DO 16. –
MI 22.6.2016
N°23 / www.bka.ch
Seite 3
Vittorio Brodmann
in der Kunsthalle Bern
Quartierfest Viktoria
in der alten Feuerwehrkaserne
Pegelstand, Kolumne von
Wolfgang Böhler
Seiten 4 bis 11
Oskar Weiss
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seite 12
«Die Entdeckung der Currywurst»
im Reberhaus Bolligen
Der erste Berner Klassiktag bespielt
die Stadt Bern
Verena von Horsten im Interview
zum Empowerment Day
Skurriles und Seltenheiten
Das «Rote Wasserbeerchen» schwimmt an der Ausstellung Botanica durch den
Botanischen Garten. Neben Fantasiepflanzen aus der Feder von Oskar Weiss
stehen vom Aussterben bedrohte Gewächse im Mittelpunkt.
Gegen den Strom
ZVG
Mit ihrem realistischen Filmdrama «Nahid» verneigt sich die
in Teheran aufgewachsene Regisseurin Ida Panahandeh vor
Irans willenstarken Frauen. Zu sehen im Kino Rex.
Kulturtipps von
Franziska Senti
Aus Acrylfarbe und mit verschiedenen
Techniken entstehen die Bilder von
Franziska Senti. Im Chornhuus des
Kulturhofs Schloss Köniz stellt sie
«Farben und Formen» (Fr., 17. bis So.,
19.6.) aus. Senti ist im Quartier aufgewachsen und wohnt heute in Bern.
Machen Sie den ersten Satz:
Kultur ist, wenn man trotzdem malt.
In trübem Grau beissen sich die Wellenbrecher in den herbstlichen Strand.
Dort, am Rand einer unscheinbaren
iranischen Kleinstadt am Kaspischen
Meer trifft sich das Liebespaar Nahid
(Sareh Bayat) und Masoud (Pejman
Bazeghi). Heimlich. Denn trotz der errungenen Scheidung steht für die junge Mutter viel auf dem Spiel: Nahid
darf nie mehr heiraten, will sie das
Sorgerecht für den zehnjährigen Sohn
nicht an den spiel- und heroinsüch­
tigen Ehemann verlieren. Das tosende
Meer, mit dem die iranische Regisseurin Ida Panahandeh ihr Kinodebüt
«Nahid» einleitet, ist ein Sinnbild.
­Eines, das auf die hohen Hürden hinweist, gegen welche die Frauen in der
Heimat der Regisseurin mit allerlei
Kunstgriffen, Verstrickungen und
Skrupellosigkeit zu kämpfen haben.
Und es mit aller Kraft tun.
Rollenkonflikt
Denn die juristischen Gezeiten im
Iran kennen nach wie vor lediglich zwei
Und was soll der letzte sein?
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Stossrichtungen: Die Flut an gesetzlichen «Leitrechten» für den Gatten, gefolgt von der rechtlichen Ebbe für die
Ehefrau, deren «Gehorsamspflicht» sie
hinsichtlich Wohnort, Beruf und Sorgerecht einschränkt. Dies widerspreche
dem gesellschaftlichen Umbruch und
führe zu einem Rollenkonlfikt, so Panahandeh: Als Mütter streben sie eine
sichere Zukunft für ihre Kinder an,
gleichzeitig halten sie an ihrem persönlichen (Liebes-)Glück fest.
Janina Neustupny
Kino Rex, Bern
Täglich, Do. und Fr., 14 und 20 Uhr
Sa. bis Mi., 14 und 20.15 Uhr
Wir verlosen 2 × 2 Tickets für Fr.,
17.6., 20 Uhr: [email protected]
www.rexbern.ch
Rampenlicht
für alle
Der Circolino Pipistrello
ist mit «C'est nous» zu
Gast in der Blindenschule
Zollikofen.
Die Artistin oder den Artisten in sich
können alle finden, wenn sie dazu die
Gelegenheit erhalten. Diese Woche
haben 80 Kinder der Blindenschule
Zollikofen die Möglichkeit, ihre inneren Magierinnen, Seiltänzer, Artistinnen, Clowns, Kapellmusiker oder das
innere Tier in die Manege zu lassen:
Zu Gast auf der Schäfereiwiese hinter
der Schule ist der Circolino Pipistrello.
Der 35-jährige grösste Mitspielzirkus
der Schweiz stellt binnen einer Woche
von der Zeltstange bis zum Bühnenprogramm alles gemeinsam mit den
Kindern auf.
Tanz mit Kissen
Bei den Schulhäusern, wo sich
die 17 Fledermäuse – Pipistrelli – mit
­ihrem Wagendorf niederlassen, zeigen
sie auch Abendvorstellungen. Im
Stück «C'est nous» kann auch das Alltäglichste in die Manege: Die Zeitung
wird zum Metronom, Bettbezug und
Kissen haben eine Tanz-Hauptrolle,
und Besteck und Fastfoodbox sind Teil
einer akrobatischen Nummer.
Katja Zellweger
Cineworx
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. Ins Theater an der Effingerstrasse
in «Nachwehen» (bis 30.6.). Besonders die Bühnenbilder gefallen mir
dort immer wieder.
2. In die Galerie Kunsthausrot in
Köniz, da wollte ich schon lange einmal hin. Mit den Ausstellungen von
Basil Luginbühl, Martin Fivian und
Chris­tian Ryter bietet sich dazu eine
gross­artige Gelegenheit.
3. An das 40-Jahre-Jubiläum der
Musikschule Köniz im Kulturhof
Schloss Köniz (Sa., 18. und So., 19.6.).
Weil ich staune, was virtuose Jugendliche mit Fleiss und Freude erreichen
können – und erst recht die ganz Kleinen, denen die Klarinette fast bis zu
den Knöcheln reicht.
TICKETS
3
Nach «A Separation» spielt sie erneut eine Frau im Dilemma: Sareh Bayat als Nahid.
