Wanderferien 2016

Wanderferien/
Vacances pédestres
2016
Wanderferien | 2016 |
7
Anmeldung Wanderferien
Inscription Vacances pédestres
Bitte in Blockschrift ausfüllen
A remplir en caractères majuscules
Wanderwoche:
Semaine pédestre:
Reisedatum von
bis
Katalog-Seite
Prévue
du
au
Catalogue, page
Variante, falls Wanderwoche ausgebucht:
Variante, si toutes les places sont réservées:
Veranstalter:
Organisateur:
Wanderwoche:
Semaine de randonnée:
Reisedatum von
❑ Frau
bis
Katalog-Seite
Prévue
de
❑ Madame
❑ Herr
au
❑ Monsieur
1. Name / Vorname
1. Nom/Prénom
Geburtsdatum
Date de naissance
Mitglied Berner Wanderwege
❑ Ja
❑ Nein
Membre Berne Rando
E-Mail
E-Mail
Strasse/Nr.
Rue/No
PLZ/Wohnort
NP/Localité
Tel. P
❑ Frau
Tel. G
Tél.
Fax
❑ Madame
❑ Herr
2. Nom/Prénom
Date de naissance
❑ Nein
Membre Berne Rando
E-Mail
E-Mail
Strasse/Nr.
Rue/No
PLZ/Wohnort
NP/Localité
❑ Non
❑ Oui
❑ Non
❑ Monsieur
Geburtsdatum
❑ Ja
❑ Oui
Fax
2. Name / Vorname
Mitglied Berner Wanderwege
Catalogue, page
Tél.
Fax
❑ Rechnungsstellung getrennt
❑ Doppelzimmer
❑ 1/2 Doppelzimmer
❑ Einzelzimmer
❑ falls Einzelzimmer ausgebucht,
❑ Doppelzimmer
❑ akzeptiere ich 1/2 Doppelzimmer
❑ Dusche/WC auf Etage
❑ Mehrbettzimmer
❑ Facturation séparée
❑ Chambre double
❑ Chambre individuelle
❑ Chambre double
❑ douche/WC à l’étage
❑ 1/2 chambre double
❑ Si plus de chambre individuelle
❑ j’accepte 1/2 chambre double
❑ Chambre à plusieurs lits
❑ Vegetarische Mahlzeiten
❑ Menus végétariens
❑ Ich verzichte auf den Versicherungsschutz der Annullations- und
Rückreiseversicherung, da ich privat versichert bin, und zwar wie
folgt:
❑ ETI-Schutzbrief
❑ andere
❑ Je renonce à l’assurance couvrant les frais d’annulation
❑ et de retour prématuré, car je suis au bénéfice d’une assurance
❑ privé:
❑ Livre ETI du TCS
❑ Autre Assurance
SBB-Abonnement
❑ Halbtax
Abonnement CFF
❑ Abonnement demi-tarif
Tel. P
Tel. G
Fax
❑ GA
❑ Abonnement général
Zustieg gemäss Reiseprogramm in:
Je rejoins le groupe – selon le programme de voyage – à:
Bemerkungen
Ich/wir anerkenne/n die Reise- und Vertragsbestimmungen
des betreffenden Veranstalters.
Remarque
J’accepte/nous acceptons les conditions contractuelles et de
voyage de l’organisateur concerné.
Datum/Unterschrift:
Date/Signature:
Anmeldung einsenden, mailen oder faxen an:
Berner Wanderwege, Mitgliederservice, Moserstrasse 27,
Postfach, 3000 Bern 22, Telefon 031 340 01 01,
Fax 031 340 01 10, E-Mail: [email protected]
Inscription à envoyer par poste, fax ou e-mail à:
Berne Rando, Service aux membres, Moserstrasse 27,
Case postale, 3000 Berne 22, tél. 031 340 01 01,
fax 031 340 01 10, e-mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag, 08.00–12.00 Uhr und
14.00–17.00 Uhr, Freitag, 08.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr
Programmänderungen bleiben vorbehalten!
