HAMBURG
REISEN 2016
Hotels, Reisepakete, Insidertipps
Rundum sorglos reisen
Mehr entdecken
mit den Hamburg-Experten
Jetzt buchen!
Tel. +49 (0)40. 300 51 800
www.hamburg-tourismus.de
01.04.2016 bis 31.03.2017
Hamburg
Ihre
Vorteile
Ihre
Anreise
HamburgErlebnisse
MusicalHauptstadt
Das können wir
für Sie tun
Mit uns bewusst reisen
Zu allen Events mit uns
Reisepakete
mit Musical-Tickets
Maritime
Metropole
Hamburg
entdecken
Hamburg für
Familien
Unsere
Hotels
Angebote rund um
Schiffe und Hafen
Highlights, die Sie nicht
verpassen sollten
Gemeinsame Erlebnisse
für Groß und Klein
Einzeln buchbar oder als
Teil unserer Reisepakete
o4
32
02o2
| willkommen
| hamburg
08
48
14
66
18
74
Willkommen
in der schönsten
STADT
der
Welt!
Zugegeben: Das ist vielleicht etwas subjektiv, aber bei der
Hamburg Tourismus GmbH sind wir einfach mit ganzem Her­­­
zen Hamburger. Wir leben hier. Das ist unsere Stadt.
Und wenn es um Ihr ganz individuelles Hamburg-Reiseerlebnis geht, sind wir die beste Adresse. Denn als Reiseveranstalter, der aus­schließ­lich auf Hamburg-Reisen spezialisiert ist, haben wir keine Städtereisen von der Stange
im Angebot. Sämtliche Reisepakete in diesem Katalog
wurden speziell für unsere Kunden entwickelt und sind
zu diesen Konditionen nur bei uns erhältlich. Darüber hinaus
können Sie natürlich auch sämtliche Einzelleistungen separat bei uns buchen – vom Hotelzimmer bis zur Konzertkarte.
Vorher geben wir Ihnen auch gern noch ein paar Insidertipps. Und das tun bei uns ausnahmslos echte HamburgExperten, die sich nicht nur bestens auskennen, sondern
unsere Erlebnis- und Übernachtungsangebote auch persönlich getestet haben. Am besten überzeugen Sie sich einfach
selbst.
Viel Spaß mit unseren Reiseangeboten 2016 und hoffentlich
bis bald in Hamburg.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Hamburg Tourismus GmbH
| 03
|3
| 03
Ihre Vorteile
So haben Sie
MEHR von
HAMBURG
Hamburg Tourismus ist Ihr Reiseveranstalter für Hamburg.
MEHR Service.
Immer für Sie da
Wie ihr persönlicher Hamburg-Reiseleiter:
täglich vor Ort erreichbar*. Eine individuelle und persönliche Beratung ist uns wichtig.
Daher nehmen wir uns gern die Zeit und sind
persönlich, per Telefon oder E-Mail für Sie da.
* Weitere Informationen zu unseren Services finden Sie auf Seite 102.
MEHR Beratung.
Hamburg aus erster Hand
Bei uns erhalten Sie Empfehlungen und
Insidertipps ausschließlich von echten
Hamburg-Experten.
040 300 51 800
04 | ihre vorteile
MEHR Qualität.
MEHR Sicherheit.
Alle Leistungen persönlich
geprüft
Beste Stornobedingungen
Als Reiseveranstalter vor Ort stehen wir in
regelmäßigem Kontakt zu unseren Partnern
und überzeugen uns direkt von der Qualität.
Sollten Sie einmal nicht zufrieden sein,
bemühen wir uns um eine geeignete
Alternative.
Selbst wenn Sie Ihre Reise nicht wie geplant
antreten können, sind Sie bei uns in den besten
Händen. Schnell und unkompliziert werden
wir versuchen, eine kulante Lösung für Sie
zu finden. Wenn Sie ganz sichergehen wollen,
schließen Sie eine Reiserücktrittskostenversicherung ab, die wir Ihnen zu besonders günstigen Konditionen auf Seite 106 anbieten.
MEHR Freude.
MEHR Information.
Hamburg zum Verschenken
Die Hamburg-App
Flexibel einlösbar bei Buchung sämtlicher
Reise­pakete, Tickets und Hotels über
Hamburg Tourismus.
Hamburg-App mit persönlichem Reiseplaner, Schiffsfinder und Audioguide kostenlos im App Store und
bei Google Play.
www.hamburg-tourismus.de/gutschein
www.hh-app.de
Jetzt
kostenlos
bei Google Play
oder im App
Store.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hamburg
| 05
Ihre Vorteile
MEHR erleben
und
RUNDUM sorglos
reisen
Exklusive Vorteile mit den Hamburg-Experten.
RUNDUM inklusive.
Vor Ort mobil mit der Hamburg CARD
-- Bei jeder Hotelbuchung ist eine Hamburg CARD
für 3 Tage im Wert von € 25,50 inklusive
MU
R
E
ST
06 | ihre vorteile
-- Freie Fahrt mit Bus und Bahn (HVV),
sowie Hafenfähren
-- Bis zu 50 % Rabatt bei über 150 Angeboten und
Sehenswürdigkeiten
RUNDUM
entspannt anreisen.
Alle Anreise-Produkte ab Seite 08
-- Bahnreiseprodukte mit
Topkonditionen
-- Mit dem Postbus bequem anreisen –
Sitzplatz garantiert
-- Persönlicher Stellplatz für Ihr Auto
RUNDUM exklusiv.
Das besondere Extra für Ihr Hamburg-Erlebnis:
Kostenlose Zusatzleistungen, die Sie nur bei
uns erhalten.
RUNDUM
im Bilde.
4 für
3 für32
Unser Marco Polo
Reiseführer wurde
speziell für unsere
Kunden aufgelegt und ist
voller nütz­licher Hinweise
auf exklusive Vorteile.
Bei jedem Reisepaket
inklusive!
r
-Reiseführe
Ihr Hamburg
RD
urg CA
Hamb
.
g. Service
. Buchun
Beratung0.300 51 300 us.de
+49 (0)4 mburg-tourism
www.ha
RUNDUM günstig.
RUNDUM flexibel.
Hotelschnäppchen
ab Seite 74
Gestalten Sie Ihre Wunschreise
Bei ausgewählten Hotelpartnern können Sie
Sparangebote wie „3 für 2“ oder „4 für 3“
buchen und erhalten eine Nacht gratis.
ard_T
HH_C
010_
eln_2
_Einz
karte
ages
ard_T
HH_C
Bei uns können Sie jedes Hotel mit vielen
Angeboten kombinieren und sich so Ihr
individuelles Hamburg-Erlebnis schaffen.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hamburg
| 07
cket
te |
skar
Tage
Datum
ay-Ti
1-D
| Date
|
Einzel
Single
Ihre Anreise
Mit uns
BEWUSST
reisen
Alle Wege führen nach Hamburg – und wir bieten Ihnen besonders flexible,
günstige und komfortable Reisemöglichkeiten. Der Postbus bringt Sie auf
täglichen Direktverbindungen schnell und bequem in die Hansestadt, und auch
unsere Bahnreiseangebote ohne Zugbindung lassen Ihnen alle Freiheiten bei
der Reisegestaltung. Dabei profitieren Sie nicht nur von Top-Konditionen
unserer langjährigen Partnerunternehmen, sondern reisen dank zahlreicher
klimaschonender Maßnahmen auch noch mit gutem Umweltgewissen.
www.hamburg-tourismus.de/anreise
08 | ihre anreise
10
Über 150.000 zufriedene
Hamburg-Kunden:
Der Bahn-Hit
Individuell anreisen
13
Natürlich können Sie alle Reisepakete ab Seite 18 und jedes Hotel ab
Seite 74 auch separat buchen und
Ihre Anreise selbst organisieren.
Klimafreundliche Übernachtungsmöglichkeiten erkennen Sie
übrigens an unseren Hotelsiegeln
auf Seite 74.
Unkompliziert und günstig:
Der Bus-Hit
Mehr Reiseangebote
auf folgenden Seiten:
Für die Umwelt engagieren.
Komfortabel und flexibel
Bahnanreise
Seite 12
Perfekt für Autofahrer
Hotel & Garage
Ökostrom
Bereits über 150.000 Kunden haben mit
dem Produkt Bahnhit (S. 10) von der
Anreise mit Strom aus 100 % erneuerbaren Energien Gebrauch gemacht.
ÖKOPROFIT
Hamburg Tourismus ist aktiver Teilnehmer
von ÖKOPROFIT, dem zurzeit erfolgreichsten
Kooperationsprojekt zur Umsetzung von Umweltmanagement in Deutschland. Durch zusätzliche
Maßnahmen sparen wir 9.383 kg CO2 pro Jahr.
Seite 101
FSC und ClimatePartner Wir verwenden
Holz- und Papierprodukte nach FSC-Standard,
also aus verantwortungsvoll bewirtschafteten
Wäldern; und als Teilnehmer des Climate­­Partner-Programms verbessern wir kontinuierlich unsere CO2-Bilanz.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/anreise
| 09
Ihre Anreise
BAHNHIT
ICE
inklusive
Warum sollte Ihr tolles Hamburg-Erlebnis eigentlich erst bei der Ankunft
beginnen? Wir sorgen dafür, dass auch Organisation und Anfahrt schon
echte Hits werden. Denn bei der Buchung von drei Übernachtungen in
einem Hotel Ihrer Wahl über Hamburg Tourismus ist nicht nur die Hin- und
Rückfahrt im ICE eingeschlossen.
Darüber hinaus erhalten Sie mit der Hamburg CARD auch Ihr ganz persönliches Entdeckerticket und profitieren von weiteren exklusiven Vorteilen.
So sparen Sie bares Geld, kommen ganz entspannt an und können sich bei
Ihrer Entdeckungs- oder Shoppingtour gleich von Ihrem neuen Reiseführer
inspirieren lassen – der natürlich inklusive ist.
www.hamburg-tourismus.de/bahn
10 | ihre anreise
Top-Anreisekonditionen nutzen:
-größte Flexibilität – keine Zugbindung
-ab allen DB-Bahnhöfen deutschlandweit
-mit der BahnCard nochmals bis zu € 15 pro Person sparen
Unsere tagesaktuellen Paketangebote finden Sie
immer unter www.hamburg-tourismus.de/bahn
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 3 Übernachtungen in ausgewählten Hotels inkl. Frühstück
■ Hin- und Rückfahrt im ICE (ohne Zugbindung von allen
DB-Bahnhöfen)
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
ab R
239,–
p. P. im DZ, inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Preise in € pro Person im Doppelzimmer
Hotel
Anreise 2. Klasse
Anreise 1. Klasse
2-Sterne-Hotel ★★
ab 239,–
ab 306,–
3-Sterne-Hotel ★★★
ab 271,–
ab 356,–
4-Sterne-Hotel ★★★★
ab 277,–
ab 362,–
5-Sterne-Hotel ★★★★★
ab 431,–
ab 516,–
Anreise: nach Verfügbarkeit. Kinderermäßigung: auf Anfrage. Verlängerungsnacht: zubuchbar.
Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Buchbar: bis 7 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/anreise
| 11
Ihre Anreise
Große
FREIHEIT
zum kleinen Preis
www.hamburg-tourismus.de/pakete
DIE KOMFORTABLE
ANREISE MIT DER BAHN:
■B
equeme Bahnanreise zum Hamburg-Tourismus-Vorteilspreis
■ ICE-/EC-/IC-berechtigtes Zugticket*
■K
eine Zugbindung – reisen Sie flexibel mit jedem fahrplanmäßigen Regelzug der DB*
■ Ermäßigung für BahnCard-Inhaber
■ Kinder bis einschl. 14 Jahre fahren kostenlos**
Flexible An- und Abreise:
Sie können Ihren Zug und Ihre indivi­duellen
Verbind­ungen frei wählen –
inklusive ICE, ohne Zugbindung und an
sieben Tagen in der Woche.
ab R
Preis pro Person
2. Klasse (Erwachsener)
Das Plus für unsere Umwelt. Begleiten Sie Hamburg Tourismus auf dem eingeschlagenen Weg zu nachhaltigem Tourismus und tragen auch Sie Ihren Teil dazu bei,
CO2-Emissionen zu verringern.
Die Bahn errechnet den Energiebedarf Ihrer Reise und erwirbt die
entsprechende Strommenge aus 100 % regenerativen Energiequellen. Diese werden ins Bahnstromnetz zurückgespeist.
12 | ihre anreise
1. Klasse
Ohne Bahncard
125,–
205,–
Mit Bahncard
109,–
RIT – CO2-freie An-/Abreise
in den Fernverkehrszügen
109,–
185,–
RIT-Hin- und -Rückfahrkarte für die gebuchte Strecke/Klasse inkl. ICE-/EC-/IC-Berechtigung.
Das Kooperationsangebot der Deutschen Bahn AG gilt ausschließlich in Verbindung mit
einer Übernachtung aus diesem Katalog. Für Gruppen ab 21 Personen sowie für bestimmte
Strecken/Züge (z. B. ICE-Sprinter) besteht eine Reservierungspflicht, ggf. sind Aufpreise
erforderlich.
* Für bestimmte Strecken/Züge (z. B. ICE-Sprinter) besteht eine Reservierungspflicht, ggf. sind
Aufpreise erforderlich.
** Kinder von 6 bis einschl. 14 Jahre fahren in Begleitung der Eltern/Großeltern kostenfrei (zzgl. des kostenpflichtigen Zuschlags RIT Umwelt-Plus), benötigen jedoch eine eigene
Fahrkarte, daher bitte bei der Reservierung mit angeben. Ohne Begleitung der Eltern/Großeltern erhalten Kinder im Alter von 6 bis einschl. 14 Jahre als „alleinreisendes Kind“
50 % Ermäßigung. Änderungen dieser Angaben vor Buchung vorbehalten.
BUS-HIT
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 3 Übernachtungen im ausgewählten Hotel inkl. Frühstück,
Zusatznächte buchbar
■ Hin- und Rückfahrt im Bus auf ausgewählten Strecken des
Postbusses
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
Ein Preis, egal von wo Sie anreisen,
inklusive unserer Extras:
-zusätzliches Gepäckstück
(insgesamt 2) pro Person
-kostenfreie Sitzplatzreservierung
für Hin- und Rückfahrt
ab R
138,–
p. P. im DZ, inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Hotel
Preise in €
p. P. im DZ
Preise in €
p. P. im EZ
2-Sterne-Hotel ★★
ab 138,–
ab 162,–
3-Sterne-Hotel ★★★
ab 178,–
ab 228,–
4-Sterne-Hotel ★★★★
ab 192,–
ab 166,–
Anreise: täglich, nach Verfügbarkeit. Kinderermäßigung: auf Anfrage.
Verlängerungsnacht: zubuchbar. Mindestaufenthalt: 3 Nächte.
Buchbar: bis 7 Tage vor Anreise.
www.hamburg-tourismus.de/bus
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/anreise
| 13
Hamburg
Hamburg-Erlebnisse
für Ihr
Alles
unvergessliches
HAMBURG-ERLEBNIS
Mit uns wird jeder Top-Event zur Top-Erfahrung: faszinierend, mitreißend
und auf Wunsch als komplettes Reisepaket.
Hier ist immer was los und für jeden Geschmack was dabei – vom internationalen Sport-Highlight bis zum mitreißenden Festival. Dabei wissen wir nicht nur
wann und wo, sondern versorgen Sie auf Wunsch auch mit Ihrem persönlichen
Komplettpaket für die Veranstaltung Ihrer Wahl: inklusive An- und Abreise,
Übernachtung in Ihrem Wunschhotel und natürlich mit Ihrem Event-Ticket.
Noch ein Grund zum Feiern: Bei Buchung über die Hamburg-Experten können
Sie sich über kostenlose exklusive Zusatzleistungen freuen.
Einen Überblick über alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie online:
www.hamburg-tourismus.de/veranstaltungen
14 | hamburg-erlebnisse
Cyclassics, Marathon, Triathlon
Reisepaket
inklusive Startticket
➔
buchbar ab Herbst 2015
Alle Reiseangebote
mit dem gewissen Extra:
- exklusiver Charter zu den
maritimen Großveranstaltungen
- VIP-Startplätze zu den
Top-Sportveranstaltungen
- Tickets zu Event-Partys
Schlagermove
Reisepaket inklusive
Ticket zur Aftermove-Party
➔
buchbar ab Frühjahr 2016
Maritime Highlights:
Hafengeburtstag und ELBJAZZ Festival
Reisepaket
inklusive Charter
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/veranstaltungen
| 15
Hamburg-Erlebnisse
Feste feiern –
Gratis-Nächte sichern
RUNDUM günstig.
Hotel-Schnäppchen ab Seite 74
APRIL
31. Haspa Marathon Hamburg
17.04.2016
MAI
827. Hafengeburtstag Hamburg
05.–08.05.2016
➔ Auch als Reisepaket (S. 34)
ELBJAZZ Festival
27.–29.05.2016
➔ Auch als Reisepaket (S. 38)
Japanisches Kirschblütenfest
Mitte Mai 2016
JUNI
22. hella hamburg halbmarathon
26.06.16
Hamburg Harley Days
24.–26.06.2016
Stuttgarter Weindorf Mitte Juni 2016
JULI
altonale18
01.–17.07.2016
Straßenfest: 15.–17.07.2016
Bei ausgewählten Hotelpartnern können Sie Spar­
angebote wie „3 für 2“ oder „4 für 3“ buchen und
erhalten eine Nacht gratis.
42. Hamburger Ballett-Tage
03.–17.07.2016
➔ Auch als Reisepaket (S. 31)
Schlagermove
15.–16.07.2016
ITU World Triathlon
16.–17.07.2016
bet-at-home Open
09.–17.07.2016
31. Schleswig-Holstein
Musik Festival
Juli –August 2016
AUGUST
Christopher Street Day
30.07.–07.08.2016
MS Dockville Festival
19.–21.08.2016
Cyclassics
August 2016
SEPTEMBER
OKTOBER
6. Köhlbrandbrückenlauf
03.10.2016
DEZEMBER
Hamburger Weihnachtsmärkte
21.11.–23./31.12.2016
GANZJÄHRIG
Hamburger DOM
Frühlingsdom 18.03.–17.04.2016
Sommerdom 29.07.–28.08.2016
Winterdom 04.11.–04.12.2016
➔ Auch als Reisepaket (S. 54)
BRÜCKENTAGE 2016
Wir haben die besten Angebote für Ihren
Kurzurlaub. Kosten Sie mit uns die Feiertage
voll aus!
Ostern 25.03.–01.04.2016
Christi Himmelfahrt 02.–06.05.2016
Pfingsten 15.–20.05.2016
Fronleichnam 23.–27.05.2016
Tag der Dt. Einheit 03.–07.10.2016
Alstervergnügen
01.–04.09.2016
11. Reeperbahn Festival
21.–24.09.2016
Nutzen Sie auch den Onlineveranstaltungs­kalender für Hamburg und die Metropolregion.
www.hamburg-tourismus.de/veranstaltungen
Foto: Ingo Boelter
16 | hamburg-erlebnisse
Wir haben
DIE BESTEN
Tickets*
Unsere größte Flexibilität für Sie:
- bis zu 5.000 Veranstaltungen monatlich
in Hamburg und der Metropolregion
- persönliche Empfehlungen von
den Hamburg-Experten
- direkte Sofortbuchung
- Wunschplätze ohne Aufpreis
- flexibel kombinierbare Tickets
* Tickets werden Ihnen von der Hamburg Travel GmbH vermittelt.
Ob Musicalbesuch oder Hamburger Staatstheater: Der schnellste und zuverlässigste Weg zu Ihren Wunschtickets führt über uns. Sie wählen die Veranstaltung, wir buchen Ihre Tickets – sofort und unkompliziert. Denn wir sind
mit Hamburgs Bühnen bestens vertraut und verraten Ihnen, welche Plätze
wirklich die besten sind.
Informieren Sie sich über alle aktuellen Veranstaltungen:
www.hamburg-tourismus.de/tickets
Jetzt
kostenlos
bei Google Play
www.hamburg-tourismus.de/tickets
oder im App
Store.
Alle Events, alle Möglichkeiten.
Sämtliche Veranstaltungen und viele Insidertipps finden Sie
online oder über unsere neue App „Veranstaltungen Hamburg“.
www.hh-events.de
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/veranstaltungen
| 17
Musical-Hauptstadt
MUSICAL-
Hauptstadt
Willkommen in Deutschlands Musical-Metropole. Auf Hamburgs Bühnen
erleben jedes Jahr Millionen begeisterte Zuschauer bewegende Musik und
epische Geschichten voller Leidenschaft, knisternder Spannung und großer
Gefühle.
Wenn es Abend wird in Hamburg, entführt Sie Disneys DER KÖNIG DER
LÖWEN ins geheimnisvolle Afrika und Disneys ALADDIN in die magische
Welt des Orients. Erleben Sie mit Andrew Lloyd Webbers LIEBE STIRBT
NIE – PHANTOM II die Fortsetzung des legendären Meisterwerks DAS
PHANTOM DER OPER. Fiebern Sie mit, wenn in DAS WUNDER VON
BERN der Traum einer ganzen Generation wahr wird oder tauchen Sie ein
in die verrucht-ausgelassene Welt des St. Pauli Musicals HEISSE ECKE.
18 | musical-hauptstadt
20
Der Zauber Afrikas:
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN
22
Wir haben die
besten Tickets:
Magie des Orients:
Disneys ALADDIN
-- Wunschplätze innerhalb der gewählten
Preiskategorie ohne Aufpreis
-- Empfehlung zu den besten Plätzen,
vor Ort für Sie bereits getestet
-- immer zusammenhängende Plätze
Mehr Reiseangebote
auf folgenden Seiten:
Deutschland-Premiere:
24
Träume und Helden:
DAS WUNDER VON BERN
LIEBE STIRBT NIE – PHANTOM II
Seite 26
Kiez-Gefühl:
HEISSE ECKE –
DAS ST. PAULI MUSICAL
Seite 28
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/musicals
| 19
Musical-Hauptstadt
Disneys
DER KÖNIG
DER LÖWEN
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN ist weit mehr als ein Musical, es ist ein
Bühnenkunstwerk, ein kreatives Feuerwerk der Emotionen. Die Ausnahme­
produktion verzaubert mit atemberaubenden Masken, fantastischen Kostümen
und unvergesslichen Klängen – einer Mischung aus Popmusik von Sir Elton
John und original afrikanischen Rhythmen.
Das einzigartige Erlebnis beginnt bereits mit der Anfahrt: Als Ausgangspunkt
für eine Reise in die Welt von Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN kann es
keinen schöneren Ort geben als die Hamburger Landungsbrücken. Von dort aus
legen die kostenlosen Shuttle-Schiffe ab, die die Gäste direkt zu dem theater­
eigenen Anleger im Hamburger Hafen bringen.
www.hamburg-tourismus.de/kdl
20 | musical-hauptstadt
Ein Traum von Afrika
Kostenloses Ticket-Upgrade*
Unsere königliche Zugabe: Gäste, die
an einem Sonntag anreisen, erhalten
bei Buchung der Preiskategorie 2 ein
Upgrade* ihres Musicaltickets auf die
Preisekategorie 1.
Wenn Sie diesen QR-Code mit Ihrem
Smartphone scannen, gelangen Sie
direkt zu einer kurzen Vorschau des
Musicals:
* Verfügbarkeit vorausgesetzt.
139,–
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
ab s
■ 1 Übernachtung im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
p. P. im DZ, inkl. Frühstück und
Hamburg CARD, Musical-Ticket
in Preiskategorie 4
■ 1 Musical-Ticket in der gewählten Preiskategorie
■ Überfahrt zum Musical
mit kostenlosen Shuttle-Schiffen
■ 1 Programmheft Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN
(pro Zimmer)
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
Anreise
Di–Do Fr
Sa
So
EZ-Zuschlag K*
KatalogSeite
Quality Hotel Ambassador
Hamburg ★★★S
139,–
164,–
174,–
151,–
14,–
95
Junges Hotel Hamburg ★★★S
146,–
172,–
182,–
168,–
57,–
K
90
ARCOTEL Rubin ★★★★S
150,–
176,–
186,–
170,–
64,–
K
81
Hotel Baseler Hof ★★★★
163,–
189,–
199,–
170,–
29,–
K
83
ADINA Apartment Hotel
Hamburg Michel ★★★★S
169,–
195,–
205,–
191,–
73,–
K
79
Hotel
Weitere Hotels finden Sie tagesaktuell unter www.hamburg-tourismus.de/kdl
Angegebene Preise in € pro Person für Musical-Ticket in Preiskategorie 4. Aufschlag für PK 3 ab € 13,– p. P., für PK 2 ab € 40,– p. P. und für
PK 1 ab € 52,– p. P. *K: Kinder­ermäßigung: 1 Kind bis zu 10 Jahren spart bis zu 62 % bei Unterbringung im Zustellbett im DZ der Eltern.
Kein Einlass ins Musical für Kinder unter drei Jahren. Anreise: täglich außer montags, Musical-Veranstaltung jeweils am Anreisetag.
Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe jeweilige Katalog-Seite). Mindest­aufenthalt: 1 Nacht. Buchbar: bis 7 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/musicals
| 21
Musical-Hauptstadt
Disneys
ALADDIN
Mit einer magisch-fantastischen Inszenierung und der wundervollen Musik
von Oscar-Gewinner Alan Menken entführt Sie Disneys ALADDIN in die
zauberhafte Welt des Orients. Dort findet der Straßendieb Aladdin in einer
Schatzhöhle eine magische Öllampe und den Lampengeist Dschinni, der ihm
drei Wünsche gewährt. Als der hinterlistige Dschafar versucht, die Lampe in
seinen Besitz zu bringen, entwickelt sich ein atemberaubendes und exotisches
Abenteuer mit viel Herz und Humor.
www.hamburg-tourismus.de/aladdin
22 | musical-hauptstadt
Wenn Wünsche
in Erfüllung gehen
Kostenloses Ticket-Upgrade*
Unser mächtiger Bonus: Gäste, die
an einem Sonntag anreisen, erhalten
bei Buchung der Preiskategorie 2 ein
Upgrade* ihres Musicaltickets auf die
Preisekategorie 1.
Wenn Sie diesen QR-Code mit Ihrem
Smartphone scannen, gelangen Sie
direkt zu einer kurzen Vorschau des
Musicals:
* Verfügbarkeit vorausgesetzt.
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 1 Übernachtung im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
ab s
134,–
p. P. im DZ, inkl. Frühstück und
Hamburg CARD, Musical-Ticket
in Preiskategorie 4
■ 1 Musical-Ticket in der gewählten
Preiskategorie
■ 1 Programmheft Disneys ALADDIN
(pro Zimmer)
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
Anreise
Di–Do
Fr
Sa
So
EZ-Zuschlag
146,–
159,–
172,–
134,–
37,–
Hotel Senator ★★★★
152,–
165,–
178,–
159,–
38,–
Europäischer Hof ★★★★
154,–
167,–
180,–
143,–
46,–
85
179,–
192,–
205,–
176,–
70,–
82
174,–
187,–
200,–
181,–
67,–
Hotel
Mercure Hotel Hamburg Mitte
★★★★
The George Hotel Hamburg
★★★★
Boston Hotel Hamburg ★★★★S
K*
KatalogSeite
86
K
K
83
80
Weitere Hotels finden Sie tagesaktuell unter www.hamburg-tourismus.de/aladdin
Angegebene Preise in € pro Person für Musical-Ticket in Preiskategorie 4. Aufschlag für PK 3 ab € 21,– p. P., für PK 2 ab € 47,– p. P.,
für PK 1 ab € 60,– p. P. Kinderermäßigung: 1 Kind bis zu 12 Jahren bis zu 34 % Ermäßigung im Zustellbett im DZ der Eltern. Kein
Einlass ins Musical für Kinder unter drei Jahren. Anreise: täglich außer montags, Musical-Veranstaltung jeweils am Anreisetag.
Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe jeweilige Katalog-Seite). Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Buchbar: bis 7 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/musicals
| 23
Musical-Hauptstadt
DAS WUNDER
VON BERN
Ein Musical wie ein WM-Finale: mitreißend, hochemotional und unvergesslich.
Im Ruhrgebiet der Nachkriegszeit wünscht sich der neunjährige Matthias nichts
sehnlicher, als sein Idol Helmut Rahn zur Fußball-Weltmeisterschaft 1954 in
die Schweiz zu begleiten – als sein Vater Richard unerwartet aus der Kriegsgefangenschaft zurückkehrt. DAS WUNDER VON BERN erzählt die Geschichte
einer Familie, die sich findet, eines kleinen Jungen mit großen Träumen und
einer Mannschaft, die über sich hinauswächst und einer ganzen Generation
neuen Lebensmut verleiht.
www.hamburg-tourismus.de/bern
24 | musical-hauptstadt
Er suchte einen Helden
und fand seinen Vater
Kostenloses Ticket-Upgrade*
Unser heldenhafter Bonus: Gäste, die
an einem Sonntag anreisen, erhalten
bei Buchung der Preiskategorie 2 ein
Upgrade* ihres Musical-Tickets auf die
Preiskategorie 1.
Wenn Sie diesen QR-Code mit Ihrem
Smartphone scannen, gelangen Sie
direkt zu einer kurzen Vorschau des
Musicals:
* Verfügbarkeit vorausgesetzt.
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 1 Übernachtung im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
ab s
99,–
p. P. im DZ, inkl. Frühstück und
Hamburg CARD, Musical-Ticket
in Preiskategorie 4
■ 1 Musical-Ticket in der gewählten Preiskategorie
■ Überfahrt zum Musical
mit kostenlosen Shuttle-Schiffen
■ 1 Programmheft DAS WUNDER VON BERN
(pro Zimmer)
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
Hotel
Anreise
Mo,
Fr
Mi–Do
Sa
So
EZ-Zu- K*
schlag
KatalogSeite
Raphael Hotel Wälderhaus ★★★S
120,–
150,–
162,–
120,–
38,–
92
Holiday Inn Hamburg ★★★★
138,–
168,–
180,–
99,–
43,–
K
87
AMERON Hotel Speicherstadt
Hamburg
148,–
178,–
190,–
146,–
73,–
K
88
Scandic Hamburg Emporio
151,–
181,–
193,–
150,–
50,–
K
88
Novotel Hamburg Alster ★★★★
158,–
188,–
200,–
138,–
61,–
K
84
Weitere Hotels finden Sie tagesaktuell unter www.hamburg-tourismus.de/bern
Angegebene Preise in € pro Person im Doppelzimmer, Musical-Ticket in Preiskategorie 4. Aufschlag für PK 3 ab € 22,– p. P., für PK 2
ab € 44,– p. P. und für PK 1 ab € 56,– p. P. *K: Kinder­ermäßigung: 1 Kind bis zu 12 Jahren spart bis zu 64 % bei Unterbringung im
Zustellbett im DZ der Eltern. Kein Einlass ins Musical für Kinder unter drei Jahren. Anreise: täglich außer dienstags, Musical-Veranstaltung jeweils am Anreisetag. Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe jeweilige Katalog-Seite). Mindestaufenthalt: 1 Nacht.
Buchbar: bis 7 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/musicals
| 25
Musical-Hauptstadt
LIEBE STIRBT NIE –
PHANTOM II
Mit diesem Meisterwerk von Andrew Lloyd Webber findet die größte Liebes­
geschichte aller Zeiten endlich ihre Fortsetzung. Was in DAS PHANTOM DER
OPER in Paris begann, wird in der fantastischen Welt von Coney Island auf
magische und poetische Weise weitererzählt. Die schicksalhafte Verbindung
zwischen Christine und dem Phantom nimmt Sie mit auf eine fesselnde Achterbahnfahrt der Emotionen – voller Leidenschaft, Intrigen und unentdeckter
Gefahren.
www.hamburg-tourismus.de/liebe
26 | musical-hauptstadt
Ein schicksalhaftes Spiel
aus Zurückweisung und Hingabe
Kostenloses Ticket-Upgrade*
Unsere leidenschaftliche Zugabe: Gäste,
die an einem Sonntag anreisen, erhalten
bei Buchung der Preis­kategorie 2 ein
Upgrade* ihres Musical-Tickets auf die
Preiskategorie 1.
Wenn Sie diesen QR-Code mit Ihrem
Smartphone scannen, gelangen Sie
direkt zu einer kurzen Vorschau des
Musicals:
* Verfügbarkeit vorausgesetzt.
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 1 Übernachtung im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
ab s
129,–
p. P. im DZ, inkl. Frühstück und
Hamburg CARD, Musical-Ticket
in Preiskategorie 4
■ 1 Musical-Ticket in der gewählten
Preiskategorie
■ 1 Programmheft LIEBE STIRBT NIE – PHANTOM II
(pro Zimmer)
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
Anreise
Di–Do
Fr
Sa
So
EZ-Zuschlag
K*
KatalogSeite
133,–
149,–
162,–
129,–
35,–
K
95
146,–
162,–
175,–
136,–
51,–
K
94
BEST WESTERN PLUS
Hotel St. Raphael ★★★★
152,–
168,–
181,–
148,–
46,–
ARCOTEL Onyx ★★★★S
165,–
181,–
194,–
168,–
63,–
K
81
Steigenberger Hotel
Hamburg ★★★★★S
187,–
203,–
216,–
194,–
101,–
K
77
Hotel
BEST WESTERN Hotel
Hamburg International ★★★S
Suite Novotel Hamburg City
★★★S
85
Weitere Hotels finden Sie tagesaktuell unter www.hamburg-tourismus.de/liebe
Angegebene Preise in € pro Person für Musical-Ticket in Preiskategorie 4. Aufschlag für PK 3 ab € 18,– p. P., für PK 2 ab € 44,– p. P.,
für PK 1 ab € 58,– p. P. Kinderermäßigung: 1 Kind bis zu 11 Jahren bis zu 61 % Ermäßigung im Zustellbett im DZ der Eltern. Kein
Einlass ins Musical für Kinder unter drei Jahren. Anreise: täglich außer montags, Musical-Veranstaltung jeweils am Anreisetag.
Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe jeweilige Katalog-Seite). Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Buchbar: bis 7 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/musicals
| 27
Musical-Hauptstadt
HEISSE ECKE –
DAS ST. PAULI
MUSICAL
Hier schlägt das Herz von St. Pauli: Im Kult-Theater Schmidts TIVOLI schlüpfen neun Darsteller in über 50 Rollen und entführen in eine temporeiche Show
rund um 24 Stunden am Kiez-Imbiss „Heiße Ecke“. Denn hier trifft sich ganz
St. Pauli! Leichte Mädels und schwere Jungs, Lebenskünstler und Liebespaare,
die Touristen vorm Musical-Besuch und die Müllmänner nach der Schicht.
Freuen Sie sich auf schrille Typen, derbe Sprüche und zu Herzen gehende Geschichten, auf wunderbare Stimmen und großartige, live vom Original-TIVOLIOrchester gespielte Songs – kurz: auf eine Hymne auf das Leben und auf eine
Liebeserklärung an den schönsten Kiez der Welt, die bereits über 1,7 Millionen
Zuschauer begeistert hat.
www.hamburg-tourismus.de/tivoli
28 | musical-hauptstadt
Kostenloses Ticket-Upgrade*
Unsere heiße Extrawurst: Gäste, die
an einem Sonntag anreisen, erhalten
von uns ein kostenloses Upgrade* in
die nächsthöhere Preiskategorie.
Wenn Sie diesen QR-Code mit Ihrem
Smartphone scannen, gelangen Sie
direkt zu einer kurzen Vorschau des
Musicals:
* Verfügbarkeit vorausgesetzt.
94,–
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
ab s
■ 1 Übernachtung im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
p. P. im DZ inkl. Frühstück und
Hamburg CARD, Musical-Ticket
in Preiskategorie 3
■ 1 Musical-Ticket in der
gewählten Preiskategorie
■ kostenloses Ticket-Upgrade in die nächst­
höhere Kategorie bei Anreise am Sonntag
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
Hotel
Anreise
Mi–Do Fr
Sa
So
EZ-Zu- Katalogschlag Seite
Zleep Hotel Hamburg City ★★S
101,–
122,–
130,–
97,–
20,–
99
Hotel Imperial
104,–
125,–
133,–
94,–
23,–
98
Apartment–Hotel Hamburg Mitte ★★★S
104,–
125,–
133,–
104,–
28,–
91
Hotel St. Annen ★★★S
108,–*
129,–*
137,–*
101,–*
31,–*
93
Reichshof Hamburg Curio Collection
by Hilton
134,–
155,–
163,–
127,–
73,–
88
Weitere Hotels finden Sie tagesaktuell unter www.hamburg–tourismus.de/tivoli
* Nur gültig vom 01.10.–31.10.2016.
Angegebene Preise in € pro Person im Doppelzimmer, Musical-Ticket in Preiskategorie 3. Aufschlag für PK 2 ab € 9,– p. P., für PK 1b
ab € 20,– p. P. und für PK 1a ab € 26,– p. P. Anreise: täglich außer montags, Musical-Veranstaltung jeweils am Anreisetag. Kinderermäßigung: keine, kein Einlass für Kinder unter drei Jahren. Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe jeweilige Katalog–Seite).
Mindest­aufenthalt: 1 Nacht. Buchbar: bis 7 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/musicals
| 29
Musikstadt
HamburgHamburg
Entdecken
© Michael Zapf
2. Internationales
Musikfest (21.04.–22.05.2016)
Die großen Hamburger Musikinstitutionen, Orchester, Konzertveranstalter und Clubs unterstreichen mit
einem exquisiten, abwechslungsreichen Programm die Qualität der Musikstadt Hamburg. Erleben Sie
beim 2. Internationalen Musikfest den ganz besonderen Hafenklang.
