Erscheinungsdatum: 28.05.2016
Preis: 0,30 €
Juni 2016
Amtsblatt der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Einladung zur Mittsommernacht an der Bahnhofstraße, siehe Seite 15.
Neue Bestuhlung im Standesamt, siehe Seite 5.
Aus dem Inhalt:
Veranstaltungskalender
Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Markttag im Oberland
Seite 8
Seite 17
30 Jahre Oberlandknirpse
Seite 24
Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen,
Öffentliche Bekanntmachungen
4
SEITE 2
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Telefonnummern (Vorwahl 03586)
763-0
763100
763107
763104, -108, -109
763213
763215
763101
763283
763250 bis 258
763240 bis 243
763226 und 227
763231 und 233
763130 bis 133
763136 und 137
763141 und 142
763143 bis 145
763150 bis 151
763114
763115
763174
763171
365504
763190
763191
763193
0151 40623950
Zentrale
Bürgermeisterin
Sekretariat
Büro Bürgermeisterin
Tourismus
Wirtschaftsförderung
Beigeordneter
Projektsteuerung Hochwasser
Bauamt
Liegenschaften
Steuerstelle
Stadtkasse
Standesamt
Einwohnermeldeamt
Gewerbeamt
Ordnungsamt/Ortspolizeibehörde
Kitas/Schulen
Bürgerbüro, OT Ebersbach/Sa.
Bürgerbüro, OT Neugersdorf
Hauptbibliothek,
Hauptstraße 39, OT Neugersdorf
Zweigbibliothek,
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa.
Heimatmuseum Schlechteberg
Fax Rathaus
Fax Bauamt
Fax Standes- und Einwohnermeldeamt
Kontakt Friedensrichter
Öffnungszeiten
Stadtverwaltung OT Ebersbach/Sa.
Dienstag
Freitag
08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr
Stadtverwaltung OT Ebersbach/Sa.
Standesamt, Einwohnermeldeamt, SG Kita/Schulen
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Die für den Landkreis Görlitz zuständige Integrierte Regionalleitstelle Ostsachsen (IRLS) in Hoyerswerda ist telefonisch wie
folgt zu erreichen.
Notruf 112
für Feuerwehr, Rettungsdienst und Notarzt
116 117
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst,
(Mo., Di., Do. 19:00 – 7:00 Uhr;
Mi., Fr. 14:00 – 7:00 Uhr; Sa., So. 0:00 – 24:00 Uhr)
03571 19222 Anmeldung Krankentransport
03571 19296 Allgemeine Erreichbarkeit IRLS / Feuerwehr
Anschrift:
Feuerwehr Hoyerswerda – IRLS Ostsachsen
Merzdorfer Straße 1 · 02977 Hoyerswerda
Tel.: 03571 4765-0 · Fax: 03571 4765-111
E-Mail: [email protected]
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
aktueller Überblick unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de
(Button »Notfalldienst« links unten anklicken und gewünschte Gemeinde auswählen)
Unter www.zahnarzt-notdienst.de steht eine bundesweite
Datenbank für die Suche nach zahnärztlichen Notdiensten zur
Verfügung. Es ist das umfangreichste Portal, welches diesbezüglich existiert. Patienten mit Zahnproblemen können dort durch
die Eingabe ihres Ortes oder der jeweiligen Telefonvorwahl herausfinden, welcher Zahnarzt oder welche Zahnklinik in ihrer
Nähe gerade Notdienst hat. Der Service steht kostenfrei zur Verfügung. Es werden alle verfügbaren Notdienste angezeigt und
ständig aktualisiert.
Dienstbereitschaft Apotheken Löbau und Zittau
Löbau: 30.05. – 06.06.
06.06. – 13.06.
13.06. – 20.06.
20.06. – 27.06.
27.06. – 04.07.
Zittau: 30.05. – 01.07.
Apotheke Bernstadt
Linden-Apotheke Löbau
Johannis-Apotheke Löbau
Alte Apotheke Löbau
Aesculap-Apotheke Löbau
Zittauer Stadtapotheken im täglichen
Wechsel dienstbereit
08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr
Ausnahmen:
04., 13., 22.06.
Marien-Apotheke Seifhennersdorf
05., 14., 23.06.
Aesculap-Apotheke Leutersdorf
Notdiensthotline: 0800 2282280 oder www.apotheken.de
OT Ebersbach/Sa.
OT Neugersdorf
Notrufe
08:30 – 12:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr
08:30 – 12:00 Uhr
14:00 – 18:00 Uhr
14:00 – 18:00 Uhr
Bürgerbüros
in der Volksbank Löbau-Zittau eG
Dienstag
Donnerstag
Freitag
Erreichbarkeit der
Integrierten Regionalleitstelle Hoyerswerda
Heimatmuseum Schlechteberg
Mittwoch
10:00 – 16:00 Uhr
Sonnabend, Sonntag, Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr
Gruppenbesuche sind nach vorheriger Anmeldung auch zu anderen Zeiten möglich.
Bibliothek
Hauptbibliothek
ab dem 20. Juni 2016 Hofeweg 41, OT Ebersbach/Sa.
Montag – Freitag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 18:00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Zweigbibliothek
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa.
Montag
geschlossen
Donnerstag 13:30 – 19:00 Uhr
Dienstag
13:30 – 18:00 Uhr Freitag
09:00 – 12:00 Uhr
Mittwoch
13:30 – 18:00 Uhr
Gästebüro des Fremdenverkehrsvereins
„Am Schlechteberg“ e.V.
Weberstraße 22, OT Ebersbach/Sa., Telefon: 03586 763175
Montag
08:00 – 15:00 Uhr Donnerstag 08:00 – 16:00 Uhr
Dienstag
08:00 – 18:00 Uhr Freitag
08:00 – 12:00 Uhr
Mittwoch
08:00 – 15:00 Uhr
Polizei
Feuerwehr u. Rettungsdienst/Notarzt
110
112
Rufnummern der Polizei
1. Polizeirevier Zittau,
Haberkornplatz 2, 02763 Zittau
2. Polizeirevier Löbau,
Clara-Zetkin-Straße 1a, 02708 Löbau
3. Polizeirevier Oberland,
Zollstraße 41, 02782 Seifhennersdorf
4. Bundespolizeiinspektion
Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03583 620
Tel. 03585 8650
Tel. 03586 76690
Tel. 03586 76020
Havarieservice der Stadtwerke Oberland GmbH
Havarieservice Fernwärme
Tel. 03586 7850
Erreichbarkeit Bürgerpolizist, Herr PHM Besser,
OT Ebersbach/Sa.
Tel.-Nr.:
03586 770612 oder 0173 9618701
Sprechstunden Bürgerpolizist, Herr PHM Heckert,
OT Neugersdorf
jeden Dienstag:
jeden Donnerstag:
Tel.-Nr.:
09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Hauptstraße 41
03586 770610 oder 0172 5454212
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
SEITE 3
Amtlicher Teil
Sehr geehrte Einwohner
und Einwohnerinnen
von Ebersbach-Neugersdorf,
auch wenn uns Pfingsten in diesem Jahr kühlere Temperaturen bescherte als das vergangene
Weihnachten, zeigt uns nicht nur der Kalender, dass wir bald Sommer haben.
Die Natur lebt auf und an zahlreichen Standorten „schießen“ die
Baustellen wieder hervor. Auch in unserem Stadtgebiet werden wir
infolge von Kanal- und Straßenbauvorhaben, wie auch von Maßnahmen zur Hochwasserschadensbeseitigung aus 2013 eine rege
Bautätigkeit verschiedener Bauträger verzeichnen können.
Dabei müssen wir mit Ampelregelungen, Voll- oder halbseitigen
Sperrungen rechnen. Informationen hierzu finden Sie auf unserer
neu gestalteten Internetseite. Nutzen sie diese und richten sich darauf ein, und haben Sie bitte Verständnis dafür, dass Baustellen eben
auch einen „Sicherheitsbereich“ benötigen, der Ihren gewohnten
Alltagsablauf unterbrechen kann. Am Ende steht eine sanierte Straße, instandgesetzte oder neu errichtete Ver- und Entsorgungsanlagen oder aber entsprechende Voraussetzungen für ein schnelles
Internet – das sollte es doch wert sein!
Verena Hergenröder, Bürgermeisterin
Die Entsorgung von größeren Elektro- und Elektronikaltgeräten
kann über die Sperrmüllkarte erfolgen. Darüber hinaus besteht die
Möglichkeit, Elektro- und Elektronikaltgeräte auch bei der Entsorgungsgesellschaft Görlitz-Löbau-Zittau mbH, Streitfelder Straße 2
in Lawalde zurückzugeben.
Die Annahme erfolgt montags bis freitags (nicht an gesetzlichen
Feiertagen) in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr.
Sprechstunde Mieterschutzverein
Oberlausitz-Niederschlesien
Achtung! Nur noch nach telefonischer Terminabsprache unter
03585 861892, OT Ebersbach/Sa., Reichsstraße 1, Sitzungszimmer
Rathaus.
Sprechstunde Schiedsstelle
Zur Vereinbarung individueller Termine sind unsere Friedensrichterin Frau Müller bzw. ihr Stellvertreter Herr Firl unter der Rufnummer
0151 40623950 zu erreichen.
Energieberatung
Energiesparzentrum Ostsachsen e.V.
Donnerstag, 16.06.2016, 14:00 bis 16:00 Uhr im OT Ebersbach/Sa.,
Rathaus, Reichsstraße 1
Eine Voranmeldung unter Tel. 03591 464612 oder 0162 5261257
ist unbedingt erforderlich.
Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle
„Offener Treff “
Sprechstunde jeden Montag, 14:00 bis 20:00 Uhr, im „Treff N° 47“,
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Hilfetelefon – Gewalt gegen Frauen
Einladung zu öffentlichen Sitzungen
24 h erreichbar, vertraulich, kostenfrei
Tel. 0800 0116016 · WWW.HILFETELEFON.DE
Einwohner und Bürger sind zur
• Sitzung des Verwaltungsausschusses
am Montag, 06.06.2016, 19:00 Uhr
im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22,
OT Ebersbach/Sa.
• Sitzung des Technischen Ausschusses
am Montag, 13.06.2016, 19:00 Uhr
im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22,
OT Ebersbach/Sa.
• Sitzung des Stadtrates
am Montag, 27.06.2016, 19:00 Uhr
im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22,
OT Ebersbach/Sa.
• Sitzung des Eigenbetriebes
am Donnerstag, 09.06.2016, 19:00 Uhr
im Stadtsaal, Verwaltungsgebäude Weberstraße 22,
OT Ebersbach/Sa.
herzlich eingeladen.
Die aktuelle Tagesordnung entnehmen Sie bitte eine Woche vor
Sitzungstermin der Bekanntmachungstafel am Rathaus Reichsstraße 1, OT Ebersbach/Sa. und am Zugang zu den Gebäuden
Hauptstraße 39/41, OT Neugersdorf sowie unter www.ebersbachneugersdorf.de/kommunalpolitik.
Sprechzeiten Büro Stiftung Umgebindehaus
Verena Hergenröder, Bürgermeisterin
Kurzinformationen
Markttage
Markttag im OT Ebersbach/Sa.:
jeden Dienstag und Freitag – Bahnhofstraße
Entsorgung von Elektro- und Elektronikkleinteilen
jeden Dienstag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Rathaus Reichsstraße 1, OT Ebersbach/Sa.
jeden Montag, Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 15:30 Uhr
oder nach Vereinbarung;
Geschäftsstelle der Stiftung Umgebindehaus
Arnd Matthes und Sven Rüdiger
Ernst-Thälmann-Straße 42, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.
03586 369 5815 und 369 5816
Mobil:
0152 08764846 oder 0160 99153509
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Internet:
www.stiftung-umgebindehaus.de
Ausstellung C.G. Hoffmann im Stammhaus
Öffnungszeiten der Ausstellung „Vom Hausweber zum Textilfabrikanten – Carl Gottlieb Hoffmann und die Industrialisierung der
Oberlausitz“: montags und dienstags von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr,
sowie jeden 4. Sonntag im Monat von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr:
26. Juni, 31. Juli, (Ausnahme: Tag der Oberlausitz) 21. August, 25.
September, 30. Oktober, 27. November
Sprechzeiten Quartierbüro
Quartierbüro Neugersdorf im Stammhaus, Caroline Birrer
Ernst-Thälmann-Straße 42, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 3505 415
[email protected]
Sprechzeiten: jeweils dienstags 10:00 bis 15:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Am 31. Mai, 7. und 28. Juni bleibt das Quartierbüro wegen Urlaub
und Weiterbildung geschlossen.
Quartierbüro Drehpunkt, Daniela Schröder
Bahnhofstraße 25, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 3690325
Sprechzeiten: jeweils dienstags 10:00 bis 15:00 Uhr
und nach Vereinbarung;
Quartierbüro Oberland, Treff N° 47, Bärbel Moritz
Hofeweg 47, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 369743
Sprechzeiten: jeweils mittwochs 9:00 bis 12:00 Uhr
und donnerstags 13:00 bis 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung;
SEITE 4
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Kontaktdaten ENSO NETZ GmbH
ENSO NETZ GmbH
Service-Telefon
0800 0320010 (kostenfrei)
E-Mail
[email protected]
Internet
www.enso-netz.de
Störungsrufnummern:
Gasstörung
0351 5017888 0
Stromstörung
0351 5017888 1
Wasserstörung
0351 5017888 2
Kontaktdaten der ENSO Energie Sachsen Ost AG:
Service-Telefon
0800 6686868 (kostenfrei)
E-Mail
[email protected]
Internet
www.enso.de
Kontaktdaten SOWAG mbH
OT Ebersbach/Sa.
Spreedorfer Brücke – Blaues Wunder
Die Sanierungsarbeiten am Oberbau der Brücke dauern voraussichtlich bis Ende Juni 2016 an. Die örtlichen Umleitungen sind
aufgrund der Vollsperrung der Brücke entsprechend ausgeschildert. Die Bushaltestelle stadteinwärts wurde im Bauzeitraum an die
Spreedorfer Straße in Höhe Nr. 7 verlegt.
Hochwasserschadenbeseitigung 2013
Spreedorfer Straße 42 und 112/ 114
Der Baubeginn dieser Maßnahme war im Mai. Die Maßnahme beinhaltet eine Zufahrtsbefestigung, das Beseitigen von Anschwemmungen und Böschungsabbrüchen.
Bereitschaftsdienst SOWAG 24 Stunden für Sie im Einsatz.
Bitte melden und beschreiben Sie uns Störungen sofort nach dem
Bekanntwerden, z. B.
· es kommt kein Trinkwasser aus der Leitung
· der Wasserdruck ist deutlich niedriger als normal
· das Trinkwasser hat eine Braunfärbung
· das Abwasser fließt nicht ab bzw. staut aus der öffentlichen Kanalisation zurück
Bitte melden Sie uns auch Rohrbrüche im öffentlichen Bereich.
Störungen der Wasserversorgung:
Telefon
0171 6726998
Störungen der Abwasserentsorgung:
Telefon
0172 3735514
Ersatzneubau der Stützwand „Schkola“
an der Georgswalder Straße
Telefonnummern im Klinikum Oberlausitzer Bergland
gemeinnützige GmbH
Ab Juni sind umfangreiche Tiefbauarbeiten für die Kabelverlegung
und Auswechslung von Gasversorgungsleitungen durch die ENSO
NETZ GmbH geplant. Von dieser Maßnahme sind nach jetzigem Planungsstand folgende Straßen betroffen:
· Ziegelstraße
· Zittauer Straße
· Humboldtstraße
· Kantstraße
· Dr.-Külz-Straße
· Karl-Liebknecht-Straße
· Seifhennersdorfer Straße
· Hauptstraße
· Rudolf-Breitscheid-Straße
· Ernst-Thälmann-Straße
· Kirchweg
Standort Zittau:
Standort Ebersbach/Sa.:
Tel. 03583 881000
Fax 03583 881009
Tel. 03586 7622000
Fax 03586 7622009
Kreißsaal-Führungen
jeden ersten Freitag im Monat um 18:00 Uhr oder auf individuelle
Nachfrage am Klinikumstandort OT Ebersbach/Sa.
Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Ebersbach
Telefon Wochenstation:
Telefon Kreißsaal:
03586 762 3293
03586 762 3289
Blutspende
OT EBERSBACH/Sa.
Verwaltungsgebäude
Stadtsaal
15:00 – 18:30 Uhr
Donnerstag, 28. Juli
OT NEUGERSDORF
Bildungszentrum Oberland
15:00 – 19:30 Uhr
Mittwoch, 29. Juni/ 27. Juli
Informationen der Stadtverwaltung
Ebersbach-Neugersdorf
aus dem Bauamt
Baumaßnahmen – Tiefbau
Bundesstraße B 96, Bauabschnitt 2.1 / 2.2
« Straßenbaulastträger:
Landesamt für Straßenbau und Verkehr (LASuV)
Die Arbeiten zur Fertigstellung des Bauabschnittes 2.1 auf der Bundesstraße B 96 wurden Ende Mai beendet.
Im Anschluss beginnt der nächste Bauabschnitt 2.2 (Gasthof Brauerei bis Einmündung Steinstraße). 2016 soll von der Höhe Hauptstraße 30 (Einmündung Weberstraße) bis in Höhe Färbergasse 1, (Fa.
Elektro-Nitsche) gebaut werden.
Die Bauarbeiten haben im Mai mit halbseitiger Sperrung und Ampelregelung begonnen.
Der Baubeginn dieser Maßnahme ist für Mitte Juni geplant und umfasst die gesamte Erneuerung der Stützmauer beidseitig der Schule. Die Bauzeit wird voraussichtlich bis Ende Oktober andauern.
Oberer Kirchweg
Von Juni bis August finden Straßenbauarbeiten zur Instandsetzung
des Oberen Kirchweges im Bereich zwischen Kirche und Haus Nr.
43 statt.
OT Neugersdorf
Ausbau Kabelnetz und Gasleitungsauswechslung
der ENSO-Netz GmbH
Baumaßnahmen der SOWAG mbH
Mit den Arbeiten zur Erneuerung der Trinkwasserleitungen auf der
Hans-Sachs-Straße (von G.-Keller-Straße bis Hohe Straße) wurde
begonnen. Zur Zeit werden Baumaßnahmen zur Auswechselung
der Trinkwasserleitung auf der Hutung/Karl-Liebknecht-Straße/
Bergstraße sowie auf der Spreequellstraße (von Gründauer Straße
bis Zittauer Straße) ausgeführt.
Baumaßnahmen – Hochbau
Neubau Hort Fichte-Grundschule, OT Neugersdorf
Die Bauarbeiten am neuen Hortgebäude sind im vollen Gange. Die
Rohbauarbeiten sind fast fertig gestellt.
Zur Zeit werden die Fenster und Glastüren eingebaut. Die Dachdämmung wurde verlegt und der weitere Aufbau der Dachhaut für
das Gründach beginnt. Im Innenbereich erfolgen die Putzarbeiten.
Ab der 20. KW beginnen die Ausbaugewerke: Heizung, Sanitär, Trockenbau und Elektro.
KITA „Knirpsenvilla“ Hermann-Wünsche-Straße,
OT Ebersbach/Sa.
Die Arbeiten an den Außenanlagen gehen voran. Die Spielgeräte
sind aufgestellt und in der 20. KW werden noch Pflasterarbeiten
und die Arbeiten an den Grünflächen durchgeführt. Nach der Fertigstellung und Abnahme der Spielgeräte können die Kinder endlich die neuen Außenanlagen nutzen.
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Die Freibadsaison in Ebersbach-Neugersdorf hat
begonnen!
Die Bäder in beiden Ortsteilen öffneten wieder ihre Pforten, um Badespaß für Jung und Alt zu ermöglichen. Aufgrund der aktuellen
Wettervorhersage öffnete das Freibad Ebersbach am 17.05.2016
und das Volksbad Neugersdorf am 20.05.2016. Im Ortsteil Neugersdorf verzögerte sich die Füllung des Beckens auf Grund noch nicht
beendeter Bauarbeiten um ein paar Tage.
Die genauen Öffnungszeiten und Eintrittspreise finden Sie im Internet auf unserer neuen Homepage: www.ebersbach-neugersdorf.de
Wir hoffen auf viele warme und sonnige Tage und würden uns
freuen, wieder zahlreiche Badegäste, aus der gemeinsamen Stadt
Ebersbach-Neugersdorf und dem Umland begrüßen zu dürfen.
SEITE 5
Eheschließungen
Wir gratulieren den Brautpaaren
Ulrike Speer und Jens Bernhard,
OT Neugersdorf
Mandy Bothe und Frank Schicker,
Erdmannhausen
Sterbefälle
Wir kondolieren den Angehörigen von
Lars Weniger,
OT Ebersbach/Sa.
Ingrid Heinke,
OT Ebersbach/Sa.
Margit Seeliger,
OT Neugersdorf
Marko Herrmann,
OT Neugersdorf
Dieter Troche,
OT Neugersdorf
Alice Streit,
OT Neugersdorf
Erika Siebert,
OT Ebersbach/Sa.
aus dem Amt Finanzen
Grund- und Hundesteuer – Jahreszahler
Am 01.07.2016 wird die Zahlung der Grund- und Hundesteuer
für alle Steuerzahler, die als Jahreszahler veranlagt sind fällig. Alle
nicht am Abbuchungsverfahren beteiligten Steuerpflichtigen werden gebeten, das Steuersoll unter Angabe des Kassenzeichens auf
eines der angegebenen Konten der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
zu überweisen oder bei der Stadtkasse zu den bekannten Sprechzeiten einzuzahlen.
Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien
BLZ: 85050100
Konto: 3000209203
BIC:
WELADED1GRL
IBAN: DE61850501003000209203
Volksbank Löbau-Zittau e.G.
BLZ: 85590100
Konto: 45136
BIC:
GENODEF1NGS
IBAN: DE50855901000000045136
Sofern der Stadt ein SEPA-Lastschriftmandat für die jeweilige Steuer erteilt wurde, erfolgt die Abbuchung zur Fälligkeit von dem von
Ihnen angegebenen Girokonto durch die Stadtkasse.
Das Zahlungssoll entnehmen Sie bitte dem Steuerbescheid
2012 bzw. bei Änderungen dem zuletzt erstellten Steuerbescheid.
Für eventuelle Rückfragen stehen wir gern unter den Telefonnummern 03586 763 226 und 763 227 zur Verfügung.
Erika Siebert,
OT Ebersbach/Sa.
Andre Kunze,
OT Neugersdorf
Wolfgang Deckert,
OT Ebersbach/Sa.
Christine Müller,
OT Ebersbach/Sa.
Michael Clemens,
OT Ebersbach/Sa.
Ruth Mättig,
OT Ebersbach/Sa.
Gisela Wehder,
Seifhennersdorf
Traut Euch!
