in Bruck, welche die Kandidatinnen für ihren Auftritt modisch ausstatten. Perfekte Frisuren und Makeup erhalten die jungen Damen vom Brucker dm-Sty- lingteam, Showtanz-Meisterin Sabine Riegler choreographiert den Abend und gibt wertvolle Tipps für glänzende Bühnenpräsenz. Das Foto-Trio Katarina Pashkovskaya, Michael Maili und Martin Meieregger begleitet die Missen vor, während und nach der Wahl. Den Hauptpreis für die Siegerin stellt Opel Fior (im Autohaus hat auch das Casting stattgefunden), fürs richtige Versicherungspaket dazu sorgt „as Versicherungen“. Um das Wohl des Publikums kümmern sich auch heuer der Zweihaubenkoch Mike Johann und das Team von Segafredo Bruck, und als obersteirischer Getränkepartner ist Gösser mit an Bord. „Wir wollen eben nicht nur ein einzigartiges Erlebnis für die Teilnehmerinnen und das Publikum schaffen, sondern auch ein Zeichen setzen, was mit guter Zusammenarbeit in der Stadt und der Region gelingen kann“, sagt Erich Weber. Miss Styria 2016 Die Kandidatinnen Fotos: MAM-Arts Allegra Bell Fürstenfeld 19 Jahre Studentin Janine Goger Anger 18 Jahre Schülerin Mariella Kneißl Leoben 21 Jahre Sortierkraft Vanessa Majdan Graz 20 Jahre Zahn- technikerin Merith Seibert Fohnsdorf 18 Jahre Tanzlehrerin Eva Debeutz Bruck/Mur 25 Jahre Kindergartenpädagogin Desireé Gruber Graz 18 Jahre Schülerin Ernesa Krasniqi Leoben 19 Jahre Zahnarztassistentin Heike Platzer St. Stefan/R. 23 Jahre Studentin Jacqueline Unger Graz 22 Jahre Qualitätsbeauftragte Marissa Fössl Weißkirchen 21 Jahre Produktionsmitarbeiterin Alexandra Kahl Judenburg 18 Jahre Servicekraft Doris Maier Schwanberg 18 Jahre Bankkauffrau Jennifer Putzi Zeltweg 25 Jahre Kellnerin Marlies Wratschko Kapfenberg 20 Jahre Studentin WERBUNG www.rundschau-medien.at MVG – MÜRZTALER REISEBÜRO Fussballreise Barcelona 22. – 25. April 2016 8 Tage Flusskreuzfahrt „Väterchen Rhein und Main“ 23. – 30. August 2016 Frankfurt – Rüdesheim – Loreley – Köln – Düsseldorf – Rotterdam – Amsterdam – Nijmegen – Bonn – Frankfurt Pauschalpreis pro Person: ab € 680,– Erleben Sie mit uns die unvergleichliche Stimmung bei einem Meisterschaftsspiel des FC Barcelona im CAMP NOU. Wir haben Plätze ganz unten, fast am Spielfeldrand und sehen das vorletzte Meisterschaftsspiel FC Barcelona gegen Sporting Gijon! Bitte beachten Sie den enormen Leistungsunterschied gegenüber scheinbar günstigeren Angeboten! Linienflüge mit AUA Wien – Barcelona – Wien * Bustransfer Flughafen – Hotel – Flughafen * 3 x Nächtigung inkl. Frühstück in einem guten Mittelklassehotel in hervorragender 8605 Kapfenberg Europaplatz Tel. 03862 / 22 0 44 Dw 212 bis 217 [email protected] [email protected] www.mvg-kapfenberg.com Seite 23 10./11. Februar 2016 Lage * Stadtrundfahrt in Barcelona * Geführte Stadionbesichtigung mit Museum (inkl. Bustransfer) * Geführte Besichtigung der Sagrada Familia innen (keine Wartezeiten!) * Bustransfer zum Match vom Hotel direkt zum Stadion Busparkplatz und zurück * Hervorragende Matchkarten * Beste, deutschsprachige Betreuung während des gesamten Aufenthaltes * Mürztaler Reisebegleitung (Hans Sonnberger) Die „MS ALEMANNIA ***“ ist ein sehr schönes Schiff der Mittelklasse. Bordsprache: Deutsch. Komfortable Kabinen (12 m²). Das Sonnendeck hat Liegestühle und einen beheizten Pool. * Vollpension an Bord, bestehend aus Frühstücksbuffet, Mittagessen, Abendessen, Nachmittagskaffee/Kuchen im Wechsel mit Mitternachtssnack * Welcomecocktail * herzhafte Suppe bei der Einschiffung * Welcomedinner * Begrüßung durch den Kapitän mit seiner Crew * Backvorführung live an Bord * Galadinner mit Eisparade * Veranstaltungen u. Bordprogramm mit täglicher LiveMusik Zusätzlich „Mürztaler“ Bonus: * Flüge Wien-Frankfurt-Wien inkludiert * Transfers in Frankfurt Flughafen-Schiff-Flughafen inkludiert * „Mürztaler“ Reisebegleitung (Hans Sonnberger) inkludiert Pauschalpreis pro Person ab € 1.395,– Pauschalpreise pro Person: Dreibettzimmer 680,– Doppelzimmer 695,– Einbettzimmerzuschlag: 75,– egen e Nonirw 2016 – Rundreis 5. – 11. Ju € 1.340ra,– sch buchen ! lätze – Nur mehr 5 Restp Naturerlebnis Ecuador 5. – 19. November 2016 * Geschichtsträchtige Kolonialstädte * Die Anden * Gigantische Vulkankegel mit atemberaubenden Ausblicken auf der„Straße derVulkane“ * Die spektakulärste Bahnfahrt der Welt über die „Teufelsnase“ * Regenwälder des Amazonas mit einer 4-Tage-Nostalgiekreuzfahrt am Napo-Fluss der später zum Amazonas wird * Naturbeobachtungen am und im Amazonas-Regenwald * Nationalparks mit Seenlandschaften und gigantischen Bergen * Indigene Indianermärkte * Die Hauptstadt Quito * Die „Perle des Pazifiks“ – Guayaquil u.v.m. Detailprogramm anfordern ! Es ist fast unmöglich in wenigen Worten die Höhepunkte dieser Reise zu beschreiben. Das Land am Äquator hat unglaubliche Kontraste, gastfreundliche Bewohner die den Menschen Respekt und Aufmerksamkeit entgegenbringen. Eine Reise in Equador hinterlässt bei jeden Besucher tiefe Spuren. Pauschalpreis pro Person € 3.950,– Beschränkte Teilnehmerzahl – Plätze sichern! Reisebegleitung Hans Sonnberger Buchungen bis spätestens 18. März 2016 notwendig ANZEIGE Seite 24 WERBUNG www.rundschau-medien.at MVG – MÜRZTALER REISEBÜRO 10./11. Februar 2016 Sicherheit in jedem Fall MVG übernimmt Buslinie 185/186 in der Veitsch In den letzten Monaten sind die Medien voll mit Berichten über krisenhafte Situationen im Ausland und über Flüchtlingsströme quer über unseren Kontinent. Soll man sich durch diese Berichte vom Urlaub abhalten lassen? Nachdem der bisherige Busunternehmer der Kraftfahrlinie Veitsch – Mitterdorf in der neuen Marktgemeinde St. Barbara die Konzession zurückgelegt hat, fährt nun ein Bus der MVG auf dieser Strecke. Seit Übernahme der Linie 185/186 wurden auf Wunsch der Fahrgäste schon einige Verbesserungen vorgenommen. Die MVG freut sich über die neuen Fahrgäste in der Marktgemeinde St. Barbara und hofft, diese auch als Kunden für unser Reisebüro oder für die Reiseautobusse gewinnen zu können. MVG – wir befördern Personen und verbinden Regionen. Nein, aber bei der Urlaubsbuchung gilt es, größtmögliche Sicherheit walten zu lassen. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im MVG-Reisebüro haben alle schon jahrelange Branchenerfahrung und beobachten sehr genau, wie sich die internationale Situation entwickelt. Auch die Reiseveranstalter, die Wirtschaftskammer und das Auswärtige Amt halten uns ständig am Laufenden, wenn in einem Urlaubsland Probleme auftauchen sollten. Als Reisebüro helfen wir Ihnen bei Bedarf rasch und unbürokratisch, sollten vor, während oder nach der Reise Probleme auftreten, wir sind für Sie da! Diese volle Sicherheit haben Sie nur bei Buchung im konzessionierten Reisebüro. Bei Buchungen im Internet oder bei sonstigen Anbietern werden Sie unter Umständen im Ernstfall auf sich alleine gestellt sein. Und noch ein Geheimtipp: besonders flexibel sind Sie mit einer Kreuzfahrt! Sollte es an einem Zielhafen irgendein Sicherheitsproblem geben, dann wird Ihr Schiff diesen Hafen einfach nicht anfahren. Also, lassen Sie sich den Urlaub nicht verderben – denn der Urlaub ist sicher die schönste Zeit des Jahres! MVG – mehr Erfahrung können Sie nicht buchen! Es gelten die Allg. Reisebedingungen (ARB92) Reisebüro-Sicherungsverordnung-RSV: In Österreich besteht seit dem EU-Beitritt gemäß EU-Pauschalreiserichtlinien (Art.7) bzw. Verordnung des BM für wirtschaftliche Angelegenheiten die gesetzliche Verpflichtung, eine Versicherung abzuschließen oder Bankgarantie zu hinterlegen, welche für den Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters dem Reisenden seinen allfälligen Schaden aus dem Verlust seiner Anzahlung oder aus Aufwendungen für die insolvenzbedingte Rückreise aus seinem Urlaubsort abdeckt. Die Mürztaler Verkehrsges.m.b.H. unter der Nr. 1998/0028 im Reiseveranstalterverzeichnis des Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten in Wien eingetragen, hat zur Sicherstellung eine Garantieerklärung der Stadtgemeinde Kapfenberg lt. Gemeinderatsbeschluss vom 31.03.1998, hinterlegt. Die Anzahlung erfolgt frühestens 11 Monate vor dem vereinbarten Ende der Reise und beträgt max. 20 % des Reisepreises. Die Restzahlung erfolgt nicht früher als 20 Tage vor Reiseantritt – Zug um Zug gegen Aushändigung der Reiseunterlagen an den Reisenden. Darüber hinausgehende oder vorzeitig geleistete Anzahlungen bzw. Restzahlungen dürfen nicht gefordert werden und sind auch nicht abgesichert. Für Fragen und in Abwicklungsangelegenheiten steht Ihnen Mag. Ulrike Taschke vom Rechtsbüro der Stadtgemeinde Kapfenberg, Koloman-Wallisch-Platz 1, 8605 Kapfenberg, Tel. 03862/22501-2100 oder 0664/600922100 , Fax 03862/22501-2090zur Verfügung. Sämtliche Ansprüche sind bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen ab Insolvenzeintritt beim Rechtsbüro der Stadtgemeinde Kapfenberg anzumelden. Like us on Facebook Kreuzfahrt Ostsee Stockholm Tall Tallinn Ta inn Metropolen der Ostsee inkl. Flug ab/bis Wien, 10, 11 oder 12 Tage Highlights: Stockholm – Helsinki – St. Petersburg – Tallin – Riga – Klaipeda – Danzig Helsinki St. Petersburg Pet Petersbur g Riga R Klaipeda Kiell Gdingen Danzig e 2016 Costa Kreuzfahrt Adria Von März bis November jeweils samstags 8 Tage Triest – Split – Kotor – Olympia – Korfu – Dubrovnik – Venedig – Triest Selbstanreise oder Busan- und abreise ab/bis Bruck an der Mur Costa Mediterranea Costa Pacifica Pauschalpreis pro Person ab € 399,– Pauschalpreis pro Person ab € 1.399,– ANZEIGE WERBUNG www.rundschau-medien.at Wellness in der Therme Rimske / Slowenien (3 Tage) 15. – 17. April 2016 Preis pro Person im DZ Einzelzimmer Seite 25 MVG – MÜRZTALER REISEBÜRO € 185,– Wandertage in Südtirol Wellnesshotel Bel Sit*** in Corvara, 8. – 11. Sept. 2016 € 339,– Preis pro Person im DZ € 219,– 10./11. Februar 2016 Einzelzimmer € 369,– Kinderpreis € 199,- * Inklusive Busfahrt ab/bis Mürztal * Doppelzimmer auf Basis Halbpension * abends Livemusik * Thermen- und Saunaeintritt und Animationsprogramm Erleben Sie die „Bunte“ Natur Südtirols im Herbst durch eine Wanderreise. Wir haben für Sie ein spezielles Angebot zusammengestellt, wo Sie durch unsere örtliche Wanderbegleitung die faszinierende Welt hautnah erleben können. Für die gemütlichenWanderer besteht die Möglichkeit auf die schönsten Berggipfel mit der Seilbahn zu gelangen und den fantastischen Rundblick zu genießen. Inkludierte Leistungen: * Bustransfer ab/bis Mürztal * 3 x Halbpension * Wandern auf den Pralongia * Wandern auf den Col Alto * Falzarego Pass/Klein Lagazuoi * Wanderung ins Edelweiß Tal * Große Dolomitenrundfahrt * Benützung des großzügigen Wellnessbereiches mit mehreren Saunen und Whirlpool 8605 Kapfenberg Europaplatz Tel. 03862 / 22 0 44 Dw 212 bis 217 [email protected] [email protected] www.mvg-kapfenberg.com Cinque Terre / Italien 4. – 8. Mai 2016 Preis pro Person im DZ € 589,– Einzelzimmer € 659,– Inkludierte Leistungen: * Bustransfer ab/bis Mürztal * 4 x Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet in einem 3* Hotel an der Versiliaküste (z.B. Hoteltyp Capri, Liù oder gleichwertiges) * 4 x Abendessen als 3-Gang- Menü * 3 Ganztagesführungen * 3 Bootsfahrten * Bahnfahrt Cinque Terre * Stadtführung La Spezia Kroatien – Insel Krk / Baska Hotel Corinthia*** Preis 18. – 24. September 2016 Der Hotelkomplex liegt am Ortsrand von Baska, nur wenige Schritte von Restaurants, Weinstuben, Einkaufsmöglichkeiten und vom Meer entfernt. pro Person im DZ € 349,– Einzelzimmer € 399,– * Bustransfer ab/bis Mürztal * 6 Nächte Halbpension inklusive Getränke beim Abendessen * Hallenbad ANZEIGE Seite 26 10./11. Februar 2016 Slowenien 27. April – 1. Mai 2016 Leistungen: * Bustransfer ab/bis Mürztal * Stadtführung mit Bootsfahrt in Ljubljana * Stadtführung und Eintritt in die Burg in Bled * 3 x Unterbringung in Portoroz, Life Class Hotels & Spa**** mit Halbpension * 1 x Unterbringung in Bled, Hotel Astoria*** mit Halbpension * Reisebegleitung ab / bis Mürztal * Zusätzliche Ausflüge optional buchbar Preis pro Person im DZ € 349,– Einzelzimmer € 409,– Kreuzfahrt TUI „Mein Schiff 2“ : 1. – 9. Oktober 2016 2.TZTEERSICMIN E H RN PLÄ Reiseprogramm: 2 Tage MALTA inkl. Stadtrundfahrt La Valletta, Abendessen und Nächtigung in Mellieha – Inselrundfahrt Malta u.a. mit Mdina, Blaue Grotte, Marsaxlokk. Kreuzfahrt: Seetag – Piräus / Athen – Mykonos – Bodrum – Seetag – Catania – Malta Ausflugspaket um nur € 99,– Frühling in München L E T Z T E R AG 22. – 24. April 2016 B1U7C.HFUENBGRSUTAR * Busfahrt ab/bis Mürztal * Reisebegleitung * 2 x Nächte im Hotel Angelo Leuchtenbergring****, Superior Zimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet * 1 x Stadtrundfahrt & Rundgang München * 1 x Eintritt und Führung Bavaria Filmstadt * 1 x Besichtigung Brauerei Aying inkl. Führung und Bierprobe * Ortstaxe / Steuern WERBUNG www.rundschau-medien.at MVG – MÜRZTALER REISEBÜRO Top Leistungen: * Lange Liegezeiten in jedem Hafen * Freie Mahlzeitenauswahl in 5 Restaurant an Bord * Über 100 Markengetränke rund um die Uhr an Bord * Serviceentgelt/ Trinkgeld * Flüge nach/von Malta * Besichtigung, Insel-Rundfahrt * Nächtigung mit Halbpension auf Malta * Busanreise und Reisebegleitung ab/bis Mürztal Inklusivpreis pro Person ab € 1.590,– 2016 Preis pro Person im Doppelzimmer € 269,Einzelzimmerzuschlag € 60,- 8605 Kapfenberg Europaplatz Tel. 03862 / 22 0 44 Dw 212 bis 217 [email protected] [email protected] www.mvg-kapfenberg.com Topevents Steiermark Frühling Busfahrt Wien 14. April / 16. April 2016 € 19,– Mörbisch Victoria und Ihr Husar 23. Juli/13. Aug. 2016 ab € 77,– Evita (Ronacher) 29. April 2016 St. Margarethen Der Liebestrank 15. Juli / 5. August 2016 ab € 99,– Tagesfahrten und Badefahrten Bad Radkersburg € 39,- pro Pers. Fr., 19. 