„Etwas passiert in der Welt
der Musik – und es passiert
in Hamburg.“
© Felix Broede
(Kent Nagano)
Willkommen, Kent Nagano
Er leitete die großen Orchester der Welt –
nun schaut die Welt auf Hamburg:
US-Stardirigent Kent Nagano, neuer
Generalmusikdirektor der Hamburgischen
Staatsoper. Im Rahmen des Internationalen
Musikfestes dirigierter u.a. die MatthäusPassion.
Die Highlights:
Elbphilharmonie Konzerte
Klingt vielversprechend: In der letzten Saison vor Eröffnung der
Elbphilharmonie gibt die Reihe „Elbphilharmonie Konzerte“ einen
Einblick in die künstlerische Vielfalt des neuen Konzerthauses.
© Jörg Modrow
Die Klangkörper der Elbphilharmonie
Sie spielen sich warm für die Eröffnung: das NDR Sinfonie­
orchester unter Leitung von Thomas Hengelbrock und das
Ensemble Resonanz mit einem Crossover zwischen Klassik
und Clubkultur.
30 | musikstadt hamburg
© Luisa Miller
Hamburgische Staatsoper
und Hamburg Ballett
Hamburgs beste Adressen für musikalische und kulturelle
Höhepunkte: Im Herzen der Stadt begeistert die Staatsoper regelmäßig mit viel beachteten Premieren und berühmten Klassikern.
Und das Hamburg Ballett und die herausragenden Inszenierungen
von John Neumeier genießen längst Weltruf.
© Holger Badekow
Ihr Reisepaket zur Hamburgischen Staatsoper:
- Tickets zu allen Veranstaltungen
- kombinieren mit Wunschhotel aus unserem Katalog
(buchbar ab Frühjahr 2016)
www.hamburg-tourismus.de/oper
Mehr Musik in Hamburg:
KomponistenQuartier
Komponisten-WG in historischem Straßen­
zug: die sechs Hamburger Musiker Georg
Philipp Telemann, CPE Bach, Johann Adolf
Hasse, Fanny und Felix Mendelssohn,
Johannes Brahms und Gustav Mahler in
einem Museum vereint.
Wunschtickets sichern!
Reeperbahn Festival
Kiez, Konzerte, Kunst und Konferenz –
die europaweit einzigartige Veranstaltung
begrüßt jährlich über 25.000 Fach- und
Festivalbesucher aus aller Welt in über
70 Spielstätten.
Mit den Hamburg-Experten in der
ersten Reihe sitzen: Tickets unter
www.hamburg-tourismus.de/tickets
© Christina Czybik
© Heiko Sehrsam
Planten und Blomen
Wasserlichtkonzerte
Eine Wasserlichtorgel mit 762 Schein­
werfern und 99 Wasserdüsen sorgt an
lauen Sommerabenden für farbenprächtige
Choreographien zu bekannten Musikstücken.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/veranstaltungen
| 31
Maritime Metropole
MARITIME
Metropole
Wer nach Hamburg kommt, hört Möwen kreischen, spürt eine steife Brise
und sieht überall in der Stadt Wasser als prägendes Element. Flüsse, Hafen
und die Nähe zum Meer verleihen dem Venedig des Nordens sein einzigartiges
Flair und machen das Eintauchen zum puren Vergnügen.
Mit Hamburg Tourismus erleben Sie den einzigartigen maritimen Charakter
der Hansestadt. Egal, ob Sie sich ins aufgeregte Gewimmel des Hafen­
geburtstags stürzen, die hautnahe Begegnung mit eleganten Ozeanriesen
wagen oder sich bei Kulturevents dem spröden Charme der See und einer
Prise Fernweh hingeben – wir bringen Sie zu den zahlreichen besonderen Orten
Hamburgs, des Tors zur Welt.
32 | maritime metropole
34
Party mit Wasserblick: Hafengeburtstag Hamburg –
auf dem Lotsenschoner No 5 ELBE oder dem Fahrgastschiff Commodore
Maritimes Abenteuer
Bei den Hamburg-Experten finden Sie die
größte Auswahl besonderer Erlebnisse auf
dem Wasser – von Rundfahrten auf Elbe und
Alster bis zu exklusiven Schiffs­chartern zum
Hamburger Hafengeburtstag.
Mehr Reiseangebote auf
folgenden Seiten:
Die reine Seelust:
Pulsierende Metropole
38
36
Ozeanriesen hautnah: Königlicher Besuch –
Queen Mary 2 und Queen Elizabeth
Sound der Elbe: ELBJAZZ
Festival Jazz ’n’ stay
am Wasser
Seite 40
Hamburgs Wasserseiten:
Hafen & Elbe
Seite 41
Touren & Tickets
Seite 42
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/maritim
| 33
Maritime Metropole
06.–08.05.2016
827. HAFENGEBURTSTAG
HAMBURG –
AUF DEM LOTSENSCHONER
NO 5 ELBE
Ozeanriesen und Traditionssegler, Drachenbootrennen und Schlepperballett,
mitreißende Musik, kulinarische Köstlichkeiten und beeindruckende Feuerwerkskunst: Auch beim 827. Hafengeburtstag werden rund 1,5 Millionen
Besucher zwischen HafenCity und Övelgönne aus dem Staunen kaum herauskommen. Und Sie können das größte Hafenfest der Welt exklusiv mit uns vom
Wasser aus erleben: auf dem historischen Lotsenschoner No5 ELBE oder an
Bord der MFS Commodore.
www.hamburg-tourismus.de/827
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 2 Übernachtungen im Grand Elysée inkl. Frühstück,
■ 1 kostenloser Garagenplatz für Ihr Auto (pro Zimmer)
■ mehrstündiger Segeltörn auf dem Lotsenschoner No 5 ELBE
■ kompetente Begleitung des Törns durch einen Gästeführer
■ Seemannseintopf, Kuchen und Softgetränke an Bord
■ Transfer vom Hotel zum Schiffsanleger
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
ab s
479,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück und
Hamburg CARD
Hotel
Preise in €
p. P. im DZ
EZZuschlag
KatalogSeite
Grand Elysée Hamburg ★★★★★S
479,–
234,–
77
Anreise: 06.05.2016. Kinderermäßigung: keine. Leistungserbringung: Segeltörn am 2. Reisetag, voraussichtlich 13:00–19:00 Uhr. (Boarding voraussichtlich 12:30 Uhr). Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe Katalog-Seite
77). Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Buchbar: bis 14 Tage vor Anreise. Hinweis: begrenzte Teilnehmerzahl.
34 | maritime metropole
827. HAFENGEBURTSTAG
HAMBURG – AUF DER COMMODORE
Exklusive Aussicht,
unser Extra für Sie.
Zum Paket Lotsenschoner
No 5 ELBE können Sie am 07.05.2016
im Hard Rock Cafe Hamburg bei
einem Glas Sekt zur Begrüßung,
einem Getränk Ihrer Wahl und einem
Vorspeisenteller einen einzigartigen
Blick auf das Feuerwerk zum Hafengeburtstag genießen.
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 2 Übernachtungen im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
■ zweistündige Feuerwerksfahrt
mit Blick auf das traditionelle Feuerwerk
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
ACHTUNG:
BEGRENZTE
TEILNEHMER­­­­­­ZAHL
ab s
229,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück und
Hamburg CARD
Hotel
Preise in €
p. P. im DZ
EZZuschlag
K*
KatalogSeite
Hotel Baseler Hof ★★★★
229,–
52,–
K
83
Reichshof Hamburg Curio Collection
by Hilton
235,–
132,–
Arcotel Rubin Hamburg ★★★★S
271,–
214,–
88
K
81
Anreise: 06.05.2016. *K: Kinderermäßigung: Kinder bis zu 11 Jahren sparen bis zu 92 % bei Unterbringung im Zustellbett im
DZ der Eltern. Leistungserbringung: Feuerwerksfahrt am 2. Reisetag, voraussichtlich 21:00–23:00 Uhr. Verlängerungsnacht:
zubuchbar (siehe jeweilige Katalog-Seite). Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Buchbar: bis 14 Tage vor Anreise. Hinweis: begrenzte
Teilnehmerzahl.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/maritim
| 35
Maritime Metropole
KÖNIGLICHER BESUCH –
QUEEN MARY 2 UND
QUEEN ELIZABETH
Majestätisch, erhaben und ein bisschen unnahbar gleiten sie über die Weltmeere. Aber wenn sie in Hamburg festmachen, lassen zwei der elegantesten
Kreuzfahrtschiffe der Welt Sie für ein exklusives Erinnerungsfoto ganz dicht
an sich heran. Während einer Fahrt durch den Hamburger Hafen machen
Sie einen Abstecher zur royalen Schönheit Ihrer Wahl und können dort einen
besonderen Moment genießen, dem jeder eingefleischte Fan atemberaubender
Oceanliner entgegenfiebert: eine Audienz bei einer Königin der Meere.
www.hamburg-tourismus.de/queen
36 | maritime metropole
Majestätischer Bonus.
Die ersten 20 Buchenden der Hotels Arcotel Onyx
oder Gastwerk Hotel Hamburg mit Anreise am
11.05.2016 haben die einmalige Gelegenheit, eine
spezielle Führung an Bord der Queen Elizabeth
mit anschließendem Lunch im Bordrestaurant zu
genießen. Promotion-Code: EL1Z8
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■
ausgewählten
Hotel
■21 Übernachtungen
Übernachtung im im
ausgewählten
Hotel
inkl.
Frühstück,
Zusatznächte
buchbar
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
■ 1 einstündige Hafenrundfahrt mit Foto-Stopp
■ 1 Musical-Ticket in der gewählten
an der Queen Mary 2 bzw. Queen Elizabeth
Preiskategorie
■ Stadtrundfahrt mit den Roten Doppeldeckern
■ 1 Programmheft ROCKY HAMBURG
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
(pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
mit Bus und Bahn
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
im Wert von € 25,50
mit Bus und Bahn
im Wert von € 24,50
ab s
183,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück und
Hamburg CARD
Hotel
Preise in €
p. P. im DZ
EZZuschlag
Suite Novotel Hamburg City ★★★S
183,–
96,–
K
94
Scandic Hamburg Emporio
223,–
116,–
K
88
Gastwerk Hotel Hamburg ★★★★
219,–
128,–
K
81
ARCOTEL Onyx ★★★★S
221,–
120,–
K
83
Le Méridien Hamburg
263,–
162,–
K
78
K*
KatalogSeite
Weitere Hotels finden Sie tagesaktuell unter www.hamburg-tourismus.de/queen
Anreise: Queen Elizabeth: 11.05., 01.06., 03.08.2016. Queen Mary 2: 14.07., 17.08., 29.08.2016
*K: Kinderermäßigung: Kinder bis zu 14 Jahren sparen bis zu 96 % bei Unterbringung im Zustellbett im DZ der Eltern.
Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe jeweilige Katalog-Seite). Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Buchbar: bis 4 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/maritim
| 37
Maritime Metropole
27.–28.05.2016
ELBJAZZ FESTIVAL
JAZZ ’N’ STAY
Hamburg pur als Kulisse für ein spannendes Musik­ereignis: Tausende von
Besuchern lassen sich alljährlich für eines der größten europäischen Jazz­
festivals begeistern, bei dem das unverwechselbare Flair des Hamburger
Hafens mit musikalischer Vielfalt zusammenkommt. Über 50 Konzerte von
Künstlern aus aller Welt an außergewöhnlichen Spielorten rund um das
Werftgelände von Blohm+Voss sorgen für einzigartige Erlebnisse. In der
Traditionswerft wird parallel neben der Hauptbühne einer der schönsten
Ozeanriesen gewartet: die Queen Mary 2. Und zwischen den Konzertlocations pendeln Barkassen über die Elbe – beim ELBJAZZ Festival ist eine
Hafenrundfahrt gleich inbegriffen.
www.hamburg-tourismus.de/elbjazz
38 | maritime metropole
Musikalische Ausfahrt.
Unser klangkräftiges Highlight nur für Sie:
Erleben Sie zur Einstimmung auf das Festival am
27.05.2016 eine exklusive Barkassenfahrt inklusive
Livemusik.
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 2 Übernachtungen im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
■ 1 Festival-Ticket ELBJAZZ für 2 Tage
(27.05. und 28.05.2016) inklusive Transfers
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
ab s
229,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück und
Hamburg CARD
Hotel
Preise in €
p. P. im DZ
EZZuschlag
Junges Hotel Hamburg ★★★S
229,–
108,–
K
90
Hotel Senator ★★★★
241,–
64,–
K
83
Mercure Hotel Hamburg Mitte ★★★★
229,–
68,–
Scandic Hamburg Emporio
269,–
116,–
Best Western Plus Hotel St. Raphael ★★★★
241,–
80,–
K*
KatalogSeite
86
K
88
85
Weitere Hotels finden Sie tagesaktuell unter www.hamburg-tourismus.de/elbjazz
Anreise: 27.05.2016. *K: Kinderermäßigung: Kinder bis zu 13 Jahren sparen bis zu 100% bei Unterbringung im Zustellbett
im DZ der Eltern. Leistungserbringung: Festival-Ticket gültig am 1. und 2. Reisetag. Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe
jeweilige Katalog-Seite). Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Buchbar: bis 4 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/maritim
| 39
Maritime Metropole
PULSIERENDE
METROPOLE
AM WASSER
Premium-Perspektive.
Unsere feurige Zugabe: Genießen Sie an ausgewählten
Freitagen* bei einem Getränk auf dem Hamburger Michel in
luftiger Höhe einen ungestörten Blick auf das Feuerwerk zum
Kirschblütenfest und auf den Hamburger DOM.
* Termine siehe Seite 16. Promotion-Code: M1CH3L
Erleben Sie Hamburgs unvergleichlichen Facettenreichtum. Auf ausgewählten Stadt-,
Hafen- und Alsterrundfahrten pendeln Sie mühelos zwischen Europas zweitgrößtem
Hafen und malerisch-idyllischen Alster-Kanälen, zwischen exklusivem City-Shopping,
Kultur von internationalem Ruf und Geschmacksexplosionen von Hamburgs Sterneköchen. Kein Grund also, auf irgendein Highlight zu verzichten.
www.hamburg-tourismus.de/puls
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 2 Übernachtungen im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
■ Stadtrundfahrt mit den Roten
Doppeldeckern
■ einstündige Hafenrundfahrt auf der Elbe
zwischen Speicherstadt und Hamburger Hafen
■ einstündige Alsterrundfahrt
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
ab s
169,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Hotel
Preise in €
p. P. im DZ
EZZuschlag
Hotel Tiefenthal Hamburg ★★★
169,–
54,–
BEST WESTERN Raphael Hotel Altona ★★★S
170,–**
61,–
BEST WESTERN PLUS Hotel St. Raphael ★★★★
205,–
80,–
Mercure Hotel Hamburg City ★★★★
221,–
80,–
Mövenpick Hotel Hamburg ★★★★S
257,–
150,–
K*
KatalogSeite
96
K
94
85
K
82
78
Weitere Hotels finden Sie tagesaktuell unter www.hamburg-tourismus.de/puls
Anreise: täglich. ** Anreise Sa und So, Anreise Mo–Fr € 175,– *K: Kinderermäßigung: Kinder bis zu 12 Jahren sparen
bis zu 91 % bei Unterbringung im Zustellbett im DZ der Eltern. Leistungserbringung: Stadt-, Hafen und Alsterrundfahrt. Die
einzelnen Touren sind innerhalb von 3 Tagen frei planbar. Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe jeweilige Katalog-Seite).
Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Buchbar: bis 4 Tage vor Anreise.
40 | maritime metropole
HAFEN & ELBE
Hafen-Genuss.
In der Tradition der gleichnamigen Hafenkantinen, die zu Zeiten
des Freihafens Hamburg die Arbeiter mit Kaffee und Suppe
versorgten, genießen Sie mit uns in der Kaffeeklappe Hamburg
eine Stulle nach Wahl.
Entdecken Sie Hamburgs schönste Wasserseiten auf zwei geführten Touren: Bei der
Hafenbustour erhalten Sie einen exklusiven Blick hinter die Kulissen des Hamburger
Hafens und spüren den maritimen Herzschlag des Tores zur Welt. Auf der Elbufer Tour
erkunden Sie mit einem der Roten Doppeldecker erst die Elbchaussee und das noble
Blankenese – und anschließend Europas größtes Obstanbaugebiet im „Alten Land“.
www.hamburg-tourismus.de/elbe
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 3 Übernachtungen im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
■ dreistündige Hafenbustour
■ Elbufertour mit den Roten Doppeldeckern
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
ab s
195,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Hotel
Preise in €
p. P. im DZ
EZZuschlag K*
KatalogSeite
Hotel Imperial
195,–**
50,–
98
City Hotel Monopol ★★★S
207,–***
94,–
Hotel Alte Wache ★★★S
213,–
46,–
Novotel Hamburg Alster ★★★★
235,–****
108,–
273,–*****
142,–
Radisson Blu Hotel Hamburg city center
★★★★S
K
91
90
K
84
79
Weitere Hotels finden Sie tagesaktuell unter www.hamburg-tourismus.de/elbe
** 01.05.–30.06.+01.–30.09.16 € 203,–. *** 06.05.16 € 235,–. **** 06.05.16: € 342,-, 01.05.–30.06.+26.08.–30.09.16 € 324,–.
***** 06.05.16: € 497,–, 01.05.–30.06.+01.–30.09.16: € 301,–. Anreise: Termine Mai bis September 2016, freitags.
*K: Kinderermäßigung: Kinder bis zu 15 Jahren sparen bis zu 89 % bei Unterbringung im Zustellbett im DZ der Eltern.
Leistungs­erbringung: dreistündige Hafenbustour am 2. Reisetag um 13:00 Uhr, Elbufertour am 3. Reisetag um 12:00 Uhr.
Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe jeweilige Katalog-Seite). Mindestaufenthalt: 3 Nächte. Buchbar: bis 4 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/maritim
| 41
Maritime Metropole
Touren &
TICKETS
Bei uns finden Sie die größte Auswahl an maritimen
Ausflugsprogrammen. Sämtliche Angebote können Sie
natürlich auch flexibel mit Übernachtungen kombinieren.
Unsere Hotelauswahl finden Sie ab S. 74.
www.hamburg-tourismus.de/eintritt
Hafenrundfahrt
Erleben Sie einen der größten Häfen der Welt –
den Hamburger Hafen. Hier kann jeder die Magie aus
Fernweh, Abenteuer und Freiheit spüren. Wir starten
an den Landungsbrücken oder an Vorsetzen und fahren
vorbei an alten Veteranen wie der Rickmer Rickmers
durch die historische Speicherstadt mit ihren Fleeten
(je nach Tide/Wasserstand) in den modernen Hafen
der Gegenwart.
Entdecken Sie die moderne HafenCity, die Hamburger
Elbbrücken, Schleusen und Containerterminals von Bord
einer Barkasse aus und lauschen Sie den Infor­mationen
des Schiffsführers zu den ein- und auslaufenden Seeschiffen. Sie erleben einen Teil des gigantischen
Warenumschlags auf engstem Raum von annähernd
140 Millionen Tonnen und lernen die pulsierende
Hafenkante als menschliche, arbeitsame, kreative und
kulturell wertvolle Perlenkette Hamburgs kennen.
42 | maritime metropole
ab R
14,–
PREISE IN €
1-STÜNDIGE FAHRT
14,–
01.04.–31.10.2016
täglich 10:00–18:00 Uhr
(halbstündlich)
pro Person
9,–
Kinder von 4 bis
einschl. 18 Jahre
(Kinder bis einschl.
3 Jahre kostenfrei)
01.11.2016–31.03.2017
Mo–Fr 11:00–16:00 Uhr
(stündlich),
Sa + So 10:30–16:00 Uhr
(halbstündlich)
PREISE IN €
2-STÜNDIGE FAHRT
20,–
01.04.–31.10.2016
Mo–Fr 11:30 und 14:30 Uhr,
Sa + So 11:30, 13:00 und
14:30 Uhr
pro Person
12,–
Kinder von 4 bis
einschl. 18 Jahre
(Kinder bis einschl.
3 Jahre kostenfrei)
01.11.2016–31.03.2017
Sa + So 11:30 und
14:30 Uhr
Hafengeburtstag
Barkassenfahrt
R
39,50
PREISE IN €
TERMINE
39,50
Einlaufparade 05.05.2016
voraussichtlich
15:00–18:00 Uhr
pro Person
20,–
Mit großem Programm auf dem Wasser und an Land feiert Hamburg im Mai
schon zum 827. Mal den Hafengeburtstag. Zwei der zahlreichen Highlights
bei diesem Event sind traditionell die Ein- und Auslaufparade, bei der über
300 Wasserfahrzeuge den Hafengeburtstag ein- bzw. ausläuten. Mittendrin
im Geschehen begrüßen Sie die Schiffsparade und erleben Segelschiffe,
Großsegler und Containerschiffe direkt vom Wasser aus.
Hafengeburtstag
Feuerwerksfahrt
R
39,50
Kinder von 5 bis
einschl. 14 Jahre
(Kinder bis einschl.
4 Jahre kostenfrei)
Dauer
3 Stunden
PREISE IN €
TERMIN
39,50
07.05.2016
21:00–23:00 Uhr
pro Person
20,–
Vom 05. bis 08. Mai 2016 feiert Hamburg seinen 827. Hafengeburtstag. Das
traditionelle Feuerwerk ist dabei jedes Jahr ein Fest für die Augen, welches
Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten. Bei einer zweistündigen
Barkassenfahrt durch den Hamburger Hafen sind Sie mittendrin im Geschehen und genießen das riesige Spektakel über Hamburgs Nachthimmel
direkt vom Wasser aus.
NEU: Gregors
Lichterfahrt & Abendtörn
R
19,–
Elbufer Tour
Kinder von 5 bis
einschl. 14 Jahre
(Kinder bis einschl.
4 Jahre kostenfrei)
Dauer
2 Stunden
PREISE IN €
TERMINE
19,–
Immer donnerstags, freitags
und samstags:
28.04.–30.07. Abfahrt: 21:30 Uhr
04.08.–03.09. Abfahrt: 20:30 Uhr
08.09.–24.09. Abfahrt: 19:30 Uhr
29.09.–22.10. Abfahrt: 18:30 Uhr
26.10.–17.12. Abfahrt: 17:30 Uhr
pro Person
Mit „Gregors Lichterfahrt & Abendtörn“ der Reederei & Schiffsvermietung
GREGORS lässt sich Hamburg wasserseitig auf einzigartige Weise entdecken. Gregors Lichterfahrten & Abendtörns finden nach Sonnenuntergang
statt und führen 90 Minuten durch Hafen und Speicherstadt. Wenn sich
die Containerterminals in unzählige Lichter hüllen und die Speicherstadt
romantisch illuminiert ist, beeindruckt diese Hamburger Kulisse auf einzigartige Art und Weise.
R
22,–
Die Elbe verbindet Hamburgs Hafen mit der Nordsee. Die Elbufer Tour
mit den Roten Doppeldeckern folgt dem Lauf der Elbe entlang der noblen
Elbchaussee bis hin zum Blankeneser „Treppenviertel“, wo Sie bei einem
Spaziergang einen weiten Blick über die Elbe genießen und die großen
Schiffe begrüßen können. Mit einem kleinen Schiff setzen Sie anschließend
an das andere Elbufer ins „Alte Land“ über und machen eine Führung durch
Europas größtes Obstanbaugebiet. Die Rückfahrt erfolgt dann über die
Köhlbrandbrücke und bietet einen Traumblick über Stadt und Hafen.
Auslaufparade 08.05.2016
voraussichtlich
15:00–18:00 Uhr
8,–
Kinder von 7 bis zu
einschl. 15 Jahren
(2 Kinder bis zu
einschl. 6 Jahren
pro Erwachsenem
kostenfrei)
Keine Abfahrten am 07.05.2016
Dauer
ca. 1,5 Stunden
PREISE IN €
TERMINE
22,–
01.05.–30.09.2016
So 12:00 Uhr
ab St. Pauli
Landungsbrücken 1–2
pro Person
9,–
Kinder von 5 bis
einschl. 12 Jahre
(Kinder bis einschl.
4 Jahre kostenfrei)
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/maritim
Dauer
ca. 3 Stunden
| 43
Maritime Metropole
Alsterrundfahrt
R
15,–
PREISE IN €
TERMINE
15,–
01.04.–31.10.2016
täglich 10:00–18:00 Uhr
(halbstündlich)
pro Person
Das gibt es so nur in Hamburg: Bei dieser Stadtrundfahrt gleiten Sie etwa
eine Stunde lang sanft und in Ufernähe über Binnen- und Außenalster. Lassen Sie das malerische Panorama der Türme und Kirchen der Hansestadt
auf sich wirken, genießen Sie den faszinierenden Blick von der Wasserseite
auf die sonst versteckten prachtvollen Villen, und erfreuen Sie sich an den
strahlend weißen Segeln der Boote, die vor dem Alsterpark lautlos in der
Sonne kreuzen.
Kanalfahrt um die Alster
R
19,–
7,50
Kinder von 4 bis
einschl. 16 Jahre
(Kinder bis einschl.
3 Jahre kostenfrei)
Dauer
1 Stunde
PREISE IN €
TERMINE
19,–
01.04.–31.10.2016
täglich 9:45, 11:45, 12:45, 14:45,
15:45 und 17:15 Uhr
pro Person
9,50
Die Fahrt durch die idyllischen grünen Alsterkanäle zeigt Ihnen Hamburg
von einer völlig neuen Seite: Gemächlich fahren Sie auf einem Alsterdampfer die früheren Hansetrassen entlang, lassen sich in die Zeiten der
Pfeffersäcke zurückversetzen und sich eine Spur von Seeluft um die Nase
wehen. Hier geht es eher grachtenmäßig zu – so vielfältig kann Hamburg
sein: modern, moderat, maritim und eben auch recht gemütlich.
Dämmertörn auf der Alster
R
21,–
Kinder von 4 bis
einschl. 16 Jahre
(Kinder bis einschl.
3 Jahre kostenfrei)
Dauer
2 Stunden
PREISE IN €
TERMINE
21,–
01.05.–30.09.2016
täglich 20:00 Uhr
10,50
Dauer
2 Stunden
PREISE IN €
TERMINE
24,–
01.04.–31.10.2016
täglich 10:30, 13:15 und
16:00 Uhr
pro Person
In der Abenddämmerung können Sie vom Jungfernstieg aus zu einem
romantischen Dämmertörn auf einem Alsterdampfer aufbrechen. Genießen
Sie den besonderen Zauber der Alster und ihrer Kanäle und erleben Sie die
Schönheit Hamburgs in einem anderen Licht. Diese Fahrt führt Sie über die
Binnenalster und auf kleineren Kanälen durch die Stadt.
Historische Fleetfahrt
R
24,–
Kinder von 4 bis
einschl. 16 Jahre
(Kinder bis einschl.
3 Jahre kostenfrei)
pro Person
12,–
Der Hamburger Hafen von gestern bis heute: Lassen Sie sich in die Vergangenheit eines der größten Häfen Europas entführen! Steigen Sie ein in eine
moderne Hafenbarkasse und fahren Sie zum Ursprung des faszinierenden
Welthafens. Sie sehen die Fleete und Kanäle der Innenstadt, fahren durch
zwei Schleusen, zu den ältesten Brücken, zum Rathaus, zur historischen
Speicherstadt und durch Teile des Hafens.
44 | maritime metropole
01.11.2016–31.03.2017
täglich 10:30, 12:00, 13:30
und 15:00 Uhr
Kinder von 4 bis
einschl. 18 Jahre
(Kinder bis einschl.
3 Jahre kostenfrei)
01.11.–31.12.2016 und
01.–31.03.2017
Sa + So 10:30 und 13:15 Uhr
Dauer
2 Stunden
Schnuppertour an Bord und
KREUZFAHRTFLAIR
genießen
www.hamburg-tourismus.de/kreuzfahrt
SCHIFFSBESICHTIGUNGEN
Für dieses Kreuzfahrer-Erlebnis müssen Sie nicht
gleich in See stechen: Wenn die beliebten Kreuzfahrtschiffe in Hamburg festmachen, bringen Sie
die Hamburg-Experten zu ausgiebigen Besichtigungstouren an Bord.
Das beeindruckende Äußere der großen Kreuzfahrtschiffe kennt fast jeder, aber Sie können jetzt auch einen Blick ins Innere riskieren. Dabei haben Sie die Wahl
zwischen einem Schiff der AIDA Flotte, der „Mein
Schiff 1“ bzw. „Mein Schiff 4“ und der „MSC Splendida“. Ihr Besuch wird übrigens nicht nur ein atmosphärisches, sondern auch ein kulinarisches Highlight – denn
ein Mittagessen in einem der Bordrestaurants ist bereits inklusive.
Hinweis: Für die Teilnahme an der Schiffsbesichtigung
ist die Erfassung persönlicher Personaldokumentdaten
zwingend erforderlich. Diese müssen uns im Vorwege
mitgeteilt werden.
ab s
34,–
TERMINE 2016 UND PREISE IN €
(Buchbar ab Januar 2016)
AIDA Cruises
ganzjährig verschiedene Ter­
mine, Informationen zu Daten
und Preisen finden Sie online.
TUI Cruises
Mein Schiff 1: 09.08., 23.08.16
Mein Schiff 4: 15.05., 23.09.16
ca. 10:00 bis 12:00/12:30 Uhr
ca. 2-stündige Schiffsbesichtigung inkl. Mittagessen auf der
„Mein Schiff 1“ oder „Mein
Schiff 4“
49,– pro Person
Hinweis: buchbar für Kinder
ab 14 Jahren
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/maritim
MSC Kreuzfahrten
Termine 2016: 19.05., 30.05.,
10.06., 24.06., 06.07., 20.07.,
31.07., 14.08., 25.08., 04.09.,
11.09., 18.09., 25.09., 02.10.,
ca. 10:30 bis 14:00 Uhr
ca. 3-stündige Schiffsbesich­
tigung inkl. Mittagsessen auf
der MSC Splendida
34,– pro Person
Hinweis: buchbar für Kinder
ab 12 Jahren in Begleitung
von Erwachsenen
| 45
Museen
GROSSE
Freiheit
für große
© Michael Zapf
KUNST
10 Museen mitten im UNESCO-Weltkulturerbe
Vergangenheit trifft Zukunft: Speicherstadt und HafenCity präsentieren sich als lebendiges Kulturquartier
mit 10 Museen und Ausstellungen: Cap San Diego, Miniatur Wunderland, Hamburg Dungeon,
Speicherstadtmuseum, Gewürzmuseum Spicy’s, HafenCity Infocenter im Kesselhaus, Deutsches
Zollmuseum, Internationales Maritimes Museum, Automuseum Prototyp, Dialog im Dunkeln –
Dialog im Stillen.
Die Schatzkammer Hamburgs feiert 2016 große
Wiedereröffnung: Alle Gebäudeteile werden
vis-à-vis der Alster zu einem einzigen Museums­
komplex zusammengeführt, das historische Eingangsportal wiederbelebt. Modernisierte Ausstellungs-, Service- und Veranstaltungs­bereiche
stärken die hochkarätigen Ausstellungen und die
breit angelegte Kunstvermittlung eines der bedeutendsten Museen Deutschlands.
Die Ausstellungshighlights 2016: „Manet. Sehen.
Der Blick der Moderne“ (27.05.–04.09.2016);
„Dalí, Ernst, Miró, Magritte – Surreale Be­geg­
nungen aus den Sammlungen Edward James,
Roland Penrose, Gabrielle Keiller, Ulla und
Heiner Pietzsch” (07.10.2016–22.01.2017)
46 | museen
© Moka-studio
Hamburger Kunsthalle
Bucerius Kunst Forum
© Bucerius Kunst Forum/Ulrich Perrey
Das Bucerius Kunst Forum genießt das Vertrauen der
bedeutendsten Museen der Welt und erhält auch 2016
wieder wertvolle Leihgaben. 2016 wird Hamburg das
„Fenster zur Welt“: Die einzigartige Ausstellung zeigt
Einzelgemälde und Serien von Pablo Picasso u. a. aus
dem Museu Picasso de Barcelona und Musée Picasso
Paris. (06.02.–16.05.2016)
Weitere Highlights: „Verkehrte Welt. Das Jahrhundert von Hieronymus Bosch“ (04.06.–11.09.2016),
„Venedig. Die Stadt der Künstler“ (01.10.2016 –
15.01.2017)
Deichtorhallen Hamburg
©Kontor Records
Eines der größten Ausstellungshäuser für zeitgenössische Kunst
und Fotografie in Europa. Hinter der spektakulären Stahlglas­
architektur wird es 2016 laut: „Volume. Kunst und Musik seit
1975“ zeigt die ausgeprägte Verbindung von Kunst und Musik
in der Popkultur. Im Zentrum stehen Werke und multimediale
Installationen von rund 30 Künstlern wie Nick Cave, Daniel Richter, Bob Dylan oder Laurie Anderson. (30.09.2015–16.05.2016)
Ballinstadt
© BallinStadt Auswanderermuseum
Die Auswandererhallen Hamburg
waren Mitte des 19. Jh. der Hafen
der Träume kurz vor der Abreise in die
Neue Welt Amerika. In „begehbaren
Bildern“ erzählt das Museum wahre
Geschichten von der Reise über den
Ozean und der Hoffnung auf ein neues
Leben.
Große Freiheit für große Kultur.
Erleben Sie Ihr persönliches AusstellungsHighlight – um den Rest kümmern wir uns,
flexibel und unkompliziert.
www.hamburg-tourismus.de/veranstaltungen
Hamburg Museum
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/museen
© Hans Meyer Veden,
Das Hamburg Museum nimmt die Stadtgeschichte unter die Lupe – von der Gründung
bis heute. Das Highlight 2016: „Hamburg ins Gesicht geschaut“ präsentiert 1001
Hamburger Köpfe aus fünf Jahrhunderten – vom Hafenarbeiter bis zur Hamburger
Deern Heidi Kabel, von der Münzprägung bis zum Selfie. (25.11.2015–06.03.2016)
| 47
Hamburg entdecken
HAMBURG
entdecken
Die Perle des Nordens ist einfach perfekt für urbane Entdecker, lebenslustige
Genießer, Shoppingbegeisterte, Kulturfreunde und Menschen auf der Suche
nach Entspannung – und die Hamburg-Experten haben für jeden das passende
Angebot.
Egal, ob Sie das historische UNESCO Weltkulturerbe oder moderne Kunst
entdecken, Ausflüge zu Hamburgs grüner, hanseatischer oder wilder Seite
machen oder sich einfach nur fallen lassen wollen: Hamburg fängt Sie auf
und macht Sie glücklich. Nur eins können wir Ihnen leider nicht ersparen:
die Qual der Wahl.
48 | hamburg entdecken
50
Backstein und Expressionismus:
Maritimes Kulturerbe
Besondere Highlights
Hamburg Tourismus bietet Ihnen ein
Feuerwerk an einzigartigen Erlebnissen:
schrill-schräges Kiez-Theater, atem­
beraubende Ausblicke vom Michel über
den DOM und eine aufregende Jagd rund
um die Welt im Miniformat.
Mehr Reiseangebote auf
folgenden Seiten:
Genialer Kiez:
Verliebt in St. Pauli
Seite 54
52
Kleine große Welt:
Miniatur Wunderland PUR
56
Plüschiges Entertainment:
Schmidt Theater
Touren & Tickets
Seite 58
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/entdecken
| 49
Hamburg
Hamburg
entdecken
Entdecken
MARITIMES
KULTURERBE
Zwischen Elbphilharmonie und HafenCity erwartet Sie nicht nur ein einzig­
artiges Kulturquartier mit vielfältigen Museen, erlesenen Manufakturen und
spannender Gastronomie, sondern auch die Speicherstadt und das Kontor­
hausviertel mit Chilehaus – Hamburgs lebendiges UNESCO-Weltkulturerbe.
In der historischen Speicherstadt entdecken Sie in einem Netz aus Straßen,
Brücken und Kanälen die beeindruckende neogotische Backsteinarchitektur.
Im angrenzenden Kontorhausviertel – Europas ältestem Bürohausviertel –
erwartet Sie mit dem spektakulären Chilehaus eine Ikone des Expressionismus.
Prädikat: besonders sehenswert!
www.hamburg-tourismus.de/kulturerbe
50 | hamburg entdecken
Einzigartig.
Repräsentativ.
Legendär.
Time for Tea.
Unser kultiviertes Extra: Genießen Sie ein
Kännchen Tee in der Erlebniswelt des Meßmer
MOMENTUM in der weltoffenen Atmosphäre
in der Hamburger HafenCity.
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 2 Übernachtungen im Ameron Hotel
Speicher­­stadt Hamburg inkl. Frühstück,
Zusatznächte buchbar
■ Historische Fleetfahrt durch die Innenstadt
zur historischen Speicherstadt
■ zweistündiger geführter Rundgang durch
Speicherstadt und Kontorhausviertel
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
ab s
199,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück und
Hamburg CARD
Hotel
Ameron Hotel
Speicherstadt Hamburg
Anreise
Di–FrSa
EZ-Zuschlag
KatalogSeite
201,–199,–**
125,–
88
Angegebene Preise in € pro Person im Doppelzimmer. ** 01.04.–30.06.2016, 01.09.–31.10.2016 € 201,– Anreise: dienstags bis
samstags. Termine: April bis Oktober 2016. Kinderermäßigung: keine. Leistungs­erbringung: Historische Fleetfahrt am
2. Reisetag um 10:30 Uhr, zweistündiger Rundgang durch Speicherstadt und Kontorhausviertel am 2. Reisetag um 15:00 Uhr.
Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe jeweilige Katalog-Seite). Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Buchbar: bis 4 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/entdecken
| 51
Hamburg
Hamburg
entdecken
Entdecken
MINIATUR
WUNDERLAND PUR
Jetzt kommen Sie ganz groß raus. In der Hamburger Speicherstadt können
Sie nicht nur die umfangreichste Modelleisenbahnausstellung der Welt
bestaunen, sondern überblicken auch ganze Kontinente voller Attraktionen,
Naturschauspiele und monumentaler Bauwerke im Westentaschenformat.
