19. Moosacher Stadtteil KulturTage 2016 - Kultur

Sànn
Samstag 11. Juni 2016
Veranstalter, Veranstaltungsorte
Veranstalter
Alten- und Service-Zentrum Moosach der AWO KV München-Stadt e.V.
Gubestraße 5; Tel. 14 00 24 23
Die 19. Moosacher StadtteilKulturTage 2016 werden
veranstaltet von REGSAM Moosach, Trägerverein
Regionale Netzwerke für Soziale Arbeit e.V. in München
ch
Hebräis
10-15 Uhr: Tag der offenen Tür - Aktionen & Versteigerungen
11-12 Uhr: Šuk Schirim: Klezmer-, Balkan- & Romamusik
Veranstalter & Ort: diakonia Kaufhaus secondhand
a
blattgold literatur; Bunzlauer Platz 7; Tel. 92 28 77 70 Meile Moosach
boomerang - Jugendcafé, Spielhaus, Spielbus
Pelkovenstr. 128; Tel. 140 46 68
a
16-18 Uhr: „Wir stecken Moosach in die Tasche“ - Basteln
Veranstalter & Ort: boomerang (Pelkovenstr. 128)
Cafe Borstei; Franz-Marc-Straße 9; Tel. 18 94 88 83
17-22 Uhr: Weiße Nacht im Schlösslgarten
Eigenes Picknick, Tische, Getränke und Speisen bitte mitbringen. Weißer Dress-Code ist Pflicht: vom Scheitel bis zur Sohle
gilt es, im weißen Gewand zu kommen! Die Tischdeko soll
möglichst edel und weiß präsentiert werden - Kerzenleuchter
sind willkommen. Getränke können auch vor Ort erworben
werden. Mit Schlössemble, BewegGrund und Michaela Dietl.
Veranstalter: Pelkovenschlössl und „DIE LINIE 1“;
Ort: Schlösslgarten vor dem Pelkovenschlössl
Caritas-Zentrum Neuhausen/Moosach
Leipziger Str. 38; Tel. 14 98 97 14
diakonia Kaufhaus secondhand; Dachauer Str. 192; Tel. 12 15 95-0
,g
Tsch
e
17-18 Uhr: Koreanischer Trommel (Buk) Workshop
(mit Anmeldung: Tel. 14 73 96 65); Leitung: H.-S. Um-Schoof;
Veranstalter: Korea Tradition Akademie; Ort: Pelkovenschlössl
chis
a
18 Uhr: Benefizkonzert für die Flüchtlingshilfe des Pfarrverbands Moosach-Olympiadorf mit dem Kammermusik-Duo „Luftwirbel“
Veranstalter:
Pfarrei
ale eSt. Martin, Ort: Pfarrkirche St. Martin
sintiw
es
Roman
ch
Kath. Pfarrei St. Martin; Chemnitzer Platz 9; Tel. 14 31 410
Kath. Pfarrei St. Mauritius; Hugo-Troendle-Str. 6; Tel. 14 01 030
Alle mit gekennzeichneten Veranstaltungsorte sind
barrierefrei.
rländis
ijk wel
ch
kom!
Uigurisch
Russisch
E Kaabo Isten hozta!
Ungarisch
Kinder - und Jugendtreff Mooskito; Leipziger Straße 2; Tel. 14 03 850
N’dalu
Korea Tradition Akademie
Leitung: Hye-Soon Um-Schoof; Tel. 14 73 96 65
Tamazight
Hos, geldiniz Bine ati, venit
Rumänisch
Tamil
Igbo
Griechisch
Karibuni
hozta!
Persisch (Dari, Farsi, Tojiki)
Kultur- und Bürgerhaus Pelkovenschlössl & HacklhausSinghalesisch
Hu21
n bixer
Moosacher St.-Martins-Platz 2; Tel. 14 33 818
Mirë se erdhët
Assyrisch
Münchner Volkshochschule MVHS; www.mvhs.de; Tel. 318 115 318
WitamySinghalesisch
Bem-vindo
Polnisch
Welcome Benvenuti!