Unser Trauzimmer erstrahlt in neuem Glanz! Wir freuen uns, dass
wir pünktlich zum „Saisonstart“ unser Trauzimmer mit einer neuen
Bestuhlung präsentieren können (siehe Titelbild). Wir bedanken
uns bei der Möbelhaus Ebersbach GmbH für ihre freundliche Unterstützung und freuen uns auf viele glückliche Hochzeitspaare.
aus dem Einwohnermeldeamt
Einwohnerstatistik der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Einwohnerbestand am 15.04.2016
Zuzüge:
Geburten:
Wegzüge:
Sterbefälle:
12.450
21
6
10
15
Einwohnerbestand am 15.05.2016
12.452
Wir weisen darauf hin, dass alle Steuerzahler verpflichtet sind, eventuelle Änderungen (Wohnanschrift, Änderung des Familiennamens
usw.) der Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf, Amt Finanzen
mitzuteilen.
aus dem Hauptamt
aus dem Standesamt
Standesamtliche Mitteilungen
Die nachfolgenden Veröffentlichungen des Standesamtes erfolgen
nur mit Zustimmung der Angehörigen bzw. der Betreffenden.
Geburtstage
der älteren Bürger von Ebersbach-Neugersdorf
Wir möchten allen Jubilaren unserer Stadt, die im Zeitraum vom
01.06. bis 30.06.2016 Geburtstag haben, die herzlichsten Glückwünsche übermitteln. Wir wünschen Ihnen, liebe Jubilare, für die weiteren Lebensjahre alles Gute, vor allem Gesundheit und viel Lebensfreude.
Unser besonderer Glückwunsch gilt:
Geburten
Wir wünschen den Kindern alles Gute
Friedhelm Bock, OT Neugersdorf
Julia Eichler, OT Ebersbach/Sa.
Alexander Wolfgang Sickor, OT Ebersbach/Sa.
Leander Hanisch, OT Ebersbach/Sa.
Florian Pierre Großer, OT Ebersbach/Sa.
Viviana Albinus, OT Neugersdorf
01.06.
Frau Gerda Herbrecht
zu ihrem 90. Geburtstag
02.06.
Frau Sieglinde Winkler
zu ihrem 85. Geburtstag
02.06.
Frau Helga Grohmann
zu ihrem 80. Geburtstag
04.06.
Frau Herta Herrmann
zu ihrem 80. Geburtstag
06.06.
Frau Elfriede Rätzel
zu ihrem 95. Geburtstag
06.06.
Frau Christine Kretschmer
zu ihrem 85. Geburtstag
06.06.
Frau Ursula Streit
zu ihrem 85. Geburtstag
SEITE 6
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
zu ihrem 80. Geburtstag
Die Stadt Ebersbach-Neugersdorf reicht an die Anwohner die notwendigen Anträge aus und nimmt diese bis zum 08.07.2016 auch
wieder entgegen. Die Weiterleitung der Anträge ans Landratsamt
erfolgt durch die Stadtverwaltung am 11.07.2016. Darüber hinaus
können die vollständig ausgefüllten und unterzeichneten Anträge
auch direkt an das Straßenverkehrsamt des Landkreises Görlitz gesendet werden.
08.06.
Frau Gisela Häse
10.06.
Herrn Horst Instinsky
zu seinem 80. Geburtstag
11.06.
Herrn Günter Adam
zu seinem 85. Geburtstag
11.06.
Frau Christine Enders
11.06.
Frau Edith Hofmann
zu ihrem 80. Geburtstag
12.06.
Frau Inge Marx
zu ihrem 85. Geburtstag
14.06.
Frau Elisabeth Roscher
zu ihrem 90. Geburtstag
16.06.
Frau Edith Geyer
zu ihrem 90. Geburtstag
18.06.
Herrn Gerhard Neumann
19.06.
Frau Martina Wiertellok
20.06.
Herrn Manfred Schönbach
21.06.
Frau Gudrun Neumann
zu ihrem 90. Geburtstag
21.06.
Frau Maria Rößler
zu ihrem 85. Geburtstag
21.06.
Frau Gisela Vogel
zu ihrem 80. Geburtstag
Reges Interesse an Verkehrsteilnehmerschulungen
23.06.
Frau Marianne Israel
zu ihrem 80. Geburtstag
25.06.
Frau Ruth Naumann
zu ihrem 85. Geburtstag
26.06.
Frau Lisa Bösewetter
zu ihrem 90. Geburtstag
27.06.
Frau Erika Dreßler
zu ihrem 80. Geburtstag
27.06.
Frau Roswitha Wünsche
zu ihrem 80. Geburtstag
Am 13. und 27. April fanden nun schon im zweiten Jahr jeweils
Verkehrsteilnehmerschulungen in beiden Ortsteilen statt. Dieses
Mal referierte Herr Haase von der Verkehrswacht über die Themen
„Geschwindigkeit“ und „Spritsparendes Fahren“. Aber auch andere
Aspekte, die zum sicheren Führen eines Kraftfahrzeuges eine Rolle
spielen, wurden sehr anschaulich und verständlich erläutert.
29.06.
Frau Johanna Franz
zu ihrem 80. Geburtstag
zu ihrem 80. Geburtstag
zu seinem 80. Geburtstag
zu ihrem 80. Geburtstag
zu seinem 90. Geburtstag
Sächsischer Landesfamilienpass des Freistaates Sachsen
Der sächsische Landesfamilienpass ist dafür gedacht, Familien mit
mehreren Kindern, den Zugang zu den kulturellen Einrichtungen
im Freistaat Sachsen zu erleichtern. Mit diesem Pass können Eltern
mit ihren Kindern kostenlos viele staatliche sowie kommunale Einrichtungen zu ermäßigten Eintrittspreisen besuchen.
Welche das im Einzelnen sind, erfahren Sie bei der Antragstellung.
Den Familienpass erhalten Eltern mit drei oder mehr Kindern, Alleinerziehende mit zwei und mehr Kindern sowie Eltern mit mindestens einem schwerbehinderten Kind, wenn sie in häuslicher
Gemeinschaft leben und ihren ständigen Wohnsitz im Freistaat
Sachsen haben. Der Familienpass wird einkommensunabhängig,
auf Antrag, zur Verfügung gestellt. Bei der Beantragung ist lediglich
eine Bescheinigung der Familienkasse über die Kindergeldberechtigung vorzulegen.
Die Bearbeitung der Anträge bleibt für die betroffenen Anwohner
kostenfrei. Für deren Gäste wird die Ausnahmegenehmigung jedoch nur gegen eine Gebühr in Höhe von 10,20 € durch das Landratsamt erteilt. Die Ausnahmegenehmigung wird den Betroffenen
direkt per Post zugestellt.
Nähere Erläuterungen zum Sachverhalt erhalten Sie auch beim
Sachgebiet Ordnung/Sicherheit/Gewerbe der Stadtverwaltung.
Örtliche Straßenverkehrsbehörde
Wir freuen uns sehr, dass auch diese Schulungen wieder auf reges
Interesse gestoßen sind und haben bislang nur positive Rückmeldungen bekommen. Gerne möchten wir auf das vorliegende Angebot eingehen, auch im nächsten Jahr Verkehrsteilnehmerschulungen anzubieten. Diese werden voraussichtlich wieder im April
stattfinden, bevor die Gartensaison beginnt. Hierzu werden wir
wieder rechtzeitig im Spreequellboten berichten.
Wir möchten die Gelegenheit nutzen, Herrn Haase von der Verkehrswacht recht herzlich für die sehr informativen und kurzweiligen Veranstaltungen zu danken. Bedanken möchten wir uns aber
auch für das Interesse der zahlreichen Teilnehmer.
Antragstellung bei: Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Einwohnermeldeamt Zimmer 1.02/1.03
Weberstraße 22
SG Ordnung / Sicherheit / Gewerbe
Information zu verkehrsrechtlichen Änderungen zum
Jacobimarkt 2016:
Ausnahmegenehmigungen für Anwohner
zum Jacobimarkt 2016
Unser jährliches Volksfest rückt immer näher. Nach Rücksprache
mit der Straßenverkehrsbehörde des Landkreises Görlitz sind keine
Veränderungen hinsichtlich der gesperrten Straßen vorgesehen.
Damit bleibt wie im Jahr 2015 nur der unmittelbare Bereich um den
Jacobimarkt voll gesperrt.
Die Ausstellung der Ausnahmegenehmigungen zum Befahren der
gesperrten Straßen während des Jacobimarktes wird nur für die Anwohner und deren Gäste für folgende Straßen benötigt:
Gottfried-Keller-Straße, Hans-Sachs-Straße, Hohe Straße, Jakobiweg, Raabestraße, Heinrich-Heine-Straße und An der Wasserscheide. Um den derzeit geltenden gesetzlich geregelten Zuständigkeiten gerecht zu werden, können Ausnahmegenehmigungen nur
durch die dafür zuständige Stelle, die Straßenverkehrsbehörde des
Landkreises Görlitz, ausgestellt werden.
Foto: Stadtverwaltung
ADAC-Sprit-spar-Tipps – Sparen beim Fahren
Die Fahrweise hat den größten Einfluss auf den
Verbrauch
Die Zielrichtung heißt, flott beschleunigen, möglichst rasch die
Gänge hochschalten, dann betont untertourig, also mit niedrigen
Drehzahlen, die gewählte Geschwindigkeit beibehalten. Selbst im
Stadtverkehr kann man im 5. Gang noch gut mitschwimmen. Im
Einzelnen:
• Motor ohne Gaspedalbetätigung starten und sofort losfahren
(nicht im Stand warmlaufen lassen)
• Nach dem Anfahren sofort in den 2. Gang schalten
• Mit 3/4 Gas zügig beschleunigen
• Frühzeitig – bei einer Drehzahl von ca. 2000 U/min – die einzelnen
Gänge hoch schalten
Freiwillige Feuerwehr
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
SEITE 7
• Zurückschalten ist nicht erforderlich, solange der Motor, ohne zu
ruckeln, noch Gas annimmt. Nach jedem Schaltvorgang ist wieder
ein Tritt aufs Gaspedal notwendig – das kostet jedes Mal Sprit!
Auch richtig verzögern will gelernt sein
• Vorausschauend fahren – jede Bremsung vergeudet Energie
• So lange wie möglich die Motorbremswirkung nutzen. Im „Schiebebetrieb“, beim Heranrollen an eine Ampel, nicht den Gang herausnehmen. Die meisten Autos sind mit einer Schubabschaltung
ausgerüstet, welche die Kraftstoffzufuhr in dieser Situation absperrt.
Richtige Gangwahl
Die Gangwahl hat unmittelbaren Einfluss auf den Kraftstoffverbrauch. Daher sollte man stets im höchst möglichen Gang fahren.
Einsparungen von 10 bis 20 % und mehr – je nach Motortyp und
Getriebeübersetzung – sind im Vergleich zum niedrigeren, höher
drehenden Gang möglich. Dies zeigen Messreihen des ADAC.
Bereits mit diesen einfachen Maßnahmen lassen sich nach ADACErfahrungen 10 bis 20 % Kraftstoff einsparen.
Im nächsten Monat lesen Sie: Kurzstreckenbetrieb meiden.
Quelle: www.adac.de
Bäume, Sträucher und Hecken an öffentlichen Straßen,
Rad- und Gehwegen
Entlang von Straßen und Geh- bzw. Radwegen verschönern Bäume,
Sträucher und Hecken das Orts- und Landschaftsbild. Werden sie
aber nicht regelmäßig zurückgeschnitten, können sie zu Sichtbehinderungen für die Kraftfahrer führen und dadurch die Leichtigkeit und Sicherheit des Straßenverkehrs beeinträchtigen.
Einsatzberichte der Feuerwehr
14.04.2016, 18:04 Uhr, Fehlalarm
Die Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Ebersbach/
Sa. wurden durch Sirene und Funkmeldeempfänger zum Einsatz
gerufen. Die IRLS Ostsachsen beendete den Einsatz nach kürzester
Zeit, da es lediglich um eine Fehlalarmierung handelte.
Fahrzeuge im Einsatz
OF Ebersbach/Sa.: Einsatzabbruch
21.04.2016, 21:20 Uhr, Türnotöffnung
Zu einer Türnotöffnung auf die Oswald-Richter-Straße alarmierte
die IRLS Ostsachsen beide Ortswehren. Ein älterer Patient benötigte die Hilfe des Rettungsdienstes, war aber selbst nicht mehr in der
Lage die Wohnungstür zu öffnen. Um dem Rettungsdienst Zugang
zum Patienten zu verschaffen, öffneten die Kameraden die Wohnungstür.
Fahrzeuge im Einsatz
OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6, DLK 23/12, TLF 16/25
OF Neugersdorf: Kdow, HLF 16/12
24.04.2016, 22:46 Uhr, Technische Hilfeleistung
Die Stadtfeuerwehr Ebersbach-Neugersdorf wurde durch die IRLS
Ostsachsen alarmiert, da angeblich eine Person zwischen dem Haltepunkt Neugersdorf in Richtung Eibau vom Zug erfasst sein sollte.
Dies konnte glücklicherweise nicht bestätigt werden, obwohl eine
Person auf den Bahngleisen „spazieren war“. Der Mann hatte offenbar jede Menge „Schutzengel“, denn er konnte mit leichten Verletzungen in der Nähe vom Haltepunkt Neugersdorf aufgefunden
werden.
In letzter Zeit wird wieder häufiger festgestellt, dass Äste in den
Gehweg bzw. die Fahrbahn hineinragen. Wir bitten daher alle
Grundstückseigentümer, das Lichtraumprofil über der Fahrbahn
und den Straßenbanketten frei zu halten.
Fahrzeuge im Einsatz
OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6, DLK 23/12, TLF 16/25
OF Neugersdorf: Kdow, HLF 16/12, LF 10/6
An Straßenkreuzungen und Einmündungen sowie im Kurvenbereich müssen alle Anpflanzungen und Einfriedungen stets so niedrig gehalten werden, dass eine ausreichende Sicht für Kraftfahrzeuge gewährleistet ist.
01.05.2016, 09:36 Uhr, Technische Hilfeleistung
Bei Unfällen oder Beschädigungen an Fahrzeugen kann der Besitzer von Bäumen und sonstigen Anpflanzungen, die nicht auf das
notwendige Maß zurückgeschnitten sind, ersatzpflichtig gemacht
werden. Bei Körperverletzungen kann es unter Umständen sogar
zu strafrechtlichen Folgen kommen.
Die Kameradinnen und Kameraden beider Ortsfeuerwehren wurden zu einer Technischen Hilfeleistung nach einem Auffahrunfall
auf die Spreedorfer Straße gerufen. An der Einsatzstelle waren aufgrund des Verkehrsunfalls Betriebsstoffe aus einem Pkw ausgelaufen.
Fahrzeuge im Einsatz
OF Ebersbach/Sa.: HLF 10/6
OF Neugersdorf: Kdow, HLF 16/12, GW-N
Die Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf bittet um Kenntnisnahme und Freihaltung des Lichraumprofils.
Freiwillige Feuerwehr
Nachruf
Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser Alterskamerad und langjähriges aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Ebersbach-Neugersdorf
Kamerad Günter Kern
von uns gegangen ist. Unser Beileid gilt seiner Familie. Wir
trauern um einen wertvollen Kameraden. Über 60 Jahre seines Lebens war er für den Dienst am Nächsten bereit. Sein
Andenken werden wir in Ehren bewahren.
In tiefempfundener Anteilnahme
Wehrleitung der
FF Ebersbach-Neugersdorf
Die Kameradschaft der
FF Ebersbach-Neugersdorf
Förderverein der OF Neugersdorf
Ebersbach-Neugersdorf im April 2016
Auffahrunfall im OT Ebersbach/Sa.
Foto: OF Neugersdorf
03.05.2016, 08.17 Uhr, Technische Hilfeleistung
Die Stadtschleife der Stadt Ebersbach-Neugersdorf wurde zur Beseitigung einer Ölspur in den Ortsteil Neugersdorf im Bereich der
Bahnbrücke in Richtung Volksbank gerufen. Die Kameraden streuten die Ölspur mittels Bindemittel ab und reinigten anschließend
den Verkehrsraum.
Fahrzeuge im Einsatz
OF Ebersbach/Sa.: TLF 16/25
OF Neugersdorf: Kdow, HLF 16/12
SEITE 8
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Termine
Veranstaltungskalender
der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
19:30 Uhr
Sonnabend, 18.06.16
11:00 –
18:00 Uhr
Tag der offenen Tür
der Bibliothek in den neuen Räumlichkeiten
auf dem Hofeweg 41,
im OT Ebersbach/Sa., im 1. OG
15:00 Uhr
Fußball Landskron Oberlausitzliga
FC Oberlausitz Neugersdorf II –
SC Großschweidnitz-Löbau
Kunstrasenplatz Dr.-Külz-Straße
Juni 2016
Montag, 30.05.16 bis Sonnabend, 04.06.16
Geburtstagsparty zum 30-jährigen Bestehen
der Kindertagesstätte „Oberlandknirpse“
Freitag, 03.06.16
19:30 Uhr
Große Modenschau
Kaufhaus Spreequelle, OT Neugersdorf
Sonnabend, 04.06.16
07:00 –
12:00 Uhr
Markttag
auf der Friedrich-Ebert-Straße 23
10:00 –
14:00 Uhr
Amateurwettkampf
auf den Boule-Bahnen im Spree-Eck
13:00 Uhr
2. Männermannschaft
SpVgg Ebersbach e.V. –
SC Großschweidnitz-Löbau 3. e.V.
Sportanlage „Am Schlechteberg“,
Ludwig-Jahn-Straße 20, OT Ebersbach/Sa.
15:00 Uhr
15:00 Uhr
18:30 Uhr
20:00 Uhr
11:00 Uhr
13:00 Uhr
16:00 Uhr
19:00 Uhr
13:00 Uhr
Frühschoppen in „Rößlers Ballsaal“!
der Tischtennisverein und
die Oberlausitzer
Karnevalsgesellschaft
freuen sich schon auf ihren Besuch
8. Walddorfer Inlinerlauf
SC Kottmar e.V.
19:30 Uhr
Francois Villon – Ich bin so
wild auf diesen Augenblick
TheaterScheune,
Karl-Liebknecht-Straße, OT Neugersdorf
Sonnabend, 11.06.16
9:00 –
17:00 Uhr
Tag der Handarbeit
Handarbeitsstube Ebersbach
Hauptstraße 67, OT Ebersbach/Sa.
Frühlingsfest 18. und 19. Juni 2016
– Sportanlage Schlechteberg
15:00 Uhr
1. Männermannschaft
SpVgg Ebersbach e.V. –
SV Neueibau 2. e.V.
Sportanlage „Am Schlechteberg“,
Ludwig-Jahn-Straße 20,
OT Ebersbach/Sa.
16:00 Uhr
Chor-Orchester-Konzert
Felix Mendelssohn-Bartholdy:
Sinfoniekantate „Lobgesang“
Antonin Dvorak: „Biblische Lieder“
Ev.-Luth. Kirche Ebersbach
Freitag, 10.06.16
18:00 Uhr
Frühlingsfest 18. und 19. Juni 2016
– Sportanlage Schlechteberg
Fußballturnier der Kindergärten
9. Ebersbacher Blitzschachturnier
Fußball-Volkssportturnier
(Meldung an [email protected])
Zeltbetrieb
2. Männermannschaft
SpVgg Ebersbach e.V. –
SpG SV Lautitz 96 e.V.
Sportanlage „Am Schlechteberg“,
Ludwig-Jahn-Straße 20,
OT Ebersbach/Sa.
Sonntag, 05.06.16
10:00 Uhr
Andreas Zöllner – Junikonzert –
Auf dem Grünsteinhof
Einlass und Verpflegung auf dem Grünsteinhof
Beginn der Musik mit: Andreas Zöllner
Sonntag, 19.06.16
1. Männermannschaft
SpVgg Ebersbach e.V. –
TSG Hainewalde e.V.
Sportanlage „Am Schlechteberg“,
Ludwig-Jahn-Straße 20, OT Ebersbach/Sa.
Fußball Landskron Oberlausitzliga
FC Oberlausitz Neugersdorf II –
FSV Oppach
Kunstrasenplatz Dr.-Külz-Straße
Vortrag mit Vorlagen von Sfr. Pflugbeil, Zittau,
„Neues von der Modernen Post“
Gaststätte „Pavillon“ im Volksbad
Philatelistenverein Spreequelle e.V.
Donnerstag, 23.06.16
Schul- und Sommerfest
an der Andert-Oberschule
Sachsenstraße 41, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Freitag, 24.06.16
Johannisfeuer
hinter dem Volksbad, OT Neugersdorf
Kleingartenverein „Spreequelle“ e.V.
Sonntag, 12.06.16
8:30 Uhr
„Überraschungswanderung“,
Treff am Eiskellerberg
Wandergruppe Neugersdorf
Sonntag, 26.06.16
7:30 Uhr
Montag, 13.06.16
14:00 Uhr
Erzählcafé für Senioren
im Kultur- und Bildungszentrum, OT Neugersdorf
Freitag, 17.06.16
Mittsommernacht im OT Ebersbach/Sa.
IG Bahnhofstraße Ebersbach e.V.
Juniwanderung
in die Sächsische Schweiz,
Treff am Verknüpfungspunkt
Wandergruppe Neugersdorf
Montag, 27.06.16
14:00 Uhr
Erzählcafé für Senioren
im Kultur- und Bildungszentrum,
OT Neugersdorf
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
SEITE 9
Montag, 27.06.16 bis Freitag, 01.07.
Sommerferienprogramm
des Vereins LEBENs(T)Räume e.V.
Freitag, 01.07.16
Sommerfest
der Freiwilligen Feuerwehr Ebersbach
ab 19:00 Uhr
Bierprobe mit Blasmusik
Sonnabend, 02.07.16
Sommerfest
der Freiwilligen Feuerwehr Ebersbach
ab 14:30 Uhr
ab 19:00 Uhr
LebensTage
Spiel und Spaß
für Groß und Klein
im Zelt am
Discothek und Live-Act
DJ Tom Deelay
Spree-Eck in Ebersbach
jeweils dienstags
09:30 Uhr
Nähcafé
im Zwischenraum
im Treff N° 47
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
16:00 bis
18:00 Uhr
Spreequell-Tauschring:
Information und Austausch im Treff Nr. 47
im Clubraum
jeden zweiten Dienstag
15:00 bis
17:00 Uhr
Er-
buntes und abwechslungsreiches Programm mit
verschiedenen Spielaktionen. Selbstverständlich
sind alle Angebote kostenfrei. (Termine: 31. Mai, 14.
Juni, 9. August, 23. August, 6. September, 20. September)
Aufgepasst: In den Schulferien findet der Spielplatzspaß am Vormittag von 10:00 bis 12:00 Uhr statt.