Blindenschule Zollikofen
«C'est nous»: Mi., 22.6., 16.30 Uhr
24.6., 19 Uhr
Öffentliche Hauptprobe Kinder­
zirkus: 24.6., 9.50 Uhr
www.blindenschule.ch
2
16. – 22. Juni 2016
Anzeiger Region Bern 22
tanz
FRANCIS BACON
Tanzstück von Overhead Project
(Tim Behren & Florian Patschovsky)
AMÉLIE DE MONTMARTRE
HERR LEHMANN
DIVA
LA DOLCE VITA
STROMBOLI TERRA DI DIO
HEAVEN ADORES YOU
DIRTY DANCING
O BROTHER WHERE ART THOU
BEFORE SUNRISE
ONCE UPON A TIME
IN THE WEST
WAKING NED
BEFORE SUNSET
COMO AGUA PARA
CHOCOLATE
BEFORE MIDNIGHT
IM JULI
LES TRIPLETTES DE
BELLEVILLE
GREASE
LA VIDA ES SILBAR
Tanzcompagnie Konzert Theater Bern
Uraufführung
bis 22. Juni 2016, Vidmar 1
INFOS & DATEN:
WWW.CINEMATTE.CH
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
Presenting Sponsor
SOCIAL MEDIA ODER
SOZIALES ENGAGEMENT?
Partner
Das andere Theater-Spektakel.
Individuelle Bedürfnisse, persönliche Lösungen.
Standortpartner
Medienpartner
Vorverkauf:
www.madamebissegger.ch
Ticket-Hotline 0900 441 441
(Fr. 1.-/Min. ab Festnetz) sowie
an allen Vorverkaufsstellen von
Ticketino (www.ticketino.com)
Druckpartner
Ticketingpartner
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
150 494 Ex. / [email protected]
Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected]
Redaktion: [email protected]
Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected]
Céline Graf (lin), [email protected]
Katja Zellweger (kaz), [email protected]
Praktikum: Janina Neustupny (jan), [email protected]
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Wolfgang Böhler, Matto Kämpf, Milena Krstic,
Helen Lagger
Layout: Oliver Blank
Druckvorstufe: [email protected]
Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected]
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 25 erscheint am 29.6.16. Redaktionsschluss 15.6.16
Inserateschluss 22.6.2016.
Nr. 26/27 erscheint am 6.7.16. Redaktionsschluss 22.6.16
Inserateschluss 29.6.2016.
Agendaeinträge: Nr. 25 bis am 22.6.2016 /
Nr. 26/27 bis am 29.6.2016.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
[email protected].
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.
Ihre Bank seit 1826.
Für Generationen.
033 227 31 00
[email protected]
Aus Erfahrung
www.aekbank.ch
Inserat_KulturAgenda_142x208_Sujet2.indd 1
19.05.16 16:41
16. – 22. Juni 2016
3
Anzeiger Region Bern 23
Vexiercomics und Bildkunst
Keine Angst vor Comics, Humor und der Leinwand: Die
Kunsthalle Bern zeigt mit «Water Under The Bridge» das
Bildwerk des Schweizer Malers Vittorio Brodmann, das
einen unbeschwerten Diskurs mit der hohen Malkunst führt.
figuren, Rüssel oder Schnäbel mit
Zähnen, Hände werden Pup­penkörper,
die Haare sein könnten, und Nasen
nen als Comic-Strip, die in einen
schlechten LSD-Trip getunkt worden
seien.
Abstrakte Comicnasen
Vittorio Brodmanns Bilder sind
kein Schnee von gestern, kein «Was­
ser unter der Brücke» also, wie der
Ausstellungstitel «Water Under The
Bridge» vermuten lässt. Im Gegenteil:
Die Kunsthalle Bern zeigt Brodmanns
dritte Einzelausstellung in diesem
Jahr. Sein Werk hat Hand und Fuss –
aber auch Nasen. Auf den meist klein­
formatigen Leinwänden, angelehnt
ans Bildschirmformat 4:3, bleibt das
Auge an der ausgeprägten Spiel- und
Vittorio Brodmann
Der Starkurator Hans Ulrich Obrist hat
ihn schon geadelt als in Amerika wahr­
genommenen Künstler. Das renom­
mierte «Frieze», ein Magazin für zeit­
genössische Kunst, umschrieb das
Werk des kaum 30-jährigen Schwei­
zers Vittorio Brodmann als eine Last­
wagenladung an cartoonesker Bild­
sprache, die von einem surrealistischen
Unterbewusstsein zerstückelt worden
sei. In einem anderen Beitrag war die
Rede von zerfliessenden Objekten und
Körperteilen im emotionalen Tumult,
«als würden Freud’sche Versprecher
Form annehmen». Das internationale
Kunstmagazin «Artforum» wiederum
bezeichnete Brodmanns Bildkreatio­
Formlust des Künstlers hängen. Da
schaffen Nasen neue Gesichter und
tummeln sich phallische Zeichentrick­
Nasen machen Leute: «Anyone May Add More Testimony» (2015).
spriessen aus Bäuchen, die Hufe statt
Füsse haben.
Kein «Meta-Maler»
Brodmanns gemaltes und gezeich­
netes Werk changiert wie selbstver­
ständlich zwischen abstrakter Malerei
und vexierartigen, erzählenden Co­
mic-Elementen, die in der «hohen»
Kunst nach wie vor einen schlechten
Stand haben. Sein Werk sei nicht
durchdrungen von der «Skepsis eines
Meta-Malers», heisst es in Unterlagen
zur Ausstellung. Diese unaufdringli­
che und wenig vergeistigte Reflexion
über die Kunstproduktion macht
­Brodmanns Schaffen so sympathisch.