8 | Wanderferien | 2016
Heures d’ouverture: du lundi à jeudi, 08.00–12.00 et
14.00–17.00 h, vendredi, 08.00–12.00 et 14.00–16.00 h
Modifications de programme réservées!
Wanderferien
4 Tage: 5. Mai – 8.Mai 2016
uu
Auffahrtstage am Walensee
Abwechslungsreiche Wanderungen in der schönen Region Walensee. Wir wohnen in Amden. Dieser Ort liegt in bester Lage,
rund 300 m über dem See. Die wilde Natur und das schöne Panorama auf engstem Raum begeistern.
Unsere Wanderungen
3. Tag: Panoramawanderung
Filzbach – Murg
Kosten
Wanderleitung:
Filzbach (706 m) – Obstalden (685 m) –
Geissegg (631 m) – Blumenboden (712 m) –
Murg (427 m)
Distanz 10 km, 386 m Auf- und 675 m
Abstieg
Wanderzeit 3 ½ Stunden
Mitgliederpreis
Im Doppel- oder 4-Bettzimmer
Dusche/WC CHF 649.–
Hans Eschbach, Thun
Assistenz-Leitung:
Paul Baumgartner, Hindelbank
1. Tag:
Hinreise mit Bahn und Bus über Zürich –
Ziegelbücke nach Amden
Zuschläge:
Nichtmitglieder CHF 50.–
Einzelzimmer CHF 42.– (nur beschränkt
vorhanden)
4. Tag: Amdener Höhenweg
Wanderung: Hasenboden Höhenweg
Bergstation Niederschlag (1292 m) – Alp
Oberfurglen (1527 m) – Hasenboden (1270 m)
– Durschlegi (1127 m) – Amden (904 m)
Distanz 8,1 km, 246 m Auf- und 610 m
Abstieg
Wanderzeit 2 ½ Stunden
Arvenbühl (1273 m) – Altschen (1463 m) –
Furglen (1495 m) – Hinter Höhi (1416 m) –
Bergstation Niederschlag (1202 m)
Distanz 8,4 km, 290 m Auf- und 310 m
Abstieg
Wanderzeit 3 Stunden
Heimreise mit dem Bus und der Bahn via
Ziegelbrücke – Zürich nach Bern.
2. Tag: Weesen – Quinten
Weesen (428 m) – Betlis (458 m) – Seerenbachfälle (527 m) – Fulenbach (730 m) –
Quinten (434 m)
Distanz 10,4 km, 431 m Auf- und 401 m
Abstieg
Wanderzeit 3 ¼ Stunden
Anforderungsstufe
Unsere Leistungen
(siehe auch Seite 14)
In unseren Preisen sind inbegriffen: Reiseleitung und Wanderführung der Berner
Wanderwege, Hin- und Rückreise ab Bern,
Basis Halbtaxabo, Transfers, Hotelunterkunft im Doppel- oder 4-Bettzimmer mit
Dusche/WC oder Bad/WC, Halbpension,
Marschtee.
u u Mittel
Walensee, «See der Welschen»
Wanderferien | 2016 |
9
Wanderferien
8 Tage: 5. Juni – 12. Juni 2016 u
Wanderferien Wachau (A)
Als Wachau wird der rund 30 km lange Abschnitt des Donautals von Melk bis Krems bezeichnet. Eingebettet zwischen bewaldeten Hügeln liegen Rebberge und Obstplantagen – eine Gegend also, die abwechslungsreiche Wanderungen abseits der Touristenziele Dürnstein und Stift Melk verspricht.