(Termine: 28. Juni, 12. Juli, 26. Juli und 4. Oktober)
Spielmobil Querxenland auf dem Hofeweg 47 beim
Treff 47
Veranstaltungen der Volkssolidarität,
OT Neugersdorf
Sonntag, 29. Mai
17.00 Uhr Sonntagstreff für die ganze Familie
Ich – kann das alleine!
Montag, 30. Mai
15.00 Uhr Seniorennachmittag mit Kaffeetrinken
Hoffnung – aber woher?
19.00 Uhr Miteinander – was ist wichtig?
Dienstag, 31. Mai
19.00 Uhr Älterwerden – am Besten 2 × 50?
Mittwoch, 1. Juni
9.30 Uhr Frauenfrühstück
Frausein – fröhlich, frei, fromm?
19.00 Uhr Schauspiel – welche Rolle hast du?
Donnerstag, 2. Juni
19.00 Uhr Versöhnung – wer gibt mir die Kraft?
Freitag, 3. Juni
19.00 Uhr Grenzerfahrung – Halt auf freier Strecke
ab
14.00 Uhr
Samstag, 4. Juni
Sommerfest für die ganze Familie
mit Hüpfburg, Kindereisenbahn, Bastelangeboten,
Entenrennen, Kaffeetrinken, Seilklettern, Volleyball,
Zuckerwatte, Großpuzzle, Reiten
19.00 Uhr Bratwürste, Kurzfilm und Abschluss
Jeden Dienstag
Sonntag, 5. Juni
10.00 Uhr Familien-Sonntagstreff mit Mittagessen
Das ist der Hammer!
Montag, 6. Juni
15.00 Uhr Seniorennachmittag mit Kaffeetrinken
Glaube – was bringt er mir?
19.00 Uhr Gott – gibt es ihn wirklich?
Dienstag, 7. Juni
19.00 Uhr Worte – welche Macht haben sie?
Mittwoch, 8. Juni
19.00 Uhr Mensch – wer bist du?
Donnerstag, 9. Juni
19.00 Uhr Gemeinsam – kommt man da zurecht?
Freitag, 10. Juni
19.00 Uhr Geschenke – was steht mir zu?
Samstag, 11. Juni
15.00 Uhr Volksliedersingen
19.00 Uhr Leben – wer zu spät kommt …
Sonntag, 12. Juni
10.00 Uhr Sonntagstreff mit Kinderprogr. u. Mittagessen
Schöne Nebensache – und die Hauptsache?
ab 14:00 Uhr
Jeden Tag ab 17.30 Uhr am Zelt Hüpfburgtreff für Kinder
Juni 2016
Donnerstag, 23.06.2016
13:36 Uhr
Abfahrt mit Bus Linie 50 ab Volksbank bis Oppach.
Wanderung zur Gaststätte Gondelteich. Rückfahrt mit
Bus.
Vorschau
Montag, 18.07.2016
10.00 Uhr
Abfahrt zu einer Halbtagesfahrt. Zuerst fahren wir
nach Pirna, wo im Wirtshaus Marieneck das Mittagessen bestellt ist. Anschließend fährt uns der Bus zum
Schloss Weesenstein. Der Schlossgarten, den das
Hochwasser 2002 völlig zerstörte und nun wieder in
seiner ganzen Schönheit hergestellt wurde, lädt zum
Verweilen ein. Nach dem Kaffeetrinken im Kirnitzschtal treten wir die Heimreise an.
Unkostenbeitrag: 37,50 €.
Meldungen bis 08.07.16 und Bezahlung bis 14.07.16
bei Frau Carius Tel. 32772 oder Frau Schulz Tel. 787276
Möglichkeit zum Schachspielen für Senioren in
der Wohnanlage der Volkssolidarität Neugersdorf,
August-Bebel-Straße 11.
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen!
Ihre Volkssolidarität
h
t herzlic
Jeder is en!
m
willkom
Gemeinschaft Ebersbach
… weil Gott uns liebt
SEITE 10
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
15.06.2016
Hofeweg 47, OT Ebersbach/Sa.
Tel. 03586 369743, www.Treff47.de
Ständiges:
Montag
Dienstag
Mittwoch
09:00 – 13:00 Uhr Montags-Treff mit Schilli
im Clubraum
10:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
14:00 – 20:00 Uhr Offener Treff bei »Albatros«
15:00 – 17:00 Uhr Spielnachmittag mit Schilli
09:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
09:30 – 12:00 Uhr Handarbeitscafé im Zwischenraum
13:00 – 15:30 Uhr Beratung des
Jugendmigrationsdienstes
14:00 – 16:30 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
09:00 – 12:00 Uhr Stadtteilbüro geöffnet
10:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
14:00 – 16:30 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr offener Frühstückstreff bei »Albatros«
anschließend Ausflüge in die nähere
Umgebung
10:00 – 14:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
13:00 – 15:00 Uhr psychosoziale Beratung bei Albatros
(nach Anmeldung)
13:00 – 15:30 Uhr Beratung des
Jugendmigrationsdienstes
13:00 – 16:00 Uhr Stadtteilbüro geöffnet
14:00 – 16:30 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
14:00 – 17:00 Uhr Clubnachmittag mit Spiel und Spaß
für Senioren im Clubraum
Freitag
09:00 – 12:00 Uhr Beratung im Selbsthilfebüro
14:00 – 16:30 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
Samstag
13:00 – 15:00 Uhr Ausgabestelle der Tafel geöffnet
15:00 –
Spielspaß mit dem
17:00 Uhr Spielmobil
Garten
18:30 Uhr Tschechisch für
die Reise
Zukunftswerkstatt
22.06.2016
14:30 Uhr Tanz am Nachmittag Clubraum
28.06.2016
10:00 –
Spielspaß mit dem
12:00 Uhr Spielmobil
Garten
29.06.2016
14:30 Uhr Auswertung
Stadtteilgang
Clubraum
Vom 27.6.16 bis 01.07.16 finden wieder Ferienangebote beim CVJM
Lebensraum e.V. statt.
Beste Gesundheit und viel Glück wünschen wir
dem Geburtstagskind im Seniorenclub:
15.06.2016
Frau Regina Geißler
Das Team des Treff Nº 47
Filmtheater Ebersbach
Bahnhofstraße 14
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 03586 7999669
03586 7073175
www.kino-ebersbach.de
Eintrittspreise:
Erwachsene: 5,50 EUR
Ermäßigt: 4,50 EUR
Kinder: 3,50 EUR
Programm Juni 2016
Fr., 03.06. 20:00 Uhr und Mi. 08.06. 20:00 Uhr
Film: Ich bin tot, macht was draus !
Die Altrocker der Band „Grand Ours“ bekommen die Chance auf
eine USA-Tournee. Kurz vor dem Abflug stirbt der Chef und Sänger
der Band. Trotz Trauer beschließt der Rest, auf die Tournee zu gehen
und mit im Gepäck: die Asche des toten Freundes. Eine aberwitzige
Reise beginnt und die Freunde lernen sich auf eine andere Art und
Weise kennen.
Regelmäßiges:
Regie: Guillaume Malandrin
jeden ersten Montag im Monat
06.06.2016
15:00 Uhr Kreativangebot bei Albatros
Komödie BE/FR 2015 96 Min FSK: ab 6 Jahre
jeden zweiten Montag im Monat
13.06.2016
17:00 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe I
für Menschen mit Ängsten
Fr., 10.06. 20:00 Uhr und Mi., 15.06. 20:00 Uhr
Film: Grüße aus Fukushima
jeden dritten Montag im Monat
20.06.2016
17:30 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe II
für Menschen mit Ängsten
und Depressionen
jeden ersten Mittwoch im Monat
01.06.2016
17:30 Uhr Kunstgruppe des
Kulturvereins
im Zwischenraum
Veranstaltungen:
01.06.2016
05.06.2016
08.06.2016
14:00 Uhr Treffen der
AG Geschichte
des Kulturvereines
Clubraum
18:30 Uhr Tschechisch für
die Reise
Zukunftswerkstatt
14:00 Uhr ev. Gottesdienst
mit anschl.
Kaffeetrinken
Clubraum
18:30 Uhr Tschechisch für
die Reise
Zukunftswerkstatt
Marie reist für eine Hilfsorganisation nach Japan, wo sie nach der
Atomkatastrophe 2011 helfen will. Für diesen Job völlig ungeeignet, trifft Marie eine außergewöhnliche Entscheidung und hilft der
störrischen, alten Satomie, der letzten Geisha von Fukushima, ihr
Haus in der Sperrzone wieder aufzubauen.
Regie: Doris Dörrie
Drama D 2016 108 Min. FSK: ab 12 Jahre
Fr., 17.06. 22:00 Uhr und Mi., 22.06. 20:00 Uhr
Film: Eddie the Eagle – Alles ist möglich
Heiter-ironischer Film über Michael „Eddie“ Edwards, einen schwer
kurzsichtigen Handwerker, der mit seiner eigenen Inspiration, seinem Sportsgeist und dem Festhalten an kühnen Zielen es 1988
gegen alle Widerstände als kaum talentierter Skispringer bis zur
Teilnahme an den Olympischen Winterspielen brachte.
Regie: Dexter Fetscher
Skifilm GB/USA 2016 105 min FSK: o. A.
Änderungen vorbehalten
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Veranstaltungen der Kirchgemeinden
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ebersbach
Gottesdienste und Veranstaltungen im Monat Juni 2016 im
OT Ebersbach/Sa.
Gottesdienste:
So., 05.06.
10:00 Uhr Allianzgottesdienst im Zelt
der Landeskirchlichen Gemeinschaft
am Spreeeck
So., 12.06.
14:00 Uhr Ordinationsgottesdienst
von Pfarrerin Hecker,
gleichzeitig Kindergottesdienst
Fr., 24.06.
19:30 Uhr Johannisandacht vor der Friedhofskapelle
So., 26.06.
9:00 Uhr Gottesdienst mit Feier
des Heiligen Abendmahls
Fahrdienst zum Gottesdienst:
Bahnhofstraße – Pflegestift Oberland (Bushaltestelle). Nach telefonischer Absprache mit Herrn Kühl – Tel. 300 496 oder 0162 8896068
Do., 09.06.
Do., 16.06.
Fr., 17.06.
Antonin Dvořák: Biblische Lieder
Dvořák komponierte während seines Amerikaaufenthaltes im März
1894 die „Biblischen Lieder“. Diese werden in der Musikforschung
als Gipfel seines reichen Liedschaffens angesehen. Äußere Umstände und private Beweggründe führten zur Beschäftigung mit den
Psalmtexten sowie deren Vertonung.
Der Zyklus der „Biblischen Lieder“ besteht ursprünglich aus zehn
Gesängen für tiefe Solostimme, also Bariton oder Alt, mit Klavierbegleitung. Später hat Dvořák bzw. der damalige Dirigent der Tschechischen Philharmonie, Dr. Zemánek, je fünf Nummern für kleines
Orchester instrumentiert.
Im Konzert werden acht der zehn Psalmen in der orchestrierten Fassung erklingen. Fünf Psalmen wird der Chor in einem neu angefertigten mehrstimmigen Arrangement singen.
10:00 Uhr Esslinger Kreis im Kantorat,
Hauptstraße 64
19:30 Uhr Gesprächskreis Ort
siehe Wochenaushang
Leitung:
· Kantor Amadeus Egermann
14:30 Uhr Großelternnachmittag
im Lutherhaus, Amtsgerichtsstraße 30
19:00 Uhr Mütterkreis im Pfarrhaus,
Hauptstraße 91
9:30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift,
Hofeweg 52
10:30 Uhr Gottesdienst im Pflegestift,
Bleichstraße 11
Mo., 20.06.
drei Hauptthemen heraus: das Lob Gottes, Gottes Treue zu denen,
die seiner Hilfe und seines Trostes harren, und der Aufstieg des Volkes Gottes aus der Finsternis zum Licht.
Ausführende:
· Erweiterte Ebersbacher Kantorei, Solisten,
Dresdner Kammerphilharmonie
· Gertrud Günther, Dresden – Sopran I
· Daniel Haase, Dresden – Sopran II
· Jonas Finger, Dresden – Tenor
Veranstaltungen im OT Ebersbach/Sa.:
Do., 02.06.
SEITE 11
Der Kartenvorverkauf findet an folgenden Stellen statt:
· in Ebersbach: Fremdenverkehrsbüro, Weberstr. 22 und
Pfarramt, Hauptstr. 91
· in Neugersdorf: Buchhandlung Fiedler, Schillerstraße 4
· in Eibau:
Blumenhaus Sachse, Hauptstraße 256
Die Preise für Eintrittskarten sind: 12,– €, VVK 10,– €, ermäßigt 6,– €,
VVK 4,– €. Ermäßigungsberechtigt sind Schüler ab 15 Jahren, Studenten, Azubis, ALG-II-Empfänger und Schwerbeschädigte.
19:30 Uhr Gesprächskreis
Ort siehe Wochenaushang
Kinderbibeltage im Lutherhaus, Amtsgerichtsstraße 30:
Dienstag bis Donnerstag, 28. bis 30. Juni,
jeweils 9:00 Uhr bis ca.15:00 Uhr
Änderungsschneiderei & Computers
Nähere Informationen und Anmeldung bei Frau Firl (Tel. 364471)
oder im Pfarramt (Tel. 365154)
SCH
HEIDI JAKUBAKA-W
ünsche)
Sonntag, den 19. Juni, 16:00 Uhr
Chor-Orchester-Konzert in der Kirche Ebersbach
Felix Mendelssohn-Bartholdy, Sinfoniekantate „Lobgesang“
Den Auftrag zur Komposition erhielt Mendelssohn wohl 1839 vom
Rat der Stadt Leipzig anlässlich der Vierhundertjahrfeier der Erfindung der Buchdruckerkunst durch Johannes Gutenberg. Der „Lobgesang“ erklang erstmals 1840 in der Leipziger Thomaskirche. Eine
erweiterte Fassung des Werks wurde im gleichen Jahr in Leipzig
aufgeführt. Die Uraufführung des „Lobgesang“ war ein beachtlicher
Erfolg, und das Stück wurde zu einem der meist aufgeführten Werke Mendelssohns zu seinen Lebzeiten.
Das Werk gliedert sich formal in zwei Teile. Auf den ersten, sinfonischen Teil, der aus drei instrumentalen, ohne Pause ineinander
übergehenden Sätzen besteht, folgt der Kantatenteil, der aus den
Nummern 2 bis 10 des Werks besteht. Doch stehen die beiden Werkteile nicht unverbunden nebeneinander, sondern sind durch die
Verarbeitung der musikalischen Themen miteinander verknüpft.
Den Text des Werks stellte der Komponist aus Bibelzitaten sowie
dem Choral „Nun danket alle Gott“ zusammen und arbeitete dabei
he
suche
Hau
sbesuc
Hausbe
Beethovenstraße 5 (Nähe EDE
86) 70 02 33
h!
nsch!
auf
Wunsc
auf Wu
02727 Neugersdorf · Telefon (0 35
Öffnungszeit:
r nach tel. Vereinbarung
Montag von 9.00 – 17.00 Uhr ode
n
lektio
Individuelle und eigene Kinderkol
Das Haus Ihres Vertrauens.
Weitere Veranstaltungen, Termine, Änderungen und Chorproben entnehmen Sie bitte dem Kirchenboten oder unserem Wochenaushang. Selbstverständlich können Sie uns auch anrufen
unter der Nr. 365154.
tickerei
» Sie trauern um einen
lieben Verstorbenen «
Im Haus Ihres Vertrauens ist eine
Bestattung nicht teuer.
Wir helfen Ihnen in den schweren
Stunden bei der Wahl zur Bestattung.
» Erd-, Feuer- oder Seebestattung
» Erledigung aller Formalitäten
» Große Auswahl an Särgen, Wäsche
und Zubehör
» Tag und Nacht dienstbereit «
02739 Neueibau
Hauptstraße 88
Tel. 03586 33010
Bestattungen
Fachgeprüfter Bestatter
SEITE 12
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Neugersdorf
Gottesdienste und Veranstaltungen im Monat
Juni 2016 im OT Neugersdorf
So., 29.05.
So., 05.06.
9:00 Uhr Gottesdienst Pfn. Lammert
im OT Neugersdorf, Hauptstraße 86
Bibelstunde:
donnerstags ab 19:30 Uhr
Mo., 27.06.
19:30 Uhr Missionsvortrag von Ulrike Müller
aus Bulgarien
10:00 Uhr Allianzgottesdienst
in Ebersbach
im Zelt gegenüber des Eiscafé Spreeeck
Wählen Sie doch mal die 03586 365261, dort erhalten Sie jede
Woche neu einen kurzen Impuls für den Alltag.
So., 12.06.
14:00 Uhr Ordinationsgottesdienst
von Pfn. Friederike Hecker in Ebersbach
Wer mir dankt, der bringt ein Opfer, das mich ehrt.
So., 19.06
10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Erstabendmahl
Fr., 24.06.
19:00 Uhr Ökumen. Johannisandacht
auf dem Friedhof mit anschließendem
Johannisfeuer im Pfarrgarten
So., 26.06.
So., 03.07.
kein Gottesdienst
9:00 Uhr Gottesdienst Pfr. i.R. Graichen
Großer Kirchvorstehertag
Am 18. Juni dürfen wir zum Kirchvorstehertag des Kirchenbezirks
nach Löbau mit dem Bischof unserer Landeskirche, Dr. Carsten Rentzing, einladen. Abgeschlossen wird der Tag mit einem Gottesdienst
in der Löbauer Nikolaikirche um 14:00 Uhr – die Predigt hält Bischof
Rentzing. Zu diesem Gottesdienst sind alle Gemeindeglieder eingeladen!
Die Bibel
Veranstaltungen Religionsgemeinschaften
Zeugen Jehovas
Vortragsthemen der Versammlung Seifhennersdorf
Königreichsaal Oderwitz · Hauptstraße 64 a · 02791 Oderwitz
05.06. 2016
„Tust du was Gott von dir verlangt?“
12.06. 2016
„Verändert die Wahrheit dein Leben?“
19.06. 2016
„Warum sollten wir den wahren Gott fürchten? „
26.06. 2016
„Wie man im Dienst für Gott Freude finden kann“
Eintritt frei, keine Kollekte!
Beginn:
09:30 Uhr
Andacht Johannistag
In den letzten Jahren ist es eine schöne Tradition geworden, den
Johannistag gemeinsam mit der katholischen Gemeinde mit einer
Andacht um 19:00 Uhr auf dem Friedhof zu feiern und hinterher bei
Johannisfeuer an der Kirche Gegrilltes zu genießen. Auch in diesem
Jahr werden wir dies so handhaben. Also herzliche Einladung am 24.
Juni um 19:00 Uhr zum Beginn auf dem Friedhof!
Baubetrieb
Frank Weickert GmbH
Geschäftsführer: Maurermeister Frank Weickert
Vorinformation zum Schulanfang
Um für die Familien aller Kinder, die ein neues Schuljahr beginnen
und aller Schulanfänger einen besonderen Höhepunkt zu gestalten,
werden wir dieses Jahr den Familiengottesdienst zum Schulanfang
mit einem besonderen Kinder-Orgelkonzert verbinden und laden
dazu am Sonnabend, dem 20. August 2016 um 16:00 Uhr in unsere
Kirche ein.
Landeskirchliche Gemeinschaft
Wir laden herzlich ein!
Er-Lebens-Tage im Zelt am Spree-Eck
So., 29.05. bis So., 12.06.
jeweils Er-Lebens–Abend
19:00 Uhr
ab 17:30 Uhr Treff Hüpfburg
…und viele weitere Veranstaltungen
Mi., 01.06.
Sa., 04.06.
9:30 Uhr Frauenfrühstück
14:00 – Sommerfest mit einem bunten
19:00 Uhr Programm für Jung und Alt
So., 05. + So., 12.06.
10:00 Uhr Sonntagstreff mit Kinderprogramm
…und viele weitere Veranstaltungen
Im OT Ebersbach/Sa., Am Jeremiasberg 3
So., 19.06.
17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde
So., 26.06.
17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde
mit dem Regionalchor
Bibel„frühstück“ für Frauen
donnerstags
8:00 –
bei R. Schmidt, H. Wünsche Str. 9b
9:00 Uhr
EC-Jugendkreis
freitags
19:30 Uhr
seit
25 Jahren
für Sie da!
Schlüsselfertiges Bauen · Um- und Ausbau
Trockenbau · Innen- und Außenputz
Entwässerungs- und Pflasterarbeiten
Leutersdorfer Straße 17 b
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Telefon 03586 700734 · Fax 03586 700513
www.bau-weickert.de
Jahnstraße 24 / 26 · 02739 Kottmar OT Eibau
Tel. (0 35 86) 7 83 20 · Fax (0 35 86) 78 32 16
www.containerdienst-eibau.de
· Container 2 m³ – 36 m³ · Schüttguttransporte
· komplette Entsorgungsleistungen
· Kamin- und Feuerholz
· Bagger- und Abrissarbeiten · Fertigbetonlieferung
· Schrottaufkauf· Asbestentsorgung
Elektromeister Dietmar Eger
g
Photovoltaik auch mit Speicher
Elektroinstallation
Sicherheitstechnik
02782 Seifhennersdorf, Richterbergweg 5
Tel. 03586 405821 oder 0160 7244973
www.elektro-eger.de, E-Mail: [email protected]
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Unterwegs in der Spreequellstadt
Leben in der Stadt
Endlich ist es soweit!
Am 20.05.2016 begrüßte der Spreegeist des Volksbades Neugersdorf seine ersten mutigen Badegäste. Um dies aber möglich zu
machen, bedurfte es wieder vieler fleißigen Hände der Stadtwerkemitarbeiter. Auch dieses Jahr gab es eine intensive Vorbereitung
der Badsaison. Neben den technischen Vorbereitungen wurde der
Beckenrand im Nichtschwimmerbereich erneuert. Trotz der, zum
Teil schon sommerlichen Arbeitstemperaturen, war es doch eine
aufwendige Arbeit. Deshalb vielen Dank an alle, die die Voraussetzung für eine schöne und erlebnisreiche Badsaison geschafft haben.
Egal ob klein oder groß, jung oder alt, alle sind herzlich willkommen, um täglich bei entsprechenden Temperaturen von 10:00 bis
19:00 Uhr schöne, erholsame Stunden im Bad zu verbringen. Garantierte Öffnungszeit ist täglich von 10:00 bis 12:00 Uhr. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst von unserem Bad
mit dem neuen Sandstrand, der Parkanlage mit Liegewiesen und
dem Kinderspielplatz.
Wie wäre es mit einem besonderen Geschenk zum Kindertag oder
zum Geburtstag? Dann können Sie täglich im Volksbad und in der
Verwaltung der Stadtwerke Oberland GmbH Zehner- und Dauerkarten erwerben. Die Eintrittspreise bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert.
Länger die Sonne genossen, als sie eigentlich wollten? Kein Problem. Für das leibliche Wohl sorgt auch in diesem Jahr das Restaurant „Pavillon“. Besucher können sich im Außenbereich (Kiosk) oder
nach einem erholsamen Badetag im Restaurant kulinarisch verwöhnen lassen.