Hier funkelt die Glitzer-Metropole Las Vegas nur wenige Schritte neben
malerischen norwegischen Fjorden, dem Matterhorn und ab Mitte 2016 –
ganz neu – 190 m2 echt italienischem Dolce Vita. Dabei gibt es selbst bei
größtem Andrang keine Wartezeiten – jedenfalls nicht für Sie. Denn Sie
erhalten ein VIP-Ticket und haben damit bevorzugten Einlass.
www.hamburg-tourismus.de/miwula
52 | hamburg entdecken
Unglaublich!
Winzige Weltreise.
Unser aktiver Ausflugs­tipp: Probieren Sie etwas
Neues aus und kombinieren Sie den Besuch mit
etwas Aktivität bei einer Schnitzeljagd durch die
Welten des Wunderlandes. Hamburg Tourismus
hat zusammen mit dem Miniatur Wunderland
eine Erlebnisschnitzeljagd durch die Hanse­stadt
erarbeitet. Ein etwas verspielterer Stadtrundgang wartet auf Sie.
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 1 Übernachtung im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
■ VIP-Eintritt in das Miniatur­
Wunderland (keine Wartezeit)
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
VIPVIPEINTRITT:
EINTRITT:
KEINE
KEINE
WARTEWARTEZEIT
ZEIT
ab s
72,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück und
Hamburg CARD
Preise in €
p. P. im DZ
Mo–Sa
Preise in €
p. P. im DZ
So
EZ-Zuschlag
K*
KatalogSeite
BEST WESTERN
Hamburg International ★★★S
81,–
72,–
27,–
K
95
Apartment-Hotel Hamburg Mitte
★★★S
84,–
84,–
31,–
K
91
relexa Hotel Bellevue ★★★S
98,–
81,–
27,–
K
93
Suite Novotel Hamburg City
★★★S
94,–
77,–
48,–
K
94
ADINA Apartment Hotel Hamburg
Michel ★★★★S
117,–
117,–
70,–
K
79
Hotel
Weitere Hotels finden Sie tagesaktuell unter www.hamburg-tourismus.de/miwula
Anreise: täglich. *K: Kinderermäßigung: Kinder bis zu 12 Jahren sparen bis zu 92 % bei Unterbringung im Zustellbett im DZ der Eltern.
Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe jeweilige Katalog-Seite). Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Buchbar: bis 4 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/entdecken
| 53
Hamburg entdecken
VERLIEBT
IN ST. PAULI
Vorsicht: Wenn Sie sich auf Hamburgs schrillsten Stadtteil einlassen, können
Sie schnell Ihr Herz verlieren. Egal, ob Sie die sündigen Sehenswürdigkeiten
und schrägen Anekdoten beim St. Pauli Rundgang in ihren Bann ziehen, ob
Sie die gastronomische Landkarte der Reeperbahn auf eigene Faust erforschen,
oder ob Sie sich vom grandiosen Varieté der Mitternachtsshow im Schmidt
Theater verzaubern lassen: St. Pauli wird Sie packen und nicht wieder loslassen.
Andererseits: Wer würde das schon verpassen wollen?
www.hamburg-tourismus.de/kiez
54 | hamburg entdecken
Immer was los!
Der DOM von oben.
Unser luftiges Extra: Genießen Sie an
ausgewählten Freitagen* bei einem
Getränk auf dem Hamburger Michel in
luftiger Höhe einen ungestörten Blick
auf das Feuerwerk des Hamburger
DOMs. Promotion-Code: M1CH3L
* Termine siehe Seite 16.
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 2 Übernachtungen im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
■ Eintritt in die Schmidt Mitternachtsshow
im Schmidt Theater
■ Geführter Rundgang St. Pauli Quickie
■ 1 Restaurantgutschein von Yovite im Wert von € 20,–
■ Late Check-out** am Abreisetag bis 14:00 Uhr
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
** Gilt nur für ARCOTEL Onyx.
ab s
184,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück und
Hamburg CARD
Hotel
Preise in €
p. P. im DZ
EZ-Zuschlag
KatalogSeite
Zleep Hotel Hamburg City ★★S
184,–
40,–
99
Hotel Imperial
190,–
46,–
98
Hotel St. Annen ★★★S
198,–*
56,–
93
Mercure Hotel Hamburg Mitte ★★★★
210,–
68,–
86
ARCOTEL Onyx ★★★★S
248,–
120,–
81
Weitere Hotels finden Sie tagesaktuell unter www.hamburg-tourismus.de/kiez
* Nur gültig 01.10.2016–31.03.2017.
Anreise: freitags. Kinderermäßigung: keine. Leistungserbringung: Rundgang St. Pauli Quickie am 2. Reisetag um 18:00 Uhr,
Mitternachtsshow Beginn Sa 23:59 Uhr. Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe jeweilige KatalogSeite). Buchbar: bis 7 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/entdecken
| 55
Hamburg entdecken
SCHMIDT
THEATER
Schmidt, Schmidt, hurra! Das legendäre „Schmidt Theater“ auf der Reeperbahn ist Deutschlands erfolgreichstes Privattheater und seit über 25 Jahren
eine Hochburg der positiv-verrückten Unterhaltung. Machen Sie es sich auf
einem der 420 Plätze auf plüschig-roten Sesseln und Sofas bequem, freuen
Sie sich auf renommierte Künstler und frische Gesichter, und genießen Sie
einen Abend mit dem unverwechselbaren Flair von St. Pauli – mal für den
Kopf, oft fürs Zwerchfell und immer mit ganz viel Herz.
www.hamburg-tourismus.de/schmidt
56 | hamburg entdecken
Schön,
schräg,
SCHRILL
Gratis Kiez-Menü.
Unsere kulinarische Edel-Zugabe:
Haben Sie die Vorstellung von
„Die Königs im Kiez“ im Reisepaket
über uns gebucht, wird Ihnen das
„Käptn’s Dinner“ im Schmidt Theater
gratis serviert – eine große Currywurst mit Baguette und Astra-Knolle.
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 1 Übernachtung im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
■ 1 Ticket im Schmidt Theater
für die Veranstaltung „Die Königs vom Kiez“
in der gewählten Preiskategorie
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
ab s
93,–
p.P. im DZ, inkl. Frühstück und
Hamburg CARD, Theater-Ticket
in Preiskategorie 3
Hotel
Di–Do
Fr+Sa
So
EZ-Zuschlag
KatalogSeite
Zleep Hotel Hamburg City ★★S
94,–
108,–
94,–
20,–
99
Apartment-Hotel Hamburg Mitte ★★★S
97,–
111,–
97,–
31,–
91
25hours Hotel Number One
98,–*
112,–*
93,–
31,–*
98
Arcotel Rubin Hamburg ★★★★S
111,–
125,–
109,–
61,–
81
Reichshof Hamburg Curio Collection
by Hilton
127,–
141,–
120,–
66,–
88
Anreise
Weitere Hotels finden Sie tagesaktuell unter www.hamburg-tourismus.de/schmidt
* 29.–30.04.2016/05.–07.05.2016/22.–24.09.2016/31.12.2016/20.03.2017: Di–Do: 132,–, Fr+Sa: 146,– , EZ-Zuschlag: 73,–.
Angegebene Preise für die Vorstellung „Die Königs vom Kiez“ in € pro Person im Doppelzimmer für eine Eintrittskarte in PK 3.
Aufschlag für PK 2 ab € 6,– p. P., für PK 1b ab € 13,– p. P. und für PK 1a ab € 19,– p. P. Anreise: Je nach Vorstellungstermin.
Kinderermäßigung: keine. Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe jeweilige Katalog-Seite).
Buchbar: bis 8 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/entdecken
| 57
Hamburg entdecken und erleben
Touren &
TICKETS
Von historisch bis modern: Mit uns verpassen Sie garantiert
keines von Hamburgs Highlights. Sämtliche Angebote können Sie
natürlich auch flexibel mit Übernachtungen kombinieren.
Unsere Hotelauswahl finden Sie ab S. 74.
www.hamburg-tourismus.de/eintritt
Stadtrundfahrt
Hop on – hop off! Steigen Sie an 28 Haltestellen ein,
aus oder um und erkunden Sie Hamburg ganz individuell! Lassen Sie auf dieser Linie A die wunderbaren
Ansichten der Metropole an sich vorüberziehen.
Unterwegs gibt es viel zu sehen: die pulsierende
HafenCity, die traditionelle Speicherstadt, die heiße
Reeperbahn, die Alster, die St.-Michaelis-Kirche, die
Innenstadt und das Tor zur Welt – der Hafen. Wo
immer es Ihnen gefällt, steigen Sie einfach aus, Ihr
Ticket gilt für den ganzen Tag. Die Roten Doppeldecker
fahren bei schönem Wetter oben offen und bieten
somit beste Rundumsicht. Zertifizierte Gästeführer
begleiten die Tour.
58 | hamburg entdecken
R
17,50
PREISE IN €
TERMINE
17,50
01.04.–31.10.2016
Mo–Do 9:30–17:00 Uhr
(halbstündlich),
Fr, Sa, So und Feiertage
alle 20 Minuten
pro Person
Kinder der Familie
bis einschl. 14 Jahre
kostenfrei
01.11.2016–31.03.2017
täglich 10:00–16:00 Uhr,
Mo–Do stündlich,
Fr, Sa, So und Feiertage halbstündlich
Dauer
ca. 90 Minuten
Abfahrtsort:
Hbf., Ausgang Kirchenallee oder
St. Pauli Landungsbrücken 1–2
Entdecker Tour
R
Wer Hamburg komplett erleben will, der muss auch
aufs Wasser. Deshalb sind neben der Stadtrundfahrt
die Alster- und Hafenrundfahrt fester Bestandteil
des Entdeckertickets. Drei Touren, die Sie an bis zu
drei Tagen nach Belieben kombinieren können. Das
Tagesticket der Roten Doppeldecker ermöglicht es
Ihnen, die Stadtrundfahrt einen ganzen Kalendertag
zu nutzen und an den 28 Haltestellen ein-, aus- und
umzusteigen. Zertifizierte Gästeführer begleiten die
Stadtrundfahrt in deutscher und englischer Sprache.
Bei der Alster- und Hafenrundfahrt erleben Sie Hamburgs maritimes Flair hautnah. Das Entdeckerticket ist
an drei Tagen frei planbar.
Stadt- und Hafenrundfahrt
R
30,–
Freuen Sie sich auf ein kombiniertes Rundfahrtpaket zu Hamburgs schönsten Land- und Wasserseiten: Mit den Roten Doppeldeckern können Sie
zwischen Reeperbahn, Speicherstadt und HafenCity an 28 Haltestellen
flexibel ein-, aus- und umsteigen. Darüber hinaus schippern Sie an Bord
einer Barkasse zwischen Containerschiffen und Ozeanriesen und spüren die
faszinierende Geschäftigkeit eines der größten Häfen der Welt hautnah.
Die große Hamburger
Lichterfahrt
R
35,–
Diese dreistündige Tour ist ein wahres Highlight: Ein Roter Doppeldecker
bringt Sie zum Startpunkt einer Dampferfahrt auf der Außenalster und
nach einem anschließenden Spaziergang über den Jungfernstieg ins grünurbane Paradies von Planten un Blomen. Dort genießen Sie bei einem Glas
Sekt zunächst die farbenprächtigen Wasserlichtspiele im Parksee und dann
die Rückfahrt durch das abendliche und malerisch beleuchtete Hamburg.
Ein zertifizierter Gästeführer begleitet und moderiert die Tour.
39,–
PREISE IN €
TERMINE
39,–
ganzjährig, täglich
pro Person
17,–
Kinder von 5 bis
einschl. 12 Jahre
(Kinder bis einschl.
4 Jahre kostenfrei)
Hinweis:
Bei Eisgang auf der
Elbe oder Alster wird
der Preis anteilig im
Verlauf der Stadtrundfahrt zurückerstattet.
Hafenrundfahrt:
April–Oktober 2016
täglich 10:00–18:00 Uhr
ca. alle 30 Minuten
November 2016–März 2017
täglich 11:00–17:00 Uhr
ca. alle 45–60 Minuten
Alsterrundfahrt:
siehe Seite 44
Stadtrundfahrt:
siehe Seite 58
Dauer:
ca. 5 Stunden. Die Fahrten können
auf bis zu drei Tage aufgeteilt
werden.
PREISE IN €
TERMINE
30,–
ganzjährig, täglich
pro Person
(Kinder d. Familie
bis einschl. 14 Jahre
kostenfrei)
Hinweis:
Bei Eisgang auf der
Elbe oder Alster wird
der Preis anteilig im
Verlauf der Stadtrundfahrt zurückerstattet.
Hafenrundfahrt:
April–Oktober 2016
10:00–18:00 Uhr ca. alle 30 Min.
November 2016–März 2017
11:00–17:00 Uhr ca. alle 45–60 Min.
Tickets für Kinder gibt es bei der
Reederei
Stadtrundfahrt: siehe Seite 58
Dauer
ca. 2,5 Stunden
PREISE IN €
TERMINE
35,–
pro Person
01.05.–31.08.2016
Fr + Sa 20:00 Uhr
10,–
01.–30.09.2016
Fr + Sa 19:00 Uhr
Kinder bis einschl.
12 Jahre
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/entdecken
Dauer
ca. 3 Stunden
| 59
Hamburg entdecken
Miniatur Wunderland
In der Hamburger Speicherstadt können Sie in
wenigen Minuten die ganze Welt bereisen – im
Kleinformat. Denn Besucher des Miniatur Wunderlands können nicht nur die größte Modelleisenbahnausstellung der Welt bestaunen, sondern auch ganze
Kontinente erleben – inklusive bekannter Attraktionen und historischer Events, gigantisch-winziger
Naturschauspiele und filigraner Großbauwerke im
Westentaschenformat.
R
PREISE IN €
ÖFFNUNGSZEITEN
13,–
ganzjährig
Die folgenden Öffnungszeiten
sind die Mindestöffnungszeiten.
An mehr als der Hälfte der Tage
im Jahr ist länger geöffnet, an ganz
wenigen Tagen auch mal kürzer.
Mo + Mi + Do
9:30–18:00 Uhr,
Di 9:30–21:00 Uhr,
Fr 9:30–19:00 Uhr,
Sa 8:00–21:00 Uhr,
So + Feiertage 8:30–20:00 Uhr
pro Person
6,50
Kinder bis einschl.
15 Jahre
(Kinder unter 1 Meter
kostenfrei)
Shopping in Hamburg oder Zocken in Las Vegas?
Rudern in norwegischen Fjorden oder doch lieber die
Besteigung des Matterhorns? Im Miniatur Wunderland geht alles: Auf über 1.300 m2 Modellfläche sind
über 13.000 m Gleise, weit mehr als 200.000 Figuren
und rund 3.660 Häuser und Brücken verbaut – und dieser Reichtum an Details macht jede Reise ins Miniatur
Wunderland zu einer großen Erfahrung.
Hinweis:
Sie haben mit dem Ticket
VIP-Eintritt in das Miniatur
Wunderland (keine Wartezeit).
Hamburg Dungeon
Machen Sie sich bereit für eine schaurig-schöne Reise durch 600 Jahre dunkle Hamburger Geschichte:
Im Hamburg Dungeon werden Ihnen elf Liveshows
mit echten Darstellern, zwei aufregende Fahrattraktionen und jede Menge moderner Spezialeffekte die
Haare zu Berge stehen lassen.
Während eines eineinhalbstündigen Rundgangs erleben Sie die dunkelsten Kapitel der Stadtgeschichte:
vom großen Brand von 1842 über die Inquisition bis
zur großen Pest. Und Sie begegnen zwielichtigen
Gestalten aus der Vergangenheit: Plünderern, Mördern oder Klaus Störtebeker, dem Piraten ohne Kopf.
Das Dungeon ist furchterregend und erschreckend
real, aber auch humorvoll und lustig. Ein spaßiger
Schrecken für jedermann – außer für kleine Kinder
unter zehn Jahren oder für große Angsthasen.
60 | hamburg entdecken
13,–
R
23,95
PREISE IN €
ÖFFNUNGSZEITEN
23,95
01.04.–30.06.2016 +
01.09.2016–31.03.2017
10:00–18:00 Uhr
(17:00 Uhr letzter Einlass)
pro Person
19,–
Kinder von 10 bis
einschl. 14 Jahre
Wichtig:
für Kinder ab 10
Jahren empfohlen,
Kinder unter 8 Jahren
erhalten keinen Zutritt
01.07.–31.08.2016
10:00–19:00 Uhr
(18:00 Uhr letzter Einlass)
24.12.2016
geschlossen
Dauer
1,5 Stunden
Vom Rathaus bis
zur Elbphilharmonie
R
12,–
PREISE IN €
12,–
pro Person
6,–
Von Kaufmannsstolz und Katastrophen: Auf diesem Spaziergang quer
durch die Innenstadt bis zur Speicherstadt und HafenCity geht es um
Gängeviertel und Kaufmannshäuser, Fleete und Speicher sowie die
Cholera und den großen Brand von 1842. Der Stadtrundgang veranschaulicht Hamburgs Entwicklung zur Welthafenstadt und regt zu weiteren
Erkundungen auf eigene Faust an!
SATT Pauli
R
29,–
Kinder von 11 bis
einschl. 17 Jahre
(Kinder bis einschl.
10 Jahre kostenfrei)
35,–
Der frühe Vogel … fliegt zum Fischmarkt! Erleben Sie das Ende des Treibens auf dem Kiez/der Reeperbahn. Danach geht es zum Alten Elbtunnel
und mit der Hafenfähre zum Kreuzfahrtterminal Altona. Vorbei an der
berühmten „Großen Elbstraße“, dem Schellfischposten (wo Ina’s Nacht
aufgezeichnet wird) zum weltberühmten Fischmarkt. Hier können Sie sich
nach Herzenslust dem Markttreiben hingeben oder der Livemusik in der
Fischauktionshalle lauschen.
Waterkant kompakt
(Speicherstadt/HafenCity/Hafen)
R
25,–
Auf diesem geführten Spaziergang erfahren Sie, wie Tradition und Moderne
zusammenwachsen. Die Tour führt Sie in der Speicherstadt an den Höhepunkten Gewürzmuseum, Kaffeerösterei/Speicherstadtkaffee, weltgrößte
Modelleisenbahn, Hamburg Dungeon und altes Kesselhaus vorbei. In der
HafenCity geht es in den Traditionsschiffhafen, an der Elbphilharmonie
vorbei bis zum neuen Kreuzfahrtterminal.
01.04.–31.10.16:
Fr 15:00 Uhr
Dauer
2 Stunden
TERMINE
29,–
ganzjährig
Sa 17:00 Uhr
01.04.–30.11.2016
Fr + Sa 17:00 Uhr,
So 15:00 Uhr
Lernen Sie auch das kulinarische St. Pauli kennen! Wo sich hier einige
vorzügliche Leckereien verstecken, zeigen echte St. Paulianer und sie
stellen interessante kulinarische Perlen vor. An jeder Station werden kleine
Leckereien zum Probieren mit interessanten Informationen zum jeweiligen
Lokal kombiniert. Zwischendurch wird die Tour mit Hintergrundinformationen zur Geschichte und Gegenwart des Stadtteils St. Pauli abgerundet.
R
ganzjährig
Sa 15:00 Uhr
PREISE IN €
pro Person
„Sonntagmorgen spezial“
… auf zum Fischmarkt!
TERMINE
Dauer
2,5–3 Stunden
PREISE IN €
TERMINE
35,–
ganzjährig
jeden Sonntag
5:00 Uhr
pro Person
inkl. einem Heißgetränk und einer
typischen „Hamburger
Spezialität“ pro Gast
Dauer
3 Stunden
PREISE IN €
TERMINE
25,–
pro Person
ganzjährig, täglich
15:30 Uhr
12,50
Dauer
2,5 Stunden
Kinder von 7 bis
einschl. 17 Jahre
(Kinder bis einschl.
6 Jahre kostenlos)
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/entdecken
| 61
Hamburg entdecken
Hafenbus
R
30,–
PREISE IN €
TERMINE
30,–
ganzjährig
samstags jeweils
um 13:00 Uhr
pro Person
Dreistündige Bustour durch das knapp 90 km² große Areal des Hamburger
Hafens, die selbst denjenigen höchst interessante Informationen bietet,
die bisher dachten, sie würden den Hamburger Hafen gut kennen. Erleben
Sie turmhohe Containerbrücken, Portalkräne und vieles mehr aus nächster
Nähe. Erfahren Sie, wie ein moderner Hafen funktioniert, es wird über
Recycling und Umweltschutz berichtet. Erklärungen zum neuen Kreuzfahrtterminal runden diese Tour ab.
Historische Hurentour
R
29,50
25,–
Kinder von 4 bis
einschl. 12 Jahre
Kinder bis einschl.
3 Jahre kostenfrei
PREISE IN €
29,50
pro Person
Aufklärung über Prostitution – einmal anders: Alles, was Anlass zur Neugier bietet, erzählt eine Schauspielerin, gekleidet im Stil der Prostituierten
des 19. Jahrhunderts, auf dieser Zeitreise durch die Geschichte der Prostitution. Nicht staubig und trocken, sondern lebendig und mit vielen Hintergrundinformationen, sachlich-seriös und dort, wo die Prostitution allgegenwärtig ist: rund um die Reeperbahn des Hamburger Vergnügungs- und
Rotlichtviertels St. Pauli.
Hamburg-Radtour
R
22,–
12,50
PREISE IN €
TERMINE
22,–
ganzjährig, täglich
10:00 und 14:00 Uhr
Dauer
ca. 3 Stunden
Hinweis
Fahrräder werden vom Veranstalter
vor Ort gestellt und müssen nicht
mitgebracht werden
Regenwetter-Alternativen
per Bus/Bahn/Schiff
PREISE IN €
ÖFFNUNGSZEITEN
12,50
ganzjährig
Di–So 10:00–18:00 Uhr,
Mo geschlossen
pro Person
9,– Kinder von 6 bis
einschl. 17 Jahre
Schifffahrt erleben: Das Maritime Museum zeigt in Hamburgs ältestem
noch erhaltenen Speichergebäude 3.000 Jahre Schifffahrtsgeschichte mit
wertvollen Exponaten aus aller Welt. Willkommen an Bord: Wind und Wellen, Entdecker und Piraten. Über 40.000 Miniaturmodelle, eine Schatzkammer mit Schiffen aus Gold, Silber und Bernstein, die „Queen Mary 2“ aus
einer Million Legosteinen und ein echter Schiffssimulator.
62 | hamburg entdecken
ganzjährig
Do–Sa 20:00 Uhr
Dauer
2 Stunden
Unmittelbarer als auf zwei Rädern kann man Hamburg kaum erfahren:
Die geführte Radtour „Rund um die Außenalster“ zeigt die faszinierende
Vielfalt der Hansestadt – von den feinen Alstervororten bis in die sozialen
Gegensätze des Szeneviertels St. Georg. Die „Citytour“ führt abseits des
Verkehrstrubels durch Hamburgs Herz – vorbei an klassischen Bauten,
modernen Highlights mit Stopps an den markantesten Punkten der Stadt bis
an den Hafenrand.
ab R
TERMINE
Hinweis:
Bitte 15 Min. vor Beginn
eintreffen
pro Person
Internationales Maritimes
Museum
Dauer
3 Stunden
14,50 Kleinfamilie
(1 Erw. mit Kindern 6–17 J.)
24,50 Familie (2 Erw. mit
Kindern 6–17 J.)
(Kinder bis einschl.
5 Jahre kostenlos)
Kunstmeile Hamburg
R
PREISE IN €
ÖFFNUNGSZEITEN
29,–
Hamburger Kunsthalle:
Di–So 10–18, Do 10–21 Uhr,
vor Feiertagen 10–18 Uhr,
Mo geschlossen
pro Person
Kinder bis einschl.
17 Jahre frei
R
8,–
Museum für Kunst und Gewerbe:
Di–So 10–18, Do 10–21 Uhr,
Do an/vor Feiertagen 10–18 Uhr,
geschl.: Mo, 01.05., 24. + 31.12.16
Kunstverein in Hamburg:
Di–So und an Feiertagen 12–18 Uhr,
geschlossen: 24. + 31.12.16 sowie
am 01.01.17
PREISE IN €
8,–
pro Person
Im Herzen Hamburgs, unmittelbar neben dem Rathaus gelegen, zeigt das
Bucerius Kunst Forum jährlich mehrere Ausstellungen mit Kunstwerken zu
Themen von der Antike bis zur Gegenwart. Es ist ein Ort des Austauschs
und der Begegnung in allen Bereichen der Bildenden Kunst. 2016 werden
die Ausstellungen „Picasso. Fenster zur Welt“ (06.02.–16.05.2016), „Verkehrte Welt. Das Jahrhundert von Hieronymus Bosch“ (04.06.–11.09.2016)
und „Venedig. Die Stadt der Künstler“ (01.10.2016–15.01.2017) geboten.
Hamburger Kunsthalle
R
12,–
Kinder bis einschl.
17 Jahre kostenfrei
ÖFFNUNGSZEITEN
ganzjährig, täglich
11:00–19:00 Uhr,
Do bis 21:00 Uhr
PREISE IN €
TERMINE
12,–
ganzjährig
Di–So 10:00–18:00 Uhr,
Do 10:00–21:00 Uhr,
vor Feiertagen 10:00–18:00 Uhr,
Montag geschlossen
pro Person
Die Hamburger Kunsthalle beherbergt eine der wichtigsten öffentlichen
Kunstsammlungen Deutschlands mit Werken aus sieben Jahrhunderten
Kunstgeschichte vom Mittelalter bis heute. Zudem ziehen hochkarätige
Sonderausstellungen jährlich Tausende von Besuchern in die Hansestadt.
Einen der schönsten Ausblicke auf die Stadt ermöglicht das Café-Restaurant THE CUBE in der Galerie der Gegenwart.
Bucerius Kunst Forum:
täglich 11–19, Do bis 21 Uhr
Deichtorhallen:
Di–So: 11–18 Uhr,
jeden 1. Do im Monat 11–21 Uhr
(außer an Feiertagen)
Zur Kunstmeile Hamburg zählen die fünf renommier­
ten Kunsthäuser im Zentrum Hamburgs. Die Ham­
burger Kunsthalle, das Bucerius Kunst Forum, die
Deichtorhallen Hamburg, der Kunstverein in Hamburg
und das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
laden in optimaler Lage zwischen Alster und Elbe und
in fußläufiger Entfernung zum Flanieren und Entdecken
auf der Kunstmeile ein. Sie präsentieren aktuell und
lebendig historische und zeitgenössische Kunst.
Bucerius Kunst Forum
29,–
Kinder bis einschl.
17 Jahre kostenfrei
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/entdecken
| 63
Bühnen
GROSSE
Freiheit
© Holger Badekow
für große VIELFALT
Außergewöhnliche Spielstätten, angesagte Regisseure und mitreißende
Inszenierungen: Vorhang auf für Ihre Kulturreise nach Hamburg.
Hamburgs Bühnen sind ein Erlebnis – und mit uns sitzen Sie nicht nur in der
ersten Reihe, sondern können auch ganz einfach Ihr persönliches Reisepaket
zusammenstellen. Denn passend zu jeder Aufführung bieten wir Ihnen eine
attraktive Auswahl an Hotels. Sie wählen einfach Veranstaltung und Termin,
kombinieren mit Ihrem Wunschhotel und können sofort buchen.
Auch Ihren Favoriten aus Hamburgs riesigem Kulturangebot finden Sie mit uns
im Handumdrehen: im Onlineveranstaltungskalender von Hamburg Tourismus.
www.hamburg-tourismus.de/veranstaltungen
64 | bühnen
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
© Katrin Trautner
Ihre Bühne brodelt: Karin Beier, Intendantin des größten
deutschen Sprechtheaters, konnte 2014 Rekordauslastung
vermelden und präsentiert in der neuen Spielzeit 16 hoch­
karätige Premieren. In ihrem Ensemble: die crème de la crème
der deutschen Schauspielriege. Der überwältigende Innenraum des neobarocken Baus bietet 1.200 Sitzplätze.
Sie wollen nur spielen: Junge Regisseure mit Gespür für
zeitgemäße Inszenierungen begeistern das Publikum im
Theater an der Binnenalster und sammeln internationale
Theaterpreise. Highlights 2016 sind „Die Dreigroschenoper“, Franz Kafkas „Das Schloss“ oder die große
Zola-Reihe „Trilogie meiner Familie“ vom europäischen
Star-Regisseur Luk Perceval.
©Armin Smailovic
Thalia Theater
Klubhaus St. Pauli
© Mehr! Entertainment
Der spektakuläre Neuzugang auf der Reeperbahn ist ein
Heimathafen für Livemusik und Entertainment auf sechs
Stockwerken. Auf der Newcomer-Bühne „Schmidtchen“
erspielen sich die Comedy-Stars von morgen ihr Publikum.
Die imposante Medienfassade taucht den Spielbudenplatz
bei Nacht in ein atemberaubendes Lichtermeer. Willkommen am Broadway des Nordens!
Mehr! Theater am Großmarkt
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/buehnen
© akyol kamps bbp moka studio
Eine der spannendsten Spielstätten Hamburgs: Mitten in den denkmalgeschützten Hamburger Großmarkthallen liegt das neue Mehr! Theater.
Der Name ist Programm: Bis zu 3.500 Besucher erleben hier internationale
Rock- und Popmusikgrößen, Theatergastspiele, Musicals und Liveshows.
Die Highlights 2016: „Swan Lake Reloaded. Tchaikovsky meets
Streetdance“ (09.–14.02.), „Elisabeth – Das Musical“ erstmals in
Hamburg (18.02.–27.03.) und „Circus meets Africa” (22.05.)
| 65
Hamburg für Familien
HAMBURG
für Familien
Bei uns werden die Interessen der Kleinen ganz großgeschrieben. Deshalb
fasziniert Hamburg nicht nur die Erwachsenen, sondern bringt auch Kinder­
augen zum Strahlen – und ist damit das perfekte Ziel für Ihre harmonische
und abwechslungsreiche Familienreise.
Egal ob sportlich, spannend oder spektakulär: Wir, die Hamburg-Experten,
zeigen Ihnen Ihre ganz persön­lichen Highlights in der Stadt an der Elbe.
Gehen Sie gemeinsam auf große Fahrt, oder lassen Sie sich von der Magie
des Kleinen verzaubern. Bleiben Sie an Land, oder wagen Sie sich gemeinsam
aufs Wasser: Hauptsache, der Spaß bleibt in der Familie.
66 | hamburg für familien
68
Groß mit Klein:
Urlaub für die ganze Familie
Unser Sparangebot:
Familien-Bahnhit
70
Erlebnispaket:
Familie Pur
Sowohl bei der Hin- und Rückfahrt im ICE als auch
bei den Übernachtungen in ausgewählten Hotels über
Hamburg Tourismus erhält mindestens 1 Kind bis zu
14 Jahren 100 % Ermäßigung. Unsere Auswahl für Sie:
www.hamburg-tourismus.de/fambahn
72
Familiensafari:
Hagenbecks Tierpark
Tropen-Aquarium
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/familie
| 67
Hamburg für Familien
URLAUB FÜR
DIE GANZE
FAMILIE
Für unsere kleinen Besucher ist Hamburg ein riesiges Abenteuerland voller
spannender Erlebnisse und kindgerechter Angebote. Und unser Familienreise­
paket ist die beste Basis, um die Hansestadt gemeinsam mit mehreren
Generationen zu erkunden: Sie übernachten vier Tage im familienfreundlichen
Hotel Ihrer Wahl und gehen von dort auf Entdeckungsreise.
Bringen Sie Ihre Nachwuchs-Kapitäne zum Beispiel mit einer Hafenrundfahrt
zum Staunen, bei der Kreuzfahrtschiffe und Containerriesen zum Greifen nah
sind. Oder sorgen Sie mit einem Besuch der größten Modell­eisen­bahn der Welt
für leuchtende Augen – bei den Kleinen und den Großen.
www.hamburg-tourismus.de/urlaub
68 | hamburg für familien
Wie für uns gemacht
Persönliche Schnitzeljagd.
Unsere kleine Zugabe: Wir schicken
Sie auf Schnitzeljagd durchs Wunderland. Gemeinsam mit dem Miniatur
Wunderland haben wir einen besonderen Rundgang mit Erlebnisfaktor
entwickelt – rund um die Welt im
Miniformat und nur für unsere Gäste.
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 3 Übernachtungen im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
■ 3 Abendessen und je 1 Flasche Wasser
■ 1 kostenloser Garagenplatz für Ihr Auto
(pro Zimmer)
■ VIP-Eintritt in das Miniatur Wunderland
(keine Wartezeit)
■ 1 einstündige Hafenrundfahrt auf der Elbe
zwischen Speicherstadt und Hamburger Hafen
■ 1 Begrüßungsgeschenk je Kind
■ 1 Kinderstadtplan (pro Zimmer)
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
ab s
319,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück und
Hamburg CARD
Preise in €
p. P. im DZ
Saison A
Preise in €
p. P. im DZ
Saison B
K*
KatalogSeite
373,–
319,–
K
89
Novotel Hamburg Alster ★★★★
373,–
340,–
K
87
Mercure Hotel Hamburg City ★★★★
373,–
340,–
K
84
Hotel
Holiday Inn Hamburg-City Nord
**
Anreise: täglich. Saison A: 01.04.–31.10.2016. Saison B: 01.11.2016–31.03.2017. *K: Kinderermäßigung: 2 Kinder bis zu 15
Jahren 100 % bei Unterbringung im Familienzimmer mit den Eltern. Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe jeweilige Katalog-Seite).
Mindest­aufenthalt: 3 Nächte. Buchbar: bis 4 Tage vor Anreise.
** Eröffnung Spätherbst 2016.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/familie
| 69
Hamburg für Familien
FAMILIE
PUR
Perfekt für den kleinen Familienurlaub zwischendurch: Mit unserem
kompakten Familienpaket können Sie sich auf ganz viel Flexibilität und
ein Hamburg-Erlebnis freuen, von dem alle begeistert sein werden.
Bei der Hafenrundfahrt stechen Sie gemeinsam in See und kommen den
großen Pötten ganz nah. Und mit der Hamburg CARD sind Sie mit dem
Nahverkehr in der City kostenlos unterwegs und können Ihre Lieblings­
attraktionen der Hansestadt auf eigene Faust entdecken. Falls Sie oder
Ihre Kinder dann partout noch nicht nach Hause wollen, ist die flexible
Buchung zusätzlicher Übernachtungen natürlich gar kein Problem.
www.hamburg-tourismus.de/fampur
70 | hamburg für familien
Boooooah!
Unser gut behüteter Familien-Bonus.
Gehen Sie gemeinsam auf Entdeckungsreise:
In der beliebten Kinder- und Jugendserie „Die
Pfefferkörner“ lösen Mädchen und Jungen mit
detektivischem Spürsinn Kriminalfälle in Hamburg. Erkunden auch Sie die Stadt gemeinsam.
Dazu erhalten Kinder bis 13 Jahre von uns eine
exklusive Baseballkappe der Fernsehserie.
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 1 Übernachtung im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
■ 1 einstündige Hafenrundfahrt
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
ab s
74,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück und
Hamburg CARD
Hotel
Preise in €
p. P. im DZ
Mo–Sa
Preise in €
p. P. im DZ
So
K*
KatalogSeite
Suite Novotel Hamburg City ★★★S
93,–
74,–**
K
94
Hotel Senator ★★★★
99,–
96,–***
K
83
Novotel Hamburg Alster ★★★★
106,–
92,–****
K
84
Mercure Hotel Hamburg City ★★★★
107,–
107,–
K
82
Scandic Hamburg Emporio
113,–
105,–
K
88
Weitere Hotels finden Sie tagesaktuell unter www.hamburg-tourismus.de/fampur
** gültig in Saison A, in Saison B So € 76,–, in Saison C So. € 93,– (Saisonzeiten: Katalog-Seite 94)
*** gültig in Saison A, in Saison B und C So. 99,– (Saisonzeiten: Katalog-Seite 83)
**** gültig in Saison A, in Saison B So. € 93,– (Saisonzeiten: Katalog-Seite 84)
Anreise: täglich. *K: Kinderermäßigung: mind. 1 Kind bis zu 15 Jahren spart 100 % bei Unterbringung im Zimmer der Eltern.
Verlängerungsnacht: zubuchbar (siehe jeweilige Katalog-Seite). Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Buchbar: bis 4 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/familie
| 71
Hamburg für Familien
Touren &
TICKETS
Für Groß und Klein: Wir bieten Ihnen familienfreundlichen Spaß
in Hamburg. Sämtliche Angebote können Sie
natürlich auch flexibel mit Übernachtungen kombinieren.
