kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Haus
Jägerspfad
www.hema-immobilien.de
Pfifferlinge
Pfifferlinge
Pfifferlinge
Bohler Heide 1
IMMOBILIEN
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
85. Jahrgang · Nr. 24 · 15. Juni 2016
W. Fräntz
Bohler
Heide
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Super Stimmung beim Public Viewing am Mexi & Co
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler - Die Deutschland-Elf hat
ihre erste Hürde genommen. Am
Sonntag fieberten und feierten zahlreiche Eschweiler Fans beim Public Viewing vor dem Mexi & Co, präsentiert
durch die ESCHWEILER FILMPOST, mit der kämpferischen Mannschaft von Joachim Löw. Trotz des
„bisschen“ Regen, brachten die Fans
beste Laune und eine fröhlich-ausgelassene Stimmung mit.Viele von ihnen
im Outfit der Mannschaft mit den vier
Sternen auf der Brust und mit entsprechendem „Face Painting“. Die 3 x 3
Meter große Leinwand lieferte ein
optimales Bild dieser spannenden
Begegnung zwischen Deutschland und
der Ukraine,bei der es nach einer
überzeugenden Leistung des deutschen Teams am Ende 2:0 für Deutschland hieß.Michael Esser, der Veranstalten des Fußball-Events, ist voll
zufrieden mit der guten Resonanz:
„Die Stimmung war super, alles blieb
friedlich“. Friedlich ja, aber nicht leise,
denn mit stürmischen Schlachtgesängen feuerten die „Rudelgucker“ lautstark ihre Jungs an und kommentierten die Torchancen und Tore der
Mannschaften mit begeistertem Gebrüll. Fans aller Altersgruppenfreuten
sich am Ende ausgelassen über den
Sieg der deutschen Mannschaft. Anschließend fuhr ein hupender Auto-
Korso etwa eine Stunde lang durch die
Innenstadt. Mit Rücksicht auf die Fußgänger und Anwohner rund um den
Markt wurde die Durchfahrt zur Wollenweberstraße, wie schon in der Vergangenheit, von der Polizei gesperrt; eine reine Schutzmaßnahme, die auch
bei den künftigen EM-Spielen durchgeführt wird.
Höchst erfreulich ist, dass die Ordnungshüter der Stadt und die Polizei
nicht eingreifen mussten. Und das
müssen sie ganz sicher auch nicht bei
den nächsten Public Viewings vor dem
Mexi & Co – denn so feiert Eschweiler: nicht nur fröhlich, sondern auch
friedlich.
(Ti)
Hyundai i30 blue 1.4 Passion
üren,
Jetzt auch in D
tr. 242 – 244
Kölner Lands
Sonderposten
S O M M E R H O S E N eingetroffen!
Baumwolle mit Elastan und Comfort-Bund
von Club Of Comfort - auch in großen Größen - ab € 49,80
und viele weitere Angebote zu Sonderpreisen!
t
ann gu
Wo M ird - von
w
n
berate is 10XL!
XS b
Marienstraße 6 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403 4910
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Neu geplante Windkraftanlagen
in St. Jöris:
FDP lädt zur Bürgerversammlung ein
Ort: Klosterkirche St. Jöris,
Zisterzienserkloster
Datum: Donnerstag, 16. Juni 2016,
ab 18.00 h, Ende ca. 20:30 h
Themen:
- Geplante neue Windkraftanlagen an
der Ortsgrenze zwischen St. Jöris,
Linden/Neusen und WürselenBroichweiden (Abstand zur Wohnbebauung nur noch rund 550 m)
- Neues Baugebiet Merzbrücker Straße
Ringbahnanschluss Haltepunkt
St. Jöris und Busverbindung EW6
(ALT = Anruf-Linien-Taxi)
- Attraktivierung des Ortes
- Straßensanierung,
Generalentwässerungsplan
- Themen aus dem Plenum
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Saubermann, Edeka Cevik,
Porta, NKD, Dursty, Indeland Triathlon,
Hardt Optic.
Wir bitten um Beachtung.
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- u. Redaktionsleitung:
Mit dieser Einladung, die sich ausdrücklich auch an alle anderen Parteien
im Ortsteil richtet, möchte die FDP die offene Diskussion mit den Bürgern vorantreiben und ihnen die Gelegenheit geben,
Herrn Gödde auf alle interessanten Themen anzusprechen.
Die FDP würde sich freuen, möglichst viele St. Jöriser Bürgerinnen und Bürger bei
der Veranstaltung begrüßen zu dürfen.
(TI)
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Michael Cremer
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.700
Karnevalsmuseum Eschweiler
2007 e.V.
geöffnet jeden 1. und 3.
Samstag von 14-17 Uhr.
Gruppenführungen nach
Terminvereinbarung
Hotline: 02403/9615800
Anzeigenannahme:
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
Diese Immobilie haben wir innerhalb
kürzester Zeit erfolgreich vermittelt:
Deshalb suchen wir dringend
für unsere noch suchenden Interessenten
weiterhin Häuser (auch Altbauten) im Großraum Eschweiler – Stolberg – Langerwehe
02409 - 372 / 0179 – 2937740
[email protected]
www.kaussenimmobilien.de
kaussenImmobilien
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Like us on
www.facebook.com/
eschweilerfilmpost
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Eschweiler-Röthgen
Ein-Zweifamilienhaus, großzügige
Doppelhaushälfte, sanierungsbedürftig, Grundstück ca. 529 m², Wfl.
ca. 163 m², Wintergarten ca. 25 m²,
Nfl. KG ca. 63 m², Garage ca. 20 m²
(B, 309,1 kWh,G,Bj1964)
KP € 168.000
Preisreduzierung KP € 145.000
Gewerbeimmobilie EG - Kapitalanlage, 387qm zu verkaufen,
Eschweiler, Citylage, AB 01752375025.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
M u s i k u n t e r r i c h t ?
www.musikschulegoetz.de
Firma „Sundarp“ Eifugebetrieb,
Fassadensarnierung, Kirchstr. 1,
Eschweiler-Kinzweiler, Tel. 02403/
23995, Mobil: 0171/ 2123995.
S&D Mobile Fachfußpflege, Tel.
02403/24000.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Hehlrather Str., Eschweiler, 3
ZKDBGWCBalk., 82 qm, 353,44 € +
NK/Hzg. 215,- €, bezugsfrei, Mo.-Dr.
von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/79621.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Stolberg – Gressenich
großzügiger Winkelbungalow inmitten einer wunderschönen Gartenanlage mit altem Baumbestand, Teich,
Außenkamin, Grundstück ca. 929
m², Wfl. ca.200 m², Nfl. ca. 100 m² (B,
232,7kWh,G,Bj1976,G) frei n. Vereinbarung
KP € 358.000
Eschweiler Fußgängerzone
1A-Lage- Wohn-Geschäftshaus EG:
Laden ca. 126 m², 1.OG Sozialräume
ca. 61m², 2.OG 2ZKDB, ca. 61m²,
überwiegend saniert, geeignet für
Eschweiler-Bergrath
gepflegtes EFH-Reihenhaus, Bj. alle Branchen, auch Gastronomie
1963/75, ca. 152m² Wfl., 8 Zi., (B,169,4kWh,G,Bj1925)
KP € 298.000
Küche, 2 Bäder, ca. 74m² Nfl., ca. bezugsfrei
273 m² Grundstück, gepfl. Garten Anlage-Objekt:
mit Gartenhaus +Terrasse, Dachter- Eschweiler-Vulligstraße
sehr gepflegtes, modernisiertes EFH,
rasse (B,160,3kWh,G,Bj1963,F)
bezugsfrei
KP € 169.000 ca. 116 m² Wfl., Grundstück, ca.
226m², Garage ca. 50m², GartenanEschweiler-Pumpe
2-Familienhaus mit Anbau, Hof, lage, (V,168,8 kWh,G,Bj1940,F) wird bei
Stellplätze, Ausfahrt zur rückwärti- Kauf nicht frei!
KP € 135.000
gen Straße, ca. 165 m² Wfl., ca. 90 m² KP € 149.000
Bungalow Eschweiler-Burgfeld
freistehend, Bj. 1964, ca. 611m²
Grundstück, ca. 105m² Wfl., Garage
(B,339kWh,Öl,Bj1964,H)
KP € 250.000
Gewerbe- oder Wohnfläche, ca. 456 Baugrundstück für EF-Haus:
m² Grundstück (B, 227,3kWh,G,Bj1906) Eschweiler-Langerweher Str.
KP € 75.000
KP € 159.000 ca. 563 m²
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
Kinoprogramm vom 16.06. – 22.06.2016
02403 - 33599
Tägl. 17.45 + 19.45 Uhr Sa. + So. auch
15.30 Uhr (ab 12 J.)
Fr./So./Mo. 17.30 Uhr,
Do./Sa./Mi. 19.30 Uhr (o.A.)
CENTRAL
INTELLIGENCE
SÜDAFRIKA - DER KINOFILM
Fr./So./Mo. 19.30 Uhr
Mi. 17.30 Uhr (ab 12 J.)
MONEY MONSTER
Sa. + So. 13.30 (o.A.)
ANGRY BIRDS DER FILM in 3D
Tägl. 19.30 Uhr (ab 12 J.)
WARCRAFT:
THE BEGINNING
w w w. k i n o c e n t e r - e s c h w e i l e r. d e
Die REA plant direkt an der Ortsgrenze
zu Eschweiler St. Jöris neue, zusätzliche
Windräder. Darüber informierte nun der
1. und technische Beigeordnete der Stadt
Eschweiler, Herr Hermann Gödde, die
Ratsmitglieder der Stadt. So sollen 2 neue
Windräder gebaut werden, eines sogar nur
550 m von der bebauten Fläche der
Neusener Straße entfernt, wofür eine
Sondergenehmigung notwendig wäre,
da damit selbst die in NRW geltenden geringen Abstände zur Wohnbebauung
unterschritten würden.
Die Abstände zwischen Windkraftanlagen
und Wohnbebauung stellen immer wieder einen Hauptstreitpunkt zwischen
Bürgern und den Windkraftanlagenbetreibern dar, auch in Eschweiler gibt es
derzeit heftige Diskussionen um die beiden aktuellen Planungen in Fronhoven/Neu Lohn und auf der Halde Nierchen.
Die FDP lädt u.a. deshalb zu einer Bürgerversammlung in St. Jöris für den 16.
Juni ab 18:00h in die Klosterkirche des Zisterzienserklosters ein, in der auch über das
geplante Baugebiet Merzbrücker Straße
und weitere aktuelle Themen mit dem 1.
und technischen Beigeordneten der Stadt,
Hermann Gödde, diskutiert werden kann.
Beilagen-Hinweis
Sa. + So. 15.45 Uhr,
Do./Sa./Di. 17.30 Uhr (o.A.)
ANGRY BIRDS
DER FILM – 2D
Tägl. 17.30 Uhr,
Sa. + So. auch 13.30 + 15.30 Uhr (o.A.)
ALICE IM WUNDERLAND –
HINTER DEN SPIEGELN
Sa. + So. 14.00 Uhr (o.A.)
RICO, OSKAR UND DER
DIEBSTAHLSTEIN
Filmauslese! (ab 12 J.)
Di., 21.06.16, 20.00 Uhr
SUFFRAGETTE – Taten statt Worte
Für vorgemerkte, solvente Interessenten suchen wir
Wohn- und Geschäftshäuser!
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH,
Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Eintritt 5,- €
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
ter
en
Tor-C
Medizinische Fußpflege
DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
TÜV geprüft
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
●
Teppich ● Laminat
● Design-Planken
● Tapeten ● Farben
● Malerbedarf
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Parkplätze am Haus
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
02465 /1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Telefon (0 24 03) 3 60 60
Gaststätte
termann
u
A Sa. Kegel-
Heißmangel H. SCHLEIP
bahnen frei!
Pro Abend 15,- Euro
Nothberg Von Palantstr. 16
Tel. 02403/42 79
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
Sommerzeit ist Hautschutzzeit:
Apotheker beraten zum Thema Sonnenschutz
StädteRegion Aachen Die Freibäder sind wieder geöffnet, immer
mehr Veranstaltungen finden unter
freiem Himmel statt, und der Sommerurlaub steht vor der Tür. Bereits
im Juni kann die Sonneneinstrahlung
hierzulande so intensiv sein wie im
August. Daher ist ein sorgfältiger
Sonnenschutz wichtig. So kann man
Hautkrebs und einer vorzeitigen
Hautalterung wirksam vorbeugen.
Die Apotheker in der StädteRegion
Aachen beraten auch in diesem Jahr
wieder alle Patienten zum Thema
Sonnenschutz. Sie bestimmen den jeweiligen Hauttyp und geben wichtige
Tipps zu Wirkung und Anwendung
der einzelnen Sonnenschutzmittel.
Besonders wichtig ist die Beratung
für Menschen, die Arzneimittel einnehmen. Denn bestimmte Arzneimittel, wie einige Antibiotika oder
Blutdruckmittel, können die Lichtempfindlichkeit stark erhöhen.
Welcher Lichtschutzfaktor benötigt
wird, ist von dem Hauttyp, der Eigenschutzzeit der Haut sowie der
Länge des Sonnenbades und der Intensität der Sonne abhängig. Die
fachkundige Bestimmung des jeweiligen Hauttyps und eine gezielte Beratung sind wichtig für die Wahl des
richtigen Lichtschutzfaktors.
Hauttyp und Lichtschutzfaktor
Von den sechs Hauttypen gehört die
Mehrheit der Deutschen dem sehr
lichtempfindlichen nordischen Typ
oder Phototyp II an. Hier beträgt die
Eigenschutzzeit 10 bis 20 Minuten.
Nach Ablauf dieses Zeitraums reagiert die Haut mit einer Rötung, und
Hautschäden können entstehen.
Multipliziert man nun den auf einem
Sonnenschutzmittel angegebenen
Lichtschutzfaktor (LSF) mit der Eigenschutzzeit der Haut, erhält man
die Zeitspanne in Minuten, die man
sich mit Sonnenschutz maximal in
Ferienspiele
der Städt. Spiel-und Lernstube
Eschweiler-Ost, Moselstr. 10
MEHRTAGESFAHRTEN:
der Sonne aufhalten darf.
Die rechnerische Dauer sollte jedoch nur bis zu 60 Prozent ausgereizt
werde.
Klotzen statt kleckern
Ob der Lichtschutzfaktor (LSF) hält,
was er verspricht, hängt davon ab,
wie reichlich und gleichmäßig die
Haut mit dem Sonnenschutzmittel
eingecremt wird. Ein Erwachsener
sollte durchschnittlich mindestens 36
Gramm (entspricht etwa drei Esslöffeln) Sonnenschutzmittel verwenden,
um sich von Kopf bis Fuß einzucremen. Einmal üppig eincremen
bietet einen besseren Schutz über
den Tag, als mehrmals sparsam auftragen. Schweiß, Sand, Wasser und
Trockenrubbeln mit dem Handtuch
können die Wirksamkeit des Sonnenschutzes deutlich verringern. Daher sollte man mehrmals am Tag
nachcremen, auf jeden Fall nach jedem Abtrocknen!
Badefahrten:
Noordwjik, ab 17.04. jeden Sonntag
Domburg/Vlissingen, ab 07.05. jeden Samstag
€ 31,Belgische Küste 12.07./21.07./03.08.
TAGESFAHRTEN:
Das klassische Holland, 15.06./19.07.
Movie-Park-Germany, jed. Sonntag v. 01.05.-25.09.
Paris Tagesfahrt, 30.06./30.07.
Der Rhein und seine Burgen, 10.08.
Erlebnistag an der Mosel, 17.06./10.08.
Amsterdam inkl. Grachtenrundfahrt, 02.06./23.06.
Brügge inkl. Stadtrundgang, 06.07./04.08./14.09.
Antwerpen inkl. Stadtrundgang, 14.07./09.08
Brüssel inkl. Stadtrundfahrt, 20.07./15.08.
Lüttich-Maastricht inkl. Schiff, 28.7./22.9./25.9.
Unterwegs im Gerolsteiner Land, 07.07.
Luxemburg inkl. Stadtrundgang(-rundfahrt), 13.07.
Verwöhntag am Rhein, 20.07./ 17.08.
Phantasialand, 11.07./29.08.
Schloss Dyck Classic Day, 06.08.
Rosenfestival in Lottum, 15.08.
€ 65,€ 38,€ 44,€ 40,€ 62,€ 34,€ 35,€ 32,€ 32,€ 38,€ 48,- Kreuzfahrten:
€ 33,8 Tg. Norwegen wirklich entdecken, 9.7.
VP ab € 999,€ 56,VP ab € 1999,€ 51,- 13 Tg. England, Irland & Schottland, 6.8.