Unsere Wanderungen
5. Tag: Wo die Marillen gedeihen
Kosten
Wanderleitung:
Rührsdorf – Rossatz
Distanz 7 km, je 200 m Auf- und Abstieg
Wanderzeit 2 ½ Stunden
Mitgliederpreis
im Doppelzimmer CHF 1 236.–
Fritz Brönnimann, Zimmerwald
Assistenz-Leitung:
Jürg Zwahlen, Aeschlen
1. Tag:
Hinreise mit der Bahn über Zürich –
Innsbruck nach Melk. Zimmerbezug
2. Tag: Zum Wahrzeichen der Wachau –
Besichtigung des Stiftes Melk
Emmersdorf – Rantenberg – Melk
Distanz 11 km, je 250 m Auf- und Abstieg
Wanderzeit 3 Stunden
3. Tag: Zu den Mammutbäumen
Klein Wien – Waxenberg –
Mammutbäume – Klein Wien
Distanz 10 km, je 300 m Auf- und Abstieg
Wanderzeit 3 Stunden
4. Tag: Durch Rebberge zu einem vielbesuchten Touristenziel
Stein / Krems – Pfaffenberg – Dürnstein,
Besichtigung von Dürnstein
Distanz 10 km, je 300 m Auf- und Abstieg
Wanderzeit 3 Stunden
6. Tag: Durch Rebberge und Wälder
Weissenkirch – Wösendorf – Spitz
Distanz 11 km, je 300 m Auf- und Abstieg
Wanderzeit 3 ½ Stunden
7. Tag: Wandern und Schifffahrt
Schwallenbach – Spitz
Distanz 6 km, je 320 m Auf- und Abstieg
Wanderzeit 2 ½ Stunden
Rückfahrt Spitz – Melk mit dem Schiff
Heurigenabend
8. Tag:
Rückreise mit der Bahn von Melk über
Innsbruck – Zürich nach Bern
Anforderungsstufe
u Leicht: 5 Wanderungen
uu Mittel: 1 Wanderung
Wälder, Rebberge und Obstgärten versprechen abwechslungsreiche Wanderungen
10 | Wanderferien | 2016
Zuschläge:
Nichtmitglieder CHF 50.–
Einzelzimmer CHF 121.–
Doppel- als Einzelzimmer CHF 227.–
Unsere Leistungen
(siehe auch Seite 14)
In unseren Preisen sind inbegriffen: Reiseleitung und Wanderführung, Hin- und
Rückreise ab Bern, Basis Halbtaxabo, Transfers, Hotelunterkunft im Doppelzimmer
mit Dusche/WC oder Bad/WC, Halbpension,
Marschtee, Eintritte
Wanderferien
5 Tage: 28. Juni – 2. Juli 2016 u u u
Là-haut sur la Montagne: Trekking im regionalen Naturpark Gruyère Pays-d’Enhaut
(ohne Gepäcktransport)
Über Alpen und Pässe mit prächtiger Flora und Fauna im regionalen Naturpark Gruyère Pays-d’Enhaut. Hier gehen Mensch, Natur
und Kultur eine eindrückliche Verbindung ein: Die wilden Hügelzüge mit den schindelbedeckten Alpställen und den historischen
Dörfern sind Zeugnisse einer jahrhundertealten Kultur.
Unsere Wanderungen
Wanderleitung:
Distanz 11,5 km, 895 m Aufstieg,
975 m Abstieg
Wanderzeit 4 ¾ Stunden
Kosten
5. Tag: Col d’Isenau: über die Alpen, wo
der L’Etivaz hergestellt wird, zum idyllischen Lac Retaud; Rückreise mit Bus und
Bahn
L’Etivaz (1140 m) – Toumalay (1762 m) –
Col d’Isenau (2077) – Lac Retaud (1685 m) –
Col du Pillon (1546 m)
Distanz 12 km, 1110 m Aufstieg, 460 m
Abstieg
Wanderzeit 4 ¾ Stunden
Zuschläge:
Nichtmitglieder CHF 50.–
Markus Frei, Thun
Mitgliederpreis
im Doppelzimmer CHF 809.–
Assistenz-Leitung:
Hansruedi Gafner, Langnau
1. Tag:
Gemeinsame Hinreise mit der Bahn. Musée
gruérien. Wanderung zum Übernachtungsort am Lac des Joncs.
Zur Einstimmung steht ein Besuch im
Musée gruérien in Bulle auf dem Programm.
Nachmittags Weiterfahrt von Bulle nach
Châtel-St-Denis.