Nicht zu vergessen und fester Bestandteil der Badsaison, das alljährlich stattfindende Badfest. Dieses findet, dank vieler Helfer des
SV Sportlust Neugersdorf e.V. unter Leitung von Herrn Rätzel und
Herrn Kühne, vom 14.07. bis 16.07.2016 statt.
Das gesamte Badpersonal freut sich auf die kommende Saison, einen schönen Sommer und natürlich viele Besucher. Das Wohlbefinden unserer Gäste liegt uns am Herzen.
Stadtwerke Oberland GmbH
Telefon 03586 785-0, Internet www.swoberland.de
E-Mail: [email protected]
Neues aus der Stadtbibliothek
und von den
„Gierschdurfer Bichereulen“
1. Umzug der Hauptbibliothek
Wegen der Fülle der anstehenden Aufgaben wurde die Schließzeit
der Hauptbibliothek, OT Neugersdorf – im Gegensatz zu früheren
Ankündigungen – wie folgt festgelegt:
01. Juni bis 17. Juni 2016
Die Hauptbibliothek eröffnet in den neuen Räumlichkeiten (Hofeweg 41, OT Ebersbach/Sa., 1. OG) erstmals am 18. Juni 2016 zwischen 11:00 und 18:00 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“.
Wir laden alle Leserinnen und Leser sowie Einwohner sehr herzlich
zu diesem „Tag der offenen Tür“ ein. Sie haben dann Gelegenheit,
die neuen Räume der Hauptbibliothek zu besichtigen und auch
Medien auszuleihen bzw. zurückzugeben. Auf Wunsch werden
auch Bibliotheksführungen durchgeführt. Für unsere jüngeren Leser ist ein Quiz geplant, bei dem Bücher in der Bibliothek gefunden
werden sollen. Es warten kleine Überraschungen auf Euch.
SEITE 13
Für das leibliche Wohl sorgt der Förderverein der Bibliothek, die
„Gierschdurfer Bichereulen“.
Zweigbibliothek – erweiterte Öffnungszeiten
Unsere Zweigbibliothek im OT Ebersbach/Sa., Weberstr. 22 ist während unserer Schließzeit vom 01. Juni bis 17. Juni zu folgenden erweiterten Zeiten geöffnet:
Montag bis Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 18:00 Uhr
Ab 20. Juni 2016 wird die Hauptbibliothek zu den bisher bekannten
Zeiten wieder geöffnet sein.
2. „Buchsommer“ und „Buchsommer junior“
Sommerleseprojekt für Jungen und Mädchen
von 11 bis 16 Jahren
Zeitraum: 18. Juni 2016 bis 07. August 2016
Du meldest dich ab 18.06.2016 in deiner Bibliothek an und erhältst
einen Clubausweis und ein Logbuch. Danach stehen dir mehr als
100 brandneue Bücher zur Auswahl. Egal ob Fantasy, Liebesgeschichten, spannende Romane oder Sachbücher – beim Buchsommer Sachsen ist auch für den größten Lesemuffel etwas dabei.
Die gelesenen Bücher werden bei der Abgabe in dein Logbuch eingetragen. Wenn du drei Bücher geschafft hast, bekommst du ein
Zertifikat. Am Ende des Buchsommers findet eine Abschlussparty
statt, zu der alle Teilnehmer eingeladen werden, die während des
Buchsommers drei Bücher gelesen haben.
Das Projekt Buchsommer Sachsen findet unter finanzieller Unterstützung vom Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und
Kunst statt.
Für Mädchen und Jungen zwischen 6 und 10 Jahren
Du möchtest in den Sommerferien keine Langeweile?
Dann komm in Deine Bibliothek und melde Dich ab 18.06.2016 für
den Buchsommer junior an!
Vom 18. Juni 2016 bis 07. August 2016 erwarten Dich:
· tolle Bücher
· jede Menge Spaß
· ein Zertifikat für drei gelesene Bücher
· eine coole Abschlussparty
Lies in den Sommerferien drei Bücher aus unserer Bibliothek und
wir laden Dich zu unserer Abschlussparty ein. Dort erhältst Du Dein
Zertifikat und kannst mit den anderen Leseratten feiern!
3. Homepage der Stadtverwaltung
Ebersbach-Neugersdorf
Ab dem 1. Mai 2016 hat die Stadtverwaltung eine neugestaltete
Homepage.
Es gibt nun bereits auf der Startseite einen Link, der zu unserer Bibliothek führt. Wir sind somit jetzt leichter zu finden.
Es gibt zudem jeden Monat einen besonders empfehlenswerten
Buch-Tipp.
Weiterhin werden regelmäßig neuerworbene Medien vorgestellt.
Aktuelle Aktionen unserer Einrichtung finden Sie hier ebenfalls ausführlich beschrieben.
Sie können auch selbst Vorschläge unterbreiten, welche Bücher
oder andere Medien Sie sich zur Ausleihe wünschen. Wir beraten
dann darüber, in welchem Umfang die Vorschläge berücksichtigt
werden.
Wir hoffen, Sie neugierig gemacht zu haben und wünschen Ihnen
einen sonnen- und erlebnisreichen Sommer!
Mitarbeiter der Bibliothek
SEITE 14
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Material-Spenden für
Asylbewerber, Flüchtlinge
und Bedürftige
Das Willkommensbündnis Ebersbach-Neugerdorf freut sich über
die zahlreichen Kleider- und Material-Spenden, die über die letzten
Monate eingegangen sind. Sie werden von den Asylbewerber/innen sehr gerne angenommen, besonders für die Kinder.
Wer gut erhaltene Kleider für Kinder und Erwachsene bis 40 Jahre,
Schuhe, Spielsachen, aber auch gut erhaltene und sinnvolle Haushaltsgegenstände abgeben möchte, wendet sich bitte an den Verein Auf Augenhöhe e.V. unter 03586 368966.
Aktuell werden u.a. gebraucht: Wörterbücher, Kinderwagen, Kinderbadewanne, Spielzeug, Spielesammlungen, Malpapier & Stifte,
Kisten / Boxen zur Aufbewahrung des Kleinkrams, Sportkleidung
für Kinder und Erwachsene (Trainingsanzüge, T-Shirts, Shorts, Turnschuhe, Fußballschuhe usw.), Bälle, Springseile, Fahrräder, intakte
Fahrradhelme, Fahrradanhänger (sowohl für Kinder als auch für
Lasten – Letzteres besonders wichtig für Flüchtlinge in ländlichen
Gegenden, um einkaufen zu können), Wasserkessel, gut erhaltene
Töpfe, Pfannen, Auflaufformen, intaktes Geschirr, Besteck, Küchenmesser, Kochlöffel, Mixer usw. Alle Arten von Lampen, Staubsauger,
Besen, Wischmopp (neuwertig), Eimer, Wischlappen, Küchentücher,
Geschirrtücher, Radio, Stereoanlage mit Lautsprechern, CD-Player,
DVD-Player, Nähmaschinen...
Die Materialien werden von den Vereinsmitgliedern geprüft und
entgegengenommen. Bitte haben Sie Verständnis, wenn nicht alle
Ware angenommen werden kann. Die Spenden werden danach an
Bedürftige kostenlos weitergegeben. Wer dieses Angebot nutzen
will, meldet sich ebenfalls beim Verein unter 03586 368 966 um einen Besichtigungstermin der Ware zu vereinbaren.
WOHNEN IM OT NEUGERSDORF
1-, 2-, 3- und 4-Raum-Wohnungen –
modernisiert mit Fernwärme- oder
Zentralheizung.
Für weitere Informationen rufen Sie bitte an
oder klicken unter www.swoberland.de auf
„Wohnungsangebote“.
SWO
Stadtwerke Oberland GmbH
Stadtwerke Oberland GmbH
Nordstr. 12 – 14, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
Telefon 03586 785-0
E-Mail: [email protected]
Anzeigen
Ausschneiden und faxen an:
035841 37062
im Amtsblatt der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Willkommensbündnis Ebersbach-Neugersdorf
www.spreequellen.org
Preise
1-farbig
schwarz
Preise
4-farbig
Euroskala
R 32,50 €
R 40,95 €
R 45,00 €
R 56,70 €
90 x 130 mm
R 62,40 €
R 84,50 €
R 86,40 €
R 117,00 €
185 x 130 mm
R 169,00 €
R 240,50 €
Wir treffen uns am 4. Juni 2016 von 10:00 bis ca. 14:00 Uhr auf
den Boule-Bahnen im Spree-Eck zu unserem „Amateurwettkampf“.
185 x 265 mm
R 344,50 €
R 490,25 €
sonstige Größe
einspaltig
R
0,65 €
je mm
R
mm
0,90 €
je mm
Alle Stammspieler und Neulinge sind hiermit herzlich eingeladen
zum Spiel um den Pokal. Wir bitten aber wieder um vorherige Anmeldung bis spätestens 01.06.2016 unter Tel.-Nr.: 03586 763 114,
Frau Vollert oder per E-Mail an: [email protected].
sonstige Größe je mm
zweispaltig
R
1,30 €
R
1,80 €
mm
Auf Augenhöhe e.V.
www.auf-augenhoehe-ev.de
Boule 2016
Größen
90 x 50 mm
An alle Fortgeschrittene, Amateure, „Publikum oder
Vielleicht-doch-Mitspieler“
Nachdem unser Boule-Turnier im vorigen Jahr leider ausfallen
musste, sind wir dieses Jahr wieder voller Elan und umso spielbegeisterter am Start.
Für Imbiss und Getränke ist wieder gesorgt, Startgebühr pro Mannschaft beträgt 5,00 Euro!
90 x 63 mm
90 x 96 mm
Achtung! Anzeigen, die nicht der Spaltenbreite einspaltig 90 mm bzw. zweispaltig 185 mm entsprechen, kosten 0,80 € je cm2 1-farbig schwarz und 1,20 € je cm2 4-farbig Euroskala.)
Anzeigenpreise exkl. MwSt. Aufpreis Platzreservierung Farbseite 25 %.
Bei mehrfacher Anzeigenschaltung bis zu 20 % Rabatt möglich.
Firma / Name, Vorname
Achtung: Bei Regen und/oder Gewitter findet kein Boule statt!
Straße
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Das Organisations-Team
SATZ UND GESTALTUNG
Medienerzeugnisse aus Großschönau
Tel. / Fax / E-Mail

Tel.: 035841 37060
Fax: 035841 37062
E-Mail: [email protected]
PLZ, Ort
Ihr Anzeigenteam ist erreichbar unter:
Tel. 035841 37060, Fax 035841 37062
E-Mail: [email protected] Medienerzeugnisse aus Großschönau
Hanschur Druck · Hanschur & Suske oHG · Hauptstraße 71 · 02779 Großschönau
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
SEITE 15
Wir bedanken uns bei Frau Heidi Körber, die unsere künstlerische
Arbeit durch Ihr Engagement unterstützt. Vielen herzlichen Dank!
Endlich wieder
Frühschoppen in
„Rößlers Ballsaal“!
Ihre TheaterScheune
Dietmar Blume
Erzählen Sie es ruhig weiter, denn „Tradition lebt von
Gästen“!
Eine beliebte Tradition der beiden gastgebenden Vereine des Ballsaals ist es, alljährlich einen musikalischen Frühschoppen zu veranstalten. Selbiger findet für alle Interessierten diesmal am sonnigsten Sonntag, dem 05.06.2016, statt.
Die Türen vom Ballsaal an der Rudolf-Breitscheid-Straße 32 öffnen sich hierfür um spätestens 10 vor 10:00 Uhr in der Früh und
schließen gegen 14:00 Uhr. Zu unserer großen Freude stehen auch
dieses Jahr für die musikalische Unterhaltung unsere Freunde von
den Grenzlandmusikanten auf der Bühne, unsere Sportler vom
Tischtennisverein hinter und vor dem Zapfhahn und die Mitglieder
der OKG bedienen hinter und vor der Weinbar. Mitzubringen ist wie
immer gute Laune, ein Lächeln für seinen Nachbarn und einen gesunden Durst. Der Tischtennisverein Neugersdorf 1990 e.V. und die
Oberlausitzer Karnevalsgesellschaft e.V. freuen sich schon auf ihren
Besuch.
„Das Tanzbein schwingen zu fescher Blasmusik, beim Frühschoppen mit den
Grenzlandmusikanten“
apo (Narr)
Neues aus der
TheaterScheune
!
10. Juni 19:30 Uhr
Francois Villon – Ich bin so wild auf diesen Augenblick
Francois Villon – ein französischer Vagant, der seine Texte über Leben und Tod, Liebe und Erotik, im Stroh einer Scheune entfacht.
Ein Lebenskünstler des Mittelalters, der die pure Intensität des Lebens, mit übermächtiger Sprache, unsere romantischen Träume, in
Verse und Lieder kleidet.
Die Texte im experimentellen Stil mit Dietmar Blume, Sopran Saxophon.
Wir entführen Sie in die Poesie des Mittelalters!
!"
#
$%#
#&
'(&)*+
,-.##
/0
0.#12.#
34
5
!
6
/"&
5
Theaterkarten
Die Eintrittskarten können Sie im Modegeschäft bei Frau Körber
auf der Hauptstraße 62 im OT Neugersdorf, Montag bis Freitag von
10:00 bis 17:00 Uhr abholen.
Hier die Adresse von der neuen Theaterkasse in Neugersdorf:
Heidi Körber
Tel.: 03586 789662
Hauptstr. 62, 02727 Ebersbach-Neugersdorf
!
-"
#78-9%!
-
:
-"
#7-;
-
<
=
>&(#
?
8#
0
-"
#)
-
#
SEITE 16
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Andreas Zöllner – Junikonzert
Auf dem Grünsteinhof
Sommerfest
der Ortsfeuerwehr Ebersbach/Sa.
Sonnabend, 18.06.2016
Die Ortsfeuerwehr Ebersbach/Sa. feiert auch dieses Jahr wieder
ihr traditionelles Sommerfest. Dazu laden wir Sie schon jetzt recht
herzlich ein. Am Freitag, dem 1. Juli gibt es ab 19:00 Uhr zur Bierprobe hervorragende zünftige Blasmusik mit der Blaskapelle der
Feuerwehr Berthelsdorf. Am Sonnabend, dem 2. Juli bieten wir ab
14:30 Uhr Unterhaltung für Alt und Jung mit zahlreichen Attraktionen. Am Samstagnachmittag treten Schülerbands der School of
Rock auf und ab 19:00 Uhr sorgt DJ Tom Deelay für Stimmung und
gute Laune.
18:30 Uhr
20:00 Uhr
Einlass und Verpflegung auf dem Grünsteinhof
Beginn der Musik mit:
Andreas Zöllner, manchem noch bekannt als Gitarrist der Gruppe: „Das Blaue Einhorn“, nun allein unterwegs oder zu zweit (www. andzo.de)
Junikonzerte sind ein Abenteuer und ein Fest an schönen kleinen
Orten. Er spielt und singt Lieder und Geschichten aus seiner Osteuropawanderung 2014 (Hans im Glück), Europäische Weltmusik von
Bulgarien bis England. Ganz neue, bisher noch gänzlich unbekannte Lieder aus dem Programm „Februarlieder“, welches im September Premiere hat. Es erklingen einige sommerliche wohlklingende
Gitarrenstücke, selbst erdacht und selbst gespielt. Zum Einsatz
kommen Stimme, Gitarre und Bouzuki.
Um Voranmeldung wird gebeten unter 0172 3587132 oder urlaub@
gruensteinhof.de, www.gruensteinhof.de
Wir freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme.
Ihre Stefanie Kipke vom Grünsteinhof
An beiden Tagen können Sie unsere Fahrzeuge und Ausrüstungen
besichtigen, sich über unsere Arbeit informieren sowie einen sehr
interessanten und kostenlosen Rundgang durch das Feuerwehrmuseum machen. Ihren Kindern oder Enkeln bieten wir Spiel, Spaß
und Brandschutzerziehung mit der Jugendfeuerwehr. Selbstverständlich werden auch Hüpfburg und Karussell nicht fehlen. Für
Speis und Trank ist wie immer bestens gesorgt. Ob hausgebackener Kuchen zum Kaffeetrinken oder unsere schon fast legendären
Köstlichkeiten vom Holzkohlegrill – für jeden Geschmack ist etwas
dabei, was Ihren Gaumen verwöhnen wird.
Selbstverständlich ist der Eintritt an beiden Tagen frei. Wir würden
uns sehr freuen, wenn wir Sie am Gerätehaus auf der Bahnhofstraße
begrüßen könnten.
Rätselhafte
Lebens(T)räume
Die Kameradinnen und Kameraden der OF Ebersbach/Sa.
In den ersten beiden Sommerferienwochen laden wir wieder junge
NaturfreundInnen zu einem vielseitigen In- und Outdoorprogramm
ein. Diesmal geht es etwas tierisch, mystisch, zauberhaft, altertümlich – kurz gesagt – wie immer bei uns – abenteuerlich zu.
1. Woche: 27. Juni bis 01. Juli 2016
Los geht es mit einem Hotelbau auf der Bienenweide, dem folgen
Wollzauberei mit zwei Ha(a)sen, Ausschau nach verborgenen
Schätzen, Schanzensturm auf dem Kottmar sowie ein Neptunfest
am Färbergraben.
2. Woche: 04. bis 08. Juli 2016
Die zweite Woche beinhaltet kreative Ideen und Arbeiten im Reich
der Baumgeister und Elfen, eine Flugschau am Kleinen Wasserturm, Besuch des Vogelmanns, Streichelstunden bei Taubes und
zum Abschluss Wäsche waschen, wie zu Großmutters Zeiten.
An allen Tagen bleibt ausreichend Zeit für Spiel, Spaß und Entspannung auf der Bienenweide.
Das detaillierte Programm und Teilnahmeformulare liegen wieder aus und sind natürlich auf unserer Homepage zu finden:
www.lebenstraeume-verein.de
· Kosten: 8,50 Euro pro Kind und Tag / 7,00 Euro für Vereins- sowie
Geschwisterkinder. Getränke und Mittagessen sind bereits im Preis
enthalten.
· Die Ferienbetreuung findet ab sieben Kindern im Alter von sechs
bis zwölf Jahren, täglich von 9:00 bis 15:00 Uhr statt.
· Allmorgendlicher Treffpunkt ist das Kultur- und Bildungszentrum,
Ernst-Thälmann-Straße 38 im Ortsteil Neugersdorf (auf dem ehemaligen Lautex-Gelände)
· Rückfragen, Infos, Krankmeldungen an den Ferientagen: Angelika
Dornich, Telefon 03586 788033 oder Mobil 0152 094150720
· Ausrüstung für alle Tage: strapazierfähige, dem Wetter entsprechende Kleidung und Schuhe, Sonnenschutz sowie evtl. Wechselwäsche (vor allem Socken)
· Anmeldung: bis 19. Juni 2016 per E-Mail an lebens.t.raeume@
gmx.net oder per Anmeldeformular
Wir freuen uns auf frohe Ferien mit Kindern aus der Oberlandstadt,
wie auch aus anderen Orten.
LEBENs(T)Räume e.V.
www.stempel-selbst-gestalten.de
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Stadtentwicklung
Was soll der Begegnungsmarkt im Oberland anbieten? –
Zusammenfassung der Bewohnerbefragung
Zum Jahreswechsel 2015/2016 wurde unter den Bewohnerinnen
und Bewohnern des Oberlandes eine Befragung zur möglichen
Ausrichtung des Begegnungsmarktes durchgeführt. Alle Haushalte im Wohngebiet erhielten ein Informationsblatt zum Vorhaben
sowie einen Rückmeldezettel, auf dem Anregungen und Wünsche
zum geplanten Begegnungsmarkt geäußert werden konnten. Diese konnten an gut zugänglichen Stellen im Wohngebiet in eigens
dafür vorgesehene Boxen eingeworfen werden.
SEITE 17
Rückblick zum 1. Markttag im Oberland
Am 30.04.2016 fand der 1. Markttag an der ehemaligen Netto-Kaufhalle im Oberland statt. Bei frühlingshaftem Wetter öffneten die Lebensmittelhändler ab 8:00 Uhr ihre Verkaufsstände und den ganzen
Vormittag über herrschte ein reges Treiben. In der früheren Kaufhalle wurde durch die Vereine aus dem Treff N° 47 ein Trödelmarkt
veranstaltet, welcher zusätzlich für viele Besucher auf dem Gelände
sorgte. Ebenso bestand die Möglichkeit, sich an einem kleinen Infostand über das Projekt „Begegnungsmarkt Oberland“ zu informieren. Wir freuen uns über die gelungene Auftaktveranstaltung und
möchten uns hierbei noch einmal bei den Verantwortlichen aus
dem Treff N° 47 für die gute Zusammenarbeit herzlich bedanken.
Foto: Sigrid Wölfing
Die Auswertung der Vorschläge zeigt, dass insbesondere „Waren
des täglichen Bedarfs“ direkt im Wohngebiet Oberland benötigt
werden. Nahrungsmittel stehen dabei ganz oben auf der Liste, vor
allem sind Produkte aus Fleischerei und Bäckerei sowie frisches Obst
und Gemüse gefragt. Ebenso können sich viele Befragte zukünftig
ein Angebot von Dienstleistungen im Begegnungsmarkt vorstellen, beispielsweise einen Post- und Bankservice oder ein Café. Die
Umfrageergebnisse bestätigen und ergänzen frühere Erhebungen.
Die Bewohnerbefragung im Oberland durch die Stadtverwaltung
Ebersbach-Neugersdorf in 2014 hatte gezeigt, dass fast zwei Drittel
der Befragten Einkaufsmöglichkeiten im Wohngebiet vermissen.
Nächster Markttag am 04.06.2016
Der nächste Markttag auf der Friedrich-Ebert-Straße 23 wird am
04.06.2016 von 7:00 bis 12:00 Uhr stattfinden. Für diese sowie kommende Veranstaltungen werden Händler/innen, Initiativen sowie
engagierte Bürger/innen gesucht, die Ihre Waren zum Kauf oder
Tausch anbieten möchten. Auf die Erhebung einer Standgebühr
wird verzichtet, so dass lediglich die Nutzung vorhandener Medien ein Entgelt erfordert. Am Infostand des Projektes „Begegnungsmarkt Oberland“ können sich Interessierte über die Möglichkeiten
zur beruflichen Qualifizierung bei Arbeitslosigkeit informieren.
Interessenten melden sich bitte bei
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Projekt „Begegnungsmarkt Oberland“
Herrn Stefan Halang
Reichsstraße 1
02730 Ebersbach-Neugersdorf
oder
telefonisch: 03586 763-258 (Anne Loos), -213 (Stefan Halang)
per Mail: [email protected]
persönlich: im Treff N° 47 (nach Vereinbarung)
Das Projekt „Begegnungsmarkt Oberland“ wird im Rahmen des
ESF-Bundesprogramms „Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier BIWAQ“ durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz,
Bau und Reaktorsicherheit und den Europäischen Sozialfonds gefördert.