€ 52,- 20 Tg. Atlantiküberquerung u. Brasilien, 30.11. VP ab € 1799,€ 45,- 5 Tg. Advent a.d. MS Amadeus RHAPSODY, 3.12. VP ab € 499,-
„Traumhafte Fantasien“
vom 11.07.2016 bis 22.07.2016
Tel.-Nr.: 02403/6091721 - Fax-Nr.: 02403/60999-101
Montag, 11.07.2016
Dienstag, 12.07.2016
Mittwoch, 13.07.2016
Fahrt zum Gaia-Zoo
in Kerkrade
Fahrradtour zum
Blausteinsee mit Grillen
Fahrt in die Welt voller
Wunder „De Efteling“
Abf.: 9.00 Uhr - Rückk.: 18.00 Uhr
Kostenbeteiligung: Ki.: 8€ - Erw.: 14€
Abf.: 9.00 Uhr - Rückk.: 18.00 Uhr
Kostenbeteiligung: Alle: 2€
Abf.: 8.00 Uhr - Rückk.: 20.00 Uhr
Kostenbeteiligung: Ki.: 20€ - Erw.: 25€
Donnerstag, 14.07.2016
Freitag, 15.07.2016
Montag, 18.07.2016
Fahrt zum Brückenkopfpark in Jülich
Fahrt in die Kinderstad
in Heerlen
Fahrt zum Freizeitpark
in Slagharen
Abf.: 9.00 Uhr - Rückk.: 18.00 Uhr
Kostenbeteiligung: Alle: 5€
Abf.: 8.00 Uhr - Rückk.: 20.00 Uhr
Kostenbeteiligung: 8€
Abf.: 7.00 Uhr - Rückk.: 20.00 Uhr
Kostenbeteiligung: Alle: 20€
Dienstag, 19.07.2016
Mittwoch, 20.07.2016
Donnerstag, 21.07.2016
Fahrt zum „Wild West Fort
Fun“in Bestwig im Sauerland
Vorbereitung Abschlussfest
Mittagessen und Kinobesuch
Abschlussfest in der und
rund um die BEO
Abf.: 8.00 Uhr - Rückk.: 20.00 Uhr
Kostenbeteiligung: Alle: 15€
Beg.: 10.00 Uhr
Ende: 20.00 Uhr
Beg.: 10.00 Uhr
Ende: 18.00 Uhr
Freitag, 22.07.2016
Teilnahmebedingungen Allgemeine Hinweise:
Aufräumen
Frühstück
Beg.: 10.00 Uhr
Ende: 16.00 Uhr
7 Tg. Bad Kohlgrub, Ammegauer Alpen, 15.08. HP € 639,8 Tg. Noordwijk aan Zee, ab 1.5. wöchentl. ÜF ab € 389,4 Tg. Hannover, 8.8., u.a. Wolfsburg Autostadt HP € 319,8 Tg. Sonneninsel Fehmarn, 13.8.
HP € 845,5 Tg. Lago Maggiore, 12.10.
HP ab € 579,2/3/4 Tg. Paris, 15.07./12.08.
ÜF ab € 109,6 Tg Zauberhafte Nordsee-Inselhüpfen, 17.7. HP € 549,6 Tg. Zauberh. England Süden & Cornwall, 4.8. HP € 899,8 Tg. Bergsommer im Pilztal, 9.7.
HP € 639,8 Tg. Reims-Champagne, 5.8.
HP € 409,5 Tg. Bad Kissingen, 24.8.
HP € 409,5 Tg. Hamburg, Sylt u. Halligen, 03.07./19.09. HP € 469,3 Tg. Bremen - die Stadt mit Herz, 05.08. ÜF ab € 269,8 Tg. Zillertal Luxustage, 11.9.
HP ab € 735,8 Tg. Riva am Gardasee, 16.10.
HP € 719,8 Tg. Wohlfühlurlaub Südtirol, 21.08.
HP € 599,8 Tg. Bezauberndes Großarltal, 08.06.
HP € 829,4 Tg. Prag - die goldene Stadt, 18.8.
HP ab 325,7 Tg. Bad Wiessee am Tegernsee, 01.08.
HP € 599,8 Tg. Normandie-Bretagne-Jersey, 19.06. HP € 1.049,11 Tg. Jakobsweg bis Santiago, 13.10.
HP € 1.298,2 Tg. Amsterdam, 30.07./27.08.
ÜF ab € 129,8 Tg. Rügen - das Nordkap Deutschland, 14.-21.07. HP € 775,-
● Treffpunkt ist immer die BEO ● Abfahrt der Busse erfolgt von der Haltestelle auf der Dürener Straße, Am
Wetterschacht ● Schwimmsachen, wetterfeste Bekleidung, ausreichende Verpflegung, Taschengeld, Ersatzbekleidung, Handtücher u.ä. sind nötig ● telefonische Benachrichtigung ist gewährleistet, wenn Handyo. Telefonnummer angegeben sind ● bitte achten Sie auf die Abfahrts- und Ankunftszeiten ● Verspätungen können nicht vorausgesagt werden, Sie werden aber im Normalfall über die verspätete Ankunft ihrer
Kinder rechtzeitig informiert ● Benutzung ihres privateigenen PKW erfolgt auf eigene Gefahr Auf geht’s !!!
Sommerkonzert der
Städtischen
Musikgesellschaft im
St.-Antonius-Hospital
Am Mittwoch, 22. Juni um 19.45 Uhr lädt
die Städt. Musikgesellschaft zu einem
Sommerkonzert in die Kapelle des St.-Antonius-Hospitals ein. Der Eintritt ist frei!
Die jährlichen Konzerte - inzwischen
zur Tradition geworden - tragen dazu bei,
den Aufenthalt im Krankenhaus ein wenig angenehmer zu gestalten. Für Patienten, die ihr Zimmer noch nicht verlassen können, erfolgt eine Übertragung
über die hauseigene TV-Anlage.
Alle Patienten und Besucher des St.-Antonius-Hospitals sind ebenso wie die
Bürger der Stadt Eschweiler und Umgebung herzlich eingeladen.
Engel
Schmuck
Goldankauf
Goldschmiedearbeiten
Neuanfertigungen
Reparaturen
(schnell und preiswert)
Perlen aufziehen
Gravuren
Engel Schmuck
Inhaber: Bahman Rohani
Englerthstraße 11
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 15915
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
9.30 – 18.30 Uhr
Samstag
09.30 – 14.00 Uhr
CDU beantragt strukturierte Einbindung
eines Jugendgremiums
Eschweiler. Mit einem Schreiben an
Bürgermeister Rudi Bertram beantragte
die CDU-Fraktion Eschweiler letzte Woche, die Umsetzungsmöglichkeiten zur regelmäßigen Einbindung von Jugendlichen
in den demokratischen Prozess zu prüfen und dem Jugendhilfeausschuss eine
Beschlussvorlage vorzulegen.
Im Frühjahr 2013 bewarb sich die Stadt
Eschweiler erfolgreich auf eine Ausschreibung der StädteRegion Aachen
und wurde eine der fünf Modellkommunen für Jugendpartizipation. In diesem
Modellkommunenprozess fanden bisher viele Veranstaltungen zum Thema
„Ju¬gendpartizipation“ statt, was die
CDU in diesem Rahmen sehr begrüßt.
Hervorzuheben sei in diesem Prozess das
Baugrdst., Pumpe 71/73, Baugenehmigung für DHH mit 150qm Wfl., zur
Straßenseite hin mit guter Werbemöglichkeit für Gewerbetreibende
und für DHH mit 142qm WFL nach
hinten zur ruhigen Südlage, 87.500 €,
voll erschlossen inkl. aller Nebenkosten, wie z.B. Statik, Erdarbeiten usw.,
Tel. 0173/5143630.
Tür zu?
Schlüsseldienst
Breuer
hilft im Nu
02403 - 21076
Reparaturen & Montagen
Ihr seriöser Notdienst
aus Eschweiler
durch die Verwaltung initiierte KidS- umgesetzt wurde. Für die Stadt EschweiProjekt, welches mittlerweile in der Städ- ler sieht die CDU gerade im Bereich JuteRegion Aachen große Wellen schlägt. gendpartizipation dringenden Handlungsbedarf. Aus diesem Grund sei es von
Um eine strukturierte und regelmäßige Nöten, ein Jugendgremium zu etablieren
Einbindung von Jugendlichen in den und in die Kommunalpolitik mit einzudemokratischen Prozess neben dem beziehen.
KidS-Projekt zu gewährleisten, bedarf es
nach Meinung der CDU eines partizi- Hinsichtlich der Umsetzung regte die
pativen Gremiums, da ein Vertretergre- CDU in dem Schreiben an Bertram vermium Jugendlichen die Möglichkeit bie- schiedene Möglichkeiten an: Etabliete, sich an Demokratie und Gesellschaft rung eines Jugendparlaments, eines Beizu beteiligen. In drei der fünf städtere- rats oder auch einer Stadtschülervertregionalen Modellkommunen für Jugend- tung. Um zielgruppenorientiert eine Grepartizipation sind solche Gremien bereits miumsart zu finden, sei es nötig, Juetabliert. Besonders begrüßt die CDU die gendliche vor Ort in den EtablierungsInitiierung des Jugendbeirats in der Ge- prozess mit einzubinden, beispielsweise
meinde Roetgen, welche in Kooperation wie die Gemeinde Roetgen es mit einer Jumit dem städteregionalen Bildungsbüro gendkonferenz tat.
(Ti)
ESCHWEILER FILMPOST
Unsere
Öffnungszeiten!
Montag + Dienstag 9-17 Uhr
Mi., Do. + Fr. 10-17 Uhr
Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr
Telefon 02403/ 70 82 30
Telefax 02403/ 70 82 28
Eschweiler · Merkurstraße 3
Letzte
Möglichkeit
bis
zum
19.06.2016! Wegen Umzug verkaufen wir äußerst preiswert Schreibtische und Büroschränke. Tel.: 01735440011.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
SOFORTKREDIT
7000,- € ohne Auskunft
Zinsgünstiger Kredit bis 75000 €, Lfz. bis 180
Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in
schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 0241/9329513,
Tittardsfeld 106, 52078 Aachen
...Shirts, Shorts usw.
Noch ist die Auswahl groß für Sie und Ihn.
Vieles bereits reduziert!
men’s wear - women’s wear
Grabenstraße 31 · Eschweiler · Tel. 02403/22266
www.ostlaender-next.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 · Sa. 9.30-17.00
Wir gestalten
Sommerpreise
Nur bei uns!
Ihr
Bad
seniorengerecht um.
Heizöl ab 2000 Liter bei der Nr. 1 im Indeland!
unter
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
50 Cent je Liter
inkl. MwSt.
● Holzbriketts
10 kg
● Holzpellets DIN plus
● Briketts
15 kg
/ Braunkohle 10 kg
● Kaminholz
/ Buche 1SRM
ab* 1,75
€
ab* 3,25
€
ab* 2,35
€
ab*
54,95 €
Buche = Gütesiegel,
professionelle Qualität
Made in Germany
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Jakob & Frings GmbH &
Co. KG
Grachtstr. 2-6
52249 Eschweiler
Heisse Nummer
für beste Brennstoffe:
024035554840
Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sor ten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
SPD OV Süd „Aktiv vor Ort“
Immobilien
2FH, Röhe, je Whg ca. 90 m² u.
ausbaub. Dach, modern., Gashzg.,
Garten, (Restarbeiten erforderlich),
(V, 190 kWh, Gas, Bj. 1910, F)
158 T€
Dürwiß, top-gepflegtes EFH, 150
m² Wfl., Fußbodenhzg., toller Garten, 2 Garagen, (V, 126,2 kWh, Gas, Bj.
günstiger KP VHB
1979, D)
Inden neben REWE u. Netto,
EFH, 142 m² Wfl. u. 570 m²
Grdstk., , gute Ausstattung, Brennwerthzg., off. Kamin, Terrasse u.
Balkon, Sonnengarten, 2 Garagen,
neue Küchenreinrichtung, 5 Min.
bis zur neuen Autobahnauffahrt (V,
129,30 kWh, Gas, Bj. 1983, D)
280 T€
Bruchsteinhaus in Hastenrath, 5
Räume, Bad, Gäste WC, Iso-Fenster m. Rollladen, offener Kamin,
Gasofenhzg., 2 Parkplätze (V, 90 kWh,
nur 88 T€
Gas, Bj 1886, C)
Mausbach, Eckhaus m. Komfortwhg., u. ehem. Gaststätte, off.,
Kamin, Wintergarten schöner Eifelblick, 2 Garagen, EEK “F“ 180
kWh/m², (V, 180 kWh, Gas, Bj 1963, Gas F)
KP gegen Gebot
3FH bei St. Jöris, 270 m² Wfl., neuwertige Brennwerthzg., Isofenster, Terrasse u. Balkon, ruhige Ecklage, 2 Garagen, Garten, (V, 185 kWh,
265 T€
Gas, Bj., 1965, F)
Gewerbliche Vermietungen
Am Markt, 1 helles Ladenlokal,
100 m², m. Keller u. Parkplatz, (V,
günstige Miete
187 kWh, Gas)
Büroräume E´ler am Rathaus,
Erdgeschoss, 100 m², WC, Kaffeeküche, Archiv, 1 Parkplatz, (V,104
€ 550 + NK
kWh, Gas)
Ladenlokal am Krankenhaus, 82
m² Nutzfläche, neuwertig, auch als
Büro geeignet, Fliesenböden, (V,
€ 580 + NK
120 kWh, Gas)
Englerthstr. (neben Deutsche
Bank), ebenerdiges Ladenlokal m.
Nebenräumen, 100 m², Parkplatz,
(V, 130 kWh, Gas)
sofort günstig zu vermieten.
Diverse Wohnungen auf Anfrage
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Der SPD Ortsverein Eschweiler Süd traf
sich mit den SPD-Ratsmitgliedern Brigitte Priem, Peter Gartzen, Heinz Thoma sowie sachkundigen Bürgern aus dem
Eschweiler Süden, unterstützt vom SPD
Städteregionsabgeordneten Andreas Vröls,
um sich vor Ort von Bürgern mitgeteilte
Schwerpunkte und Anregungen in den
zuständigen Wahlbezirken Volkenrath,
Scherpenseel und Hastenrath persönlich
anzusehen. Die Ergebnisse und Verbesserungsvorschläge wurden durch den OV Vorsitzenden Georg Maier schriftlich an Bürgermeister Rudi Bertram mit der Bitte um
Prüfung und Weiterleitung an die zuständigen Fachbereiche in der Verwaltung zugestellt. Besonderes Augenmerk legten die
Teilnehmer auf gefährliche Verkehrssituationen auf der Quellstraße im Bereich der
Kindertagesstätte, Hastenrather Fließ /
Wendelinusstraße sowie in Scherpenseel im
Bereich Langenerf und Scherpenseeler
Straße. Ebenso konnten die Teilnehmer vor
Ort zahlreiche Verbesserungsvorschläge
entwickeln, um die teilweise angespannte
Parksituation in den Bereichen zu verbessern. Besonders erfreut sind die SPD Mitglieder über die zügige und flächendeckende
Tel. 02403 / 88 95 95
HR FLIESEN
Wir setzen Ihre Wünsche
an Wand und Boden
fachgerecht um
Alle Rep.-Arbeiten
HUBERT REINART
Telefon: 02403 55 99 30
Mobil: 0172 273 1409
Umsetzung der Sicherungsmaßnahme
„Haifischzähne“ im Bereich rechts-vor-links
Einmündungen, welche auf Initiative von
Brigitte Priem durch die Stadtverwaltung
(techn. Beigeordneter Hr. Gödde) veranlasst
und bereits fertig gestellt wurden.
Im Verlauf der Ortsbegehung konnten sich
die SPD-Mitglieder bei einem Landwirt
über neue Möglichkeiten in der Nahversorgung überzeugen. In der Scherpenseeler Str. wurde der Frischmilchautomat begutachtet und selbstverständlich getestet.
Eine super Idee für die Menschen vor Ort
mit einem tollen Produkt aus der lokalen
Landwirtschaft. Die Mitglieder des SPD
Ortsvereins Süd kümmern sich gerne und
regelmäßig um die Belange der Menschen
in ihren Wahlbezirken. Sie stehen auch in
Zeiten, wo kein Wahlkampf stattfindet,
stets als Ansprechpartner und Bindeglied
mit der Stadtverwaltung zur Verfügung.
Konkrete Politik für und mit den Menschen
vor Ort ist Motivation und Ansporn der
SPD Mitglieder. In der Vergangenheit
konnte der Ortsverein schon viel Positives
bewirken, und auch diesmal werden die Genossen auf eine gute Lösung für die Wünsche und Anregungen bei der Stadtverwaltung hinarbeiten.
Markstraße 7 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/15969 · Fax 02403/32180
www.isfahan-teppich.npage.de
[email protected]
Eschweiler
im
Euregiobahn schließt Netzlücke zwischen Eschweiler-St. Jöris und Stolberg Hbf
Wohnen, Stadtentwicklung und kommenden Züge in Stolberg Hbf
Verkehr des Landes NRW. „Auch am neuen Gleis 44 halten und mit
aus landesverkehrspolitischer Sicht günstigen Umsteigezeiten die Züge
ist dies ein wichtiges und besonders der Linie RE 1 in Richtung Aachen
positiv hervorzuhebendes Projekt, und Köln erreicht werden köndessen letztes Kapitel hoffentlich nen. Die neue Verbindung ist mit
noch nicht geschrieben ist“, so deutlich kürzeren Reisezeiten verPaulsmeyer weiter. „Jetzt gilt es, knüpft. Beispielsweise sind Fahrden weiteren Ausbau der Eure- gäste zwischen Alsdorf-Annapark
giobahn und die Elektrifizierung und Eschweiler Hbf, Langerwehe,
voranzutreiben. Das Düren, Horrem oder Köln über die
Rheinland benötigt neue Strecke – mit einem Umstieg
...von Inès Tiede
eine erhöhte Mittel- in Stolberg Hbf – in beiden Fahrtausstattung, um das richtungen jeweils 30 Minuten
Termine...