Katja Zellweger
Kunsthalle Bern
Vernissage: Fr., 17.6., 18 Uhr
Rundgang mit Künstler
und Kuratorin: 26.6., 14 Uhr
Ausstellung bis 28.8.
www.kunsthalle-bern.ch
Studien eines «Humanbotanikers»
Feier- statt Feueralarm
An der nationalen Ausstellung Botanica zum Thema
«Die Letzten ihrer Art» ist im Botanischen Garten Bern die
wortwitzige Bild-Botanik des Malers Oskar Weiss zu sehen.
Früher hielten sich die rotlackierten Kastenwagen für den
Ernstfall bereit. Am Quartierfest in der Alten Feuerwehr
Viktoria brennt dem höchstens die Kehle, der sich im
Löscher einen Schluck scharfen «Ingwerer» gönnt.
Es war einmal ein violetter Würger,
der sich in eine Essigrose mit wal­
lendem Venushaar verliebte. Eines
­ ages wurde die Essigrose von einem
T
wilden Türkenbund geraubt. Nur mit
rötlichem Mauerpfeffer bewaffnet,
kämpfte der Würger um das Leben
seiner Liebe, bis sein letztes feuerrotes
Blutströpfchen vergossen war.
So unterhaltsam kann unsere Bota­
nik klingen. Weniger lustig ist aller­
dings die Tatsache, dass es sich bei
den genannten Pflanzen um «die letz­
ten ihrer Art» handelt. Sie sind in 20
botanischen Gärten der Schweiz hei­
misch und müssen aktiv kultiviert und
erhalten werden. Dies ist das Thema
der Ausstellung Botanica.
«Zickenzwiebel»
Der Maler Oskar Weiss hat sich in
der kuriosen, karikaturistischen und
wortwitzigen Botanik niedergelassen
und Curiosa in Rebsorten und Heil­
pflanzen illustriert. Auch der mensch­
lichen Vielfalt an Charakteren, die der­
jenigen der Pflanzenwelt gleicht,
widmet er sich. So erklärt sich seine
Selbsternennung zum «Humanbota­
niker». In der Orangerie des Botani­
schen Gartens Bern sind seine Bilder
zu sehen. Da finden sich ein «Arsch­
kriecherchen», eine Brennnessel mit
Zündhölzchenblüten, ein «Gefuerztra­
miner» oder eine «Zickenzwiebel».
Auch wird der Berner Künstler vor Ort
in einem offenen Atelier eine neue
Pflanzenspezies entwerfen.
Es gebe guten Grund zum Feiern, so
Jürg Lüdi vom Verein Alte Feuerwehr
Viktoria. Die Differenzen mit der
Nachbarschaft seien vom Tisch, rund
20 Projekte dürfen die ehemalige
Feuer­wehrkaserne – vorläufig bis 2019
– für kulturelle und kulinarische
­Zwecke, primär aber als Quartiertreff
nutzen.
Ort der Begegnung
Das Zwischenmenschliche bleibt
Kernstück des Quartierfests, das zum
Beginn von nationalen und internatio­
nalen Flüchtlingstagen angesetzt ist.
Zusammen mit der Kollektivunter­
kunft für Asylsuchende und freiwilli­
gen Helferinnen und Helfern organi­
siert der Verein das Programm mit
Markt, Spielen, Infoständen, Speis,
Trank und Konzerten.
Die Berner Band Artlu Bubble & the
Dead Animal Gang serviert haus­
gemachten Rock'n'Roll. Das Mikrofon
geben sie an den Rapper Greis, JJ's
soulige Hausband und die Mundart­
troubadouren von Tomazobi weiter.
Janina Neustupny
Alte Feuerwehr Viktoria, Bern
Sa., 18.6., 12 Uhr
www.altefeuerwehrviktoria.ch
Hybrid: «Musicato»-Pflanze von Oskar Weiss.
Pegelstand
Kolumne
von Wolfgang Böhler
Bern ist keine Finanzmetropole und
wird deswegen in Zürich, Genf oder
Basel auch gerne belächelt. Weil die
Finanzindustrie das Kulturleben einer
Stadt erheblich mitprägt, wird der
Bundesstadt (trotz überaus reicher
und hochinteressanter Kunstszenen)
aus dieser Perspektive gerne Provinzi­
alität unterstellt. Mächtige Geldgeber
und deren Entourage haben eben auch
die Deutungshoheit über den Chic
des Freizeitverhaltens. Dabei folgen
Finanz­institute so ziemlich dem Ge­
genteil der Werte eines lebendigen
Kulturbetriebs. Ihre Kennzeichen sind
Zuverlässigkeit, Planbarkeit, Sicher­
heit, keine Überraschungen, keine
Botanischer Garten, Bern
Vernissage: Fr., 17.6., 18 Uhr
Ausstellung bis 26.6.
Kurzführungen: Sa., 18.6., 14, 15
und 16 Uhr
www.botanischergarten.ch
nicht kontrollierbaren Debatten ...
dennoch lassen sie Partner auch
schnell mal im Regen stehen. Man
denke etwa an den Blitzentscheid der
UBS, sich aus dem Verbier Festival
«Die untergeordnete
Bedeutung Berns als
Banken- und Börsenplatz
ist eine Chance.»
zurückzuziehen, oder an das jetzt ge­
rade drohende Aus für das Progetto
Martha Argerich im Tessin wegen der
Abwicklung des Hauptsponsors BSI.
Die Abhängig­keit der grossen Kul­tur­
Tim Underwood
Oskar Weiss
Katja Zellweger
Entern die Viktoria-Bühne: Artlu Bubble & the Dead Animal Gang.
institu­tio­nen von Grosskonzernen und
Banken erinnert an die aristokrati­
schen Zeiten ­Europas, in denen Kultur
vor allem dem Darstellungsbedürfnis
der Hab­lichen und Fürstenhöfe diente.
Die untergeordnete Bedeutung
Berns als Banken- und Börsenplatz ist
eine Chance. Die Alternative sollte
aber nicht eine stärkere Abhängigkeit
von der öffentlichen Hand bedeuten.