2. 2016 Fr., 25. 11. 2016 Szombathely € 24,- pro Pers. Di., 15. 3. 2016 Di., 4. 10. 2016 Erzbergrodeo 29. Mai 2016 Busfahrt zum Renntag € 10,– Andreas Gabalier Mountain Open Air Planai / Schladming 27. August 2016 Busfahrt exkl. Eintritt pro Person € 24,– Gruppen ab 8 Personen € 20,– pro Person!!! Zustiege im Raum Mürztal bis Leoben möglich! Bad Waltersdorf € 36,- pro Pers. Do., 3. 3. 2016, Do., 7. 4. 2016 Do., 5. 5. 2016, Do., 22. 9. 2016, Do., 13. 10. 2016 Do., 10. 11. 2016 Znajm, Tschechien € 23,- pro Pers. Sa., 5. 3. 2016, Sa., 9. 4. 2016 Sa., 7. 5. 2016, Sa., 11. 6. 2016 Sa., 3. 9. 2016, Sa., 1. 10. 2016 Sa., 5. 11. 2016, Sa., 10. 12. 2016 ab € 99,– ANZEIGE WERBUNG www.rundschau-medien.at Seite 27 MOTOR 10./11. Februar 2016 Elektrisch steuert’s sich günstiger Leoben. Steuerberaterin Sonja Haingartner über Vergünstigungen für Elektroautos, die seit Beginn des Jahres gelten. Ein Elektroauto als Firmenfahrzeug? Seit Jahreswechsel ist dieser Gedanke merklich interessanter geworden, weil zwei steuerliche Vergünstigungen gleichzeitig in Kraft getreten sind. Zum einen wird Dienstnehmern für ein E-Firmenauto kein Sachbezug angerechnet, zum anderen sind Elektroautos seit 1. Jänner unabhängig von Karosserieform und Nutzung vorsteuerabzugsfähig. „Beides gilt allerdings nur für reine Elektrofahrzeuge und nicht für Hybridantriebe“, erklärt Sonja Haingartner von der Leobener Steuerberatungskanzlei ECA, „und es gibt eine Deckelung für den Vorsteuerabzug.“ Bis 40.000 Euro Anschaffungskosten kann die Steuer zur Gänze abgezogen werden, bis 80.000 nur noch zum Teil, und darüber gar nicht (zur Info für die, die mit einem Tesla-Fuhrpark liebäugeln). „Für die Elektromobilität im betrieblichen Bereich kann die neue steuerliche Regelung einen sinnvollen Anschub bedeuten“, sagt Haingartner, „da Sonja Haingartner an ihrem Schreibtisch. (Besitzer eines „LaFerrari“, wie wir ihn optimistisch als Modell fürs Foto mitbrachten, sparen Steuern wahrscheinlich anderswo. Beim Auto gilt’s nicht, denn das ist im Original ja „nur“ ein Hybrid). Foto: KD neue Nutzungssysteme für Betrieb und Mitarbeiter möglich sind.“ Durch den Entfall des Sachbezuges könnte ein EMobil beispielsweise unkompliziert mehreren Mitarbeitern auch für Privatfahrten zur Verfügung stehen. Bei Verbrennungsmotoren gibt es gleichzeitig eine Verschärfung. Liegt der CO2-Ausstoß für neu angeschaffte Firmenwagen über 130 g pro Kilometer, wird der Sachbezug mit zwei statt bisher 1,5 Prozent der Anschaffungskosten angesetzt. Der Grenzwert in dieser neuen CO2-Klausel sinkt bis 2020 in jährlichen Dreierschritten noch auf 118 Gramm. Mehr zur E-Mobilität auf S. 28/29 DER NEUE LEVORG SPORTS TOURER Dynamik in allen Lebenslagen. Der neue Levorg Sports Tourer bereichert ab 2016 die Subaru Modellpalette. Der 4.690 mm lange, allradgetriebene Sportkombi verbindet den Komfort und das Platzangebot mit den sportlichen Fahreigenschaften des WRX STI. Diese Synthese spricht vor allem sportlich ambitionierte Fahrer an, die viel Raum für Freizeit und Familie benötigen. Überblick: Alternativ-Antriebe Elektroantrieb „Treibstoff“ aus der Steckdose. Die älteste und technisch am besten ausgereifte Alternative zum Verbrenner. Strom ist fast überall verfügbar, der Durchbruch lässt dennoch auf sich warten. Einzige Chance auf die neuen Steuervorteile! (siehe links). Hybridantrieb Verbrennungs- und Elektromotor arbeiten zusammen. Strom für den E-Motor kann vom Verbrenner generiert werden und teils auch aus der Steckdose kommen („Plug-in“). Brennstoffzelle Aus Wasserstoff wird Sauerstoff und Wasser, die Reaktion setzt elektrische Energie frei. Für den Antrieb sorgt ein Elektromotor. Derzeit vier (!) Tankstellen in Österreich. Erdgas Erdgasautos stoßen kaum Rußpartikel aus und haben niedrigere Stickoxid- und CO2-Werte als Benziner. Flüssiggas Nebenprodukt der Erdölförderung, wird meist abgefackelt. Der günstige Preis macht Flüssiggas vor allem für die Nachrüstung interessant. Biodiesel, Pflanzenöl Kraftstoff vom Acker, Gewinnung unter anderem aus Raps. Wird herkömmlichem Diesel beigemischt. Designerkraftstoffe Die Natur braucht Millionen Jahre, ein Labor nur wenige Minuten. Aus Biomasse wird Synthesegas, das unter Druck zu Flüssigkraftstoff wird. E10-Benzin „Bio“ im Benzin? Ein höherer Anteil von Ethanol aus nachwachsenden Rohstoffen soll klimafreundlicheren Verkehr bringen. Quelle: ÖAMTC ren! efah b o r p t etz J Hinter der breiten, tief ausgeschnittenen Heckklappe stehen 522 Liter Gepäckraum zur Verfügung. Bei umgeklappten Rücksitzlehnen wächst das Volumen sogar auf 1.446 Liter. In der Ruhe liegt viel Kraft. Angetrieben wird der Levorg von einem neu entwickelten 1,6-Liter Boxer Turbo-Benziner mit Direkteinspritzung. Das Aggregat leistet 125 kW/170 PS, offeriert üppige 250 Nm Drehmoment über ein breites Drehzahlband von 1.800/min bis 4.800/min und besticht durch seine besondere Laufruhe. Sicherheit wird groß geschrieben. Auch bei der Sicherheit überzeugt der sportliche Kombi. Sein Spurwechsel-Assistent warnt vor Fahrzeugen im toten Winkel und sein Querverkehrsassistent teilt dem Fahrer beim rückwärtigen Ausparken mit, ob sich Fahrzeuge oder Fußgänger von der Seite nähern. Bei Ihren Subaru Partnern: Diepold Ges.m.b.H. Hans-Roch-Weg 1A • 8605 Kapfenberg Tel. 03862 / 56419 • www.diepold.at www.subaru.at Autohaus H. Wiltschnigg Breitenauerstr. 30 • 8614 Breitenau Tel. 03866 / 2217 • [email protected] • www.wiltschnigg.at Seite 28 10./11. Februar 2016 MOTOR WERBUNG www.rundschau-medien.at Ja E, aber Autotest. Das Auto ist ja bloß ein Mittel zum Zweck. Unter dieser Prämisse ist der elektrische Nissan Leaf in höchstem Maße schlüssig. Gar weit weg darf er halt nicht sein, der Zweck. Diesmal waren wir mit dem weltweit meistverkauften Elektroauto im Dauertest unterwegs. Der Nissan Leaf ist kein Hybrid, er verfügt nur über einen Elektroantrieb. Er ist ein geräumiger, viertüriger Fünfsitzer, auch der Kofferraum ist ausreichend, Anmutung und Verarbeitung sind solide – wie von Nissan gewohnt. Die äußere Optik allerdings polarisiert – vorausgesetzt, man betrachtet den Leaf nicht als das, was er ist – ein reines Zweckauto. Die Fortbewegung erfolgt gespenstisch leise, bei schnellerer Fahrt hört man nur die Reifen-und Windgeräusche. Dank seiner mehr als 1,5 Tonnen liegt der Leaf satt auf der Straße, Kurvenfahren, Beschleunigen Der e-Golf zum Preis des TDI. Für alle Unternehmer in Österreich. Und im ALL-INCLUSIVE-Leasing der Porsche Bank auch für alle Privatkunden. und Bremsen klappen wie ge- che 124 Kilometer aus. Die Heischmiert. Im Normal-Modus zung moderat eingestellt und ist die Beschleunigung be- 20 Kilometer gefahren – Resteindruckend stark, beim Um- reichweite 82 Kilometer. Im schalten auf den Eco-Modus Klartext: 20 Kilometer gefahren wird das Temperament des und Strom für 42 Kilometer Elektroautos allerdings massiv verbraucht. Nachdenkphase. eingeschränkt – der Motor wird Nach einem kurzen Abstecher teigiger, die Kraft reicht nur auf die Autobahn – 140 km/h noch bis maximal 110 km/h. ohne Probleme – schmilzt Interessant gestaltete sich die Restreichweite auf 45 das Experiment, ob unK Kilometer. Neuer Wert EZIR ser Testwagen vom Aunach zwei Stunden an IM B tohaus Vogl & Co in Kapder Steckdose: 70 Kilofenberg den Bedarf nach meter. Auf der schließlich einer sicheren Reichweite über die Landstraße angevon 100 Kilometern erfüllt. Mit tretenen Heimfahrt steht die einer Außentemperatur zwi- Reichweitenanzeige fünf Kischen minus drei und minus lometer vor dem Ziel auf Null zwölf Grad hatten wir hervorra- – dennoch hält der Leaf tapfer gende Versuchsbedingungen, bis zur heimischen Steckdose denn sowas mögen die Akkus durch. Was lernen wir daraus? gar nicht. Um den kalten Alltag Mit einer – nur im Winter notzu testen, wurde auch die Mög- wendigen – Zwischenladung lichkeit der Vorheizung nicht erweist sich der Nissan Leaf genutzt. Vor Fahrtantritt wies nicht nur über kürzere Stredie Reichweitenanzeige stattli- cken als absolut pendlertaug- Verfügbare öffentliche Förderungen, VW Unternehmer Förderungen u. der ab 2016 in Österreich geltende Vorsteuerabzug f. Unternehmer sind berücksichtigt. Vergleich mit Golf Highline 110 TDI DSG. Stromverbrauch in kWh/100 km: 12,7 (kombiniert), CO2-Emission in g/km: 0 (bezieht sich auf den CO2-Ausstoß beim Fahren, die gesamten CO2-Emissionen hängen von der Herkunft des Stroms ab. VW empfiehlt daher die Verwendung von Ökostrom). Symbolfoto. Karl Orthuber GmbH 8665 Langenwang, Grazer Straße 79 Telefon 03854/2844 E-Mail: [email protected] www.orthuber.at Nichts zum Meckern: Fesche, praktische Einrichtung und viel Platz. WERBUNG www.rundschau-medien.at Seite 29 MOTOR 10./11. Februar 2016 Elektroautos in Österreich Renault Twizy Nissan Leaf Preis: ab Euro 22.661,Verbrauch: 15 kWh* Leistung: 80 KW/109 PS Max. Geschw.: 144 km/h Abmessungen: 4445/1770/1550 mm Beschleunigung: in 11,5 Sek. auf 100 km/h In drei Worten: Ständig unter Strom. *Werksangabe Oben: Nissan Leaf und Güterzug oder „Zwei Elektrische im Paarlauf“. Der mit Oberleitung genießt natürlich einen unfairen Reichweitenvorteil. Unten: Der Schaltknubbel hat das alle Fotos: KD Zeug zum Kultobjekt. liches Auto, vorausgesetzt, am Arbeitsplatz ist eine Lademöglichkeit vorhanden. In der Ausstattung Visia ist er bei einer Batteriemiete von 79 Euro pro Monat ab 22.661 Euro zu haben, inklusive gekaufter Batterie kommt er auf 28.560 Euro. M. Wasshuber Der Spaßzwerg. 2,34 m kurz und 1,2 m schmal, ein Vorder-, ein Rücksitz, maximal 13 kW. Der Twizy ist die niedlichste und verrückteste Option des elektrischen Autofahrens. Und die günstigste: ab 7150 Euro plus 50 Euro Batteriemiete pro Monat. Rund 100 km Reichweite. Smart Fortwo ED Der Edelzwerg. Auch ein Zweisitzer, aber immerhin schon nebeneinander. Mit 2,70 m ebenfalls ein Parklücken-Genie und noch im alten Smart-Kleid. 55 kW stark, mit 145 km Reichweite dem Twizy ein Stück voraus. Auch im Preis, der liegt bei 19.420 Euro aufwärts (plus 65 monatlich für die Batterie). Citroën C-Zero Mitsubishi i-Miev Peugeot iOn Das Trio. Japanisch-französische Freundschaft. Mit 49 kW Spitzenleistung und 150 km Reichweite liegen die technisch baugleichen Drei bei der Performance im Bereich des Smart, sind allerdings einen Dreiviertelmeter länger und Viersitzer. Einstieg bei 18.990 Euro, in dem Fall inklusive Batterie. VW e-up! Das Rufzeichen. Hinsichtlich Abmessungen (3,54 m lang) der direkte Konkurrent von Citroën-Peugeot-Mitsubishi. Mit 60 kW Leistung und 160 km Reichweite aber besser unterfüttert. Was in Kombination mit der Marke auch mehr kostet, nämlich 26.210 Euro (die Batterie ist schon dabei). Kia Soul mit einer Strophe bedacht. Seit gut einem Jahr gibt es den Koreaner auch elektrisch. Mit 81 kW und 212 km Reichweite bringt er sehr brauchbare technische Daten mit und kostet mit Batterie 31.990 Euro aufwärts. Renault Zoe Nissan Leaf Der Viermetrige. Bei vier Metern liegt eine Schwelle, an der die Wahrnehmung eines vollwertigen Autos beginnt. 