Unsere Hotelauswahl finden Sie ab S. 74.
www.hamburg-tourismus.de/eintritt
Tierpark Hagenbeck
R
20,–
Hamburgs tierisches Original besticht durch seine weltberühmten Panoramen, großzügigen Freigehege, beeindruckenden asiatischen Bauwerke und
seine mehr als 1.860 exotischen Tiere. Der traditionsreiche Tierpark bietet
auf 19 Hektar eine der größten Elefantenherden Europas, ein modernes
Orang-Utan-Haus, Elefanten- und Giraffenfüttern, sommerliches Ponyreiten,
Märchenbahn, Streichelgehege und natürlich das 8.000 m² große Eismeer
mit seinen atemberaubenden Unterwassereinsichten und den einzigen
Walrossen Deutschlands.
Tropen-Aquarium Hagenbeck
R
14,–
Ein verschlungener Dschungelpfad führt über vier Ebenen durch die
tropische Erlebniswelt. Üppige Pflanzen wuchern in verlassenen Dörfern,
Schlangen winden sich durchs Geäst, Echsen huschen durch das Grün,
Lemuren turnen herum, Krokodile lagern am Ufer eines Sees und Vögel
fliegen durch die feuchtwarme Luft. Mehr als 14.300 Tiere aus über 300
Arten leben unter einem sonnendurchlässigen Foliendach. Krönender
Abschluss ist das große Hai-Atoll. Verschiedene Haiarten, Rochen und viele
andere Fische gleiten in 1,8 Millionen Liter Wasser über den Meeresboden.
72 | hamburg für familien
PREISE IN €
ÖFFNUNGSZEITEN
20,–/30,–*
ganzjährig
täglich ab 9:00 Uhr
15,–/21,–*
TERMINE
pro Person
Kinder von 4 bis
einschl. 16 Jahre
(Kinder bis einschl.
3 Jahre kostenfrei)
* Tierpark und TropenAquarium.
Dschungel-Nächte 2016:
28.05., 04. + 11.06.2016
Romantik-Nächte:
13., 20. + 27.08.2016,
jeweils ab 18:00 Uhr
PREISE IN €
ÖFFNUNGSZEITEN
14,–/30,–*
ganzjährig
täglich ab 9:00 Uhr
pro Person
10,–/21,–*
Kinder von 4 bis
einschl. 16 Jahre
(Kinder bis einschl.
3 Jahre kostenfrei)
* Tierpark und TropenAquarium.
Hamburg ohne Hagenbeck? Das ist wie der Michel ohne Trompeter und die Elbe ohne Strand – eben einfach nicht komplett.
Gehen Sie auf eine abenteuerliche Expedition durch das exotische Tropen-Aquarium oder das faszinierende Eismeer und
erleben Sie Tiere aller Kontinente hautnah an einem Ort. Mit Hagenbeck wird Ihr Hamburg-Besuch garantiert ein voller
Erfolg und ein Riesen-Spaß auch für die Kleinsten – und das bei jedem Wetter.
hagenbeck.de
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/familie
| 73
Unsere Hotels
Von uns
für SIE: persönliche
Hotelempfehlungen
Wer
schläft,
Umwelt. niemals
Wir haben
für Sie
eine große Auswahl
Auchhier
wenn
diesehilft
Stadtdereigentlich
schläft,
organisieren
wir für Sie die
Hamburger Hotels zusammengestellt, die nicht nur außergewöhnlich
perfekte
Übernachtung.
Dabei
istbesonders
nicht nur die
Buchung völligzum
unkompliziert,
kom­
fortabel
sind, sondern
auch
klimafreundlich:
Beispiel,
auchsie
dieenergieeffiziente
Qualität unsererTechnologien
Hotels ist streng
undStromverbrauch
unsere Specials garanweil
für geprüft,
minimalen
einsetzen,
Produktion
von immer
Abfällen
reduzieren
tieren Ihnendieund
Ihrer Familie
dendeutlich
günstigsten
Tarif. oder in der
Küche konsequent Produkte von Erzeugern aus der Region verwenden.
Welches Haus mit welchen Maßnahmen zu Ihrem guten Umweltgewissen
Als Hamburg-Spezialisten finden wir für Sie die besten Hotels mit genau den Eigenschaften, die Sie sich
beiträgt,
zeigen Ihnen die Ökosiegel.
wünschen – egal ob mit grandiosem Ausblick, typisch hanseatischem Ambiente oder speziellen Voraussetzungen für Ihre Ruhe und Erholung. Unsere TOPTipp-Hotels müssen dabei besonders strenge Kriterien erfüllen. So
können wir diese mit bestem Gewissen empfehlen, und Sie können traumhaft übernachten.
74 | unsere hotels
Unser Spartipp: 1 Nacht geschenkt!
3 für 2
4 für 3
So wird Ihr verlängertes Wochenende zum unschlagbar
günstigen Kurzurlaub: Bei einer Buchung über uns sichern Sie
sich Gratis-Nächte in ausgewählten Hamburger Hotels.
Unser
WillkommensExtra:
Klimafreundlich übernachten.
Green Globe: Zertifikat
für besonders wirtschaft­liche, soziale und ökolo­g­ische Nachhaltigkeit.
Bei Buchung über uns erhalten
Sie in einigen Hotels kostenfreie
Sonderleistungen.
Mehr Reiseangebote
auf folgenden Seiten:
Green Key: Zertifikat für
die Umwelt- und Nach­haltig­
keitsbildung von Eigentümern,
Mitarbeitern und Gästen.
Certified Green Hotel:
Zertifikat u. a. mit den
Kategorien Energie,
Wasser, Müll und gesellschaftliche Verantwortung.
TOPTipp
Perfekt für Autofahrer:
Hotel & Garage
Seite 101
Gemeinsam mehr Spaß:
Gruppenreisen
Seite 103
TOPTIPP-Hotels
Hotels mit dem „TOPTipp“-Zeichen sind
unsere besondere Empfehlung. Sie liegen
ausnahmslos zentral, wurden von uns
persönlich besucht und auf gute Qualität
und hervor­ragenden Service überprüft.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hotels
| 75
Unsere Hotels
S
Hotel Atlantic
Kempinski Hamburg
ab
€ 157,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das Hotel Atlantic Kempinski ist ein Synonym für hanseatische Noblesse und Inbegriff hanseatischer
Lebensart. Vom Ufer der Außenalster ist der Hauptbahnhof mit allen zentralen Verbindungen und Einkaufsstraßen der City nicht weit. Das Gourmetrestaurant bietet erstklassige Kulinarik, für Entspannung sorgt die
„Energy Clinic“ mit Pool, Sauna, und Fitness. Im Sommer bietet das mediterrane Atrium eine Oase für
Lunch und Dinner. Plan F4, Nr. 01
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
- 1 Fl. Mineralwasser
- Nespressomaschine auf den Zimmern
- Freier Zugang „Energy Clinic“ + Pool
-WLAN
S
Hotel
Louis C. Jacob
ab
€ 146,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
251,–
238,–
238,–
B
272,–
251,–
251,–
C
314,–
314,–
314,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
161,–
154,–
154,–
B
175,–
161,–
161,–
C
189,–
189,–
189,–
Einzelzimmer
S
Fairmont Hotel
Vier Jahreszeiten
ab
€ 139,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
B
206,–
211,–
199,–
204,–
199,–
204,–
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
B
152,–
158,–
146,–
149,–
146,–
149,–
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Park Hyatt
Hamburg
ab
€ 129,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
-Spa-Nutzung
-Internet
- Late Check- Out*
Saison A
B
C
Mo–So 218,– 272,– 292,–
Saison A
B
C
Mo–So 139,– 169,– 183,–
alle ~0,4 km
alle ~0,4 km
12 km
Saison A
01.–30.04.16, 01.10.16–31.03.17
Saison B
01.05.–30.09.16
Kinder bis einschließlich 2 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern.
Frühbuchervorteil 5 % Ermäßigung bis 60 Tage vor
Anreise
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise, in Saison B bei
Anreise So
Bf. Altona ~7 km
A7 ~4 km
36 ~0,1 km
U3 ~8 km
S1, S11 ~1,5 km
18 km
Saison A
01.01.–31.03.17
Saison B
01.–30.04.16, 01.10.–30.11.16
Saison C
01.05.–30.09.16, 01.–31.12.16
Kinder bis einschließlich 12 Jahre übernachten kostenfrei
im Zustellbett.
Bf. Dmt. ~2 km
A1, A24,
A7 ~10 km
4, 5, 109 ~0,5 km
U1, U2, U4 ~0,5 km
S1, S3 ~0,5 km
12 km
Das 5-Sterne Luxushotel befindet sich im historischen Levantehaus direkt im Herzen von Hamburg an der beliebten Mönckebergstraße. Das elegante Boutiquehotel verfügt über 283 Zimmer, Suiten sowie Appartements. Kulinarische Genüsse garantiert das Apples Restaurant mit Showküche und Terrasse. Serviert wird regionale
Küche mit innovativen Akzenten. Ein 1.000 m² großer Spa-Bereich mit Pool, Saunen und Fitnessbereich
lädt zum Entspannen ein. Plan F5 , Nr. 04
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
76 | unsere hotels
A1 ~5 km,
A7 ~7 km
alle ~0,4 km
Das frisch renovierte Luxushotel gehört zu den klassischen Grandhotels Europas. Direkt an der Binnenalster
gelegen, bietet es nicht nur einen unvergleichlichen Blick auf die Wahrzeichen Hamburgs, sondern auch die
bequeme Erreichbarkeit aller touristischen und geschäftlichen Ziele. Es verfügt über mehrere gastronomische
Angebote, darunter ein Gourmetrestaurant mit 2 Michelin-Sternen, sowie einen Spa- und Fitness­
Bereich samt der exklusivsten Dachterrasse Hamburgs. Plan E4, Nr. 03
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
S
Hbf. ~0,4 km
Das Kreuzfahrthotel am Elbstrom gehört zu den traditionsreichsten Häusern in Hamburg und verbindet hanseatische Gastfreundschaft mit modernem Hotelkomfort. Als eine der ersten Gourmetadressen in Hamburg gilt
das zugehörige „Jacobs Restaurant“. Die berühmte Lindenterrasse inspirierte schon den Impressionisten
Max Liebermann. Von hier aus lassen sich mit weitem Blick über die Elbe die Cruiseliner und Containerriesen
aus nächster Nähe beobachten. Plan I9, Nr. 02 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seite 10).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
- Sauna, Solarium und Whirlpool frei
- Tageszeitung
- WLAN
- 1 Fl. Mineralwasser
Saison A
01.–09.04.16, 10.–27.08.16, 11.12.16–31.03.17
Saison B
10.04.–09.07.16, 28.08.–10.12.16
Ausnahmetermine: Saison C
05.–07.04.16, 06.–08.05.16, 06.–09.09.16, 27.–30.09.16,
04.11.16, 25.–27.11.16, 02.–03.12.16
31.12.16–01.01.17, 17.–22.03.17
Kinder bis einschließlich 5 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern.
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
211,–
211,–
211,–
B
217,–
271,–
217,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
129,–
129,–
129,–
B
133,–
160,–
133,–
Saison A
13.–16.05.16, 01.–30.11.16,
19.–30.12.16, 01.01.–31.03.17
Saison B
01.04.–12.05.16, 17.05.–31.10.16,
01.–18.12.16, 31.12.16
Kinder bis einschließlich 11 Jahre übernachten kostenfrei
im Zustellbett.
* Am Wochenende bis 18 Uhr nach Verfügbarkeit.
Hbf. ~0,2 km
A1 ~5 km,
A7 ~7 km
alle ~0,1 km
alle ~0,2 km
alle ~0,2 km
11 km
Die 3-Tage-Hamburg-CARD im Wert von € 25,50 – bei jeder Hotelbuchung inklusive! (Infos S. 06)
S
TOPTipp
Grand Elysée Hamburg
Zentrale Lage in Alsternähe
Beliebtes Restaurant „Brasserie Flum“
■ 1.000 m² Wellnessbereich und Pool
■
■
ab
€
137,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das Hotel liegt direkt am Moorweidenpark, gegenüber vom Dammtorbahnhof,
in wenigen Gehminuten erreichbar sind Jungfernstieg, Messegelände, Congress
Centrum und Planten un Blomen. Am lebendigen Hotelboulevard haben die
Gäste die Wahl zwischen Cafés, Bars und Restaurants. Der Wellness- und SpaBereich bietet einen Innenpool, Saunalandschaft und Fitness. Plan E3, Nr. 05 ➔ Buchbar
auch als Reisepaket (Seiten 10, 34).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Saison
Mo–So
A
Saison
Mo–So
A
218,–
Saison A
01.04.16–31.03.17
Kinder bis einschließlich 2 Jahre übernachten
kostenfrei im Bett der Eltern, Kinder von 3 bis
einschließlich 14 Jahre zahlen den Kinderpreis
von 20,– Euro (ganzjährig).
137,–
Bf. Dmt.
~ 0,3 km
A1 ~7 km,
A7 ~7,4 km
U1 ~0,3 km
S1, S11, S21,
S31 ~0,3 km
12 km
Das Luxushotel liegt im Zentrum der Innenstadt, Sehenswürdigkeiten wie Binnenalster, Speicherstadt oder
HafenCity sind zu Fuß erreichbar. Kulinarisch verwöhnt man Sie im Fine-Dining-Restaurant SABAI mit innovativen euroasiatischen Kreationen. Im BISTRO AM FLEET genießen Sie leichte, mediterran akzentuierte
Küche. Im hoteleigenen Spa lassen sich Wellness und Fitness mit grandiosem Hamburg-Panorama erleben.
Plan E5, Nr. 06 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seite 26).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
192,–
192,–
192,–
B
197,–
211,–
197,–
C
237,–
237,–
237,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
118,–
118,–
118,–
B
123,–
129,–
123,–
C
144,–
144,–
144,–
Saison A 01.07.–01.09.16, 18.12.–25.02.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 02.09.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–06.05.16, 25.–26.11.16, 02.–03.12.16,
09.–10.12.16, 16.–17.12.16, 30.–31.12.16
Kinder bis einschl. 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern, Kinder von 4 bis einschl. 11 Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett, Kinder von 12 bis
einschl. 16 Jahre erhalten 50 % Erm. im Zustellbett.
Frühbuchervorteil 15 % Ermäßigung: 01.01.–28.02.2017
bis 42 Tage vor Anreise
- 1 Fl. Mineralwasser
-Sky-TV
-Spa-Nutzung
-WLAN
-Obstteller
S
Steigenberger
Hotel Hamburg
ab
€
118,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Hbf. ~1 km
A255 ~ 3 km
A7 ~ 7 km
3, 35, 37 ~0,1 km
U3 ~0,1 km
S1 ~0,1 km
12 km
Das Luxushotel liegt mitten im Zentrum, Sehenswürdigkeiten wie das Rathaus oder die Speicherstadt sind
zu Fuß erreichbar, für den Nahverkehr sind S- und U-Bahnhöfe in der Nähe. Unsere Superior-Zimmer bieten
schöne Aussichten auf das Alsterfleet, die vielfältige hauseigene Gastronomie offeriert hochklassige
Küche, Wellness gibt es im „Seagull Spa“. Plan E5, Nr. 07 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seite 10).
S
Sofitel Hamburg
Alter Wall
ab
€
116,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- 1 Flasche Mineralwasser
- Spa-Nutzung
- Sonntags Late Check-out*
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
213,–
213,–
213,–
B
219,–
219,–
219,–
C
231,–
263,–
231,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
116,–
116,–
116,–
B
119,–
119,–
119,–
C
125,–
142,–
125,–
Saison A
19.12.16 – 16.03.17
Saison B
27.06.– 28.08.16
Saison C
01.04.– 26.06.16, 29.08.– 18.12.16, 17.– 31.03.17
Kinder bis einschließlich 6 Jahre übernachten
kostenfrei im Zustellbett.
* Bis 16:00 Uhr.
Hbf. ~1 km
A1 ~12 km,
A7 ~5,9 km
3 ~0,1 km
U3 ~0,2 km
S1, S3 ~0,2 km
12 km
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hotels
| 77
Unsere Hotels
S
SIDE Design Hotel
ab
€
112,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- 1 Spa-Voucher im Wert von € 15 pro
Person (ab 3 Nächten Aufenthalt)
- Sonntags Late Check-out*
Das SIDE Design Hotel mit 178 Zimmern liegt im Zentrum Hamburgs zwischen der Hamburgischen Staatsoper und der Binnenalster. Architektur, Design und Farben bestimmen das puristische Gestaltungskonzept.
Das Restaurant „[m]eatery“ hat sich auf beste Fleischgerichte spezialisiert. Entspannen Sie im Wellnessbereich „SPA inSIDE“ mit Fitnessbereich, Pool, finnischer Sauna, Solarium, Aromadampfbad sowie Behandlungsräumen.
Plan E4, Nr. 08
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison A
B
C
Di–Sa 210,– 216,– 230,–
So–Mo 183,– 189,– 203,–
Saison A
B
C
Doppel- Di–Sa 127,– 129,– 159,–
zimmer So–Mo 112,– 116,– 143,–
Le Méridien
Hamburg
ab
€
117,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
-
-
-
-
Kostenfreier Eintritt Deichtorhallen
Kostenlose Alsterrundfahrt
2 kleine Flaschen Wasser im Zimmer
WLAN im gesamten Hotel
Hbf. ~2 km
A1 ~10 km
4, 5, 109 ~0,2 km
U1, U2 ~0,2 km
S1, S2, S3 ~0,4 km
10 km
Das luxuriöse Hotel befindet sich im Szeneviertel St. Georg, direkt an der Außenalster. Von hier aus sind der
Hauptbahnhof, Einkaufsstraßen, sowie Kunst und Kultur bequem zu Fuß zu erreichen. Einen atemberaubenden
Blick über die Alster und Hamburgs Skyline bietet das Hotelrestaurant in der 9. Etage. Nebenan serviert die
Bar erstklassige Cocktails bei malerischen Sonnenuntergängen. Für Ausgleich und Entspannung zugleich sorgt
der 450 m² große Emotion Spa mit Pool, finnischer Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich.
Plan G4, Nr. 09
➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seite 36).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
TOPTipp
Saison A 01.–05.05.16, 09.–22.05.16
01.07.–31.08.16, 02.–30.10.16, 18.12.16–28.02.17
Saison B 01.–30.04.2016, 23.05.–30.06.16
01.09.–01.10.16, 31.10.–17.12.16, 01.–31.03.16
Saison C 06.–08.05.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern.
3 für 2 gültig in Saison A bei täglicher Anreise.
* Bis 20:00 Uhr.
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
B
184,–
198,–
204,–
231,–
184,–
198,–
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
117,–
120,–
117,–
B
124,–
138,–
124,–
Saison A
24.06.–01.09.16, 11.–29.12.16. 01.01.–05.03.17
Saison B
01.04.–23.06.16, 02.09.–10.12.16, 30.–31.12.16,
06.–31.03.17
Kinder bis einschließlich 5 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern, Kinder von 6 bis einschließlich 11
Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett.
Hbf. ~0,5 km
A1 ~4 km,
A7 ~7 km
6 ~0,2 km
alle ~0,5 km
alle ~0,5 km
9,5 km
S
Mövenpick Hotel Hamburg
Businesshotel
Panorama-Ausblick
■ Historischer Wasserturm
■
■
ab
€
119,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- Sonntags Late Check-out*
- 10 % Rabatt auf F&B-Leistungen à la
carte**
Inmitten des beliebten Schanzenparks auf einem Hügel mit wunderschönem Ausblick auf die Stadt steht das einzigartige Mövenpick Hotel Hamburg im
ehemaligen Wasserturm. Das trendige Schanzenviertel mit seinen unzähligen Bars,
Cafés, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten, verschiedene Sehenswürdigkeiten
sowie das Stadtzentrum sind in nur wenigen Gehminuten oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
leicht zu erreichen. Durch die sehr gute Anbindung an den Flughafen und den Fernverkehr ist
das Hotel im Wasserturm sowohl für Privat- als auch Geschäftsreisen bestens geeignet. Plan D3,
Nr. 10 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seiten 10, 40). Ökosiegel Green Globe
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
78 | unsere hotels
Saison
Mo–So
Saison
Mo–So
A
B
202,–
278,–
A
119,–
B
156,–
Saison A 01.–04.05.16, 09.05.16–31.03.17
Saison B 05.–08.05.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Kinderbett.
3 für 2 gültig vom 01.–30.04.16, 01.07.–31.08.16,
01.11.16–31.03.17 bei Anreise Fr, Sa oder So
* Auf Anfrage/Verfügbarkeit.
** Ausgenommen Brunch, Frühstück, Specials.
Bf. Dmt. ~1 km
A7 ~6 km
181, 15 ~0,3 km
U3 ~0,3 km
S11, S21, S31
~0,3 km
10 km
Die 3-Tage-Hamburg-CARD im Wert von € 25,50 – bei jeder Hotelbuchung inklusive! (Infos S. 06)
S
Das east bietet mit innovativem Design, einer faszinierenden Location und einem ausgefeilten Konzept
Erlebnisgastronomie für höchste Ansprüche. Die 128 Zimmer, Suiten und Appartements sind mit Dusche/
Vollbad und separatem WC ausgestattet und bieten kostenloses Sky TV. Neben dem Herzstück, dem east
Restaurant, stehen die Nutzung des „east Mandarin Body & Soul“ sowie der „east Sporting Club“
zur Verfügung. Plan D5, Nr. 11 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seite 10).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Saison
A
B
Mo–Sa
229,–
371,–
So
208,–
371,–
Saison
A
B
Mo–Sa
126,–
197,–
So
115,–
197,–
Saison A 01.04.-31.03.2017
Ausnahmetermine:
Saison B 24.–26.06.2016, 15.–17.07.2016
27.–30.09.2016, 17.–22.03.2017
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern.
3 für 2 gültig vom 01.07.– 31.08.2016 und
01.11.2016 – 28.02.2017 bei täglicher Anreise.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
* 10:00–18:00 Uhr.
east Hotel
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Saison A
B
C
Mo–So 179,– 207,– 289,–
Saison A
B
C
Mo–So 108,– 122,– 149,–
115,–
Hbf ~3,4 km
A1 ~8 km,
A7 ~5 km
36, 37 ~ 0,2 km
U3 ~0,2 km
S1, S3 ~0,4 km
12 km
Saison A 01.07.–28.08.16, 01.–24.11.16, 19.–26.12.16,
01.01.–28.02.17 Saison B 01.04.–30.06.16, 29.08.–
31.10.16, 25.11.–18.12.16, 27.–30.12.16, 01.–31.03.17
Ausnahmetermine: Saison C 15.–16.04.16, 05.–08.05.16,
31.12.16
Kinder bis einschl. 3 J. übern. kostenfr. im Bett der Eltern.
Frühbuchervorteil 5 % Erm. bis 42 Tage vor Anreise
3 für 2 gültig vom 01.07.–28.08.16 bei täglicher Anreise,
vom 01.04.–30.06.16 und 29.08.16–31.03.17 bei Anreise
Fr, Sa oder So
* Bis 17:00 Uhr. ** Sauna gegen Gebühr.
S
Radisson Blu Hotel
Hamburg city center
Hbf. ~2 km
A1 ~10, A7 ~12,
A24 ~14 km
102, 109, 34
~0,5 km
U1 ~0,5 km
ab
€
108,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- Sonntags Late Check-out*
- WLAN
- 2-für-1-Pizzaangebot im „Filini“
- Benutzung des Spa- und Wellnessbereichs „Botanical Spa“ mit Sportgeräten**
S11, S21, S31
~0,2 km
12 km
S
TOPTipp
ADINA Apartment Hotel Hamburg Michel
Zentrale Lage
Großzügige Zimmer
■ Familienfreundlich
€
- 1 Fl. Mineralwasser
- WLAN
- Sporting & Spa*
Das First-Class-Design-Hotel liegt perfekt: zentral am Dammtorbahnhof und am Botanischen Garten
„Planten un Blomen“. Alster, Oper, Kino und der Jungfernstieg sind fußläufig zu erreichen. Die Zimmer
bis zur 27. Etage bieten einen atemberaubenden Blick über die Stadt. Das „Filini“-Restaurant
begeistert mit originellen Kreationen und interpretiert südländische Gerichte neu. Entspannung finden Sie
im Health & Sport Botanical Spa. Plan E4, Nr. 12 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seiten 10, 41}.
Ökosiegel Green Key
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
ab
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
■
■
ab
€
99,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das Hotel befindet sich in ruhiger, aber zentraler Lage in der Neustadt. Der
Großneumarkt, der Michel, die Landungsbrücken und die Reeperbahn sind nur
wenige Gehminuten entfernt. Das Haus bietet 128 großzügige Apartments
mit jeweils ein bis zwei Schlafzimmern, Küche sowie separater Lounge. Das
„Alto Restaurant“ sowie ein Wellnessbereich mit Pool ergänzen die Ausstattung.
Plan D5, Nr. 13 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seiten 10, 20, 52). Ökosiegel Certified
Green Hotel
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
One
Bedroom
Apartment
(Einzelnut­
zung)
One
Bedroom
Apartment
B
C
Saison A
Mo–So 169,– 183,– 198,–
Saison A
Mo–So 99,–
B
C
109,– 121,–
Saison A
01.–24.04.16, 01.06.–04.09.16
01.11.16–31.03.17
Saison B
27.04.–31.05.16, 09.09.–31.10.16
Ausnahmetermine: Saison C
15.–16.04.16, 05.–07.05.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern. Kinder von 4 bis einschließlich
12 Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett.
- Cocktail an der Bar
Bf. Dmt. ~ 1,4 km
A1 ~ 8 km,
A7, A 24 ~ 7 km
6, 37 ~ 0,1 km
U3 ~ 0,4 km
S1, S2, S3
~ 0,6 km
10 km
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hotels
| 79
Unsere Hotels
S
Boston Hamburg
ab
€
99,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das Design-Hotel liegt am Rande des trendigen Schanzenviertels in direkter Nachbarschaft zum Musical-Theater „Neue Flora“. Es verfügt über 46 Zimmer mit Kingsize-Bett und Badezimmer. Zur Ausstattung gehören ferner
Flachbildfernseher, Minibar, Safe sowie WLAN. Das „Boston Grill Restaurant“ bietet saisonale Cross-overKüche. Eine Tiefgarage sowie ein kleiner Wellnessbereich runden das Angebot des Hauses ab.
Plan B3, Nr. 14 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seite 22).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Saison A
Einzelzimmer
Doppelzimmer
S
Lindner Park-Hotel
Hagenbeck
ab
€
88,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
B
C
Mo–So 163,– 169,– 196,–
Saison A
B
Mo–So 99,–
111,– 124,–
C
Altona ~3 km
6, 25, 183 ~0,2 km
S11, S21, S31
~0,2 km
8 km
Das Hotel liegt direkt an Hamburgs Tierpark Hagenbeck. Die Hamburger Innenstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten ist mit der nahen U-Bahn in 14 Min. erreichbar. Die 158 großzügigen Zimmer sind im afrikanischen
oder asiatischen Stil gestaltet. Alle sind mit Klimaanlage, Badewanne oder Erlebnisdusche, Flachbildfernseher, Telefon und Internetanschluss ausgestattet. Das Restaurant „Augila“ und die „Baobab Bar“ präsentieren sich gastronomisch international. Plan J8, Nr. 15 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seite 10).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
- 1 Fl. Wasser bei Anreise
-Fahrradverleih
- Nutzung „fit&well-Bereich“
Saison A 01.07.–31.08.16, 01.11.–30.12.16
02.01.–28.02.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 01.09.–31.10.16,
01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–07.04.16, 05.–08.05.16
31.12.16–01.01.17, 17.–22.03.17
Kinder bis einschl. 6 Jahre übernachten kostenfrei
im Zustellbett, Kinder von 7 bis einschl. 12 Jahre
erhalten 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
131,–
139,–
131,–
B
133,–
141,–
133,–
C
196,–
196,–
196,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
88,–
96,–
88,–
B
91,–
99,–
91,–
C
156,–
156,–
156,–
Saison A
01.11.2016–28.02.17
Saison B 01.04.–31.10.16, 01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–08.05.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern. Kinder von 4 bis einschließlich
11 Jahre erhalten 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise. Hbf. ~6,5 km
A7 ~1 km
22, 39, 181
~0,2 km
U2 ~0,2 km
S3 ~2 km
8 km
S
TOPTipp THE MADISON Hamburg
Helle, große Zimmer (35 m²)
Küchenzeile, Heißgetränke kostenfrei
■ 2-Minuten-Fußweg zum Hafen
■
■
ab
€
82,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- 1 Fl. Mineralwasser
- WLAN
-Sky-TV
Das Hotel mit seinen großzügigen Studios, Lofts und Suiten liegt ideal zwischen
Michel, Elbufer und Speicherstadt. Sehenswürdigkeiten wie die HafenCity oder die
Passagen der Innenstadt sind zu Fuß erreichbar, eine U-Bahn-Station ist in der Nähe.
Das „Marley’s Restaurant“ serviert hanseatische und euroasiatische Spezialitäten.
Wellness auf drei Etagen bietet das „MeridianSpa City“ im Haus. Plan E6, Nr. 16 ➔ Buchbar
auch als Reisepaket (Seite 10).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
80 | unsere hotels
Einzelzimmer
Saison A
B
C
Mo–Sa 169,– 187,– 203,–
So
149,– 165,– 179,–
Doppelzimmer
Saison A
B
C
Mo–Sa 109,– 119,– 137,–
So
82,– 92,– 105,–
Saison A 01.07.–31.08.16, 01.–30.11.16
02.01.–28.02.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 01.09.–31.10.16
01.–29.12.16, 01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–07.05.16, 27.–29.09.16, 03.–04.11.16,
30.12.16–01.01.17, 17.–21.03.17
Kinder bis einschließlich 4 Jahre übernachten kostenfrei
im Zustellbett.
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise, in Saison B bei
Anreise Fr, Sa oder So
Hbf. ~2 km
A1 ~4 km,
A7 ~6 km
U3 ~0,3 km
S1 ~1 km
20 km
Die 3-Tage-Hamburg-CARD im Wert von € 25,50 – bei jeder Hotelbuchung inklusive! (Infos S. 06)
S
Das Design-Hotel ist eine außergewöhnliche und exklusive Wohnadresse im beliebten Szeneviertel
St. Pauli. Die 215 Zimmer und Suiten bestechen durch ihre hochwertige Ausstattung und schlichte
Eleganz. Entspannung bietet der großzügige Wellness- und Fitnessbereich im Erdgeschoss, während
das bunte Treiben der Reeperbahn nur wenige Schritte entfernt ist. Plan D5, Nr. 17 ➔ Buchbar
ARCOTEL Onyx
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
152,–
151,–
119,–
B
162,–
156,–
142,–
C
178,–
178,–
178,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
99,–
99,–
77,–
B
109,–
107,–
91,–
C
127,–
127,–
127,–
Saison A 01.11.16–31.03.17
Saison B 01.04.–31.10.16
Ausnahmetermine:
Saison C 06.–08.05.16, 05.–08.09.16, 30.12.16–
01.01.17
Kinder bis einschließlich 2 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern, Kinder von 3 bis einschließlich
11 Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
* Bis 14:00 Uhr.
Hbf. ~2,7 km
A7 ~5,4 km,
A24 ~7 km
36, 37, 112
~0,1 km
U3 ~0,3 km
S1, S2, S3
~0,6 km
10 km
Gastwerk Hotel
Hamburg
- WLAN
- Tageszeitung
-Parkplatz
A
B
Einzelzimmer
Saison
Mo–Sa
So
176,–
229,–
129,–
229,–
Doppelzimmer
Saison
Mo–Sa
So
A
103,–
79,–
B
133,–
133,–
Saison A 01.04.16 –31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison B 29.–30.04.16, 05.–07.05.16
22.–24.09.16, 31.12.16, 20.03.17
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern, Kinder von 4 bis einschließlich 12
Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett.
* Bis 14:00 Uhr.
ab
€
79,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- Sonntags Late
Check-out*
Bf. Altona ~1 km
A7 ~1 km
2, 3 ~0,15 km
S1, S11 ~0,7 km
18,5 km
S
TOPTipp
ARCOTEL Rubin Hamburg
Zentrale Lage
Österreichische Gastlichkeit
■ Modernes Ambiente
77,–
- Sonntags Late Check-out*
- 1 Flasche Mineralwasser
-WLAN
Hamburgs Klassiker unter den Design-Hotels erwartet Sie mit großzügigen Zimmern in einer beeindruckenden historischen Umgebung. Der Bus der Linie 3 verbindet das Haus direkt mit der „Schanze“,
St. Pauli und der Innenstadt. Einen Drink an der „L.BAR“ und eine Anwendung im Gastwerk-Spa sollten
Sie sich jedoch nicht entgehen lassen.
Plan J9, Nr. 18 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seite 36).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
€
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
auch als Reisepaket (Seiten 26, 36, 54).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
ab
■
■
ab
€
64,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Mitten in Hamburg, zentral im Kultur- und Szeneviertel St. Georg gelegen, ist das
4-Sterne-Superior-Design-Hotel der ideale Ausgangspunkt für City-Trips. Die
Innenstadt, zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die Alster, die Mönckebergstraße
und der Hauptbahnhof sind in wenigen Minuten fußläufig erreichbar. Das Hotel
bietet 217 Zimmer, der Wellness- und Fitnessbereich im 7. Stock ermöglicht einen Panoramablick, österreichische Gastlichkeit und Esskultur werden im hauseigenen „WIENER KAFFEE,
Café & Restaurant“ gepflegt. Plan G4, Nr. 19 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seiten 10, 20,
35, 56).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
137,–
134,–
105,–
B
147,–
140,–
129,–
C
162,–
162,–
162,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
86,–
83,–
64,–
B
96,–
88,–
78,–
C
111,–
111,–
111,–
Saison A 01.11.–29.12.16, 01.01.–31.03.17
Saison B 01.04.–31.10.16
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–07.04.16, 05.–08.05.16, 27.–30.09.16,
17.–22.03.17
Kinder bis einschließlich 2 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern, Kinder von 3 bis einschließlich
11 Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
* Bis 14:00 Uhr.
- 1 Flasche Mineralwasser
- Sonntags Late Check-out*
Hbf. ~0,8 km
A1 ~4 km,
A7 ~6 km
U1 ~0,1 km
alle ~0,8 km
10 km
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hotels
| 81
Unsere Hotels
TOPTipp The George Hotel Hamburg
Design-Hotel
Zentrale Lage (Alster)
■ Englischer Garten und Dachterrasse
■
■
ab
€
99,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das von Earthcheck zertifizierte Hotel ist ganz im britischen Stil designt und liegt
an der Außenalster in Hamburg-St. Georg, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum
entfernt. Die 125 Zimmer bieten iPod-Abspielsysteme und kostenlosen Internetzugang, das Restaurant „DaCaio“ offeriert italienische Küche, auf der sechsten Etage
liegt der Wellnessbereich mit Sauna, Ruhelounge und überdachter Dachterrasse. Plan G4, Nr.
20 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seiten 10, 22).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Saison
Mo–So
A
166,–
B
373,–
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
106,–
117,–
99,–
B
174,–
174,–
174,–
Saison A
01.04.16–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison B
05.–08.05.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern.
Hbf. ~1 km
A1 ~3 km,
A7 ~8 km
6 ~0,5 km
U1, U2 ~0,9 km
S1 ~1 km
9 km
TOPTipp Mercure Hotel Hamburg City
Direkt am Fleet
Zentrale Lage
■ Zimmer für Familien
■
■
ab
€
89,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
-WLAN
- Kaffee- und Teezubereitung im Zimmer
- Langschläfer-Frühstück an Sonn- und
Feiertagen*
Das verkehrsgünstig gelegene Hotel ist vom Stadtzentrum nur fünf Autominuten
entfernt, vor der Tür starten die Busse in Richtung Innenstadt, Binnenalster und
Hauptbahnhof. Zum Haus gehören neben 186 Zimmern auch das internationale
Restaurant „Dialogue“, die Hotelbar „Studio M“, unser „Coffee Fellows“ sowie
die schwimmende Event Location „KAI 10“ am Mittelkanal. Plan G6, Nr. 21 ➔ Buchbar
auch als Reisepaket (Seiten 10, 40, 68, 70). Ökosiegel Certified Green Hotel
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
82 | unsere hotels
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
130,–
136,–
130,–
B
136,–
148,–
136,–
C
233,–
233,–
233,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
89,–
95,–
89,–
B
94,–
106,–
94,–
C
142,–
142,–
142,–
Saison A 01.11.16–31.03.17
Saison B 01.04.–31.10.16
Ausnahmetermine:
Saison C 04.–06.04.16, 15.–16.04.16, 05.–07.05.16,
26.–29.09.16, 25.–26.11.16, 02.–03.12.16, 30.–31.12.16
Kinder bis einschließlich 12 Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett.
3 für 2 gültig in Saison A bei täglicher Anreise
4 für 3 bei täglicher Anreise.
* Langschläfer-Frühstück: 6:30 bis 12:00 Uhr.
Hbf. ~1,5 km
A1, A7 ~2 km
A24 ~4 km
3, 34, 120, 124
~0,1 km
U1 ~1 km
S3 ~0,5 km
12 km
Die 3-Tage-Hamburg-CARD im Wert von € 25,50 – bei jeder Hotelbuchung inklusive! (Infos S. 06)
TOPTipp
Hotel Senator
Individuelles Privathotel
Zentrale Lage
■ Trendmeile Lange Reihe
■
■
ab
€
79,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das Privathotel liegt mitten im lebendigen St. Georg. Der Hauptbahnhof ebenso wie die Kunsthalle, das Schauspielhaus und die Einkaufsmöglichkeiten der
Innenstadt sind mit einem kurzen Fußweg erreichbar. Das Haus verfügt über 56
Zimmer, die Hausbar und ein Bistro im Wintergarten bieten kleine Speisen
und Getränke an. Plan G4, Nr. 22 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seiten 10, 22, 38, 70).