Die Nachfrage nach Frischwaren, Lebensmitteln und Dienstleistungen im Oberland erklärt sich nicht allein aus einem objektiven
Mangel an Einkaufsmöglichkeiten im Umfeld des Oberlandes. Allerdings sind diese Angebote insbesondere für Ältere mit eingeschränkter Mobilität fußläufig nur mit Mühen erreichbar. Diese Bevölkerungsgruppe ist im Oberland jedoch überproportional stark
vertreten. Ein weiterer Grund für die Umfrageergebnisse dürfte der
Wunsch nach einem zentral gelegenen Ort sein, an dem man sich
treffen und austauschen kann. Denn die Kaufhalle war nicht nur irgendein Gebäude zum Einkaufen, sondern auch ein Ort, mit dem
persönliche Geschichten verbunden werden.
Stefan Halang
Das Projekt „Begegnungsmarkt Oberland“ wird im Rahmen des ESF-Bundesprogramms „Bildung,
Wirtschaft, Arbeit im Quartier - BIWAQ“ durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau
und Reaktorsicherheit und den Europäischen Sozialfonds gefördert.
6 · 28. Mai 2016
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Bekanntmachung über den 1. Entwurf
zur 5. Änderung und die öffentliche Auslegung
des Bebauungsplanes „Rumburger Straße“
gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
Der Stadtrat der Stadt Ebersbach-Neugersdorf hat am 21.03.2016 den 1. Entwurf zur 5. Änderung des Bebauungsplanes „Rumburger Straße“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und
den textlichen Festsetzungen (Teil B) in der Planfassung vom 25.02.2016 beschlossen und zur
öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB bestimmt. Die Begründung, das Schalltechnische Gutachten in der Fassung vom 20.02.2016, die Bilanzierung zur Änderung (Landschaftspflegerischer Fachbeitrag – LFB) vom Februar 2016, der Umweltbericht in der Fassung vom
02.03.2016 und die Gutachterliche Stellungnahme zum Verlagerungsvorhaben des Thomas
Philipps Sonderpostenmarkt vom Juli 2015 wurden gebilligt.
Der Billigungs- und Auslegungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht.
Ebersbach-Neugersdorf, 11.05.2016
Verena Hergenröder, Bürgermeisterin
Bekanntmachung über den Entwurf
zur 1. Änderung und die öffentliche Auslegung
des Flächennutzungsplanes
der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
Der Stadtrat der Stadt Ebersbach-Neugersdorf hat am 25.04.2016 die Aufstellung eines
Gesamtflächennutzungsplanes für das gesamte Stadtgebiet auf der Basis der Flächennutzungspläne der Stadt Ebersbach/Sa. und der Stadt Neugersdorf im vereinfachten Verfahren
beschlossen.
Der Aufstellungs- und Auslegungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht.
Ebersbach-Neugersdorf, 11.05.2016
Verena Hergenröder, Bürgermeisterin
1. Auslegung zur 1. Änderung
des Flächennutzungsplanes
der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Der Stadtrat von Ebersbach-Neugersdorf hat am 25.04.2016 den Aufstellungsbeschluss für die
1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Ebersbach-Neugersdorf gefasst.
Im Flächennutzungsplan (FNP) ist für das ganze Gemeindegebiet die sich aus der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung ergebende Art der Bodennutzung nach den voraussehbaren
Bedürfnissen der Gemeinde in den Grundzügen darzustellen (§ 5 Abs. 1 BauGB).
Bisher lagen die genehmigten und rechtskräftigen Fassungen der Flächennutzungspläne der
Stadt Ebersbach und der Stadt Neugersdorf vor. Aufgrund des Zusammenschlusses der beiden
Städte ergab sich die Notwendigkeit zur Aktualisierung des Flächennutzungsplanes. Dies erfolgt im vereinfachten Verfahren.
Auf eine Umweltprüfung gemäß § 2 Abs. 4 BauGB wird im Änderungsverfahren verzichtet,
da die Grundzüge der Planung nicht wesentlich geändert werden und die Belange des Umweltschutzes in den bestehenden Landschaftsplänen enthalten sind. Auf die Anpassung der
Landschaftspläne wird aus demselben Grund verzichtet.
Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches sind Bauleitpläne öffentlich auszulegen.
Der Entwurf zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes in der Fassung vom 25.04.2016, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und der Begründung (Teil B) liegt
vom 06.06.2016 bis zum 08.07.2016
in der Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf, Verwaltungsgebäude, Weberstraße 22,
OG, Bauamt, Zi. 3.02, 02730 Ebersbach-Neugersdorf während folgender Zeiten zu jedermanns
Einsicht öffentlich aus:
Dienstag
08:00 – 12:00 und 14:00 – 18:00 Uhr
Donnerstag 08:00 – 12:00 und 14:00 – 16:00 Uhr
Freitag
08:00 – 12:00 Uhr
Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zum Entwurf der o.
g. Planung schriftlich mit Angabe der Anschrift des Verfassers, adressiert an die Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf, Bauamt, Reichsstraße 1, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, oder
während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.
Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den
Flächennutzungsplan unberücksichtigt bleiben.
Bestellschein für Dauer-Abonnement
um: 03.01.2014
Stadt
Amtsblatt der
Ausfüllen und versenden:
per Post an:
Hanschur Druck
Hanschur & Suske oHG
Hauptstraße 71, 02779 Großschönau
per Fax an:
per E-Mail (als PDF) an:
035841 37062
[email protected]
R 2-monatlich
R per Rechnung
Hiermit ermächtige ich bis auf Widerruf die Firma Hanschur Druck, Hanschur & Suske oHG, die Abonnementkosten nach Fälligkeit einzuziehen.
Kontoinhaber
IBAN
bei (Bankinstitut)
BIC

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die wir Ihnen zur Kenntnisnahme bei Abonnement zusenden.
Name
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
de Familie!
Es gehört in je
Die jährliche Lieferung soll erfolgen (bitte ankreuzen):
R per Lastschrifteinzug (bitte Lastschriftermächtigung ausfüllen)
rsdorf
Ebersbach-Neuge
Amtsblatt
sdorf
sbach-Neuger
der Stadt Eber
Gemeinde!
er
Ihr
t
lat
tsb
Das Am
über:
Es informiert Sie achungen
nntm
wichtige Beka
,
us
aus dem Ratha s dem
au
Wissenswertes den kirchlichen
d
Vereinsleben un
.
Organisationen
Ja, ich möchte den Spreequellboten – Amtsblatt der Stadt Ebersbach-Neugersdorf, vertrieben durch
Hanschur Druck, Hanschur & Suske oHG zum gültigen Jahres-Abonnement-Preis für 24,14 € (monatlicher Versand)
d)
oder 12,87 € ( 2-monatlicher Versand, inkl. gesetzlich gültiger Mehrwertsteuer und Versandkosten) beziehen.
Die Lieferung soll erfolgen (bitte ankreuzen):
R ab Ausgabe
R monatlich
Januar 2014
Preis: 0,30 €
Erscheinungsdat
Datum, Unterschrift
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
6 · 28. Mai 2016
Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller
der Beteiligung nicht oder verspätet gemacht wurden, aber hätten gemacht werden können.
Diese Bekanntmachung informiert über die Aufwendungen der Stadt, die sie zur Betreibung
der Kindertageseinrichtungen und des Aufwendungsersatzes für Kindertagespflege aufzubringen hat.
Ebersbach-Neugersdorf, 11.05.2016
Die Ermittlung der Betriebskosten ist Ausgangspunkt für die Überprüfung und Festlegung der
Elternbeiträge.
Verena Hergenröder, Bürgermeisterin
Bekanntmachung der Betriebskosten der
Kindertageseinrichtungen und des
Aufwendungsersatzes für Kindertagespflege
der Stadt Ebersbach-Neugersdorf im Jahr 2015
nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG
(DRK-Kita „Knirpsenvilla“, Herrmann-Wünsche-Straße 2; Integrative Kita Johanniter Kinderhaus „Oberland“, Hofeweg 55; Integrative Kita „Oberlandknirpse“, Sachsenstraße 45; Kita
„Knirpsenland“, Fröbelstraße 9, Integrative Kita „Spreequellspatzen“, Rudolf- Breitscheid-Straße 22, Bewegungskita „Hüpfburg“, Oststraße 22 , Kindertagespflege L. Jelinek, Hohe Straße
6, Hort an der Jahn-Grundschule, Ludwig-Jahn-Straße 1; Integrativer Fichte-Grundschulhort,
Schillerstraße 1a, Integrativer Hort der Schkola „Oberland“, Schulstraße 13)
Die ungekürzten Elternbeiträge sollen bei den Krippen mindestens 20 Prozent und höchstens
23 Prozent, bei Kindergärten und Horten mindestens 20 Prozent und höchstens 30 Prozent der
zuletzt nach § 15 Abs. 2 SächsKitaG bekannt gemachten Betriebskosten betragen.
Die Elternbeiträge werden in Abstimmung mit den Trägern der Kindertageseinrichtungen und
dem örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe (Jugendamt) von der Gemeinde geprüft
und entsprechend festgesetzt.
Absenkungen sind vorzusehen für Alleinerziehende und Eltern mit mehreren Kindern, die
gleichzeitig eine Kindertageseinrichtung besuchen.
Die Bekanntmachung erfolgt jährlich zum 30.06. des Folgejahres.
Ebersbach-Neugersdorf, 11.05.2016
Verena Hergenröder, Bürgermeisterin
Entsprechend dem Sächsischen Gesetz zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen(Gesetz
über Kindertageseinrichtungen – SächsKitaG) rechtsbereinigt mit Stand vom 09.Mai 2015, §
14 Abs. 2, hat die Gemeinde jährlich bis zum 30. Juni des Folgejahres die durchschnittlichen
Personal- und Sachkosten eines Platzes je Einrichtungsart unter Berücksichtigung der Betreuungszeit, ihre Zusammensetzung und ihre Deckung zu ermitteln und bekannt zu machen.
1.
Kindertageseinrichtungen
1.1
Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung der Betriebskosten
Krippe 9 h
in €
Dach- und GrünflächenService
»Hoferichter«
Ebersbach-Neugersdorf
Spreequellstraße 7 » 02727
[email protected]
GDS
»
52
04
63
Tel. (01 52) 24
» Winterdienst
» Grünflächenpflege
» Baumverschnitt und -fällung
» Grab- und Rabattenpflege
» MAG-Schweißarbeiten
» Dachreparaturen
» preisgünstige Beräumungen aller Art
Kindergarten 9 h Hort 6 h
in €
in €
erforderliche Personalkosten
657,10
303,28
177,42
erforderliche Sachkosten
234,64
108,29
63,35
erforderliche Betriebskosten
891,74
411,57
240,77
Geringere Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteiligen Betriebskosten. (z. B. 6 Stunden
Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforderlichen Betriebskosten für 9 Stunden)
1.2
Malermeister Thomas Petters
Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat
Krippe 9 h
in €
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Dekorative Innengestaltung
(Putze, Lasuren, Stuckarbeiten,,
Schablonierungen)
• Fassadengestaltung
• Fachberatung und Verkauf
Kindergarten 9 h Hort 6 h
in €
in €
Landeszuschuss
163,33
163,33
108,89
Elternbeitrag (ungekürzt)
165,00
95,00
64,00
Gemeinde
(inkl. Eigenanteil freier Träger)
563,41
153,24
67,88
2.
Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKitaG
2.1
Aufwendungsersatz je Platz und Monat
Königswalder Straße 7 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 03586 765049 · Fax: 03586 765063 · Mobil: 0162 7038251
485,00
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge zur
Unfallversicherung
1,60
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Beiträge
zur Alterssicherung
17,22
durchschnittlicher Erstattungsbetrag für Aufwendungen zur
Kranken- und Pflegeversicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII)
16,33
= Aufwendungsersatz
520,15
2.2
Bestattungsinstitut
Reichelt
WIR B E R� TE N SIE
IN IH RE R TR� U E R
BE ST� TTU N � S�� RS� R� E .
E IN F� H LS� �
� DE R B E I DE R
Deckung des Aufwendungsersatzes je Platz und Monat
Kindertagespflege 9 h in €
Landeszuschuss
© Fiedels / fotolia.com
Kindertagespflege 9 h in €
Erstattung der angemessenen Kosten für den
Sachaufwand und eines angemessenen Beitrages zur
Anerkennung der Förderleistungen der Tagespflegeperson
Hauptstr. 92 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Telefon (0 35 86) 36 27 88 · T� � U N D N� CH T
163,33
Elternbeitrag (ungekürzt)
165,00
Gemeinde
191,82
WIR
HELFEN IN SCHWEREN
STUNDEN.
SEITE 20
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Kindertagesstätten- / Hort- und
Schulnachrichten
Förderverein der
Fichte-Grundschule Neugersdorf
Spende zum Tag der Offenen Tür
Anlässlich des Tages der Offenen Tür am 23.03.2016 überreichten
die Inhaber der Oberlausitzer Apotheken OHG dem Förderverein
der Fichte-Grundschule einen Spendenscheck über 700,00 EUR.
Der Betrag stammt aus den Kalenderverkäufen und wurde durch
die Apotheke zu einer runden Summe aufgefüllt. Dank dieser Spende konnte das alte Röhrenfernsehgerät in der Aula durch einen modernen Flachbildschirm mit Zubehör ersetzt werden. Wir bedanken
uns herzlich bei der Apotheke und ihren Kunden!
Die Flecken hatten keine Chance.
jäteten Unkraut oder rechten altes Laub vom Rasen. Im Schulhaus
wurden die Schränke geputzt, die Tische abgewischt, die Bücherei
auf Hochglanz gebracht, Müll aus den Spinden entfernt und die
Fächer ausgewischt. Besonders gefreut haben wir uns, dass sich
auch einige Eltern – der Vati von Annabell, der Vati von Melina, die
Mutti von Leon und Yves Lukas sowie die Oma von Matea an der
Säuberungsaktion beteiligten. Nun glänzt und blitzt die Schule
wieder wie neu. So soll es auch bleiben. Wir konnten beobachten,
dass jetzt niemand mehr achtlos seine Schuhabdrücke an der Wand
hinterlässt oder absichtlich Schmutz verursacht.
Josef, Fabian, Timo und Nick (Schülerreporter)
Unser Zirkusprojekt
Für die Schüler der Jahn-Grundschule Ebersbach fand vom 25.04.
bis 29.04.2016 das schon lang geplante Projekt mit dem Mitmachzirkus „Blubber“ statt. Alle waren sehr gespannt und auch aufgeregt.
Frau Bettina Lindecke und Herr Stephan Hampel von der Oberlausitzer Apotheken OHG übergeben dem Förderverein der Fichte-Grundschule den Spendenscheck.
(Foto: B. Lindecke)
Vorstand des Fördervereins
Jahn-Grundschule
Frühjahrsputz an der Jahn-Grundschule
Am 08.04.2016 hat die ganze Schule Eimer und Lappen zur Hand
genommen und geputzt. Einige Klassen teilten sich in zwei Gruppen. Die einen arbeiteten draußen, die anderen im Schulgebäude.
Alle hatten sehr viel Spaß und das Ergebnis kann sich sehen lassen.
Die Kinder, die sich draußen beteiligt hatten, gruben alle Beete um,
Zirkuszelt
An zwei Trainingstagen wurden die verschiedensten Darbietungen
einstudiert und geprobt. Nicht immer klappte alles gleich beim ersten oder zweiten Mal, aber alle Schüler zeigten großen Einsatz und
die Freude war ihnen anzusehen. Bei den Generalproben wurden
alle Darbietungen im Zirkuszelt koordiniert, Kleinigkeiten noch verbessert und schon war es so weit. Der große Tag des Auftritts war
da. Das Zirkuszelt füllte sich bis auf den letzten Platz. Eltern, Großeltern, Geschwister, Verwandte und Freunde, aber auch die Lehrer
waren gespannt und drückten die Daumen.
Auch um die Schule herum gab es viel Arbeit.
Manege frei! Die „Jongleure“ zeigten ihre Kunststücke mit Reifen
und Bällen. Die „Clowns“, in ihren lustigen Kostümen, wollten lieber
tanzen, als Staub zu wischen und so tricksten sie ihre „Chefin“ ein
ums andere Mal aus.
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
SEITE 21
Eine romantische Atmosphäre entstand, als die „Glühwürmchen“
auftraten. Lichter funkelten am Zelthimmel, eine beruhigende Musik ertönte und die Tücher wirbelten in schönen Formen durch die
Luft. Plötzlich war das große Finale da. Alle „jungen Artisten“ versammelten sich in der Manege und wurden stürmisch gefeiert.
Es war eine anstrengende, aber auch beeindruckende Woche, in
der die Schüler in kurzer Zeit sehr viel gelernt haben und über sich
hinaus wuchsen. Dies verdanken wie vor allem den engagierten Artisten des Zirkus Blubber.
Clowns beim Tanzen
Viel Fingerspitzengefühl brauchten die „Tellerdreher“. Es war schon
nicht ganz einfach, den Teller auf dem kleinen Stöckchen in Bewegung zu halten. Johannes, der Zirkusdirektor, kündigte die nächsten Darbietungen an. Beeindruckend waren die „Seiltänzer“. Sogar
ein Spagat auf dem Drahtseil war zu sehen Aber auch die „Akrobaten“ hatten Tolles zu bieten. Eine dreistufige Pyramide war einer der
Höhepunkte.
Die „Piraten“ kamen stürmisch daher und zeigten ihren Trick mit der
„Piratenkiste“.
Unser besonderer Dank gilt der Stadtverwaltung Ebersbach–Neugersdorf, die einen großen Anteil an der Finanzierung des Projektes hat, den Sponsoren: Schönlein Verkehrstechnik GmbH Sachsen,
Johannis-Apotheke Ebersbach, Gasthof Brauerei Ebersbach, Malerfachbetrieb Busch Ebersbach, Bauplanungsbüro Illner Ebersbach,
SOWAG GmbH Zittau, Zoofachgeschäft Greiner Ebersbach, Raumtextilien Rönsch Ebersbach, IBO GmbH Ingenieurbau Oberland,
Volksbank Löbau-Zittau eG, Heizung & Sanitär Löbau GmbH, OSTEG
GmbH Zittau sowie dem Förderverein der Jahn-Grundschule Ebersbach.
Wir freuen uns sehr, dass uns so viele fleißige Vatis und Opis beim
Zeltauf- und -abbau unterstützt haben. Lieben Dank Herrn Hempel, Herrn Schmid, Herrn Höppner, Herrn Elle, Herrn Schimm, Herrn
Gleffe, Herrn Mehlig, Herrn Butz, Herrn Lessing, Herrn Mai, Herrn
Würl, Herrn Germer, Herrn Ritter, Herrn Stolper, Herrn Pannach,
Herrn Wendt, Herrn Heinrich, Herrn Florian, Herrn Michel, Herrn
Schneider, Herrn Voss, Herrn Leithof, Herrn Göhring, Herrn Schmidt
und Herrn Maiwald.
Da durch Baumaßnahmen der ursprüngliche Veranstaltungsort
kurzfristig verlegt werden musste, erhielten wir zusätzliche Unterstützung durch die SOWAG Ebersbach, den Elektromeister Hennry
Nitsche, die Firma Liebscher sowie Herrn Werner von der Toilettenvermietung.
Ein letztes großes Dankeschön geht an Frau Schröder von der
Stadtverwaltung für ihre Hilfe bei der Planung, Herrn Kriegel vom
Bauhof und den fleißigen Mitarbeitern sowie unsere Schulsekretärin Frau Zimmermann.
Hundedressur
OFFS
E
DRUCKEREI
STEMPELSHOP
D
T-
IGITAL -
INTERNETSERVICE
E
LOS
Großen Mut bewiesen die jungen Artisten am „Ringtrapez“. In luftiger Höhe zeigten sie graziöse Figuren und das Publikum belohnte
sie mit stürmischem Applaus. Auch die „Hula-hoop-Mädchen“ und
die „Vierbeinigen Freunde“ boten schöne Darbietungen.
MEDIENDESIGN
ND
Bodenturnen
Hauptstraße 71 · 02779 Großschönau
Tel. (03 58 41) 3 70 60 · E-Mail: [email protected]
Herr Paul und Frau Wagner
LASERARBEITEN
URLAUBSKARTEN
SEITE 22
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Andert-Oberschule
So funktioniert Ihre
Ein Berlin-Abenteuer
Meine Klasse 9a hatte vom 19. bis
22. April 2016 eine Klassenfahrt nach
Berlin. Gleich am ersten Tag sollten wir unsere Kontaktfreudigkeit
unter Beweis stellen, denn wir erhielten einen Fragenkatalog über
Berlin. Um alles beantworten zu können, mussten wir auch Leute,
also Berliner, befragen. Am Abend wurde das dann ausgewertet.
Darauf bekamen wir eine große Geschichtsnote. Am Mittwoch hatten wir einen zweistündigen Stadtrundgang, wo wir Berlin besser
kennen lernen konnten. Den Rest des Nachmittages hatten wir
Freizeit. Am Abend waren wir dann im Musical „Hinterm Horizont“
von Udo Lindenberg. Es hat allen sehr gefallen. Am vorletzten Tag
gingen wir in den Bundesrat. Dort hatten wir auch einen Rundgang,
der mit einem Rollenspiel endete. In diesem gab es einen Verkehrsminister (Erik), der ein neues Gesetz rausbringen wollte. Das Gesetz
beinhaltete, dass man schon ab 16 Jahre alleine Auto fahren kann
ohne Begleitperson. Dazu mussten wir uns auf die16 Bundesländer aufteilen. Außerdem gab es noch eine Bundesratspräsidentin
(Clara). Nacheinander sollten wir jeweils als Vertreter eines Bundeslandes unsere Meinungen präsentieren. Am Ende einigten wir uns
darauf, dass man mit Begleitperson fahren darf. Das Spiel hat richtig
Spaß gemacht. Anschließend besuchten wir auch die Landesvertretung von Sachsen in Berlin.
Am Freitag fuhren wir, nachdem wir unsere Zimmer wieder in Ordnung gebracht hatten, zum Mauermuseum. Dort schauten wir uns
einen Film über die Zeit vom Mauerbau bis zur Maueröffnung an.
Wir konnten danach noch auf eine Plattform, um die ehemalige
Grenze von oben zu sehen. Toni wollte sogar über die Mauer klettern, blieb dann aber doch lieber bei uns. Danach stiegen wir in den
Bus ein, der uns wieder zurück nach Hause fuhr.
DATENÜBERTRAGUNG
problemlos:
TEXT
Umfang max. eine A 4 Seite, Schriftgröße 12 Punkte und max.
zwei Fotos. Bei Überschreitung des Limits geht der Text zur
Einkürzung zurück an Absender. Weder die Druckerei noch
die Redaktion wollen inhaltliche Kürzungen selbst vornehmen.