4,08 m misst der Renault Zoe. Ein „echter“ Kleinwagen somit, angetrieben mit maximal 65 kW, die Reichweite wird mit 210 km angegeben. Kostet ab 21.390 Euro, dazu kommen 79 pro Monat für die Batterie. Der Bestseller. Meistgekauftes Elektroauto weltweit. 80 kW, je nach Akkupack 199 bis 250 km Reichweite. Ab 22.661 ohne und 28.560 Euro mit Batterie. Mehr in unserem Testbericht. BMW i3 Der Bayer. Auch ein Viermeter-Kandidat, auf einen Millimeter genau. Nobel in der Ausstattung, extravagant im Design, mutig im Detail (gegenläufig öffnende Türen). Mit 125 kW ist er sehr stark motorisiert und packt den Hundertersprint in 7,2 Sekunden, mit 190 km aber kein Reichweitenkaiser. Zum Mitnehmen ab 35.700 Euro inklusive Batterie. Kia Soul EV Im Kasten. Wer gern Loblieder auf Autodesign ohne Schnickschnack singt, hat wahrscheinlich auch den Mercedes B 250 e Der Stern. Mit 132 kW Leistung und unter acht Sekunden von 0 auf 100 in Sachen Fahrdynamik in etwa auf Augenhöhe mit dem BMW. Allerdings deutlich größer und schwerer, vom Antrieb abgesehen eine ganz normale B-Klasse. Schafft bis zu 200 km pro Ladung und kostet samt Batterie ab 39.600 Euro. VW e-Golf Der Golf. „Das Auto“ jetzt auch elektrisch. Wie beim Mercedes gibt‘s auch beim VW Golf kaum einen Unterschied zum gewohnten Modell, bis auf die Antriebseinheit. Die liefert hier maximal 85 kW Leistung, die Reichweite liegt bei 190 km. Mit Batterie ab 36.730 Euro. Renault Kangoo Z.E. Der Pragmatische. Wer weder Schönheitspreise gewinnen noch Langstrecken absolvieren muss, dafür aber Platz haben und ohne Emission unterwegs sein will, kann beim Kangoo landen. Geräumiger Fünfsitzer (bis zu 3400 Liter Laderaum) mit Schiebetür, 44 kW und 170 km Reichweite. Preise ab 24.360 Euro zuzüglich 73 pro Monat für die Batterie. Nissan e-NV200 Der Transporter. Kastenwagen mit 4200 Liter Laderaum und der Technik des Leaf. Daher ebenfalls 80 kW, die Reichweite beträgt 170 km. Mit Batterie ab 25.510 Euro, ohne ab 20.590 (zzgl. 79 pro Monat). Auch als siebensitziger Kleinbus „Evalia“, und zwar ab 38.364 mit und 32.460 Euro ohne Batterie. Tesla Model S Der Überdrüber. Die elektrische Oberklasse, Einstiegspreis 78.600 Euro (inkl. Batterie). Dafür gibt’s eine sportliche FünfmeterLuxus-Limousine, 235 kW und – da haben wir ihn ja, den brauchbaren Wert – 440 km Reichweite. Das Topmodell kommt im sechsstelligen Preissegment mit Allradantrieb, 396 kW, mehr als 500 km Reichweite und irren 3,0 Sekunden von 0 auf 100. Sondermodell TOYOTA NEU • NEU • NEU • ab 1. September Jetzt bisYOURSELF zu GO FUN Bei Ihrem Toyota € 3.240,- sparen! Coming Partner. soon Bonus Wochen bis 30.6. NICHTS IST UNMÖGLICH NICHTS IST UNMÖGLICH EDITION 45 PREISVORTEIL BIS ZU € 2.800,– Der innovativste AYGO den es je gab! Als Benziner, als Hybrid oder Diesel aus Österreich! NEU • NEU • NEU • ab 1. September „Getankt“ wird gewissermaßen durch das Nasenloch. Viele Extras sind in der Auris Edition 45 kostenlos dabei: Toyota Touch® 2 Multimediasystem, Leichtmetallfelgen, Smart Entry & Start und vieles mehr! Zu einem einzigartigen Angebot machen den neuen Auris auch die neue Designlinie, Toyota Safety Sense® und die spannenden Antriebsvarianten: Der extrem leise und komfortable Hybridantrieb, der 1,6 D-4D Diesel aus Österreich und der ebenfalls neue 1,2 Turbo Benzinmotor. Seite 30 KLEINANZEIGEN 10./11. Februar 2016 Hallo liebe Annika! Das hättest du dir nicht gedacht, dass du heute aus der Zeitung lachst. Alles Gute zum 4. Geburtstag wünschen herzlichst Tante Ingrid, Onkel Toni, Michi, Meli, Tante Elfi, Heli, Mark, Onkel Hubert, Oma, Opa und Urlioma! Lieber Christian! Das hättest du wohl nie gedacht, dass du heute aus der Zeitung lachst. Ein viertel Jahrhundert bist du alt, d´rum wird es Zeit, dass es zu deinem 25. Geburtstag knallt. Alle Gute zum Geburtstag wünscht dir dein Schatz REALITÄTEN - VERKAUF WOHNUNGEN - VERKAUF www.rundschau-medien.at Lieber Hannes, zum 50. Geburtstag sowie zur mit ausgezeichnetem Erfolg bestandenen Diplomprüfung als ärztlich geprüfter Energietherapeut und Präventionspraktiker gratulieren dir Sabine, Sabine & Patrick, Sabrina & Christoph sowie Bodycult Leoben. WOHNUNGEN - VERKAUF GRUNDSTÜCKE - VERKAUF Pernegg: neuwertige Eigentumswohnung 75,85 m2, 3 Zimmer, Küche - Esszimmer Wohnzimmer offen, Balkon (6 m2), Kellerab teil, PKW-Abstellplatz, Kinderspielplatz, KP: € 80.000,- plus Übernahme Landesdarlehen, € 60.000,-, neuwertige Küche und Wohnzim merwand gegen Ablöse, Tel. 0650/5700951 Pernegg: geförderte Eigentumswohnung 75,85 m2, 3 Zimmer, Küche - Esszimmer Wohnzimmer offen, Balkon (6 m2), Kellerab teil, PKW-Abstellplatz, Kinderspielplatz, KP: € 80.000,- plus Übernahme Landesdarlehen € 60.000,-, Tel. 0650/5700951 852 m2 wunderschöner sonniger aufgeschlos sener Baugrund in der Oststeiermark, alle Thermen innerhalb 10 min. zu erreichen in der Gem. Ebersdorf/Bad Waltersdorf zu ver kaufen VB. € 30.-. Tel. 0664/ 8702129 oder 0676/4606310 BÜRORÄUME - VERMIETUNG Bruck/Mur - Hauptplatz: 100 m2 Praxis/ Büro, 5 Räume, WC, Vorhaus, Keller, Lift, ZH, HWB 115, Tel. 0664/9243580 GASTRONOMIE - VERMIETUNG Alles rund um Wortanzeigen! ROHDACHBODEN in Traumvilla, baube willigt für zwei Wohnungen, Park platz, HZW 160, Kaufpreis: € 99.000.-, direkt vom Eigentümer, 0664/1112299, www.wunschobjekt.at JUWEL einer Villenwohnung mit Eigengarten, 110 m2 Wohnfläche, 3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Parkplatz, HZW 160, KP: € 199.000.-, direkt vom Eigentümer, 0664/1112299, wwww.wunschobjekt.at Ausführliche Beratung erhalten Sie unter Tel. 03862/8989-250 Senden Sie Ihre Wortanzeige an: [email protected] Fotoglückwunsch T:+43(0)509018185 Liebe Sonja! chen Zu Deinem runden Geburtstag wüns wir Dir von ganzem Herzen alles Gute und viel Gesundheit! Martina & Karl Gratulieren Sie Ihren Lieben zu einem besonderen Anlass! Gratis! Gratulieren Sie zu ■ Geburtstag ■ Hochzeit ■ Geburt ■ Matura ■ Sponsion u.v.m. Senden Sie Foto* und Text bitte an: „Obersteirische Rundschau“, Grazer Straße 18, 8600 Bruck/Mur oder per Mail an: [email protected] * Die Obersteirische Rundschau übernimmt keine Gewähr für zur Verfügung gestellte Bilder und Texte. Ober Café in Bruck/Mur zu vergeben oder komplet tes Cafeinventar mit Schankanlage zu verkau fen. Tel. 0664/1330159 oder 0676/9298121 HÄUSER - VERMIETUNG Birkfeld: Neue Appartements, ca. 54 m2, sonnige, ruhige Lage, Garten, Swimmingpool; auch mit Betreuung. Tel. 0676/5025576 Altenberg/Rax: Einfamilienhaus in ruhiger Lage inkl. einer zweiten Wohneinheit, derzeit noch möbliert mit sämtlichen E-Geräten, Ne bengebäude vorhanden, Tel. 0699/11435960 od. 0650/6141641 VOLKSBANK� IMMOBILIENSERVICE Aflenz: Gemütlicher Bungalow in sonniger Lage, 87 m², 3 Zi., 12 m² Terrasse, 502 m² Grund, HWB 303, fGEE 2,44, € 98.000,Mürzhofen: Top EW in ruhiger sonniger Lage , 89 m², 4 Zi., 9 m² Loggia, Garage, HWB 73,01, fGEE 1,22, € 128.000,(inkl. 0,5 %iges LD € 71.520,-) St. Marein: Sanierte Single-Mietwohnung mit 38 m² Wfl., 2.Stock, sehr gute Infrastruktur, ZH, HWB 114,9, fGEE 1,44, Pauschalmiete mtl. € 299,- inkl. USt. u. BK., excl. HK Bruck: Helle, moderne Mietwohnung, 71 m² Wfl., 3 Zi., 2. Stock, HWB 63,06, fGEE 1,33, Miete € 597,56,- inkl. USt. u. BK, excl. HK Bruck: Gemütliche Mietwohnung mit Flair, 53 m² Wfl., 2. Stock., franz. Balkon, Zentrumsnähe, Gas-Therme, HWB 152,6, fGEE 2,43, Pauschalmiete mtl. € 399,- inkl. USt. u. BK, excl. HK Pernegg: Geschäftsliegenschaft mit 249 m² Nfl. (Geschäft: 184 m², Café: 65 m²), vorgelagerte Parkflächen, HWB 299, fGEE 2,26, netto € 190.000,Mariazell: St. Sebastian Anlageobjekt: Wir vermitteln auch IHRE Immobilie! Wohnhaus mit 6 Wohnungen u. 2 GaFür unsere vorgemerkten Bankkunden ragen, Gesamtnutzfläche rd. 491 m², Rendite ca. 6 %, HWB 193,22 kWh/m²a, 2,40 fGEE, suchen wir HÄUSER, WOHNUNGEN und € 350.000,- (USt. kommt nicht zur Verrech- GRUNDSTÜCKE in allen Lagen und Preisnung) klassen. [email protected] KLEINANZEIGEN www.rundschau-medien.at Zur Erweiterung unseres Montageteams suchen wir eine/n Sonnenschutzmonteur/in Voraussetzungen: Abgeschlossene Handwerksausbildung, z.B. Tischler, Schlosser, Elektriker usw., Führerschein B, guter Leumund, Freude am Umgang mit Menschen, eigenständiges Arbeiten und die Bereitschaft, im Bedarfsfall Überstunden zu leisten. Vorzug: Erfahrung im Bereich von Sonnenschutz-, Fenster- und Wintergärten-Montagen. Wir bieten: Einschulung und Weiterbildung in einem zukunftsweisenden Beruf, Mitarbeit im führenden SonnenschutzUnternehmen der Hochsteiermark. Entlohnung: Jahresgehalt ab € 23.000 brutto, Mehrzahlung je nach Qualifikation und Diäten. Terminvereinbarung unter Tel. 03864/37077 WOHNUNGEN - VERMIETUNG DIENSTLEISTUNGEN Mürzzuschlag: neu sanierte 3 Zimmer + komplett Küche, super Lage, Ablösefrei, € 480,- inkl. BK, Tel. 0664/9121629 Bruck/Mur: Stadtmitte, Wohnung, 43 m2, 2. Stock. Miete: € 380,- ohne Strom und Hei zung (siehe willhaben), Tel. 0664/5312333 Bruck/Mur: Stadtmitte, Jugendwohnung, 51 m2, 1. Stock. Miete: € 380,- ohne Strom und Heizung (siehe willhaben), Tel. 0664/5312333 Bruck/Mur - Stadtmitte: 57 m2 große Wohnküche, Zimmer, Bad/WC, Vorhaus, Keller, ZH, Lift, HWB 115, Tel. 0664/9243580 Bruck: Kleinwohnung ca. 38 m2, Küche (ein gerichtet) / Wohnraum, Tel. 0676/6752676 Bruck: Dachgeschosswohnung ca. 39 m2, Küche eingerichtet, Tel. 0676/6752676 Bruck: 44 m2, Mansarde, teilmöbliert, Tel. 0650/2429920 Turnau/Göriach: Schöne 2-Zi-Wohnung, sonnige Lage, großer Garten, PKW-Einstell platz. Miete: € 285,-, Tel. 0676/6980490 und 0664/8538623 Fliesenleger, Malermeister, Handfeinputz, renoviere jede Wohnung. Tel. 0676/9423860 HOCHBAUTECHNIKER/IN* oder DACHDECKER-SPENGLERMEISTER* mit guten EDV u. AutoCAD-Kenntnissen Ihr Aufgabengebiet umfasst sämtliche Arbeiten in der Arbeitsvorbereitung, Anbotslegung, Baustellenbetreuung, Aufmaßerstellung sowie Baustellenabrechnung. Wenn Sie an dieser abwechslungsreichen Tätigkeit interessiert sind, richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an unser Büro zu Hd. Herrn Steinbauer Otto. *Anfangs *Anfangsgehalt: € 1.909,44 lt. KV Angestellte Metallgewerbe Vollzeitbeschäftigung, je nach Qualifikation ist eine Überzahlung möglich. PFLEGE 24-Stunden-Betreuung zu Hause, für alle Pflegerinnen ist die volle Förderung vom Bun dessozialamt möglich. (€ 550,-/Monat), Über nahme aller Behördenwege. 