Müttertreff Moosach e.V.; Feldmochinger Straße 42; Tel. 14 91 5 32
Unterstützer
Nachbarschaftshilfe „Nachbarn in Moosach“
Hugo-Troendle-Str. 1; Tel. 23 06 95 744
Wir bedanken uns für die großzügige Unterstützung bei:
Thai
Chinesisch
Englisch
Italienisch
Siedlervereinigung Moosach-Eigenhaus e.V. und Eigenheimerverein
Seniorenvertretung Moosach; Riesstr. 66; Tel. 149 16 23
isch
Griech
tt
Freier Eintri n
e
an allen Tag
Ev.-Luth. Magdalenenkirche; Ohlauerstr. 16; Tel. 149 29 92
s‘Moosacher Brett‘l; Tel. 0178/61 58 170
Niede
Weitere Informationen unter www.moosachlive.de
DIE LINIE 1 - Kulturverein München-Moosach e.V.
www.dieLinie1.de
a
Hartel
Projektgruppenleitung: Elke Riesenkönig & Gerti Schmid
Projektgruppe 19. Moosacher StadtteilKulturTage 2016
Ev.-Luth. Heilig-Geist-Kirche; Hugo-Troendle-Str. 53; Tel. 14 95 735
15 Uhr: Die verzauberten Märchenfiguren ürkisch eldiniz
Theaterstück für Kinder und Junggebliebene;
aufgeführt von „De Junga Wuidn - Kids“ (30 Min.)
16 Uhr: Der Sommermord
Krimi für Kinder und Jugendliche;
aufgeführt von „De Junga Wuidn - Teens“ (40 Min.)
Veranstalter: s´Moosacher Brett‘l; Ort: Pelkovenschlössl
a
, Tojiki)
Diakonie München - Moosach
Hugo-Troendle-Str. 51 ; Tel. 230 69 57-50
Witscahmy
Hos
T
(Dari, Farsi
Deutsche Lebensbrücke e.V., Dachauer Str. 278; Tel. 79 19 98 59
Polni
Sonntag 12. Juni 2016
Persisch
Seniorenzentrum Bethel; Hugo-Troendle Str. 10; Tel. 14 37 20
Stadtbibliothek Moosach; Hanauer Straße 61a; Tel. 30 90 54 790
Yellow Boogie Dancers München e.V.; Tel. 317 41 64
- Bezirksausschuss Moosach
- BMW AG
- Generalkonsulat der Republik Korea, Frankfurt a. M.
- Hueber Verlag
- MEILLER Fahrzeug- und Maschinenfabrik
- Olympia-Einkaufzentrum
- Doris Frohnauer (Entwurf Logo)
CO NEUTRAL
2
DE161076495X01
h
Tschechisc
by flyeralarm
Layout: Benjamin Hilbig
Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten!
a
19.
Moosacher
Stadtteil
KulturTage
2016 Herzlich
willkommen
Dobro dosliˇ Bienvenido
Wabokhian
Bosnisch, Kroatisch
Edo
xerˆ amey ˆ
Latscho diwes Hun bixerˆ hatin Soo dhawaada Sima
,
Kurdisch (Dimilî)
Kurdisch
(Kurmancî) welkom!
Hartelijk
sintiwale e romale
Romanes
Niederländisch
Vietnamesisch
4. bis 12. Juni 2016
om
Auftakt: am Freitag, 03. Juni 2016
16-18 Uhr: „Wir alle sind Moosach“ macht Picknick
(mit Musik, Spiel- und Kreativangeboten) - Essen, Getränke und Decken selber mitbringen - entfällt bei Regen
Veranstalter: BA 10 Moosach, ASZ Moosach der AWO, Caritas,
Heilig-Geist-Kirche, „DIE LINIE 1“, Mooskito, Pelkovenschlössl
Ort: Wiese an der Nanga-Parbat-Straße
a
Samstag 04. Juni 2016
Mirë se erdhët
Albanisch
14 - 18 Uhr: Sommer-Flohmarkt
nur Privatverkäufer, bitte Tische oder Decken mitbringen,
entfällt bei Regen; keine Standgebühr; Aufbau ab 13 Uhr
Ort: Moosacher-St.-Martins-Platz
a
14-14 : Oldtimer Traktortreffen auf der Festwiese
Ort: Moosacher-St.-Martins-Platz a
o
Waob
30
Ed
a
Bie
Ab 16 Uhr: Infostände + Mitmachaktionen
ASZ Moosach, Boomerang (Spielbus und Rollrutsche), Deutsche
Lebensbrücke e.V. (Basteln, Denk- und Rätselspaß), diakonia
(bürgerschaftl. Engagement & Mitmachaktion), „DIE LINIE 1“,
Müttertreff Moosach (Kaffee & Kuchen), Münchner Volkshochschule, Nachbarschaftshilfe „Nachbarn in Moosach“ (Spiele),
Seniorenvertretung Moosach, Seniorenzentrum Bethel (Sunshine-Taxi), Siedlervereinigung Moosach-Eigenhaus
e.V und
Soo
Soma dhaw
li Moosach
aada
Eigenheimerverein Moosach, Stadtbibliothek
Bem-
16 Uhr: Auftritt der Bläserklasse Portugiesiszcvhtian! do