Vollständigkeitshalber hat ein Text bitte immer eine Überschrift und eine Unterschrift (Autor).
BILDER
Bilder bitte mit Bildunterschrift und Quelle (Bildeigentümer)
DATEIFORMAT
Bitte senden Sie Ihre Artikel als Microsoft Worddokument
(*.doc) oder Textdatei (*.txt). Bilder müssen im JPG-Format
vorliegen.
DATEIGRÖSSE
Die Dateigröße bei E-Mail-Übertragung ist auf 10 MB begrenzt.
ÜBERMITTLUNG AN
nichtamtlicher Teil:
[email protected]
Bearbeiter: Stadtverwaltung
(Beiträge für die Rubriken, Kitas/Schulen, Vereine, Wirtschaft,
Kulturelles, Nachgelesenes, Leserzuschriften, Kleinanzeigen)
Anzeigen/Termine:
[email protected], Tel. 035841 37060
Bearbeiter: Hanschur Druck
Geschäftsanzeigen, Kleinanzeigen, Veranstaltungen Treff 47,
Veranstaltungen Filmtheater, Veranstaltungen Volkssolidarität,
Veranstaltungen OKV, Veranstaltungen Kirchgemeinden,
Veranstaltungen Religionsgemeinschaften, Termine für
Veranstaltungskalender der Stadt Ebersbach-Neugersdorf
Impressum
Mit Namen gezeichnete Artikel
müssen nicht mit der Meinung
des Herausgebers und der Redaktion über einstimmen.
Herausgeber:
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeisterin
verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
Tel. 03586 763122
verantwortlich für Anzeigenannahme,
Produktion, Vertrieb und Abonnentenservice:
Hanschur Druck
Hanschur & Suske oHG
Hauptstraße 71 · 02779 Großschönau
Tel. 035841 37060 · Fax 035841 37062
E-Mail: [email protected]
in der sächsischen Landesvertretung
Für eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen sowie
keine Rücksendegarantie gegeben. Redaktionelle Änderungen
des Manuskriptes, insbesondere
Kürzungen, behalten wir uns vor.
Für den Inhalt der Anzeigen sind
die inserierenden Firmen verantwortlich. Diese Zeitung ist überparteilich.
Von Hanschur Druck gestaltete
Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt.
Redaktionskommission
Liane Kumpf, Caroline Birrer, Juliane Graß, Cornelia Baldig,
Daniela Vollert, Wolfgang Fiedler, Ludwig Götze, Ronald
Lindecke
Auflagenhöhe
4.000 Exemplare
Redaktions- und Anzeigenschluss
Ausgabe 07/2016: 20. Juni 2016
(Einreichung bis Redaktionsschluss um 7:30 Uhr möglich.)
Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe: 02.07.2016
Manuskripteinsendungen:
redaktionellen Teil:
[email protected] (nur als MS Word / JPEG)
Toni will weg
Es war eine sehr ereignisreiche und echt schöne Klassenfahrt.
Lisa-Marie Pufe
Anzeigen:
Hanschur Druck
Hanschur & Suske oHG
Hauptstraße 71 · 02779 Großschönau, Tel. (03 58 41) 3 70 60 · Fax (03 58 41) 3 70 62
E-Mail: [email protected]
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
SEITE 23
Förderschulzentrum Oberland
„Albert Schweitzer“
Berufegalerie wird eröffnet
Das ganzjährige Berufsorientierungsprojekt des
IB Hirschfelde fand in den 7. Klassen seinen Abschluss in der Eröffnung einer Berufegalerie, die die Schüler selbst erarbeiteten und
eröffneten, um über Ausbildungsberufe zu informieren. Während
einer Projektwoche wurden die Schüler in die Handhabung des Berufswahlpasses eingeführt, individuell zugeschnittene Praxiserprobungen in Betrieben der Region durchgeführt sowie umfassend zu
Berufsbildern recherchiert.
Ein großer Dank gilt Frau Petzold, die das Projekt begleitete und
den Schülern vielfältige Einblicke in die künftige Ausbildungs- und
Berufsvielfalt gab. Ebenso wollen sich die Schüler bei den Betrieben
bedanken, die die Praxiserprobung ermöglichten und somit einen
wesentlichen Beitrag zur Berufsorientierung leisteten.
Nach einer intensiven Aufwärmung begann der Wettkampf auf fünf
Gewinnsätze. Der erste Satz ging mit 25 : 18 verloren. Auch im zweiten Satz lag unsere Mannschaft lange Zeit hinten, bevor sie endlich
ihre Leistungsstärke vor allem im Angriff zeigte und den Satz noch
gewinnen konnte. Damit war der Bann gebrochen und unser Team
konnte auch den dritten und vierten Satz gewinnen und damit das
gesamte Spiel.
Am Ende standen jedoch der Spaß und die Freude im Vordergrund,
und beides war sichtlich vorhanden.
Nun brennt natürlich die Schule Olbersdorf auf Revanche. Deshalb
wurde vereinbart, dass im nächsten Jahr das Rückspiel in Ebersbach-Neugersdorf stattfinden wird.
Für die Einsatzbereitschaft unserer Mannschaft und die Gastfreundschaft der Friedrich-Fröbel-Schule möchten wir uns bedanken.
K.-D. Schröder, Hauptsportlehrer
Steuerberater Klaus Wöll
☎āZZZZRHOOLQWD[GH
8IHUZHJā*UR‰VFK|QDXā
'HU3DUWQHUIUVWHXHUOLFKHXQGEHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKH%HUDWXQJ
/LHEH
]XP)LQDQ]DPW
'HU%UJHUOLHEWVHLQ)LQDQ]DPWPLWGHUJOHLFKHQ
/HLGHQVFKDIWZLHGHU0HW]JHUGHQ9HJHWDULHU
(Peter Gillies, geb. 1939, Chefredakteur der Zeitschrift „Die Welt“)
Informativ sind die Berufsbilder zusammengestellt.
Stolz eröffnen die Schüler
ihre Galerie.
Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KG
S. Tischer, im Auftrag der Klassen 7a,b,c
Geschwister-Scholl Str. 22b | 02794 Leutersdorf
Tel. (0 35 86) 38 61 47
Volleyballturnier in Olbersdorf
Am 03.05.2016 fand in der Friedrich-Fröbel-Schule in
ein Freundschaftsspiel in der Sportart Volleyball statt.
Schule starteten folgende Spieler:
Stephan Stronz
Nico Kießling
und ein weiterer Schüler
Jacques Pillack
Tommy Tasche
Dennis Gorski
Silvio Menofs
Mario Knaak
und zwei weitere Schüler
Olbersdorf
Für unsere
© psdesign1 fotolia.com
8
7b
7b
7c
7c
9h
© tiero / fotolia.com
© pioregur / fotolia.com
HEIZÖL | HOLZPELLETS | ERDGAS
AUSBAUKOSTEN EINER GEMEINDESTRASSE ALS HANDWERKERLEISTUNG
Aufwendungen für den Hausanschluss an das
öffentliche Versorgungsnetz durch Anschlüsse
für Wasser, Abwasser, Elektrizität und durch
Zulegung an das öffentliche Straßennetz sind
als Handwerkerleistungen nach § 35a Abs. 3
EStG berücksichtigungsfähig.
FG Nürnberg, Urt. v. 24.06.2015, 7 K 1356/14,
LEXinform-Nr. 5018342
Anhalter Straße 6, 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel. (0 35 86) 7 60 30, Fax (0 35 86) 76 03 55
E-Mail: [email protected], Internet: www.fournes-partner.de
Sport frei!
SEITE 24
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Kindertagesstätte
„Oberlandknirpse“
AWO
OBERLAUSITZ
Neues von den Oberlandknirpsen
30 Jahre und kein bisschen erwachsen
1986/2016
Oberlandknirpse feiern Geburtstag
Nach langer Zeit melden sich die Oberlandknirpse wieder bei Euch.
Es gibt viel zu berichten. Unser neuer Träger, die AWO Oberlausitz
hat uns sehr herzlich aufgenommen. Die Kennenlern- und Einarbeitungsphase wurde seitens der AWO und unserer Einrichtung sehr
intensiv, kooperativ und erfolgreich gestaltet. Die Oberlandknirpse
möchten sich auf diesem Wege bei allen Beteiligten bedanken.
Die Gelegenheit, unser Haus nach dem Trägerwechsel neu kennenzulernen, bietet sich für alle Neugierigen am 4. Juni 2016 von 14:30
Uhr bis 17:00 Uhr, denn da steigt unsere Geburtstagsparty zum 30.
Bestehen dieser Einrichtung. Es wird eine ganze Festwoche gestaltet.
30.05. Tag des Sportes
• Sportmeisterschaft für den Vorschulclub in Neugersdorf
• Bewegungsspiele von damals
31.05. Tag des Puppenspiels
• Lutz Männel gratuliert mit seinem Puppentheater
• Singen und Tanzen mit Liedern von damals
01.06. Tag der Vereine
• Vereine unserer Region machen auf sich neugierig
02.06. Tag der zukünftigen Erzieher/innen
• Zukünftige Erzieher/innen gratulieren uns
mit Pippi Langstrumpf
03.06. Tag der leckeren Küche
• Die Oberlandknirpse versuchen sich an kulinarischen
Leckereien
04.06. Geburtstagsparty von 14:30 – 17:00 Uhr
Festprogramm und viele tolle Attraktionen:
Hüpfburg, Spielmobil, Reiten, Artistengruppe,
Historymeile, Zuckerwatte, Bratwurst, Kaffee, Kuchen
Wir freuen uns auf viele Besucher und hoffentlich auf schönes Wetter.
Nun noch ein kurzer Rückblick auf das vergangene halbe Jahr.
Traditionelle Veranstaltungen wie Vogelhochzeit und Faschingsfete
fanden bei allen Oberlandknirpsen großen Anklang. Für eine gelungene Einstimmung auf das Osterfest konnten wir in diesem Jahr
Lotti Osterhase gewinnen. Die abgestimmte hervorragende Organisation des Vormittags mit Lotti und unserer Einrichtung löste bei
allen Oberlandknirpsen Begeisterung aus. Durchdachte Spielideen
rund ums Osterfest und die gemeinsame Nestersuche machten
allen riesen Spaß. Ein herzliches Dankeschön an das Querxenland
Seifhennersdorf.
Weiterhin kam Schwester Jana aus der Zahnarztpraxis Mandy Clemens zu ihrem ersten Einsatz in unserem Kindergarten. Die Prophylaxe für Zahnpflege wurde durch sie sehr gut an alle Altersgruppen
vermittelt. Wir freuen uns bereits auf ihren nächsten Besuch.
Jetzt freuen wir uns aber auf die Geburtstagswoche und werden
bald darüber berichten.
Eure Oberlandknirpse
Johanniter-Kinderhaus
Kinder – wie die Zeit vergeht!
Denn schon wieder neigt sich ein Schuljahr dem Ende entgegen!
Große Ereignisse stehen ins Kinderhaus, insbesondere für unsere
Vorschüler, bevor die Ferienzeit beginnt.
Gleich am 1. Juni feiern wir den langersehnten Kindertag mit einer
Hutparty und tollen Überraschungen! Damit es ein ganz besonderer Tag für alle Kinder wird, haben sich die Erzieherinnen schon lange darauf vorbereitet und tolle Ideen im Gepäck. Das schönste aber
wäre sonniges Wetter! Sie dürfen gerne die Daumen drücken, aber
für eine Schlechtwetter-Variante ist ebenfalls gesorgt.
Am 7. Juni machen die Vorschulkinder einen Ausflug auf die Bienenweide, wo sie das emsige Treiben der fleißigen Insekten beobachten, viel Wissenswertes erfahren und mit selbstgebastelten
Saatbomben für neue Blumen sorgen dürfen, damit es auch in den
kommenden Jahren wieder leckeren Honig gibt.
Den Höhepunkt aber bietet das Zuckertütenfest am 17. Juni, mit
Übernachtung und Frühstück im Kinderhaus, welches die Vorschüler kaum noch erwarten können!
Auch in den vergangenen Wochen war viel los hier im Kinderhaus.
Schon im April nahmen sechs fleißige Vorschüler am 1.-Hilfe-Wochenende der Johanniter teil und konnten ihr Wissen zeigen und
vertiefen. Herr Pfarrer Hecker war wieder mit spannenden biblischen Geschichten bei uns zu Gast und am 18.05. erhielten die Kinder die Möglichkeit, sich einen Rettungswagen mal ganz von der
Nähe anzusehen, die Sirene auszuprobieren und alle ihre Fragen
loszuwerden, die mit Geduld und Einfühlungsvermögen beantwortet wurden.
Wir möchten nicht versäumen, an dieser Stelle noch einmal Danke zu sagen für die rege Beteiligung unserer Eltern an der Umfrage
bezüglich ihrer Zufriedenheit mit unserer Einrichtung und unserer
Arbeit. Positiv überrascht waren wir ebenfalls über die Bereitschaft
der Eltern, uns etwas mehr unter die Arme greifen zu wollen, z.B.
bei Festlichkeiten. Vielen Dank!!! Hinweise, Tipps und Vorschläge
werden wir sehr ernst nehmen, und nach unseren Möglichkeiten
umsetzen.
In dem großen Krippenbereich finden auch in Zukunft die beliebten Krabbelkreis-Treffen statt, zu denen alle interessierten Eltern
mit ihren „Krabbelkindern“ eingeladen sind. Die teilnehmenden Erzieherinnen beantworten gern bestehende Fragen!
Die nächsten Termine sind am 07.06. und 21.06 jeweils von 15:30
bis 16:30 Uhr in der Hasengruppe.
Das Team des
Johanniter-Kinderhauses „Oberland“
Kinderzeit
Die Krabbelgruppe trifft sich jeden Dienstag
9:30 – 11:00 Uhr im Gemeinschaftshaus auf
dem Jeremiasberg im Ortsteil Ebersbach/Sa.
Programm des Mutter-Kind-Kreises
Im Juni
7. Juni
erleben wir „Du bist spitze!“
14. Juni freuen wir uns auf Ballspiele
21. Juni entdecken wir Würfelspiele
nächster Redaktionsund Anzeigenschluss
nächster
Erscheinungstag
28. Juni gehen wir mit einem Sommerfest mit Bällebad, Luftballons und Seifenblasen in die Sommerpause (bis 08.08.16)
20. Juni 2016
02. Juli 2016
Schauen Sie doch mal vorbei mit Ihrem Nachwuchs. Unsere Zielgruppe sind Kinder zwischen 0 und 3 Jahren mit ihren Eltern.
Wir freuen uns immer über neue Gesichter, bei Fragen rufen Sie
einfach unsere „Kinderzeitoma“ Susanne Anders an: 03586 350066.
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Vereinsnachrichten
FC Oberlausitz Neugersdorf
Mit neuem Grün werden Sicherheitsauflagen
erfüllt
Fielmann stiftet dem FC Oberlausitz
drei Bäume und 140 Thuja-Hecken
Deutschlands größter Optiker Fielmann stiftete dem FC Oberlausitz
Neugersdorf drei Bäume und 140 Heckenpflanzen (Thuja occidentalis Brabant) für die Begrünung der Jahnsportanlage. Am Dienstag,
den 19. April setzten Vorstandsmitglied des FCO, Hartmut Müller,
der Objektleiter der Sportanlage Steffen Kother und der Leiter der
Fielmann-Niederlassung Zittau, Jens Hankel, zum abschließenden
Spatenstich an. Hankel sagt: „Wir pflanzen Bäume nicht für uns, wir
pflanzen Bäume für nachkommende Generationen. Und so hoffe
ich, dass noch viele Kinder an diesem Grün Freude haben werden.“
SEITE 25
live erleben. Nach einer kurzen Stippvisite beim Aufwärmtraining
des Zweitligaaufsteigers kam der große Moment. An den Händen
der Gastmannschaft, dem SV Wehen Wiesbaden, betraten die elf
Kinder das Spielfeld mit der einmaligen Fankulisse. Ein Moment,
der ihnen noch lange im Gedächtnis bleiben wird. Das packende
Spiel wurde dann auf der Tribüne zu Ende geschaut. An dieser Stelle
noch einmal ein herzliches Dankeschön an alle Initiatoren, insbesondere dem Manager der 1. Mannschaft des FC Oberlausitz Neugersdorf, Manfred Weidner.
Übrigens revanchierten sich unsere Jungs am Sonntagvormittag
mit einem Heimturniersieg in Neugersdorf. Weiter so!
Nach dem Aufstieg der ersten Mannschaft in die Regionalliga
musste der Verein viele Sicherheitsauflagen des Nordostdeutschen
Fußballverbands erfüllen. Dazu gehören vor allem 2,20 Meter hohe
Sicherheitszäune innerhalb der Spielstätte, die den Gästeblock von
den einheimischen Zuschauern trennen sollen. Um das Gesamtbild
der Sportanlage nicht allzu stark
zu beeinträchtigen, bot sich hier
ein ökologischer Sichtschutz mit
den nun gepflanzten Hecken an.
Das Vorhaben wird durch zwei
Säulen-Eichen und eine SäulenHainbuche im Umfeld des Platzes ergänzt.
Wie in Ebersbach-Neugersdorf
engagiert sich Fielmann bereits
seit Jahrzehnten im Umweltschutz und Naturschutz. Das Unternehmen pflanzt für jeden Mitarbeiter jedes Jahr einen Baum,
bis heute mehr als eine Million.
Augenoptikermeister Jens Hankel: „Der Baum ist Symbol des Jens Hankel (FIELMANN Zittau),
Lebens, Naturschutz eine Inves- Steffen Kother (Objektleiter),
tition in die Zukunft.“
Hartmut Müller (FCO) von links
Die G-Junioren zur Unterstützung in Dresden.
Susann Stäglich
ENTSORGUNGSFACHBETRIEB FRANK BERGER
Telefon (03 58 75) 61 30 · Fax (03 58 75) 6 13 23
· Eisen- und Buntmetallannnahme
· Containerdienst und Altpapierannahme
Hintere Dorfstraße 15 a
02708 Kottmar
OT Obercunnersdorf
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Fr.: 7.00 – 16.00 Uhr
Mi., Do.:
7.00 – 18.00 Uhr
Sa.:
9.00 – 11.00 Uhr
Die Säulen-Hainbuche
Die Jüngsten der Blau-Weißen zu Gast bei den „Großen“
Schwarz-Gelben
So aufgeregt wie am Samstag, dem 23. April 2016, waren die GJunioren des FC Oberlausitz Neugersdorf wohl noch nie. Als Einlaufkinder sind die Jungs einer Ausschreibung der SG Dynamo
Dresden in die DDV-Arena gefolgt. Dort durften die Jüngsten der
Blau-Weißen Oberlausitzer den „Hexenkessel“ Dynamo Dresden
Mitglied der Landesinnung Sachsen
03586 788133
02727 Ebersbach-Neugersdorf · Hauptstraße 33
– Nähe Markt / Busplatz –
SEITE 26
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Der TBSV berichtet
Zwei Ostsachsenmeistertitel für die Neugersdorfer Handballkinder – die Statements der
Trainer:
Der Handball in der Oberlausitz lebt!
Nach zwei Vizemeistertiteln im Vorjahr erspielte sich die Mannschaft der E- Jugend in diesem Jahr den 1. Platz bei der Ostsachsenmeisterschaft. Glückwunsch an die Kinder des TBSV.
Nach gewonnener Oberlausitzmeisterschaft und gleichzeitiger
Qualifikation für die Ostsachsenrunde, ging es an 3 Spieltagen darum, sich mit den besten Mannschaften in Ostsachsen zu messen.
Ohne Niederlage und mit ansprechender Spielweise erkämpften
sich unsere 9–10-jährigen Kinder verdient die Goldmedaille. Mit
großem Trainingsfleiß und mit Unterstützung der Eltern, Großeltern, der Vereinsführung und der Trainer qualifizierten wir uns für
die Sachsenmeisterschaft in Riesa am 05.06.2016.
wir eine empfindliche Niederlage beigebracht und einen beachtlichen Sieg (14 : 7) errungen. Unser großes Ziel, uns endlich vor der
fast vollständig mitgereisten Geschwister-, Eltern- und Großelternschaft in der Höhle des Löwen GOLD umhängen zu lassen, haben
wir nun erreicht. Wieder hat es eine Jugendmannschaft geschafft,
unseren TBSV nach vorn zu bringen. Zwischenzeitlich absolvierten
wir auch ein Testspiel gegen den SC Rödertal, den damals Zweitplatzierten in der Sachsenliga hinter dem HC Leipzig. Getrieben von
Spielfreude und Ehrgeiz konnten wir wirklich gut mithalten, so dass
der Start in der Sachsenliga im nächsten Jahr vollkommen gerechtfertigt ist. Ein Höhepunkt in dieser Saison war die Fahrt zum Spiel
der Nationalmannschaft gegen Katar in Berlin.
Aber nun stehen erst einmal die Kreisjugendspiele 2016 an, unser
klares Ziel: Gold.
Nach unserem Sommerfest geht es dann in die hoffentlich sonnige
Sommerpause.
Trainer Michael Haase
Das „Dorf“ ist wieder dabei!
So sehen Sieger aus!
Die stolzen Trainer der E- Jugend
Die D-Mädchen mussten sich in dieser Saison in der Westlausitzliga behaupten.
Von acht angetretenen Mannschaften mussten wir uns nur der SG
Pulsnitz/Oberlichtenau geschlagen geben und erreichten den 2.
Platz mit der jedoch höchsten Tordifferenz von 180 Toren.
Somit hatten wir uns mit den ersten vier Mannschaften in der Tabelle für die Ostsachsenmeisterschaften qualifiziert.
An insgesamt drei Spieltagen mussten wir uns mit den Besten messen. Gleich das erste Spiel in der heimischen Halle war schwer und es
wurde gegen die SG Pulsnitz/Oberlichtenau verloren. Darauf folgten aber fünf Siege in Folge. Unserem ärgsten Widersacher haben
Gute Fahrt!
Seitenstraße 4
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 03586 7612-0 · Fax: 7612-34
Instandsetzung von PKW / LKW / Transporter / Baumaschinen
– Freie Kfz-Werkstatt –
– Autorisierte Werkstatt für:
· Sicherheitsprüfung LKW, Anhänger, KOM
· Fahrtschreiberprüfung nach §57b StVZO
– Computerachsvermessung
– Motordiagnostik, Unfallinstandsetzung
– Reifenservice
Un se r Se rv ic e:
... so auch ...
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
SEITE 27
Wirtschaft
Neues vom Gewerbeverein
Oberland e.V.
Neues vom Gewerbeverein Oberland e.V.
Im April konnte der Vorstand des GVO e.V. wieder ein Mitgliedsunternehmen für seine langjährige erfolgreiche Geschäftstätigkeit
ehren.