0699/19464300 UNTERRICHT/NACHHILFE ZU VERPACHTEN Die Nachhilfe Bruck/Mur: 0664/4605301 Leoben: 0664/8406808 St. Marein: 03864/20044 Ma, Dt, Engl, Franz € 6,50/45 Min v. Stud. Kl. 4 -Matura. Tel. 0660/8311755 DIVERSES PERSONAL Alles zum Thema Wortanzeigen: NEBENBESCHÄFTIGUNGEN Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt: Antikhandel – www.jahrbacher.at Leoben und Bruck. Wir kaufen GOLD-, SILBER- und MODESCHMUCK, Zahngold, Gold- und Silbermünzen. Bilder, Möbel, Orient teppiche, Bilder, Uhren, Bleikristall, Silberbesteck, Musikinstrumente, BRIEFMARKEN SAMMLUNGEN, Ansichtskarten, ALTE FOTOALBEN und Fotos vom 1. und 2. Weltkrieg, Orden, Dolche, Säbel, Uniformen, Bücher und Zeitungen. Räumungen-Übersiedelungen ab € 25,00/LKW. Tel. 0664/3382716 Nordoststeiermark: Stall, 24 x 7 m + 3,5 ha Weide für Pferde, Schafe etc. zu verpachten. Tel. 0676/5025576 Voll eingerichtetes Cafe/Pub im Zentrum von Niklasdorf ab sofort zu verpachten. Tel. 0676/6506456 Cafe in Mürzzuschlag/Hönigsberg ohne Ablö se ab sofort zu vergeben. Tel. 0664/4662387 Suche AssistentIn für Ordination, 30 Wo chenstunden, Entlohnung laut Kollektivvertrag. Tel. 0664/1445171 Wir sind seit über 20 Jahren in der Branche Dachdeckerei und Spenlgerei als Spezialist für Steil- und Flachdächer, Abdichtungen, sowie Fassadenbau und Bauspenglerei erfolgreich tätig. Unser Arbeitsbereich erstreckt sich von der Großbaustelle im Gewerbe- u. Industriebau, Wohnbau, bis hin zu geschätzten Privatkunden und Reparaturaufträgen. Seite 31 10./11. Februar 2016 Ein Unternehmen mit Zukunft ermöglicht ein krisensicheres Zweiteinkommen. Freie Zeiteinteilung, anfangs nebenberuflich, später auch hauptberuflich möglich. Unverbindli che Information: Tel. 0699/11354690 oder 0699/11354713. Bevorzugter Bereich: Bruck, Kapfenberg, Frohnleiten, Birkfeld-Waldheimat REINIGUNGSKRÄFTE Suche Reinigungskraft geringfügig für verschiedene Reinigungsarbeiten zwischen Bruck und Mürzzuschag Stundenlohn € 8,50. Anzufragen Fa. Isabella Weißenbacher 8663 St. Barbara, Tel. 0676/6123150 STELLENGESUCHE Trofaiach: Flexible Haushaltsgehilfin sucht für ca. 10 Std./Woche eine Beschäftigung. Tel. 0650/8130042 Gelernte Einzelhandeslkauffrau mit sehr gu ten EDV-Kenntnissen (ECDL-Advanced) und Office-Management, Personalverrechnerin mit Diplom (WIFI) sucht eine herausfordernde Anstellung als Personalverrechnerin oder Sekretärin im Ausmaß vom mind. 20Std./ Woche, Tel. 0650/5700951 BESTATTUNGSVORSORGE Bestattungskosten Nichts ist so unausweichlich - aber einfach zu lösen. Bestattungsversicherung - Direkt beim Marktführer: Wiener Verein seit 108 Jahren. Monatsprämien ab € 15,-, Tel. 03862/211211 Tel. 03862 / 89 89-250 Gratisat- für Priv n! kunde Ihre Wortanzeigen gratis inserieren! kochhemden, -schürzen, -hosen, Gr. 54, teilweise neuwertig, umständehalber günstig abzugeben. Tel. 0664/75017921 Dalbello kinderschuh, weiß - rot, Mondo 21.5, Preis: € 25,-, Tel. 0650/2709890 Damen-Daunenjacke schwarz, Marke „more & more“, langgestellt, Gr. 36, Preis: € 35,-, Tel. 0650/2709890 Privatverkauf: Head eZon 2.7 Herrenschi- Senden Sie Ihren Text im Ausmaß von maximal 15 Worten Gilt nur für Privat! per Mail an: [email protected] oder per Post an: Obersteirische Rundschau Grazer Straße 18 8600 Bruck/Mur Seite 32 KLEINANZEIGEN 10./11. Februar 2016 AUTO-ANKAUF AufLösung des Rätsels auf Seite 40 Schatten B ist richtig! IRK EZ IM B IMPRESSUM Unabhängige Regionalzeitung für die Bezirke Bruck-Mürzzuschlag und Leoben. Medieninhaber: „Obersteirische Rundschau“ Medien GmbH, Grazer Straße 18, 8600 Bruck/Mur Geschäftsführung: Gertrude Wolny (DW 260) Herausgeber: Mag. Karl Huber (DW 250) Redaktion: Karl Doppelhofer (DW 257) Werbeberatung: Simone Geßelbauer, B.A. (DW 254), Erika Hofbauer (DW 252), Melanie Reisinger (DW 258), Michael Wasshuber (DW 253) Produktion: Martin Jurkowitsch (DW 256), Bernhard Kettler (DW 257) Sekretariat: Verena Ebner (DW 250) Druck: Mediaprint Wien Verteilung: Österreichische Post AG 3,60kWcht pro Wanderbegeisterte und humorvolle Sie, 50+, 1,72 m, schlank, sucht männlichen Begleiter (ab ca. 50 J.) für gemeinsame Wanderungen. Habe ich Dein Interesse geweckt? Dann freue ich mich auf Post von dir. Nr. 196 Humorvoller, geselliger, ER, vielseitig interessiert, sucht unternehmungslustige Partnerin (50+) für z.B. Wandern, reisen, uvm. Nr. 197 Waage-Dame, 62 J., naturverbunden, wandert gerne, liebt gutes Essen in netter Gesellschaft sucht Herrn mit gepflegtem Auftreten, z. B. Kino- und Tanzabende. Nr. 198 Wollen Sie auf eine Anzeige antworten, ist wie folgt vorzugehen: Stecken Sie Ihr Antwortschreiben in ein Kuvert, verschließen dieses und schreiben Sie mit Bleistift die Kennnummer darauf. Geben Sie nun dieses Kuvert gemeinsam mit einem 5-Euro-Schein in einen Briefumschlag und senden Sie diesen an die Obersteirische Rundschau, Grazer Straße 18, 8600 Bruck an der Mur. Wir leiten Ihr Antwortschreiben an Ihren Wunschpartner weiter. Bitte beide Kuverts frankieren! Holen Sie sich den günstigsten Strom- und Gaspreis Österreichs! 15-20% oder 1-2 Mo natsgebühren Ersparnis! Umstieg ohne Ne benkosten. Info: www.ibmoser.at/energy.pdf. Gilt für Privat & Firmen bis 100.000kWh/J. Ing. Wilhelm Moser, Tel. 0650/4756600 fürDICHundMICH - VERMITTLUNG ehrlich und fair - 0676/898707205 Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ha ben langjährige Erfahrung und nehmen sich für zielführende Beratungsgespräche alle Zeit der Welt. Jede / r Partnersuchende erhält ein passendes Angebot von uns. ENDE DER EINSAMKEIT. Vorbei sind die Abende allein oder das Trübsalblasen. Der Traum vom Glück muss keiner mehr bleiben!! DENN ... DAMEN und HERREN von jung bis alt auch in deiner Nähe warten auf deinen Anruf. Diskretion ist Ehrensache! Petra hilft: 0676/3112282, Partnervermittlung-Petra.at Kostengünstig inserieren in der Rubrik „Schmankerl ab Hof“ Erdäpfel, Kraubather Kürbiskernöl. Verkaufstermine für Frischfleisch vom Jungrind: Mo, 15.02.2016. Fami lie Hirn, Bahnhofstraße 2, 8714 Kraubath, Tel. 03832/3447 LEOBEN Verena Ebner Tel.: 03862 / 89 89-250 E-Mail: [email protected] BRUCK A N DER MUR Hubert Ba Hof-Verka uer. Eier, Säfte, M 15, Tel. 03uf tägl. 10 - 14 ost, Würste. AbUh 862/1234 r. Musters 567 traße Kosten-ür f günstig tk e Dir kter! vermar LEOBEN Franz Be ernbrot. Mck. Jeden Donner stag us Christine terstraße 27, Tel. 03 frisches Baugasse 57 Bachler. Fischspe 862/567943 , Tel. 0384 2/123456 zialitäten. Bach7 Ober MÜRZZU SCHLAG Wilhelm Huber. www.rundschau-medien.at nur € 20,-* nur Karl Rieg Samstag ler. Frisches vom vo 03862/12 n 9 - 13 Uhr. Mus Schwein. Jeden 34567 terstraße 15, Tel. Mitgliedschaften: Österr. Presserat KRAUBATH Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! * Preisbeispiele inkl. 20% MWSt. Der tatsächliche Preis richtet sich nach der Anzahl der abgedruckten Wörter. Bei Einsendungen von Berichten und Fotos an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für zur Verfügung gestelltes Bildund Textmaterial. Terminankündigungen werden nach Ermessen und ohne Gewähr veröffentlicht. Entgeltlich veröffentlichte Berichte sind mit „ANZEIGE“ gekennzeichnet. Informationen zur Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz sind abrufbar unter: www.rundschau-medien.at/impressum Julias Partnerkatalog heute kostenlos anfordern: 0664/2201555, Ihr österr. Spezialist für Liebe & Partnerschaft, www.partneragentur-julia.at PARTNERSCHAFT Verbreitete Auflage: 85.506 Stk. Auflage in Birkfeld-Waldheimat: 4.600 Stk. Gesamtauflage: 90.106 Stk. WSt. inklusive M Wir bringen die Kundschaft zu unseren Direktvermarktern! Tel. 03862 / 8989-250 Fax 03862 / 8989-255 E-Mail: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] ÖAK-geprüft, Bezirke Bruck-Mürzzuschlag und Leoben sowie Region Frohnleiten, 1. Hj. 2015 PARTNERSCHAFT Symbolfoto 0699 / 11867140 ENERGIESPAREN H erzklopfen Bj. 94-2011, Hr. Egger www.rundschau-medien.at Klatschm ohnwiese Wald- und Blüt en 13, Tel. 03 852/1234 honig. 567 € 72,-* nur € 13,-* Girnerhof Fleischspezialitäten. NEU – JETZT AUCH IN LEOBEN: jeden Frei tag von 8.00 - 15.00 Uhr, Homanngasse 1 (Hauptplatz Richtung Schwammerlturm): Tel. 0664/5247783 Alles rund um Wortanzeigen! Ausführliche Beratung unter Tel. 03862/8989-250 Senden Sie Ihre Wortanzeige an: [email protected] Seite 33 SPORT www.rundschau-medien.at 10./11. Februar 2016 Sportliche Erfolge und neue Garderobe Bruck. Bei den steirischen Hal- Die Brucker Leichtathleten mit ihrem neuen Sponsor Peter Grebien (vorne). Platz sechs für Krieglacher Schützen Krieglach. Am zweiten Wettkampftag des internationalen Meyton-Cups im Luftgewehrschießen in Innsbruck sicherte sich der Krieglacher Alexander Karlon (Verein KSV) den sechsten Rang. Nachdem er am Vortag den Finaleinzug nur knapp verpasst hatte, konnte er in dieser Tageswertung die einzige österreichische Spitzenplatzierung erzielen. Am zweiten Tag schaffte Alexander Foto: ÖSB Karlon den Finaleinzug. Foto: KK lenleichtathletikmeisterschaften der Masters in Schielleiten erzielten die sechs Teilnehmer des Atus Bruck 15 Stockerlplätze, davon allein zehn Meistertitel. Neben den sportlichen Erfolgen freuten sich die Sportler auch über ihre neue Garderobe, die vom neuen Sponsor Peter Grebien (Under-ArmourShop) zur Verfügung gestellt wurde. Die Steirer-Derbies zogen Bruck und Leoben den Nerv Bruck, Leoben, Trofaiach. Mit dem Gegner Bärnbach/Köflach hatten zuletzt weder die Leobener noch die Brucker Handballer eine Freude. Union Leoben schied gegen die Weststeirer im Cup-Achtelfinale aus (24:25), die Bulls Bruck unterlagen zum Auftakt des unteren HLA-Playoffs in Bärnbach mit 26:31. Knapp zwölf Minuten vor Schluss waren die Brucker noch mit 24:22 in Führung gelegen, doch an diesem Punkt kippte die Partie völlig und die Gastgeber erzielten, ein aufgeheiztes Publikum im Rücken, sieben Tore in Folge. Die Bulls sind am kommenden Wochenende spielfrei und empfangen am 20. Februar um 19 Uhr HC Linz in der Bru- cker Sporthalle. Leoben tritt diesen Samstag auswärts bei Grunddurchgangssieger Fivers Margareten an, das nächste Heimspiel in Donawitz findet ebenfalls am 20. Februar statt, um 20.20 Uhr ist Anpfiff gegen Hard. In der ersten Runde des oberen Playoffs unterlag Leoben UHK Krems mit 25:32. Sebastian Spendier und Jonas Truchanovicius fehlten krankheits- bzw. verletzungsbedingt. In der höchsten Frauenliga WHA empfängt ATV Trofaiach am Samstag, dem 13. Februar, um 19 Uhr den HC Feldkirch. Für die Trofaiacher Herren beginnt tags darauf das untere Playoff in der Bundesliga mit einem Heimspiel gegen Vöslau (Anpfiff um 18 Uhr). Turnauer startet bei Jugendolympiade Turnau. Als einziger Österreicher wird Marcel Illmaier aus Turnau an der diesjährigen Schicross-Jugendolympiade im norwegischen Lillehammer teilnehmen. Neben seinem Stammverein WSV Turnau und dem Team der Schwabenbergarena gratulierte auch Bürgermeister Stefan Hofer dem hoffnungsvollen Nachwuchsathleten zu diesem Erfolg. Sport Termine Mittwoch, 10. Februar Bruck, Eishockey. G ebietsliga Viertelfinale: Vipers – Ice Pirates Bruck. 18.30 Uhr, Murinsel. Bruck, Eishockey. G ebietsliga Viertelfinale: Hornets – Wings. 20.15 Uhr, Murinsel. Entscheidungsspiel falls nötig am 13. Februar, 10 Uhr, Eishalle Kapfenberg. Freitag, 12. Februar Kapfenberg, Eishockey. G ebietsliga Viertelfinale: Greenhorns – Ice Pirates Krieglach. 18 Uhr, Eishalle. Entscheidungsspiel falls nötig am 13. Februar, 18.30 Uhr, Murinsel Bruck. Kapfenberg, Eishockey. U nterliga: Black Knights – Old Dutch. 19.45 Uhr, Eishalle. Langenwang, Eishockey. O EHL Div. II: Rangers Langenwang – Crazy Legs. 19 Uhr, Kunsteisanlage. Leoben, Eishockey. O EHL Div. I: Torpedos – Gösser Black Panthers. 18.45 Uhr, Eishalle. Leoben, Eishockey. O EHL Div. I: Team Styria – St. Peterer Haie. 20.30 Uhr, Eishalle. Spital/Semmering, Schi alpin. A ustrian Race Series: Riesentorlauf. 10 und 13 Uhr, WSV-Rennstrecke Schieferwiese. Samstag, 13. Februar Kapfenberg, Eishockey. G ebietsliga Viertelfinale: Styrian Natives – Black Knights II. 11.45 Uhr, Eishalle. Entscheidungsspiel falls nötig um 20.15 Uhr, Murinsel Bruck. Kapfenberg, Basketball. A BL: Bulls Kapfenberg – Vienna. 19 Uhr, Walfersamhalle. Kapfenberg, Eishockey. INL: KSV – Celje. 19 Uhr, Eishalle. Leoben, Sportkegeln. D amen-Superliga: Leoben – Wien 1. 14 Uhr, Kegelcenter Leitendorf. St. Barbara, Schi alpin. B ezirkscup: Slalom. Brunnalm Veitsch. Weiter auf Seite 34 Die nächste Rundschau erscheint am Bürgermeister Stefan Hofer (li.) gratulierte Jugendolympiateilnehmer Marcel Illmaier. Foto: KK 24./25.2. 2016 Anzeigenschluss: Mittwoch, 17.2.2016 Die weiteren Termine: 9./10. März 2016 23./24. März 2016 Tel. 03862 / 8989-250 [email protected] Seite 34 10./11. Februar 2016 SPORT Sport Termine Blumen von(n) Lindsey Samstag, 13. Februar Kapfenberg. Als begeisterter Trofaiach, Handball. W HA Damen: Trofaiach – Feldkirch. 19 Uhr, Sporthalle. Fotograf, der große Sportevents nur ungern auslässt, zählt Richard Pflanzl aus Kapfenberg auch zahlreiche berühmte AthletInnen zu seinem Bekanntenkreis. Eine davon ist Lindsey Vonn, die Pflanzl ihren Siegesblumenstrauß von der Abfahrt in Cortina als Geburtstagsgeschenk für dessen Frau AnneFoto: Pflanzl marie übergab. Sonntag, 14. Februar Bruck, Judo. 15. Brucker Stadtturnier. 10 Uhr, Hannes-Bammer-Sporthalle. Bruck, Eishockey. O EHL Div. II: Black Eagles Bruck – Eisbrecher. 18.30 Uhr, Murinsel. Kapfenberg, Eishockey. U nterliga: Old Dutch – Rottenmann. 10 Uhr, Eishalle. Kapfenberg, Eishockey. U nterliga: Devils – Warriors. 11.45 Uhr, Eishalle. Leoben, Eishockey. O EHL Div. III: Murkanadier – Gunners. 17.45 Uhr, Eishalle. Trofaiach, Handball. B undesliga Herren: Trofaiach – Vöslau. 18 Uhr, Sporthalle. Radeln für den guten Zweck Mürzzuschlag. 24 Stunden lang Dienstag, 16. Februar Leoben, Eishockey. O EHL Abstiegsrunde, Siebenter gegen Sechster. Division II ab 18.45, Division I ab 20.30 Uhr, Eishalle. Leoben, Eishockey. O EHL Div. I: Abstiegsrunde, Siebenter gegen Sechster. 20.30 Uhr, Eishalle. Freitag, 19. Februar Kapfenberg, Eishockey. G ebietsliga: Halbfinale 1. 18 Uhr, Eishalle. Kapfenberg, Eishockey. U nterliga: Devils – Old Dutch. 