Eine lebendige Kultur hat vielmehr
Gemeinsamkeiten mit der Start-upSzene: Risikofreudigkeit, Dynamik,
gesellschaftliche Offenheit, Neugier
sind Kennzeichen, die sie teilen. In der
neuen gesamtstädtischen Kulturstra­
tegie steht, Bern «ermöglicht, erleich­
tert und fördert Kreativität, Experi­
mente, Innovation, Vielfalt und
Aus­­
tausch». Das zweite Berner Kul­
turforum steht vor der Tür (29.6.). Eine
letzte Chance, anzudenken, welche
Partner in der Wirtschaft da tatsäch­
lich in die Hand spielen?
Wolfgang Böhler ist Philosoph,
­ ozent für Musikphilosophie und -psyD
chologie und Gründer des Onlinemagazins Codex flores. Er publiziert zu
Musikwirkungsforschung und Kultur­
­
politik und ist Dirigent von Männerchören.
Illustration: Rodja Galli, a259
4
16. – 22. Juni 2016
Annalena Fröhlich
Anzeiger Region Bern 24
Stefan Weber
Frau im All
Sinn-Schmiedin
Ihre kreativen Umlaufbahnen leiten Annalena Fröhlich ins All. Die
Berner Künstlerin und Tänzerin erforscht an einer Performance im
Kino Rex dunkel-nonkonformistische Soundsphären mit Stimme,
Synthesizer und Computer. (G)astronauten von «Just Another Woman
In Space» sind Fhunyue Gao (Theremin) und Robin Adams (Bariton).
Kino Rex, Bern. Fr., 17.6., 22 Uhr
Gut gealtert
Die Berner Multimediakünstlerin und Goldschmiedin Jacqui
­Chocolat veröffentlicht im Ono ihr Debütalbum «As Far As I Can
Be». Es ist das Werk einer Sinn-Schmiedin voller Sinnsprüche und Über 100 Jahre alt, aber bei tadelloser Gesundheit ist das Doppel­
Erkenntnisse auf der musikalischen Suche nach Lebenssinn.
wohnhaus an der Alpenstrasse im Bieler Rebbergquartier, das den
Ono das Kulturlokal, Bern. Do., 16.6., 20 Uhr
Berner Denkmalpflegepreis 2016 erhalten hat. Der zweisprachige
Rundgang «Ästhetik und Qualität» führt durch das sorgfältig res­
Biel
taurierte Haus mit seinen vielen Details.
Alpenstrasse 33/35, Biel. Do., 16.6., 18 Uhr
Bühne
Choreos
Do 16.
Bern
Bühne
Als ob … Musik in Theresienstadt
Choreographische Arbeiten und Perkussionsstücke der Studiengänge Musik
und Bewegung (Rhythmik).
Schertenlaib & Jegerlehner:
Zunder – Ein Nachbrand
Lieder, Geheul und haarsträubende
Tempowechsel. Für alle, die auch
nach über einem Dutzend «Schwäfu»-Vorstellungen in der Cappella
nicht genug bekommen können, hier
schon die Ankündigkung des nächsten
Programms. www.la-cappella.ch
Tanzbär
E-Type (Mixmasters.ch – ZH), Gipsytrip
(Mixmasters.ch – ZH), Cosmic Code.
Tech House, Psy Trance, Goa.
Musik, die in Theresienstadt komponiert
und gespielt wurde, steht im Mittelpunkt
dieser Aufführung. Ausführende: Gaëlle
Méchaly, Sopran und I Salonisti, szenische Realisation Stephan Grögler.
Vv: www.grossehalle.ch
oder 031 972 06 49.
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Dance
Familie
Open Borders Soli
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 17.00/19.30 UHR
KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
Nachwehen
Von Mike Bartlett. Schweizer Erstaufführung. Inszenierung: Stefan Meier.
Mit Sinikka Schubert und Julia Sewing.
www.dastheater-effingerstr.ch
SmallTownFreakyDisco. The Big Difference! Berns schönste Open-Air-Party
feiert jeden Donnerstag ab 20 Uhr mit
DJs und Konzerten. (Keine Party bei
mieser Witterung). www.kleineschanze.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
PARK CAFÉ KLEINE SCHANZE,
BUNDESGASSE 7. 20.00 UHR
Nora
Sômata – das physische selbst
zur sprache kommen lassen
Von Henrik Ibsen. Regie: Ingo Berk,
Bühne: Damian Hitz, Kostüme: Eva
Krämer. Mit: Zoe Hutmacher, Sophie
Melbinger, David Berger, Arne Lenk,
Jonathan Loosli.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
?! (Deep Tech Rec.) Amaro.
Deep House, Tech House.
www.kapitel.ch
Party im Park: DJ Hellzaapoppin
Ein Tanzen für Frauen die Lust haben,
sich in diskriminierungsarmem Raum
dem eigenen Körper zuzuwenden.
Kollekte. Anmeldung: somata(ät)gmx.ch
www.frauenraum.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 19.00 UHR
Inserat
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Fragment
Fragmente sind Bruchstücke, Überbleibsel, Scherben. Sie gleichen Erinnerungsfetzen an einen Traum. Mit Leimpinsel, farbiger Tusche und Klebstoff
machen wir uns daran, aus Teilen ein
Ganzes zu formen. Ab 4 J. (bis 8 J. in
Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Festival Polyphonie der Kulturen:
Harmonicorde-Konzert
Siehe Artikel S. 12. Internationales
Festival der Harmonium- und Harmonica-Instrumente mit Joris Verdin, Harmonicorde (BE-Bruxelles). Werke: A. L. J.
Lefébure-Wély (1817–1869): Suites pour
Harmonicorde. www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 19.30 UHR
Sounds
Guitar Night im Chessu
Die E-Gitarren-Schüler des Konsi
präsentieren in Zusammenarbeit mit
der Chessu-Crew ihre jährliche Show!