Leistungsangebot und schneller unterwegs.
die Infrastruktur zu Dirk Schnurbus, Regionalleiter FiDonnerstag, 16. Juni 2016:
sichern und bedarfs- nanzen und Leiter Verkehrsbegerecht weiterentwi- trieb Expressnetz von DB Regio
- FDP Stadtverband Eschweiler:
ckeln zu können“, ap- NRW: „DB Regio NRW ist als
Bürgerinformationsveranstaltung in
pelliert Heiko Sedlac- starker Partner seit Beginn 2001 für
St. Jöris, Zisterzienser Kloster, Am
zek, Geschäftsführer den verlässlichen Betrieb der EuKlosterhof, um 18:00h.
der
Nahverkehr regiobahn verantwortlich. Daher
Rheinland GmbH sind wir besonders erfreut darFreitag, 17. Juni 2016:
(NVR) und der Aa- über, dass die Euregiobahn von un- Eschweiler Markt: Festliche
chener Verkehrsver- seren Fahrgästen bereits mehrfach
bund GmbH (AVV) als qualitativ beste Linie bewertet
Einweihung des neu gestalteten
an die Verantwortli- wurde.“ „Wir haben in den letzten
Marktes, ab 17 Uhr.
chen von Bund und beiden Jahren sechs Kilometer
Samstag, 18. Juni 2016:
Gleis neugebaut. Auch wenn der
Land NRW.
Nach anfänglich rund Ring jetzt geschlossen ist, bedeutet
- Haus Lersch: Puddelrüh
2.500 Fahrgästen nut- das nicht den Schlusspunkt: Der
Mitsingkonzert. Klassische Kölner
zen mittlerweile täg- weitere Ausbau, wie die ElektrifiLieder, ab 19 Uhr. Eintritt frei.
lich knapp 16.000 zierung, die Anbindung Baeswei- Kath. Grundschule EschweilerFahrgäste die Eure- lers sowie die Verlängerung der EuBohl: Aufführung Singspiel „Coco Karin Paulsmeyer, Ministerialdirigentin im Ministerium für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und giobahn an Werkta- regiobahn bis Breinig, liegen uns
Verkehr des Landes NRW, Dirk Schnurbus, Regionalleiter Finanzen und Leiter Verkehrsbetrieb gen. Die Zahlen wer- sehr am Herzen“, so Thomas FürSuperstar“ in der Turnhalle der
Expressnetz von DB Regio NRW, Heiko Sedlaczek, Geschäftsführer NVR und AVV GmbH, Thomas den weiter steigen, peil, Geschäftsführer der EVS EUSchule, ab 10 Uhr (1. Auffg.) und
Fürpeil, Geschäftsführer EVS GmbH und Dr. Tim Grüttemeier, Bürgermeister der Stadt Stolberg wenn ab sofort die REGIO Verkehrsschienennetz
ab 12 Uhr (2. Auffg).
I
(vordere Reihe v.l.n.r) feiern den Ringschluss der euregiobahn.
(Foto: AVV) aus Richtung Alsdorf GmbH.
- Blaue Funken Artillerie:
Sommerfest, Festplatz/Alte
Jugendfeuerwehr übt den Ernstfall
Ziegelei, ab 16.11 Uhr
Eschweiler. Zu einer gemeinsamen Die Darsteller waren allesamt An- Stadtjugendwartin Marie-Luise und euer Können eindrucksvoll
Sonntag, 19. Juni 2016:
Übung trafen sich die Jugend- wärter der Jugendfeuerwehr, die Göldner sowie der stv. Stadtju- unter Beweis gestellt. Es hat Spaß
- Blaue-Funken- Artillerie Eschweiler: gruppen aus den Löschzügen Weis- mit großem Eifer an die Arbeit gin- gendwart Hans-Theo Krieger, der gemacht, euch zuzuschauen“, lobweiler, Dürwiß, Röhe/Kinzweiler, gen. Geschickt leiteten die Nach- die Übung ausgearbeitet hatte, mit te Axel Johnen am Ende alle BeSommerfest, Festplatz/Alte
Bohl und Stadtmitte auf dem Park- wuchs-Feuerwehrleute umfang- der Leistung der Jugendlichen teiligten. Die Jugendfeuerwehr
Ziegelei, ab 11.11 Uhr
platz des Rheinbraun Geländes. reiche Löscharbeiten von außen rundum zufrieden. Beobachtet Eschweiler bedankt sich ganz herzAls Ausgangssituation für die ein. Nach einer halben Stunde wa- wurde die Übung der Jugendfeu- lich bei dem Betriebsleiter der CaMontag, 20. Juni 2016:
Übung wurde angenommen, dass ren alle Aufgaben abgearbeitet, erwehr auch von Stadtbrandin- ritas, Herrn Stormann, sowie bei
- Europaverein Eschweiler e.V.:
ein Anrufer bei der Feuerwehr ei- und der Übungseinsatz konnte be- spektor Axel Johnen und dessen dem Vertriebsleiter in Weisweiler,
Ausstellung „Zwischen den Fronten nen Knall und Rauchentwicklung endet werden. Bei der anschlie- Stellvertreter Stefan Preuß. "Ihr Herrn Bohlem, dass sie diese
- Frauen auf der Flucht von und
I
im Gewerbegebiet Max-Planck- ßenden Nachbesprechung waren habt eine tolle Übung abgeleistet Übung ermöglicht haben.
nach Europa”, bis 26.8.2016 im
Straße beim Caritas Werk in WeisRathaus Stolberg, geöffnet zu den weiler gemeldet hatte.
Mit dieser Information machten
Öffnungszeiten des Rathauses.
sich 57 Jugendliche in sechs vollDienstag, 21. Juni 2016:
besetzten Feuerwehrfahrzeugen
auf den Weg. Die Lage erforderte
- St.-Antonius-Hospitel:
rasches Handeln. Die einzelnen
Informationsveranstaltung zum
Fahrzeuge wurden von der EinThema „Kontinenz“, 14 bis 16.30 satzleitung abgerufen und erhielten
Uhr
am Caritas Werk von Einsatzleiterin und Stadtjugendwartin MarieMittwoch, 22. Juni 2016:
Luise Göldner ihren Brandab- Kapelle des St.-Antonius-Hospitals: schnitt zugeteilt.
Sommerkonzert der Städtischen
Da man noch von vermissten Personen ausgehen sollte, stand die SuMusikgesellschaft, ab 19.45 Uhr.
che nach verletzten Personen im
Eintritt frei.
Vordergrund, bei der insgesamt
Alle Termine ohne Gewähr.
13 „Verletzte“ gerettet wurden. Begeisterte Jugendfeuerwehr nach der Übung auf dem Gelände der Caritas. (Foto: Ralf Lenzing/Jugendfeuerwehr Eschweiler)
Blick
Eschweiler. Zum jetzigen Fahrplanwechsel wurde mit Fertigstellung der sogenannten Ringbahn
nach knapp zwei Jahren Bauzeit die
Netzlücke der Euregiobahn zwischen Eschweiler-St. Jöris und
Stolberg Hbf geschlossen. Die bisher in Eschweiler-St. Jöris endenden Fahrten werden jetzt bis nach
Stolberg Hbf verlängert und bieten
Gut und günstig. Matratzen und Schlaf- Waschmaschine defekt? Kein Prosysteme sind unser Bier. Sind Sie Sei- blem! Preiswerter Haus- und Kühltenschläfer, Rückenschläfer, Bauchs- geräteservice seit 1974, Elektromeichläfer? Wir haben die richtige Lösung ster Peter Biedermann, Service-Tel.
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie Stolberg 02402/28217.
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, Bezugsfreie, helle DG-Whg. 4 ZKDB
Hehlrather
Str.
2A,
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / 97,63qm,
Eschweiler, WBS! 420,00 € + 323,00 €
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
NK inkl. Heizung, Mo.-Fr. von 8.0012.00 h, Tel. 0241/79621.
Rollladen
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
Markisen
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, DonFliegengitter
nerstag und Freitag von 12.00-18.00
w ww. di to -fe ns te r.d e
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
0 2 4 0 3 / 5 5 7 0 37
Tel. 02403/23589.
stündlich neue schnelle Direktverbindungen von Herzogenrath
und Alsdorf nach Stolberg Hbf
mit dortiger Umsteigemöglichkeit
auf die Züge in Richtung Köln und
Aachen. „Mit dem Ringschluss
schreibt die Euregiobahn ihre Erfolgsgeschichte weiter“, sagte Karin Paulsmeyer, Ministerialdirigentin im Ministerium für Bauen,
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Anzeige
Neue Autovermietung in Eschweiler
Eschweiler. Im März dieses Jahres eröffneten Sofiane Harchoum und Jony
Shabo die „Auto-VermietungEschweiler“ auf der Dürener Straße 442.
Die beiden jungen Unternehmer waren
zuvor im Autohandel tätig und haben
sich nun auf die Vermietung von PKW
und Transportern verlegt. Mit seinen attraktiven Preisen und Konditionen ist
der Betrieb schon heute sehr gut ausgelastet, so dass der Fuhrpark, der
zurzeit aus sieben PKW und zwei
Transportern besteht, schon bald erweitert wird. PKW können ab 4,90 € pro
Stunde und ab 19,00 € für einen ganzen Tag gemietet werden. Die Transporter gibt es ab 9,90 € pro Stunde und
ab 39,00 € pro Tag. Ein weiterer Vorteil
ist die direkte Rückzahlung der Kaution bei Rückgabe des Autos. Ebenso kulant ist der Umgang mit eventuell durch
den Automieter verursachten „Knöllchen“, denn in diesem Fall wird in der
neuen Auto-Vermietung-Eschweiler kei-
ne Bearbeitungsgebühr erhoben. Auch
in puncto Wartung und Pflege steht der
Servicegedanke bei Sofiane Harchoum
und Jony Shabo an oberster Stelle. Alle
Wagen werden nach Rückgabe in der
hinter dem Büro gelegenen Halle gecheckt und komplett gereinigt.
Telefonisch ist die Auto-Vermietung-Eschweiler unter folgenden
Nr. zu erreichen: 0163-19 99 421
oder 02403-88 17 681.
(Ti)
Diabetikerversorgung
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
Rasenschnitt, -pflege, Vertikutieren,
Mulchen zu Festpreisen, Infos: Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
02423/4045690 Mobil: 0170/9073663.
M
odeparty
Modeparty
Eingang zum Büro der Auto-Vermietung-Eschweiler an der Dürener Straße 442
Foto: Inès Tiede
Bezugsfreie, helle DG-Whg. 4 ZKDB Gut und günstig. Gardinen und Deko- Feuchtigkeitsschäden rund ums
97,63qm, Hehlrather Str. 2A, Eschwei- rationen, Sonnenschutz-Plissées, ge- Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
ler, WBS! 420,00 € + 323,00 € NK inkl. fertigt nach Ihren Wünschen, montiert 02403-28588, Fax 38358. Günstige
Heizung, Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h, Tel. durch unser ständig geschultes Fach- Festpreise.
0241/79621.
personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
Wir räumen auf. Entrümpelungen ganz da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donoder in Teilen. Mit Wertanrechnung, 52249 Eschweiler · Indestraße 125 / nerstag und Freitag von 12.00-18.00
ehrlich
und
sauber,
Tel. Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
01579/2346140.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Tel. 02403/23589.
Salon Thomas
Perückenfachgeschäft
Donnerstag 23. Juni 2016
ab 16.00 – 22.00 Uhr
Rosenallee 15
52249 Eschweiler
Tel. 02403/22119
GRILL-BAUCHSCHEIBEN
FRICO Mai-Gouda Original
vom Schwein, versch. mariniert,
grillfertig vorbereitet, je 100 g
holländischer Schnittkäse,
48% Fett i.Tr., 100 g am Stück
Am Fließ 6 · 52249 Eschweiler-Dürwiß
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
Zarte SCHINKENSCHNITZEL
ideal zum Kurzbraten,
1 kg
ROASTBEEF auch als RUMPSTEAK
Frische
TOP-PREIS
TOP-PREIS
0.39
0.49
HÄHNCHENSCHENKEL
Türkei KIRSCHEN
mit Rückenstück,
Hkl. A, 100 g
„Napoleon“, Klasse I,
26 mm+, 100 g
geschnitten, gereifte Spitzenqualität,
deutsches Jungbullenfleisch, je 100 g
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
3.75
1.99
0.15
0.39
GEROLSTEINER MINERALWASSER
Medium oder Sprudel,
je Kasten = 12 x 0,75 l / 0,7 l
(1 l = 0,44/0,48)
zzgl. 3,30 Pfand
Bonhoefferstr. 6-8
52249 Eschweiler-Dürwiß
TOP-PREIS
3.99
800 qm
Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr
TRAUGOTT SIMON PILSENER oder
RADLER STEINIE
GILDEN KÖLSCH
ERDINGER WEISSBIER
je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l
je Kasten = 20 x 0,33 l
(1 l = 0,76) zzgl. 3,10 Pfand
versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l
(1 l =1,40) zzgl. 3,10 Pfand
zzgl. 3,10/3,42 Pfand
(1 l = 1,00/1,26)
APOLLINARIS MINERALWASSER
versch. Sorten, je Kasten = 10 x 1 l (1 l = 0,45)
zzgl. 3,00 Pfand
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
TOP-PREIS
4.99
9.99
13.99
4.49
KW 24 Angebote gültig vom 13.06.2016 bis 18.06.2016
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Wir
Lebensmittel.
Eschweiler
im
Neue Höfe Dürwiß: Spatenstich für einzigartiges Modellprojekt ist erfolgt
wie ein Wohnquartier ressourcenschonend errichtet und bewohnt
werden kann. Ein wesentliches Ziel
im Baugebiet „Neue Höfe Dürwiß“
ist die Reduzierung des Verbrauchs
von Rohstoffen und Energie um einen Faktor 2, also auf die Hälfte des
sonst beim Bau und Betrieb des
Hauses üblichen Verbrauchs. Hierbei wird nicht nur die tatsächlich
verbaute Menge an Baustoffen und
die während der Nutzungsphase
verbrauchte Energie betrachtet,
sondern die Gesamtmenge an Rohstoffen und Energie, die von der
Herstellung der Baustoffe, über
den Bau und Betrieb des Hauses bis
zum Abriss und zur Entsorgung anfallen. Von einer solchen Bauweise soll nicht nur die Umwelt profitieren. Die Raumaufteilung der
zukunftssicheren
Gebäude soll mit
möglichst geringem
Aufwand veränderbar sein und so eine
flexible Bewohnbarkeit in jeder Lebenssituation bieten.
Eine solche Bauweise wird die Werthaftigkeit der Gebäude
auf lange Zeit sicherstellen. Bei der
Grundstücksvergabe
arbeiten die Stadt
Eschweiler und die
RWE Power als
Grundstückseigentümer sowie die AaDer erste Spatenstich für das bundesweit einzigartige Projekt „Neue Höfe Dürwiß“. (von links:) Klaus chener Stiftung KaDosch (Aachener Stiftung Kathy Beys), Erik Schöddert (RWE Power AG), Rudi Bertram, Jens Brö- thy Beys mit ihrem
Experten für Resker (Entwicklungsgesellschaft indeland), Stephan Baldin (Aachener Stiftung Kathy Beys)
(Foto: Stadt Eschweiler) sourceneffizienz eng
Eschweiler. Der erste Spatenstich
für das ressourceneffiziente Baugebiet „Neue Höfe Dürwiß“ ist erfolgt. Vergangene Woche schritten Rudi Bertram, Bürgermeister
der Stadt Eschweiler, Jens Bröker, Geschäftsführer der Entwicklungsgesellschaft Indeland, Boris
Linden, stellvertretender Geschäftsführer der Innovationsregion Rheinisches Revier, Stephan Baldin,
Vorstand der Aachener Stiftung
...von Inès Tiede Kathy Beys sowie Erik Schöddert,
Leiter Umsiedlung und Flächenmanagement bei RWE Power zur
Tat. Das Baugebiet „Neue Höfe
Dürwiß“ gehört gemeinsam mit
Apotheken-Notdienst
dem ressourceneffizienten WohnNotrufe:
Der
Notdienst wechselt täglich.
gebiet „Inden Seeviertel“ in Inden
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er
beginnt
Feuer,
Notfall:
112
sowie einem ebenfalls im Indener
und
endet
am folgenden
Tage
um
9.00u.Uhr.
FeuerRettungswache: 95170
Baugebiet geplanten Musterhaus
Blick
Notdienste...
Der
gesetzliche Zuschlag
Krankentransport:
19222
beträgt
€ 2,50.Notdienste10
Krankenhaus:
760
Mittwoch,
15. Juni 2016
Ärztlicher Notdienst:
Adler-Apotheke, Rathausstr. 10,
Notfalldienstpraxis
am
52459 Inden, 02465/99100
St. Antonius Hospital,
Barbara-Apotheke
Boventer &
Dechant-Deckers
Str. 5-7;
Jansen
OHG, Luisenstr.
3, 52477
Tel. 02403/761111.
Alsdorf,
02404/21230
Freitag ab 14 Uhr bis
Donnerstag, 16. Juni 2016
Montag
7.30
Uhr durchgehend.
farma-plus
Apotheke
unter der
Mo.,
u. Do. 18.00
Burg,Di.
Steinweg
1-11, bis
7.30 Uhr,
Mi. 13.00
bis 7.30 Uhr
52222
Stolberg,
02402/28974
Anna-Apotheke, Bahnhofstr. 59,
Zahnärztlicher
Notdienst:
52477 Alsdorf, 02404/90610
Zahnärztekammer Aachen:
Freitag,
17. Juni
2016
Tel. 0180/59
86 700,
Klara-Apotheke,
Str.und
dort erfahren SieDürener
die Tel. Nr.