19.45 Uhr, Eishalle. Leoben, Eishockey. O EHL Abstiegsrunde, Fünfter gegen Siebenter. Division II ab 18.45, Division I ab 20.30 Uhr, Eishalle. www.rundschau-medien.at wird Extremradsportler Franz Preihs am 12. und 13. Februar im „Be Fit“-Studio in Mürzzuschlag-Hönigsberg in die Pedale treten. Dabei wird er versuchen, die ganze Zeit über in einem Leistungsbereich zwischen 250 und 275 Watt zu bleiben. Die Aktion beginnt am Freitag um 18 Uhr, Besucher und Zuschauer haben die Möglichkeit, den Athleten auf eigens bereitgestellten Ergometern zu begleiten. Dabei wird für jeden gefahrenen Kilometer ein Geldbetrag gespendet, der Erlös geht an die Kinderkrebshilfe. Samstag, 20. Februar Bruck, Handball. H LA: Bulls Bruck – Linz. 19 Uhr, Sporthalle. Kapfenberg, Eishockey. G ebietsliga: Halbfinale 2. 10 Uhr, Eishalle. Leoben, Tischtennis. 2 . Bundesliga Herren: Leoben – Kuchl. 15 Uhr, Turnhalle VS Göß. Auftakt zum Kindercup Alpin St. Barbara. Je 187 Nachwuchsläufer waren bei den ersten beiden Bewerben des Kindercups Alpin in St. Barbara-Veitsch am Start. Im Riesentorlauf holten sich Katharina Gradwohl und Leonie Zächling vom WSV Veitsch ebenso wie Oliver Sorg vom SSV Breitenau den Klassensieg. Leni Jobstmann und Alexander Budimir von der KSV sowie Kathrin Sommer vom WSV Langenwang durften sich über eine Silbermedaille freuen. Auch im Slalom ließ Oliver Sorg die Konkurrenz hinter sich, weitere Klassensiege gingen an Sarah Korak vom WSV Langenwang, Tobias Landl vom SV Wald/Schoberpass und Yannick Rampler vom SV Union Mautern. Zwei zweite Plätze Doppelsieger Oliver Sorg vom SchulFoto: KK sportverein Breitenau. durch Anna Zächling vom WSV Veitsch und Laura Hofbauer vom Schiteam Krieglach sowie zwei dritte Ränge durch Leni Jobstmann und Alexander Budimir unterstrichen die Leistungen der obersteirischen Nachwuchsläufer. Die nächste Rundschau erscheint am 24./25.2. 2016 Anzeigenschluss: Mittwoch, 17.2.2016 Die weiteren Termine: 9./10. März 2016 23./24. März 2016 Tel. 03862 / 8989-250 [email protected] Extremradler Franz Preihs tritt in Foto: Trost Hönigsberg in die Pedale. Katharina Gradwohl erzielte die Tagesbestzeit im Riesentorlauf. Foto: KK www.rundschau-medien.at Seite 35 SPORT 10./11. Februar 2016 Sport Termine Samstag, 20. Februar Leoben, Eishockey. E liteliga Halbfinale: LE Kings – ATSE Graz. 19.30 Uhr, Eishalle. 4. Spiel falls nötig am 24. Februar, 19.30 Uhr. Leoben, Handball. H LA: Leoben – Hard. 20.20 Uhr, Sporthalle Donawitz. Die Kapfenberger Nachwuchsathleten holten dreimal Gold, einmal Silber und zweimal Bronze. Foto: Karner Erfolgreiche obersteirische Crosscup-Läufer Kapfenberg, Leoben. Drei Siege konnten die Kapfenberger Nachwuchsleichtathleten beim vierten Lauf des internationalen Crosscups in GrazRosenhain für sich verbuchen. Maureen Wundsam, Marlene Diepold und Elias Pölzl holten in ihrer jeweiligen Klasse Gold. Ein zweiter Platz durch Elena Maggele sowie zwei dritte Ränge durch Jana Grgic und Lara Diepold ergänzten die Erfolgsbilanz. Auch Richard Nudl vom Radteam Leoben darf mit seiner Leistung zufrieden sein. Nach vier Siegen in fünf Läufen steht er bereits vor dem letzten Bewerb am 28. Februar in Frohnleiten als Klassensieger fest. Dass der Apfel nicht weit vom Stamm fällt, bewies auch sein Sohn Christoph, der in der Klasse U8 alle bisherigen Läufe auf dem ersten Platz beenden konnte. Ratten, Schi alpin. 5 . Dorfschimeisterschaften. Ab 13 Uhr, Hauereck. Turnau, Schi alpin. A llgemeine Wiener Meisterschaften. 10 Uhr, Schwabenbergarena. Sonntag, 21. Februar Kapfenberg, Tischtennis. 1 . Bundesliga Herren: KSV – Innsbruck. 10 Uhr, Turnhalle HS Körner. Kapfenberg, Eishockey. G ebietsliga: Halbfinale 2. 10 Uhr, Eishalle. Kapfenberg, Eishockey. G ebietsliga: Halbfinale 1. 11.45 Uhr, Eishalle. Leoben, Eishockey. O EHL Abstiegsrunde, Sechster gegen Fünfter. Division II ab 12.30, Division I ab 14.15 Uhr, Eishalle. Turnau, Schi alpin. A llgemeine Wiener Meisterschaften. 10 Uhr, Schwabenbergarena. Weiter auf Seite 36 Ein Skoda von Porsche Leoben St. Peter-Freienstein. Das kompetente Team von Porsche Leoben freut sich darauf, Sie beraten zu dürfen. Sie haben Interesse an einem Neuwagen der Marke Skoda? Dann sind Sie bei Porsche Leoben genau richtig. Wie wäre es zum Beispiel mit dem Skoda Octavia Combi RS, der die Wünsche des Sportlers eben- so erfüllt wie die Anforderungen des verantwortungsvollen Familienvaters. Ein leichter Druck aufs Gaspedal und schon verwandelt sich das praktische Familienfahrzeug in einen aufregenden Sportwagen. Bei Porsche Leoben erhalten Sie nicht nur eine kompetente Verkaufsberatung über alle Modelle, sondern werden auch über bestehende Finanzie- rungs- und Versicherungsmöglichkeiten bestens informiert, damit Sie sich rundum sorglos über Ihren Skoda-Neuwagen freuen können. ŠKODA Octavia Combi RS ab € 32.900,- Porsche Leoben Gewerbepark 9 8792 St. Peter-Freienstein Tel. 03842/22521 www.porscheleoben.at Viele verschiedene Modelle und Farben lagernd. Inklusive 5 Jahre Werksgarantie. Solange der Vorrat reicht. Das kompetente Team von Porsche Leoben freut sich auf ihren Besuch im Gewerbepark St. Peter-FreienFoto: MW stein. Kommen Sie zur Probefahrt…! Porsche Leoben 8792 St. Peter-Freienstein Gewerbepark 9 Barbara Reisner Tel. 03842 22521-27 [email protected] www.porscheleoben.at Seite 36 10./11. Februar 2016 Sport Termine Montag, 22. Februar Leoben, Eishockey. O EHL Div. II, Halbfinale. Erster gegen Vierter ab 18.45, Zweiter gegen Dritter ab 20.30 Uhr, Eishalle. Turnau, Schi alpin. F IS-Riesentorlauf Herren. 10 Uhr, Schwabenbergarena. Dienstag, 23. Februar SPORT www.rundschau-medien.at Elf Stockerlplätze bei den Pre-Games Leoben. Bei den Special Olympics Pre-Games in Schladming und Graz erkämpften sich die AthletInnen der Lebenshilfe und des Down-Syndrom-Zentrums Leoben insgesamt elf Stockerlplätze. Andreas Kucher holte zweimal Gold im Schnee- schuhlauf, Nadine Reiter je einmal Gold und Bronze. Im Schilauf sicherten sich Patrick Krinner Gold sowie Valentin Höber zweimal Bronze, und im Langlauf durfte sich Christian Kugler über zweimal Silber freuen. Auch die Stocksportler durften mit ihren Leistungen zufrieden sein. Ulrich Schaller holte Gold im Einzel, in der Mannschaftswertung landete das Team mit Helmut Stockreiter, Monika Kaser, Christoph Posch, Hans Irregger und Katharina Weiß auf Platz drei. Leoben, Eishockey. O EHL Div. III, Halbfinale. Erster gegen Vierter ab 18.45, Zweiter gegen Dritter ab 20.30 Uhr, Eishalle. Turnau, Schi alpin. F IS-Riesentorlauf Herren. 10 Uhr, Schwabenbergarena. Donnerstag, 25. Februar Leoben, Eishockey. O EHL Div. III, Halbfinale, Zweiter gegen Dritter. 18.45 Uhr, Eishalle. Leoben, Eishockey. O EHL Div. I: Halbfinale Zweiter gegen Dritter. 20.30 Uhr, Eishalle. Ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten Alle auf dem Stockerl Bruck. Bei der steirischen Karatemeisterschaft in Fürstenfeld schafften es sämtliche Vertreter des Brucker Karatevereins aufs Stockerl. Namtip Ganser holte einmal Gold und zweimal Silber, Thomas Steko-Katic je einmal Silber und Bronze. Außerdem gab es Gold für Angelina Zadra, Matthias Peintinger und Priska Steer, Silber für Celine Rumpl und Eva Riegler sowie Bronze für Elias Zeiss, Angela Brandner, Robin Feistritzer, Julian Fiedler, Alfred Ehweiner und Enzo Zadra. Die Mitglieder des Vereins Sportbündel mit Bürgermeister Manfred Wegscheider (re.) und weiteren Gratulanten. Foto: KK Die erfolgreichen Athletinnen und Athleten der Lebenshilfe Leoben. Foto: KK Feier auf der Burg Kapfenberg. Bei einem Festakt Die erfolgreiche Erwachsenengruppe der Brucker Karateka. Foto: KK auf der Burg Oberkapfenberg durften die Athleten des Vereins Sportbündel die Gratulationen von Bürgermeister Manfred Wegscheider entgegennehmen. Bei den PreGames im Vorfeld der Special Olympics konnten die Kapfenberger Sportler zwölfmal Gold, elfmal Silber und neunmal Bronze erzielen. SPORT www.rundschau-medien.at Fünfte Runde im Bezirkscup Bezirk Bruck-Mürzzuschlag. 131 LäuferInnen aus zwölf Vereinen waren beim fünften Bezirkscuprennen des WSV Spital auf dem Stuhleck am Start. Die Tagesschnellsten waren Sarah Korak und Nicolas Hirtler vom WSV Langenwang, Felix Suppaner und Florentina Schnittler vom Tus Krieglach, Katharina Gradwohl, Wieland Benzinger, Leonie Zächling und Irina Kothgasser vom WSV Veitsch, Luca Jobstmann von der KSV, Mairin Schulhofer vom WSV Turnau, Christoph Teubl vom WSC Aflenz und Christoph Willenshofer vom Schiteam Kindberg. Das nächste Bezirkscuprennen – ein Slalom veranstaltet vom Schiteam Krieglach – findet am Samstag, dem 13. Februar, ebenfalls wieder auf dem Stuhleck statt. Das am 31. Jänner abgesagte Rennen zum steirischen Kindercup (Minicross) wird am Sonntag, dem 21. Februar, auf der Veitscher Brunnalm nachgeholt. Seite 37 10./11. Februar 2016 Obersteirische Mürzzuschlager Langläufer erfolgreich Jugendhallencup Obersteiermark. Bei der 37. Auflage des Langlaufbewerbs „Steiralauf“ in Bad Mitterndorf sicherte sich Andre Blatter vom WSV Tragöß den zweiten Platz über die 25-Kilometer-Distanz im freien Stil. Im „Just for Fun“-Lauf über 11,5 Kilometer holte Gerhard Bichler vom Tus St. Stefan/Leoben Silber, bei den Damen landete Anja Gruber vom Nordic Schiteam Trofaiach auf Platz drei. Mürzzuschlag. Am Samstag, dem 27., und Sonntag, dem 28. Februar, veranstaltet die Jugendleitung des ESV Mürzzuschlag den siebenten Jugendhallenfußballcup für die Altersklassen U8, U10, U12 und U14 in der städtischen Sporthalle. Noch sind Turnierplätze zu vergeben, interessierte Teams können sich unter Tel. 0676/7544198 näher informieren. Mit einer Sensation ins Playoff Kapfenberg. Nach einer herben 2:8-Niederlage gegen den Tabellenletzten Ljubljana musste das Team von KSV-Eishockey nochmals um den Playoff-Einzug in der International League Hobbyturnier des Stanzer Sportvereins Stanz. Zahlreiche Teams traten beim jüngsten HallenfußballHobbyturnier des SV Stanz gegeneinander an. Den Sieg holte sich der FC Blasko vor dem HC Haklser und DGK United. Bei dem im Vorfeld veranstalteten U11-Turnier hatte die Mannschaft Net & Web Stanz 1 die Nase vorn, gefolgt vom Atus Langenwang und dem Team Tankstelle Zöscher Stanz 2. INL zittern. Doch die junge Mannschaft hat den Dämpfer bemerkenswert gut weggesteckt und am vergangenen Sonntag das Viertelfinalticket mit der besten Saisonleistung und einer waschechten Sensation gelöst. In der heimischen Halle schlug Kapfenberg den Spitzenreiter VEU Feldkirch mit 4:3. Für die Vorarlberger war es die erst vierte Niederlage in bisher 31 Spielen des Grunddurchgangs. Dieser geht für KSV am Samstag, dem 13. Februar, mit einem Heimspiel gegen HK Celje zu Ende (Beginn um 19 Uhr), nach Abschluss dieser letzten Runde werden die Viertelfinalpaarungen per Pick-Runde (die TopPlatzierten suchen aus) fixiert. 