Klassen von Andy Bugs, Patrick Lerjen,
Jan Trösch und Stephan Urwyler.
GASKESSEL, SANDRAINSTRASSE 25.
19.00 UHR
Jacqui Chocolat
Bild: Christoph Bangert / laif
Die Berner Singer-Songwriterin und
Künstlerin Jacqui Chocolat lädt zur
CD-Taufe Ihres Debütalbums «As Far
As I Can Be…» www.onobern.ch
Die erweiterung
Der PuPillen
beim eintritt
ins HocHgebirge
Alpines MuseuM der schweiz Bern
eine
FilMcollAge
bis
4. septeMBer 2016
WWW.ALPinesMUseUM.CH
ONO, KRAMGASSE 6. 20.00 UHR
Jacqui Chocolat (Singer-Songwriter)
Die neue Stimme aus Bern heisst Jacqui
Chocolat. Sie hebt ihr Debütalbum «As
far as I can be» im ONO aus der Taufe.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
JEUDREDIsommer: Feet Peals
«Eine Band, so charmant wie der
Sommer» eröffnet den JEUDREDIsommer. 1993 gegründet, haben sich
die Feet Peals dem «Folk festif» oder
auch «Pop tzigane» verschrieben.
www.begh.ch
BERNER GENERATIONENHAUS,
BAHNHOFPLATZ 2. 18.00 UHR
Worte
Festival Polyphonie der Kulturen:
Das Harmonium in der Mörtelkammer
Siehe Artikel S. 12. Hermann Burgers
Roman «Schilten» und Musik für Kunstharmonium Johannes Matthias Michel,
Lesung und Harmonium (DE)
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF. 21.00 UHR
In memoriam
Mit einem Propagandafilm
gaukelten die National­
sozialisten der Welt einen
«normalen Alltag» im
tschechischen Konzentra­
tionslager Theresienstadt
vor. Das Quintett I Salo­
nisti spielt im Stück «als
ob ...» Musik, die im Lager
Hoffnung spendete, bevor
man die Interpreten und
Komponisten ermordete.
Grosse Halle der
Reitschule, Bern. Do.,
16.6., 17 und 19.30 Uhr,
und Fr., 17.6., 19.30 Uhr
Festival Polyphonie der Kulturen:
Harmonium-Fachtagung
Siehe Artikel S. 12. Harmonium-Fachtagung. Konzerte und Referate mit
Simon Buser (DE), Dr. Balázs Szabó
(Franz-Liszt-Akademie Budapest), Dr.
Kurt Lueders (Sorbonne Paris), Jacques
Prévot (frz. Kultusministerium Paris).
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF. 18.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl
von PROGR-Künstler/innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Bis zum
30. Juni betreibt Kreativ-Asyl eine
öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR
Zu Gast: SAC mit neuem Alpinführer
Vernissage mit Ansprachen, Anekdoten
und Ansichten zum Buch mit Touren
durch die Berner Alpen: Bietschhorn,
Nesthorn, Aletschhorn.
www.alpinesmuseum.ch
ALPINES MUSEUM DER SCHWEIZ,
HELVETIAPLATZ 4. 19.00 UHR
HKB BURG, JAKOB-ROSIUS-STRASSE 16.
19.00 UHR
Worte
Fisch & Schiff auf dem Solarschiff
MobiCat
Fisch in allen Variationen geniessen,
während dem das Solarschiff stumm
übers Wasser schwebt geniessen Sie
ein feines Fisch Essen vom Buffet.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
19.00 UHR
Ortstermin Fachwerk –
Ästhetik und Qualität
Geführte Besichtigung: Der Denkmalpflegepreis 2016 geht an die beiden
Bauherrschaften eines Doppelhauses
von 1903 an der Alpenstrasse in Biel.
Führung der Denkmalpflege mit den
Bauherrschaften.
www.be.ch/denkmalpflege;
ORTSTERMIN FACHWERK – BIEL/BIENNE,
ALPENSTRASSE 33/35.
18.00 UHR
Köniz
Sounds
BA Diplomkonzerte Jazz – Daniel
Schmid/Johanna Pärli
19.30: Daniel Schmid «Skybreak»,
21.00: Johanna Pärli «Emmas Welt»
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
19.30 UHR
Worte
Public Viewing Fussball-EM
Frankreich
Alle Spiele für Familie, Freunde
und Fans.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
15.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Solothurn
Bühne
Die Wärme sollte kälter und die
Kälte wärmer sein
Mit Texten von Robert Walser. Uraufführung. Leitung: Deborah Epstein, Florian
Barth. Werkeinführung 30 Minuten vor
Vorstellungsbeginn. Theater Orchester
Biel Solothurn.
www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN,
THEATERGASSE 16-18.
19.30 UHR
Fr 17.
Bern
Bühne
Als ob … Musik in Theresienstadt
Musik, die in Theresienstadt komponiert
und gespielt wurde, steht im Mittelpunkt
dieser Aufführung. Ausführende: Gaëlle
Méchaly, Sopran und I Salonisti, szenische Realisation Stephan Grögler.
Vv: www.grossehalle.ch
oder 031 972 06 49.
GROSSE HALLE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 19.30 UHR
Etrit Hasler und Renato Kaiser
Entrit Hasler und Renato Kaiser
kommentieren live das EM-Fussballspiel
Spanien vs. Türkei Vv: Starticket.
www.gaskessel.ch
GASKESSEL BERN, SANDRAINSTR. 25.
21.00 UHR
Nachwehen
Von Mike Bartlett. Schweizer Erstaufführung. Inszenierung:Stefan Meier.