Wanderung zum Lac des Joncs
Châtel-St-Denis (809 m) – La Brila (1033 m)
– Lac des Joncs (1235 m)
Distanz 8 km, 531 m Aufstieg,
85 m Abstieg
Wanderzeit 2 ¾ Stunden
2. Tag: Col de Lys: von der Veveyse ins
Intyamon-Tal
Lac des Joncs (1235 m) – Grevalla (1387 m)
– Col de Lys (1783 m) – Teraula (1306 m) –
Les Sciernes d’Albeuve (900 m) – Montbovon (797 m)
Distanz 13,3 km, 654 m Aufstieg,
1092 m Abstieg
Wanderzeit 4 ¾ Stunden
Rückreise mit dem Bus und der Bahn über
Zweisimmen nach Bern.
Anforderungsstufe
Unsere Leistungen
(siehe auch Seite 14)
In unseren Preisen sind inbegriffen: Reiseleitung und Wanderführung der Berner Wanderwege, Hin- und Rückreise ab Bern, Basis
Halbtaxabo, Zwischenfahrt mit Luftseilbahn,
Hotelunterkunft im Doppelzimmer mit Etagendusche/WC, Halbpension, Marschtee,
Eintritte, Führungen.
Maximale Teilnehmerzahl: 14 Personen
Minimale Teilnehmerzahl: 8 Personen
u u u Schwer
Meist über Alp- und Forstwege. Die Bergwege führen abschnittsweise über zerfurchte Viehweiden und haben wenige
leicht ausgesetzte Stellen.
3. Tag: Montbovon – Château-d’Oex: über
die Sonlomont-Krete ins Pays-d’Enhaut und
Besuch im Museum des Heissluftballons
Montbovon (797 m) – La Brâ (1461 m) – Clou
de Mise (1215 m) – Les Ciernes (1159 m)
– Château-d’Oex (958 m)
Distanz 14,3 km, 964 m Aufstieg,
802 m Abstieg
Wanderzeit 5 ¼ Stunden
4. Tag: Château-d’Oex – L’Etivaz: durch das
Pierreuse-Reservat und über den Col de Base.
Besuch der Käsekeller des Maison de l’Etivaz
Château-d’Oex (-Luftseilbahn) Pra Perron
(1215 m) – Les Paccots (1270 m) – Col de
Base (1857 m) – L’Etivaz (1140 m)
Alp Toumalay
Wanderferien | 2016 |
11
Wanderferien
5 Tage: 29. August – 2. September 2016 u u
Herbsttage Lenzerheide
Die abwechslungsreichen Wanderungen in der schönen Region Lenzerheide mit dem Heidsee sind etwas Besonderes. Wir bewegen uns in der näheren Umgebung und machen auch einen Abstecher ins Domleschg. Die frische Bergluft und die herrliche Landschaft machen das Wandern zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Unsere Wanderungen
Wanderleitung:
Hansruedi Liechti, Worblaufen
Assistenz-Leitung:
Otto Steffen, Unterseen
1. Tag:
Gemeinsame Hinreise mit der Bahn über Zürich nach Chur. Mit dem Bus bis Lenzerheide.
Zimmerbezug im Hotel in Lenzerheide.
Mittagessen.
Kurzwanderung von der Seilbahnstation
Alp Scharmoin (1904 m) – Crapera
(1545 m) – Lenzerheide (1515 m)
Wanderzeit ca. 2 Stunden
2. Tag:
Lenzerheide (1473 m) – Resgia (1407 m) –
Lain (1318 m) – Muldain (1210 m) – Parnegl (814 m) – EW Sils i.D. (671 m) – Sils i.D.
(683 m)
Distanz 14 km, 500 m Auf- und 1200 m
Abstieg
Wanderzeit ca. 4 ½ Stunden
3. Tag:
Mit der Seilbahn nach Piz Scalottas. Piz
Scalottas (2322 m) – Alp Nova (2144 m) –
Alp Lavoz (1994 m) – Alp Stätz (1821 m) –
Val Schameala (1743 m) – Spoina (1588 m)
– Pedro Grossa (1570 m) – Lenzerheide
(1500 m)
Distanz 12 km, 250 m Auf- und 1000 m
Abstieg
Wanderzeit ca. 4 Stunden
4. Tag:
Lenzerheide (1473 m) – Cresta Stgoira
(1493 m) – San Cassian (1430 m) – Lantsch
(1328 m) – Tschividains (1410 m) – Lenzerheide (1473 m)
Distanz 12 km, 280 m Auf- und Abstieg
Wanderzeit 3 ½ Stunden
5. Tag:
Rund um den Heidsee.