ho
der Städtischen Artur-Kutscher-Realschule
Latsc
wes
17 Uhr: Offizielle Eröffnung der StadtteilKulturTage 2016
30
17 Uhr: „Froschkönig“ (Auszüge) Tanzstudio BewegGrund
isch
r
Uigu
30
18 Uhr: Auftritt M⁴YoungSouls
Schulband der Mittelschule München-Moosach
t
zigh
a
Tam
20 Uhr: Little Miss Umpha & The Ragtigers (Folk & Blues)
täglich 10-17 Uhr Pappmaché-Ausstellung Mensch & Tier
Veranstalter & Ort: Seniorenzentrum Bethel
a
a
18 Uhr: „Festkonzert“ Menzinger Chorgemeinschaft
Veranstalter & Ort: Ev.-Luth. Heilig-Geist-Kirche
Französisc
h
a
isch
Rumän
e
a
Dienstag 07. Juni 2016
11 Uhr: Play and Pray - Musikalischer Gottesdienst mit
der Band „Strictly Blue Grass“ und Pfarrerin Dagmar
ldiniz
Knecht; Veranstalter: Ev.-Luth. Heilig-Geist-Kirche ge
Ort: Magdalenenkirche (Ohlauer Str. 16)
N’dalu
a
19 Uhr: Russischer Liederabend mit traditionellem russischen Gebäck und Tee aus dem Samowar
Veranstalter: Ev.-Luth. Heilig-Geist-Kirche; Ort: Magdalenenkirche (Ohlauer Str. 16)
1930 Uhr: Krimilesung: Isarlauf von und mit Bettina Plecher
Veranstalter & Ort: Stadtbibliothek Moosach
Bienvenu
Sonntag 05. Juni 2016
14 Uhr: Lach Yoga: „Wenn mein Herz vor Freude hüpft“ Soo
Zwerchfellgymnastik - sorgt für Spaß und gute Laune
Veranstalter & Ort: ASZ Moosach (Gubestr. 5)
a
14-17 Uhr: „Riesen-Aktionen“: Riesen-Trampolin, Riesen-Seifenblasen, Riesen-Jenga; für 9 bis 14 Jahren
Veranstalter & Ort: Kinder- und Jugendtreff Mooskito
a
17 Uhr: „The Young Person‘s Guide to the Organ“ Einführung in die vielfältigen Möglichkeiten der Orgel mit
Prof. Harald Feller (Orgel) und Prof. Manfred Ball (Sprecher)
Veranstalter: Pfarrei St. Martin, Ort: Pfarrkirche St. Martin
17-19 Uhr: „Witz - Wahn - Wahrheit in Wort und Ton“
mit Walter Grassl und Michael Bohlmann
Veranstalter & Ort: Cafe Borstei (Franz-Marc-Str. 9)
a
17-20 Uhr: Koreanischer Kulturabend
Tänze, Musik, Percussion, Taekwondo, Haidong Gumdo,
K-Pop, koreanischer Imbiss
Leitung: H.-S. Um-Schoof ; Veranstalter: Korea Tradition Akademie und Pelkovenschlössl; Ort: vor u. im Pelkovenschlössl
a
Thai
1530 Uhr: Kinderkino ab 6 Jahren - weitere Infos i. d. Bibliothek; Veranstalter & Ort: Stadtbibliothek Moosach
a
a
19 Uhr: Konzert der Band „Hot Corn Trio“; Veranstalter:
Ev.-Luth. Heilig-Geist-Kirche; Ort: Magdalenenkirche a
1630-18 Uhr: Tina the voice - sozialkritische Songs
Veranstalter & Ort: diakonia Kaufhaus secondhand
htu
m!
a
19 Uhr: Theaterstück: „SCHAMO RELOADED: alle bekommen neue Karten“ mit dem inklusiven Ensemble der Freien Bühne München FBM e.V. ; Veranstalter: ASZ Moosach in
Kooperation mit Heilig-Geist-Kirche und AWO OV Moosach
ch
Kurdis
Ort: Ev.-Luth. Heilig-Geist-Kirche (Hugo-Troendle-Str. 53)
a
a
20 Uhr: Konzert „SoulMAN - die IT Band der MAN Truck &
Bus AG; Veranstalter: „DIE LINIE 1“; Ort: Pelkovenschlössl a
wà
u dà zu
Sànn
a
Hauss
a
1730-1830 Uhr: Rentner plus & Bayrischer Blues
h
mit Franz Mayerthaler; Veranstalter & Ort:N’d
diakoniaSiKaufnghalesisc
gbo
haus secondhand (Dachauer Str. 192)
erˆ hatin
Hun bixurmancî)
Kurdisch
19 Uhr: „Tatort Bibel“ - Krimilesung und musikalische
Umrahmung mit Maria Jolanda Boselli und Uli Mauk;
Veranstalter: Ev.-Luth. Heilig-Geist-Kirche; Ort: Magdalenenkirche
16-18 Uhr: „Wir stecken Moosach in die Tasche“ - Basteln
Veranstalter & Ort: boomerang (Pelkovenstr. 128)
Mittwoch 08. Juni 2016
a
da
dhawaa
16-17 Uhr: Kinderliedermacher „Biber“ für Kinder ab 2 Jahren;
Veranstalter & Ort: Müttertreff Moosach e.V.