Auf 35 Jahre Unternehmensgeschichte blickt die Fa. Baumaschinenservice Peter Hirche zurück.
Herrn Hirches Geschäftsfeld umfasst die Reparatur, Vermietung und
den Service für Baumaschinen. Für seine Kunden – überwiegend
Baubetriebe – ist er häufig in ganz Sachsen unterwegs. Das gesamte Unternehmen wird von ihm allein an der „Front“ und von seiner
Frau, als „gute Seele“ im Hintergrund betrieben. Das Unternehmen
hat die Regionalvertretung für HATZ-Dieselmotoren und WeberRüttelplatten und ist auf der Hauptstraße 100 im OT Ebersbach ansässig.
Was sicherlich viele Leser nicht wissen, ist, dass es an diesem Standort bereits viel länger ein Unternehmen gibt… Der Vater von Peter
Hirche betrieb an diesem Standort bereits vor nunmehr 60 Jahren
eine KFZ-Reparaturwerkstatt, in der Autos, Motorräder und die SIMSON-Kleinkrafträder professionell repariert und gewartet wurden.
Vielen Bürgern ist die Fa. Hirche durch die Vermietungstätigkeit bei
kleineren Baumaschinen bekannt.
Wir wünschen Peter Hirche, der nebenbei mit seinen 73 Jahren das
älteste aktive Mitglied unseres Vereins ist, für seine weitere Tätigkeit
beste Gesundheit und weiterhin viel Erfolg.
Frau Zimmermann (Gewerbeamt) und Herr Stürmer
Foto: Gewerbeamt
In all den Jahren stellte sich Herr Stürmer auch in schwierigen Zeiten stets den Herausforderungen des Alltags. Seine berufliche Existenz stand aufgrund von Einbrüchen in der Filiale schon mehrmals
auf dem Spiel. Doch Aufgeben kommt für den Geschäftsinhaber
nicht infrage. Er steht nach wie vor seiner Kundschaft beratend zur
Seite.
Wir wünschen Herrn Stürmer zu seinem silbernen Jubiläum alles
Gute für die weiteren Jahre viel Erfolg sowie eine zufriedene Kundschaft.
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
SG Ordnung/Sicherheit/Gewerbe
Goldener Meisterbrief
ging in diesem Jahr gleich zweimal
nach Ebersbach-Neugersdorf
Am 12. Mai 2016 zeichnete die Handwerkskammer Dresden zehn
Frauen und 78 Männer im Hotel Wyndham Garden in Dresden mit
dem „Goldenen Meisterbrief“ aus.
Zu den Geehrten gehörten in diesem Jahr die Friseurmeisterin Brigitte Matthes-Paul und der Installationsmeister Christian Penter.
Beide legten vor 50 Jahren ihre Meisterprüfung im Kammerbezirk
Dresden erfolgreich ab.
Frau Matthes-Paul ist eine der wenigen Goldmeister, welche derzeit
noch ihr Handwerk aktiv ausüben. Ihr Wissen und ihr handwerkliches Können hat sie nicht nur an ihre Tochter Kathleen, sondern
auch an andere junge Menschen weitergegeben.
W. Liebscher gratuliert P. Hirche zum Jubiläum
Bernd Gnauck
(GVO e.V.) · www.gewerbe-oberland.info
25-jähriges Gewerbejubiläum
Im Mai 1991 übernahm Bernd Stürmer von seinem Vater das Uhren- und Schmuckgeschäft auf der Bahnhofstraße 23 im OT Ebersbach/Sa. Er führt das Familienunternehmen, welches bereits 1900
gegründet wurde, mit viel Elan und Engagement nun schon in der
dritten Generation fort. Seit 25 Jahren bietet der Juwelier in seinem
Fachgeschäft die neusten Kollektionen namhafter Schmuckhersteller oder Sonderanfertigungen nach individuellen Wünschen an.
Speziell die Anfertigung von Trauringen aus edlen Materialien und
das Anpassen von Eheringen und Familien-Schmuckstücken zählen
zu seinen Stärken. Das Uhrenangebot erstreckt sich von Markenuhren bis hin zur Sonderedition des Inhabers. In seiner kleinen
Werkstatt bietet der Uhrmachermeister den Reparaturservice an.
Herr Penter machte sich 1966 mit einer Installationsfirma im Ortsteil Neugersdorf selbständig. Das Unternehmen wird seit 1998 von
seinen Söhnen Holger und Michael fortgeführt. Somit gab es im
Mai 2016 gleich doppelten Grund zum Feiern: das 50-jährige Firmenjubiläum sowie die Ehrung des Firmengründers mit dem „Goldenen Meisterbrief“ für sein Lebenswerk.
Stadtverwaltung Ebersbach-Neugersdorf
SG Ordnung/Sicherheit/Gewerbe
Sehr geehrte Inserenten,
wir bitten um Einhaltung des Redaktionsschlusses.
Später eingesandte Artikel können leider nicht
mehr berücksichtigt werden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Hanschur Druck
SEITE 28
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Kultur und Vermischtes
„Kompetenz bei Demenz“
Ergotherapiepraxis „ErgoManus“
02727 Ebersbach-Neugersdorf,
Eichendorffstraße 4
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Web:
03586 765 8079
03586 765 8081
[email protected]
www.ergomanus.de
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
das 4. Angehörigentreffen demenziell Erkrankter wurde das erste
Mal zur direkt bezogene Fachberatung für eine anwesende Angehörige.
Ihre Fragen zielten auf direkte Hilfe in ihren speziellen Fall hin.
Ein sehr intensiver Austausch setzte ein und brachte wieder informative Defizite im Umgang mit der Krankheit zum Vorschein.
Zur Sprache kam, welche Hilfe ein pflegender Angehöriger wo und
wie bekommen kann.
Ladies Night
Shopping bis 22:00 Uhr
Ein weiteres Manko, laut Aussage der Angehörigen, ist das oft „nicht
ernst genommen werden“ durch den behandelnden Hausarzt.
Frau Susan Christoph, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie konnte jedoch diesbezüglich aufkommende Emotionen sehr
reduzieren. Ihre Erklärungen wurden zur fachlichen Klärung, sodass
die Gefühle der Ausweglosigkeit sich beruhigten und Lösungswege
in machbaren Schritten aufgezeigt werden konnten.
Wiederholt konnte im Nachhinein konstatiert werden, dass Aufklärung Not tut. Dass die Betroffenen sich trauen zu öffnen und offen
über ihre Befürchtungen sprechen, auch über Konsequenzen nachdenken wenn die Krankheit fortschreitet.
Vielfach ist das auch heut noch, im Zeitalter der modernen Informationsbeschaffung ein Tabuthema, dass nur dann nach außen tritt,
wenn die pflegenden Angehörigen mit ihren Kräften am Ende sind
und sehr oft darüber selbst krank werden.
So immer wieder unser Aufruf:
„Haben Sie Mut, denn es gibt für alles und jeden eine individuell
angepasste Lösung!“
Unsere organisierten Treffen gehen im Juni und Juli in eine kleine
Sommerpause.
Individuelle Beratungen durch Frau Julia Eisold, fachliche Leiterin,
werden selbstverständlich weiterhin in unserer Ergotherapiepraxis
„ErgoManus“ in Neugersdorf angeboten und durchgeführt.
Ab August geht es wieder weiter mit unserem monatlichen Treffen
zu Thema „Demenz“.
Bitte entnehmen Sie den örtlichen Medien die dementsprechenden Ankündigungen und Termine.
Wir wünschen Ihnen bis dahin alles Gute, sind immer für Sie da,
stehen mit Rat und Tat immer an Ihrer Seite und grüßen Sie ganz
herzlich.
Ihr Team der Ergotherapiepraxis „ErgoManus“ Neugersdorf
LASERGRAVUREN UND STEMPEL
Medienerzeugnisse aus Großschönau
Tel.: 035841 37060
Fax: 035841 37062
E-Mail: [email protected]
FREITAG, 3. JUNI 2016
19:30 UHR GROSSE MODENSCHAU
Ladies Night in Neugersdorf vor dem Kaufhaus an der SpreeAm 3. Juni 2016 ist es wieder so quelle. Die Models zeigen neben
weit. Zum 7. Mal sind Sie eingela- einer fantastischen Farbenwelt
den, den Freitagabend bis 22:00 auch den Schmuck von der GoldUhr zum Bummeln und Einkaufen schmiede Hommel. Bequeme
im Kaufhaus an der Spreequelle und modische Schuhe vom K&K
Schuh-Center und farblich abgezu nutzen.
stimmte Brillen vom AugenoptiAb 17:00 Uhr erwartet Sie die
ker Häntsch machen die Outfits
Fleischerei Richter mit leckeren
komplett. Und damit das ShopBratwürsten frisch vom Grill.
pen auch Spaß macht, erwarten
Kaffee, Kuchen oder auch BowSie viele Aktionen.
le können Sie bei der Bäckerei
Schwerdtner genießen. Erleben Also, auf zur Ladies Night
Sie ab 19:30 Uhr die neusten Mo- in Neugersdorf am 3. Juni:
detrends live auf dem Laufsteg Shopping bis 22:00 Uhr.
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
SEITE 29
Überraschungen?
Nein und ja!
und dann noch der anregende
Trank, den der Wanderleiter heute ausnahmsweise und überraschend mitgebracht hatte...
„Es gibt kein schlechtes Wetter, nur unzweckmäßige Kleidung“. Dieser saublöde Spruch ärgert mich schon, solange ich ihn kenne. Er
stammt wahrscheinlich von einem Sportartikelhersteller und suggeriert, dass es schön sei, bei Regen, Schnee und Nebel, bei kaltem
Wind und verschlammten Wegen unter einem Berg von Funktionsklamotten stöhnend und schwitzend Bewegung in der Natur zu genießen. Es ist zwar gut, sich vor plötzlichen Wetterunbilden schützen zu können, aber der Wanderer liebt es, die Natur zu genießen:
Er schaut sich gern in der Landschaft um, hört gern das Summen
der Insekten , riecht gern den harzigen Duft der Wälder, schmeckt
gern die Würze lauer Brisen, fühlt gern den weichen Grasteppich
unter den Füßen… Das alles ist bei schlechtem Wetter nur eingeschränkt möglich und so wandern auch die Neugersdorfer lieber
bei Sonnenschein.
Hinweise: Die „Überraschungswanderung“ wird am 12. Juni
nachgeholt, Treffen um 8:30 Uhr
am Eiskellerberg, die reguläre
Juniwanderung führt am 26.06.
in die Sächsische Schweiz, Treffen schon um 7:30 Uhr am Verknüpfungspunkt, bei beiden
Wanderungen Proviant aus dem
Rucksack.
Am 17. April war wieder Wandertag für die Wanderfreundinnen
und -freunde der Wandergruppe Neugersdorf. Der Leser weiß: Die
Gruppe ist schon sehr oft bei Schlechtwetter gewandert, und es
wird langsam zur Regel: Wenn die Neugersdorfer wandern, sollte
man keine Wäsche aufhängen! Diesmal war die „Überraschungswanderung“ geplant und die sollte einigermaßen gute Bedingungen bieten. Nun, am 17. April war richtiges Sauwetter. Die Prognose
sprach von 50 Liter bei 95 % Wahrscheinlichkeit und nur 7 Grad! So
stimmten die etwa 20 Personen, die gekommen waren, um Überraschungen zu erleben, dafür, die Überraschungswanderung auf den
12. Juni zu verschieben und heute lieber eine Route zu gehen, die
man problemlos abkürzen kann. Wir einigten uns auf den Weberberg im Zittauer Gebirge.
Kleingärten liegen im Trend oder besser
gesagt – Schrebergärten sind wieder in!
So fuhren wir zunächst nach Waltersdorf, in die Neue Sorge. Der
Anstieg über die Eisgasse erfolgte bei Regen und am Gipfel (710m)
war es neblig und kalt, keine Sicht. Ein wenig später ließ der Regen
nach, so dass wir uns entschlossen, über den Kammweg zur Chata
Luž zu wandern. Dort fanden wir in der Gaststube nicht einen einzigen Gast, ungewöhnlich! Das Wetter hatte wohl andere Wanderer
davon abgehalten, vor die Tür zu gehen. Für uns eine große Überraschung. Wir genossen die ungestörte Rast bei einem kühlen Pils, bei
Gulasch, Knödeln und anderen Gaumenfreuden. So gestärkt traten
wir den Rückweg über den Lauschegipfel (793m) an. Wieder einmal waren wir auf dem höchsten Gipfel unseres vertrauten heimatlichen Gebirges und wieder einmal konnten wir die Umgebung und
die herrlichen Aussichten nur den Informationen der aufgestellten
Panoramatafeln entnehmen. Keine Überraschung! Trotzdem blieb
uns die gute Laune erhalten und das war auch so auf dem Abstieg
über den Heideweg zum Parkplatz.
Trotz des schlechten Wetters verabschiedeten wir uns frohen Mutes, hatten wir doch reichlich frische Luft getankt, unsere Muskeln
gestärkt und unser Gemüt aufpoliert. Und Überraschungen hatte es
auch gegeben: Schöne Blumen am Wegesrand (z. B. die herrlichen
Himmelsschlüsselchen an der Eisgasse), die menschenleere Chata
Günter Schäfer
„Himmelschlüsselchen an der
Eisgasse“
alle Fotos: Rita Schäfer
Der Kleingartenverein „Grüner Hang“ Amtsgerichtsstraße (in der
Nähe der Jahn-Grundschule) im OT Ebersbach/Sa. hat Gärten in
der Größe von ca. 200 bis 350 m2 mit oder ohne Laube (Strom und
Wasser liegt an) in ruhiger Lage (unterhalb des Schlechteberges) zu
vergeben. Ein kleiner Spielplatz für Kinder (auch Parkplätze für Ihr
Auto) sind vorhanden.
Bitte schauen Sie sich unsere Gartenanlage an und Sie werden merken, hier kann ich mich erholen, kann grillen, singen, tanzen, mit
dem Gartennachbar ein Schwätzchen machen und Sie können sich
an den Blumen und der Vogelwelt erfreuen, sich sozusagen eine
grüne Oase schaffen. Das bisschen Gartenarbeit macht sich dann
manchmal von allein!
Ihr Ansprechpartner:
Vorsitzender Herr Renner: Handy-Nr.: 0172 3543488
Hallo Gartenliebhaber
seit 2013 organisieren wir den „Tag des Offenen Gartens“ in der
Oberlausitz. Wir sind eine Interessengemeinschaft, die den Erfahrungsaustausch sucht und die Freude am gemeinsamen Hobby
teilt. Könnten Sie sich vorstellen Ihr grünes Reich einmal im Jahr für
andere Gartenfreunde zu öffnen? Die Namen der anderen Teilnehmer und aktuellen Termine finden sie auf www.offener-gartenoberlausitz.de
Wir würden uns freuen Sie dabei zu haben.
Gern können sie sich melden unter
Tel.: 0173 4231505
[email protected]
Obercunnersdorfer Str. 22
OT Niedercunnersdorf
02708 Kottmar
Uta und Heiko Belger
Unterstützt durch den Förderverein der Grenzregion www.dreilaendereck-dtp.eu
An- und Verkauf NEUGERSDORF
RÄUMEN SIE IHREN BODEN AUF! Kaufe alles Alte aus
Omas Zeiten: Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansichtskarten, Bücher,
Militaria, Wannen, Körbe, Koffer und vieles andere mehr.
Nichts wegwerfen – alles anbieten!
KOSTENLOSE Haushaltsauflösungen
Beräumungen · Containerdienst
Ankauf: immer Dienstag ab 15.00 Uhr
„Am Gipfel des Weberberges“
02727 Neugersdorf · Martin-Luther-Str. 12 · Tel. 03586 789925 · 0171 8562385
SEITE 30
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Fotowettbewerb „Unterwegs“ 2016
mit Themenschwerpunkt Schauplätze
– Einsendungen bis 25. Juli 2016 –
Der Fotowettbewerb „Unterwegs“ ist wieder gestartet, dieses Mal
mit „Schauplätzen“ als Schwerpunktthema (www.fotowettbewerb.
fvks.eu). Bis zum 25. Juli können Motive aus der Euroregion Neisse
und der südlichen Euroregion Spree-Neisse-Bober online eingesendet werden. Die feierliche Prämierung findet am 08. September im
Rahmen des 2. Görlitzer Fotofestivals statt (26. August – 11. September).
[email protected]
Tel. +49 (0)3581 767 83 -25 / -41
Fax + 49 (0)3581 767 83 79
www.fotowettbewerb.fvks.eu
www.kalender.fvks.eu
www.europastadt.org
Eichhörnchen
Im November vorigen Jahres rief uns eine Frau
vom Eichhörnchennotruf an. Hierbei handelt es
sich um einen Verein, der seinen Sitz in den alten
Bundesländern hat, und dessen Mitglieder sich
um in Not geratene Eichhörnchen kümmern. Da
sie hier in unserer Ecke noch niemanden haben,
der im Notfall helfen kann, wurden wir gefragt,
ob wir uns dazu bereiterklären würden. Ein verletztes Eichhörnchen
hatten wir ja bereits schon einmal mit Erfolg bei uns aufgenommen
und gesund gepflegt. Ohne genau zu wissen, worauf wir uns da einließen, erklärten wir uns einverstanden. Schneller als gedacht, hatten
wir vier kleine Hörnchen, die bei Baumfällarbeiten in Oderwitz mitsamt ihrem Kobel abgestürzt waren. Als wir die Kleinen sahen war
uns doch etwas mulmig und wir hatten Angst, bei der Aufzucht etwas falsch zu machen. Sie waren ja noch so winzig. Hilfe fanden wir
bei einer Frau, die sowas schon länger macht und die uns die Vier
abnahm. Im Gegenzug bekamen wir zwei schon etwas größere, die
wir hier bei uns eingewöhnen und anschließend auswildern sollten.
Alles klappte wunderbar. Nach einigen Wochen sollten die beiden
mitsamt ihrem Kobel, einer Holzkiste, etwas größer als ein Starkasten, auf den Schlechteberg gebracht werden.
Das schwarze Eichhörnchen war schon sehr klein in Menschenhand
geraten und somit sehr zutraulich. Sobald man seine Voliere betrat
war man so etwas wie ein Klettergerüst für das Tier. Es sprang einem
auf dem ganzen Körper herum, völlig ohne Scheu. Das Zweite, es
hörte (oder auch nicht) auf den Namen Bea, war ganz anders. Bea
war schüchtern und verbrachte fast den ganzen Tag in seiner Kiste.
Nur wenn alles ringsherum still war, kam sie heraus und holte sich
Futter aus einer kleinen Schüssel, oder trank etwas Wasser. Oft nahm
sie sich auch nur eine Nuss und verschwand mit ihr wieder in ihrem
Versteck.
Eichhörnchen mit Zirbelnuss im Mäulchen
Sie war kleiner als ihr schwarzer Mithäftling. Eines Morgens, ich war
gerade dabei unsere Hühner zu füttern, hörte ich das Keckern eines
Eichhörnchens an der Stallwand. Bea war ausgebrochen, sie passte
ja überall durch. Versuchen sie einzufangen wäre sinnlos gewesen.
So schnell wie sie nun mal sind war klar, wir haben nur noch ein
Eichhörnchen. Aber meistens kommt es anders. Bea war auf einmal
wieder in ihrem Gehege und schaute uns unschuldig an. Jetzt kontrollierte ich noch mal alles und glaubte das Schlupfloch gefunden
zu haben. Sogleich wurde es verschlossen und ich war mir sicher,
dass ein erneutes Entkommen unmöglich war. So war es auch, zwei
Tage lang. Am dritten Tag grinste mich Bea aus der Dachrinne an. Es
war ihr erneut gelungen ihr Gefängnis zu verlassen. Auch diesmal
kehrte sie in ihre Behausung von allein zurück. Es musste ihr doch
gefallen haben bei uns. Ich verrammelte weitere, scheinbar unmögliche, Schlupflöcher. Von nun an war sie ständig anwesend. Der Tag
des Abschied`s kam. Ich stopfte das schwarze Hörnchen in die Kiste,
Bea war nicht zu sehen, also musste sie im Kobel sein. Zusammen mit
meiner Frau fuhren wir auf den Schlechteberg und brachten die Kiste
mitsamt ihren Insassen an einem Baum an. Dann wurde das Schlupfloch geöffnet und wir warteten gespannt, was wohl passieren würde.
Es passierte nichts. Unser Schwarzer steckte nur den Kopf zum Loch
heraus und von Bea war überhaupt nichts zu sehen. Naja, sie werden
sich wohl erst an die neue Umgebung gewöhnen müssen, dachten
wir und gingen nach Hause. Dort wartete bereits eine Überraschung
auf uns. Bea saß wieder in ihrer Dachrinne. War es ihr also doch wieder gelungen auszubrechen und wir dachten sie auf den Schlechteberg gebracht zu haben. Nachdem wir sie glücklich in das Gehege
zurückdirigiert hatten, ohne ihren guten Willen, uns dabei behilflich
zu sein, hätten wir keine Chance gehabt, stellte ich einen alten Starkasten, der schön mit Heu ausgepolstert wurde hinein und wartete
ob sie ihn annehmen würde. Bea nahm das Angebot an. Das Loch
wurde verschlossen und ab ging es erneut auf den Berg. Diesmal mit
Eichhörnchen. Am Baum, an dem schon der erste Kobel hing wurde
die Kiste geöffnete. Unser unverbesserlicher Ausbrecher kam heraus
und kletterte am Stamm hoch, wo auf einem Ast schon das schwarze
Hörnchen auf seine Gefährtin wartete. In den nächsten Tagen haben
wir die beiden noch mit allerlei Leckereien versorgt, um ihnen ein
langsames Eingewöhnen zu ermöglichen. Inzwischen sind sie selbstständig und lassen sich hoffentlich nicht von einem Greifvogel oder
einem Marder erwischen.
Bilder und Text: H. Förster
5. Bilder-Ausstellung
Die neun malenden Autodidakten des Seifhennersdorfer Malzirkels
präsentieren im Bulnheimschen Hof nach weiteren zwei Jahren
wieder ca. 100 Bilder in verschiedenen Maltechniken wie Aquarell,
Pastell oder Acryl und zeigen auch die Vorlieben und das Können
des Malenden für Landschaft, Floristik, Tiere oder Porträt.
Wir laden Sie herzlich ein zur Eröffnung am Freitag, den 17. Juni um
19:00 Uhr. Weitere Ausstellungstage: 18. und 19. Juni jeweils 14:00
– 18:00 Uhr.
Patient Eichhörnchen
Klaus Fritz
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
SEITE 31
Nachgelesenes
Autotreff in Neugersdorf
Am Tag der Arbeit veranstaltete FlexWerkzEast nun schon zum
zweiten Mal das markenoffene 1. Mai-Treffen in Neugersdorf. Diesmal fanden sich Autos aus verschiedensten Epochen am historischen Wasserturm des alten Lautex-Geländes ein.