47 Nachwuchstalente traten in der Brucker Tennishalle gegeneinander an. Foto: Maili Sechste Runde im Wintercup Bruck. Mit 47 Nachwuchstalenten, die bei der sechsten Turnierstation des Kids-Wintercups in der Brucker Tennishalle antraten, durften sich die Veranstalter über einen neuen Die erfolgreichen Teilnehmer des U11-Bewerbs beim Hallenfußball-Hobbyturnier des Stanzer Sportvereins. Teilnehmerrekord freuen. Die Klassensiege sicherten sich Jakob Payr, Valentin Feiel, Valentin Siller, Philipp Tischler, Philip Sommer, Lukas Fürnschuss und Tim Blumauer. Foto: KK Seite 38 10./11. Februar 2016 SPORT www.rundschau-medien.at Treffsichere Schützengilde Trofaiach. Bei der in Judenburg ausgetragenen Luftgewehr-Bezirksmeisterschaft des Schützenbezirks Oberes Murtal erkämpfte sich die Schützengilde Trofaiach sieben Meistertitel. Neben Gold durch die Einzelschützen Nico Müller, Katharina Ulrich, Franz Prein, Irimbert Baumer und Josef Jezt hatten die Trofaiacher auch in der Teamwertung der Klassen Jugend I und Senioren III die Nase vorn. Vier Vizemeistertitel durch Hanna und Florian Gelter, Bernhard Ulrich und Gustav Kerschbaumer sowie ein dritter Platz durch Heinrich Reinegger ergänzten die Medaillenbilanz. Der erfolgreiche Nachwuchs des Kapfenberger Schützenvereins. Foto: KK Zehn Meistertitel für Kapfenberg Kapfenberg. Bei den Bezirks- Ulrich Bernhard, Hanna Gelter und Nico Müller (v. li.) holten den BezirksmeisterFoto: KK titel in der Teamwertung der Altersklasse Jugend I. Klassenerhalt und neuer Bus Bruck. Obwohl sich die Damen des UVC Bruck in der letzten Runde des Grunddurchganges der zweiten Volleyball-Landesliga gegen Bad Radkersburg geschlagen geben mussten, reichte der Sieg aus dem vorangegangenen Spiel gegen Liebenau für den Einzug ins Aufstiegs-Playoff. Mit ihrem klaren Sieg über den VSC Graz sicherten sich auch die Herren den Klassenerhalt. Ein weiterer Grund zur Freude beim UVC war die Übergabe des neuen Mannschaftsbusses aus dem Autohaus Reichel, für dessen Ankauf die Stadt Bruck eine Sondersportförderung zur Verfügung stellte. meisterschaften des Schützenbezirks Mürztal für Luftgewehr und Luftpistole in Krieglach erzielte der Kapfenberger Schützenverein insgesamt 16 Medaillen. Barbara und Rocco Amberger holten je zweimal Gold, Nico Zeiringer, Alexan- der Karlon, Monika Pessler, Harald Hausegger, Hans-Jörg Knaus und Johann Schrei je einmal. Silber durch Karl Kaufmann, Helmut Bäck, Andreas Steinbrückner und Rainer Pucher sowie Bronze durch Sherif Dergham und Hannes Keppl ergänzten die Leistungsbilanz. KSV sechsmal auf Platz eins Kapfenberg. Bei den steirischen Hallenrundlaufmeisterschaften in Linz konnten die LeichtathletInnen des Kapfenberger Nachwuchsmodells erneut mit ihren Leistungen überzeugen. So sicherte sich der KSV-Neuzugang Paul Stüger gleich zwei Meistertitel, weitere Goldmedaillen gingen an Thea Grube- sic, Maureen Wundsam, Daniel Karner und Christoph Teubl. Silber durch Rene Pflanzl, Thea Grubesic, Christoph Teubl, Daniel Karner, Maureen Wundsam und Selina Dissauer sowie Bronze durch Hannah Lilek, Rene Pflanzl und Andrea Raic ergänzten die Kapfenberger Erfolgsbilanz. Erfolgreiche Jungadler Vertreter des UVC Bruck und der Stadgemeinde bei der Übergabe des neuen Mannschaftsbusses. Foto: Stadt Bruck/Maier Mürzzuschlag. Bei den OPAGames in Villach, einem der größten internationalen Nachwuchsschispringen, sicherte sich David Haagen vom ESV Mürzzuschlag im Einzel die Silbermedaille, im Teambewerb landete er auf Platz vier. Sein Vereinskollege Philipp Haagen holte im Einzel Bronze und im Teambewerb Gold. Mit ihren Leistungen waren die beiden Athleten auch maßgeblich am österreichischen Gewinn des Landespokals beteiligt. www.rundschau-medien.at Schwere Runden für die Kapfenberg Bulls Kapfenberg. In der BasketballBundesliga mussten die Kapfenberg Bulls am vergangenen Wochenende auswärts in Wels eine 79:88-Niederlage hinnehmen. Das vorangegangene Heimspiel gegen Klosterneuburg hatten sie mit 89:69 klar für sich entschieden. Die drei bevorstehenden Partien bringen den Kapfenbergern schwierige Gegner. Am kommenden Samstag, dem 13. Februar, empfangen die in der Tabelle auf Rang fünf liegenden Bulls um 19 Uhr den viertplatzierten BC Vienna. Am 19. und 21. Februar folgen Auswärtspartien beim Spitzenduo Fürstenfeld und Güssing. Herzbergland-Schitag Bezirk Leoben. Am Sonntag, dem 28. Februar, lädt der Tourismusverband Herzbergland wieder zu den Schimeisterschaften. Die Veranstaltung unter dem Motto „Ein Schifest für die ganze Familie“ findet im Schigebiet Präbichl statt und startet um 11 Uhr. Anmeldungen sind bis 26. Februar in den Gemeindeämtern St. Michael, St. Peter-Freienstein, Traboch und Trofaiach sowie direkt beim Tourismusverband möglich, nähere Info gibt es auf www.herzbergland.at. Seite 39 SPORT / LOKALES 10./11. Februar 2016 Monumentales zum Jubiläum Leoben. Zum 160. Geburtstag spielt die Bergkapelle Seegraben die „Carmina Burana“ mit Gastsolisten und acht Chören. Die Bergkapelle Leoben-Seegraben, auch bekannt als Leobens Universitätsblasorchester, feiert heuer ihr 160-jähriges Bestehen. „Zu diesem Jubiläum wollen wir über den Tellerrand des üblichen BlasmusikRepertoires hinausblicken“, sagte Obmann Alfred Zechling. Das tut die Kapelle, indem sie acht Chöre sowie namhafte Solistinnen und Solistin eingeladen hat, am 3. Juni gemeinsam die „Carmina Burana“ in der Sporthalle Donawitz aufzuführen. Die stellvertretende Kapellmeisterin Gloria Ammerer hat Carl Orffs berühmtes Werk für die Blasorchester-Besetzung neu adaptiert. Ammerer intendiert auch die Veranstaltung, die musikalische Gesamtleitung liegt bei Kapellmeister Christian Riegler. Den riesigen Chor koordiniert der Direktor der Musikschule Kapfenberg und Leiter des Kammerchors „Collegium Vocale“ Helmut Traxler. Mit den Kapfenbergern werden auch Mitglieder des Hochschulchores Leoben, des Werkschors Donawitz, des Obmann Alfred Zechling, Intendantin Gloria Ammerer, Christian Pirker als Vertreter des „Collegium Vocale“ und Kapellmeister Christian Riegler. Foto: KD Leobner Kinderchors, des Vokalensembles Kindberg, der Sing- und Spielgruppe Köflach, CantArt Fehring und „In Ecclesia“ aus Übelbach auf der Bühne stehen. Für die Gesangssoli konnten Sopranistin Angelika Niakan, Tenor Johannes Chum und Bariton Matthias Helm gewonnen werden, am Klavier sind Simona Solce und Helmut Iberer mit dabei. „Wir möchten mit der Carmina Burana auch einen Beitrag zur Musikvermittlung leisten“, sagt Gloria Ammerer. Deshalb wird die Generalprobe gleichzeitig eine Schulaufführung sein, die teilnehmenden Klassen erhalten vorab auch Material für den Unterricht. Der Kartenvorverkauf für das Konzert am Freitag, dem 3. Juni, um 20 Uhr (Generalprobe bzw. Kinderkonzert um 17 Uhr) beginnt in wenigen Tagen auf Ö-Ticket und in den Filialen der Raiffeisenbank. Dem großen neoklassischen Auftakt in der Sporthalle folgt tags darauf ein Musikertreffen in bester Blaskapellentradition: Am Samstag, dem 4. Juni, spielen voraussichtlich acht bis zehn Gastkapellen aus ganz Österreich zum Geburtstagsfest auf dem Leobener Hauptplatz auf. Für Sonntag, den 5. Juni, sind eine Festmesse und ein Frühschoppen geplant. Trofaiacher Ballhöhepunkt Die Mitglieder der Trofaiacher Feuerwehr bei der Polonaise nach einer Choreografie der Tanzschule Glauninger. Foto: KK Trofaiach. Rund 2000 Besucher machten den Trofaiacher Feuerwehrball auch heuer zu einem gesellschaftlichen Highlight im obersteirischen Ballkalender. Nach der Begrüßung durch den Comedyhirten Christian Schwab sorgten Marco Schelch & Nightfever, Coconus, Bernd Kurek & The Pure und die Jazzbandits für musikalische Unterhaltung. Höhepunkt der Veranstaltung war die Mitternachtseinlage mit dem „Menütheater“. L AU H C S D RUN FUCHS jungen für unsehre -Leser! u a c s d Run warum sind ZIGARETTEN SCHÄDLICH? Seite 40 10./11. Februar 2016 In der Seelensauna Obersteiermark. Der Brucker Erich Heidenbauer hat einen neuen Wander-Fotoband herausgebracht. Wir verlosen zwei Exemplare. „Man muss – speziell in unserer Gegend – nicht lange unterwegs sein für ein tolles Bergerlebnis“, sagt der Brucker Erich Heidenbauer über sein Buch „Zauber des Hochschwab“, das seit kurzem auf dem Markt ist. Der Untertitel „Zwei Stunden bergauf“ verrät im Grunde schon alles über das Zustande- Zigaretten riechen nicht nur unange nehm, sie sind vor allem auch schädlich. Dem Tabak (den getrockneten Blättern der in Zigaretten verwendet wird, sind viele Tabakpflanze), der giftige Substanzen wie Teer und Chemikalien beigemischt. Dies in den Zigarettenrauch und werden über e Stoffe gelangen unsere Lunge transportiert. Dort setze die Atemwege in n sie sich ab und geraten außerdem in die Blutbahn. So vergiften sie nach und nach den ganzen Körper. Zigaretten enthalten auch den Wirkstoff Nikotin, das das Gehirn stimuliert (anregt). Wer raucht, hat durc h das Nikotin das Gefühl, er sei entspannter oder zufriedener und wird schnell abhängig. Das heißt, dass das Gehirn signalisiert, dass es immer mehr Nikotin möchte. Aus diesem Grund können Menschen, die nur sehr schwer wieder damit aufhören einmal rauchen, . Und das, obwohl die meisten wissen, dass das Rauchen äuße rst ungesund und schädlich ist. www.rundschau-medien.at Gewinnfrage Wir verlosen unter den richtigen Einsendungen zwei Exemplare des Buchs „Zauber des Hochschwab“. Die Frage: Wie heißt der höchste Berg im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag? Einsendungen* bis 17. Februar an: Obersteirische Rundschau, Grazer Straße 18, 8600 Bruck oder [email protected]. *Mit vollem Namen, Adresse & Tel.Nr. Fotos: Fotolia kommen des 260 Seiten starken Fotobandes. „Ich habe nur an Plätzen fotografiert, die vom Tal oder von Pässen aus in normalem Gehtempo innerhalb von zwei Stunden erreichbar sind“, sagt Heidenbauer. „Da geht sich nicht immer ein Gipfel aus“, fügt der 63-Jährige an, „aber es ist immer schön.“ So hat er seiner Sammlung denn auch diesen Satz vorangestellt: „Wandern ist die Sauna für die Seele.“ Mehr als 40 Touren sind es, die Heidenbauer beschreibt und vor allem bebildert – von der G’spitzen Wand in St. PeterFreienstein über die Palfauer Wasserlochklamm, die Höll bei Weichselboden bis zur Rettenwandhöhle in Kapfenberg und allem, was rund um den „Schwaben“ dazwischenliegt. Die Fotos hat er über mehrere Jahre hindurch gesammelt, viele sind im Buch mit Datum schattenbild Welcher Schatten gehört zum Bild? Die Auflösung findest du auf der Seite 32. Klara Mißebner mit ihrem Lehrer und Mentor Ludwig Gruber. Foto: Gruber Ausgezeichnete Jungmusikerin A C B Langenwang. Beim internationalen Avsenik-Harmonikawettbewerb in Slowenien erspielte sich die achtjährige Klara Mißebner aus Langenwang nicht nur eine goldene Auszeichnung, sondern auch den dritten Platz in ihrer Altersklasse. Unter den ersten Gratulanten war auch ihr Lehrer und Mentor Ludwig Gruber, Direktor der Musikschule Krieglach. Seite 41 LOKALES www.rundschau-medien.at 10./11. Februar 2016 Das Hotel Kowald Loipersdorf erzielte Foto: Kaiser 5,8 von sechs Sonnen. Erich Heidenbauer mit seinem Buch. Großes Bild: Blick aus der LangsteinEishöhle zur Grießmauer. Fotos: KD, Heidenbauer und Uhrzeit beschriftet. „Ich dachte, es könnte durchaus interessant sein, speziell auch für andere Fotografen, wie an diesen Orten die Lichtverhältnisse sind zur jeweiligen Jahres- und Tageszeit“, sagt Heidenbauer. „Zauber des Hochschwab“ ist in den Buchhandlungen Leykam in Bruck und Leoben sowie direkt beim Autor (unter Tel. 0699/10922055 oder Mail: [email protected]) erhältlich. Im März und April wird Heidenbauer sein Buch auch bei Vortragsabenden in Leoben, Kapfenberg und Mürzzuschlag vorstellen. Wir verlosen unter unseren Leserinnen und Lesern zwei Exemplare (siehe Kasten „Gewinnfrage“). Hotel Kowald gewinnt Holidaycheck-Award Loipersdorf. Bei der diesjährigen Verleihung des Holidaycheck-Awards wurde das Kowald Loipersdorf zum beliebtesten Hotel der Steiermark gekürt, österreichweit landete es auf Platz zwei. Besonders stolz ist Hotelier Christian Kowald, dass sich die Entscheidung bei diesem Preis ausschließlich auf die Bewertung durch die Gäste stützt, die neben dem Angebot auch die Mitarbeiter oft lobend erwähnt hatten. Leser brief Süße Früchte, große Tiere In Ihrer jüngsten Ausgabe berichteten Sie vom neuen Rekord beim Verkauf der Gutscheine für die Einkaufsregion Kapfenberg. Erstmals wurde die Zwei-MillionenMarke beim Umsatz überschritten. Es wurden sogar Gutscheine im Wert von 2,24 Millionen Euro verkauft. Trotzdem ist die neue Auflage der 10-Euro-Gutscheine für die Einkaufsregion Kapfenberg mit einem Werbepartner geschmückt (großes Einkaufszentrum in Kapfenberg), ohne dass die anderen Einlösepartner darüber informiert wurden. Der erste visuelle Eindruck ist, es handle sich um einen Gutschein, der nur in diesem Zentrum einzulösen ist. Auf Nachfrage beim Tourismus- und Wirtschaftsverband wurde mir mitgeteilt, dass die Druck- und Werbekosten mit den Mitgliedsbeiträgen nicht mehr gedeckt seien und der Vorstand dies so beschlossen habe. Es erweckt doch stark den Eindruck, dass da wieder ein Großer bevorzugt wurde und die kleinen Betriebe das Nachsehen haben. Dazu drei Gedanken: 1. Wenn so viele Gutscheine verkauft wurden, kann es dieses Problem doch eigentlich nicht geben. 2. Es wäre wohl möglich gewesen, alle Einlösepartner abstimmen zu lassen, wie das Problem zu lösen sei, zum Beispiel durch eine Erhöhung der Mitgliedsbeiträge, vielleicht auch die Gewinnung eines unabhängigen Werbepartners wie etwa die Firma Böhler. 