Mit Sinikka Schubert und Julia Sewing.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Plastic Heroes
Das Objekttheaterstück für Erwachsene
«Plastic Heroes» ist eine mit Objekten,
Video und Schauspiel virtuos in Szene
gesetzte Mobilmachung gegen den
Krieg. www.kultur-visavis.ch
KUNST- UND KULTURHAUS VISAVIS,
GERECHTIGKEITSGASSE 44. 19.30 UHR
Schertenlaib & Jegerlehner:
Zunder – Ein Nachbrand
Lieder, Geheul und haarsträubende
Tempowechsel. Für alle, die auch
nach über einem Dutzend «Schwäfu»-Vorstellungen in der Cappella
nicht genug bekommen können, hier
schon die Ankündigkung des nächsten
Programms. www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Wie im Himmel
Von Kay Pollack/nach dem gleichnamigen Kinofilm. Mit Kornelia Lüdorff,
Sophie Melbinger, G. Pergoletti,
Deleila Piasko, Milva Stark, J. Kersjes,
T. Krüger, A. Lenk, S.Maeder,
S. Schneider, KTB Chor.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Dance
Breitsch-Disco
Die legendäre Breitsch-Disco, mit gutem
Sound und viel Schwung! Fast jeden
dritten Freitag im Monat ab 21 Uhr.
Viel Spass!
www.breitsch-traeff.ch
BREITSCH-TRÄFF, BREITENRAINPLATZ 27.
21.00 UHR
DJ Horenyfunk & Superfino
Funk. http://www.lesamis.ch
WOHNZIMMER (LES AMIS),
RATHAUSGASSE 63. 22.00 UHR
Jamaican Roots Culture XIII
Borrowed Vinyl, The Scorcher Aka Ras
Romano, Humble Natty. Roots Reggae,
Rocksteady, New Roots Reggae.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
16. – 22. Juni 2016
5
Silvia Berger
Anzeiger Region Bern 25
Yvonne Schwedemann
Ringelnatter, Viper und Co.
Am Aareufer wurden schon Ringelnattern gesichtet. Pro Natura
kürte sie 2015 zum Tier des Jahres. Die Natter ist eine von vier im
Kanton heimischen Schlangenarten, deren Lebensraum gefährdet
ist. Die Reptilienspezialistin Christine Wisler hält im Infozentrum
Eichholz den Vortrag «Schlange si nid gruusig».
Infozentrum Eichholz, Wabern. Fr., 17.6., 19.30 Uhr
Wie macht sie das nur parallel? Cata Pirata, die Frontfrau von
Skip & Die, die zum zweiten Mal in der Dampfzentrale spielen,
tanzt akrobatisch. Dazu singt sie zur voluminösen Musik der süd­
afrikanisch-niederländischen «pan-tropical future bass band» und «Wenn die Welt wieder einmal gegen dich zu sein scheint, denk
lockt alle aus der Reserve. Don’t skip and dance!
daran, alles ist easy.» Carsten Meyer alias Erobique ist ein unver­
Dampfzentrale, Bern. Fr., 17.6., 21 Uhr
blümter, aber erleuchteter Diogenes im Fass, dazu erfolgreich als
Midnight Snack
Musizierstunde Saxophon
Theater- und Filmmusikkomponist («Der Tatortreiniger»). Mit
DJ Ray Paxon & Friends. Nu-Disco,
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
Deep House, Tech House.
des Konsi. Klasse von Christian Roeltrashiger Discomusik ist er als Ein-Mann-Club unterwegs in den
www.propeller-bar.ch
linger. www.konsibern.ch
Dachstock, um Liebe und Optimismus zu feiern.
PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30.
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
Dachstock der Reitschule, Bern. Sa., 18.6., 22 Uhr
23.00 UHR
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
Akrobatisch
Zuckerwatte statt saure Gurke
20.00 UHR
Tapetenwechsel – En Famille –
Björn Störig
Björn Störig (Stil vor Talent/Berlin),
Streich’holz (Tapetenwechsel), Marlaude
(Tapetenwechsel), Reiner Zufall b2b Alex
Belluscio (Tapetenwechsel).
Tech House, Deep House.
www.kapitel.ch
KAPITEL, BOLLWERK 41.
23.00 UHR
Ü40 Night
http://www.silo-bar.ch
SILO BAR, MÜHLENPLATZ 11. 22.00 UHR
Familie
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
Jamsession für Frauen.
www.frauenraum.ch
Der ungarische Pianist Istvan Lajko
spielt Werke von Edward Grieg und
Franz Liszt www.heutschipianos.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
HEUTSCHI PIANOS AG,
MORILLONSTRASSE 14. 19.00 UHR
SKIP&DIE. Support:
Die Nina Hagen Schau & Yawl
Sounds
Angie Ott
Nachdem Angie weit und breit in
der Schweiz ihr erstes Album «Every
Second» aufgeführt hat, ist sie im
Laufe 2015 ins Studio B-Note aus Bern
zurückgekehrt, um dort ihr 2. Album
«Imagine» aufzunehmen.
www.onobern.ch
Siehe Artikel S. 12. Kurzkonzerte mit
Jan Hennig (DE), Anne Page (GB),Claudio
Brizi (I), Balázs Szabó (HU), Emmanuel
Pélaprat (F), Joris Verdin (BE), Marc
Fitze, Mark Richli (CH) u.a.
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF. 19.00 UHR
Festival Polyphonie der Kulturen:
Kammermusik mit Harmonium
Siehe Artikel S. 12. Orgelpunkt spezial.
Pierre-Alain Clerc, Harmonium und Streichensemble (CH-Lausanne). Quartette
von Jules Mouquet, Richard Wagner, A.
Dvorak, C. Saint-Saëns und C. Debussy.
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF. 12.30 UHR
Five Masters of Arts in Specialized
Music Performance
Solistenkonzert der Studierenden
mit dem Berner Symphonieorchester,
Leitung: Ekkehard Klemm.