-Begrüßungsgetränk
- Sonntags Late Check-out*
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Saison A
B
C
Mo–So 119,– 128,– 138,–
Saison A
Mo–So 79,–
B
89,–
C
103,–
Saison A 01.07.–31.08.16, 01.11.16–28.02.17
Saison B 01.04.–31.10.16, 01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–07.04.16, 05.–07.05.16, 06.–08.09.16,
27.–29.09.16
Kinder bis einschließlich 12 Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett. Kinder von 13 bis einschließlich 14
Jahre erhalten 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
* Bis 14:00 Uhr.
Hbf. ~0,3 km
A1, A7 ~4 km
6,37 ~0,2 km
alle ~0,2 km
alle ~0,2 km
9 km
TOPTipp
Hotel Baseler Hof
Im Herzen von Hamburg
Weinrestaurant
■ Hanseatische Atmosphäre
■
■
ab
€
78,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das Hotel an der Esplanade ist ein privat geführtes Traditionshaus, gelegen
zwischen Planten un Blomen, der Binnenalster und der Hamburgischen Staatsoper. Zu dem mehr als hundertjährigen Hotel gehören 168 komfortable Zimmer,
das „Kleinhuis‘ Restaurant“ und das „Kleinhuis‘ Bistro & Weinhandel“
sowie ein Sauna- und-Fitnessbereich. Plan E4, Nr. 23 ➔ Buchbar auch als Reisepaket
(Seiten 10, 20, 35). Ökosiegel Green Globe
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
A
130,–
133,–
103,–
B
133,–
133,–
103,–
C
136,–
136,–
103,–
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
Doppelzimmer
Saison A
B
C
Mo–Sa 102,– 109,– 115,–
So
78,– 78,– 78,–
Saison A 01.07.–31.08.16, 01.11.–30.12.16
01.01.–28.02.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 01.09.–31.10.16
Ausnahmetermine: Saison C 04.–08.04.16,
05.–09.05.16, 22.–27.05.16, 05.–09.09.16, 31.12.16
Kinder bis einschl. 6 Jahre übernachten kostenfrei im
Zustellbett, Kinder von 7 bis einschl. 11 Jahre erhalten
50 % Ermäßigung im Zustellbett.
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
- 10% Rabatt auf Speisen ab 17 Uhr
Bf. Dmt. ~0,5 km
A1 ~1,5 km
A7 ~6 km
112, 109 ~0,2 km
U1 ~0,2 km
S11, S21, S31
~0,5 km
12 km
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hotels
| 83
Unsere Hotels
InterCityHotel
Hamburg Hauptbahnhof
ab
€
76,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das Hotel befindet sich direkt gegenüber der Hamburger Kunsthalle. Die zentrale Lage und die Nähe zum
Hauptbahnhof mit allen Nah- und Fernverbindungen prädestinieren das Haus zum idealen Ausgangspunkt für die
Erkundung der Stadt. Die 155 klimatisierten Zimmer sind mit Dusche, schallisolierenden Fenstern, Klimaanlage, Minibar und Satelliten-TV inkl. Sky ausgestattet. Plan F5, Nr. 24
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
NH Hamburg
Altona
ab
€
76,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- WLAN
Einzelzimmer
Saison A
B
C
Mo–Sa 122,– 134,– 138,–
So
103,– 103,– 103,–
Doppelzimmer
Saison A
Mo–Sa 84,–
So
76,–
B
92,–
76,–
C
95,–
76,–
Hbf. ~0,05 km
A1 ~5,5 km, A24
~5 km, A7 ~8 km
alle ~0,05 km
alle ~0,05 km
alle ~0,05 km
12 km
Das Haus ist ein zentral gelegenes und leicht erreichbares 4-Sterne Hotel in Hamburg-Altona. Der Standort
befindet sich in der Nähe des Theaters Neue Flora, der Mehrzweckhalle Barclaycard Arena und dem Volkspark­
stadion. Mit dem Bus ist man innerhalb von 20 Minuten im Herzen Hamburgs. Der Wellnessbereich umfasst
Sauna, Dampfbad und eine Sonnenterasse über den Dächern Hamburgs, auf Anfrage werden auch
Massagen geboten. Plan J9, Nr. 25
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
TOPTipp
Saison A 28.10.–02.11.16, 05.–24.11.16
27.11.–01.12.16, 11.–29.12.16, 01.01.–25.02.17
Saison B 01.07.–01.09.16, 04.–08.12.16
Ausnahmetermine:
Saison C 01.04.–30.06.2016, 02.09.–27.10.2016,
03.–04.11.16, 25.–26.11.16, 02.–03.12.16, 09.–10.12.16,
30.–31.12.16, 26.02.–31.03.17
Kinder bis einschl. 2 Jahre übernachten kostenfrei im
Bett der Eltern, Kinder von 3 bis einschl. 12 Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett, Kinder von 13 bis einschl. 16 Jahre erhalten 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
122,–
122,–
122,–
B
128,–
132,–
128,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
76,–
76,–
76,–
B
82,–
85,–
82,–
Saison A
01.11.16–31.03.17
Saison B
01.04.–31.10.16
Kinder bis einschließlich 11 Jahre übernachten
kostenfrei im Zustellbett.
Bf. Altona ~2 km
A1 ~3 km
A7 ~1,5 km
3 ~0,1 km
U3 ~3 km
S11, S21, S31
~1 km
10 km
Novotel Hamburg Alster
Zentrale Lage
Ideale Verkehrsanbindung
■ Familienfreundlich
■
■
ab
€
75,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
-Begrüßungsgetränk
Das moderne 4-Sterne-Hotel befindet sich im Zentrum von Hamburg, nur 2 U-BahnStationen vom Hauptbahnhof entfernt in Hamburg-Hohenfelde. Das besonders
kinderfreundliche Haus bietet 210 großzügige Zimmer. Die Außenalster sowie
die Innenstadt sind fußläufig in wenigen Minuten bequem zu erreichen. Lassen Sie
sich im Novo², der innovativen Kombination aus Lounge, Bar und Eatery in Ihrem Novotel, ver­
wöhnen und erholen Sie sich in unserem Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. Plan H4, Nr. 26 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seiten 10, 13, 24, 41, 68, 70, 101).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
84 | unsere hotels
Einzelzimmer
Saison A
B
C
Mo–Sa 143,– 155,– 185,–
So
119,– 120,– 185,–
Doppelzimmer
Saison A
Mo–Sa 89,–
So
75,–
B
99,–
76,–
C
108,–
108,–
Saison A 27.06.–25.08.16, 01.11.16–31.03.17
Saison B 01.04.–26.06.16, 26.08.–31.10.16
Ausnahmetermine:
Saison C 04.–06.04.16, 15.–16.04.16, 05.–07.05.16,
26.–29.09.16, 25.–26.11.16, 02.–03.12.16, 30.–31.12.16
2 Kinder bis einschließlich 15 Jahre übernachten
kostenfrei im Zustellbett.
3 für 2 gültig in Saison A und B bei täglicher Anreise
4 für 3 bei täglicher Anreise.
Hbf. ~2 km
A1 ~10 km
A7 ~8 km
106 ~1 km
U1, U3 ~0,05 km
S1, S11, S21
~1 km
10 km
Die 3-Tage-Hamburg-CARD im Wert von € 25,50 – bei jeder Hotelbuchung inklusive! (Infos S. 06)
Das renovierte 4-Sterne Mercure Hotel Hamburg am Volkspark liegt im Hamburger Westen
gegenüber der Trabrennbahn Bahrenfeld, nahe dem HSV-Fußballstadion und der Barclaycard Arena
Hamburg. Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über WLAN sowie Kaffee- und Teestation.
Das Hotel verfügt über einen Pool- und Saunabereich, ein Restaurant und eine Bar. Die Nutzung
folgender Leistungen ist kostenfrei: WLAN, Tiefgarage und Parkplätze. Plan J9, Nr. 27 ➔ Buchbar
auch als Reisepaket (Seite 10).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Saison A
B
C
Mo–So 113,– 133,– 223,–
Saison A
Mo–So 74,–
B
84,–
C
157,–
Saison A
01.07.–31.08.16, 01.12.16–28.02.17
Saison B
01.04.–30.06.16, 01.09.–30.11.16
01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C
05.–08.04.16, 05.–08.05.16, 06.–09.09.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
Mercure Hotel Hamburg
am Volkspark
Einzelzimmer
Standard
Saison
Mo–Sa
So
A
139,–
88,–
Saison
Mo–Sa
So
A
92,–
66,–
€
74,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- garantierte Nichtraucherzimmer
Bf. Altona ~ 5 km
A7 ~2 km
1, 2, 3 ~0,2 km
S1 ~2 km
15 km
Das privat geführte First-Class-Hotel mit Raucherlounge befindet sich in zentraler Lage gegenüber dem
Hauptbahnhof. Kostenfreie Nutzung des Internets und der EUROTherme mit 150-m-Wasserrutsche,
Schwimmbad, Whirlpool und Saunaetage für Hotelgäste. Für das leibliche Wohl sorgen die Flaggenbar,
die Sommerterrasse und das Restaurant „Paulaner’s Miraculum“. Plan G5, Nr. 28 ➔ Buchbar
auch als Reisepaket (Seite 22).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
ab
Saison A ganzjährig, bis 31.12.16
Europäischer Hof
Hamburg
ab
€
66,–
Sonntagspreis p. P. im DZ inkl.
Frühstück und Hamburg CARD
Hbf. ~0,1 km
A1 ~8 km, A24
~4 km, A7 ~9 km
6 ~0,1 km
alle ~0,1 km
Doppelzimmer
Standard
alle ~0,1 km
12 km
TOPTipp
BEST WESTERN PLUS Hotel St. Raphael
Zentrale Lage
Persönliche Atmosphäre
■ First-Class-Komfort
■
■
ab
€
69,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das Hotel liegt im Zentrum Hamburgs, nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof, von den Haupteinkaufsstraßen und der Kunsthalle sowie dem Schauspielhaus entfernt. Zum Hotel gehören das Restaurant „Le Jardin“ und die
Bar „Captain’s Corner“. Im fünften Stock befindet sich der Saunabereich
mit Blick über die Dächer Hamburgs. Plan G5, Nr. 29 ➔ Buchbar auch als Reisepaket
(Seiten 10, 26, 38, 40).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison A
B
C
Mo–Sa 133,– 135,– 161,–
So
111,– 114,– 161,–
Doppelzimmer
Saison A
Mo–Sa 89,–
So
69,–
B
89,–
71,–
C
104,–
104,–
Saison A 01.01.–17.03.17
Saison B 01.04.–31.12.16, 18.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 15.–16.04.16, 05.–07.05.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern,
Frühbuchervorteil 5 % Ermäßigung bis 60 Tage vor
Anreise
4 für 3 bei täglicher Anreise.
-WLAN
- 10 % Rabatt auf alle Leistungen im Restaurant „Le Jardin“
- 1 Flasche Wasser
Hbf. ~ 0,5 km
A1 ~ 2 km, A24
~ 5 km, A7 ~ 9 km
4, 5, 6, 109
~ 0,3 km
alle ~ 0,5 km
alle ~ 0,5 km
12 km
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hotels
| 85
Unsere Hotels
Hotel
City House
ab
€
62,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
In einer ruhigen Seitenstraße in St. Georg befindet sich das Hotel in einer umgebauten Stadtvilla. Es verfügt
über 30 Zimmer mit stuckverzierten Decken und liebevollen Details. Die zentrale Lage ermöglicht kurze Wege
sowohl zum Hauptbahnhof als auch zu den Einkaufsstraßen der Innenstadt und den Museen. Plan G5, Nr. 30
-WLAN
- 10 % Rabatt im Restaurant „Le Jardin“*
- 1 Flasche Wasser
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Gresham Carat
Hotel
ab
€
59,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
C
106,– 117,– 149,–
106,– 109,– 149,–
106,– 109,– 149,–
A
B
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
B
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
69,–
74,–
69,–
74,–
62,–
62,–
C
89,–
89,–
89,–
Hbf. ~0,5 km
A1 ~2 km,
A7 ~7 km
109, 5, 6 ~0,3 km
alle ~0,5 km
alle ~0,5 km
12 km
Das Hotel liegt an den Elbbrücken, direkt an der Auffahrt zur A 255. Die Innenstadt ist über den S-Bahnhof Veddel nach zwei Stationen erreichbar, in der multikulturellen Umgebung des Hotels befinden sich die BallinStadt
und das Hafenmuseum. Die irischen Wurzeln des 93-Zimmer-Hauses werden im Restaurant „Limerick“
und in der Hotelbar „Shannon“ betont. Das Musical-Theater „König der Löwen“ liegt gleich in der Nähe.
Plan K10, Nr. 31 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seite 101).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
TOPTipp
Saison A 01.01.–28.02.17
Saison B 01.04.–31.12.16, 01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 15.–16.04.16, 05.–07.05.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern
* Im BEST WESTERN PLUS Hotel St. Raphael.
Saison A
Mo–So 95,–
Saison A
Mo–So 59,–
B
C
109,– 149,–
B
66,–
C
93,–
Saison A 01.06.–31.07.16, 01.11.–30.12.16,
01.01.–28.02.17
Saison B 01.04.–31.05.16, 01.08.–31.10.16,
01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 16.04.16, 05.–08.05.16, 31.12.2016
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern. Kinder von 4 bis einschl. 18 Jahre
zahlen den Kinderpreis von 33,– Euro im Zustellbett
(ganzjährig)
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise.
Hbf. ~ 4 km
A1 ~ 0,1 km
154 ~ 0,05 km
U2, U3 ~ 1,9 km
S3, S31 ~ 0,7 km
12 km
Mercure Hotel Hamburg Mitte
■
■
Restaurant und Hotelbar
Zentrale Lage
ab
€
49,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Die bevorzugte Lage zeichnet das Hotel aus: in der Nähe von Rathaus, Alster, Hafen,
Schanzenviertel – direkt am CCH und an der Messe. Ob Sie die touristischen
Attraktionen erkunden möchten oder wegen einer Messe anreisen: Als Gast dieses
Hotels finden Sie die Highlights der Hansestadt praktisch vor der Haustür. Das Hotel
hat 180 klimatisierte Nichtraucherzimmer und ein Restaurant mit internationaler und regionaler
Küche. In der „Lemon Bar“ kann der Tag bei einem Drink in Ruhe ausklingen. Plan D3, Nr. 32
➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seiten 10, 22, 38, 54).
- 50 % Rabatt auf Garagennutzung
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
86 | unsere hotels
Einzelzimmer
Saison A
B
C
Mo–Sa 111,– 134,– 205,–
So
83,– 101,– 205,–
Doppelzimmer
Saison A
Mo–Sa 76,–
So
49,–
B
86,–
59,–
C
109,–
109,–
Saison A 27.06.–04.09.16, 01.11.16–31.03.17
Saison B 01.04.–26.06.16, 05.09.–31.10.16
Ausnahmetermine:
Saison C 15.–16.04.16, 05.–07.05.16, 30.–31.12.16
3 für 2 gültig vom 01.11.16–31.03.17 bei täglicher
Anreise.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
Bf. Dmt. ~0,8 km
A1, A7 ~5 km
4, 5 ~0,5 km
U2, U3 ~0,5 km
S11, S21, S31
~0,5 km
12 km
Die 3-Tage-Hamburg-CARD im Wert von € 25,50 – bei jeder Hotelbuchung inklusive! (Infos S. 06)
TOPTipp
Holiday Inn Hamburg
Golflounge
Hafenblick
■ Elbufer
■
■
ab
€
35,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
An den Elbbrücken gelegen, hat man vom Hotel einen wunderschönen Blick
über Elbe und Hafen. Alle 385 komfortablen Zimmer sind mit Safe, Sat.-TV und
Internetanschluss ausgestattet. Erfrischungsgetränke aus der Minibar sind im
Preis inbegriffen. Extras: Pool, Sauna und Fitnessraum (kostenfrei), Solarium
(kostenpflichtig) sowie ein hoteleigener Spielplatz. Zum Hotel gehören außerdem das Restaurant „Elbgarten“ und die Hotelbar „Windfang“. Kinder bis einschließlich 13 Jahre essen kostenfrei von der Kinderspeisekarte, wenn mindestens ein Elternteil à la carte oder vom
Buffet speist.
Plan K10, Nr. 33 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seiten 10, 24, 101).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Mo–Do
Fr–Sa
So
A
117,–
117,–
51,–
B
131,–
124,–
51,–
C
165,–
165,–
117,–
Doppelzimmer
Saison
Mo–Do
Fr–Sa
So
A
76,–
76,–
35,–
B
83,–
79,–
35,–
C
101,–
101,–
76,–
Saison A 29.05.–21.07.16, 04.10.16–31.03.17
Saison B 01.04.-25.05.16, 22.07.-03.10.16
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–07.05.16, 13.–15.05.16, 26.–28.05.16
24.–26.06.16, 15.–16.07.16, 30.–31.12.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern, Kinder von 4 bis einschließlich
17 Jahre erhalten 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
- Minibar-Erfrischungsgetränke kostenfrei
Hbf. ~ 3 km
A1, A24, A7
~ 1,5 km
120, 124 ~ 0,5 km
S3, S21 ~ 1,2 km
12 km
Das Hotel liegt in verkehrsgünstiger Lage zur A 1 am östlichen Innenstadtrand. Die City ist mit dem
Auto und auch mit der nahen U-Bahn in 10 bzw. 15 Minuten zu erreichen. Das benachbarte Einkaufszentrum
bietet 100 Fachgeschäfte. Die 111 Zimmer sind mit Dusche/WC, Sat.-TV, WLAN, Föhn, Telefon und Minibar
ausgestattet. Die Hotelbar „Clipper-Lounge“ bietet regionale Speisen. Zudem kann in der Lobby das
Internetterminal kostenlos genutzt werden. Das hoteleigene Gym kann kostenfrei genutzt werden und
WLAN ist für 1 Stunde kostenfrei. Plan L9, Nr. 34 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seite 10).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
99,–
97,–
78,–
B
102,–
99,–
78,–
C
142,–
142,–
142,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
66,–
63,–
48,–
B
68,–
67,–
48,–
C
97,–
97,–
97,–
Saison A 01.11.16 – 31.03.17
Saison B 01.04.–31.10.16
Ausnahmetermine:
Saison C 05.04.– 06.04.16, 05.05.– 08.05.16,
06.09.– 09.09.16, 27.09.– 30.09.16, 30.12.– 31.12.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern.
Frühbuchervorteil 10 % Erm. bis 42 Tage vor Anreise
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise, in Saison B bei
Anreise am Fr, Sa oder So.
4 für 3 ganzjährig bei täglicher Anreise.
Hotel
Panorama Billstedt
ab
€
47,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Hbf. ~6,5 km
A1 ~2,5 km
A7 ~25 km
31, 116 ~0,1 km
U2 ~0,5 km
S1 ~5,2 km
11,5 km
Als Mitglied der Design Hotels liegt das 25hours Hotel Hamburg HafenCity an der Nahtstelle
zwischen der hypermodernen HafenCity, Hamburgs dynamisch wachsendem Stadtteil an der Elbe,
und der traditionellen Speicherstadt. Attraktionen wie das Internationale Maritime Museum, die
Elbphilharmonie, Hafen und Innenstadt sind gut zu Fuß erreichbar. Plan F6, Nr. 35
25hours Hotel
Hamburg HafenCity
ab
€
94,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- WLAN
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
B
Saison A
C
Mo–Sa 164,– 181,– 264,–
149,– 149,– 264,–
So
Doppelzimmer
Saison A
B
C
Mo–Sa 103,– 114,– 150,–
So
94,– 94,– 150,–
Saison A 01.07.–31.08.16, 01.11.16–28.02.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–08.05.16, 30.12.16–01.01.17
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern.
Frühbuchervorteil 10 % Ermäßigung bis 42 Tage vor
Anreise
Hbf. ~1,2 km
A7 ~3 km
6 ~0,5 km
U4 ~0,5 km
10 km
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hotels
| 87
Unsere Hotels
Reichshof Hamburg Curio
Collection by Hilton
ab
€
89,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- 1 Fl. Wein pro Aufenthalt im Zimmer
- WLAN
- kostenfr. Nutzung des Wellnessbereichs
Der Reichshof Hamburg im Herzen der Stadt überrascht mit einer einzigartigen Kombination aus modernen
Designelementen und dem Charme der goldenen 20er-Jahre sowie einem nachhaltigen Gastronomiekonzept. Das Vier-Sterne-Hotel liegt zentral am Hauptbahnhof und ist optimaler Ausgangspunkt für Geschäftsund Städtereisende. Fußläufig sind die Alster, Einkaufsstraßen und Museen erreichbar. Zu den Annehmlichkeiten
des Hauses gehören: kostenfreies WLAN, Suite Pad, Kaffee- und Teezubereiter.
Plan G4, Nr. 36 ➔ Buchbar
auch als Reisepaket (Seiten 28, 35, 56).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Scandic Hamburg
Emporio
ab
€
88,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
-WLAN
- 1 Fl. Mineralwasser im Zimmer
- 15 % Rabatt auf Speisen
und Getränke im Restaurant
AMERON Hotel
Speicherstadt Hamburg
ab
€
84,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Einzelzimmer
B
Saison A
C
Mo–Sa 179,– 188,– 333,–
173,– 173,– 333,–
So
Doppelzimmer
B
Saison A
C
Mo–Sa 107,– 115,– 184,–
89,– 89,– 184,–
So
ab
€
76,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- WLAN
- 1 Fl. Mineralwasser
-Begrüßungscocktail
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
B
Saison A
C
Mo–Sa 165,– 189,– 215,–
138,– 138,– 215,–
So
Doppelzimmer
Saison A
B
C
Mo–Sa 102,– 114,– 127,–
So
88,– 88,– 127,–
A1 ~3,7, A24 ~4,9,
A7 ~8,2 km
4, 5, 6, 109, 120,
124 ~0,1 km
alle ~0,1 km
alle ~0,1 km
11,4 km
Saison A 01.07.–28.08.16, 19.12.16–31.03.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 29.08.–18.12.16
Ausnahmetermine:
Saison C 15.–16.04.16, 05.–08.05.16, 08.–09.07.16,
19.–20.08.16, 30.–31.12.16
Kinder bis einschließlich 13 Jahre übernachten kostenfrei
im Zustellbett.
Frühbuchervorteil 5 % Ermäßigung bis 60 Tage vor
Anreise
Hbf. ~1,9 km
A1 ~4,3 km
4,5 ~0,1 km
U2 ~0,1 km
S1, S2, S3
~0,5 km
8 km
Das einzige Hotel in den denkmalgeschützten Speichern der Stadt verfügt über 192 Zimmer inklusive acht Junior
Suiten im Stil der 60er-Jahre, das cantinetta ristorante mit Terrasse, die cantinetta bar mit Bibliothek
und Kamin, die historische Kaffeebörse sowie den Vitality-Spa auf der 7. Etage mit einmaligem Blick auf die
Speicherstadt und die HafenCity. Der ideale Ausgangspunkt für hanseatische Erkundungstouren und maritime
Erlebnisse!
Plan F6, Nr. 38 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seiten 24, 50).
Einzelzimmer
B
Saison A
C
Mo–Sa 153,– 169,– 184,–
139,– 153,– 184,–
So
Doppelzimmer
Saison A
Mo–Sa 93,–
So
84,–
B
99,–
91,–
C
117,–
117,–
Saison A 01.07.–31.08.16, 10.11.16–28.02.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 01.09.–31.10.16
01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–08.05.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern.
Frühbuchervorteil 10 % Ermäßigung bis 42 Tage vor
Anreise
Hbf. ~ 1,5 km
A7, A1 ~ 6 km
6 ~ 0,1 km
U4 ~ 0,4 km
11,5 km
Mitten in der Hamburger Innenstadt, umgeben von Geschäften, Theatern und Museen, zwischen Alster
und HafenCity und unweit des Hauptbahnhofs liegt das HENRI Hotel Hamburg Downtown. In den 65 Studios
und Suiten finden Geschäftsreisende, Hamburg-Besucher, Langzeitgäste und Liebhaber urbanen Lebens ein
Zuhause auf Zeit. Neben der Kontorlounge für Frühstück und Snacks verfügt das Haus über HENRIS
SPA & GYM mit Blick über die Dächer Hamburgs. Plan F5, Nr. 39
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
88 | unsere hotels
Hbf. ~0,1 km
Das Scandic Hamburg Emporio liegt sehr zentral direkt am Gänsemarkt und ist somit ideal für Touristen und
Geschäftsreisende. Das nachhaltige skandinavische Hotel mit dem Design Thema „Wasser“ bietet 325
Nichtraucherzimmer mit bodentiefen Fenstern und Echtholzböden. Neben dem Restaurant und der Bar „H2O“
verfügt das Haus über einen Wellnessbereich mit Fitness und Sauna sowie eigene Stellplätze, WLAN ist
kostenfrei verfügbar. Plan E4, Nr. 37 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seiten 10, 24, 36, 38, 70). Ökosiegel
Green Globe, Certified Green Hotel
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
HENRI Hotel
Hamburg Downtown
Saison A 01.07.–31.08.16, 01.11.16–28.02.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 01.09.–31.10.16,
01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 04.–06.04.16, 05.–08.05.16, 26.–29.09.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern
Frühbuchervorteil 15 % Ermäßigung bis 60 Tage vor
Anreise
M-Studio
Einzel
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
130,–
130,–
123,–
B
150,–
143,–
130,–
C
211,–
211,–
211,–
M-Studio
Doppel
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
83,–
83,–
76,–
B
103,–
96,–
83,–
C
116,–
116,–
116,–
Saison A 22.12.–05.03.17
Saison B 01.04.–21.12.16, 06.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–07.05.16, 27.–28.05.16, 30.–31.12.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern.
Hbf. ~ 0,5 km
A1 ~6 km, A7
~8,5 km, A24 ~5 km
3, 4, 5, 6
~0,1 km
U3 ~0,1 km
alle ~0,5 km
12 km
Die 3-Tage-Hamburg-CARD im Wert von € 25,50 – bei jeder Hotelbuchung inklusive! (Infos S. 06)
Das InterCityHotel Hamburg Dammtor-Messe befindet direkt auf dem Messegelände und ist ein Hotel
der gehobenen Mittelklasse mit 275 modern eingerichteten Zimmern. Das Hotel besticht durch die zentrale
Lage und spricht sowohl Businessgäste als auch Freizeitreisende an. Das Hotel verfügt über ein Restaurant, eine Bistrolounge sowie Räumlichkeiten für Tagungen und Feierlichkeiten. Plan E4, Nr. 40
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
B
Saison A
C
Mo–Sa 138,– 157,– 184,–
116,– 116,– 184,–
So
Doppelzimmer
Saison A
Mo–Sa 89,–
So
76,–
B
96,–
76,–
C
116,–
116,–
Saison A 01.07.–01.09.16, 28.10.–01.12.16,
11.12.16–25.02.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 02.09.–27.10.16, 04.–08.12.16
26.02.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 15.–16.04.16, 06.–07.05.16, 03.–04.11.16
25.–26.11.16, 02.–03.12.16, 09.–10.12.16, 30.–31.12.16
Kinder bis einschl. 2 J. übernachten kostenfrei im Bett
der Eltern, Kinder von 3 bis einschl. 12 J. übernachten
kostenfrei im Zustellbett, Kinder von 13 bis einschl. 16 J.
erhalten 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
B
63,–
63,–
77,–
77,–
63,–
63,–
C
63,–
77,–
63,–
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
76,–
79,–
76,–
B
79,–
85,–
79,–
C
84,–
85,–
84,–
Hoteleröffnung voraussichtlich Spätherbst 2016
Saison A 01.11.16–28.02.17
Saison B 20.–31.10.16, 01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 17.–22.03.17
Kinder bis einschließlich 2 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern, Kinder von 3 bis einschließlich 17
Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett.
Frühbuchervorteil 10 % Erm. bis 42 Tage vor Anreise
3 für 2 in Saison A und B bei täglicher Anreise
4 für 3 bei täglicher Anreise.
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
114,–
141,–
141,–
B
173,–
146,–
146,–
C
173,–
146,–
146,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
79,–
69,–
67,–
B
97,–
83,–
83,–
C
129,–
129,–
129,–
Saison A 01.07.– 31.08.16, 01.11.2016–28.02.17
Saison B 01.04.–30-06.16, 01.09.–31.10.16
01.–31.03.17
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern.
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
€
76,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
35 ~ 0 km
U2 ~ 0,4 km
S21 ~ 0,8 km
10,3 km
Holiday Inn HamburgCity Nord
ab
€
76,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Hbf. ~ 7,6 km
A1 (A25)~10,
A24~8, A7~12 km
M26~0,4 km
U1~0,4 km
S1, S11~1,1 km
4 km
Das Citadines Michel befindet sich in der Mitte der drei angesagtesten Viertel in Hamburg: Altstadt, Hafen­
City und Reeperbahn. Das Aparthotel bietet 127 Wohneinheiten vom Studio bis zum 2-Zimmer-Appartement.
Jede Einheit verfügt über eine komplett ausgestattete Küche, ein Badezimmer und einen Wohnbereich.
Zusätzlich profitieren die Gäste von der Frühstückslounge, dem Fitnessraum und dem Business-Corner.
Plan E5, Nr. 42 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seite 10).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
ab
Hbf. ~ 3,2 km
Bf. Dmt. ~ 0,8 km
A1 ~10, A7~ 6,
A24 ~10 km
Das neue 4-Sterne-Hotel mit 297 modern und elegant ausgestatteten Zimmern (Eröffnung im Spätherbst
2016) vermittelt eine stylische und gemütliche Atmosphäre. Free Wifi, Business Corner, Apple TV in der
Lounge, All Day Dining, Sauna mit Skydeck und ein großzügiger Fitnessbereich in der 18. Etage sorgen
für einen angenehmen Aufenthalt. Das Café in der Lobby „is proud to serve Starbucks“. Weitere gastronoPlan K8, Nr. 41 ➔ Buchbar auch als Reisepaket
mische Angebote erhalten Sie in Bar und Restaurant.
(Seiten 10, 13, 68). Ökosiegel Certified Green Hotel
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
InterCityHotel Hamburg
Dammtor-Messe
Citadines Michel
Hamburg
ab
€
67,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- WLAN
Bf. Dmt. ~ 1,4 km
A1 ~ 8 km,
A7, A 24 ~ 7 km
37 ~ 0,1 km
U3 ~ 0,4 km
S1, S2, S3
~ 0,6 km
10 km
Das Privathotel mit stilvoller Gründerzeit-Architektur liegt in einem der schönsten Stadtteile Hamburgs
in der Nachbarschaft von Innenstadt, Alsterpark, Kunst und Kultur und verfügt über 114 großzügige
stuckverzierte Zimmer. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche, Safe, Telefon, Kabelfernsehen und WLANEmpfang ausgestattet. Plan E3, Nr. 43
S
Hotel Vorbach
Hamburg
ab
€
69,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- 1 Flasche Mineralwasser
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
114,–
114,–
111,–
B
115,–
121,–
111,–
Saison
A
B
Mo–Sa
69,–
84,–
So
69,–
76,–
Saison A
01.07.–17.08.16, 19.12.16–28.02.17
Saison B
01.04.–30.06.16, 18.08.–18.12.16, 01.–31.03.17
Kinder bis einschließlich 2 Jahre übernachten
kostenfrei im Bett der Eltern, Kinder von 3 bis
einschließlich 11 Jahre erhalten 50 % Ermäßigung im
Zustellbett.
Frühbuchervorteil 5 % Erm. bis 50 Tage vor Anreise
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise.
Bf. Dmt. ~ 0,5 km
A1 ~ 7 km,
A7 ~ 4,5 km
34 ~ 0,1 km
U1 ~ 0,5 km
S11, S21, S31
~ 0,6 km
8 km
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hotels
| 89
Unsere Hotels
TOPTipp
S
Junges Hotel Hamburg
Zentrale Lage
Restaurant-Tipp
■ Besondere Architektur
■
■
ab
€
77,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- 1 Fl. Mineralwasser
- Sauna frei
-WLAN
-Kinderspielzimmer
-Business-Center
- 1 Tea-/Coffee-to-go-Gutschein/Person
Das Hotel liegt zentral zwischen Außenalster und HafenCity, 800 m vom Hauptbahnhof
entfernt, und bietet 127 moderne Zimmer; darunter auch Familienzimmer mit Wandklappbetten. Zum Konzept gehören das À-la-carte-Restaurant „ESSRAUM“ mit
täglich wechselndem Mittagstisch und Kinderspielzimmer sowie die „BAR 14“. Das
Hotel zeichnet sich auch durch sein soziales Engagement aus. Plan G5, Nr. 44 ➔ Buchbar auch
als Reisepaket (Seiten 20, 38). Ökosiegel Certified Green Hotel
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
TOPTipp
B
Saison A
C
Mo–So 129,– 133,– 136,–
Saison A
Mo–So 77,–
B
79,–
C
82,–
Saison A 01.11.16–28.02.17
Saison B 01.04.–31.10.16, 01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 14.–17.04.16, 04.–08.05.16, 15.–16.07.16
05.–09.09.16, 26.–30.09.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern, Kinder von 4 bis einschließlich 10
Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett.
Frühbuchervorteil 5 % Erm. bis 90 Tage vor Anreise
3 für 2 in Saison A bei Anreise Fr, Sa oder So.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
Hbf. ~ 0,8 km
A1 ~ 4,5, A7 ~ 9,8,
A24 ~ 4,9 km
31, 160 ~ 0,4 km
U2, U3, U4 ~ 0,4 km
S1, S21 ~ 0,4 km
10 km
S
Hotel Alte Wache
Privathotel
Im Herzen der Stadt
■ Restaurant und Bar
■
■
ab
€
74,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das Hotel im lebendigen Hamburg-St. Georg befindet sich in zentraler und verkehrsgünstiger Lage. Der Hauptbahnhof, die Einkaufsstraßen der Innenstadt sowie Schauspielhaus und Kunsthalle sind in wenigen Minuten fußläufig zu erreichen.
Das Haus verfügt über 100 Zimmer, das hauseigene Restaurant bietet neben internationaler Küche vor allem deutsche Spezialitäten. Plan G5, Nr. 45 ➔ Buchbar auch als Reise­
paket (Seiten 10, 13, 41).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Mo–Sa
So
A
101,–
97,–
Doppelzimmer
Saison
Mo–Sa
So
A
78,–
74,–
Saison A 01.04.16–31.03.17
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern.
3 für 2 bei täglicher Anreise.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
Hbf. ~0,5 km
A1 ~4 km,
A7 ~12 km
4, 5, 6 ~0,1 km
alle ~0,5 km
43
Plan D3
90 | unsere hotels
alle ~0,5 km
11 km
Die 3-Tage-Hamburg-CARD im Wert von € 25,50 – bei jeder Hotelbuchung inklusive! (Infos S. 06)
S
TOPTipp
City Hotel Monopol
Reeperbahn-Oase
Künstlertreff
■ Kulthotel
■
■
€
ab
69,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das familiär geführte Kulthotel liegt am Spielbudenplatz im Zentrum des
Amüsier- und Gastronomieviertels rund um die Reeperbahn. Schmidts TIVOLI,
das St. Pauli Theater, das Stage Operettenhaus und die Davidwache befinden
sich in unmittelbarer Nachbarschaft. Das Zentrum erreichen Sie mit der U- oder
S-Bahn bequem in wenigen Minuten. Das Hotel verfügt über schallisolierte Fenster, Restaurant, Sportbar und eine rund um die Uhr geöffnete Cocktailbar. Plan C5, Nr. 46 ➔ Buchbar
auch als Reise­paket (Seiten 10, 13, 41).
- 10 % Rabatt auf alle Speisen
im Restaurant
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
117,–
111,–
111,–
B
122,–
115,–
115,–
C
142,–
142,–
142,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
72,–
69,–
69,–
B
75,–
71,–
71,–
C
89,–
89,–
89,–
Saison A 01.11.16.–28.02.17
Saison B 01.04.–31.10.16, 01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–07.04.16, 05.–07.05.16, 05.–08.09.16,
17.–22.03.17
Kinder bis einsch. 3 Jahre übernachten kostenfrei im
Bett der Eltern, Kinder von 4 bis einschließlich 12 Jahre
erhalten 50 % Erm. im Zustellbett.
3 für 2 bei täglicher Anreise.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
Bf. Altona ~2 km
A7 ~6 km, A24
~9 km, A1 ~10 km
36, 37 ~0,2 km
U3 ~0,3 km
S1, S3 ~0,4 km
11 km
S
TOPTipp
Apartment-Hotel Hamburg Mitte
Familienzimmer
Kitchenette
■ Großes Frühstücksangebot
■
■
ab
€
66,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das Apartment-Hotel liegt verkehrsgünstig zum Stadtzentrum. Die 120 Zimmer
sind in angenehmen Farben gehalten und mit Kochnischen, Balkonen mit
Bestuhlung und Panoramablick über die Skyline der Hansestadt, modernen
Badezimmern, TV, Telefon, Schreibtisch sowie kostenfreier WLAN-Verbindung ausgestattet. Plan K9, Nr. 48 ➔ Buchbar auch als Reise­paket (Seiten 10, 28, 52,
56, 101).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Saison
Mo–So
A
97,–
B
99,–
Saison
Fr–Sa
So–Do
A
67,–
B
69,–
66,–
68,–
Saison A 01.07.–31.08.16, 01.11.16–31.03.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 01.09.–31.10.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten
kostenfrei im Bett der Eltern, Kinder von 4 bis
einschließlich 14 Jahre erhalten 50 % Ermäßigung im
Zustellbett.