Distanz 6 km, 80 m Auf- und Abstieg
Wanderzeit ca. 1 ½ Stunden
12 | Wanderferien | 2016
u u Mittel
Diese Wandertage sollten älteren Teilnehmer/innen keine Schwierigkeiten bereiten.
Es sind keine grossen Aufstiege zu überwinden. Gute Wanderschuhe und Wanderstöcke sind empfehlenswert.
Kosten
Mitgliederpreis
im Doppelzimmer CHF 968.–
Zuschläge:
Nichtmitglieder CHF 50.–
Einzelzimmer CHF 40.–
Doppel- als Einzelzimmer CHF 60.–
Unsere Leistungen
Mittagessen im Hotel.
Heimreise ab Lenzerheide mit dem Bus
nach Chur. Ab Chur mit der Bahn über
Zürich nach Bern.
Blick vom Parpaner Rothorn auf Lenzerheide
Anforderungsstufe
(siehe auch Seite 14)
In unseren Preisen sind inbegriffen: Reiseleitung und Wanderführung. Hin- und
Rückreise ab Bern, Basis Halbtaxabo, Transfers, Hotelunterkunft im Doppelzimmer
mit Dusche/WC oder Bad/WC, Halbpension,
Mittagessen am Hin- und Rückreisetag,
Eintritte Besichtigungen, Führungen,
Marschtee.
Wanderferien
8 Tage: 25. September – 2. Oktober 2016 u u
In Zusammenarbeit mit Universal Flugreisen AG, Vaduz
Den Sommer verlängern auf Mallorca (E)
Mallorca hat sich in den letzten 20 Jahren zu einer der beliebtesten Wanderregionen Europas entwickelt. Das Wegnetz ist gross genug und die Wege sind vielseitig und abwechslungsreich wie die ganze Insel. Am Abend kann man sich im warmen Meer erholen!.
Unsere Wanderungen
Wanderleitung:
Hans-Peter Truttmann, Belp
Kosten
Bademöglichkeit.
Distanz 11 km, Aufstieg 240 m, Abstieg
260 m
Wanderzeit ca. 3 ½ Stunden
Mitgliederpreis
im Doppelzimmer Komfort Plus,
Balkon, Meerseite CHF 1426.–
Assistenz-Leitung:
Guy Schneider, Steffisburg
Sonntag, 25.9.16: Von den Alpen ans Meer
Flug vom Bern Airport nach Palma de
Mallorca, Bustransfer zum Hotel Laguna in
Canyamel.
Kurze Wanderung, um die Umgebung
kennenzulernen.
Wanderzeit ca. 2 Stunden
Samstag, 1.10.16: Von Küste zu Küste
Vom ehemaligen Wachtturm Talaia d’Alcudia überblicken wir das ganze Gebiet
unserer Wanderungen. Vom Coll Baix blicken wir aus der Vogelperspektive auf eine
geheime Bucht.
Distanz 10,9 km, Aufstieg 470 m, Abstieg
480 m,
Wanderzeit 4 Stunden
Zuschläge:
Nichtmitglieder CHF 50.–
Einzelzimmer CHF 190.–
Flughafentaxe CHF 70.–
Oblig. Annullationskosten-/SOS-SchutzVersicherung CHF 35.–
Unsere Leistungen
Montag, 26.9.16: Halbinsel Formentor
Wandern auf dem alten Leuchtturmweg.
Distanz 10,9 km, Aufstieg 279 m,
Abstieg 429 m
Wanderzeit ca. 4 ½ Stunden
Sonntag, 2.10.16: Reisetag
Morgenessen. Bustransfer nach Palma de
Mallorca, Rückflug nach Bern-Belpmoos.
Anforderungsstufe
Dienstag, 27.9.16: Markttag und Wanderung zu einem beliebten Aussichtspunkt
Besuch des Wochenmarktes sowie des prähistorischen Dorfes in Arta. Kurze Wanderung zum Es Telegraf. Bademöglichkeit.