3. Die Stadtgemeinde Kapfenberg verfügt ja anschei- nend über ausreichend Geld, da wären sicher ein paar tausend Euro drinnen gewesen, sodass der Gutschein der Einkaufsregion weiterhin neutral gestaltet hätte werden können. Denn es wurden in der jüngeren Vergangenheit erst einige sehr kostspielige Maßnahmen unter dem Titel Stadtverschönerung umgesetzt, für die erheblich mehr Geld aufgebracht werden konnte. Wir kleinen Betriebe, die durch das Online-Shopping, große Handelsketten und die Bürokratie ständig unter Druck stehen und ums Überleben kämpfen, werden auch noch in der eigenen Gemeinde benachteiligt – unter dem Motto „Die süßesten Früchte fressen nur die großen Tiere“! Gerlinde Pfeiler, Unternehmerin aus Kapfenberg Landesrat Johann Seitinger freut sich über den positiven Beschluss. Foto: Wolf Neun Millionen für Ortskernbelebung Steiermark. Auf Antrag von Wohnbaulandesrat Johann Seitinger wurde von der steirischen Landesregierung eine Sanierungsoffensive zur Ortskernbelebung beschlossen. Gemeinden können im Zuge des Programmes Gebäude in Ortskernen erwerben und mit Wohnbauförderungsmitteln sanieren. In einem ersten Schritt steht dafür Fördergeld in der Höhe von neun Millionen Euro zur Verfügung. Seite 42 10./11. Februar 2016 LOKALES www.rundschau-medien.at Hundertjähriges Geburtstagskind Traboch. Im Kreise ihrer Familie und ihrer Freunde feierte Julia Pollinger aus Traboch ihren 100. Geburtstag. Unter den zahlreichen Gratulanten waren außerdem Staatssekretärin Sonja Steßl, die eigens aus Wien angereist war, und NAbg. Andrea Gessl-Ranftl. Die Theatergruppe Trofaiach in ihrem neuen Schwank „Lieber einen Mann als gar keinen Ärger“. Andrea Gessl-Ranftl, Julia Pollinger Foto: KK und Sonja Steßl (v. li.). Maskenrummel in St. Michael Foto: Fotofrosch Männlicher Ärger auf Trofaiacher Bühne Sketches, Tanz- und Gesangsnummern sorgten bei der FaschingssitFoto: KK zung für Unterhaltung. Trofaiach. Zahlreiche Zuschauer besuchten die Premiere wie auch die beiden darauffolgenden Aufführungen des neuen Schwanks der Theatergruppe Trofaiach mit dem Titel „Lieber einen Mann als gar keinen Ärger“ im städtischen Pfarrsaal. Drei weitere Vorstellungen der Komödie aus der Feder von Regina Rösch und unter der Regie von Liesbeth Aigner sind noch geplant, und zwar am Freitag, dem 12., und Samstag dem 13. Februar, jeweils um 19 Uhr sowie am Sonntag, dem 14. Februar, um 16 Uhr. Die Schülerinnen und Schüler der NMS Leoben-Stadt bei einem der Sportworkshops der diesjährigen „Spark7 Slam Tour“. Foto: KK Die „Slam Tour“ zu Gast in Leoben Leoben. Auf ihrem diesjährigen Weg durch die österreichischen Schulen machte die „Spark7 Slam Tour“ des Sparkassen-Jugendklubs auch an der NMS Leoben-Stadt Station. Seit mittlerweile 15 Jahren bietet die Initiative ExpertenWorkshops in verschiedensten Bereichen an. Heuer lag der Schwerpunkt auf den Themen Sport, Sprache und sicherer Umgang mit dem Internet. St. Michael. Rund 300 Besucher durfte das Kulturreferat der Gemeinde St. Michael zur zweiten Faschingssitzung begrüßen. Zahlreiche Vereine und Organisationen unterhielten das Publikum mit Sketches sowie Tanz- und Gesangsnummern, musikalisch umrahmt wurde der Abend von der Marktmusikkapelle. Auch der tags darauf im Volkshaus veranstaltete Kinderfasching stieß wieder auf reges Publikumsinteresse. Clown Nino sorgte dabei dafür, dass bei den jungen Gästen keine Langeweile aufkam. LOKALES www.rundschau-medien.at Seite 43 10./11. Februar 2016 Eisschießen mit Musik St. Peter-Freienstein. Auf Einladung von Gabriele und Gottfried Hubmann vom Verein Freiensteiner Volkskultur trafen sich 36 Teilnehmer zum neunten Harmonika-Eisschießen in St. Peter-Freienstein. Den Sieg holte sich in diesem Jahr die Moarschaft von Vizebürgermeister Josef Pucher. Ein gemütliches Beisammensein mit viel Musik im Gasthaus Kohlhuber bildete den Abschluss der Veranstaltung. Eisstockschützen, Musikanten und Organisatoren beim neunten Harmonika-Eisschießen in St. Peter-Freienstein. Foto: KK Schikurs mit Hopsi St. Michael, Wald/Sch. Drei Tage Die Naturfreunde St. Michael mit den Kindern des Kindergartens Pumuckl und Maskottchen Hopsi. Foto: KK lang waren die Naturfreunde St. Michael für einen Schikurs mit dem Kindergarten Pumuckl in Wald am Schoberpass. Höhepunkt war ein Besuch von Hopsi, dem Maskottchen der Schladminger Planaibahnen, der den Kindern den Hopsitanz beibrachte und jedem kleinen Gast ein Plüschtier überreichte. Höhepunkt des Proleber Faschings Proleb. Mit dem traditionellen Umzug erreichte der Fasching in Proleb auch heuer wieder seinen Höhepunkt. Angeführt von der Werkskapelle Brigl & Bergmeister marschierten die Teilnehmer zum Gemeindeamt, wo die Veranstaltung mit der Maskenprämierung ihren Höhepunkt erreichte. Auch in diesem Jahr beteiligten sich wieder zahlreiche kreative Gruppen am Proleber Faschingsumzug. WELLNESS MESSE & GALA FR SA 12. und 13. Februar Burg Oberkapfenberg www.wellnessgala.at Tel. 0664 / 849 0607 Foto: Kraller Seite 44 10./11. Februar 2016 LOKALES www.rundschau-medien.at Traboch kürte Eisstockmeister Traboch. Bei der diesjährigen Auflage der traditionellen Trabocher Dorfmeisterschaft im Eisstockschießen sicherte sich das Team von Michis Seeschenke mit Moar Ludwig Maier den ersten Platz, gefolgt vom Gasthaus Meisenbichler mit Moar Erwin Kaiser und der Mannschaft Askö Fußball 2 mit Moar Thomas Eicher. Die Siegerehrung erfolgte durch Organisator Ewald Tauderer gemeinsam mit Bürgermeister Joachim Lackner. Die Mauterner Schülerinnen und Schüler gingen mit „Pinguin Paul“ auf Musical-Weltreise. Foto: KK Offene Tür mit Pinguin Paul Mautern. Anlässlich eines Tages der offenen Tür an der Neuen Musikmittelschule Mautern luden die Schülerinnen und Schüler unter der Gesamtleitung von Jasmin Österreicher auch zu zwei Aufführungen ih- Das Gewinnerteam von Michis Seeschenke bei der Siegerehrung. res interaktiven Musicals „Paul, der Pinguin“. Lautstark unterstützt wurden sie dabei vom Jugendblasorchester der Musikschule Mautern-Liesingtal unter der Leitung von Alfred Temmel. Foto: KK studentenheim Gemeinnützige Bau- und Wohnungsgenossenschaft der Hochschüler in Leoben Reg. Gen. m.b.H. Salzlände 14/16, 8700 Leoben EINLADUNG Zur ordentlichen Generalversammlung der Gemeinnützigen Bau- und Wohnungsgenossenschaft der Hochschüler in Leoben, Reg.Gen.m.b.H. Ort: Datum: Studentenheim Schlägel und Eisen, Neporaum Salzlände 14/16 8700 Leoben 24. Februar 2016 - Beginn: 18:00 Uhr s.t. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden, Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bestellung des Schriftführers und der Stimmzähler 3. Wahl der Protokollbeglaubiger 4. Verlesen des Protokolls der letzten Generalversammlung vom 28. Januar 2015 5. Geschäftsbericht des Vorstandes für das Jahr 2014 6. Verlesung und Erläuterung der Bilanz zum 31.12.2014 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Jahr 2014 7. Beschlussfassung zur Bilanz 2014 8. Entlastung des a) Aufsichtsrates und b) Vorstandes für das Geschäftsjahr 2014 9. Wahlen a) in den Aufsichtsrat und b) in den Vorstand 10. Allfälliges Leoben am, 04.02.2016 Ab 2 Wochen vor der Generalversammlung liegen im Büro folgende Unterlagen zur Einsichtnahme während der Büroöffnungszeiten auf: Bilanz 2014, G&V 2014 Für die Genossenschaft: Dipl.-Ing. Wolfgang Zankl, Vorstandsvorsitzender Sind weniger als 10% der Mitglieder anwesend, so wird nach Abwarten einer Stunde ohne Rücksicht auf die Anzahl der anwesenden und vertretenen Mitglieder über die in der Tagesordnung angekündigten Gegenstände beschlossen. Zahlreiche junge Gäste besuchten den Kinderfasching der Steirerherzen. Foto: KK Hausball und Kinderfasching Leoben. Nach langer Pause lud der Trachtenverein Steirerherzen Seegraben heuer wieder zu einem Hausball, der unter dem Motto „Flower Power“ auch als Faschingsball ausgerichtet war. Höhepunkt der Veranstaltung war die Mitternachtseinlage, in der die männlichen Mitglieder des Vereins als „Chickendales“ eine schwungvolle Travestieshow zum Besten gaben. Tags darauf wurde dann zum tra- ditionellen Kinderfasching ins Vereinsheim geladen. Wie stets konnten sich die Veranstalter auch diesmal wieder über zahlreiche junge Besucher freuen, die einen Nachmittag voller Musik, Tanz und Krapfenwettessen verbrachten. Höhepunkt der Party war die Maskenprämierung, die von den beiden Gemeinderäten Dominik Dobaj und Willi Angerer vorgenommen wurde. LOKALES www.rundschau-medien.at Seite 45 10./11. Februar 2016 Meisterschaft auf dem Trabochersee Kammern. Zum 14. Mal lud die ÖVP Kammern heuer zur Eisstockmeisterschaft auf den Trabochersee. Diesmal kämpften insgesamt 14 Teams um den Wanderpokal und wertvolle Sachpreise. Den Sieg holte sich nach spannenden Wettkämpfen der ASKÖ Kammern mit Moar Erich Putz. Das Siegerteam vom ASKÖ Kammern mit Organisatoren und Gratulanten. Foto: KK Eisstockturnier in St. Stefan St. Stefan. 35 Moarschaften traLions-Präsident Richard Schmatz (li.) und RoundTable-Präsident Ronald Gostentschnigg (re.) mit Patrick Binder und dessen Mutter Maria. ten heuer beim traditionellen Eisstock-Ortsturnier des ÖKB in St. Stefan gegeneinander an. Den Sieg holte sich in diesem Jahr das Team der örtlichen Freiwilligen Feuerwehr, die Siegerehrung wurde von ÖKBObmann Andreas Zwickel gemeinsam mit Bürgermeister Ronald Schlager und Sportreferent Andreas Hotter im CaféRestaurant „Monte Christo“ durchgeführt. Foto: Schmatz Gemeinsame Spendenaktion Leoben. Gemeinsam übergaben die Präsidenten des Lions Clubs Leoben Göß und des Round Tables Leoben Richard Schmatz und Ronald Gostentschnigg eine Spende von knapp 6000 Euro an Patrick Binder, der durch eine ange- borene Erkrankung auf einen Spezialrollstuhl angewiesen ist. Das Geld stammt aus einem Frühschoppen, der von den beiden Serviceclubs anlässlich des jüngsten Leobener Wiesenfestes gemeinsam veranstaltet worden war. Die Siegerehrung mit dem Gewinnerteam der Freiwilligen Feuerwehr. Foto: KK WIR ERNEUERN IHRE HEIZUNGSANLAGEN ➜ Gas-Brennwertgeräte ➜ Öl-Brennwertgeräte ➜ Solaranlagen ➜ Wärmepumpen ➜ Service Hauptstraße 101 | 8793 Trofaiach | Tel. 03847/20522 [email protected] | www.lauten-sanitaer.at Seite 46 LOKALES 10./11. Februar 2016 www.rundschau-medien.at Jubiläumsfrühling Niklasdorf. 137 Touristiker aus dem gesamten Bundesland trafen sich in Niklasdorf zum Vorgespräch für die 20. Auflage des Steiermark-Frühlings. Von 14. bis 17. April wird auf dem Wiener Rathausplatz heuer wieder steirisches Lebensgefühl vermittelt. Das passende „20er“-Gruppenbild ist im Garten des Brücklwirts in Niklasdorf entstanden. KK Umweltfreundliches Online-Kochbuch Steiermark. Landesrat Jörg Leichtfried und die steirische Klimaschutzkoordinatorin Andrea Gössinger-Wieser haben das erste Online-Klimakochbuch vorgestellt. Gestartet ist „www.klimakochbuch.at“ mit 20 von steirischen Köchen ausgewählten Rezepten, die mit regionalen Zutaten klimafreundlich zubereitet werden. Weitere Beiträge folgen, BesucherInnen der Seite können auch eigene Rezepte einreichen. Geburten Amiri Haniya, Mürzzuschlag Beiler Julia, Niklasdorf Binder Miriam, Mariazell Boruta Niklas, Trofaiach Brunner Valentina, Proleb Cobanoglu Islim, St. Marein Deumic Aman, Kapfenberg Düregger Sophie, St. Stefan Eisler Viviana, Mariazell Ernst Jana, Trofaiach Folger-Friesnig Elena, Bruck Fraiß Leonhard, St. Barbara Ganster Emilia Johanna, Krieglach Geßlbauer Lion, Mürzzuschlag Gigl Luis, St. Barbara Klapfer Vanessa, Eisenerz König Leah, Bruck Krasniqi Arjona, Kapfenberg Kreiner Johanna, Tragöß-St. Katharein Mak Niklas, Kammern Mandlbauer Maximilian, Bruck Merl Vanessa, Bruck Morariu Lukas, Kapfenberg Muhammad Aehmd, Kammern Musanipova Hadidje, Leoben Musanipova Summaya, Leoben Oswald Annalea, St. Michael Pliso Iva, Kapfenberg Preininger Lenny, Krieglach Fellrieser Ludwig, 87, Trofaiach Figer Helga, 59, Trofaiach Fölzer Eleonore, 85, Bruck Friesnig Eleonore, 92, Tragöß-St. Kath. Gell Franz, 76, Stanz Gensthaler Hannes, 50, Langenwang Gerhardt Ivanka, 78, St. Lorenzen Gletthofer Anneliese, 87, Mürzzuschlag Gstättner Maria, 92, Mürzzuschlag Hafellner Johann, 81, Thörl Haider Bernhard, 81, St. Barbara Hausmann Katharina, 82, Kapfenberg Heil Adolf, 88, St. Barbara Hoppel Katharina, 91, Kindberg Illmeier Anna, 94, Trofaiach Kaiser Rudolf, 94, Trofaiach Kern Theresia, 85, St. Michael Könighofer Hildegard, 83, Kapfenberg Köstl Albert, 76, Turnau Kraus Kurt, 83, Leoben Leodolter Johann, 81, Mürzzuschlag Leregger Annemarie, 73, Leoben Samu Gabriel-Dumitru, Kapfenberg Sauer Johannes, Thörl Schmid Anika, Neuberg