498a,
52249
Anschrift
desEschweiler
diensthabenden
(Weisweiler), 02403/6368
Zahnarztes.
Barbara-Apotheke, Von-Coels-Str.
194-196,
52080 Aachen
Apotheken-Notdienst
(Eilendorf), 0241/553100
Der Notdienst wechselt täglich.
Er beginnt 18.
morgens
8.30 Uhr und
Samstag,
Juni 2016
Hirsch-Apotheke,
Konradendet am folgenden
Tage um 8.30
Adenauer-Str.
131, 52223
Uhr.
Stolberg
(Büsbach),
02402/26665
Der gesetzliche
Zuschlag
beträgt
Marien-Apotheke, Marienstr. 1,
2,50.
52457 Aldenhoven, 02464/1754
Mittwoch,
Sonntag, 19. Juni 2016
den 03. Dezember
2008, 27,
Stadt-Apotheke,
Grabenstr.
Moltke-Apotheke,
52249
Eschweiler,Eschweiler,
02403/502730
Moltkestraße 15, Tel. 28844,
Elefanten-Apotheke,
Salmstr.Fax
20,
33858. Stolberg, 02402/23411
52222
Montag,
20. Juni 2016
Donnerstag,
Bonifatius-Apotheke,
den 04. Dezember 2008,
Drimbornshof
2, 52249
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
Eschweiler
(Dürwiß),
02403/54764
Röthgener Straße
26, Tel.
26830,
Engel-Apotheke,
Eisenbahnstr.
Fax 839169.
153e, 52222 Stolberg (Atsch),
02402/23859
Freitag,
den
05. Dezember
2008,
Dienstag,
21. Juni 2016
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler,
City
Kupferhof-Apotheke,
Rathausstr.
Center,52222
Tel. 29980,
Fax 4060.
46-48,
Stolberg,
02402/21024
Samstag,
Marien-Apotheke, Hauptstr. 88,
den 06.
Dezember02423/94950
2008,
52379
Langerwehe,
Rosen-Apotheke, Eschweiler,
Mittwoch,
Juni
2016Fax
Rosenallee 22.
9, Tel.
22223,
Wald-Apotheke,
Pumpe 60,
33968.
52249 Eschweiler, 02403/557830
Apotheke
Sonntag, am Alten Turm, Alte
Turmstr.
52457 Aldenhoven,
den 07. 26,
Dezember
2008,
02464/1496
Sonnen-Apotheke, Eschweiler,
Indestraße 123, Tel. 33402,
Notrufe:
Fax 889136.
Polizei:
110
Feuer, Notfall: 112
Montag,
Feuer- u. Rettungswache:
den
08.
Dezember 2008,
95170
Krankentransport:
19222
Klara-Apotheke,
EschweilerKrankenhaus: 760
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Ärztlicher
Tel. 6368. Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St.
Antonius Hospital,
Dienstag,
Dechant-Deckers
Str.2008,
5-7;
den 09. Dezember
Tel.
02403/761111.Eschweiler,
Kronen-Apotheke,
Freitag
ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Montag
889037. 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30
Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
den 10. Dezember
2008,
Zahnärztlicher
Notdienst:
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
für Ressourcenschutz zu dem Gesamtprojekt der Entwicklungsgesellschaft Indeland. Das Projekt
wurde kürzlich im Rahmen eines
Ideenwettbewerbs der Innovationsregion Rheinisches Revier
(IRR) unter 75 Projektideen zu einem offiziellen IRR-Modellprojekt gekürt. Die Modellprojekte
sollen im Jahr 2016 umgesetzt werden. Bereits vor einigen Monaten
wurde das Baugebiet „Inden Seeviertel“ als Projekt der KlimaExpo
ausgezeichnet, die ab 2017 in NRW
stattfindet. Für die „Neuen Höfe
Dürwiß“ wurde ein entsprechender
Antrag zum KlimaExpo-Projekt
bereits gestellt.
Mit dem „Faktor X“-Baugebiet
„Neue Höfe Dürwiß“ wollen die
Projektpartner gemeinsam zeigen,
zusammen und bieten den Grundstücksinteressenten im Vorfeld des
Grundstückskaufs und auch während der Vorplanung des Wohnhauses eine umfassende Beratung.
Auf dem rund 37.000 m² großen
Areal werden nun 53 Baugrundstücke mit Baustraßen und Entwässerungskanälen erschlossen.
Die Bauarbeiten für den Grundausbau sollen im Frühjahr 2017
abgeschlossen sein. Bereits bei der
Erschließung wird besonderes Augenmerk auf eine ressourceneffiziente Bauweise gelegt. So wird
beispielsweise der Straßenunterbau mit Recyclingmaterial hergestellt. Später sollen die verkehrsberuhigten Erschließungsstraßen
aus langlebigem, wartungsarmem
Pflaster erstellt werden.
„Mit den Neuen Höfen Dürwiß
betreten wir absolutes Neuland.
Ein mutiger Schritt, den wir nicht
bereut haben. Die große Nachfrage nach den Grundstücken bestätigt
uns das eindrücklich“, freut sich
Bürgermeister Bertram. „Die Entwicklung ressourceneffizienter
Wohnquartiere bedeutet für uns
eine konsequente Fortsetzung der
bisherigen Innovationen in unserer
Wohnbauflächenentwicklung. Die
Faktor X-Quartiersentwicklungen
im Indeland haben für uns überregionalen Leuchtturmcharakter“,
erklärt Erik Schöddert für die RWE
Power AG. Auch die Experten der
Aachener Stiftung Kathy Beys, der
Entwicklungsgesellschaft Indeland
sowie der Innovationsregion Rheinisches Revier sprechen dem zur
Zeit bundesweit einzigartigen ProI
jekt eine Vorreiterrolle zu.
Zehn Vereine freuten sich über eine Spende der Sparkasse
Eschweiler. Die Sparkasse Aachen unterstützt seit vielen Jahren
gemeinnützige Vereine und Initiativen mit Geldspenden - u.a. aus
dem Ertrag der Sparkassen-Lotterie "PS-Sparen und Gewinnen".
Am vergangenen Mittwoch hatten
Sparkassendirektor Klaus Wohnaut, Direktor „Privat- und Geschäftskunden“ der Direktion Stolberg/Eschweiler, und Bürgermeister Rudi Bertram zur diesjährigen
Übergabe dieser Spendenschecks
in das Rathaus eingeladen.
Wie Bürgermeister Bertram und
Direktor Wohnaut erklärten, hat
man sich aktuell bei der Auswahl
der Vereine auf Akteure konzentriert, die sich um die Unterbringung, Versorgung, Betreuung und
Integration der Flüchtlinge in
Eschweiler verdient gemacht haben. Die Auswahl sei sehr schwer
gefallen, erklärte Bertram, denn es
gab eine Flut von Hilfsinitiativen
und unterstützenden Einzelpersonen, ohne deren Engagement die
Stadt es nicht geschafft hätte, diese enorme Herausforderung - vorerst - in den Griff zu bekommen.
„Vorerst“, weil die Stadt und ihre
Bürgerinnen und Bürger noch viele Anstrengungen „vor der Brust“
haben, die Integration und Versorgung der Flüchtlinge dauerhaft
zu meistern. „Da werden wir Aufgaben zu bewältigen haben, die uns
momentan noch gar nicht bewusst
sind“, so Bertram.
Allen Grund zu bester Laune hatten Stefan Kaever, Bürgermeister Rudi Bertram, und SK-Direktor Klaus Wohnaut sowie die
Spendenempfänger nach der Scheckübergabe.
(Foto: Redaktion)
Aus einem Gesamttopf von
11.000 € durften folgende zehn
gemeinnützige Vereine die Spendenschecks aus der Hand von
Stadtkämmerer Stefan Kaever entgegennehmen:
SC 1912 Berger Preuß e.V., Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., FC Germania 07 Dürwiß e.V., SV Falke
Bergrath 1924 e.V., Deutscher Kinderschutzbund, SKM Eschweiler
e.V., Haus St. Josef, Förderverein
Familienzentrum Jahnstraße e.V.,
AWO Kreisverband Aachen-Land
e.V. und SKF e.V.
Bertram, Wohnaut und Kaever bedankten sich bei allen Vereinen und
Ehremamtlern für ihr unermüdliches Wirken, das sich nicht nur, wie
Kaever deutlich machte, auf eine
erste Hilfswelle beschränkt hat,
sondern nach wie vor anhält. Die
Beschenkten bedankten sich bei
Direktor Wohnaut für die hohe Bereitschaft der Sparkasse Aachen,
gemeinnütziges Engagement, wo
immer möglich, zu unterstützen
und zu fördern. Die Gelder aus
dem PS-Sparen werden zum Beispiel Verwendung finden für
Sprachkurse, den Einsatz von Dolmetschern, die Fortbildung von
Ehrenamtlern, die Einkleidung
von Kindern mit Sportdress und –
Ausrüstung, Schwimmunterricht
und vieles mehr, das den entwurzelten Menschen hilft, in Eschweiler eine neue Heimat und Frieden
I
zu finden.
90 Jahre
Kaiserstraße 120 52146 Würselen Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82 52249 Eschweiler Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5 52062 Aachen
Tel. 0241/99019060
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Kostenlos zum Flughafen Köln oder Düsseldorf*
*bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns, in unserem Einzugsgebiet nach Verfügbarkeit.
m2016
u
a
r
eiAtugust
z
s
.
io1n
t
- 03
k
6
Ani 20
Ju
15.
19.06. 8 T
22.06. 9 T
26.06. 12 T
01.07. 10 T
03.07. 8 T
11.07. 10 T
13.07. 5 T
20.07. 5 T
24.07. 11 T
Pettneu am Arlberg / Hotel Alpina***S
Maurach am Achensee / Hotel Huber***S
Prad/Vinschgau, Hotel Garden Park****
Mittewald/Südtirol, Hotel Zur Brücke****
Bodenmais, Bayer. Wald, Sonnenhotel Fürstenbauer
Oberprechtal Schwarzwald, Hotel zum Schützen***
Lüneburger Heide/Faßberg, Heidehotel Herrenbrücke***
Spessart + Odenwald/ Weibersbrunn Hotel Jägerhof
Filzmoos/Salzburger Land Hotel Hanneshof****
- Bei allen Fahrten kostenloses Ausflugsprogramm! -
TAGESFAHRTEN:
05.07. Bad Münstereifel „Outlet“
08.07. Brügge
HP € 599,HP € 709,HP € 1049,HP € 689,HP € 589,HP € 659,HP € 385,HP € 385,HP € 969,-
10.07. Domburg
€ 29,€ 15,- 16.07. Maastricht/Schifffahrt/Kuchen € 39,€ 32,- 16.07. Kölner Lichter
€ 19,90
TEPPICH LEHMANN
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Alle Preise in Euro
Angebote solange Vorrat reicht!
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, Heckenschnitt + Baumschnitt zu Eschweiler Altbau, 52qm, renoviert,
Gesang, www.musikschulegoetz.de, Festpreisen, Infos: 02423/4045690 2Zi/Kü/Bad, 310,-€ + NK + Kaution,
Mobil: 0170/9073663.
sofort frei, Tel. 22853.
Tel. 01752375025.
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
www.unser-farbenparadies-shop.de
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Für ein gemütliches Essen zu Zweit oder als
Gruppe ist der Geuenicher Hof eine gute Adresse.
Eine prima Gelegenheit, die Küche einmal kalt
zu lassen.
Aber auch für Ihre Familienfeiern oder Seminare
bietet der Geuenicher Hof ideale Räumlichkeiten
und ist somit die geeignete Anlaufstelle.
Der Biergarten bietet an heißen Tagen einen
gemütlichen und kühlen Platz, um gekühlte
Getränke und leichte Speisen genießen zu können.
Fit im
Sommer
Bepanthen Wundund Heilsalbe*
100 g Salbe
statt € 13,51 (UVP/EAP**)
-33%
Ibuhexal akut 400*
20 Filmtabletten
statt € 5,25 (UVP/EAP**)
jetzt nur
€ 4,98
-25%
jetzt nur
Grundpreis 100 ml: € 49,80
Aciclovir ratiopharm
Lippenherpescreme*
2 g Creme
statt € 4,70 (UVP/EAP**)
€ 2,98
-43%
€ 2,98
-36%
jetzt nur
Grundpreis 100 g: € 149,–
JETZT AN IHREN SONNENSCHUTZ DENKEN!
***
ɹ Bewährte hohe Hautverträglichkeit
ɹ Zieht schnell ein, klebt
und fettet nicht
ɹ Extra wasseresistent
ɹ Hervorragendes Hautgefühl
ɹ getestet in Süß- und
Salzwasser
ɹ Schweißresistent
Accu Chek Aviva*
50 Teststreifen
statt € 27,99 (UVP/EAP**)
Doc Ibuprofen Schmerzgel*
100 g Gel
statt € 13,90 (UVP/EAP**)
€ 20,98
-25%
aSrm
CHANK
h
p
S
o
i
t
U
a
r
A
SE
fo
F R U BiIsAeapothekesniv-Ibnei uns
Re
exklu
Testen Sie eke!
th
in der Apo
€ 8,98
jetzt nur
Grundpreis 100 ml: € 8,98
beim Kauf von jeder Packung Doc Ibuprofen
Schmerzgel 100g.
Nur solange der
Vorrat reicht!
Abbildung ähnlich
ch
h n li
ng ä
il d u
A bb
App
Parkplätze
Drive-in
TÜV-zertifiziert
E
D TR UE B
OHNT
Facebook
IR
EL
Nur gültig in Verbindung mit einem Einkauf.
Pro Person nur 1 Gutschein gültig.
Nur solange der Vorrat reicht.
-35%
GRATIS: 1 Tubenentleerer
GUTSCHEIN
Gegen Vorlage des Gutscheins erhalten Sie
2 aufblasbare Jubelsticks „Germany“ aus Kunststoff!
ɹ Dermatologisch
getestet
HIER W
jetzt nur
Keine Haftung für Druckfehler.
Aktion 2008 · KW 24 – 25-2016
€ 8,98
jetzt nur
Grundpreis 100 g: € 8,98
Nasic Nasenspray*
10 ml Nasenspray
statt € 6,65 (UVP/EAP**)
* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
** UVP/EAP = unser vorheriger Verkaufspreis/Einheitlicher Apothekenabgabepreis zur Verrechnung mit der Krankenkasse. Stand: 01.06.2016
Aktionsangebote: Ausgenommen sind rezeptpflichtige Medikamente.
Stand der unverbindlichen Preisempfehlungen: 15.06.2016
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.
Alle Angebote sind aus dem nicht preisgebundenen Sortiment.
Angebote gültig bis 28. Juni 2016.
*** Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis.
IHR SPEZIALIST FUR
KOMPRESSIONSSTRUMPFE
Impulse für den Schulalltag hochbegabter Schüler
Die Stadtbücherei lädt zum
10. SommerLeseClub ein
Eschweiler. Was mit: „Schock Deine Lehrer – lies ein Buch!“ begann, findet sich nun im 10. Jahr unter dem Motto „Läuft bei Dir!“ wieder. Die Stadtbücherei Eschweiler lädt alle Schülerinnen und Schüler der Schulen im
Stadtgebiet (einschließlich Förderschulen) und auch von außerhalb zur
Teilnahme am SommerLeseClub 2016 ein. Etwa 1000 Bücher stehen für Leseanfänger, für Lesemuffel und für Leseratten exklusiv bereit - darunter Krimis, Fantasie, Lustiges, Liebe, Alltag … Hierbei geht es nicht darum, möglichst viele und dicke Bücher zu lesen, sondern Spaß an Geschichten zu
finden und nebenbei etwas für die Lesefertigkeit, das Leseverstehen und die
Kommunikationsfähigkeit zu tun. Die Leseclub-Teilnehmer werden wie immer von Lesepatinnen unterstützt. Das sind in diesem Sommer : Jabin Ansari, Ulrike Brocker, Birgit Hennrich, Gerda Laumen, Marianne Mathibe,
Hilde Rombach und Christel Weser, Frederike Niehues, Ursula Wexand,
Brita Görtz und Karin Göbbels.
Interessenten können sich ab sofort anmelden, - entweder in der Stadtbücherei Eschweiler oder unter: www.sommerleseclub.de. Jede(r) Teilnehmer/in liest dann mindestens drei Bücher seiner Wahl und gibt in einem Gespräch mit einer der Lesepatinnen den Inhalt kurz wieder. Dann erhält er
/sie einen Stempel ins Leselogbuch. Bei drei Stempeln gibt es das Zertifikat
zur Vorlage in der Schule. Das Zertifikat kann laut Ministerium als außerschulische Leistung ausdrücklich anerkannt werden. Die Buchausleihe startet am Montag, dem 4. Juli um 14.30 Uhr in der Stadtbücherei. Seinen fröhlichen Abschluss findet diese bundesweit größte Lesefördermaßnahme am
Freitag, dem 2. September mit Zertifikatsausgabe
und einem
besonderen
Überraschungsprogramm zum
10-jährigen
Jubiläum!
Der SommerLeseClub wird durch
den Förderverein
der Stadtbücherei
in Form von aktiver
Hilfe sowie finanzieller Beteiligung
an der Abschlussfête unterstützt sowie, mit einem Kostenbeitrag von 400
Euro plus Werbematerialien, durch
das Kultursekretariat Gütersloh für
das Ministerium für
Familie, Kinder, Jugend, Kultur und
Sport des Landes
NRW.