Distanz 6,1 km, Auf- und Abstieg 270 m
Wanderzeit ca. 2 ½ Stunden
Mittwoch, 28.9.16: Der Schnabel des
Ferrutx, Höhenweg mit historischem
Hintergrund
Er ist zwar nur der zweithöchste Gipfel der
Region, aber eine auffällige Erscheinung.
Sehr schöne Höhenwanderung mit Abstieg
nach Betlem.
Distanz 8 km, Aufstieg 350 m, Abstieg 428 m
Wanderzeit ca. 4 ½ Stunden
u ÄuÅ Leicht bis Mittel
Leichte bis mittelschwere Wanderungen.
Von der Topographie her sind die Wanderungen gut zu bewältigen. Es besteht natürlich die Möglichkeit, Ruhetage einzuschieben. Die steinigen Wege erfordern
zum Teil Trittsicherheit und gute Wanderschuhe. Wanderstöcke sind empfohlen.
Im Herbst kann es auf Mallorca noch sommerlich warm werden. Wir raten zu einem
guten Sonnenschutz.
(siehe auch Seite 14)
In unseren Preisen sind inbegriffen: Reiseleitung und Wanderführung. Hin- und
Rückflug ab Bern-Belpmoos sowie alle
Transfers in Mallorca während des Aufenthaltes. Hotelunterkunft im Doppel- oder
Einzelzimmer mit Dusche/WC, Halbpension,
Marschtee.
Verantwortlicher Reiseveranstalter ist Universal Flugreisen AG, Vaduz. Es gelten die ARVB gemäss Hauptkatalog 2016.
Für die Wanderungen und Ausflüge vor Ort sind die Berner Wanderwege verantwortlich.
Donnerstag, 29.9.16: Kloster Lluc
Nach einer kurzen Wanderung mit Besuch
des «Kamels» haben wir genügend Zeit,
um das religiöse Zentrum Mallorcas zu
besichtigen.
Distanz 6,8 km, Auf- und Abstieg 230 m
Wanderzeit ca. 2 ½ Stunden
Freitag, 30.9.16: Die verlorenen Strände
Bizarre Küstenwanderung ins touristische
Abseits. Wanderung auf steinigen Wegen,
mehrheitlich in Küstennähe.
Blick vom Fumat zum Cap de Formentor
Wanderferien | 2016 |
13
Allgemeine Bedingungen
Leistungen
Wenn in der Detailbeschreibung nicht anders erwähnt, sind inbegriffen: Flüge, sämtliche Fahrten ab angegebenem Treffpunkt, Unterkunft in Hotels,
Gasthäusern, Reise- und Wanderleitung, Reisedokumentation.
Versicherungen
Unfallversicherung ist Sache der Teilnehmer. Die Berner Wanderwege haben
mit der Schweizerischen Mobiliar-Versicherung für alle Teilnehmerinnen und
Teilnehmer eine Annullationskosten- und Rückreiseversicherung abgeschlossen. Diese Versicherung ist obligatorisch. Bei schriftlicher Verzichtserklärung
CHF 18.– Reduktion auf den Katalogpreis.
Conditions générales
Prestations
Si aucune indication contraire n’est précisée, sont compris dans les prestations: le transport par avion, tous les déplacements depuis le point de rendezvous pour le départ, hébergement en hôtels ou auberges, guide lors du
voyage et des randonnées, les documents nécessaires au voyage.
Assurances
L’assurance accidents est l’affaire des participants. Berne Rando à conclu une
assurance avec la compagnie suisse «La Mobilière» couvrant les frais d’annulation ou de retour prématuré. Cette assurance est obligatoire. En cas de renonciation formulée par écrit, réduction de CHF 18.– sur le prix de catalogue.
Gesundheitliche Voraussetzungen
Für die Teilnahme wird eine gute Gesundheit vorausgesetzt.