3 für 2 gültig in Saison A bei täglicher Anreise
4 für 3 ganzjährig bei täglicher Anreise.
* Bis 13:00 Uhr.
- Sonntags Late Check-out*
- 10 % Rabatt auf Speisen
Hbf. ~3,5 km
A1~3, A7~10,
A 24 ~4 km
112 ~0,05 km
U3 ~0,9 km
S3 ~2 km
14 km
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hotels
| 91
Unsere Hotels
S
TOPTipp Hotel Helgoland e. K.
Freundliches Hotel
Hafennähe
■ Familienhotel
■
■
ab
€
66,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- Sonntags Late Check-Out*
- 1 Begrüßungsgetränk
Das Hotel liegt verkehrsgünstig in Hamburg-Eimsbüttel, von hier aus ist es ein
kurzer Weg zur Autobahn A 7. Das familien- und kinderfreundliche Haus verfügt über
110 Zimmer, alle sind mit Bad, Föhn, Sat.-TV, Minibar, Telefon und Internetanschluss
ausgestattet. Im Bistro werden je nach Tageszeit die Kaffeetafel oder auch warme
Gerichte angeboten.
Plan J9, Nr. 48 ➔ Buchbar auch als Reise­paket (Seite 10).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Saison
Einzelzimmer
S
InterCityHotel
Hamburg-Altona
ab
€
69,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
B
C
Mo–So 103,– 107,– 128,–
Saison
Doppelzimmer
A
A
Mo–So 66,–
B
C
69,–
99,–
Raphael Hotel
Wälderhaus
ab
€
65,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
-WLAN
- 1 Flasche Mineralwasser
Einzelzimmer
B
Saison A
C
Mo–Sa 107,– 119,– 164,–
104,– 104,– 164,–
So
Doppelzimmer
Saison A
Mo–Sa 75,–
So
69,–
B
82,–
69,–
C
97,–
97,–
183, 283
~ 0,05 km
U2 ~1,5 km
S3, S21 ~0,5 km
7 km
Saison A
01.07.–31.08.16, 01.11.16–31.03.17
Saison B
01.04.–30.06.16, 01.09.–31.10.16
Ausnahmetermine: Saison C
06.–07.05.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern.
Bf. Altona ~ 0,1 km
A1 ~17 km, A7
~3,5 km, A24 ~11 km
187, 188 ~0,1 km
U3 ~3 km
alle ~0,1 km
10 km
Das ökologisch ausgerichtete Hotel liegt auf der Elbinsel Wilhelmsburg, verkehrsgünstig zu den Autobahnen. Die Innenstadt und der Hauptbahnhof sind mit der nahegelegenen S-Bahn in 9 Minuten erreichbar. Wände
und Decken aus unbehandeltem Fichtenholz schaffen ein angenehmes Raumklima in den Zimmern, die mit
modernster Technik ausgestattet sind. Unter dem Dach des WÄLDERHAUSES gelegen, vereint das Multifunktionsgebäude noch das Restaurant „Wilhelms“, das Science Center Wald und Tagungsräume. Plan K10, Nr.
50 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seiten 10, 24).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
92 | unsere hotels
Bf. Altona
~ 2 km
A7 ~1 km
Das Hotel befindet sich neben dem ICE-Bahnhof Altona, dies ermöglicht eine unkomplizierte Anreise sowie
die schnelle Erreichbarkeit aller Sehenswürdigkeiten und geschäftlichen Ziele in Hamburg. Das Hotel bietet 133
Zimmer sowie im Erdgeschoss eine Bistrolounge und Bar. Auf der Sommerterrasse am Gleis 12 kann man
sich stärken und dabei Züge beobachten. Das Hotel wurde 2015 komplett renoviert. Plan A5, Nr. 49
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
S
Saison A 01.–31.07.16, 01.11.16–28.02.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 01.08.–31.10.16,
01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–08.05.16, 26.–29.05.16, 05.–11.09.16
26.09.–02.10.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern.
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
* Bis 14:00 Uhr.
Saison
A
B
Mo–So
104,–
123,–
Saison
A
B
Mo–So
65,–
75,–
Saison A 01.04.16–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison B 05.–07.04.16, 05.–08.05.16
06.–09.09.16, 17.–22.03.17
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern, Kinder von 4 bis einschließlich 12
Jahre erhalten 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
Bf. Harburg
~ 6,5 km
A1 ~4 km
13, 151, 152
~0,5 km
S3 ~0,5 km
18 km
Die 3-Tage-Hamburg-CARD im Wert von € 25,50 – bei jeder Hotelbuchung inklusive! (Infos S. 06)
S
TOPTipp
Hotel St. Annen
Familienzimmer
■ Großes Frühstücksangebot
■
ab
€
63,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das Privathotel befindet sich in einer ruhigen Nebenstraße in St. Pauli. Reeperbahn, Musical-Theater, Hafen und Fischmarkt sind mit kurzen Fußwegen zu erreichen, mit der U-Bahn
sind es wenige Stationen in die Innenstadt. Eine ruhige Gartenterrasse bietet Gelegenheit
zur Entspannung, ebenso die Hotelbar mit Weinproben und das Sky Sport-und-Filmangebot. Im gesamten Haus sowie im Hotelgarten steht Ihnen kostenloses WLAN zur Verfügung.
Plan C5, Nr. 51 ➔ Buchbar auch als Reise­paket (Seiten 10, 28, 54).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison A
Mo–Sa 98,–
So
85,–
B
C
114,– 191,–
99,– 191,–
Doppelzimmer
Saison A
Mo–Sa 69,–
So
63,–
B
88,–
75,–
C
129,–
129,–
Saison A 01.10.16–31.03.17
Saison B 01.04.–30.09.16
Ausnahmetermine:
Saison C 06.–09.05.16, 13.–16.05.16
26.–29.05.16, 15.–18.07.16
Kinder bis zu einschließlich 3 Jahre übernachten
kostenfrei im Bett der Eltern.
3 für 2 in der Saison A bei täglicher Anreise, in Saison B
bei Anreise am Fr, Sa, oder So
4 für 3 bei tägl. Anreise.
Hbf. ~3,5 km
A1, A7 ~5 km,
A24 ~10 km
122 ~0,6 km
U3 ~0,6 km
S1, S3 ~0,8 km
11 km
S
Das relexa Hotel Bellevue liegt direkt an der schönen Außenalster – unweit vom Hauptbahnhof und
der Innenstadt. Das Traditionshaus hat 85 Zimmer und bietet seinen Gästen nationale und internationale
Küche im Restaurant „Unter Deck“. Herzlich willkommen! Plan G4, Nr. 52 ➔ Buchbar auch als
Reisepaket (Seite 52).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
B
Saison A
C
Mo–Sa 101,– 116,– 142,–
82,– 82,– 142,–
So
Doppelzimmer
Saison A
Mo–Sa 75,–
So
63,–
B
87,–
63,–
C
114,–
114,–
Saison A 01.07.–31.08.16, 01.11.16–28.02.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 01.09.–31.10.16
01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–08.05.16, 06.–09.09.16, 27.–30.09.16
Kinder bis zu einschließlich 3 Jahren übernachten
kostenfrei im Bett der Eltern, Kinder von 4 bis zu
einschließlich 12 Jahren übernachten kostenfrei im
Zustellbett.
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise.
relexa Hotel
Bellevue
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
81,–
93,–
72,–
B
107,–
112,–
79,–
C
141,–
146,–
86,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
69,–
73,–
62,–
B
72,–
75,–
62,–
C
104,–
107,–
68,–
Saison A 01.07.–31.08.16, 01.11.16–28.02.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 01.09.–31.10.16
01.–31.03.17
Ausnahmetermine: Saison C 15.–16.04.16
05.–08.05.16, 27.–30.09.16, 17.–22.03.17
Kinder bis einschließlich 4 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern.
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise.
€
63,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Hbf. ~ 0,8 km
A1, A24 ~ 4 km
6 ~ 0,2 km
alle ~ 0,8 km
alle ~ 0,8 km
12 km
S
In unmittelbarer Nachbarschaft zum Hamburger Stadtpark im Stadtteil Winterhude bietet dieses Hotel 48
komfortable Zimmer mit großzügigen Frühstücksräumen sowie modernen Konferenz- und Fitnessräumen. Alle Zimmer und die Hotelbar mit kostenlosem Sky sowie WLAN-Internetzugang. Direkte und
schnelle Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln in die Hamburger City.
Plan K9, Nr. 53 ➔ Buchbar
auch als Reisepaket (Seite 10).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
ab
Heikotel
Stadtpark Residenz
ab
€
62,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Hbf. ~5 km
A24 ~5 km
172, 173 ~0,1 km
U3 ~0,5 km
S1 ~1 km
12 km
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hotels
| 93
Unsere Hotels
TOPTipp
S
BEST WESTERN
Raphael Hotel Altona
Mittendrin
Persönliche Atmosphäre
■ Gute ÖPNV-Anbindung
■
■
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Hotel Engel
ab
€
62,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Mo–Sa
So
A
113,–
87,–
B
138,–
138,–
Doppelzimmer
Saison
Mo–Sa
So
A
72,–
62,–
B
85,–
85,–
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Suite Novotel
Hamburg City
ab
€
57,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
102,–
102,–
82,–
B
102,–
105,–
82,–
Saison
Mo–Sa
So
A
75,–
62,–
B
78,–
62,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Saison A 01.04.16–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison B 15.–16.04.16, 05.–08.05.16
Kinder bis einschließlich 2 Jahre übernachten
kostenfrei im Bett der Eltern, Kinder von 3 bis einschließlich 12 Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett im
Zimmer der Eltern.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
Bf. Altona ~ 0,1 km
A1 ~5 km,
A7 ~3 km
112 ~0,1 km
S1, S11, S3, S31
~ 0,1 km
12 km
Saison A
01.07.–31.08.16, 01.11.16–28.02.17
Saison B
01.04.–30.06.16, 01.09.–31.10.16
01.–31.03.17
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern.
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise.
Bf. Dammtor
~ 5 km
A7 ~2 km
5 ~0,6 km
U2 ~0,8 km
S21, S31 ~5 km
5 km
Das Suite Novotel Hamburg City liegt ideal für Lifestyle und Beruf nur etwa 800 m von Hauptbahnhof, City
und Alster entfernt. Die 185 Suiten mit Mikrowelle, Safe, Dusche und Badewanne passen sich an die Bedürfnisse an und bieten einen flexiblen Wohn- und Arbeitsbereich. Plan H4, Nr. 56 ➔ Buchbar auch als
Reisepaket (Seiten 10, 26, 36, 52, 70, 101).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
94 | unsere hotels
62,–
In Hamburg-Lokstedt liegt das privat geführte Hotel zwischen der Waldlandschaft des Niendorfer Geheges,
dem Flughafen und Tierpark Hagenbeck. Mit dem Auto benötigt der Gast 15 Minuten bis in die Innenstadt, die
nahe U-Bahn fährt direkt bis zum Hauptbahnhof. Das hoteleigene Restaurant „Papillon“ bietet regionale und
internationale Gerichte. Plan J8, Nr. 55 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seite 10).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
S
€
Das Hotel mit 43 Zimmern befindet sich im Zentrum von Hamburg-Altona, nur
wenige Schritte vom ICE-Bahnhof Altona, dem Elberadweg und Cruise-Terminal entfernt. Diese verkehrsgünstige Lage ermöglicht nicht nur eine unkomplizierte An- und
Abreise, sondern auch die schnelle Erreichbarkeit touristischer Attraktionen. In
der Nähe bietet der Szene-Stadtteil Ottensen alles, was Herz und Bauch begehren.
Plan A5, Nr. 54
➔ Buchbar auch als Reise­paket (Seite 40).
-WLAN
- 1 Fl. Mineralwasser
S
ab
Einzelzimmer
B
Saison A
C
Mo–Sa 125,– 132,– 179,–
95,– 97,– 179,–
So
Doppelzimmer
Saison A
Mo–Sa 76,–
So
57,–
B
82,–
59,–
C
105,–
105,–
Saison A 27.06.–25.08.16, 01.11.16–31.03.17
Saison B 01.04.–26.06.16, 26.08.–31.10.16
Ausnahmetermine:
Saison C 04.–06.04.16, 15.–16.04.16, 05.–07.05.16,
26.–29.09.16, 25.–26.11.16, 02.–03.12.16, 30.–31.12.16
Kinder bis einschließlich 15 Jahre über­nachten kostenfrei im Zustellbett.
Hbf. ~0,6 km
A1 ~2,5 km,
A24 ~2 km
35, 36 ~0,05 km
U1 ~0,05 km
S1, S3, S21
~0,15 km
12 km
Die 3-Tage-Hamburg-CARD im Wert von € 25,50 – bei jeder Hotelbuchung inklusive! (Infos S. 06)
S
TOPTipp
Quality Hotel Ambassador Hamburg
Zentrale Lage
Restaurant und Bar
■ Schwimmbad und Sauna
■
■
ab
€
59,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Zentral gelegen im Stadtteil Hammerbrook, nur eine Station mit der S-Bahn
von der Innenstadt und Alster sowie dem Hauptbahnhof entfernt, ist das Hotel
idealer Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten. Neben persönlichem Service in
gemütlicher Atmosphäre bietet das Hotel 124 moderne Zimmer in verschiedenen
Kategorien sowie das Restaurant „Focus“ und die LUX-Bar. Kostenfreie Nutzung von
Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum für Gäste. Plan H5, Nr. 57 ➔ Buchbar auch als Reise­
paket (Seiten 10, 20).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
76,–
83,–
75,–
B
83,–
90,–
75,–
C
123,–
123,–
123,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
75,–
79,–
59,–
B
79,–
88,–
59,–
C
102,–
102,–
102,–
Saison A 01.07.–31.08.16, 01.12.16–28.02.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 01.09.–30.11.16
01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–07.04.16, 15.–16.04.16, 06.–07.05.16,
30.–31.12.16, 17.–22.03.17
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten
kostenfrei im Bett der Eltern.
Frühbuchervorteil 10 % Ermäßigung bis 48 Tage vor
Anreise
Hbf. ~1,5 km
A1, A24 ~3 km
31,154,161,608,
609 ~0,2 km
U2, U3 ~0,2 km
S1, S11, S21
~0,2 km
12 km
S
TOPTipp
BEST WESTERN
Hotel Hamburg International
Zentrumsnah
Kostenfreies Parken
■ Gute ÖPNV-Anbindung
■
■
ab
€
56,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das Hotel befindet sich in Hamburg-Hamm in innenstadtnaher Lage. Ein UBahnhof ist in wenigen Gehminuten zu erreichen, das Hamburger Rathaus oder
die Binnenalster sind lediglich fünf Stationen entfernt. Das hauseigene Restaurant „Globus“ bietet den Gästen regionale und internationale Gerichte, die Hotelbar eine Möglichkeit zum geselligen Tagesausklang. Plan K9, Nr. 58 ➔ Buchbar auch als
Reise­paket (Seiten 10, 26, 52).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
A
B
Einzelzimmer
Saison
Mo–Sa
So
97,–
111,–
86,–
111,–
A
Doppelzimmer
Saison
Mo–Sa
So
B
82,–
82,–
68,–
56,–
Saison A 01.04.16–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison B 05.–07.05.16
Kinder bis einschließlich 2 Jahre übernachten
kostenfrei im Bett der Eltern. Kinder von 3 bis
einschließlich 12 Jahre erhalten 100 % im Zustellbett.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
-WLAN
- 1 Flasche Mineralwasser
Hbf. ~4 km
A1 ~5, A7 ~10,
A24 ~1 km
116 ~0,2 km
U2, U4 ~0,3 km
10 km
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hotels
| 95
Unsere Hotels
TOPTipp
Hotel Fresena im Dammtorpalais
Nichtraucherhotel
Persönliche Atmosphäre
■ Nahe Universität und Hamburg Messe
■
■
ab
€
72,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Im dritten Stock des denkmalgeschützten Stadtpalais liegt das Nichtraucherhotel
in zentraler und zugleich ruhiger Lage gegenüber der Hamburger Universität und
in Laufnähe zum Dammtorbahnhof und zum Congress Centrum Hamburg. Mit seinen
individuell ausgestatteten Zimmern ist es idealer Standort für Städtereisende,
Kongress- oder Seminarbesucher.
Plan E3, Nr. 59
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Saison
Mo–So
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
115,–
A
72,–
76,–
72,–
B
142,–
B
102,–
102,–
102,–
Saison A
01.04.–31.03.17
Saison B
24.–31.07.16, 15.–18.09.16, 17.–22.03.17
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten
kostenfrei im Bett der Eltern, Kinder von 4 bis
einschließlich 18 Jahre erhalten 50 % Ermäßigung im
Zustellbett.
Bf. Dmt.
~0,2 km
A1, A7 ~5 km
4, 5 ~0,1 km
S11, S21, S31
~0,2 km
9 km
TOPTipp Hotel Tiefenthal Hamburg
Persönliche Atmosphäre
Moderne Zimmer
■ Verkehrsgünstige Lage
■
■
ab
€
64,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- WLAN
- 1 Flasche Mineralwasser
- 1 Piccolo Sekt/Zimmer zur Begrüßung
Erfolgreiches, individuell geführtes 3-Sterne-Privathotel mit Tradition und Geschichte, zentral gelegen in Hamburgs größtem Stadtteil Wandsbek. Zimmer mit
moderner, klassischer Ausstattung bieten Komfort und Atmosphäre. Ein breites
Spektrum an Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants befindet sich in unmittelbarer
Nähe. Die U-Bahn-Station Wandsbek Markt liegt direkt vor dem Hotel, die Fahrtzeit ins Zentrum von
Hamburg beträgt 10 Min. Familienzimmer vorhanden. Plan K9, Nr. 60 ➔ Buchbar auch als Reise­
paket (Seiten 10, 40).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
96 | unsere hotels
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
94,–
91,–
91,–
B
103,–
103,–
103,–
C
106,–
106,–
106,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
67,–
64,–
64,–
B
75,–
75,–
75,–
C
79,–
79,–
79,–
Saison A 06.11.–31.03.17
Saison B 01.04.–27.10.16
Ausnahmetermine:
Saison C 15.–16.04.16, 04.–08.05.16, 13.–16.05.16,
26.–28.05.16, 09.–10.07.16, 15.–16.07.16, 12.–14.08.16
19.–20.08.16, 02.–03.09.16, 30.09.–02.10.16
28.10.–05.11.16, 30.–31.12.16, 16.–21.03.17
Kinder bis einschließlich 5 Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett.
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise.
Hbf. ~5 km
A24+A1 ~2km,
A7 ~14 km
8, 9, 10, 23, 35, 39
~0,01 km
U1 ~0,01 km
S1 ~0,7 km
10 km
Die 3-Tage-Hamburg-CARD im Wert von € 25,50 – bei jeder Hotelbuchung inklusive! (Infos S. 06)
TOPTipp
Panorama Inn Hotel und Boardinghaus
Zentrale Lage
Modernes Komforthotel
■ Attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis
■
■
ab
€
43,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das Hotel befindet sich am östlichen Innenstadtrand mit guter Anbindung an
die Autobahn A 1. Die City ist mit dem Auto in 10 Minuten, mit der U-Bahn (U 2/
Station Billstedt) in 15 Minuten zu erreichen. Das benachbarte Einkaufszentrum bietet 100 Fachgeschäfte. 312 Zimmer, darunter Nichtraucher- sowie Familienzimmer, samt ausreichendem Parkraum stehen dem Gast zur Verfügung. Zudem kann in
der Lobby das Internetterminal kostenlos genutzt werden. Das WLAN kann für 1 Stunde pro Tag
kostenfrei genutzt werden.
Plan L9, Nr. 61 ➔ Buchbar auch als Reise­paket (Seite 10).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
82,–
79,–
69,–
B
85,–
82,–
69,–
C
124,–
124,–
124,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
59,–
56,–
43,–
B
59,–
59,–
43,–
C
83,–
83,–
83,–
Saison A 01.–30.04.16, 01.11.16–31.03.17
Saison B 01.05.–31.10.16
Ausnahmetermine: Saison C 05.–06.04.16, 05.–08.05.16,
06.–09.09.16, 27.–30.09.16, 30.–31.12.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern.
Frühbuchervorteil 10 % Ermäßigung bis 42 Tage vor
Anreise
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise, in Saison B bei
Anreise am Fr, Sa oder So.
4 für 3 bei tägl. Anreise.
Hbf. ~6,5 km
A1 ~2,5 km,
A7 ~25 km
31, 116 ~0,01 km
U2 ~0,5 km
S1 ~5,2 km
11,5 km
Die 252 modern ausgestatteten Zimmer sind schallgeschützt und klimatisiert. Für den erholsamen
Schlaf haben alle Zimmer traumhaft bequeme Betten. Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Freizeitund Geschäftsreisende, nahe der Innenstadt mit Alster und guten Einkaufsmöglichkeiten gelegen. Wir
bieten internationale und nationale Küche im Restaurant. Die Bar bietet 24 h leckere Snacks und
Getränke in angenehmer Atmosphäre. Plan G5, Nr. 62 ➔ Buchbar auch als Reisepaket (Seite 10).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
100,–
93,–
93,–
B
116,–
103,–
103,–
C
116,–
108,–
108,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
67,–
57,–
57,–
B
77,–
67,–
67,–
C
77,–
77,–
72,–
Saison A 18.12.16–31.03.17
Saison B 26.06.–25.08.16
Saison C 01.04.–25.06.16, 26.08.–17.12.16
Kinder bis einschließlich 12 Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett.
ibis Hamburg City
ab
€
57,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- Kostenfreie Internetnutzung
Hbf. ~ 0,5 km
A1 ~2,5, A24 ~ 4,
A7 ~ 8 km
112 ~ 0,5km
U1 ~ 0,5km
alle ~ 0,5km
11 km
In ruhiger Lage von Hamburg Wandsbek begrüßt das Hotel seine Gäste. Gemäß dem innovativen Konzept
wird die Lobby zur Lounge und die Rezeption zur Bar mit köstlichem Frühstücksbüffet, hausgemachten
Snacks, Getränken und Kaffeespezialitäten. Das moderne Design setzt sich in 58 originell gestalteten
Zimmern fort, WLAN, Flachbildfernseher, Safe und schallisolierte Fenster inklusive. Plan L9, Nr. 63
Kröger by
Underdog Hotels
ab
€
69,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
-WLAN
- kostenfreier Parkplatz
-Gym
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
B
104,–
171,–
117,–
171,–
104,–
171,–
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
69,–
76,–
B
103,–
103,–
69,–
103,–
Saison A
01.04.16–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison B
04.–08.04.16, 05.–08.05.16
05.–11.09.16, 26.09.–03.10.16
30.12.16–01.01.17, 17.–22.03.17
Hbf. ~ 10 km
A1 ~ 6 km,
A24 ~ 2 km
9, 226 ~ 0 km
U1 ~4 km
S1, S11 ~3 km
12 km
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hotels
| 97
Unsere Hotels
25hours Hotel
Number One
ab
€
62,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- Welcome-Drink
bei Check-In
- Fahrradverleih
- Tageszeitung
- Fitnessraum
- Dachterrasse
- Sonntags Late
Check-Out*
- Jogging Map
Hotel Imperial
ab
€
56,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
- WLAN
- Kaffeestation in der Lobby*
Das moderne Design-Hotel im Retro-Look der 60er- und 70er-Jahre befindet sich in fußläufiger Entfernung
zum lebendigen und multikulturellen Ottensen. Die nahe S 1 schafft in nur wenigen Haltestellen die Verbindung
zu Landungsbrücken und Fischmarkt sowie zum Jungfernstieg. Im Wohnzimmer chillt man neben Kamin und
Jukebox. Sunsets gibt’s auf der Dachterrasse. Plan J9, Nr. 64 ➔ Buchbar auch als Reise­paket (Seite 56).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
A
B
Einzelzimmer
Saison
Mo–Sa
So
121,–
174,–
94,–
174,–
Doppelzimmer
Saison
Mo–Sa
So
A
74,–
B
101,–
101,–
62,–
ibis Styles
Hamburg Alster City
ab
€
66,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Bf. Altona ~2 km
A24 ~12 km,
A7 ~1,5 km
2, 3 ~0,4 km
S1, S11~0,5 km
18 km
Das privat geführte Hotel befindet sich in Hamburg-St. Pauli am Millerntorplatz. Ob Hafenluft, Kulturevents oder die Reeperbahn – alles liegt zum Greifen nah. Das Stage Operettenhaus liegt direkt gegenüber
und das Imperial Theater gleich nebenan. Schmidts TIVOLI, Schmidt-Theater und St. Pauli Theater liegen schräg
gegenüber. Das Hotel verfügt über 50 Zimmer, in der Hotelbar werden rund um die Uhr Getränke serviert. U- und
S-Bahnhof in unmittelbarer Nähe.
Plan D5, Nr. 65 ➔ Buchbar auch als Reise­paket (Seiten 10, 13, 28, 41, 54).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
S
Saison A 01.04.16–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison B 29.–30.04.16, 05.–07.05.16
22.–24.09.16, 31.12.16, 20.03.17
Kinder bis einschließlich 3 Jahre
übernachten kostenfrei im Bett der Eltern.
* Bis 14:00 Uhr.
Einzelzimmer
Saison
Mo–Sa
So
A
94,–
70,–
B
97,–
70,–
Doppelzimmer
Saison
Mo–Sa
So
A
69,–
B
73,–
56,–
56,–
Saison A 01.07.–31.08.16, 01.11.16–28.02.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 01.09.–31.10.16,
01.–31.03.17
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern.
3 für 2 bei täglicher Anreise.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
* Von 6:00 bis 14:00 Uhr.
Hbf. ~1,5 km
A1 ~4 km,
A7, A24 ~5 km
U3 ~0,1 km
S1, S3 ~0,8 km
10 km
Das Hotel liegt östlich der Alster im Stadtteil Barmbek, die City ist per U-Bahn schnell erreichbar. Zum
Umfeld des Wohngebietes gehört ein Einkaufszentrum mit vielen Freizeit- und Gastronomieangeboten.
Die 67 originell designten Zimmer bieten breite Komfort­betten und Flat-TV. WLAN und Telefonie ins deutsche
Festnetz sind für Gäste kostenlos. Plan K9, Nr. 66 ➔ Buchbar auch als Reise­paket (Seiten 10, 13).
- WLAN
- Sky-TV
- Kaffee, Wasser und Tee in der Lobby*
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Hotel Hansehof
ab
€
53,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
B
Saison A
C
Mo–So 119,– 146,– 184,–
Saison A
Mo–So 66,–
B
79,–
C
113,–
Hbf. ~5 km
A1 ~8 km, A24
~6 km, A7 ~10 km
261 ~0,25 km
U3 ~0,25 km
S1 ~1 km
15 km
Das Hotel liegt in einer Parallelstraße der Reeperbahn in St. Pauli, hier ist man sehr nah am Geschehen auf
dem Kiez – sei es Musical, Theater oder buntes Nachtleben –, kann sich aber auch zurückziehen. Das familiär
geführte Haus bietet 40 Zimmer, davon zwei Familienappartements, die für 4–8 Personen ausgelegt sind.
Plan C5, Nr. 67
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
98 | unsere hotels
Saison A
01.07.–31.08.16, 01.11.16–28.02.17
Saison B
01.04.–30.06.16, 01.09.–31.10.16, 01.–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–07.05.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern.
3 für 2 in Saison A und B bei täglicher Anreise.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
* Bis 22:00 Uhr.
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
83,–
76,–
76,–
B
90,–
83,–
83,–
C
103,–
103,–
103,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
57,–
57,–
53,–
B
63,–
59,–
57,–
C
76,–
76,–
76,–
Saison A 01.11.16–28.02.17
Saison B 01.04.–31.10.16, 01.03.-31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison C 04.–08.05.16, 26.–29.05.16, 30.–31.12.16
17.–22.03.17
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern.
3 für 2 in Saison A bei täglicher Anreise
Hbf. ~4 km
A1, A24 ~8 km,
A7 ~4 km
36, 37 ~0,3 km
U3 ~0,3 km
S1, S3 ~0,3 km
15 km
Die 3-Tage-Hamburg-CARD im Wert von € 25,50 – bei jeder Hotelbuchung inklusive! (Infos S. 06)
S
TOPTipp
Zleep Hotel Hamburg City
Zentrale Lage
Reeperbahn- und Hafennähe
■ Optimale Verkehrsanbindung
■
■
ab
€
59,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das moderne Stadthotel ist nicht weit vom Hafen, von den Landungsbrücken,
der Reeperbahn, den Musical-Theatern und der Innenstadt entfernt. Das Haus
bietet 148 komfortable Zimmer mit Dusche/WC, Schreibtisch, Flatscreen-TV sowie kostenfreiem WLAN. Das tageslichtdurchflutete Restaurant sowie die
gemütliche Loungebar laden zum Verweilen ein. Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel befinden sich direkt vor der Tür. Plan C5, Nr. 68 ➔ Buchbar auch als Reise­paket (Seiten 10, 13,
28, 54, 56).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
97,–
83,–
77,–
B
111,–
97,–
91,–
C
137,–
124,–
137,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
69,–
64,–
59,–
B
77,–
69,–
66,–
C
90,–
83,–
90,–
Saison A 01.07.–31.08.16, 01.10.–15.11.16,
18.12.16–31.03.17
Saison B 01.04.–30.06.16, 01.–30.09.16, 16.11.–17.12.16
Saison C 15.–16.04.16, 05.–07.05.16, 24.–26.06.16
15.–16.07.16, 21.–24.09.16, 30.12.–31.12.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei
im Bett der Eltern.
3 für 2 in Saison A und B bei täglicher Anreise.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
- WLAN
Hbf. ~4 km
A1 ~15 km,
A7 ~6 km
36, 37 ~0,01 km
U3 ~1 km
S1, S3 ~0,01 km
12,5 km
TOPTipp
Auto-Parkhotel
Familienhotel
Super zentrale Lage
■ Persönliche Atmosphäre
■
■
ab
€
62,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Das familiär geführte Haus befindet sich in ruhiger Lage – und dennoch mitten im Erlebnisviertel St. Pauli. Die gute Verkehrsanbindung sorgt für kurze
Wege in die Hamburger Innenstadt, vor der Tür liegen die vielfältigen Attraktionen der Reeperbahn. Das Hotel verfügt über 40 Zimmer, hinter dem Haus gibt
es einen kostenlosen Parkplatz. Außerdem steht den Hotelgästen kostenloses WLAN zur
Verfügung. Plan C5, Nr. 69 ➔ Buchbar auch als Reise­paket (Seite 13).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
92,–
87,–
87,–
B
93,–
93,–
93,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
65,–
62,–
62,–
B
68,–
68,–
68,–
Saison A
01.04.16–31.03.17
Ausnahmetermine:
Saison B
05.–08.05.16, 24.–26.06.16, 15.–16.07.16
Kinder bis einschließlich 3 Jahre übernachten kostenfrei im Bett der Eltern, Kinder von 4 bis einschließlich 11
Jahre erhalten 50 % Ermäßigung im Zustellbett.
3 für 2 bei täglicher Anreise.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
Hbf. ~4 km
A1 ~8 km,
A7 ~4 km
36, 37 ~0,2 km
U3 ~0,6 km
S1, S3 ~0,1 km
15 km
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/hotels
| 99
Unsere Hotels
A&O Hamburg
Hauptbahnhof
ab
€
42,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
In sehr zentraler Innenstadtlage, fußläufig zum Hauptbahnhof, bietet das Haus 278 Zimmer für Familien,
Gruppen oder Schulklassen. Die Einzel- bis Mehrbettzimmer verfügen alle über ein eigenes Bad, die Einzel- und
Doppelzimmer darüber hinaus über ein Fernsehgerät. In der Lobby stehen für die Gäste Billardtische, Tischfußball, Spielkonsolen sowie eine Leseecke und eine KidsCorner zur Verfügung. Im gesamten Hotel ist
WLAN kostenfrei nutzbar.
Plan G5, Nr. 70 ➔ Buchbar auch als Reise­paket (Seiten 10, 13).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
A&O Hamburg City
ab
€
42,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
62,–
61,–
51,–
B
89,–
83,–
69,–
C
159,–
159,–
159,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
53,–
49,–
42,–
B
68,–
62,–
51,–
C
95,–
95,–
95,–
ab
€
36,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Hbf. ~0,3 km
A1 ~2,5 km, A24
~4 km, A7 ~8 km
U1 ~0,3 km
alle ~0,3 km
10 km
Das 2012 eröffnete Hotel befindet sich nur 500 m vom Hauptbahnhof entfernt. Hamburgs Sehens­würdigkeiten
sind leicht zu Fuß oder mit dem ÖPNV zu erreichen. 554 Einzel- bis Mehrbettzimmer für Gruppen, Familien und
Einzelreisende bieten preiswerte und flexible Möglich­keiten. Neben der Lobbybar stehen den Gästen eine SkyBar, eine Dachterrasse sowie Billard, Tischfußball und Leseecke zur Verfügung. Plan H5, Nr. 71 ➔ Buchbar
auch als Reise­paket (Seiten 10, 13).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
Bridge Inn Hotel
Saison A 01.11.16-28.02.17
Ausnahme­termine: Saison B 01.04.–31.10.16,
25.–26.11.16, 02.–03.12.16, 09.–10.12.16, 16.–17.12.16,
01.–31.03.17
Ausnahme­termine: Saison C 15.–16.04.16
05.–07.05.16, 05.–08.09.16, 30.12.16–01.01.17
Kinder bis einschließlich 17 Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett.
3 für 2 in Saison A und B bei täglicher Anreise.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
Einzelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
62,–
61,–
51,–
B
89,–
83,–
69,–
C
159,–
159,–
159,–
Doppelzimmer
Saison
Fr–Sa
Mo–Do
So
A
53,–
49,–
42,–
B
65,–
59,–
49,–
C
95,–
95,–
95,–
Saison A 01.11.16-28.02.17
Ausnahme­termine: Saison B 01.04.–31.10.16,
25.–26.11.16, 02.–03.12.16, 09.–10.12.16, 16.–17.12.16,
01.–31.03.17
Ausnahme­termine: Saison C 15.–16.04.16
05.–07.05.16, 05.–08.09.16, 30.12.16–01.01.17
Kinder bis einschließlich 17 Jahre übernachten kostenfrei im Zustellbett.
3 für 2 in Saison A und B bei täglicher Anreise.
4 für 3 bei täglicher Anreise.
Hbf. ~0,5 km
A1 ~2,7 km
U2, U3 ~0,3 km
S1, S2, S11, S21,
S31 ~0,3 km
11 km
Hamburg erleben mit dem BRIDGE INN Hotel. In weniger als 10 Minuten erreichen Sie mit dem Bus die Innenstadt von Hamburg. Unsere Rezeption steht Ihnen mit Insidertipps zur Seite. Entdecken Sie die farbenfrohen
und modernen Räume des jungen Budgethotels. Im 4-Sterne-Partnerhotel befinden sich eine Bar und ein
Restaurant. Alle Zimmer sind mit 3 Betten ausgestattet, integriertes Badezimmerkonzept, Flatscreen-TV und
Safe im Zimmer. Pool, Sauna und Fitness können gegen eine geringe Gebühr genutzt werden. Plan K10, Nr. 72
➔ Buchbar auch als Reise­paket (Seite 10).
Preise in € p. P. inkl. Frühstück und Hamburg CARD
B
Einzelzimmer
Saison A
Mo–Sa 80,–
62,–
So
Doppelzimmer
Saison A
Mo–Sa 54,–
36,–
So
B
80,–
62,–
58,–
36,–
C
95,–
95,–
C
74,–
74,–
Saison A 01.11.16–31.03.17
Saison B 01.04.–31.10.16
Ausnahmetermine:
Saison C 05.–07.05.16, 15.05.16, 26.–28.05.16
24.–25.06.16, 15.–17.07.16, 30.–31.12.16
11.–15.03.17
Kinder bis einschließlich 13 Jahre übernachten
kostenfrei im Zustellbett.
Hbf. ~3 km
A1, A7 ~3 km
120, 124 ~0,2 km
S21 ~1,3 km
12 km
Legende
Lift
Fitnessraum
Safe im Zimmer
Entfernung zum
Bahnhof
Garage*
Sauna
Nichtraucherzimmer
Entfernung zur
Autobahn
Parkplatz*
Schwimmbad
Klimaanlage im
Zimmer
Entfernung zum
Bus
Restaurant
Telefon im Zimmer
Wellness
Entfernung zur
U-Bahn
Rollstuhlfreundliche
Zimmer**
Minibar im Zimmer
Wireless LAN
Entfernung zur
S-Bahn
100 | unsere hotels,
hotels hotel & garage
Entfernung zum
Flughafen
* Die vorhandenen Park- und
Garagenplätze sind nicht
immer kostenfrei.
** Nach Selbstauskunft der
Betreiber.
Hotel &
Garage
www.hamburg-tourismus.de/garage
Kinder bis einschließlich 15 Jahre
erhalten bis zu 100 % Ermäßigung bei
Unterbringung im Zustellbett im DZ
der Eltern.