a
a
tnam
esisc
a
a
19 Uhr: Koreanischer Film „Assassination“
Actionthriller Das besetzte Korea in den 1930er Jahren
do
Sprache:
mit deutschen Untertiteln (140 Min.)
nkoreanisch;
em-vi
B
Veranstalter: Korea Tradition Akademie; Ort: Pelkovenschlössl
16-18 Uhr: Workshop Boogie Woogie
für Kinder und Erwachsene
19-24 Uhr: Tanzabend für Jedermann
Veranstalter: Yellow Boogie Dancers; Ort: PelkovenschlösslVie
17 Uhr: Peter Gräfen liest Pierre Agricole Krimi C
hine
sisch
18 Uhr: Peter Gräfen singt Chansongs
Veranstalter & Ort: Diakonia Kaufhaus secondhand
(K
19-2030 Uhr: Rilke - Lauter Inneres, viel seltsam Zartes
Veranstalter: Diakonie München-Moosach;
Ort: Ev.-Luth. Heilig-Geist-Kirche (Hugo-Troendle-Str. 53)
es
a
16-18 Uhr: Johnny Guitar Trio - Country, Rock & Blues
Veranstalter & Ort: diakonia Kaufhaus secondhand a
16-18 Uhr: „Wir stecken Moosach in die Tasche“ - Basteln
Veranstalter & Ort: boomerang (Pelkovenstr. 128)
a
20 Uhr: Lesung: Geschichten aus der Nachbarschaft
Ingeborg Struckmeyer, Ulrich Bardelmeier und MarieSophie Michel lesen eigene Texte
Veranstalter & Ort: blattgold literatur (Bunzlauer Platz 7)
diw
atscho
(Soranî)
16-18 Uhr: Feierliche Eröffnung des Moosacher Bücherschranks mit Festakt, Musik, Autoren-Lesung und Rahmenprogramm für Groß und Klein
Veranstalter: „DIE LINIE 1“ ; Ort: in der Nähe des Moosacher
Brunnens Bunzlauerstr. /Ecke Baubergerstr.
isch
Pasc
Kurdisch
16 Uhr: Renaissancemusik für Gambe, Cembalo und
Gesang; Musikalsiche Leitung: Mirlinda Binaj;
Veranstalter: Pfarrei St. Mauritius; Ort: Alte St. Martin Kirche
Freitag 10. Juni 2016
Arab
Hind
o
elkeJahren
17 Uhr: „Blitzmärchen“ für Leute von i4jk-w99
rdhët von i
el
t
der Märchenbande
Veranstalter: Caritas-Zentrum Neuhausen/Moosach; Ort:
Pfarrei St. Martin - Pfarrsaal oder Innenhof (Plauener Str. 9)
Donnerstag 09. Juni 2016
30
Tamil
Igbo
15-18 Uhr: Stadtteilspaziergang „Moosach, das alte
Dorf“ mit Dr. Reinhard Bauer, Historiker
Veranstalter: MVHS ; Treffpunkt: Maibaum am Moosacher
St.-Martins-Platz
Montag 06. Juni 2016
h
arisc
Amh
a
a
16-22 Uhr: Buntes Eröffnungsprogramm der
19. Moosacher StadtteilKulturTage 2016
ya
Tigrin
ido
Veranstalter & Ort: Kultur- und Bürgerhaus
Pelkovenschlössl
n
e
v
n
ho di
Weitere Veranstaltungen am Samstag, 04. Juni 2016:
10-15 Uhr: Tombola & Glücksrad zum Tag der offenen Tür
Veranstalter & Ort: diakonia Kaufhaus secondhand
18 Uhr: Swing-Biergarten mit dem Munich Swing-Orchestra
Veranstalter & Ort: Pfarrei St. Mauritius (Hugo-Troendle-Str. 6)
a
a
1830 Uhr: „Jazz im Foyer“ mit den Roody Blues
Veranstalter & Ort: ASZ Moosach (Gubestr. 5)
h

Download Report