Falls gesundheitliche Probleme bestehen, ist vor Beginn der Wanderung unbedingt die Wander- oder Assistenz-Leitung zu informieren und auf evtl. Medikamenten-Aufbewahrung im Rucksack usw. hinzuweisen. Es sind auch die
ausgeschriebenen Anforderungsstufen im Katalog zu beachten. Sollte ein
Teilnehmer die Voraussetzung nicht erfüllen oder eine zu hohe Anforderungsstufe auswählen, so ist die Wanderleitung befugt, eine Teilnahme an
den Wanderungen abzulehnen.
Conditions requises au niveau de la santé
Pour la participation, une bonne santé est requise.
En cas de problèmes de santé, il y a lieu d’informer absolument la direction
ou l’assistance de course avant le début de la randonnée et éventuellement
rendre attentif à la conservation de médicaments, etc. dans le sac à dos. Il
faut également considérer les degrés d’exigence décrites dans le catalogue.
Si un participant ne remplit pas les conditions requises ou choisit un degré
d‘exigence trop élevé, la direction de course est en droit de refuser une participation aux randonnées.
Anmeldungs- und Zahlungsbedingungen
Im Gegensatz zu anderen Reisebüros verlangen wir keine besondere Bearbeitungsgebühr. Benutzen Sie bitte die Anmeldekarte im Katalog oder kommen Sie bei uns vorbei. Beachten Sie unsere Sonderrabatte. Ihre Anmeldung
wird bestätigt und gilt als definitiv. Gleichzeitig wird Ihnen für Ihre Reise
Rechnung gestellt. Die Anzahlung von CHF 100.– für Inlandreisen und CHF
200.– für Auslandreisen ist uns innert 10 Tagen, die Restzahlung bis 30 Tage
vor Reiseantritt zu überweisen. REKA-Checks können bis CHF 250.– an Zahlung gegeben werden.
Conditions d’inscription et de paiement
Contrairement aux autres agences de voyage, nous ne demandons aucune
taxe pour la constitution du dossier. Prière d’utiliser la carte d’inscription contenue dans le catalogue ou de passer à notre secrétariat. Prendre bonne note
de notre rabais spécial. Votre inscription sera confirmée et comptera comme
définitive. En même temps, la facture vous sera adressée. Une avance de CHF
100.– pour la Suisse et de CHF 200.– pour l’étranger est à verser dans les 10
jours; le solde jusqu’à 30 jours avant la date du voyage. Les chèques REKA
sont acceptés jusqu’à un solde montant de CHF 250.–.
Einzelzimmer
Einzelzimmerzuschläge werden mit der Rechnung/Bestätigung erhoben. Buchungen von sogenannten «halben» Doppelzimmern werden angenommen.
Wird das Zimmer nur mit einer Person belegt, behalten wir uns eine Umbuchung gegen den entsprechenden Einzelzimmerzuschlag vor.
Chambres individuelles
Un supplément pour chambre individuelle sera facturé avec la confirmation.
Des réservations pour des soit disant «demies chambres doubles» sont acceptées. Si la chambre n’est occupée que par une seule personne, contrairement
à l’arrangement initialement prévu, nous nous réservons le droit de facturer
le supplément pour chambre individuelle.
Abmeldung
Für Annullierungen gelten pro Person die folgenden
Gebührenansätze:
– 30 bis 20 Tage vor Reisebeginn: 25% des Arrangementbetrags
– 19 bis 10 Tage vor Reisebeginn: 50% des Arrangementbetrags
– 9 bis 0 Tage vor Reisebeginn: 75% des Arrangementbetrags
– bei Nichterscheinen 100% des Arrangementbetrags.
Als Stichtag der Abmeldung gilt bei uns das Eingangsdatum der Mitteilung.
Bei Annullierungen wird zudem eine Umtriebsentschädigung von CHF 50.–
pro Person, höchstens aber CHF 100.– pro Auftrag in Rechnung gestellt. Bitte
beachten Sie, dass diese Entschädigung von der Annullationskostenversicherung nicht gedeckt ist.
Reisedokumente
Diese erhalten Sie nach Eingang der vollständigen Zahlung, in der Regel
ca.10 Tage vor Abreise.
Programmänderungen
Allfällige Programmänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. Kann eine Reise aus irgendwelchen Gründen (z.B. Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl) nicht durchgeführt werden, was in der Regel spätestens 30 Tage
vor Reisebeginn entschieden wird, wird der einbezahlte Gesamtbetrag ohne
Abzüge zurückerstattet.