Uferstr. 14, 52249 Eschweiler
Wohnungsvermietungen
in Eschweiler:
Dürener Str. 25:
Große Wohnungen (115m²) in Denkmalobjekt,
Fertigstellung nach Kernsanierung 01.10.2016,
noch 2 Wohnungen frei, - 3 Zimmer,K,D,2Bäder,
Balkon, etc. -4 Zimmer,K,D,2 Bäder, Balkon, etc.
Aufzug im Haus! Kaltmieten € 950,Zzgl. Nebenkosten €300,Von der Horst Str. 15a
3 Zi. Wohnung , 80m², Balkon, kein Keller, guter
Zuschnitt, sofort frei,
Miete € 490,-/zzgl. NK € 190,Talstr. 74
47m² , saniert, 2 Zi. Kochni., gr. Bad, Keller, Balkon, geh. Ausstattung, €375,-/zzgl. NK €115,Lotzfeldchen
3 Zi. Whg. 90m², 2. OG, tolle Aufteilung, Balkon,
Bad mit Fenster Gastetagenhzg.
€ 585,- / zzgl. NK €135,- Stellplatz möglich!
Gewerbl. Vermietungen:
Gut eingeführtes Eiscafe
In der Eschweiler Innenstadt, Ladenfläche, mit
Inhaberwohnung und Garage zu vermieten
€ 950,- zzgl. NK €300,Maklercourtage € 2.000,- (inkl. MwSt.) Inventar
kann vom Vor-Mieter erworben werden.
Büro / Kanzleifläche Dürener Str. 25
130m² 3 Büros, Empfang, Teeküche, Besprechungsraum, frisch saniert, auf Mieterwünsche
kann eingegangen werden. KM €1.400,- (inkl.
MwSt.) zzgl. NK € 300,- (inkl. MwSt.) Maklercourtage € 2.500,- (inkl. MwSt.) 2 Stellplätze
möglich.
Der Unternehmerkreis Impuls Aktive
Unternehmer Eschweiler e.V. in Kooperation mit der VHS Eschweiler hatte am
10.05.2016 zum Thema „Hochbegabte
Schüler und Jugendliche“ ins Kulturzentrum Talbahnhof eingeladen.
Zum öffentlichen Vortrag konnte erneut
die Wissenschaftlerin Dr. Nicole Schneider gewonnen werden, die bereits im vergangenen Jahr zum Thema „Hochbegabung-Freud und Leid“ im Eschweiler Talbahnhof vor großem Publikum referierte.
Im sehr kurzweiligen Vortrag richtete
sich die Referentin an die allgemeinbildenden Schulen und deren inklusiven
Möglichkeiten von hochbegabten Kindern
in den Schulalltag. Auf sehr anschauliche
Weise zeigte Nicole Schneider, wie hoch-
Ihr Partner für Holz
- Bauholz
- Latten, Schalung
- KVH – BSH
- Terrassendielen (Lärche)
- Fassadenverschalung
APB Immobilien GmbH
Tel.: 02403 88 31 00
Handläufe/Geländer
• Tore/Türen •
aus Stahl+Edelstahl, aus
Meisterhand • Tel. 0174/52 77 268
Peter-Paul-Str., 2 ZKDBWC, 75 qm,
390 € zzgl. 200 € NK inkl. Heizk.,
prov.-frei, Energieausw. v. 26.01.10,
257 kWh/(m²xa), HV Reuters, Tel.
0241-706578.
begabte Schüler in vorhandenen Strukturen gut eingebunden und wie ihre sehr
vielseitigen Potenziale für den gesamten
Klassenverbund sinnvoll genutzt werden können.
Impuls Aktive Unternehmer Eschweiler
e.V. wird dieses gesellschaftlich spannende Thema auch zukünftig verfolgen
und aus diesem Vorhaben ein regelmäßiges Initiativtreffen für alle Interessierten anbieten.
Zur ersten Kontaktaufnahme reicht ein
kurzer Anruf unter der Telefonnummer:
02403-50 30 10 oder eine Email: [email protected]
Weitere Informationen zu Impuls finden
Sie auch auf der vereinseigenen Homepage: www.impuls-eschweiler.de
52379 Langerwehe-Heistern
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
www.holz-fourne.de
Tag der offenen Tür
des MFC-Eschweiler 2016
- Eintritt frei -
Verkauf · Vermietung · Service
anhaenger-mueller.de
52224 Gressenich
Tel. 0173/2651991
Telefon 02473 20597010
Entrümpeln · Lagern · Entsorgen
Verwerten · Beräumen · Verkaufen u.v.m.
ordentlich zuverlässig – in der ganzen StädteRegion
Wir mähen Ihren Rasen!
Fa. aus Eschweiler bietet
Rasenschnitt und Entsorgung
zu günstigen Festpreisen.
Infos unter Tel. 0174/5277268
Terminverlegung
Vortrag
Der Vortrag zum Thema „Aromatherapie mit ätherischen Ölen von
Primavera“, der aus Anlass des
25jährigen Jubiläums der Bonifatius-Apotheke am 12. Mai stattfinden sollte, musste leider aus
persönlichen Gründen der Referentin Miriam Öztürk ausfallen. Der
Nachholtermin ist Mittwoch, der
22. Juni um 18 Uhr. Dazu können
noch Anmeldungen entgegengenommen werden unter der TelefonNr. 02403/54764. Die Zuhörer
erhalten bei der Veranstaltung
dann auch das zum Jubiläum versprochene kleine Präsent mit
etwas Verspätung.
Der Modellflug Club Eschweiler e.V. veranstaltet in diesem Jahr am Samstag, den
18.06.2016, ab 12 Uhr wieder einen
Tag der offenen Tür. Im Gegensatz zu
den regelmäßig veranstalteten Modellflug-Wochenenden geht es bei dem Tag
der offenen Tür nicht darum, das gesamte Spektrum der Modellfliegerei
darzustellen und eine spektakuläre Flugshow zu bieten. Vielmehr wird nur eine
kleinere Auswahl an Modellen zu sehen
sein, die besonders für den Einsteig in
das Hobby Modellflug geeignet sind.
Ziel der Veranstaltung ist es, dem Besucher Einsteiger-Modelle aus der Nähe
„zum Anfassen“ zu präsentieren und insbesondere auch erste eigene Flugversuche zu unternehmen. Es soll erlebt werden, wie es ist, selber ein Flugmodell zu
steuern. Das Fliegen erfolgt gefahr- und
risikolos unter Anleitung eines erfahrenen Piloten und unter Einsatz eines
Lehrer/Schüler-Systems. Bei einem Lehrer/Schüler-System haben sowohl der
Lehrer als auch der Schüler eine eigene
Fernsteuerung in den Händen, wobei der
Lehrer entscheidet, wann der Schüler die
Kontrolle über das Flugmodell über-
nimmt und jederzeit korrigierend eingreifen kann. Um das Erlebnis Modellflug zu komplettieren, kann der Besucher
nicht nur selber fliegen, sondern wird z.B.
auch mit in die Startvorbereitungen eingebunden. Auch nach den ersten Flugversuchen werden alle Fragen des Besuchers, z.B. zum Einstieg in dieses
Hobby, kompetent durch Vereinsmitglieder beantwortet.
Im Vordergrund steht nicht wie bei den
Modellflug-Wochenenden die Show
zum Anschauen mit Rundum-Verpflegung, sondern ganz klar das Selber-Machen, Anfassen und das Gespräch mit erfahrenen Piloten. Gerade auch Kinder
und Jugendliche sind herzlich eingeladen,
einmal in das Hobby Modellflug hineinzuschnuppern.
Das Modellfluggelände liegt zwischen
Eschweiler Kinzweiler und Dürwiß und
ist ab den Autobahnabfahrten A4
Eschweiler (5a) und A44 Alsdorf (5b)
weitläufig ausgeschildert. Weitere Informationen über den Modell-FlugClub Eschweiler sind im Internet unter:
www.mfc-eschweiler.de zu finden.
Anzeige
Neu: Let´s dance im „de Ville“
Eschweiler. Tanzbegeisterte der Generation „40+“ können sich ab sofort
über eine neue Heimat zur Ausübung
ihres ebenso sportlichen wie anmutigen
Hobbies freuen: Anita Kloth, Inhaberinin des Bistro Hotel de Ville, bietet
Tänzerinnen und Tänzern ab „40+“
künftig im „de Ville“ das passende
Ambiente und den entsprechenden
Sound. Die Idee hierzu hatte Anita
Kloth, selber enthusiastische Tänzerin,
weil sie und ihre Gäste und Freunde
schon oft vor der Frage standen: wohin
in Eschweiler, wenn man gerne in
schöner Atmosphäre tanzen möchte?
Das erste Tanz-Event startet ab 21
Uhr am 1. Juli. Der Eintritt pro Person
beträgt 3 Euro. Die Musik der 70er, 80er
und 90er sowie das Beste aus aktuellem
Schlager und Pop wird serviert und moderiert von DJ Lothar. Weitere Termine sind der 8.07, 15.07. und der
22.07.2016. Um Reservierung wird gebeten.
(Ti)
Ferien-Führerschein!
Jetzt anmelden für den Ferien-Führerschein!
Fahrstunden und Lernpensum für die Führer- Führerscheinausbildung und -Prüfung widscheinausbildung sind im normalen Schulall- men zu können. Nicht vergessen: Bürokratie
tag nicht immer leicht unterzubringen. Des- rechtzeitig vorher erledigen!
Eure Fahrschulen
halb sollte man die Ferienzeit nutzen, um sich
helfen Euch gern weiter:
intensiv und unbelastet vom Schulstress der
Hier geht’s lang zum Führerschein:
Seit 21 Jahren in Eschweiler!
Öffnungszeiten:
Montag und Mittwoch
11.30 – 19.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag
15.00 – 19.00 Uhr
Freitag
16.00 – 19.00 Uhr
Samstag 11.30 – 13.00 Uhr
nen
o
i
t
i
d
Kon n!
a
r
Ext Ferie ch an!
fa
en
in d ht uns ein
c
Spre
Telefon: 26 222
Indestraße 79 · 52249 Eschweiler
[email protected]
Eschweiler
Weihnachtsmarkt
2016
Wer hat Lust,
noch eine Bude
zu betreiben???
Bei Interesse:
Infos unter 02403/9770100
Boxspring-Matratzen
Filmpost sucht
originellste EM-Dekoration
Für Ihr vorhandenes Bettgestell. Mehrzonen
Körperform Boxspringmatratze mit festelastischer Stützfunktion. Angenehm temperaturausgleichender Drellbezug, extra
dick gepolstert, ideal auch für Allergiker.
24cm Komforthöhe
199,90/200 100/200
429,-
Klimapur Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Profilschnitt für angepasstes Liegen, Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung.
Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver Hohlfaser. Waschbar und
allergikergeeignet.
90/200 100/200
140/200
579,- 249,699,- 399,-
Ergo-Komfort KaltschaumMatratzen
Eschweiler. Deutschland ist im Fußballfieber! Rechtzeitig zur EM 2016 haben
wieder viele Eschweiler ihre Fantasie mit
kreativen Fan-Deko-Ideen spielen lassen.
Wir möchten wissen, wie die Eschweiler
Fußball-Gemeinde ihre Häuser, Wohnungen, Gärten und Autos ausstaffiert
hat. Senden Sie uns ein Foto mit Ihrer
Fan-Dekoration an [email protected].
Wir veröffentlichen die originellsten Einfälle in unserer nächsten Ausgabe. Einsendeschluss ist Sonntag, der 19. Juni
2016. Ein tolles Beispiel für bilaterale Fuß-
ball-Leidenschaft ist das Haus von Helena und Paul King in Helrath. Bei Familie
King schlagen die Herzen gleichermaßen
für Deutschland und für England, denn
Paul King ist Engländer und lebt seit 23
Jahren in Deuschland. Hier hängen Fahnen und Wimpel von England und
Deutschland einträchtig nebeneinander
und demonstrieren, dass Sport Menschen
aus unterschiedlichen Nationen gleichermaßen begeistert und freundschaftlich zusammenführt.
(TI), Foto: Helena King
7 Zonen Premium Kaltschaum-Matratzen
mit Multizonen Sandwich-Bauweise.
Sensitive Schulterzone, ergonomische
Einschnitte im Beckenbereich, extra
geformte Lordose Unterstützung für aktive
Entlastung. Doppeltuchbezug mit
atmungsaktiver Hohlfaser und
Klimaband. Allergikergeeignet,
24cm Komforthöhe
90/200 100/200
349,-
Premiumline Luxus-KaltschaumMatratzen
7 Zonen Vitalzonen Kaltschaum-Matratzen
mit Akupressur Kontaktfläche. Sanfte
Schulterzone, extra geformte LordoseUnterstützung und Mittelzonenverstärkung.
Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver
Hohlfaser und Klimaband.
Allergikergeeignet, 28 cm
Luxus- Komforthöhe
90/200 100/200
Wildseiden Sommerbetten
Leichte Sommersteppbetten, gefüllt mit
60% Wildseide und 40% BW. Seide und
BW sind ideale Füllmaterialien für Leichtsteppbetten und daher bestens für den
Sommer geeignet. Waschbar und
allergikergeeignet
39,95
135/200
69,95
Irisette Seersucker Bettwäsche
Bügelfreie, angenehm weiche Sommerbettwäsche aus feiner Makobaumwolle. Große
Dessin- und Farbvielfalt.
29,95
135/200
699,-
BREUER
998,- 449,-
Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region
49,95
Markt-Eröffnung!
Freitag, 17.6. bis 20.00 Uhr
geöffnet!
Wir laden Sie herzlich ein
zu einem Glas Sekt!
52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
*
Alle Haushaltsgeräte ab
Alle Haushaltsgeräte ab
Alle Haushaltsgeräte ab
Alle Haushaltsgeräte ab
Alle Haushaltsgeräte ab
Alle Haushaltsgeräte ab
auf
* Beim K
ßhaltsgro
s
u
a
H
s
e
ein
tes
baugerä
n
i
E
.
w
z
b
s
oder eine aten
llautom
Kaffeevo chmarke.
ns
Ihrer Wu
Gültig ab 15.06.2016. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.
* Aktion gültig vom 15.06. bis 25.06.16 , vorbehaltlich einer Verlängerung. Keine Barauszahlung oder Verrechnung des Geschenkcoupons möglich. Gerätepreis versteht sich exkl. Versandkosten bezogen auf ein Gerät. Bei Kauf im Markt erhalten Sie den Geschenkcoupon direkt an der
Kasse. Bei online bestellter und/oder online gekaufter Ware wird der Geschenkcoupon frühestens ab dem 19.07.2016, per E-Mail zugeschickt. Nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Tchibo Artikel, Nespresso
Degustations-Box, Downloads, Fotoservice, Bücher und Geschenkkarten. Geschenkcoupons sind nur in Ihrem Media Markt bis zum 30.09.2016 einlösbar. Geschenkcoupons des Onlineshops sind nur im Onlineshop bis zum 30.09.2016 einlösbar. Umtausch nur gegen Rückgabe des
Geschenkcoupons. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.
MIELE H 2166 E Edelstahl
Einbau Backofen
• Perfect Clean
Art.-Nr.: 1984614
0 % FINANZIERUNG
10.60
MIELE KM 6003
Glaskeramik-Einbaukochfeld
• Passend zum Miele H 2166 E
Einbau Backofen
Art.-Nr.: 1172731
je
EnergieKlasse
33
0 % FINANZIERUNG
10.60
Raumgröße bis 90m³
33
SUNTEC Summit 2.7 plus
Mobiles Klimagerät
• Fernbedienung
• Kühlleistung 9000 BTU/h
Art. Nr.: 1930685
Energie-
Mit Heissluft-Programm
Klasse
0 % FINANZIERUNG
18.18
Mit Bräterzone
ohne Deko
33
1400
U/Min.
Edelstahlfront
GRUNDIG GWN 57442C
Waschmaschine
• Schontrommel
• LC Display mit Restlaufanzeige
Art. Nr.: 1951299
7 Kg
Energie-
Eis und Wasserspender + Barfach
Kurzprogramm
„Mini“ 14 min
Klasse
Waschladung
GRUNDIG GTA 38261 G
Wärmepumpentrockner
Art. Nr.: 1968545
8 Kg
EnergieKlasse
Display mit
Restlaufanzeige
Trockenladung
SAMSUNG SBS 7070
Side by Side
• BHT: 91,2 cm x 178,9 cm x 75,4 cm
• Fassungsvermögen gesamt: 359 Liter
• Akustisches Tür-Offen-System
• Eis und Wasserspender + Barfach
Art.-Nr.: 1874240
COMFEE KGK 170
Kühlgefrierkombination
• 170cm x 58,3 cm x 57,5cm
• 3 Glasabstellflächen
• Obst und Gemüse –
Schublade
• Fassungsvermögen
Gesamt: 199 Liter
Art.-Nr.: 1780452
No Frost
EnergieKlasse
Energie-
Nie mehr abtauen
Klasse
0 % FINANZIERUNG
0 % FINANZIERUNG
20.90
12.45
33
24
549.-
250.-
0 % FINANZIERUNG
45.45
33
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-.
Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler
Auerbachstr. 30 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/7856-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
über 350 kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.