KULTUR-CASINO, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
Kammerorchester Elfenau Bern
Solistin Julia Malkova Viola. Werke von
Hummel, Telemann, Chr. Bach, Casadesus, Mendelssohn, Händel. Abendkasse, Vorverkauf.
www.kammerorchester-elfenau.ch
NYDEGGKIRCHE, NYDEGGASSE.
19.30 UHR
Musizierstunde Querflöte
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klasse von Geneviève
Lambercy. www.konsibern.ch
KONSI BERN, KLEINER SAAL,
KRAMGASSE 36. 18.00 UHR
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.30 UHR
Deva Premal & Miten with Manose
THEATER NATIONAL BERN,
HIRSCHENGRABEN 24. 19.30 UHR
Festival Polyphonie der Kulturen:
Hommage à Victor Mustel
SPH Bandcontest, Stadtfinale –
AUSVERKAUFT
Festival Polyphonie der Kulturen:
Harmonium-Fachtagung
Offenes Atelier: Fragment
Klassik
DAMPFZENTRALE BERN,
MARZILISTRASSE 47. 21.00 UHR
Worte
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
The ultimate party riot!
www.dampfzentrale.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Die Konzerte sind mehr als Musik –
sie sind Einladungen zu gemeinsamen
tiefen Momenten von Stille und
Meditation. Vv: www.starticket.ch.
www.nationalbern.ch
Fragmente sind Bruchstücke, Überbleibsel, Scherben. Sie gleichen Erinnerungsfetzen an einen Traum. Mit Leimpinsel, farbiger Tusche und Klebstoff
machen wir uns daran, aus Teilen ein
Ganzes zu formen. Ab 4 J. (bis 8 J. in
Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
play yourself
Weltklassik am Klavier –
Von Norwegen nach Italien!
Feierabend! Eine Gitarre auf Reisen
Roman Arthur Wiedemar:
Gitarre, Flöte & Loops.
www.kathbern.ch
LA PRAIRIE, SULGENECKSTR. 7. 19.00 UHR
Goccia di Voci, polyphoner Chor
Die Arrangements von Oskar Boldre
vermitteln Schwung, Wärme, Dynamik
und schenken ein ungewöhnliches
Hörerlebnis. «Goccia di Voci» zählt
40 Leute, sie packen und überraschen
mit Liedern aus aller Welt.
PETRUSKIRCHE, BRUNNADERNSTRASSE 40.
20.00 UHR
Yogi-Musik
Die in Nürnberg geborene
Sängerin Deva Premal be­
gann ab 1990, mit dem
englischen Liedermacher
Miten indische Mantras
zu interpretieren. Mit dem
nepalesischen
Flötisten
Manose kann man im The­
ater National einen atmo­
sphärischen Abend erwar­
ten, bei dem die innere
Ruhe durch musikalische
Harmonie herbeigeführt
werden soll.
Theater National, Bern
Fr., 17.6., 19 Uhr
HKB Jazz – Phasenprüfungen II
Gino Carigiet (voc), Judith Cormier (ts),
Mélusine Chappuis (p), Fabian Kraus (b),
Arthur Holliger (dr)
SONARRAUM U64 IM PROGR_,
ECKE WAISENHAUSPLATZ/SPEICHERGASSE.
20.00 UHR
Siehe Artikel S. 12. Harmonium-Fachtagung. Konzerte und Referate mit
Simon Buser (DE), Dr. Balázs Szabó
(Franz-Liszt-Akademie Budapest), Dr.
Kurt Lueders (Sorbonne Paris), Jacques
Prévot (frz. Kultusministerium Paris).
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF.
18.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl von
PROGR-Künstler/innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Bis zum
30. Juni betreibt Kreativ-Asyl eine
öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4.
13.00 UHR
Lohnmobil
BAHNHOFPLATZ. 12, 15, 17 UHR
Chicago Jazz
Von Thun über Luzern
nach Chicago und retour:
Der
Thuner
Gitarrist
Samuel Mösching ist um
den Erdball getourt, um
seinen Sound zu finden
und zu perfektionieren.
Zurück in der Heimat
gründete er 2013 mit dem
Bassisten Mike Harmon
und dem Schlagzeuger
Peter Manheim das The
New Samuel Mösching
Trio. Mit ausgereiften Soli
und differenzierten Drums
bringen die drei Musiker
«Neue Töne aus Chicago»
in die Konzepthalle: Ein
Jazzabend im Rahmen der
Schlosskonzerte Thun.
Konzepthalle 6, Thun
Fr., 17.6., 20.30 Uhr
Worte
Lesungen: Sabine Gisin, Timo Koch,
Lorenz Oehler, Céline Zufferey
Die Lesungen sind Teil des Festivals
«Affaire», veranstaltet vom HKB-Masterstudiengang Contemporary Arts
Practice. www.stgervais.ch
LE SINGE, UNTERGASSE 21. 19.00 UHR
Köniz
Worte
Public Viewing Fussball-EM
Frankreich
Alle Spiele für Familie, Freunde
und Fans.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 15.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Thun
Sounds
Schlosskonzerte Thun
6. Jazzabend: Neue Töne aus Chicago.
The New Samuel Mösching Trio: Mike
Harmon (bass), Peter Manheim (drums),
Samuel Mösching (guitar, composition)
Vv: kulturticket.ch.
KONZEPTHALLE 6, SCHEIBENSTRASSE/
SELVEAREAL.
20.30 UHR
Wabern
Klassik
Orgelkonzert zum Sommeranfang
«Geh aus, mein Herz, und suche Freud
in dieser lieben Sommerzeit». Werke von
J. G. Walther, J. S. Bach, J. Knecht,
G. Fischer, J. M. Michel und
J. Lemmens. Andreas Scheuner, Orgel.
REFORMIERTE KIRCHE WABERN,
WALDBLICKSTRASSE 26.
19.00 UHR
Worte
Schlange si nid gruusig!