Haftung
Die Risiken, entsprechend Artikel 14 des Bundesgesetzes über Pauschalreisen, sind mit der «Allianz Suisse» abgedeckt. Für selbstverschuldete Haftpflichtfälle übernehmen weder die Transportunternehmen noch die Berner
Wanderwege die Verantwortung.
Preisanpassung
Preisanpassungen infolge von Wechselkursänderungen und kurzfristigen
Tarifänderungen von Transportunternehmen und Fluggesellschaften, Treibstoffzuschlägen, usw. bleiben vorbehalten. Mit der Unterschrift auf dem Anmeldeschein werden die im Katalog aufgeführten Bedingungen anerkannt.
Es gilt schweizerisches Recht; Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Bern.
Sonderrabatt für Mitglieder der Berner Wanderwege
Frühbuchungsrabatt auf Buchungen unserer eigenen Wanderwochen, die bis
zum 17. Februar 2016 bei uns eingehen: CHF 20.–.
Annulation
En cas d’annulation, les taxes suivantes seront perçues par personne:
– 30 à 20 jours avant le début du voyage: 25% du montant de l’arrangement
– 19 à 10 jours avant le début du voyage: 50% du montant de l’arrangement
– 9 à 0 jours avant le début du voyage: 75% du montant de l’arrangement
– En cas de non-participation: 100% du montant de l’arrangement.
Le jour de réception de l’annulation est valable comme date de référence. En
cas d’annulation, une surcharge de CHF 50.– est encaissée par personne, mais
au maximum CHF 100.– par cas. Ne pas oublier que cette surcharge n’est pas
couverte par l’assurance couvrant les frais d’annulation.
Documents de voyage
Les documents nécessaires au voyage sont envoyés dès réception du règlement de l’arrangement, en général 10 jours avant le départ.
Modifications de programme
Des modifications de programme demeurent réservées. Si pour une raison
quelconque (p. ex. le minimum de participants n’est pas atteint), le voyage
ne peut avoir lieu, ce qui dans la règle est décidé 30 jours avant la date prévue, l’ensemble du montant versé est remboursé sans réduction.
Responsabilité civile
Les risques encourus, au sens de l’art. 14 de la Loi fédérale régissant les
voyages à forfait, sont couverts par la compagnie Allianz Suisse. L’entreprise
de transport comme Berne Rando rejettent toute responsabilité pour les
dommages résultant d’une faute de l’usager.
Adaptation des prix
Demeurent réservées des modifications de prix résultant d’évolution des
cours de devises, de changement subit des tarifs des entreprises de transport
ou compagnies aériennes, surcharges des prix du carburant, etc. Par la signature au bas de la formule d’inscription, les conditions précisées dans le catalogue sont reconnues par le preneur. Le droit suisse fait loi; le lieu d’exécution
et la juridiction compétente sont situés à Berne.
Rabais spécial pour membres de Berne Rando
Les réservations pour participation à nos propres semaines de randonnée,
souscrites jusqu’au 17 février 2016, bénéficient du rabais pour réservation
préalable de CHF 20.–.
Angebote externer Anbieter
Offres de partenaires externes
Die Berner Wanderwege treten hier lediglich als Vermittler auf. Es gelten die
besonderen Bedingungen der einzelnen Veranstalter.
Berne Rando assume la transmission des offres d’autres agences de voyages
partenaires. Les conditions particulières de ces agences font loi.
Mitgliederrabatt
Bei Buchung eines Arrangement der Firmen Baumeler, Imbach oder Universal
im Betrag von mindestens CHF 750.–, über die Berner Wanderwege, erhalten
die Mitglieder der Berner Wanderwege einen Rabatt von CHF 25.–.
Rabais de membre
Lors de réservation d’arrangements des agences de voyage Baumeler, Imbach
ou Universal auprès de Berne Rando, d’un montant de CHF 750.– au minimum, les membres de Berne Rando bénéficient d’un rabais de CHF 25.–.
14 | Wanderferien | 2016

Download Report