DAS GIBT’S NUR BEI UNS:
■ 1 Übernachtung im ausgewählten Hotel
inkl. Frühstück, Zusatznächte buchbar
■ 1 kostenloser Garagenplatz für Ihr Auto
(pro Zimmer)
■ 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer)
■ 1 Hamburg CARD (3 Tage) –
Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt
mit Bus und Bahn
im Wert von € 25,50
ab R
59,–
p. P. im DZ inkl. Frühstück
und Hamburg CARD
Hotel
Preise in €
p. P. im DZ
Mo–Sa
Preise in €
p. P. im DZ
So
EZ-Zuschlag
K
KatalogSeite
Gresham Carat Hotel Hamburg
★★★★
59,–
59,–
35,–
K*
86
Apartment-Hotel Hamburg Mitte
★★★S
70,–
70,–
35,–
K**
91
Suite Novotel Hamburg City ★★★S
83,–
64,–
55,–
K*
94
Holiday Inn Hamburg ★★★★
87,–
87,–
50,–
K**
87
Novotel Hamburg Alster ★★★★
101,–
87,–
59,–
K**
84
Weitere Hotels finden Sie tagesaktuell unter www.hamburg-tourismus.de/garage
Anreise: täglich. Kinderermäßigung: K* Kinder bis zu 15 Jahren sparen bis zu 100 % bei Unterbringung im Zustellbett im DZ
der Eltern. K** Kinder bis zu 18 Jahren sparen bis zu 60 % bei Unterbringung im Zustellbett im DZ der Eltern. Verlängerungsnacht:
zubuchbar (siehe jeweilige Katalog-Seite). Mindestaufenthalt: 1 Nacht. Buchbar: bis 4 Tage vor Anreise.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/garage
| 101
Vorteile
DIESE VORTEILE GIBT’S NUR BEI UNS:
Wir sind täglich für Sie da.
nVon kurzfristigen Ticketbuchungen bis zu speziellen Hamburg-Tipps.
nTelefonisch erreichen Sie uns von Montag bis Samstag von 9:00–19:00 Uhr unter Tel. 040.300 51 800.
nPersönlich ist unsere Tourist Information am Hauptbahnhof/Hauptausgang Kirchenallee von Montag
bis Samstag von 9:00–19:00 Uhr, sowie sonn- und feiertags von 10:00–18:00 Uhr gerne für Sie vor Ort
erreichbar.
Wir finden Ihr persönliches Hamburg-Erlebnis.
nWir haben die größte Auswahl an Attraktionen und Hotels.
nAls komplettes Reisepaket oder als flexible Kombination Ihres Wunschhotels mit Tickets oder Touren.
nBuchen Sie direkt online oder mit Unterstützung unseres Serviceteams.
Wir bieten die besten Stornobedingungen.
nBei Stornierung am Anreisetag zahlen Sie max. nur 80 % der Reisekosten.
nBei Stornierung bis zum 22. Tag vor der geplanten Ankunft zahlen Sie max. nur 10 % der Reisekosten.
Das ist um 50 % günstiger als bei anderen Reiseveranstaltern.
nBei kurzfristigen Änderungen nutzen wir unsere Kontakte zur Hotellerie und engagieren uns für
die günstigste Lösung für Sie.
nUnsere detaillierten Buchungshinweise und Reisebedingungen finden Sie ab Seite 104.
IMPRESSUM
Herausgeber: HAMBURG Tourismus GmbH, Postfach 10 22 49,
20015 Hamburg
Agentur: boy|Strategie und Kommunikation GmbH, Kiel
Fotos: HMG Mediaserver, Andreas Vallbracht (Titel, 35, 36, 41, 49 oben,
58 oben), Jörg Modrow (2/3, 33 mitte, 42, 45, 51 oben re., 53 unten, 45,
66, 67 oben/mitte, 69 li., 70, 101 unten mitte), Postbus (9, 13), Christian
Hinkelmann (8, 9 oben), Christian Spahrbier (14, 15 unten, 16, 33 unten, 37
links, 38, 39 oben/re), istockphoto (68, 101), panther­media (4/5, 7 (2x), 12,
37, 50, 71 unten), fotolia (69, 71 oben, 75 oben, 101 oben), thinkstockphoto (17, 74, 75 unten, 101 unten/re., 103), Vattenfall Cyclassics/Hochzwei
(15), Ingo Boelter (48, 49 unten, 51 oben li.), Barkassen Meyer (35),
Barkassen Ehlers (42), Miniatur Wunderland (49, 52, 53 oben (2x), 69),
Stiftung Hamburg Maritim (34), Stage (18–25), Jeff Busby | mit
freundlicher Genehmigung d. australischen Besetzung von Love Never
Dies (26/27), Thies Rätzke (14), Oliver Fantitsch (28/29, 57), S. Malzkorn
(39 unten/re.), Stefan Töllner (37), Christian O. Bruch (32, 46, 102), Nicole
Keller (55), Schmidt Theater (55), Götz Berlik (67)
Die Veröffentlichungsrechte für die hier nicht genannten Abbildungen
liegen bei den jeweiligen Kooperationspartnern bzw. den von ihnen
beauftragten Fotografen.
Kartografie: Blue Map, Hamburg
Druck: Kröger Druck, Wedel
© 2015, HAMBURG Tourismus GmbH
102 | vorteile, impressum, gruppenreisen und broschüren
Nutzen Sie unser
Expertenwissen:
nattraktive Gruppenraten ab 10 Personen
nexzellente Insidertipps
GRUPPEN-
nHotelempfehlung vom Profi
nVermittlung von Gästeführern
Reisen
nBuchung von Tickets und Veranstaltungen
nChartern von Barkassen und Fahrgastschiffen
nindividuelle Komplettangebote
HAMBURG
GRUPPENREISEN 2016
Sie erreichen uns telefonisch unter
040.300 51 802 oder per Mail an
[email protected]
Den aktuellen Katalog
„Hamburg Gruppenreisen 2016“
können Sie als PDF herunterladen.
www.hamburg-tourismus.de/gruppen
Gruppenhotels und Gruppenangebote
Beratung. Buchung. Service.
Tel. +49 (0)40.300 51 802
www.hamburg-tourismus.de
Immer gut informiert
105 mm
Weihnachten im Gastwerk
Schenken Sie sich, Ihrer Familie und Ihren Freunden etwas
wirklich Wertvolles: erholsame Tage, exzellentes Essen und
Zeit für gute Gespräche im behaglichen Loftambiente des
Gastwerk Hotel Hamburg. Und wenn Sie mögen, wärmen Sie
sich nach einem ausgedehnten Bummel über die Hamburger
Weihnachtsmärkte in unserem Dayspa auf.
Gastwerk Hotel Hamburg, Beim Alten Gaswerk 3,
22761 Hamburg, www.gastwerk.com, Tel. +49 (0) 40 89062 0
TIPP
schon ab
€ 9, 50
Hamburger Weihnachtsparade
Ein bunter, fröhlicher Umzug durch die
Innenstadt. Los geht‘s in der Mönckebergstraße
bei Galeria Kaufhof/Saturn.
Die Parade startet an allen vier Adventssonnabenden / 28.11., 5.12., 12.12., 19.12.2015 /
Uhrzeiten (noch ohne Gewähr) 11:30 Uhr, 14:00
Uhr, 17:00 Uhr
Entspannter
ankommen
Jederzeit erhältich!
vor Ort und im Internet
• Freie Fahrt mit Bus, Bahn &
skarte_Gr
2012_HH_Card_Tage
Tageskarte_Einzeln_
Tageskarte
| 1-Day-Ticket
Datum | Date
Einzel | Single
/1
Telefon: +49 (0)40-300 51 640
hamburg-tourismus.de/hhcard
Einzel
Hamburg CARD
www.hamburg-tourismus.de
Fotos:
Schmidt Theater: ©IngoBoelter, Titelmotiv: ©Shutterstock,
Spielbudenplatz Weihnachtsmarkt: ©Spielbudenplatz
Winter Pride: ©Stephanie Paepke
Ihr Sommer – unser Angebot
3 Übernachtungen
• Bis zu 50% Rabatt bei über
150 touristischen Angeboteninkl. Frühstück in ausgewählten Hotels
215140911HH_Card_
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
www.hamburg-tourismus.de/veranstaltungen
Hafen, Events, Shopping,
Beratung. Buchung. Service. 040.300 51 723
www.hamburg-tourismus.de
215140911HH_Card_Tageskarte_Einzeln_2012_HH_Card_Tageskarte_Gr
Exklusiv an Bord
1 Reiseführer Hamburg
Hamburg CARD
Tageskarte | 1-Day-Ticket
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Nur
• • • •mit
• uns: Charterangebote von Hafengeburtstag bis Cruise Days
Mehr entdecken – weniger zahlen:
freie Fahrt und ermäßigter Eintritt bei über 150 Angeboten!
pro Zimmer
1 Hamburg CARD
für 3 Tage
Individuell. Erstklassig. Begeisternd.
Der Veranstaltungskalender für
Hamburg und die Metropolregion
• mehr als 6.000 Veranstaltungen monatlich
• persönliche Empfehlungen von den Hamburg-Experten
• direkte Sofortbuchung, Wunschplätze ohne Aufpreis und
flexibel kombinierbare Tickets*
Den ganzen Sommer über von unseren Specials profitieren
Tel. +49 (0)40.300 51 640
www.hamburg-tourismus.de
_Vorabfolder_Altarfalz_RZ_dt.indd 1
Anzeige HHC_100x210mm_MASTER dt_engl_2015.indd 1
ents
Ihre Evdie
für
Vorweiheit
nachtsz
AktionsangeboteGastronomie,
mit der Bahn
Kultur, Sport
und Rückfahrt
im Service.
ICE
Beratung. Buchung.
ohne Zugbindung
HAMBURG
ERLEBNISSE
HAMBURGER
SONNENSEITEN
Mehr entdecken – weniger zahlen
• Neu: QR-Code scannen
Hinfür App und Handyticket
Anläufe 2015
stöbern und Spiele ausprobieren.
Theaterschiff: Täglich wechselndes
Mitmachtheater.
Caféschiff: Entspannen mit Blick auf die
Alstertanne.
23.11. - 23.12.2015, Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr,
backen ab 8:30 Uhr, Sa. und So. 11:00 - 18:00
Uhr, backen ab 10:30 Uhr
*
BAHNHIT
HAMBURG 2015
Seit über 25 Jahren bieten Schmidt Theater und Schmidts TIVOLI
beste Unterhaltung auf Deutschlands berühmtester Meile, der
Reeperbahn. Zur Winterzeit wird‘s besonders festlich: Beide
Häuser sind Verzehrtheater in schönster Tradition. Ob Snack- und
Getränkewunsch am Platz oder großes Menü vor dem weihnachtlichen Theatervergnügen – hier bleibt kein Wunsch Beratung.
unerfüllt.
Buchung. Service.
Tickets und Infos unter www.tivoli.de oder
Tel. +49(0)40.300 51 300
Tel. +49 (0) 40 317 788 99
Eine Aktion des City Managements und
seiner Partner
Zwei Backschiffe: Hier können Kinder ab 3
Jahren mit „Dat Backhus“ Weihnachtskekse
backen und verzieren.
Mai–Juli 2015
August–Oktober
2015
Traumschiff:
Kinderschminken, in Büchern
aten,
Fahrkartenautomtionen,
Tourist Informa
Hotels etc.
Weihnachten im Schmidt
Hamburger Märchenschiffe
Genießen Sie einen Einkaufsbummel durch eine
der beliebtesten Shopping-Metropolen Europas.
Besonders zur Weihnachtszeit lohnt sich eine
Shopping-Tour durch die geschmückten Straßen
und Passagen der Hamburger Innenstadt. Die
edlen Boutiquen, Warenhäuser und Einkaufspassagen sind bequem zu Fuß erreichbar und bieten
ein vielfältiges Angebot.
Geschäfte in der Vorweihnachtszeit länger geöffnet.
Vom 23.11.2015 - 06.01.2016
Hafenfähren
Herausgeber:
Hamburg Tourismus GmbH
Wexstraße 7, 20355 Hamburg
www.hamburg-tourismus.de
Weihnachtsshopping in der
Hamburger City
Datum | Date
Einzel | Single
/1
Einzel
Adventfahrt auf der Alster
KREUZFAHRTEN
HAMBURG
Weihnachtliche Events und Tipps
HAMBURG
IST WEIHNACHTEN!
Die schönste Waterkant
mit dem Dampfschiff „St. Georg“ von 1876.
Festlich geschmückt, mit Glühwein und Gebäck an Bord.
Erleben Sie Hamburg im weihnachtlichen Lichterglanz
von einer ganz besonderen Perspektive.
Dauer ca. 1 Stunde und 30 Minuten.
26.11. - 23.12.2015, täglich 15:30 und 17:00 Uhr
Abfahrten vom Anleger Jungfernstieg.
Tel. +49 (0) 40 792 25 99 oder www.alsterdampfer.de
104 mm
www.mediaserver.hamburg.de/Elbe & Flut/Thomas Hampel
TIPP
HAMBURG
MARITIM
*Stand: 01/2015 | Hamburg Tourismus GmbH | Wexstr. 7 | 20355 Hamburg
Linie A Die Roten Doppeldecker Hop on – hop off! Mit dem
Tagesticket Hamburg individuell erfahren und zu beliebigen
Zeiten an 28 Haltestellen die Stadtrundfahrt unterbrechen.
Zertifizierte Gästeführer zeigen Ihnen Hamburg. Täglich
geht es los ab Hbf/Kirchenallee und den St. Pauli
Landungsbrücken.
Weitere Infos unter: www.die-roten-doppeldecker.de
Tel. +49 (0) 40 792 89 79
TIPP
105 mm
Musical-Highlights
-
209,
Die besten Tickets für Musical-Hits und Deutschland-Premieren
* Hinweis: Tickets werden Ihnen von der Hamburg Travel GmbH vermittelt.
Familienspaß in
Hamburg
MUSICAL-METROPOLE
HAMBURG
Stage Entertainment
Top-Veranstaltungen
von Juni 2015 bis Mai 2016
Exklusiv-Angebote
von den Hamburg-Experten
En
SEitPONS Speziell ausgesuchte Extras
dEr& COU
in allen Event-Paketen
SonFAMILIE
27.02.15 11:05
30.01.15 10:25
_Tageskarte_Gr
eln_2012_HH_Card
d_Tageskarte_Einz
215140911HH_Car
Beratung. Buchung. Service.
Tel. +49 (0)40.300 51 906
www.hamburg-tourismus.de/bahn
01.04.2015 bis 31.10.2015
Jetzt buchen unter:
Tel. +49 (0)40.300 51 946 oder
www.hamburg-tourismus.de/sommer
Buchen
g
Sie Hambur
direkt bei
uns!
Beratung. Buchung. Service.
Tel. +49 (0)40.300 51 574
www.hamburg-tourismus.de/veranstaltungen
April bis Oktober 2015
HHT_Sonnenseiten_2015_RZ.indd 1
Beratung. Buchung. Service.
Tel. +49 (0)40.300 51 600
www.hamburg-tourismus.de
Hamburg CARD
Tageskarte | 1-Day-Ticket
Datum | Date
Einzel | Single
/1
Einzel
104 mm
Hamburgs Stadtrundfahrt – LINIE A
TIPP
ntagesaktuelle Hotelraten
01
| 2015 bis Mai 2016
Juni
23.02.15 17:32
Viele weitere Hamburg-Tipps zum Downloaden und Bestellen.
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/flyer
| 103
Buchungshinweise
Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Reise mit Hamburg Tourismus entschieden haben. Auf dieser Seite möchten wir
Ihnen einige Hinweise und Tipps geben, damit Ihre Städtereise so angenehm wie möglich wird.
Hotelinformationen
Das Hotelzimmer steht Ihnen spätestens ab 15:00 Uhr
am Anreisetag zur Verfügung. Bitte informieren Sie das
Hotel, wenn Sie nach 18:00 Uhr anreisen. Die Zimmer
müssen am Abreisetag bis 12:00 Uhr mittags geräumt
sein, insofern keine andere Zeit angegeben ist. Wir bitten um Ihr Verständnis. Hotels, die darüber hinaus Regelungen zu einem Late Check-out anbieten, sind entsprechend im Katalog gesondert ausgewiesen.
Bitte beachten Sie, dass viele Hotels bei Anreise eine
Kaution in Form eines Kreditkartenabzugs oder auch in
bar für die Konsumierung von Extras, wie z. B. die Nutzung der Minibar oder Telefongebühren, verlangen.
Unsere Hotels verfügen über Bad/ Dusche und WC und
sind mit Fernseher im Zimmer ausgestattet. Weitere
Ausstattungsmerkmale entnehmen Sie bitte den Darstellungen im Hotelteil.
Wenn nicht gesondert ausgewiesen, handelt es sich
bei den Hotelzimmern grundsätzlich um Standardzimmer. Bei den abgedruckten Zimmerbildern im Katalog
handelt es sich jeweils nur um Beispielzimmer. Wünschen Sie für Ihre Unterbringung spezielle Zimmertypen, z. B. separate Betten oder Nichtraucherzimmer,
werden wir Ihr gebuchtes Hotel hierüber unverbindlich
informieren.
Die in den Hotelbeschreibungen genannten Serviceleistungen, z. B. Sauna, Schwimmbad o. ä., sind bei Nutzung gebührenpflichtig und vor Ort zu zahlen, insoweit
dies angegeben ist. Die Nutzung von Parkplätzen bzw.
Garagen ist, falls nicht anders angegeben, kostenpflichtig und vor Ort zu zahlen.
Hotelklassifizierung
Die Reihenfolge der Hotels richtet sich nach den Hotelsternen und innerhalb der Sternekategorie nach
dem Preis pro Person im Doppelzimmer in der Nebensaison.
Die Leistungen sind in folgende Kategorien aufgeteilt:
Luxus-Hotels
First-Class-Hotels

Hotels der gehobenen
Mittelklasse

Hotels der Mittelklasse

Hotels/Pensionen mit
einfachem Komfort
Die Anzahl der Sterne der Hotels, die mit  gekennzeichnet sind, wurden vom DEHOGA (Deutscher Hotel- und Gaststättenverband) vergeben. Bei Hotels
mit handelt es sich um eine Selbsteinschätzung
des jeweiligen Hotels.
Preisinformationen
Die Preise aller Hotels gelten pro Person/Nacht in €
inkl. Frühstück und Hamburg CARD. Eine Beratung
für Ihre Anreise mit der Bahn erhalten Sie bei Ihrer
Buchungsstelle.
Spezialangebote wie z. B. 3 für 2 und 4 für 3 bedeuten, dass Sie bei drei Übernachtungen (bei „3 für 2“)
bzw. bei vier Übernachtungen (bei „4 für 3“) eine
Nacht ohne Berechnung erhalten. Die Nacht, die Ihnen nicht berechnet wird, ist nicht die Sonntagnacht. Enthält Ihr Reisezeitraum bei „3 für 2“ oder
„4 für 3“ eine Sonntagnacht, wird Ihnen eine andere
Nacht als die Sonntagnacht berechnet. Die Angebote sind nur wie ausgeschrieben buchbar. Die Gültigkeit der Angebote in ausgewählten Hotels und zu
bestimmten Terminen entnehmen Sie bitte dem Hotelteil ab Seite 74.
Kinderermäßigung
Unserer Hotels gewähren folgende allgemeine Kinderermäßigung, soweit nicht anders angegeben: 1
Kind bis einschließlich 3 Jahre übernachtet kostenfrei im Doppelzimmer mit zwei Erwachsenen (im
Bett der Eltern). Kinder von 4 bis einschließlich 11
Jahren erhalten 50 % Ermäßigung bei Übernachtung
im Doppelzimmer mit zwei Erwachsenen (Zustellbett). Bitte beachten Sie auch anders lautende, besondere Kinderermäßigungen der Hotels im Preisteil
der Hotels.
Eintrittskarten
Alle aus diesem Katalog gebuchten Tickets beinhalten die Vorverkaufs- und die jeweils gültigen Systemgebühren. Eine Rücknahme bzw. Kostenerstattung ist nicht möglich.
Zahlungen und Reiseunterlagen
Es ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % auf den Reisepreis erforderlich; diese wird auf der Buchungsbestätigung ausgewiesen. Die Restzahlung ist bis 21 Tage vor
Anreise fällig. Die Zusendung Ihrer Reiseunterlagen erfolgt nach Zahlungseingang. Die Reiseunterlagen bestehen aus Hotelgutschein, Hamburg CARD, evtl. gebuchten Eintrittskarten, anderen evtl. gebuchten
Zusatzleistungen und einem Stadtplan mit Tipps.
Bei kurzfristigen Buchungen, d. h. 14 Tage vor Anreise,
ist die Zahlung per Kreditkarte erforderlich, um den
rechtzeitigen Erhalt der Reiseunterlagen zu gewähr­
leisten.
104 | buchungshinweise und reisebedingungen
Versicherungen
Für Ihre Reisesicherheit empfehlen wir Ihnen den
Abschluss einer Reise-Rücktrittskostenversicherung
(siehe Katalog S. 106). Bitte geben Sie Ihren Versicherungswunsch bei der Buchung mit an.
Der Versicherungsvertrag kommt durch Einzahlung/
Überweisung der Prämie zustande. Die Prämie für
die Versicherung ist unverzüglich nach Erhalt der Reservierungsbestätigung/Rechnung fällig.
Unsere Insolvenzversicherung erstattet bei Vorliegen
der gesetzlichen Voraussetzungen die in § 651 k BGB
definierten Leistungen.
Einzelheiten entnehmen Sie dem Sicherungsschein
von tourVERS, der Ihnen mit der Reisebestätigung
zugeschickt wird.
Kundenservice
Sie haben Fragen zu Ihrer Buchung? Sie erreichen
unseren telefonischen Kundenservice von Montag
bis Samstag in der Zeit von 9:00 bis 19:00 Uhr
unter 040.300 51 800. Vor Ort informieren wir Sie in
unserer Tourist-Information im Hauptbahnhof (Wandelhalle) von Montag bis Samstag in der Zeit von
9:00 bis 19:00 Uhr und sonn- und feiertags in der
Zeit von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Prospektangaben
Angebote in diesem Katalog entsprechen dem Stand
August 2015. Bis zum Eingang Ihrer Buchungsanfrage sind jedoch aus sachlichen Gründen Änderungen
der Leistungen möglich, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Sollten Änderungen
erfolgen, werden Sie hierüber selbstverständlich vor
Vertragsschluss unterrichtet. Die in diesem Katalog
angegebenen Preise sind für uns bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des Reisepreises zu erklären,
über die wir Sie vor der Buchung selbstverständlich
informieren: Eine entsprechende Anpassung des im
Katalog ausgewiesenen Preises ist im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für
bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder im Fall einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung des Kataloges zulässig. Eine
Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die von
Ihnen gewünschte und im Katalog angebotene Reise
nur durch Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Kataloges verfügbar ist.
Reisebedingungen
Lieber Hamburg-Gast,
bitte schenken Sie den nachstehenden Reisebedingungen Ihre Aufmerksamkeit, sie regeln in Ergänzung der gesetzlichen Vorschriften die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen
und uns, der Hamburg Tourismus GmbH (nachfolgend HHT genannt). Diese Reisebedingungen werden – soweit nach den gesetzlichen Bestimmungen wirksam vereinbart –
Bestandteil des mit der HHT als Reiseveranstalter geschlossenen Reisevertrages.
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1. Mit Ihrer Anmeldung bieten Sie der HHT den Abschluss eines Reisevertrages auf
der Grundlage der Reiseausschreibung verbindlich an.
1.2. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefax oder elektronisch vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in
der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der
Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung
übernommen hat.
1.3. Der Reisevertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung der HHT bei
Ihnen zustande. Über die Annahme, für die es keiner bestimmten Form bedarf,
informiert die HHT Sie bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss durch Übersendung der schriftlichen Reservierungsbestätigung/Rechnung. Reisebüros treten nur
als Vermittler auf.
Weicht der Inhalt der Reservierungsbestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab,
so liegt ein neues Angebot der HHT vor, an das die HHT für die Dauer von 10
Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots
zustande, wenn Sie innerhalb der Bindungsfrist der HHT die Annahme erklären,
was auch durch Zahlung erfolgen kann. Entsprechendes gilt, wenn die HHT Ihnen
auf Ihre Anfrage hin ein schriftliches Angebot auf Abschluss eines Reisevertrages
unterbreitet.
Die der HHT zur Verfügung gestellten Daten werden gemäß Bundesdatenschutzgesetz geschützt.
2.Bezahlung
2.1. Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k BGB gefordert und angenommen werden. Der Sicherungsschein wird Ihnen mit der Reservierungsbestätigung/
Rechnung übersandt oder ausgehändigt.
2.2. Mit Vertragsschluss wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises
gefordert, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Die Anzahlung ist auf der
Reservierungsbestätigung/Rechnung ausgewiesen und sofort nach Eingang der
Reservierungsbestätigung/Rechnung bei Ihnen zahlungsfällig. Bei einer mit Ihrer
Buchung über die HHT abgeschlossenen Versicherung ist die Versicherungsprämie
sofort nach Eingang der Reservierungsbestätigung/Rechnung bei Ihnen zahlungsfällig.
2.3. Die Restzahlung ist ebenfalls auf der Reservierungsbestätigung/Rechnung ausgewiesen und 21 Tage vor Reiseantritt zahlungsfällig.
2.4. Die Reiseunterlagen werden Ihnen zugesandt oder ausgehändigt, nachdem Ihre
Zahlungen, so wie in der Reservierungsbestätigung/Rechnung ausgewiesen, bei
der HHT eingegangen sind.
2.5 Wenn der vereinbarte Anzahlungsbetrag oder der Reisepreis auch nach Inverzugsetzung oder zum Reiseantritt nicht vollständig bezahlt ist – obwohl der Sicherungsschein übergeben und die HHT zur Erbringung der vertraglichen Leistung
bereit und in der Lage ist –, berechtigt die HHT dies zur Auflösung des Reisevertrages und zur Berechnung von Schadensersatz in Höhe der entsprechenden
Rücktrittsgebühren, vorausgesetzt, es läge nicht bereits zu diesem Zeitpunkt ein
zum Rücktritt berechtigender Reisemangel vor.
3. Leistungen
3.1 Für den Umfang der vertraglichen Leistungen sind die Leistungsbeschreibungen in
der Reiseausschreibung so, wie sie Vertragsgrundlage geworden sind, sowie die
hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reservierungsbestätigung/Rechnung
verbindlich. Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistungen verändern, bedürfen der Bestätigung.
3.2 Alle im Katalog der HHT genannten Termine und Veranstaltungen, die nicht Bestandteil Ihrer gebuchten Reise sind, wurden nach Angaben der Veranstalter nach
dem Stand zur Zeit der Drucklegung des Kataloges erstellt. Sie können zeitbedingten Veränderungen und Verschiebungen unterliegen und sind daher von Ihnen
gegebenenfalls beim Veranstalter zu erfragen. Hierfür übernimmt die HHT keine
Gewähr.
3.3 Reisebüros und/oder Leistungsträger dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Die HHT bemüht sich,
Ihrem Wunsch nach Sonderleistungen, die nicht im Katalog ausgeschrieben sind,
nach Möglichkeit zu entsprechen. Reisebüros und/oder Leistungsträger sind nicht
berechtigt, ohne Bestätigung der HHT abweichende Zusagen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen.
3.4 Orts-, Hotel- oder Hausprospekte, die nicht von der HHT herausgegeben werden,
sind für die HHT und deren Leistungspflicht unverbindlich, soweit sie nicht durch
ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt der Leistungspflicht der HHT gemacht wurden.
3.5 Die jeweils gewährten Kinderermäßigungen sind den Buchungshinweisen und den
Preistabellen in der Reiseausschreibung zu entnehmen. Maßgebend ist das Alter
bei Reiseantritt. Z. B. die Altersangabe „von 4 bis 11 Jahren“ umfasst den Zeitraum vom 4. Geburtstag bis einen Tag vor dem 12. Geburtstag. Die HHT oder ein
von der HHT Beauftragter ist berechtigt, das Alter der gebuchten Kinder anhand
der Personaldokumente zu überprüfen. Bei nicht mit der Buchung übereinstimmenden Altersangaben ist die HHT berechtigt, die Differenz zum korrekten Reisepreis
zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von € 20,– pro Kind nachzuerheben. Die Ermäßigungen werden auf den Reisepreis vollzahlender Mitreisender gewährt.
3.6 Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus
sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich die HHT bei den
Leistungsträgern um die Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese
Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt
oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.
4. Leistungsänderungen
4.1 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von der HHT
nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die
Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.
4.2 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten
Leistungen mit Mängeln behaftet sind.
4.3 Die HHT ist verpflichtet, Sie über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich
nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren.
4.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie
berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an
einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn die HHT in der Lage ist,
eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus ihrem Angebot anzubieten. Sie haben diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung der HHT über die Änderung der
Reiseleistung oder die Absage der Reise der HHT gegenüber geltend zu machen.
5. Rücktritt durch den Kunden
5.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt soll
unter Angabe Ihrer Buchungsnummer erklärt werden. Maßgeblich ist der Eingang
der Rücktrittserklärung bei der HHT. Wir empfehlen Ihnen, den Rücktritt schriftlich
zu erklären.
5.2 Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, verliert die
HHT den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis. Stattdessen kann die HHT,
soweit der Rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt
vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen
Reisevorkehrungen und ihre Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen
Reisepreis vorlangen. Die Rücktrittsgebühr ist sofort nach dem Zugang der Stornierungsrechnung bei Ihnen fällig.
5.3 Die HHT kann ihren Ersatzanspruch unter Berücksichtigung der nachstehenden
Gliederung sowie der nachfolgenden Ziffern 5.4 und 5.5 pauschalieren:
bis zum 22. Tag vor Ankunft 10 % | vom 21. bis 15. Tag vor Ankunft 20 % | vom
14. bis 7. Tag vor Ankunft 40 % | vom 6. bis 1. Tag vor Ankunft 60 % | am Ankunftstag 80 % des Reisepreises. Reisepreis ist hierbei der auf der Reservierungsbestätigung/Rechnung ausgewiesene Gesamtbetrag abzüglich gegebenenfalls
der Prämie einer mit der Buchung der Reise abgeschlossenen Versicherung. Die
Versicherungsprämie ist auch bei Rücktritt in voller Höhe zu zahlen.
5.4 Bei Bahnanreise mit im Katalog ausgewiesenem Fahrpreis beträgt die Rücktrittspauschale 100 % Fahrkartenpreises, wenn Sie Ihnen bereits vorliegende
Fahrscheine nicht oder entwertet an die HHT zurücksenden. Haben Sie noch
keine Fahrscheine erhalten oder senden Sie der HHT Ihnen bereits vorliegende
Fahrscheine unentwertet zurück, beträgt die Rücktrittspauschale 10 % des Fahrkartenpreises. Auf den restlichen Reisepreis (d.h. auf den Reisepreis abzüglich
des Fahrkartenpreises sowie abzüglich des Preises für gegebenenfalls gebuchte
Eintrittskarten (Ziffer 5.5)) finden in diesem Fall die prozentualen Pauschalierungen
der Ziffer 5.3 Anwendung.
5.5 Bei Buchungen mit im Katalog ausgewiesenem Kartenpreis für Musicals, Oper,
Theater, Busfahrten, Schiffscharter oder sämtliche sonstige Veranstaltungen beträgt die Rücktrittspauschale 100 % des Kartenpreises, unabhängig vom Zeitpunkt
des Rücktritts. Auf den restlichen Reisepreis (d.h. auf den Reisepreis abzüglich
des Kartenpreises sowie abzüglich des Preises für eine gegebenenfalls gebuchte
Bahnanreise (Ziffer 5.4)) finden die prozentualen Pauschalierungen der Ziffer 5.3
Anwendung.
5.6 Es bleibt Ihnen in allen Fällen unbenommen nachzuweisen, dass der HHT kein oder
ein wesentlich geringerer Schaden durch Ihren Rücktritt entstanden ist als die von
Ihnen geforderte Pauschale. In diesem Fall sind Sie zur Bezahlung der geringeren
Kosten (oder, wenn kein Schaden entstanden ist, zu keiner Zahlung) verpflichtet.
5.7 Die HHT behält sich vor, in Abweichung von den vorstehenden Pauschalen eine
höhere, konkrete Entschädigung zu fordern. In diesem Fall ist die HHT verpflichtet,
die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret
zu beziffern und zu belegen.
5.8 Es wird Ihnen empfohlen, eine Reiserücktrittskostenversicherung sowie eine
Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit abzuschließen.
6. Umbuchungen und Ersatzperson
6.1 Änderungen des Reisetermins, der Unterkunft, der Veranstaltungen, der Teilnehmerzahl, des Ortes des Reiseantritts oder der Beförderungsart gelten als Umbuchungen.
6.2 Umbuchungen werden – Verfügbarkeit vorausgesetzt – bis zum 22. Tag vor Ankunft gegen eine Gebühr von pauschal € 20,– pro Person vorgenommen. Bei bestellten Eintrittskarten beträgt die Umbuchungsgebühr zusätzlich den vollen Kartenpreis. Können die Eintrittskarten durch die HHT jedoch noch an Dritte verkauft
werden, erhält der Kunde den durch den Verkauf erzielten Kartenpreis abzüglich
einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 10 %.
6.3 Nach diesem Zeitpunkt sind die in Ziffer 6.1 genannten Änderungen nur nach
Rücktritt vom Reisevertrag zu Bedingungen gemäß Ziffer 5. und – Verfügbarkeit
vorausgesetzt – gleichzeitiger Neuanmeldung möglich, dabei wird eine Rücktrittsgebühr gemäß Ziffer 5. fällig. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur
geringfügige Kosten verursachen.
6.4 Bis zum Reisebeginn können Sie verlangen, dass statt Ihrer ein Dritter in die
Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Die HHT kann dem Eintritt des
Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht
genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Die HHT kann eine Bearbeitungsgebühr von pauschal
€ 20,– pro Vertragsübergang erheben.
6.5 Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und Sie gegenüber der HHT als
Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.
6.6 Es bleibt Ihnen in allen Fällen unbenommen nachzuweisen, dass der HHT kein oder
ein wesentlich geringerer Schaden durch die Umbuchung/den Vertragsübergang
entstanden ist als die von Ihnen geforderte Pauschale. In diesem Fall sind Sie zur
Bezahlung der geringeren Kosten (oder, wenn kein Schaden entstanden ist zu keiner Zahlung) verpflichtet.
7. Kündigung und Rücktritt durch die HHT
Die HHT kann nach Antritt der Reise den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn
der Gast die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung der HHT nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die
sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt die HHT, so behält
sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer
anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt,
einschließlich der ihr von dem Leistungsträger gutgebrachten Beträge.
8.Gewährleistung
8.1 Abhilfe
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie von der HHT unter
den in Ziffer 9.2 angegebenen Kontaktdaten Abhilfe verlangen. Die HHT kann die
Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die
HHT kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass sie eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt.
8.2 Minderung des Reisepreises
Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise können Sie eine
entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der
Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden hätte.
Sie sind verpflichtet Ihre Beanstandungen unverzüglich der HHT unter den in Ziffer
9.2 angegebenen Kontaktdaten anzuzeigen. Unterlassen Sie es schuldhaft, einen
Mangel anzuzeigen, tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein.
8.3 Kündigung des Vertrages
Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet die
HHT innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so können Sie im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag – in Ihrem eigenen Interesse
und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung –
kündigen. Dasselbe gilt, wenn Ihnen die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, der HHT erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist
für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von der
HHT verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein
besonderes Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. Sie schulden der HHT den auf
die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenen Teil des Reisepreises, sofern
diese Leistungen für Sie von Interesse waren.
8.4Schadensersatz
Sie können unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem
Umstand, den die HHT nicht zu vertreten hat.
9. Mitwirkungspflicht/Anzeige von Mängeln
9.1 Sie sind verpflichtet, bei eventuell aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen alles zu tun, um zu einer Behebung der Störung
beizutragen und eventuell entstehenden Schaden gering zu halten.
9.2 Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich der HHT
unter der Telefonnummer 040/30051-300 (Mo–Sa von 9:00 bis 19:00 Uhr) oder in
der Tourist-Information im Hamburger Hauptbahnhof (Mo–Sa von 9:00 bis 19:00
Uhr, sonn- und feiertags 10:00 bis 18:00 Uhr) zur Kenntnis zu geben.
9.3 Sie sind verpflichtet die HHT zu informieren, wenn Sie die erforderlichen Reiseunterlagen (z. B. Hotelgutscheine, Tickets) nicht innerhalb der von der HHT mitgeteilten Frist erhalten.
10. Haftungsbeschränkung der HHT
10.1 Die vertragliche Haftung der HHT für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist
insgesamt auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit Ihr Schaden weder
vorsätzlich noch grob fahrlässig durch die HHT herbeigeführt wird. Die Beschränkung der Haftung auf den dreifachen Reisepreis gilt auch, soweit die HHT für einen
dem Gast entstehenden Schaden, der kein Körperschaden ist, allein wegen eines
Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
10.2 Die deliktische Haftung der HHT für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Diese
Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise.
11. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung
11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise sind von Ihnen
innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise
gegenüber der HHT geltend zu machen. Nach Ablauf dieser Frist können Sie Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise nur geltend machen,
wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist gehindert worden sind.
11.2 Vertragliche Ansprüche des Reisenden wegen Mängeln der Reise nach den §§
651 c bis 651 f BGB verjähren im Gefolge der gesetzlichen Ermächtigung (§ 651 m
S. 2 BGB) in einem Jahr ab der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise.
Diese Frist gilt nicht i.) für Ansprüche aus unerlaubter Handlung (diese Ansprüche
unterliegen der gesetzlichen Verjährungsfrist), ii.) für Ansprüche des Gastes nach
den §§ 651 c bis 651 f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung der
HHT oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der HHT beruhen
(diese Ansprüche verjähren in zwei Jahren) und iii.) für Ansprüche auf den Ersatz
sonstiger Schäden nach den §§ 651 c bis 651 f BGB, die auf einer vorsätzlichen
oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der HHT oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der HHT beruhen (diese Ansprüche verjähren in zwei
Jahren). Schweben zwischen dem Reisenden und der HHT Verhandlungen über
den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der
Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem
Ende der Hemmung ein.