SS
SE
SE
AS
BE
NS
TR
PA
R
SS
E
E
SS
A
R
ST
ST
R
AS
SE
K
O
LP
IN
G
SE
GR
A
S
GA
LE N
SE
AS
AR
E
KT
SS
W
OL
L
EN
W
EB
ER
ST
R
M
IN
DE
ST
RA
KS
TR
AS
HS
KO
C
SCHNEL
DÜ
RE
NE
RS
TR
A
CAR
BYN
STR
ASS
E
E
GA
S
SE
RA
PEI
LSG
A
S SE
WIR FEIERN!
FREITAG, 17. JUNI 2016 AB 17 UHR
Festliche Einweihung des neu gestalteten
Marktplatzes und der Peter-Paul- und Parkstraße
ab 17:00 Uhr: Präsentation von Slackline und Boule an der Grünfläche
Englerthsgärten/Peter-Paul-Straße
17:45 Uhr: Offizielle Eröffnung am Markt durch Regierungspräsidentin
Gisela Walsken und Bürgermeister Rudi Bertram
17:00 – 19:00 Uhr: Live-Musik auf dem Markt
HIER HAT SICH WAS GETAN!
Feiern Sie mit! Weitere Infos erhalten Sie
im Rathaus, telefonisch unter 02403 71- 443
und auf www.eschweiler-innenstadt-nord.de
17.06.2016 ab 1700 Uhr
Markt 2
52249 Eschweiler
Tel. 0 24 03 /100 99
Der Treffpunkt
für Jung und Alt
bei guter
Stimmung mit
jeder Menge
Events
!
Öffnungszeiten:
von Di.–Fr. 1130 – 2300 Uhr
Sa., So. + feiertags 1200 –2300 Uhr
Genießen Sie Ihre Speisen
und Getränke auf unserer
Terrasse direkt auf dem
Marktplatz oder lassen Sie
sich in unserem Glaspavillion
mit angrenzender großzügiger
Außenterrasse im
hinteren Bereich unseres
Restaurants verwöhnen.
wir
haben
.05.16
em 01 eöffnet und
d
it
e
S
gig g
. einen
ganztä n von Di.-Fr ch
ne
stis
Ih
g
a
n
t
e
t
it
M
bie
elden
wechs € 6,90 an.
ab
io
liv
g im OFußballViewin
er
PublicSie alle Spiele dwänden bei
n
ein
Schaue wei großen L nt.
ra
z
EM auf ns im Restau
u
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.olivio-eschweiler.de
Markt 20 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/70 20 920
S.OLIVER EYEWEAR
S.OLIVER
SONNENBRILLE
am Markt
ab
restaurant · lounge · bar
25,95 €
Genießen Sie auf unserer neugestalteten Terrasse
bei Wind und Wetter unsere Speisen & Getränke!
Inh.Uwe Hardt
Markt 25 - 52249 Eschweiler - Telefon:02403-31317
www.hardt-optic.de
Unsere Küche ist von 12:00 Uhr bis 22:00 Uhr
durchgehend für Sie geöffnet
FIRMENSITZ:HARDT-OPTIC,INH. UWE HARDT,MARKT 25, 52249 ESCHWEILER
Modelländerungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot gilt nur für Aktionsware im Aktionszeitraum. Inklusive individuell gefertiger
Kunststoff-Einstärken-Gläsern bis dpt. +- 4,00 cyl 2,00. Aufpreis für Gleitsichtgläser bis dpt +- 4,00 cyl 2,00 Add 2,50 ab 90 €/Paar
Auch als Sonnenbrillen ab 39 € verglasbar. Aktion gültig bis 31.07.2016. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Cuma
Gasthaus Schnoits
SPARGEL!
Jeden Samstag
Frühstück!
Mittagstisch
3 Gang– Menü
ab 7,90
€
Täglich 12.00 – 15.00 Uhr
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 88 18 650
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
Mehr unter: www.restaurantdergrieche.de
[email protected], Tel 02403-24865
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Ortsverein Weisweiler
Weisweiler
Einladung zur Informationsveranstaltung
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
SchweineNacken
RinderSchmorbraten
Aktionspr
Jungbullenfleisch
aus dem Bug
1 kg
eis
99
8.
Coppenrath & Wiese
9 Weizen-, 6 Mehrkorn-,
9 Baguette-Brötchen
oder 18 Mini-Baguettes
tiefgefroren,
Aktionspr
(1 kg = 1,83-3,30)
eis
99
mit Knochen,
am Stück,
(in Scheiben,
1 kg = 3,29)
Zimbo
Aktionspr
eis
99
2.
Schweine1 kg
Rückensteak
in versch.
eis
Aktionspr
Thüringer Aktionspreis
Rostbratwurst
(1 kg = 6,23)
400-g-Packung
49
2.
Almighurt
eis
Aktionspr
0.
0.
5.
REWE - DEIN MARKT
300-540-g-Beutel
97
Marinaden
1 kg
1 Liter = 0,65
Melitta
Langnese
Auslese Kaffee
Cremissimo Eis
versch. Sorten,
versch. Sorten,
gemahlener Bohnenkaffee,
eis
49
3.
Nescafé
(1 kg = 6,98)
500-g-Packung
Dolce Gusto
versch. Sorten,
(100 g = 1,90-2,96)
Aktionspr
eis
79
3.
Rheinfels
128-200-g-Packung
Aktionspr
eis
(1 l = 0,55-0,59)
12 x 0,7/0,75-l-PETFl.-Kasten
zzgl. 3,30 Pfand
Senseo
2.
Aktionspr
eis
99
versch. Sorten,
1.
Katjes
Fruchtgummi oder Lakritz
versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 0,67)
12 x 1-l-PET-Fl.Kasten
zzgl. 3,30 Pfand
versch. Sorten,
(100 g = 0,28-0,37)
150-200-g-Pack.
Aktionspr
(1 l = 5,13)
0,75-l-Flasche
eis
55
0.
Aktionspr
92-111-g-Beutel
eis
59
1.
Aktionspr
eis
99
7.
Eisbergsalat
eis
85
3.
Aktionspr
Coca-Cola
Sekt
versch. Sorten,
99
Kaffeepads
(100 g = 1,43-1,73)
500-1000-ml-Becher
Mumm
Mineralwasser
versch. Sorten,
(1 l = 1,99-3,98)
150-g-Becher
100 g von 0,60-0,85)
100 g = 0,44
Aktionspr
29
(100 g = 0,19)
Kl. I,
A
Deutschland,
Stück
s
ktionsprei
39
0.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 24/2016 · Gültig ab 15.06.2016. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Sie sucht Ihn zw. 70-75 J., ca. 1,80 m
groß, zwecks Freizeitgestaltung, später vielleicht mehr. Zuschriften unter
Nr. 24.000 an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler.
Bandscheibenfederkernmatratze
140/200 neu/orig. verp. Np 349,- für
119,-. Bringen möglich! 0179/ 9161122.
200 L Regenfass zu verkaufen. 10 €.
Tel.: 02403/23687.
Mit Blick auf biologische, gedankliche und seelische Vorgänge rund ums
Älterwerden sprechen wir über Fragen wie: Was ist normaler altersbedingter Abbau? Was kann Befinden und Leistungsfähigkeit im Alter nachhaltig beeinflussen? Was geschieht bei Demenz? Wann ist eine ärztliche
Abklärung sinnvoll?
Anschließend beschäftigen wir uns mit Ressourcen und Anpassungsleistungen, die Betroffene und Angehörige im Alltag nutzen können.
Schließlich werden Formen der Behandlung sowie Beratungs- und Hilfemöglichkeiten vorgestellt.
Zu einer Informationsveranstaltung zu allen Fragen rund um das Thema
Demenz lädt die Arbeiter-Wohlfahrt Weisweiler in Zusammenarbeit mit der
Alzheimer Gesellschaft der StädteRegion Aachen e. V. alle interessierten
Bürger und Bürgerinnen am
Ehrmann
versch. Sorten,
Wie leben mit Demenz?
„Wo hab ich Schlüssel liegen lassen?“ Völlig zu Recht erklären wir uns
kleine Schwächen im Alltag gerne damit, dass wir „viel um die Ohren“
haben oder manche biologischen Vorgänge im Alter – ohne Krankheitswert - verlangsamt ablaufen. Aber was ist dann eine Demenz?
Möbl. Nichtraucher-Whg frei, renov., Waschmaschine defekt? Kein Pro70qm, KM400,-, Tel:0151/10183144.
blem! Preiswerter Haus- und KühlE´ler, Eisenbahnstr. 22, 2Z/K/D/WC, geräteservice seit 1974, Elektromei54qm, KM 285,- + NK + Kaution, Tel. ster Peter Biedermann, Service-Tel.
0163/9666228.
Stolberg 02402/28217.
Dürwiß, 3ZKDB, Balkon, 82 qm, 1. Bezugsfreie, helle DG-Whg. 4 ZKDB
Etage, kalt 443,- € + NK, keine Tier- 97,63qm, Hehlrather Str. 2A, Eschweihaltung, ab 1.07.16 zu vermieten, Tel. ler, WBS! 420,00 € + 323,00 € NK inkl.
02403/51370 von 16 - 19 Uhr.
Heizung, Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h, Tel.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 0241/79621.
Mittwoch, den 22. Juni 2016
19:00 Uhr ins Foyer der Festhalle Weisweiler
ein.
Als Referenten konnten wir Herrn Alfred Wilbertz (Neuropsychologe der
Geriatrischen Klinik Luisenhospital) und Frau Claudia Liepertz (Fachbereichsleitung Pflege und Betreuung der AWO KV Aachen-Land) gewinnen.
Gartenstr., Eschweiler, sanierte
3ZKDB/Balk., Laminat, 67,35qm, KM
390,70 € + 217,- € NK incl. Hzg., Kaution 782,- €, Mo. - Fr. ab 8.00 Uhr, Tel.
0241/76562.
Suche dring. 2ZKDB, Balkon in E`ler,
zum 1.9.16 o. früher, WM ca. 450,-,
Tel. 0157/654475121.
Baugrdst., Pumpe 71/73, Baugenehmigung für DHH mit 150qm Wfl., zur
Straßenseite hin mit guter Werbemöglichkeit für Gewerbetreibende
und für DHH mit 142qm WFL nach
hinten zur ruhigen Südlage, 87.500 €,
voll erschlossen inkl. aller Nebenkosten, wie z.B. Statik, Erdarbeiten usw.,
Tel. 0173/5143630.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Single-Küchenblock zu verk., 120,-,
Tel. 02403/22231.
Nothberg, DG-Whg. 2ZKDB, 290,- €
KM + NK + Kaution, Tel. 02403/4110.
Wir suchen dringend Gasteltern für
Schüler/innen, 16-18 Jahre aus den
USA, Info unter Tel. 0172/5213900.
Liebevolle, erfahrene Kinderfrau mit
Pkw ab 25.08. mo-do für Mädchen
(5) in Privathaush. gesucht, ca. 20
Std. in AC+Würselen, Bewerbungen
bitte unter Chiffre-Nr. 24.200,
Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3,
52249 Eschweiler.
FDP-Fraktion beantragt Beschilderung für
Durchfahrtsverbote bei Autobahnsperrung
Eschweiler. Im Hinblick auf die in
Eschweiler eingerichtete Umweltzone
stellte die FDP-Fraktion letzte Woche
den Antrag an Bürgermeister Rudi
Bertram, im Planungs-Umwelt- und
Bauausschuss am 23. Juni die Verkehrssituation in der Innenstadt im
Falle einer Sperrung der Autobahn zu
thematisieren:
Die FDP gibt zu bedenken, dass nach
Einrichtung der Umweltzone bei einer
Sperrung der A 4 aufgrund von Unfällen etc. mit einem noch größeren Chaos in der Innenstadt zu rechnen ist, da
die Indestraße als Umweltzone auszuweisen und zu kontrollieren ist.
Das bedeute, dass Fahrzeuge ohne
grüne Umweltplakette und LKW über
3,5t bei Erreichen der Umweltzone
entweder ordnungswidrig weiterfahren
und anzuhalten wären oder sich Ausweichstrecken in der Stadt suchen würden. Es würden dann Straßen befahren,
die hierfür gar nicht vorgesehen und geeignet sind.
Deshalb beantragt die FDP–Fraktion im
Rat der Stadt Eschweiler, dass die
Stadt Eschweiler und die weiteren zuständigen Stellen folgende Maßnahmen
ergreifen:
hier besonders die Abfahrt Eschweiler-West auf die Rue de Wattrelos,
müssen deutliche Schilder auf die
Durchfahrtsverbote hinweisen und
die ausschließliche Nutzung der
blau ausgeschilderten Umfahrungsstrecke, zum Beispiel über die
L 240 , die L 238 und die L11 in
Richtung Eschweiler-Ost, vorgeschrieben werden.
2. Die Grünphase der Lichtzeichenanlage der Abfahrt Eschweiler West
auf die Rue de Wattrelos muss eine
eigene Phase für Linksabbieger, die
der Verkehrssituation angepasst
wird, erhalten. Im jetzigen Zustand
würde sich ein Rückstau bis weit in
die Autobahn ergeben.
Die FDP-Fraktion ist sicher, dass weder
die Verwaltung noch die im Rat der
Stadt Eschweiler vertretenen Parteien
ein Interesse daran haben, dass sich bei
Autobahnsperrungen und/oder –behinderungen unkontrollierbare Schleichwege durch die Innenstadt ergeben,
und bittet deshalb, diesen Antrag sowie
die Dokumentation der zu ergreifenden/
ergriffenen Maßnahmen im Rahmen
des nächsten Planungs-Umwelt- und
1. Bereits an den jeweiligen Abfahrten Bauausschusses als eigenständigen Tavon der Autobahn nach Eschweiler, gesordungspunkt aufzunehmen.
Tägl. 17.30 + 19.45 Uhr, Sa. + So. auch 15.30 Uhr (ab 12 J.)
Marienstr. 45 • www.kinocenter-eschweiler.de
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de
02403 – 33599
Kartenreservierung unter
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Büro 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Udo Pricelius
Maler- und Lackierermeister
Moosweg 34
52249 Eschweiler
ler
Der MaPfiff
mit
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
Tel. 02403/830000
Fax 02403/830001
Mobil 0171/4761396
email: [email protected]
www.anstriche-offermann.de
Malerbetrieb
❈ Excl.
Raumgestaltung
❈ Tapezieren
Maler- und Lackierermeister
Thomas Ellinghoven
52249 ESCHWEILER
Telefon 02403/7498190
Mobil 0177/5969296
❈ Lackierungen
❈ Fassadenanstrich
❈ Bodenbeläge
❈ Vergolden
✆ 02403/23672
Natürlich und
gleichzeitig gesund
wohnen
Die Sonne bringt es an den Tag: In vielen Wohnräumen ist ein neuer Anstrich oder Tapetenwechsel angesagt. Um dem Zuhause eine individuelle
Note zu geben und Akzente zu setzen, liegt die farbige Gestaltung der Wohnräume voll im Trend. Der
geschickte Einsatz von Farben und Tapeten im
Haus wirkt wie eine Licht- und Farbtherapie, die
sich an den gegebenen Räumlichkeiten und den Vorlieben der Bewohner orientiert. Entscheidend ist
letztlich, dass man sich in den neu gestalteten Räumen wohl fühlt. Neben der Lieblingsfarbe sollte
aber auch die Wohngesundheit berücksichtigt
werden. Naturfarben und schadstofffreie Tapeten
tragen einen großen Teil zum gesunden Wohnklima in den eigenen vier Wänden bei. Farben mit natürlichen Inhaltsstoffen und atmungsaktive, umweltverträgliche Tapeten eignen sich für alle Neuund Renovierungsanstriche im Haus. Besonders für
den Einsatz in Kinderzimmern sind solche Materialien optimal geeignet, da sie frei von synthetischen
Reizstoffen sind.
Wir beraten Sie gerne:
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
11/13
MEHR FARBE(N) FÜR'S LEBEN!!
DIEGU
FARBEN
Dürener Straße 88-90
52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 2 83 74
Automarkt
Die besten und preiswertesten
Gebrauchtwagen
finden Sie immer noch bei uns in Kinzweiler
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
B. LANGE AUTOMOBILE
Eschweiler-Kinzweiler
Auto Bonnie
-
02403 / 70 40 51
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
Tel. 03944-36 16 0
www.wm-aw.de (Fa.)
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
•
•
•
•
•
•
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: 02409 - 95 96
Der Versicherung der Sparkassen.
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
Offizieller Abschluss des Jubiläumskonzertes
Am 23.04.2016 veranstalteten das
Trommler- und Pfeifercorps 1931 Kinzweiler e.V. zusammen mit der Blaskapelle
Oberländer Buam ein Gemeinschaftskonzert zugunsten des „Fördervereins
Festhalle Kinzweiler e.V." sowie des Fördervereins „Regionaler Onkologischer
Schwerpunkt Eschweiler e.V.“.
Aufgrund der tollen Resonanz kamen insgesamt 1.200,00 € zusammen, die jetzt
offiziell den beiden Fördervereinen - jeweils 600,00 € - überreicht werden konnten.
Elmar Wagenbach vom Krankenhaus wie
auch Vera Franken vom Förderverein der
Festhalle nahmen stellvertretend für die
beiden Vereine die Spende entgegen und
sprachen ihren Dank für das Engagement
der beiden Musikvereine aus.
Die Raiffeisen-Bank Eschweiler, die am
Konzertabend durch Johannes Gastreich vertreten war, war beeindruckt von
dem Engagement der Vereine und stockte den Betrag für die beiden Fördervereine um jeweils 400,00 € auf 1.000,00 €
auf. Beide Musikvereine wünschen den
beiden Fördervereinen weiterhin viel Erfolg und alles Gute.