Schuhajek Thomas, Trofaiach Soporan Marta-Ana, Kindberg Tauss Rebecca, Kindberg Taxacher Sofia, Eisenerz Valtan Lea, Leoben Weinzierl Jonas, Leoben Willingshofer Simon, Langenwang Xhafa Enes, Mürzzuschlag Zenz Anna, Leoben Sterbefälle Andrea Grössinger-Wieser und Jörg Foto: Land Stmk. Leichtfried. Almer Maria, 87, Bruck Altvater Alois, 82, Leoben Baumhakl Margarethe, 91 Bergmann Franz, 82, Kapfenberg Blaser Johann, 94, Neuberg Brandner Augusta, 78, Kammern Brkic Muriz, 66, Leoben Dietmayer Andreas, 54, Leoben Ebner Rosa, 100, Krieglach Egger Anna, 92, St. Barbara Feichter Paula, 98, St. Marein Seite 47 LOKALES www.rundschau-medien.at 10./11. Februar 2016 Service in der Rundschau Ärzte Krankenhäuser Sprechtage der PVA Ärztenotdienst, Tel. 141 Feiertags- und Wochenenddienste der Allgemeinmediziner unter Tel. 141 LKH Mürzzuschlag: Grazer Str. 63-65, 8680 Mürzzuschlag, Tel. 03852/2080-0 Lichtbildausweis erforderlich, tel. Anmeldung erbeten. Apotheken Apothekenruf, Tel. 1455 24-Stunden-Service in ganz Österreich: Tel. 1455 Zahnärzte Bereitschaft BM-MZ, LE 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr: Sa, 13.2. und So, 14.2.: Dr. Nicole Paar, Aflenz-Kur- ort 273, 8623 Aflenz, Tel. 03861/2219 Sa, 20.2. und So, 21.2.: Dr. Christa Hochmeister, Bahnhofstraße 9, 8600 Bruck, Tel. 03862/55989 Bereitschaftsdienst Graz 16 bis 18 Uhr, Tel. 0316/818111 Sonstige Notrufe Krankentransporte oder Rückholungen aus dem In- und Ausland: Tel. 14844 Bergrettung, Alpinnotruf: Tel. 140 Feuerwehr: Tel. 122 Polizei: Tel. 133 Rettung: Tel. 144 Euro-Notruf: Tel. 112 Notruf für Gehörlose (Fax und SMS): Tel. 0800/133133 Vergiftungszentrale: Tel. 01/4064343 Tierärzte Die amtsärztlichen Bereitschaftsdienste rund um die Uhr unter Tel. 0316/877-77 Tierärztenotdienst: Tel. 0316/681118 Pannendienste ARBÖ: Tel. 123 ÖAMTC: Tel. 120 LKH Bruck an der Mur: Tragösser Straße 1, 8600 Bruck, Tel. 03862/895-0 AEE Mariazell: Spitalg. 4 - 8, 8630 St. Sebastian, Tel. 03882/2222-2800-0 LKH Leoben: Vordernberger Str. 42, 8700 Leoben, Tel. 03842/401-0 LKH Eisenerz: Radmeisterstraße 7, 8790 Eisenerz, Tel. 03848/2444-0 UKH Kalwang: 8775 Kalwang 1, Tel. 059393/47000 Erste anwaltliche Auskunft Jeweils 14 bis 17 Uhr, um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten Gerichtsbezirk Leoben: Fr, 12.2.: Mag. Thomas Böch- zelt, Krottendorfer Gasse 4, 8700 Leoben, Tel. 03842/48117 Fr, 19.2.: Dr. Gerd Grebenjak, Hauptplatz 12/II, 8700 Leoben, Tel. 03842/46159-0 Bruck: Gebietskrankenkasse, Dr.-Theodor-Körner-Straße 25, Tel. 03862/51440-7103, jeden Mo und Do 7.30 bis 13.30 Uhr Leoben: Gebietskrankenkasse, Mühltaler Straße 22, Tel. 03842/42942-7610, jeden Mi 8 bis 14.30 Uhr Mürzzuschlag: Gebietskrankenkasse, Sparkassenplatz 3, Tel. 03852/2185-7753, jeden Di 8 bis 15 Uhr Rat & Hilfe Sozialtelefon: Tel. 0800/201611 Ö3 Kummernummer: 16 bis 24 Uhr, Tel. 116123, kostenlos Opfernotruf (kostenfreie Beratung für Verbrechensopfer) Tel. 0800/112112 Rat auf Draht (ORF Kinderund Jugendlichen-Hotline, 0 bis 24 Uhr): Tel. 147, kostenlos Sorgentelefon für Kinder, Jugendliche & Erwachsene, Mo bis Sa 13 bis 20 Uhr, Tel. 0800/201440 Gerichtsbezirk Bruck: Fr, 12.2.: Dr. Gert Folk, Lindenplatz 4a, 8605 Kapfenberg, Tel. 03862/22178 KIT: Kriseninterventionsteam des Landes Stmk., Tel. 130 Fr, 19.2.: Dr. Martin Holzer, Mittergasse 10, 8600 Bruck, Tel. 03862/55050 Männernotruf: Anonyme und kostenlose Soforthilfe rund um die Uhr, Tel. 0800/246247 GB Mürzzuschlag: Fr, 12.2.: Mag. Helene Bader, Wiener Straße 50, 8680 Mürzzuschlag, Tel. 03852/30080 Anonyme Geburt – Babyklappe: Tel. 0800/838383 Fr, 19.2.: Mag. Peter Freiberger, Wiener Straße 50, 8680 Mürzzuschlag, Tel. 03852/30080 Liess Emmerich, 87, Trofaiach Lipovec Maria, 88, Trofaiach Machsteiner Wilhelmine, 90, St. Barbara Markiewicz Hilda, 87, Leoben Nebauer Olga, 92, St. Peter-Frst. Neubauer Waltraud, 70, Leoben Oswald Rudolf, 96, Kapfenberg Paar Josef, 84, Langenwang Pachner Heinrich, 70, Aflenz Paul Alfred, 92, Mürzzuschlag Peer Erika, 84, Bruck Pfeffer Rita, 71, Leoben Kinderschutzzentrum Kapfenberg: Tel. 03862/22430 Psychosoziale Dienste Bruck-Mürzzuschlag: www.rettet-das-kind-stmk.at Kapfenberg, Tel. 03862/22413 Mürzzuschlag, Tel. 03852/4707 Pretterhofer Leopoldine, 83, Mürzzuschlag Puntinger Theresia, 102, Kammern Reisinger Josefa, 91, Langenwang Richter Alois, 81, Kapfenberg Rosenbichler Maria, 90, Mürzzuschlag Schablhofer Elfriede, 93, St. Peter-Frst. Schmied Walter, 92, Langenwang Schreibmaier Gerlinde, 71, Kapfenberg Schretl Margareta, 84, Kindberg Soller Waltraud, 68, Leoben Steuber Helga, 70, St. Peter-Frst. Frauen- und Mädchenberatung Oberstmk. Ost: Kapfenberg Tel. 0664/88340364 Leoben Tel. 0664/88340382 Mürzzuschl. Tel. 0664/88340367 Weil: Hotline für selbstmordgefährdete Jugendliche, Tel. 0664/3586786 Frauenhaus Kapfenberg: Tel. 0316/429900 (0-24 Uhr) Wendepunkt Leoben: Tagesstätte, Franz-Josef-Str. 23, Mo bis Sa 9 bis 15 Uhr Automaten-Spielsucht (Helpline der WK Steiermark, Mo bis Fr von 8 bis 18.30 Uhr) Tel. 0800/204203 Suchtberatung Leoben: Krottendorfergasse 1, Termine unter Tel. 03842/44474 Suchtberatung Mürzzuschlag (b.a.s.): Mi von 10 bis 17 Uhr, Wiener Straße 3/3, Termine unter Tel. 0664/9683240 Suchtberatung Kapfenberg (b.a.s.): Mi von 9 bis 16 Uhr, Wiener Straße 60, Termine unter Tel. 0664/8467677 Suchtberatung Bruck (b.a.s.): Do von 9 bis 15 Uhr, ErzherzogJohann-Gasse 1, Termine unter Tel. 0664/88621835 Psychosoziale Beratungsstelle Mürzzuschlag: Mo, Do 9 bis 16 Uhr, Di, Fr 9 bis 13 Uhr, Mi 9 bis 11 und 15 bis 19 Uhr, Tel. 03852/4707 Krisun: Krisenunterbringung für junge Menschen, Tel. 03862/22963 Gesundheitszentrum Mürzzuschlag: Info zu Plege, Soziales, Gesundheit, Tel. 0800/312234 (kostenfrei) Ehe-, Familien- und Lebensberatung der Diözese GrazSeckau: Wiener Straße 46/5, Kapfenberg, Tel. 03862/24957 oder 0676/87422604, Journaldienst: Mo 17 bis 19 Uhr und nach tel. Vereinbarung Libit: Psychosoziale Bera- tungsstelle, Vordernberger Straße 7, 8700 Leoben, Tel. 03842/47012 Beratungszentrum Frohnleiten: Hauptplatz 27, Tel. 03126/4225, Mo und Do 8 bis 15 Uhr, Di 8 bis 17 Uhr, Mi 15 bis 19 Uhr, Fr 8 bis 14 Uhr Streetwork Mitterdorf: Dorfstraße 3, Mi und Do 15 bis 18 Uhr, Fr 17 bis 20 Uhr, Info unter Tel. 0699/14600031 oder 0699/14600026 Steir. Telefonseelsorge: Tel. 142 Blinden- und Sehbehindertenverband: Kostenlos unter Tel. 0800/227700 Selbsthilfegruppe „Achterbahn“ für Menschen mit psych. Beeinträchtigung: 1. und 3. Mo 16 bis 19 Uhr, Grazer Str. 20, 8605 Kapfenberg, Tel. 0680/3117161 Selbsthilfegruppe gegen Alkohol- und Medikamentenmissbrauch: Mi 19 bis 21 Uhr in Kapfenberg, Tel. 0664/2207878 (Betroffene), 0676/4416960 (Angehörige) Anonyme Alkoholiker Leoben: Treffen in der evangelischen Kirche, jeden Di 18.30 Uhr Strumbl Elfriede, 68, Leoben Szekely Werner, 73, St. Michael Teferle Ernst, 75, Leoben Teubenbacher Gerlinde, 79, Kindberg Troppacher Wolfgang, 54, Leoben Wagner Elfriede, 59, St. Barbara Wagner Rudolf, 90, Leoben Wurst Johanna, 91, Krieglach Zengerer Helena, 87, Kapfenberg Zuder Anton, 87, Trofaiach Zundner Christian, 52, St. Barbara Alle Angaben ohne Gewähr, allfällige Änderungen vorbehalten. www.pietaet.at WIR VERKAUFEN & VERMIETEN & VERWALTEN SCHARDORF LEOBEN-DONAWITZ NEUWERTIG & EXKLUSIV WOHNHAUSNEUBAU ZENTRAL & ERTRAGREICH MIETWOHNHAUS VERKAUFT Solid vermietetes Wohnhaus (10 Wohnungen, 1 Geschäftslokal) in der Pestalozzistraße in guter Wohnlage. Aktueller Netto-Jahresertrag € 30.000,- ergibt rund 9% Rendite. 2600 m2 Umgebungsgrundstück ermöglichen bei Bedarf Zu- und Ausbau. (HWB 171) VERKAUFT Unser Angebot: KP geldlastenfrei REIHENHAUS € 120.000,- Finanzierungsbeispiel: bar € 32.600,- mtl. € 420,- VORDERNBERG LEOBEN-JUDENDORF FAMILIÄR & SONNIG WOHNLICH & GROSSZÜGIG WOHNHAUSVERMIETUNG SÜDLAGE DOPPELGARAGE In Judendorf gelangt dieses Familienwohnhaus (Massivbau) mit rund 100 m2/2 KZ (außen fertig, innen Rohbauzustand, voll unterkellert) zum Verkauf. Ein kleiner Garten und eigener Kfz-Stellplatz in dieser familiären Wohnlage ergeben beste Wohnqualität. Hier findet die Großfamilie (auch für 2 Familien geeignet) ausreichend Heim und Platz. Zentralheizung, 2 Garagen und ein schönes Gartengrundstück sind ebenso vorhanden (Energieausweis in Ausarbeitung), Kaution 3 MM. VERKAUFT Unser Angebot: KP geldlastenfrei € 180.000,- VERMIETET Unser Angebot: MM inkl. HK u. BK. www.woelfl-immobilien.com LEOBEN-SCHLADNITZGRABEN IDYLLISCH & RUHIG 493 m² GRUNDSTÜCK 75 m² EIGENTUMSWOHNUNG LEOBEN-DONAWITZ FAMILIENGERECHT & EINLADEND 75 m² EIGENTUMSWOHNUNG 2500 m2 GRUNDSTÜCK DOPPELGARAGE Erstklassiger Wohnhausneubau (Ziegel, Bj. 2011) in sehr schöner ländlicher Lage und Umgebung mit bester Ausstattung und Einrichtung. Eine seltene und besonders attraktive Kaufgelegenheit bei ursprünglichen Gesamtkosten von rund € 700.000,-. (HWB in Ausarbeitung. LEOBEN-LERCHENFELD FAMILIÄR & BEQUEM ab € 290,- GARAGE BALKON Gut aufgeteilte 3-Zimmer-Küche-Bad-Wohnung im Großloggia, Garage, Lift und Hausbetreuung ergeben angenehmes Wohnumfeld. Beziehbar ab 1.1.2016. (HWB 73) Ansprechende, familiengerechte Eigentumswohnung in ruhiger Lage samt Balkon und schöner Küche zu attraktiven Konditionen wird Sie hier nicht lange überlegen lassen. (HWB 45) VERKAUFT Unser Angebot: MM inkl. HK u. BK. € 770,- VERKAUFT Unser Angebot: KP geldlastenfrei LEOBEN-SEEGRABEN LEOBEN GROSS & GÜNSTIG EINLADEND & TOP 75 m² MIETWOHNUNG WOHNHAUS ZENTRALHEIHUNG BALKON Gut ausgestattete Familienwohnung in zentraler ruhiger Stadtlage (Knappengasse), idealerweise auch für Studentenpaare bestens geeignet. Einbauküche vorhanden. (HWB 64) VERMIETET Unser Angebot: KP geldlastenfrei € 340.000,- MIT SICHERHEIT. Wenngleich hoher Sanierungsbedarf und Fertigstellungsarbeiten, sowie teilweiser Abbruch besteht, spricht die gute Wohnlage (Am Sturz) und das große Raumangebot für sich VERKAUFT Unser Angebot: Monatsmiete LEOBEN PREISWERT & ZENTRAL WOHNLICH & GUT AUSGESTATTET € 1.000,- www.woelfl-immobilien.com VORDERNBERG LEOBEN € 1,6 Mio. STUDENTENWOHNUNGEN WOHNHAUS FREUNDLICH & HELL BÜROFLÄCHEN TEILMÖBLIERT GARTENHÜTTE Schmales Erholungsgrundstück in ruhiger Lage im Schladnitzgraben (Neuer Siedlungsweg 42c). Ideal für Freizeit, Hobby und Garten zu attraktivem Kaufpreis. VERKAUFT Unser Angebot: KP geldlastenfrei € 88.000,- Finanzierungsbeispiel: bar € 19.300,- mtl. € 233,- Sehr schöne Studentenwohnungen in Stadtlage (Vordernbergerstraße, Donawitzerstraße, Judendorferstraße) zu attraktiven und leistbaren Bedingungen (Monatsmiete ab € 290,-). Kurzfristige Beziehbarkeit möglich. VERMIETET Unser Angebot: KP geldlastenfrei € 170.000,- Finanzierungsbeispiel: bar € 36.100,- mtl. € 631,- Gut gelegen (in der Rötzstraße 6) im Herzen von Vordernberg finden Sie ein Heim für sich und Ihre Familie zu einem äußerst attraktiven Kaufpreis, wobei teilweise ansprechende Einrichtung und Möbel kostenlos verbleiben. (HWB in Ausarbeitung) VERKAUFT Unser Angebot: Monatsmiete netto je m2 WOHNHAUS HAUSVERWALTUNG Mag. iur. ZENTRALHEIZUNG VERKAUFT Unser Angebot: Monatsmiete netto je m2 IMMOBILIEN MANOLITO WÖLFL CLAUDIO WÖLFL Tel. 03842 / 22784 Tel. 03842 / 23510 Zinshäuser Mietwohnhäuser Wohnungseigentum Geschäftshäuser Ankauf Verkauf Vermittlung konz. Immobilienverwalter Klassisches Siedlungshaus in ruhiger Lage (Rechter Siedlungsweg). Schönes, sonniges Grundstück, ausreichend Wohnraum mit 2 Kinderzimmern und Vollmöblierung ermöglicht Sofortbezug. VERMIETET Unser Angebot: KP geldlastenfrei Finanzierungsbeispiel: € 30.000,- bar € 4.800,- mtl. € 130,- RENDITESTARK & GROSSFLÄCHIG HALLENPAKET konz. Immobilientreuhänder 11% ERTRAG Insgesamt 4555 m2 Nfl. auf 3 Hallenobjekte verteilt (3300 m2, 855 m2, 400 m2) mit Raumhöhen von 6 bis 10 m samt Laufkränen 5 bis 20 t. Zur Selbstnutzung ab 31.7.2015, bis dahin monatliche Mieteinnahme von netto € 8266,- (p.a. € 99.200,-) von erstklassigem, börsennotierendem Großunternehmen. VERKAUFT Unser Angebot: MM inkl. BK. € 7,- ERFAHRUNG ✔ € 3,- Erstklassige Büroflächen mit bester Infrastruktur. Mitarbeiterfreundliche Aufteilungen garantieren bestes Betriebs- und Arbeitsklima. Flächen von 70 bis 300 m2. (HWB 64) KNITTELFELD ST. PETER-FREIENSTEIN NETT & CHARMANT GRÜNBEREICH ZENTRALHEIZUNG KOMPETENZ ✔ WÖLFL IMMOBILIEN ab € 535,- SICHERHEIT ✔ LEOBEN · TEL. 03842 /23510
© Copyright 2024 ExpyDoc