Sowohl die liebevoll restaurierten Klassiker von damals, wie auch
die aufgemotzten Wagen von heute machten neugierig. Viele Autoverrückte und Fans, egal ob jung oder alt, zog es deshalb bei
schönstem Wetter in die Oberlausitz. Die Besucher wurden mit
Speis und Trank gut versorgt, bestaunten die Fahrzeuge und gaben
zahlreich ihre Stimme für das schönste Fahrzeug ab, welches einen
Pokal erhielt. FlexWerkzEast verriet bereits, dass es auch im nächsten Jahr eine Fortsetzung geben wird.
u.a.: „Meisterhaft schildert er das dörfliche Milieu unserer Heimatlandschaft“. Das konnten die Besucher wahrlich erleben. Herzlicher,
lang anhaltender Beifall belohnte das Spiel der Mundartgruppe
Sohland unter der Leitung von Heinz Vetter. Großes schauspielerisches Können und eine exzellente Mundart begeisterten alle im
Saal. Hermann Klippel (1896 – 1960), geboren in Mönchswalde,
lebte in Sohland / Spree und in Tautewalde. In einem seiner vielen
Gedichte heißt es über unsere „Muttersproche“:
Bist ba uns immer derheeme gewast a gutn und schlaichtn Zeitn.
Du bist wie a liebes und woarmes Naast. War dch auslacht, dan
koann’ch ne leidn.
Mundart in der Alten Mangel
Helga Brösel (Heedelirchen)
Sonderausstellung
„Rundumblick“
„Gewinner des Pokals“
Foto: M. Teichgraeber
Seit dem 14. Mai ist die neue Sonderausstellung zum Gedenken
der 70. Wiederkehr der Gründung des Oberlausitzer Kunstverlages
(1946 – 1991) geöffnet und freute sich bereits über die Pfingstfeiertage einer guten Resonanz. Das überrascht nicht, ist der Verlag
doch mit seinem überaus breit gefächertem Kartenangebot noch
vielen Bürgern ein Begriff. Das Angebot reichte von Glückwunschkarten wie Weihnachts-, Geburtstags-, Neujahrs- und Ostergrüßen,
Taufen, Geburten, Geschäfts-, Jubiläumsgrüßen und Trauerkarten.
Aber auch Landschaftsmotive, Motive mit volkskundlichem Charakter, Kunstkarten mit Entwürfen unterschiedlichster Techniken von
bekannten Oberlausitzer Künstlern und vor allem die SchwarzweißKollektionen mit seinen Spruchkarten und Gebirgsmotiven sowie
die über alle Jahrzehnte begleitenden Stahlstichserien machten
den Verlag international bekannt. Und wer kennt ihn nicht, den
seit 1953 fast lückenlos erschienenen Heimatkalender, anfangs
bezeichnend mit „Oberlausitzer Heimatland“ und später als „Sächsische Gebirgsheimat“ bekannt.
Foto: N. Held, Fotografie
Text: Sebastian Günther
Aberschbächer Heedelirchen e.V.
Mundarttheater bei uns
Seit 1997 organisieren wir „Aberschbächer Heedelirchen“ jährlich
eine Mundart-Theatervorstellung bei uns im Ort. Herbert Andert
sagte immer: „Zur Oberlausitz gehört die Landschaft, die Umgebindebauweise und unsere Mundart. Diese drei Merkmale gibt es nur
hier bei uns.“ Wir Heedelirchen bemühen uns um den Erhalt unserer
„Sproche“. Mundarten sind ja ein altes Kulturgut, sie sind älter als
die Hochsprache. Am 30. April 2016 sahen die Gäste in der Alten
Mangel zwei Stücke von Hermann Klippel. Im Vorwort zum Buch
„An schinnsten is derheeme“ vom Lusatia Verlag Bautzen heißt es
Passend zum gegenwärtigen Schaltjahr 2016, ist dieser Neujahrsgruß zum
Schaltjahr 1952. Schaltjahresgrüße sind im gesamten Kartenangebot nur mit
zwei Entwürfen vertreten und gehören damit zu den Raritäten der Kollektion.
SEITE 32
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Schon oft waren Entwürfe des Oberlausitzer Kunstverlages selbst
Thema oder mitwirkend bei Sonderausstellungen in unserem Museum. Die Chronik mit seinen
fast 10.000 Belegen umfassenden Bestand gehört heute zur
zweitgrößten Sammlung des
regionalgeschichtlichen Bereiches unseres Heimatmuseums.
Trotzdem gibt es immer wieder
noch Lücken in unserem Archiv,
die wir gern schließen möchten!
Dazu gehören auch Fotografien,
die in irgendeiner Art Einblicke
in den Arbeitsalltag des Verlages
vermitteln. Wer kann uns hier
weiterhelfen? Über Hinweise,
Leihgaben oder gar Schenkungen würden wir uns sehr freuen Grüße zur Taufe als farbige Klappund könnten damit eine wichti- karte für das Jahr 1953. Derartige
ge Lücke schließen.
farbige Kartengestaltungen aus den
Thomas May
Heimatmuseum / Humboldtbaude
1950er Jahren gehörten zu den beliebtesten Motiven.
Auswertung des Stadtteilrundgangs
im Wohngebiet »Oberland«
Am 06. April 2016 fand der 10. Stadtteilrundgang im Stadtteil
»Oberland« statt. Danke an den Bauamtsleiter Herrn Lachmann, der
sich jedes Jahr die Zeit dafür nimmt.
Als eine seiner ersten Arbeiten nach der Hochschulausbildung übernahm er die Umgestaltung von der „Seifhennersdorfer Information“.
Im Jahre 1977 erwartete man eigentlich eine geballte Arbeiterfaust,
wehende Fahnen und eine aufgehende Sonne.
Ganz anders Peter Israel. Für ihn war Seifhennersdorf die malerisch
gruppierten Häuser, Umgebindehäuser, es waren die vielen Bäume,
es waren die Blumen auf dem Feld und in der Flur. (Wer kann sich
heute noch an die weiten satten Himmelschlüsselwiesen erinnern?)
Es waren der Gartenzaun vom Ohmannweg 21, das Portal von Bulnheim und das fossile Blatt vom Bergwerk. Und ein Fisch, der in uns
die Hoffnung auf Leben in Mandau, Leutersdorfer Wasser, im Waldfluss und der Kaltbach und den vielen, vielen Teichen wach hielt.
Was für ein Mut!
Im intensiven, stundenlangen Gespräch versuchte Bürgermeister
Böhme „Optimismus“ in den Entwurf zu bringen, mehr nicht. Unabhängig, unnachgiebig, visionär, damals und heute, immer.
Es spricht für Bürgermeister Böhme, dass er dieses Heft dann so in
Auftrag gab.
Peter Israel war Grafiker. Die Linie war sein Alphabet. Souverän komponierte er mit ihr, er gestaltete Flächen, Tiere und Pflanzen mit ihnen, seine Bilder haben eine eigenartige, faszinierende Spannung.
Manchmal auch benutzte er Applikationen und oft kombinierte er
beides.
Seine Kunst war geheimnisvoll, der Zugang verschlüsselt. Die heutige Welt in ihrer Banalität und mit ihren platten, vordergründigen
Bildern war ihm zutiefst zuwider.
Er blieb unverstanden. Man fühlte, man ahnte wohl seine Absichten
und Aussagen. Aber man verstand nicht die tiefe Symbolik seiner
Arrangements von Linien, Formen und Applikationen. Darüber war
er sehr unglücklich.
Wir in Seifhennersdorf können stolz sein, dass er bei Bulnheim einige Zeit gearbeitet hat.
Die Ausstellung zum Umgebinde in der Malerei der letzten 300 Jahre, die er erarbeitet und die bei Bulnheim am 28.5.16 gezeigt wird,
wird nun zum Vermächtnis.
Start des Stadtteilrundganges am Treff Nº 47
In diesem Jahr stand die Barrierefreiheit im Mittelpunkt. Danke an
alle Bewohner, die Ideen und Anregungen beigesteuert haben und
sogar mit Rollator und Stock diese Runde mitgegangen sind.
In diesem Jahr wurden wir auch von der Sächsischen Zeitung und
dem Kreisseniorenrat begleitet.
Unterwegs wurden viele Gespräche geführt und auch fotografiert
und dokumentiert.
Das wollen wir uns gemeinsam mit dem Bürgerbeirat und dem
Kreisseniorenrat noch einmal ansehen und auswerten.
Dazu sind alle Interessierten herzlich eingeladen!
Bärbel Moritz
Stadtteilbüro Ebersbach-Oberland
Leserzuschrift
In Erinnerung an Peter Israel
Der bekannte Neugersdorfer Grafiker Peter Israel ist tot. Er starb
am 16. März. Seifhennersdorf hat mit ihm einen Freund verloren,
er bewunderte das Potential unseres Ortes und er litt mit unseren
Verlusten.
Jürgen Cieslak
Juni
Die Eisheiligen sind vorbei,
sie haben keinen Schaden gemacht
und über die kalte Sophie,
da haben wir nur noch gelacht.
Zu Pfingsten fehlte uns die Sonne
und wir wollten doch draußen sein,
baden, in der Sonne schwitzen,
grillen, gemütlich beisammen sein.
Ihre ganze Kraft gibt nun die Erde,
dass es grün und blühend werde.
Die Lerche, sie singt, hoch am Himmel
summendes Bienengewimmel.
Zu der Hummel tiefem Gebrumm
Vögel suchen Wurm um Wurm.
Die ganze Natur ist voll erwacht –
hell strahlen die Sterne in der Nacht.
Margret Krenz
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Termine aus Nachbarorten
Kottmar
Faktorenhof Eibau
Touristinformation Spreequellland Eibau
Hauptstr. 214 a, 02739 Kottmar, OT Eibau
Veranstaltungen
SEITE 33
Karasekmuseum
Seifhennersdorf
Wanderung zum Burgsberg (CZ)
Am 26.06.2016 um 9:00 Uhr lädt Herr Olaf
Menges vom „Freundeskreis des Karasek-Museums“ zu einer Wanderung zur ehemaligen Ölmühle und weiter zum Burgsberg (CZ)
ein.
Treffpunkt: Parkplatz Karasek-Museum
Dauer: ca. 3,5 km
03.06.16:
19:00 Uhr
In 80 Tagen um die Welt
Konzert des Seifhennersdorfer Gymasiums
Sonnabend, 18.06.2016
16.06.16
19:00 Uhr
Sohland
Post und Bahn in der Oberlausitz
am Beispiel von Obercunnersdorf
(Vortrag von Eberhard Gottschald)
ab 15:00 Uhr
Astronomisches Sommerfest
an der Volks- und Schulsternwarte „Bruno-H.-Bürgel“
Sohland/Spree
Weiter Informationen unter www.goetterhand.de
Seifhennersdorf
Windmühle Seifhennersdorf
Neugersdorfer Straße 7 · Tel: 03586 340980
E-Mail: [email protected]
Oppach
Sonntag, 12.06.2016
10:00 –
15:30 Uhr
Tag der offenen Tür in den Oppacher
Mineralquellen
Oppacher Mineralquellen GmbH & Co. KG,
Brunnenstraße 1, 02736 Oppach
Veranstaltungskalender
Sommer-Brunch
05.06.2016 von 10:00 bis 14:00 Uhr
Wir bitten um Reservierung.
Kartenverkauf: 03586 340980
„Natur und Kunst“ „LandArt“
04.06.2016 von 10:00 bis 14:00 Uhr
Eine neue Kunstrichtung, die sehr viel Freude macht. Kreative Kunst
in und mit der Natur. Geeignet für Jeden mit Ilona Hönicke
Telefonische Anmeldung: 03586 340980
Nähkurs
01.06.2016
15.06.2016 von 10:00 bis 12:00 Uhr
mit Gisela Kaminsky
Telefonische Anmeldung: 03586 340980
Töpfern für Anfänger
08.06.2016 von 16:00 bis 18:00 Uhr
mit Edeltraut Kahlert
Telefonische Anmeldung: 03586 340980
Leutersdorf
Neues von der Hetzemühle
Glück zu von der Hetzemühle
Am 18.06.2016 ab 18:00 Uhr laden wir zum
traditionellen Johannisfeuer
an der Hetzemühle ein.
In diesem Jahr wird unsere Veranstaltung
nur an einem Tag durchgeführt,
da wir durch personelle Engpässe dies nicht so
groß realisieren können.
Aus gleichem Grund haben wir dieses Jahr
auch keine Discomusik und kein Festzelt.
Wir hoffen trotz des kleinen Rahmens auf
ein zahlreiches Erscheinen, denn für das
leibliche Wohl mit Hintergrundmusik
ist gesorgt und unser Feuerhaufen ist wieder riesig!
der ,,Hetzemühlen e.V.’’
Yoga
02.06., 09.06., 16.06., 23.06., 30.06.
immer donnerstags von 9:30 bis 11:00 Uhr
mit Ramona Wünsche
Bitte telefonisch anmelden: 03586 340980
Tschechisch lernen
immer mittwochs von 16:00 bis 17:30 Uhr
mit Vladimir Maticek
Frauenfrühstück
16.06. um 8:30 Uhr
Ein Leben nach der Uhr mit Ingrid Singer
7
5 #)1+"++#+1/
1
Möbelund Innenausbau,
ei
Umgebindesanierung
*%# '+"#/+'#.1+%
ib tz hler
u tisc
Fenster, Rollläden + Tore
7Türen,
6.#+#+/0#.,)))4"#+,.#
K
l
aus
Holz, Kunststoff u. Aluminium
1/,)31+/0/0,$$1)1*'+'1*
n
e
fe öb
Kunststoff-Fenster
zu
f
e
unschlagbaren
Preisen!
tS
M
Fußböden,
Trockenbau,
Carports + Zäune
7
18 5"#+.,!(#+
1.-,.0/41+#
- & 7.#--#+
u
1#)4+"#.
Treppenbau
+ Geländer
Ba
s
s
s
s
1 7
OT #1#'
Neueibau
s 1-0/0.8#
Hauptstraße 24 7
s 02739 ,00*.
Kottmar
#)#$,+
, ')01
s Mobil
75 / 4 10 86 35
Telefon 0
35 86 / 70 29 76 7
2220'/!&)#.#'(1 '03"#+,oberlausitzer-feuerwerke.de
#.)1/'03#.$#1#.2#.(#"#
www.tischlerei-kubitz.de
- ganzjähriger Feuerwerksverkauf -
SEITE 34
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Redaktion
„Spreequellstädter Spürnasen“:
Bilderrätsel Folge 30
A
Die Lösung ist bis Ende des Monats (in dem das Suchbild im
Spreequellboten steht) einzureichen. Alles, was später eingesendet wird, kommt nicht in die Wertung. Die Zusendungen können
auf zwei Wegen an uns geschickt
werden.
per Post:
Stadtverwaltung
Ebersbach-Neugersdorf,
Reichsstraße 1,
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Stichwort „Spürnase Nr….“
oder per Mail:
[email protected]
„Spürnase Nr.... „
Bei allen Einsendungen sollte auf
keinen Fall der Absender vergesBildausschnitt: Ludwig Götze
sen werden.
Wichtig ist natürlich der Ort des Bildes (Straße-Gebäude-Ortsteil) und
möglichst eine kurze Geschichte dazu (keine Bedingung).
Einsendungen mit Lösungsvorschlägen bitte bis zum 30.06.2016.
Das Redaktionsteam
Lösung zum Bilderrätsel Nr. 28
Unser schöner „Spraaburn“ hat schon öfter mal für ein Foto herhalten müssen, doch nur einen Ausschnitt – selten! Das abgebildete
Wappen ist das Sächsische, neben dem Deutschen, Österreichischen und Preußischen. Diese befinden sich auf jedem 2. Feld des
achteckigen Grundrisses. Wer also Spreeborn am Spreeborn oder
Spreequelle im Spreedorf als Lösung uns schrieb, ist dabei.
S. Gerhardt auf alle Fälle!
Ludwig Götze
Rätselecke
waagerecht:
.I].]%HOL]H
5HGH
3ODWLQ
VSDQ6WDGWDQG.VWH
$EN'UXFNVDFKH
.I].]6FKZDU]ZDOG%DDU.UHLVX9ROWVHNXQGH
GW$XWRPDUNH
ODWDXV
.I].]6WROOEHUJ
.I].](OEH(OVWHU
$EN0HWHUNLORJUDPP
.I].]%RQQX%DGHQ
2SHUY/RUW]LQJ
GW6WDGWLP7HXWREXUJHU:DOG15:
:HVWHUQ)LOPY&OLQW(DVWZRRG:RUWH
senkrecht:
.I].]%HUJVWUD‰H
7LHUH
$EN&lVLXP
HQJO*UDIVFKDIW
|VWHUU6WDGW1LHGHU|VWHUUHLFK:RUWH
/DXEEDXP
.I].]3DGHUERUQ
LQG$PHQ
GW6FKDXVS*XVWDY
.I].])UHLEXUJ
HUVWHU3&7\S
$EN1HXHV7HVWDPHQW7HLOG%LEHO
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
SEITE 35
PRIVATE KLEINANZEIGEN
ACHTUNG
ÄNDERUNG!
Wir bitten von Nachfragen bezüglich Anzeigen bei uns abzusehen! Angebote/Nachfragen
richten Sie bitte direkt an den Inserenten bzw.
bei Chiffre-Anzeigen schriftlich an uns.
Wir bitten die Inserenten ab der Ausgabe 12/2015, nur noch EINE kostenlose private Kleinanzeige pro Inserent mit einem
Umfang von maximal sechs Zeilen einzureichen (entspricht ca. 280 Zeichen). Kürzungen liegen im Ermessen der Druckerei!
Anzeigen, die nach dem Redaktionsschluss eingehen, werden erst in der nächsten Ausgabe berücksichtigt.
Suche
Familie mit zwei Kindern sucht massives Einfamilienhaus mit Grundstück in Ebersbach / Neugersdorf / Seifhennersdorf oder Leutersdorf
zum Kauf. Tel. 03586 4525683 oder Handy 0162
3167805 (Neumann)
Suche junges Kätzchen. Tel.: 03586 362898
Versenden Sie Ihr
Urlaubsfoto als echte
Postkarte!
Verkaufe
Älteres Ehepaar sucht 3–4-R.Whg., saniert, ca. 70
– 75 m2, mögl. 1. OG., PKW-Stellpl., kein Umgebinde in Ebersbach-Neugersdorf. Tel.: 03586 362310
(auch AB)
Suche Fahrradträger für Anhängekupplung bis
drei Räder. Klappbar. Telefon: 03586 32479
Verkaufe zwei 28er Herrenfahrräder Marke WINORA / ARCADIA. Preis nach Vereinbarung. Zu erfragen
unter Tel.: 03586 7999751
Verschenke
Biete
Eine Lade mit drei Schubfächern (breite 105 cm,
T
Tiefe
60 cm) zu verschenken. Gut erhalten. Zu erfragen unter der Rufnummer 03586 700283 (ab
16:00 Uhr)
Biete zur Grasnutzung ca. 2500 m2 gepflegte Wiese im OT Ebersbach/Sa. – Hempel. Zu erfragen unter Tel. 03586 764191
Singer-Nähmaschine von 1950 zu verkaufen.
Preis VB. Zu erfragen unter Tel.-Nr. 03586 362754
Vermietung
Gärten
Kleingartenanlage Waldfrieden Obercdf. Garten
mit massiver Laube u. Terrasse, Koch- und Schlafmöglichkeit, PKW-Zufahrt und Stellplatz sofort abzugeben. Tel. 035873 30808 od. 0172 3610248
Größeres Haus – 180 m2 Nutzfläche, geeignet
auch für Kleingewerbe, mit großem Keller + Boden + Garten in 02727 Ebersbach-Neugersdorf für
800,– Euro Kaltmiete/Mon. ab sofort zu vermieten.
Kontakt: [email protected]
Hauswirtschaftsservice HWS-Heydrich
WS-Heydrich
ein junges dynamisches Unternehmen als hilfreiche
che Hand,
die Ihnen zur Verfügung steht.
Wir sind für Sie nicht nur ein verständnisvoller Gesprächspartner
artner in
schwierigen Lagen, sondern unterstützen Sie in allen Punkten
ten
des täglichen Lebens.
Testen Sie uns und Sie werden bege
istert sein!
• Hau
Haushalt
• Gartenarbeit
Gart
• Renovierungen
Reno
• Reinigungsarbeiten
Reinig
Hauswirtschaftsservice Yvonne Heydrich
Hermann-Wünsche-Straße 9b · 02730 Ebersbach-Neugersdorf
Tel.: 0157 59567869 · E-Mail: [email protected]
WT
S
AU
I
BERKE
TACKMANN
Gebäudereinigung und Dienstleistung GmbH
G
T
IM
ER
ENSTE D
DI
Meisterbetrieb
M
❱ Gebäudereinigung ❱ Glasreinigung ❱ Hausmeisterdienste
❱ Kleintransporte ❱ Grünanlagenpflege ❱ Polsterreinigung
❱ Entrümpelung ❱ Schädlingsbekämpfung ❱ Desinfektion
Wir machen Ihr
Auto urlaubsfit!
Nordstr. 1+5 · 02727 Neugersdorf · Tel.: (0 35 86) 30 06 27
Fax: (0 35 86) 3 69 01 18 · www.tackmann-gmbh.de · [email protected]
❱ Handwäsche, Lackpolitur
❱ Versiegelung mit Nanotechnik
❱ komplette Innenraumreinigung
❱ Unterbodenwäsche und Versiegelung
SEITE 36
ERSCHEINUNGSTAG: 28.05.2016
Autoservice
4 you
Hauptstraße 60
02727 OT Neugersdorf
Telefon / Fax: 03586 32731
Einkochzeit
bei Ihrem Fachhändler
Einkochtöpfe und Automaten,
Rumtöpfe, Entsafter, Gläser,
Ringe und Deckel in allen Größen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag: 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Samstag:
9.00 – 12.00 Uhr
Ihr Partner fur
l
Heizo
in der Oberlausitz.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
03586 702743 oder 0800 0301674
Mineralöl Neumann
gebührenfrei
frei im dt
dt. Festnetz
Neugersdorf · Goethestr. 16
02727 Ebersbach-Neugersdorf

Oberschule Ebersbach Hauptstraße 125, 01561

Anmeldeformular Theater der besonderen Art 2016

Wegweiser - wegkreuz.de – Die Plattform der katholischen

- Musikverein Blönried

Anschreiben Mitglieder AVN Erhöhung 2016[...]

WRV - Pokal 2015 RG Hall/Wüstenrot belegt beim Finalturnier den 4

Kurzprotokoll - Katholische Pfarrei Leutersdorf

Beschwerde vom 26.6.2015 Sta Kontosperre Internet

gönnen sie sich den luxus maximaler pflege

Interview mit Renate Victor Wie sind Sie das erste Mal - Schkola.de