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tierportraits
Tipps ...
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Elfie Leuchtenberg
www.mexis-partyeck.de
Bei Entrümplungen, Haushaltsauflösungen sowie
Geschäfts- & Firmenauflösungen sind wir für Sie da.
Schnell – Preiswert – Zuverlässig
Ihr Andys Aufräumer Team · Tel: 0171-5554784
Lassen Sie sich von uns bewegen!
Das Familienzentrum Wunderland der
AWO-KiSA gUG feiert die diesjährige
AWO-Aktionswoche unter dem Thema „Bewegung“:
Garten-, Landschaftsbau
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
Sommerfest „20 bewegte Jahre Kita Wunderland“
Datum: 18.06.2016
Uhrzeit: 14.00-17.00 Uhr
Ort: Kindertagesstätte Wunderland; Pfarrer-Appelrath-Str. 10;
52249 Eschweiler
Das haben wir vor: ● Aktionen für die ganze Familie
● Minisportabzeichen für Kinder
● die Feier unseres Sommerfestes mit
internationalem Buffet
● Kunstausstellung der Kinder
Sie und Ihre ganze Familie sind herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf Sie!
Nothberg, DG-Whg. 2ZKDB, 290,- €
KM + NK + Kaution, Tel. 02403/4110.
Wir suchen dringend Gasteltern für
Schüler/innen, 16-18 Jahre aus den
USA, Info unter Tel. 0172/5213900.
Suche dring. 2ZKDB, Balkon in E`ler,
zum 1.9.16 o. früher, WM ca. 450,-,
Tel. 0157/654475121.
Büro o. Lagerräume, Eschweiler,
Möbl. Nichtraucher-Whg frei, renov., preisgünstig zu vermieten, Tel. 22853.
70qm, KM400,-, Tel:0151/10183144. Baggerarbeiten für Türbreiten ab 75
E´ler, Eisenbahnstr. 22, 2Z/K/D/WC, cm zu Festpreisen, Infos: 02423/
54qm, KM 285,- + NK + Kaution, Tel. 4045690 Mobil: 0170/9073663.
0163/9666228.
Single-Küchenblock zu verk., 120,-,
Tel. 02403/22231.
Ausstellung zum Weltflüchtlingstag 2016
Eschweiler/Stolberg. Die Stadt Stolberg und der Europaverein GPB e.V.
mit Förderung der Gleichstellungsbeauftragten und der ffis e.V.
präsentieren anlässlich des Weltflüchtlingstages eine Ausstellung,
die das Schicksal von Frauen und
Kindern auf der Flucht thematisiert.
Frauen und Kinder befinden sich zwischen den Fronten. Aktuell sind mindestens 50 Prozent aller Flüchtlinge
Frauen und Mädchen. Angst ist ihr
ständiger Begleiter, Angst vor Hunger
und Krankheit, dem Verlust der Angehörigen und einer ungewissen Zukunft.
Die Ausstellung greift die Schicksale von
Frauen und Mädchen auf der Flucht
von und nach Europa auf. Nach einer
Idee der Gleichstellungsbeauftragten der
Stadt Stolberg, Susanne Goldmann, hat
sich Annelene Adolphs, Geschäftsführerin des Europavereins GPB e.V., dieser Herausforderung gestellt, ihre Forschungsarbeit danach ausgerichtet und
das Konzept für die Ausstellung entwickelt. 15 großformatige Plakate zeigen Geschichte und Geschichten von
Frauen und Mädchen zwischen den
Fronten.
Flucht ist kein neues Phänomen. Tatsächlich begegnen uns Flucht und Vertreibung, also das von Chaos und Unordnung gekennzeichnete Verlassen der
angestammten Heimat aufgrund existenzieller Gefahren wie Krieg und Gewalt als globale historische Phänomene seit der Antike. Die Ausstellung
„Zwischen den Fronten - Frauen auf der
Flucht von und nach Europa” ordnet
die Themenkreise zunächst dem historischen Kontext zu, in den die einzelnen
Frauenschicksale eingebunden sind.
Dabei zeigt sich, dass auch unsere europäische Geschichte jahrhundertelang patriarchalisch geprägt war und
Frauenschicksale oft nur als Randnotizen aufgezeichnet wurden. Abgesehen
von den bereits an anderer Stelle dokumentierten Schicksalen von Frauen
im Widerstand, Frauen in Konzentrationslagern u.v.a.m. zeigt sich bei der
Forschungsarbeit auch im 21. Jahrhundert, dass die Schicksale von weiblichen Flüchtlingen nicht klar dokumentiert werden können, denn viele der
betroffenen Mädchen und Frauen verheimlichen das Geschehene so lange wie
möglich: weil sie sich schämen, weil sie
sich schuldig fühlen und weil sie traumatisiert sind.
Die Ausstellung lädt ein zur Auseinandersetzung mit der Geschichte von
Flucht und Vertreibung, insbesondere
mit den Schicksalen von Frauen zwischen Fronten. Ergänzendes Begleitmaterial wie Karten, Erläuterungen
von Begriffen und Daten sowie Themenblätter steht ebenso zur Verfügung
wie eine DVD mit Filmbeiträgen. Die
Ausstellung wird am 20. Juni 2016,
18.00 Uhr durch den Bürgermeister Dr.
Tim Grüttemeier eröffnet. Geschäftsführerin Annelene Adolphs wird Idee
und Konzept vorstellen. „Zwischen
den Fronten“ ist vom 20. Juni bis 26.
August 2016 zu den Öffnungszeiten des
Stolberger Rathauses, I. Etage, im Foyer des Ratssaals zu sehen.
(Ti)
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
Kamin- und Brennholzhandel
Was:
Sie sucht Ihn zw. 70-75 J., ca. 1,80 m
groß, zwecks Freizeitgestaltung, später vielleicht mehr. Zuschriften unter
Nr. 24.000 an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler.
200 L Regenfass zu verkaufen. 10 €.
Tel.: 02403/23687.
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
Einladung zur Informationsveranstaltung „Kontinenz“
am Dienstag, 21. Juni, 14.00-16.30 Uhr im Eingangsbereich des Hospitals
Zahlreiche Informationen und Gesprächsmöglichkeiten und Vorträge
rund um das Thema Kontinenz bietet
das interdisziplinäre Kontinenz- und
Beckenbodenzentrum des St.-AntoniusHospitals im Rahmen einer Veranstaltung anlässlich der Weltkontinenzwoche
für Betroffene und Angehörige.
In Deutschland leiden ca. fünf Millionen Menschen an unkontrolliertem
Harn- sowie Stuhlverlust, die Dunkelziffer ist noch deutlich höher. Frauen
sind im Allgemeinen häufiger betroffen
als Männer.
Harn- und Stuhlinkontinenz gelten bisher leider noch als Tabuthema, über das
nicht freiwillig gesprochen wird. Dies gilt
nicht nur für die Betroffenen, sondern
auch für die behandelnden Ärzte. Einer
Inkontinenz können verschiedene Ursachen zugrunde liegen. Dies führt
dazu, dass die Betroffenen eine erhebliche soziale Beeinträchtigung und Einbuße der Lebensqualität erfahren. Damit die so oft eingeschränkte Lebensqualität Betroffener wieder verbessert
werden kann, sollte eine differenzierte
Diagnostik durchgeführt und eine individuelle Therapie geplant werden.
Das interdisziplinäre Kontinenz- und
Beckenbodenzentrum des St.-Antonius
Hospitals bietet allen Betroffenen eine
zentrale Beratungsstelle. Es setzt sich
zusammen aus Ärzten verschiedener
Fachrichtungen sowie speziell geschultem Fachpflegepersonal, Physiotherapeuten und Ernährungsberatern,
um einen optimalen Behandlungserfolg
zu ermöglichen.
Bei den Betroffenen kommen oftmals
viele Fragen und Unsicherheiten auf.
Zur Klärung und weiteren Informationen lädt das interdisziplinäre Kontinenz- und Beckenbodenzentrum des
St.-Antonius-Hospitals am Dienstag,
den 21. Juni in der Zeit von 14.0016.30 Uhr zu der Informationsveranstaltung ins Hospital ein.
Vlnr.: KBZ-Leitungsteam : Dr. Jennifer
Kranz (Urologie), Prof. Dr. Joachim Steffens (Urologie), Dr. Mario Dellanna (Allgemeinchirurgie/Proktologie), Dr. Gabriele Küpper (Gynäkologie), Dr. Nick Butz (Allgemeinchirurgie/Proktologie)
MGV Sängerbund Dürwiß zu Gast im SBZ
Der MGV Sängerbund Dürwiß singt
bereits seit Jahrzehnten im Seniorenund Betreuungszentrum an der Johanna Neuman Straße.
Bereits lange vor Beginn warteten die
Senioren am Sonntag schon auf den
Chor, denn die Konzerte erfreuen sich
sehr großer Beliebtheit.
Mit Verstärkung der Chorgemeinschaft
Hastenrath startete man mit den Gospelstücken: „Go down moses“ und „Oh
happy day“.
Ein fröhlicher Tag wurde es wahrlich für
die Senioren, denn viele bekannte Lieder standen auf dem Programm. Unter
Leitung von Achim Prinz sangen die
beiden Chöre u. a. „La Montanara“,
das „Mädchen mit den blauen Augen“
und „La Campanella“.
Mit dem Lied „Alles auf dieser Welt hat
seinen Sinn“ (Engl : Always look on the
bright side of life) spendeten die Sänger Trost und Zuversicht.
Ein Mitsinglied für alle hatte der Chor
natürlich auch dabei. Beim Schlager:
„Aber dich gibt’s nur einmal für mich“,
sangen natürlich viele Senioren mit.
Nach den altbekannten Weisen „Frisch
gesungen“ und dem „Abendfrieden“
neigte sich das Konzert langsam dem
Ende zu, sehr zum Leidwesen der Senioren. Man hätte dem Gesang noch
lange zuhören können.
Nach dem Versprechen, auch im kommenden Jahr wiederzukommen, verabschiedete sich der Chor bei Allen mit
der Zugabe „Mala Moja“, für das es
zum Abschluss natürlich noch einmal
großen Applaus gab.
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
125
37
12
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
Ladival
Allergische Haut
Sonnenschutzgel LSF 30
12,98 €
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
ungszeiten:
Unsere Öffn
hr
.00-22.00 U
7
g
ta
s
m
a
S
Montag bis
06.2016
15.06. -18.
m
o
v
g
i
t
l
ü
2016 · G
2 4 . Wo c h e
Hausgemacht und frisch gebraten
Schweine braten
100 g
Aus eigener Herstell
ung
Hausgemacht und frisch gebraten
Gyrosbraten
100 g
Aus eigener Herstell
ung
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
iÀÊ/œ`ʈÃÌÊ`ˆiÊ՘ÃÊâÕ}iÜ>˜`ÌiÊ-iˆÌiÊ
i˜iÃÊ}i…iˆ“˜ˆÃۜi˜Ê>˜âi˜]Ê`iÃÃi˜Ê>˜`iÀiÊ-iˆÌiÊ`ˆiÊ
ÕviÀÃÌi…Õ˜}ʈÃÌ°Ê,œ“>˜œÊÕ>À`ˆ˜ˆ
ØÀi˜iÀÊ-ÌÀ>~iÊ£ÓÓʱÊxÓÓ{™ÊÃV…ÜiˆiÀʱÊ/iivœ˜ÊäÓ{äÎÉÓÊÓxÊÎÇʱÊÜÜÜ°LiÃÌ>ÌÌ՘}Å>ÕDž>“>V…iÀ°`i
Die Erinnerung ist ein Fenster,
durch das wir dich sehen können, wann immer wir wollen.
In liebevollem Gedenken an
unsere Mutter, Schwiegermutter,
Oma und Schwester,
Frau
1. Jahrgedächtnis
Marita Conzen geb. Fuhs
für
Peter Monat
halten wir das erste Jahrgedächtnis am Samstag,
dem 25. Juni 2016, um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Severin
zu Eschweiler-Weisweiler.
* 27. August 1941
Deine Kinder und Anverwandte
† 24. Juni 2015
halten wir am 24. Juni 2016,
um 18.00 Uhr
in der Kirche St. Cäcilia Eschweiler Nothberg
52249 Eschweiler, im Juni 2016
Im Namen
der Familie Wiesen
Eschweiler, im Juni 2016
In liebevoller Erinnerung halten wir das
6. Jahrgedächtnis
für unsere liebe Mutter, Oma und Uroma
Elisabeth Schwarz
geb. Schönenberg
* 15.06.1921 † 19.06.2010
am Sonntag, dem 19. Juni 2016,
um 11.00 Uhr in der kath. Kirche St.
Antonius in Eschweiler – Röhe.
Otto Schwarz
Bernhard und Sirilada Schwarz
Christian, Angelika, Thomas und Catalina
Andreas, Sebastian, Jenjira und
deine Urenkelin Franka
Wenn ihr mich sucht,
dann sucht mich in euren Herzen,
wenn ihr mich dort findet,
dann lebe ich in euch weiter.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer
lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
NELLY HANSEN
geb. Lüttgen
* 12. August 1921
† 18. Mai 2016
Hubert und Karin Göbel geb. Hansen
Josef und Bärbel Hansen
Willi und Petra Jungbluth geb. Hansen
Enkel, Urenkel sowie alle Anverwandten
Kondolenzanschrift: Familie Hansen c/o Bestattungshaus Pietät Hamacher,
Grabmale Jörres
Steinmetzbetrieb seit 1967
www.steinmetz-joerres.de
t
ss nich
u
m
t
ä
t
i
Qual
ein …
teuer s
n Sie
... frage !!!
s
erst un
Dürener Straße 122, 52249 Eschweiler.
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 -18.30 Uhr u. Sa. 8.00 -14.30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Auf Wunsch der lieben Verstorbenen fand die Beisetzung der Urne im engsten Familienkreis statt.
Tel.: 02403/52394 · Am Fließ 1 · Eschweiler
Familienanzeigen
Bäcker Meister 2016!
Markus Staisch
Herzlichen Glückwunsch
zur Meisterprüfung!
Von Mama, Papa,
Kevin und Jasmin
Zum Fest Eurer
Weisweiler SPD führt Ortsbegehung durch!
Goldhochzeit
gratulieren wir unseren
lieben Eltern,
Schwiegereltern und
Großeltern ganz herzlich.
Wir wünschen Euch
für die Zukunft alles Gute
und viel Gesundheit!
Elke und Ralf
Denise und Tobias
Michelle und Marvin
Guido und Ramona
Sinitta und Frank
Maurice und Annika
Fabienne
Eschweiler, im Juni 2016
Nach zwei vor kurzem abgehaltenen
Bürgersprechstunden in Weisweiler und
Hücheln, führte der SPD Ortsverein
Weisweiler nun seine turnusmäßig stattfindende Ortsbegehung durch. Schwerpunkte in Weisweiler waren die Umgebung des Flüchtlingsheims an der Se-
Anna & Heinz Hensiek
60 Jahre
- Diamanthochzeit 17. Juni 1956
Es gratulieren ganz herzlich:
die gesamte Familie
& Freunde!
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Hehlrather Str., Eschweiler, 3
ZKDBGWCBalk., 82 qm, 353,44 € +
NK/Hzg. 215,- €, bezugsfrei, Mo.-Dr.
von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/79621.
Peter-Paul-Str., 2 ZKDBWC, 42 qm, 305
€ zzgl. 110 € NK inkl. Heizk., prov.-frei,
Energieausw. v. 26.01.10, 257
kWh/(m²xa), HV Reuters, Tel. 0241706578.
4 Winterreifen auf Magma Felge mit M
+ S Reifen, 205/55R 16 91 T, Einpresstiefe 20 mm, 5-Loch, 199,- € FP,
Tel. 02403/53215.
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
verinstraße und der Schützenplatz an der
Lindenallee mit der geplanten Anlage für
pflegebetreutes Wohnen. Im Ortsteil Hücheln standen die Verkehrssituation an der
Einmündung Wilhelmshöhe zur Hüchelner Straße, der Zustand der Stadionstraße und das geplante Repowering
der Windkraftanlage auf der Halde Nierchen im Mittelpunkt. Unter der Führung
von Dietmar Krauthausen, Walter Bodelier und dem Technischen Beigeordneten Hermann Gödde fand ein reger
Meinungsaustausch mit zahlreich erschienen Bürgern statt.
Deutsche Wanderjugend
im Eifelverein
Eschweiler
„Ein sinnliches Erlebnis“
Herzliche Einladung zur Fahrt in den Barfußpark nach Brunssum
Turnschuhe, Sandalen und Stiefel sind ja alle ganz hübsch und
bequem, aber .... Die nackten Füße auf dem warmen Boden zu
spüren und langsam mit den Zehen im Matsch wackeln, klingt
doch eigentlich viel besser. Deshalb wollen wir mit euch den
Barfußpark in Brunssum besuchen. Dort lassen wir alle die
Schuhe in der Ecke stehen und zeigen endlich mal wieder unseren Füßen die Welt, während wir im Wald über Stock und
Stein gehen und sowohl Moos als auch Sand an unseren Füßen
spüren. Wir wollen einfach mal wieder Natur mit allen Sinnen
erleben. Wenn Ihr Lust habt, einen spaßigen Tag mit uns zu verbringen, dann meldet euch doch an. Wir freuen uns auf euch,
das Jugendleiter Team des Eifelvereins Eschweiler.