11.3 Ein eingeschaltetes Reisebüro tritt nur als Vermittler bei dem Abschluss des Reisevertrages auf. Es ist nicht befugt, nach Reiseende die Anmeldung von Gewährleistungs- und/oder Schadensersatzansprüchen durch Sie entgegenzunehmen.
12. Rechtswahl und Gerichtsstand
12.1 Auf das Vertragsverhältnis zwischen der HHT und Ihnen findet ausschließlich
deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis.
Soweit bei Klagen Ihrerseits gegen die HHT im Ausland für die Haftung der HHT
dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der
Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen
Ihrerseits, ausschließlich deutsches Recht Anwendung.
12.2 Sie können die HHT nur an ihrem Sitz verklagen. Für Klagen der HHT gegen Sie ist
Ihr Wohnsitz maßgebend. Für Klagen gegen Kaufleute, juristische Personen des
öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher
Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der HHT vereinbart. Die vorstehenden Bestimmungen gelten
nicht, wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen
internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen Ihnen und der
HHT anzuwenden sind, etwas anderes zu Ihren Gunsten ergibt oder wenn und
insoweit auf den Reisevertrag anwendbare nicht abdingbare Bestimmungen im
Mitgliedstaat der EU, dem Sie angehören, für den Kunden günstiger sind als die
hier genannten Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.
Reiseveranstalter: Hamburg Tourismus GmbH
Wexstraße 7, 20355 Hamburg
Handelsregister Hamburg: HRB 24469
Stand: 08.09.2015
Jetzt buchen: +49 (0)40.300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de/agb
| 105
Foto: A. Vallbracht
HAMBURG REISEN
Einfach gut versichert!
Reiseversicherung
REISERÜCKTRITT – EIN „MUSS”
BEI JEDER BUCHUNG
nur €
8,00
pro Person und Reise
• Reise-Rücktrittsversicherung bis zur Höhe
des Reisepreises; kein Selbstbehalt 1
• Reise-Rücktrittsversicherung bis zur
Höhe des Reisepreises; kein Selbstbehalt 1
nur €
13,00
pro Person und Reise
• Plus Reisegepäck-Versicherung;
2.000,00 € Versicherungssumme
RUNDUMSCHUTZ-PAKET
• Reise-Rücktrittsversicherung bis zur Höhe
des Reisepreises; kein Selbstbehalt 1
KOMPLETTSCHUTZ-PAKET
nur €
12,
00
• Plus Reise-Unfallversicherung;
Versicherungssumme je Person
bis 20.000,00 €
pro Person und Reise
• Plus Reisegepäck-Versicherung;
2.000,00 € Versicherungssumme
1
Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: Ambulant behandelte Erkrankung. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch
25,00 € je versicherter Person. Abschließbar sofort bei Buchung, jedoch spätestens bis 30 Tage vor Reiseantritt. Liegen zwischen Reisebuchung und Reiseantritt weniger
als 30 Tage, muss der Abschluss innerhalb von 3 Werktagen nach Reisebuchung erfolgen. Diese Informationen geben den Versicherungsumfang nur beispielhaft wieder.
Die kompletten Bedingungen können Sie im Internet unter www.hmrv.de, Unterpunkt Service im Bereich Downloadcenter, abrufen. Maßgebend für den Versicherungsschutz
sind die aktuellen Versicherungsbedingungen der HanseMerkur Reiseversicherung VB-RKS 2014 (T-D).
Buchen Sie Ihre persönliche Reisesicherheit gleich mit,
damit Sie Ihre Städtetour rundum genießen können!
Buchung: 040 -300 51 800 oder www.hamburg-tourismus.de
in
g
ah
nr
nk
h la
r.
p
Sc
hlu
m
Se
da
n-
m
Pa
pe
nd
am
Glashüttenstr.
Graben- str.
gl
Turner
str.
ls t
en
Ho
Laeiszst
r.
Ren
t
Gustav- Falke- Str.
str.
-
Stern
Karolinenstr.
r.
zens
t
we
hm
Le
Ise
st
I
rey
e
e
W
e id
Sc
hla
nk
rey
sta
e
vFa
lke
St
Gu
Garbestr.
S
sti chrö
f ts d
tr. er-
e
s tr n .
Sc
Ka
ise
r-
Ho
he
e
We
id
Mo
or
ka
m
p
Ho
he
Scha
n
r
str.
. d . St
.-Pauli-Landungsbr.
Beim
Kraftwerk
b tu
n
Tr
oc
ke
nd
oc
k
ten
wa
ll
Ho
ls
Ne
Lud
Zeughausmarkt
Elbpark
r.
Al
f
W red
W ege e g n er -
St
Gerstäckerstr.
ke
Rothe- Böhm
str.
soodstr.
Venusberg
tr.
olz
Str.
oel- Brau
r- K kne
a
ch
m
Dit
Karpfangse
Eichh
LANDUNGSBRÜCKEN Johann
Wol
isb
ollw gang
erk
Rickmer
Rickmers
No
Cap San
Diego
rde
anzenSch weg
nel
13uer S
bachstr.
Am
El
P e ter-
Ram-
St.- Pauli- Ha
fenstr.
Hü
Gla
cisc
hau
sse
e
Mil
le r n
dam
to
m r-
Seewartens
Nocht- Str.
Enckeplatz
Neusta
H
Am E
Neum
torafenlbpa
st aye villon
beKuhrg
rZeughausstr.
we
ku
s
Z ir
nienallee
g
er- Str.
Detlev- Brem
Rendsburger
Str.
Hoyer-
Hamburger
Berg
Hein-
Talstr.
be
s trrsa ck.
a
erst
r.
r tn
Gä
ch
He
erst
r.
Le
Jäge
Beim grüne
n
str.
Str.
Wo
h
lwi
l
l-
er-
Ble
ic h
runne
n
Berns
torff-
Am
B
eit
Große
Freiheit
Kl. Freih
fe r
Frie
dri
chU
Bism
arck
Ka
str.
ise
r-
Juli
Schmid
t-Rottlu
ffWeg
e
o fs nLerchen
str. tr.
str.
torffstr
.
Berns
str.
Carlebach
str. -
lerstr.
Lam
str. m-
nb e
k
F
He inke
r
n
Lin renw str.
co
eid
lns
e
tr.
h le
mö
r-
r tn
Ge
h
Ala ölz
rdu
Ep p
sstr
en d
.
o r fe
r W
eg
Tre
sck
ow
str.
Im
S ch
wegul-
r
orfe
Du
sch
we
g
ralstr.
Mist
Wohlers-
allee
i s k che
ir
Sc h e p
ses
tr.
He
berxeng
Kasta-
17
hamburgmuseum
arusRei- mstr
.
Pep
e
den
Spielbu
ST. PAULI
Sch B
uld
Sti
ft
Pla
Do
Gä
ee
ka
ll
Doo
rma
Weg weg nns
end
N
all agels
ee -
So
mm
erh
Oe
ud
lke
rsa S er
lle tr.
e
d
tr.
Gählers
Unzerstr
.
str.
Thede
Chr
isti
an
-Fö
rs
ck
s
lee
a n nal
Stresem
He
uß
w
eg
r.
nst
ilie
Em
Epp
ma
nn
sw
e
Ar
nk
ie
lst
r.
A rniss tr.
nstr
.
Alse
K.W
Str olff.
str.
str.
Thede
Vircho
w-
Siev
p
Große
Wallanlagen
er
-R
eh
d
65
ahn
Reeperbplatz
Alter Elbtunnel
Kö hlb randt rep pe
str.
Millerntorplatz
änd
gol
H e l le e
Al
Schleestr.
Lahrman
nstr.
str.
Warnholtzstr.
Hospit
al-
Gerber
str.
Lamp´lweg
str.
11
Beim
Trichter
Schiller-
S
Oberlandesgericht
Eis- und
Rollschuhbahn
r.
B
e rg
b
ac
Lö
hs
ffl
tr.
er
str
.
Scheel-PlessenStr.
Doo
r
Memellan
allee d-
Kaltenkirche
Str. n er
tr.
Hark
orts
Go
ld
b
str ach
. -
H arko
r ts
tr.
u
Ha
Ma
x-
Allee
St
Str.
Altona /
Fischmarkt
C
Felds
tr.
(Hamburger
Dom)
Str.
U-Boot
Museum
Norderelbe
Mathildenstr.
geistfeld
46
str.
Max-Brauer-
67
-
Seiler
Bernhard-
B6
Neander-
s- Schu
ltz-
Erichstr.
ar k t
Fischm
Karolinenpassage
Heiligen-
51
.
hstr rbertHe
dric
Hopfenstr.
Frie
S il
FC St.
Pauli
r.
Taubenst
HansAlbersplatz
B2
B7
Ziviljustizgebäude
Brigitte
nstr.
St. Pauli
str.
Ölmühle
St.
Pe
B1
Karolinenweg MESSEHA
Markt- str.
FELDSTR.
n enstr.
Paulinenplatz
Clemen
Marktweg
-
A
em r
V. dtento
ls
Ho
Sternstr.
Beckstr.
Otze
nstr
. P
a ul i
hof
A1
Lagerstr.
Vorwerkstr.
32
A4
Messe- Messehallen
platz
A2
er
est
Winterstr.
.
str
es
nd
annBrockm
weg
Bessemerweg
aen
Fernsehturm
Flora-NeumannStr.
nAuguste
passage
Ma
K
Re
i
strnfel
. d
Kamp
str.
ap
.
Bud nenstr
An
Zeiß
twie
te
s
La
uf
gr
ab
Bu
Lagerstr.
Neuer
r
Pferde- Neuep
markt Kam
nstr.
nn
Bru h
A3
str.
Universi
10
Ludw
str. ig-
rchre. nst
David-
S tr
.
enBogee
all
et
on
M str.
Leverkusenstieg
b e rg
e
.
str
op
en n
Ell oge
b
g
en
Ko
g
Bo
g
lle
ta
in
.
str
es
nd
r.
rst
.
str
tt
Kohle
ntwie
te
HeleneLangeStr.
r
ine r t t
r.
Kle ielo
K
or
el
Ki
Bu
pp
.
str
im
Be
STERNSCHANZE
.
str
tr.
Abb
éstr.
HOHELU
BRÜCK
fe
tr.
ns
ge
Ki
fe
alle e
sa n
n
ne
ns
Gr
oß
e
nb
Grind
el -
Bo
hä
nstel
bla
sen .
ter
Ro ofstr hul
h
Sc
Schü
tzenstr
.
S
l
ße
r-
Ba
Nöltin
gst
r.
e
sse
au
tch
luf
he
tke
-U
Sc
er mp
hr
ein a
öd
Kl ferk
ers
ä
tif
h
c
tst
S Sternschanzenr.
Dä
ne
park
n
Dock
B
tra
Mo
nan
Sc
de
Wei
tr.
Thade
Balduinstr.
t .- Pauli-
d
h
r ic
SCHLUMP
Sternschanze
Bei der
Schilleroper
Gerhardstr.
A
an
Fischmarkt
tr.
Elbs
str.
m
r.
t
Fet
p-
G ro ße
t
tts
eg
Lip
ß-Vo
De Str.
Bu
s
eins
Ver
e
alle
-
S
er
.
Str
P i n nasberg
Antonistr.
Str.
th
we
Simon- v
on- Utrech
tSchmuck-
69
str.
e
Lang
s
Klokg
we
Aga
.
str
us
Reeperbahn
ochstr.
Hamburg. H
Str.
Krankenhaus
Jerusalem
Schäfe
rka
mp
sa
lle
e
-
Su
REEPERBAHN
r
Heidritterstr.
.
enstr
rch
Ki
400 m
sti
-
str.
Krankenhaus Elim
on
Alt
rie
d
str
.
tr.
G
Fo orc
ck h-S
tr.
Da Fe
h n lix -St
r.
CHRISTUSKIRCHE
str.
den
n-
Bo
ß
str dor
. f-
ym
He
n-
L in
ee
uss
ha
str.
en
lst
r.
-StMarKlieeine
Bun
d e ss
ndastr.
Ama
lee
Al
re
r.
au
rst
Br
fle
Eif
Paulsenplatz
Dohrnweg
tr.
.
s tr
eg
rW
Fa
lke
n
Hoheluft
e
Fri
etenstr.
Margar
Dock
0
nce
llia
pe
r fe
str.
ck
al
ar
an
kk
sm
be
Bi
r
Ise
.
str
rck
ma
s
i
B
Str.
aer
Winklers
Platz
Gilbert
str.
Hutmac
herTrom hof
mel-
nnema
Gad str.
lschu
Hohe str.
.
nstr
n
de
ei
rW
ne
eiß
M
rC
St
r.
Gerritstr.
Paul-Roo
Ho Str.sen-
Nobisto
tr.
Sägemühle. nstr
Ausrüstungskai
er
68
Breite
Ca r s t e
db
r
-Sch r o e de
ters
t a ll e e
lea
Bel
Saßstr.
WalterMöllerPark
hers
str.
Fruc
h
Thadenstr.
str
en
str.
König
A mundse
S an
r.
Balthas
arweg
Blüc
eg
elsw
str.
Str
Billroth
st
KÖNIGSTR.
euense
a
Th
Steinheimplatz
rtsGoveeg
w
Louis
e
str.
Os
en
ch g
Es stie
ele
ütt
h ann
Go
eb
e
Teg
hoffetts
Von trTan -der
n-S tr.
-
Norderreihe .
nstr.
Vircho
w-
Grotjahnstr.
tr
rtha
Ma str.
Holste
Schule
urgstr.
sb
.J o
Mumsenstr.
lita
sp str.
enElmrs
ho trts .
tr.
str.
Behn
Cruise Center
Hamburg Altona
E sch
tr.
Funk.
str
ens
eg
Olbersw
Van- der- Smissen- Str.
ax
str.
tr.
Bergstr.
ken-
rs
Lessege
Passa
str.
Behn
Königs
B.d
t-
ers
mach
Schom
b
eld
.
d
rste
Ho
Esm
str.
J es s
Große Elbstr.
Dockland
(Fischereihafen)
Schuh
nLornsestr.
dbranst
r.
Wille
L a wa etz
ssorProfe xBri
Weg
Elbb erg
e
lle
r-A
ue
Große Berg
str.
Palmaille
.
nstr
lste
Ho
e
Egg
r.
st
dt
te
ns
de
Bo
.
str
Kleine
Rathaus
Altona
A ltonaer Balkon
Große Elbstr.
6
natzr.kist
tr.
nf
M
Bertha-vonSuttnerPark
weg
Stuhlman archstr.
nBillroth str.
M ör
Bier-
s
Kai
str.
König
tnerstr
Sut
tr.
Chemnitzs
Bei der
Friedenseiche
Schmarjestr.
Schmidts
Passage
ra
-B
ax
Lornsenplatz
Ehrenbergstr.
Alte
M
Altona
weg
Bugdahnstr.
ng
e
14
eman
nstr.
len r.
He st
hs
ac Str.
Amtsgericht
e
lle
aer
Altosntstr.
Po
Klopstockstr.
Klopstockterrasse
lleRainvi
terrasse
ühlen
Neum
B.-LeviPassage
str.
2
platz
e n tw
iete
Elbch a u ssee
str.
Ottenser
Marktplatz
estr.
Braunschwei- der
ger Str.
Republik
Museum
e
H olländische ReihKlopstockKirc
h
Museum-
tr.
r-
Platz
Felde
rS
he-
K.-Theo do
Am
Lob
str.
u s ch
e
Goeth
Beetsweg
de
f el
str.
ldstr.
Arno
Bon
ins Rot
tr.
elde
Am F
Bahren-
Rothe-
str.
KlausAm
au
Br
A
r-
Stage Theater
Neue Flora
is e
nen
Ze n- Hele stieg
e
Str.
Große Be
rgstr.
Neue
Große Bergstr.
NevermannPlatz
Erzberg
str. er-
Pflug
49
Hauptstr. Paul-
ser
tten r.
Moger St
bur
5
54
ALTONA
Stanr.gest
Otten
.
str
be
ab .
Gr str
Immermannstr.
nen
Hahamp
k
tr.
re
in
Ra
.
str
in
S
r n- .
d e pe iherw
Kl. Ra
H oh
eschen-
t-
Am Sood
Bahrenfel
sen e
ied lle
Fr a
tr.
ss
iu
rg
e
Pi
B
d e
Julius- Leber-
Präsident-Krahn-Str.
Os
rn
Ne
Zeiß
str. k i r c h e
H an s - S
heGoet allee
str.
Gauß
B.d. te r
eg
stw
Gerich
Fabrik
str.
platz
-Ku Str.
W.
.
str
ell
hn
Sc
Ottensen
on-
La
HOLSTENSTR. Holstenstr.
ach
ub
a
H
nze
ns g
Harkortstieg
str
.
Gefi
Stres
Ver
e
we i
ner
Bar
str.
Holte
naustr
.
str.
nfelder S tr.
Bahre
uß
in g
elstr.
.
rstr
Ruh
Ga
d
Kol
tr.
Oeverseestr.
ten
s
tr.
oos
terl H
Wa
ein
Eim
ric
sbü
hs
tr.
tte
le r
Str
.
Str.
burg er
E im
Str.
Augusten-
g
oerlo
Wat hain
ie g
Streseman ns tr.
4
.
ndeMissust
r.
er
Gr
steave
in nSt er
r.
en
lin e
Pau alle
lde
r
D üpp
Plö
n
kst
gen
fe
rk
apa Bei der Pauluskirche
Lun
Mennonitenstr.
r. Alsenr St platz
Eckernförde
Kieler S
sen-
be
Lan
le r
tte Str.
Ise
.
str
3
18 25 64
tr.
Neuengamme
M
sb ü
ks
Kirchwerder
Marschlande
L
27 48
Waidmannstr.
Curslack
r
St
Leun
astr
.
be
25
Ei m
Ise
Plöner Stieg
Schleswiger
Str.
tzenstr.
Schü
Leunastr.
u
e rk
Lev
DIEBSTEICH
Diebsteich
Bergedorf
Fünfhausen
SEEVETAL
K
r ie t
do
M
an
ste
Sc
in
he
str
ide
.
we
g
Eich
en
rstr.
Henriettenweg
Torn
quis
tstr.
Hamburghaus
2
207
Vier- und
1
Sinstorf
Rosengarten J
Am
Lohbrügge
Reitbrook
Marmstorf
3 km
H en
REINBEK
Wentorf
Ochsenwerder
Eic
h
str. ens
Oste
50
Harburg
I
5
Billwerder
Heimfeld
11
0
Billbrook
Allermöhe
Fischbek
n-
Glinde
7
Neugraben-
Neu
Wulmstorf
61 34
Wilhelmsburg
Moorburg
73
58
We
ihe
r
Ep
n
pe
.
str
Francop
15
Oststeinbek
Billstedt
Veddel
10
24
Horn
Hamm
47
33
72
31
Altenwerder
Wi
es e
Barsbüttel
HAMBURG
Altstadt
HafenCity
Finkenwerder
Neuenfelde
Rahlstedt
Jenfeld
Co
n
str ta.
Ko
tt-
r
r fe
.
str
Cranz
Altona
Un
na
Eims- str.
bütteler
Park
tr.
2
63
66
r.
Othmarschen
Elbe
60
53
1
tr.
g
We
ls t
9 Blankenese
27
Wandsbek
g
n-
Osdorf
sop
e
str
a
rsb
L
te
Ot
rn
s
Am
EppenEims- dorf
büttel
Rother25 48
baum
64 18 Sternschanze
Sülldorf
431
Stadtpark
Barmbek
g
we
tr.
15
75
434 Bramfeld
41
Stellingen
435
hs
55
Eidelstedt
Lurup
Meiendorf
t
ro
Schenefeld
Berne
tte
447
Niendorf
1
Qu
ick
bo
Ep
o
nd
.
str
r.
lst
ge
an
Wr
.
str
on
Ro
.
str
tr.
au
tzs isen
wi
e
Gn
Fuhlsbüttel
Hamburg
Friedhof
Airport
Ohlsdorf
Volksdorfer
Wald
Lu
Halstenbek
8
we
Sasel
ter
Als
Schnelsen
Großhansdorf
Volksdorf
Langenhorn
55
ge
433
Rellingen
PINNEBERG
Poppenbüttel
e r-
432
.
str
er
Ho
7
tr.
r-S
te
n
ra
W
4
23
i tz
low
Tro p str.
g
Wiesin
AHRENSBURG
NORDERSTEDT
7
75
Ammersbek
r
ide r.
He St
Duvenstedt
D
relb
e
Übe
brü
Stage Theater Stage Theater
im Hafen
an der Elbe
al
Ab
tei
str
.
Frauen
th
M
l
Springeltwiete
ün
tr.
ens
s
Frie
r
sh
of
e
de r
r.
str.
I ff l
lens
weg
to
c
Ro
s
K reuzweg
Bürger
weid
e
K
K
Wes
tpha
l
pe
Kn
strorre
. -
Gr ge
eif
Ko
sw
pp
al
R
el
So der
es St eih
e
St ter r.
r.
Ko
p
La
n
an
d
un
d
D a sb u
m rg e
m r
str
.
Barc
a-
Als
er
Ko
p
Mohlenhofstr.
Klosterwall
afen- Altländer
Str.
brücke
Obe
hafensr-tr.
str
.
en
L il i
na
Steintorweg
str
.
Oberh
Grimm
Johanniswall
R K
st ose l.
r. n-
str
.
Do
buscrnh
Do
m-
nd
Ba
llin
Fe
da
rd
m
im
Hoh
Bleicheen
ter
er
pe
l
War
bu
rgst
r.
-
stie
g
f ern
Neue
r Ju
ng
Neue Tro
Burg stbr
.
t
ark
sm
Deich
str.
R öd
St
twieteeinnho
f
ing
lich
keit
Hahntrapp
reng
rabe
n D
üs
str. t
H er
n
Adm
ir
Als alität
Her terflee sstr.
r
t
all
Cremo
Breiter
Gang
Kornträgergang
rab
e
ren
g
e ru
fer
M
Fonteneyallee
fs t
N
r.
Rab eue
ens
tr. M i
tte
l
Dam
dammtorm
D am
torsm
tr.
Kal
kh
Bü of
sch
str
.
ls t
Heimhuder Str.
Heimhuder Str.
weg
hof
el-
i nd
Gr
Bäckerbreitergang
Alst
eruf
th-S
tr.
Bar
i c hnr
Du
rc
hs
ch
ni
tt
oo
l
H er
in
eg
psw
tr.
ers
Süd
er
D ei
ch
Am
sin
cks
t
An
G
s
bas
HAFENCITY
UNIVERSITÄT
l
a
kan
Süd
Gr
r.
tr.
HafenCity
Universität
er-
ngs
ÜBERSEEQUARTIER
kam
den
Hei
ckst
Überseea HafenCity
llee
F
ld
Großmarkt
Obst, Gemüse
und Blumen
ma
ass
chw
Am
si n
n fe
58
Stoltenpark
r.
nst
nde
We
r.
nst
hse
S ac
str.
ook
rbr
me
am
H
neGro g
H.- StiehsenSackamp
eg
elsw
Nag
Mehr! Theater
am Großmarkt
h se
tr.
Ho
tr.
k
L
S ac
roth-S
ide
47 61 34
- 57
le n
nda
Wa weg
str.
ten
Go
r.
nst
nke
Fra
oks
torPasen
str. -
bro
inc
Stubbe
nhu
k
r-
s
Am
a
kan
21
.
st r
t
ns
an
m
l
e
ck
An Eiffestr.
TOR
me
nin
Son
str.
nin
Son
l
p
ugk
op
pe
Kr
weg
Mittel-
He
Is
ge
Ise ebek
str
k
s
.
Ise tr. ana
l
str
.
Lehm
weg
eg
Ise tr.
str
.
tze
lst
r.
is
ac
Pil
atu
sp
n
ütt
e
Tor
H am
der
Nor hof
e
anltm
Wo str.
.
al
str
kan pelt
ip
al
kan
r we
.
r St r
elde
Borgf
HAMMERBROOK
Mit
ger
n
ar te
rgg
.
str
tr.
ns
eg
elsw
Nag
str.
s tr
.
-G
laus
71
Hammerbrook
tel-
geJunstr.
er
rlin
Be
r
are r.
s m St
n
ma
ck
tr.
ns
de
Lin
Bö
d-
lle
ena
Ros
ause
trohh BERLINER
An
e
Bürg
Anckelmannsplatz
r.
gst
ldin alstr. tr.
a
p
n
S
rts
a
rdk Albe
No
r
ke
ec tr.
b
Lü S
Bu
Wi
r.
ift
St
St
No r
g
tie
rS
tr.
W
all
str
.
m Tor
Bei rliner
Be
eke
63
60
eds
Alfr
.
str
er
so l
tr.
No rd e rs
str.
der
er
nfeld
Hohe Str.
if t
ig
erZimmr te
pfo
Beim S
auerSteinhm
da m
St
nz
lve
rte30
ich
29
45
er
Kolb
and
din tr.
Fer eit-S
B
n
Wa
b
ds
LÜBECKER
STR.
26
tr.
rtstr.
Neube
a rd
nh g
ze we
Bo
tor
er m
ckdam
e
b
Lü
ili
Lenaustr.
fo
rte
09.15
Güntherstr.
eg
ausw
Ross
s
ps
derSchrö
str.
tr.
sp
Ifflands
tr.
ys
Ph
r
ke
B es
sen
leu
Sch
a mm
Mühlend
nrman
Acke str.
ng
Bü
lau üh
str lens
.
tr.
Kurenbind
Ban
kss
tr.
dtd
Oberhafenkantine
ch
sli
56
r
r.
St evaleStr.
m LOHMÜHLENR
STR.
m
.
r
da
rst
ne
ein
t
r.
n
der rt
19
S
e
s
Bei tfeuee
Br
er
tr.
p h
nd
ns
Hauwac
Kleiner
xa
ine
e
l
PulverM
r.
A
teich
gst
Da
St a
Alsterschwimmhalle
Allee
felder
Hohen
Richallrd
a ee
Sc h
tBuchtr.
s
S
Se
tr.
Ekhofs
allee
llee
r- A 44
c he
a
m
hu
t- Sc erhof
Hö 70
ger
dam
m
Güntherstr.
Hohenfelde
we
str im l e r .
62
h
eic
le e
g ko
oha
Y o k str.
Rep
a ia l
inSte anze
sch
ZOB
o t t weg
Uhlandstr.
UHLANDSTR.
g
swe
ann
um
a
r
G
Asklepios
Lo St.Klinik
hm Georg
Dom St.
Marien
mm
erAdenau
.
esstr
Brock
ngh
Lohseplatz
Prototyp
da
- Mü
ner
nzs
tr.
Hüphosten
.
rs tr
rd e
o
N
Deichtorhallen
Ob
erh
afe
n
Ericus
raben
Ericusg
tr .
eyers
m
k
c
Sto
in
Ste
r.
annb
Altm
or
Sha
ger
bur
gde fen
Ma Ha
Hon
35
-SÜD
Klostert
e
llee
kaa
Osa
U4
Sannciscor.
F ra S t
Heizwerk
ühle
enm
gg
Po
reih
Am
Dalmannkai
MarcoPoloTerrassen
er-
ioTosktr.
Maritimes
Museum eastr.
Kor
28
Kunst und
Gewerbe
Deichtorplatz
MESSBERG
Dien
Kaiserkai
Schule
asbrook
Grasbrookhafen
en
Magellan- Sandtorpark
Terrassen
Vasco-daGama-Platz
ai
t or k
a
Amndtorp
Sa
Am
Gr
ke Großer
San
38
nd
Am Sa
36
rSteinmtom
da Museum für
Steinstr. STEINSTR.
Str.
22
B
weg
ultz
Sch
rste .
W e s tr
Kattrepel
Brandt-
oul ard
eeb e v
Ü b e rs
aSinugrstr.
p
rk
Kibbelstegbrüc
oo
Speicherstadt
Kesseldtorkai haus
Kehrwieder
str.
Carl-vonOssietzkyPlatz
.
str
Buge
Jacobi
Altstädter Str.
BurchardSchopenNiedernstr. platz
str.
stehl
Kl. Reichen- Hop
Chilehaus
Burchardstr.
sackfenstr.
Pumpen
Ann
Bei St.
Nikolaifleet
Katharinenstr.
41 53 66
St. Georg
tst
r.
Rob.NhilStr.
39 4nhagen-
erg- St.
Ida-EhrePlatz
Jakobikirchhof
Bur
ch a
rd-
.
rstr
lit
k
enircheg
mei w
Stralster Hansa- sunder
Str.
hs. platz
reic er
n
e
m
Ellm
BreReihe
Pu
allee
Kirchen
str.
mannPlatz
rie
Cu str.
Brandstwiete
Willy-
a le
Sch
mi
lin
s
au
HAUPTBF.-
e Mü
Lang
r
to
Reichenstr.
Reimerstw.
E
demie tr.
Sch s
z
St.
Nikolai
ck ne Neß Große
it
MÖNCKE- Sp
Gerh.Haupt- BERGSTR.
rsort
Spee n-
Alter
Fischmarkt
M Ku
üh r z
re e
n
all
ntorw
Stei
hren
er
st
Al
.
str
rg
Be
la t
ah
rs t
s
en
s
Ro
-NORD
Georgsplatz
ur
en .
u t str
Ra erg S
Sp
b
t.G
a
te de
e
St org- ich nr.
Gl
oc
k Kunst.
k-Str
Br wa en halle
an
l gie
erc
ds l
ße E.-M
en
d
n e 24 r-
r tr
ise
u
bo
strden Ra
. tr.
Mönckeb
St.
Petri
str.
tr.
iss
nn Rathaus-
ha
. Jo
burger
Gr Schauen
str.
Bö Große
br rseBäckerstr.
ü
m
Auf dnede
Sa
in Bau
Ge
St.GeorgsA
tw lst kirchhof
ie
er e
t
eg
sti
RATHAUS
hafen
Elbphilharmonie
FerdinandsHo1
tor
lzd
sbr
ück
e
er
r
de A n d 9
m
am
rn
m
sp
Sandtor-
lp h
Am
o
Ad
ke
fe
fen
Binnenha
attencke Mtw
iete
Kl.
Holzbrü
Burstah
WALL
rüc k
e
al
Neue
e et
enfl Zollkan
Gröninger
Dov
St. Str.
ZollKatharinen pel- Museum
drahm
n
a
W
Zip us
r
n
- huaer m Alte
Steckelen
e h
er
hörn
rinhof Nandra
isch
a
d
Katha- rinenh
n
kai
t h W
llä k
tw.
Ka kirc
tor
Ho Broo
Bei d. Neuen
Bei den
en r
k
Krahn
n
o
n
Mühre n
n t.A ufe
B ro
Pickhube S
Br k
S
tw tein
iet
e
Kaje
n
d la
Rathaus- P
markt
ll
Wa
hs
olp e
Ad rück
b
VorsetzenBAUM-
w
ß er Bu
An
Binnenalster
Handelskammer
Hopfenmarkt
Kehrw iedersteg
um
r- c
de rü
Nie mb
u
ba
Ba
Mö n k
m
eda
Görttwiete
MARKT
rtor
ter
Al
G ro
tr. RÖDINGS-
Steinhöft
Am
Baum-l
wal
r
N eustädter Weg
Neue
Scha
a
Hullstr.
e
brü ngeis
cke t-
N
7
Bellevue
d yb
Galerie der
Gegenwart
r.
erg
Anb
16
Scha
ars
wete
g in-
as
Gr l l e r
ke
Englische
anke
eilfe
ld
am
tr.
Kraye n k
r-S
Wincklerthe
enstr.
-Lu
Thielickertin
a
fstieg
M
hof
Rehstr.
SchaarPa
markt
str.smann-
STADTHAUSBRÜCKE
6
ilig
He
tst
Michaelis-
42 T rhard- S
CitySporthafen
ter ter
A l s Al s G
3
s
Po
ern
n ste passage
r. nenM i c haelisE s tr.
Er u
B r st
str.
dwig-
of-
Steinw.passage
br.
en
ich
Ble
ex-
str.
r.
Stadthaus b
r.
t
weg
t. Michaelis
The
a
str.ter-
uHerg
be
te
ntwie
Fuhle
lm
ielfen Thbek
Kohlhö
Markusts-r.
Brü
ch
20
d
An52
JUNGFERNHamSTIEG
burger
Hof
Hanseviertel n
e Alte der
St
lung
r.
i - le
Amster.
ich Post
Be tadt üh
B le
nGalleria Ssserm ll
an r.
a
e
w
Kaufß
RademacherAxelWa den
ro
Europa Herm st
gang Gr.
mannsSpringer-G Bleir erarka
Trampen m
Platz
e
s
haus
Passage
e
gang
chenhof
eu Alst
Re am n
ders
Neustädter
Str.
W
adt eg neumarkt
GroßAlter
Stein
w
Stein
Lom
bard
ng
Ju
tr.
ABC-S
Gerh
str.
he
Speckstr.
Ken
ne
ade
Fehla
str.ndt-
Gänse-
Außenalster
is
Gänse- marktmarkt pass.
Ne u e
AB C- Str.
Valen-
Dragonerstall
e
ilh
W
Poolstr.
Kurze
Str.
Jannlc
Va ke
tr.
burg-S
erseeücke
23
naden
Colon
Caffamacherrei
JohannesBrahms- K
Platz ais
er
-
tinskamp
e
.
sstr
GÄNSEMARKT
Laeiszhalle
lac
Esplan
all
cktorw WelckerFo
Gro
mm
ße
h
Da
8 str. Staatsc
r
Drehbahn
oper
Go
37
vekingplatz
uerhtgr.
erstr.
lfgsw.
Stephansplatz
Wall
A
en
SiegfriedWedellsPlatz
g
STEPHANSPLATZ
te r
fen
hhö
Kleine
Wallanlagen
Strafjustizgebäude
str.
A ls
Kirc
g iu
n
de
B.
Ju n
B5
Be
dtsi
t
Ma Str. Botanischer
Garten
benstr.
Fontenay
Kleine
Fonte
ney
Moorweide
ete
DAMM12
un
rsb
TOR
urg
2
Blomen
er
Alst
DagB3
Str
erte
r
lle Alter Hammarskjöldrras
.
Platz
rsei
s
B4
40
Alte Ra
.
Bades t r
p
r
Tesd o
r Weg
tehude
Harves
Planten
Rotherbaum
Johnsallee
str.
5
rstr.
Böttge
Heimweg
r.
Tiergartenstr.
lenenst
59
Moor
weidenEd
m.
-Si
Uniem versität
er
Congress
s-A
Centrum
lle
Hamburg
e
r.
Milchst
M agda
r.
ee
chauss
lee
es
nd g
B u we
park
Weg
43
rsBrodeeg
w
Bei St.
tr. Johannis
m
r
Binderstr.
Johnsallee
fe
Pöseldor
Museum für
Völkerkunde
Feldbr unnenstr.
Universität
An der Verbindungsbahn
ALLEN
ersBöhm
weg
weg
Binderstr.
Schlüter s t
l
ela
ind
Gr
.
elind eg
Gr w
-
e rstr.
JosephCarlebachPlatz
Allendeplatz
artin-LutherKing-Platz
Rothenbaum -
e
tr.
rns
Bo
lle
dela
ität
Di
lls
tr.
ers
ll
Mo
Alster-
Fährdam
Alsterchaussee
Turmweg
str. Theater
B ie
b
Bellevu
AlfredB e i tWeg
tieg
Klosters
HALLERSTR.
Hartungstr.
Harvestehuder Weg
Sophienterrasse
Hansastr.
Hallerstr.
Schlüterstr.
Gr i n
.
Rap
p
i
He
mp
Werderstr.
annHerm-Weg
Behn
bah
n
Eichenpark
Harvestehude
Hallerplatz
sicht
Fern
r
Alsterk
a
elMitt
Rutsch-
Al
ste
r.
Weg
r.
Tennisarena
Rotherbaum
Hallerstr.
L ei
Hansastr.
n st
Oberstr.
chaussee
Parkallee
Brahmsallee
Werderstr.
s te h
ude
r
or
Ha g e d
allee
UFTKE
.
str
tei
Ab
K
galost
rt
d
st
allee
Oberstr.
r ve
tr.
ens
öw
er-n
e
Innocentiastr.
centiapark
Rothenbaum-
Kloster-
Hoch-
Parkallee
Brahmsallee
Ha
np
fa
i g-
Jungfrauen thal
Innocentia- Innostr.
Oberstr.
tr.
ct-S
nd
edi
n
o
KLOSTERe
Ba rfer STERN St.-B
um
Heil w
pe
r.
enst
Blum
r.
sst
ne
Ag
Ep
Br a n d
Schleus
e
H
31
33
50
r.
72
© bluemap.de
Foto: Oliver Fantitsch
MUSICAL
METROPOLE
HAMBURG
Für Sie ist Hamburg ein Reiseziel.
Für die größten Musicals ist es
die Heimat.
Ab Dezember
musicals.de/HAMBURG

Die Saison 2015/2016 ist beendet. Es finden zur Zeit keine Spiele

Geranien-Jungpflanzen

Aktuelle Einteilungen folgen

Gesamtspielplan - Saison 2014/2015

Saison 2016/17 - SPVGG

Versammlung der Tischtennisabteilung

motorrad (300dpi, cmyk)

am Samstag, 11.Juni 2016

Untitled

Hanna Scharfbillig