Wann? Am 02.07.2016
Wer kann teilnehmen? Kinder ab 6 Jahren
Da wir mit PKW fahren müssen, sind wir auf die Unterstützung
von Eltern angewiesen. Daher würden wir uns freuen, wenn sich
ein paar FahrerInnen melden würden.
Was kostet das?
Kinder: Für Mitglieder 3,00 €, für Nichtmitglieder 5,00 €
Erwachsene: 6,50
Nähere Informationen findet ihr auf unserer Internetseite:
eifelverein-eschweiler.de oder bei Daniel Kaminski (Siehe
unten)
Anmeldung bis 27.06.2016 bei:
Daniel Kaminski,
Tel.: 02409 9204, E-Mail: [email protected]
Bei der Anmeldung bitte den Namen, die Adresse, die Telefonnummer und das Alter angeben. Ebenso eine Information, ob
die Bereitschaft besteht, Kinder im eigenen PKW zu transportieren, und wie viele Plätze zur Verfügung stehen.
Wir freuen uns auf deine Anmeldung!
Das Jugendleiterteam der DWJ im Eifelverein Eschweiler
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Stellenmarkt
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Verkäufer/in auf € 450,00 Basis
Sie zeichnet aus: ein ausgeprägter Servicegedanke,
in Gespür für Mode und Spaß am Umgang mit Menschen im Schuhhandel.
Fühlen Sie sich angesprochen und verfügen idealerweise über mehrjährige
Berufserfahrung im Handel?
Bitte bewerben Sie sich per Email:
[email protected] oder per Post an:
P. Röseler GmbH, Zugspitzweg 6, 42699 Solingen,
Tel. 0212-3823110, Internet: www.schuhhaus-roeseler.de
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Neue Girls erwarten Dich
Claudia verwöhnt dich von A bis Z
tägl. von 10.00 – 22.00 Uhr
Tel. 02403/35588 · Mobil: 0160/6535018
tägl. von 10.00 – 21.00 Uhr
Tel. 02403/35588 · Mobil: 0160/6535018
Generalentwässerungsplan Dürwiß
Eschweiler - In der Filmpost vom 11.
Mai 2016 nahm die CDU Eschweiler
Stellung zum Generalentwässerungsplan für den Stadtteil Dürwiß. Grundlage hierfür war ein Vortrag im letzten Planungsausschuss zum Generalentwässerungsplan. Im Vorfeld zur Veröffentlichung in der genannten Filmpost-Ausgabe hatte die CDU am 25. April ein entsprechendes Schreiben an Bürgermeister
Rudi Bertram gesandt. Hermann Gödde, erster und technischer Beigeordneter der Stadt Eschweiler, beantwortete
das CDU-Schreiben mit Brief vom 6.
Juni an den CDU-Fraktionsvorsitzenden,
Willi Bündgens, wie folgt:
Sehr geehrter Herr Bündgens,
bezüglich der Anfragen im o.g. Schreiben wird wie folgt Stellung genommen:
Die in Ihrem Schreiben aufgeführten
Straßenzüge, in denen es 2014 zu Überschwemmungen (Kastanienweg, Gasthausstraße und Konrad-Adenauer-Straße) gekommen ist, finden sich in der Sanierungsplanung des GEP wieder, wobei sich die im Konzept aufgeführten Sanierungsprioritäten auf einen Prognosezustand beziehen und nicht einen konkreten Zeitplan vorgeben. In Abhängigkeit von neuen Erschließungen bzw.
weiteren Verdichtungen von Flächen
durch Bebauung und in deren Folge von
Flächenversiegelung kann die Notwendigkeit der Umsetzung einzelner Maßnahmen beeinflusst werden.
Die mit Priorität 1 bewerteten und in der
Zuständigkeit der Stadt Eschweiler liegenden Maßnahmen wie die Sebastianusstraße, der Kastanienweg und die
Grünstraße befinden sich zur Zeit in der
Umsetzung oder sind als Kanalsanierungsmaßnahme in den städtischen
Haushalt für 2019 und 2020 eingeplant
worden. In den Folgejahren wird die Umsetzung der Maßnahmen der Priorität 2,
zu denen auch die Gasthausstraße und
die Konrad-Adenauer-Straße zählen,
erfolgen, wobei der Überstau der Gasthausstraße hauptsächlich aus der Überlastung des Hauptsammlers der KonradAdenauer-Straße resultiert und daher die
Sanierung hier nachrangig erfolgen wird.
- Neue Höfe Dürwiß –
Im Rahmen des Bebauungsplan – Verfahren für das Baugebiet „Neue Höfe
Dürwiß“ wurde vom Ingenieurbüro
Achten & Jansen im Januar 2015 eine
Entwässerungsstudie erstellt. Hierbei
wurde die hydraulische Anschlussmöglichkeit des Gebietes an das bestehende
Kanalnetz in Dürwiß überprüft. Aus
dieser auf das Bebauungsplangebiet bezogenen Studie ergab sich keine hydraulische Sanierungsnotwendigkeit des in der
Sebastianusstraße (östlich der Einmündung „Am Vogelschuss“) liegenden Kanals.
Für unsere Filiale im Zentrum von Eschweiler, Neustraße 42, suchen wir
Im Zuge der Erstellung des GEP lagen
Ende 2015 vertiefte hydraulische Erkenntnisse des gesamten Kanalnetzes in
Dürwiß vor. Erst auf Basis dieser Daten
und zu diesem Zeitpunkt war erkennbar,
dass in dem in Rede stehenden Bereich
der Sebastianusstraße die Notwendigkeit
der hydraulischen Sanierung besteht, dies
im Übrigen bedingt durch die vorhandene Kanalisation in Dürwiß und somit
völlig unabhängig von der Realisierung
des neuen Erschließungsgebietes.
Aufgrund der räumlichen Überschneidung der hydraulischen Sanierungsnotwendigkeit mit der Erschließung des
Bebauungsplangebietes in der östlichen
Sebastianusstraße erfolgte umgehend
die Ergänzung der Planung zu den
„Neuen Höfen Dürwiß“, so dass die Kanalsanierung sinnvollerweise in die Umsetzung der Erschließung integriert wurde. Aufgrund der hierbei vorhandenen
Synergieeffekte konnten die zusätzlichen Planungs- und Baukosten reduziert
werden.
Ein Planungsfehler hat hier mitnichten
vorgelegen, auf Basis der jeweils vorliegenden Erkenntnisse wurden umgehend
die notwendigen Maßnahmen zur Lösung des hydraulischen Problems eingeleitet. Gleichwohl führte der mit der Kanalsanierung einhergehende Planungsaufwand zu einer Bauzeitverzögerung
von rund 6 Monaten.
Ursprünglich war die Fertigstellung der
Erschließungsmaßnahme zum Ende
der ersten Jahreshälfte 2016 angekündigt
worden. Drei potenzielle Bauherren sind
nach Bekanntwerden der Verzögerung
von ihrer Grundstücksreservierung zurückgetreten. Diese drei Grundstücke
konnten jedoch sofort weiter vermittelt
werden. Es wurden der Verwaltung bisher keine konkreten Finanzierungsprobleme oder Probleme mit Mehraufwendungen für die Planung angetragen.
Die Anpassung des Kanals in der Sebastianusstraße hat keine Auswirkung auf
die Grundstückpreise. Die Finanzierung der Sanierung von öffentlichen
Kanälen erfolgt über die Entwässerungsgebühren.
Der Baubeginn der Erschließungsmaßnahmen erfolgte im Mai 2016. Der offizielle Spatenstich erfolgt am 10. Juni
2016.
Für die Kanalsanierung in der Sebastianusstraße sind 5 Monate, für die Erschließung des inneren Bereiches des
Baugebietes ca. 7 Monate angesetzt, so
dass mit einem Baubeginn für die Wohnhäuser im Januar/Februar 2017 zu rechnen ist. Aktuell sind von den 53 Grundstücken nur noch 5 nicht reserviert bzw.
nicht verkauft.
Gödde
Erster und Technischer Beigeordneter
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler und Anstreicher, Tel.
0178/1643303.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Wir suchen als Verstärkung für unser
Team schnellstmöglich einen Koch
zur Festeinstellung, Tel. 02423/2982.
Mitarbeiter/in auf geringfügiger Basis
im Bereich Kosm. od. Fußpfl., Nail
ges., Tel. 02403/507707.
FÜR UNSER OBJEKT IN ESCHWEILER SUCHEN WIR REINIGUNGSKRÄFTE ZUR VERTRETUNG, AZ:
Mo-Sa 7.00-8.30 Uhr, Geb. W.
Schrey, Tel.: 0172 / 2140114.
Zuverlässige Putzhilfe, 14-tägig für 4
Std. in E’ler gesucht, Tel. 02403/
29898.
Suche tierliebe Putzhilfe, für freitags/
4Std, mit Anmeldung in Inden, SMS
an: 0177/7878567.
Gaststätte sucht Kellner(in)und Putzhilfe, Tel. 015154662686.
Dürwiß: Für unseren 2-Personen +
Katzen-Haushalt suchen wir auf MiniJob-Basis eine gründliche, zuverlässige, deutsch sprechende Putzfrau, 4
Stunden pro Woche, Telefon: 02403/
5577682 (Anrufbeantworter).
Azubi, KFZ-Mechatroniker(in), zum
1.8. gesucht, Autohaus Gerhards,
Schönthaler Straße 1, 52379 Langerwehe, Bewerbungen unter mail:
[email protected].
Wir suchen ab sofort eine ZFA (Stuhlassistenz) auf 450,- € - Basis für 10 - 15
Std./wöchentl. Tel. 02403/22892.
Große Physio-Praxis in E.-City sucht
erfahrene Empfangskraft mit Empathie
für unsere Patienten vor-/nachmittags
(Minijob od. TZ), Bewerbungen bitte
unter Chiffre-Nr. 24.100, Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler.
Liebevolle, erfahrene Kinderfrau mit
Pkw ab 25.08. mo-do für Mädchen (5)
in Privathaush. gesucht, ca. 20 Std. in
AC+Würselen, Bewerbungen bitte
unter Chiffre-Nr. 24.200, Eschweiler
Filmpost, Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler.
Zuverlässige Tagesomi ist für Sie da!!!
Flexibel, erfahren und verantwortungsvoll, Kinder in jedem Alter, Tel. 0177/
4851912.
Lagerarbeiter/in (VZ) mit Staplerschein, Führerschein Kl. B (bis 3,5 t)
gesucht. Sie sind motiviert, fleißig und
arbeiten gern im Team - dann bewerben Sie sich jetzt online unter [email protected] oder per Post
an: Magdalena Baldus GmbH &
Co.KG, Neustr. 6, 52459 Inden.
Wir suchen als Verstärkung für unser
Team schnellstmöglich einen Koch
zur Festeinstellung, Tel. 02423/2982.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal
nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieESCHWEILER
ren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
Jeden Dienstag ab
zugestellt wird.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl.
schon im Netz lesen!
Anlieferung, Tel. 0157/82945922.
gegr. 1931
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wün- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei- Ab morgen schöner baden! Wannenschen gestaltet - vom Profi für kleines ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, wechsel ohne Schmutz und FliesenGeld - Tel. 0171/3163354.
Holzdecken und Trockenbau, A. Lass- schaden. Aßmus GmbH, Heizung-SaniAnkauf von Teppichen, Porzellan und mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/ tär,
Tel.
02403/889595,
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
8909898.
www.assmus-eschweiler.de.
FILMPOST
24.00 Uhr
SPD-Ortsverein Eschweiler-West erkundet das Landesparlament
Auf Einladung des Landtagsabgeordneten Stefan Kämmerling besuchte jetzt der SPD-Ortsverein Eschweiler-West den Landtag NordrheinWestfalen.
Nach einer Führung durch das Haus trafen die Eschweilerinnen und Eschweiler
mit ihrem Abgeordneten zusammen. Im
persönlichen Gespräch mit Stefan Kämmerling waren nicht nur die parlamentarischen Abläufe und die Aufgaben eines
Abgeordneten für die Indestädter von großem Interesse. Auch die Flüchtlingsherausforderung war während des Austausches ein wichtiges Thema. Stefan Kämmerling: „Im Landtag können wir nicht
entscheiden, wie viele Flüchtlinge zu uns
kommen. Das ist der Bundesregierung
vorbehalten. Aber wir haben im Landtag
die Aufgabe, die Menschen die kommen,
auch so zu integrieren, dass Konflikte erst
gar nicht entstehen. Und das tun wir seriös und präventiv mit unserem Integrationsplan für NRW, der in diesen Tagen
die Plenardebatten in Düsseldorf befan Kämmerling. „Die Gesprächsrunde kommene Gelegenheit ist, die Arbeit des
herrscht“.
“Über den Besuch des SPD-Ortsvereins hat mir wieder einmal gezeigt, dass das Parlamentes kennen zu lernen bezieWest habe ich mich sehr gefreut.“, so Ste- Besuchsprogramm im Landtag eine will- hungsweise vorzustellen.”
Catering · Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
EM – Live –
Übertragung auf Großbildleinwand!!
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
Fußball-Schnitzel 6,- €
Das Mitsing-Konzert 18.6. - 19.00 Uhr
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
für alle gängigen Fabrikate
iten:
Öffnungsze
17 Uhr
Mi. – Sa. ab b 11 Uhr
age a
So. + Feiert Ruhetag
Mo. + Di.
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Einen guten Morgen wünscht
6/ 12 /18 /24
Monate
Vertragsdauer?
Bei uns haben Sie die freie Wahl !
Infos unter:
02403/66996
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Bandscheibenfederkernmatratze
140/200 neu/orig. verp. Np 349,- für
119,-. Bringen möglich! 0179/
9161122.
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
restaurant · lounge · bar
Ein gutes Frühstück
täglich ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen
Mittagstisch Mo-Fr.
Schnelle u. günstige Gerichte,
wenn nicht zum Mittag,
dann zum Abendessen.
PRICK
Pfifferlingsgerichte täglich
Küche durchgehend geöffnet
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Gartenstr., Eschweiler, sanierte
3ZKDB/Balk., Laminat, 67,35qm, KM
390,70 € + 217,- € NK incl. Hzg., Kaution 782,- €, Mo. - Fr. ab 8.00 Uhr, Tel.
0241/76562.
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Tel.: 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de
Heistern, Wenauer Str. 2a
DHH 146m² Wfl. 5 ZiKüDBad + Keller +
WC + Wintergarten zum SW + Carport mit
2 Stellplätzen + 2 Eingänge + geringe Heizkosten + bezugsfertig usw. KM 840 EU
für solide Mieter Tel. 0173/5143630.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
IMMOBILIEN
Robert Ellinghoven
Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren
Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir
IMMOBILIEN e.K.
Ihr Eigentum
in guten Händen!
Mit Erfahrung, Engagement
und Kompetenz betreuen wir
Sie seit über 15 Jahren bei
● Vermietung
● Verkauf
● Wertermittlung
von Immobilien jeglicher Art.
Fragen Sie nach einem
unverbindlichen Beratungsgespräch!
Tel. 02403 / 55 93 99
www.lado-immobilien.de
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
MFH und Gewerbeobjekte
● Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
● Beratung kostenlos
● schnelle Käuferentscheidung
● Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
●
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
Ristorante
Bergrather Hof
Extra Karte mit frischen Pfifferlingen
Liebe Gäste, wir machen Urlaub vom 11.07. – 25.07.16.
Ab dem 26.07.16 sind wir wieder für Sie da.
Tel: 02403-506-3322
www.bergratherhof.de
Meisterbetrieb
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
☎ (02403) 94 94 - 15
GmbH & CoKg
Puddelrüh Live
Elektrogeräte-Kundendienst
●
67$85$80
9207,6&+/(5.
Telefon: 02403 15752
[email protected]
BESSER HABEN SIE STAURAUM
NOCH NIE GENUTZT.
Wir sind Ihr kompetenter
Partner von der Planung bis
zur Montage. Kontaktieren
Sie uns für ein unverbindliches
Beratungsgespräch und
lassen Sie sich von intelligenten
Lösungen für den Stauraum
überraschen.
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
MUSTERMANN
MUSTERMANN
,QK)+RIIPDQQ
,QK)+RIIPDQQ
(VFKZHLOHU7HO
(VFKZHLOHU7HO
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
Gut und günstig. Matratzen und Schlaf- Wärmedämmung - Fassade – Dachsysteme sind unser Bier. Sind Sie Sei- böden - Kellerdecken – Malerarbeitenschläfer, Rückenschläfer, Bauchs- ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
chläfer? Wir haben die richtige Lösung 02403-28588 – Fax 38358.
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie Dürwiß, 3ZKDB, Balkon, 82 qm, 1.
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, Etage, kalt 443,- € + NK, keine Tier52249 Eschweiler · Indestr. 125 / haltung, ab 1.07.16 zu vermieten, Tel.
02403/51370 von 16 - 19 Uhr.
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.

zum Flyer - Universität zu Köln

Landesamt für Denkmalpflege Hessen

Ergebnisse Kat. S - Euregio-Classic-Cup

Sponsoring Euregio-Classic-Cup e.V. Werbe-Rallye

KUNSTDÜNGER Eschweiler Kunstförderpreis 2016

Landestreffen der NaturFreunde NRW, in Eschweiler am Sonntag

Einladung ordentliche Mitgliederversammlung 2016

erfahren Sie mehr.

- Kolpingsfamilie Eschweiler

Zum Antrag - Bündnis 90/Die Grünen, Ortsverband Eschweiler