Die Schlangen und Eidechsen im Kanton
Bern. Ab 8 J..
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
19.30 UHR
Inserat
BernChor21
Bärenplatz 19:00, Loeb Egge 20:00
Bertrand Roulet & Freunde
Kubus Waisenhausplatz, 16:00
BSO-Klarinettenquartett
Zytglogge 17:00
BSO-Septett
Kornhausplatz 20:00
ensemble ardent
Heiliggeistkirche / Bahnhofplatz 18:00
Zytglogge 18:30
ensemble proton
Zytglogge 11:30, Käfigturm 12:30
Loeb Egge 13:30
Gabrielle Brunner
Grosser Bärengraben 14:00
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Biel
Bühne
HKB-Trio
Grosser Bärengraben 16:00
HKB-Bläserquartett
Loeb Egge 17:00
HKB-Bläserquintett / -quartett
Kornhausplatz 19:00
Jacqui Chocolat
Kleiner Bärengraben 12:30
Zytglogge 16:00
Kammerchor Seftigen
Heiliggeistkirche / Bahnhofplatz 20:00
Bärenplatz 20:30
Kammermusik an der Kramgasse
Zytglogge 18:00
Konservatorium Bern 20:00
musica movendi
Kleiner Bärengraben 13:00
Kornhausplatz 14:30
Heiliggeistkirche/Bahnhofplatz 16:30
Orpheus Chor
Heiliggeistkirche/Bahnhofplatz 17:30
Bärenplatz 18:00
Schmiedenplatz 18:30
Medizinerorchester
Französische Kirche 20:00
Traumraum
Dance company betweenlines.
Choreographie Anja Gysin.
http://www.tobs.ch
STADTTHEATER BIEL, BURGGASSE 19.
19.30 UHR
Schlechtwettervariante
in der Rathaushalle Bern
www.konzerte-bern.ch
TIERPARK BERN
Dählhölzll + BärenPark
6
Antoinette Schmid
Christoph Hoigné
France Gouge
Faltenwürfe des Alltäglichen
Showtime
Die Bilder von France Gouge sind realistische Stillleben von Stühlen, Falten- und Schattenwürfen des Alltäglichen. Werke von ihr,
TICKETS
Annette Barcelo und Susanne Gutjahr sind im Kunstkeller ausgestellt. Zur Finissage ist Gouge für ein Künstlergespräch anwesend.
Kunstkeller Bern. Sa., 18.6., 17 Uhr
Sie sind Prof. Dr. CEO, umsorgen ihre Bilderbuchkinder, sind Präsidentin einer ehrenamtlichen Organisation und machen jeden Tag
Frühsport? Die Kabarettistin Linda Trachsel und der Pianist Abdiel
Montes de Oca als Duo Amuse Bouche hinterfragen in der Cappella
mit ihrem Programm «Miss Bissness» Frauenbilder.
La Cappella, Bern. Sa., 18.6., 20 Uhr
L’occasione fa il ladro
Wir verlosen 2 × 2 Tickets: [email protected]
Komischer Einakter v. G. Rossini.
Alleskönnerin?
Sa 18.
Bern
Bühne
Amuse Bouche: Miss Bissness
Die Sängerin Linda Trachsel und der
Pianist Abdiel Montes de Oca präsentieren ihr neues Kabarett-Programm.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
16. – 22. Juni 2016
Anzeiger Region Bern 26
ML: Hans Christoph Bünger, Regie:
N. Lowery Mit: Evgenia Grekova, Sophie
Rennert, Michael Feyfar, Andries Cloete,
Wolfgang Resch, Kai Wegner-BSO.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161.
19.30 UHR
Nachwehen
Von Mike Bartlett. Schweizer Erstaufführung. Inszenierung: Stefan Meier.
Mit Sinikka Schubert und Julia Sewing.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14.
20.00 UHR
Dance
Bass Case
Brain Vertex (Mindtech Recordings BE),
Bounce (Bounce Beats Productions
BE), Buck Fier (The Dungeon Child
BE), Impala MC (Ruffstep Fellaz BE).
Drum'n'Bass, Jump Up, Neurofunk.
Inserat
Kinderprogr – Papier-Kunst
Konzerte ElfenauPark
Einmal im Monat öffnet der Progr seine
Türen für neugierige Kinder. Die Kulturschaffenden des Zentrums für Kulturproduktion geben spannende Einblicke
in ihr Schaffen. 9 bis 12 Jahre.
«Junges Podium» Sara Käser Violoncello, Miranda de Miguel Klavier spielen
Werke von Prokofiev, Kodaly, Debussy.
www.elfenaupark.ch
Cubame Mas – Salsaparty
Con DJ Volcano y DJ Yuma. 100 Prozent
Música cubana. www.salsadancers.ch
Offenes Atelier: Fragment
Empowerment Day
Siehe Interview S. 12. Live Musik &
Disko. Offen für alle Geschlechter.
Marla Marla (LU) Genre: Pop, Folk.
Serafyn (BS) Genre: Popfolk. Djane
Audiophil Genre: Progressive, Techno.
www.frauenraum.ch
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
23.00 UHR
Die Freude an der Sache sieht man den Herren der Band Jazz­­Selec­tion
sofort an. Im Bären Biglen treten Kurt Brunner, Urs Stephani, Stefan
Dorner, Markus Steiner, Roland Wüthrich, Urs Lehmann und ein
Showman mit kanadischen Wurzeln auf: der Sänger Kent Stetler.
Bären Biglen. Sa., 18.6., 19 Uhr
Wir verlosen 2 × 2 Tickets: [email protected]
PROGR, ZENTRUM FÜR KULTURPRODUK­
TION, WAISENHAUSPLATZ 30.
10.00 UHR
SALSADANCERS@TANZPFEILER,
DALMAZIQUAI 69. 21.30 UHR
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 21.00 UHR
Erobique (D), Mirau Fabien (CH),
Matto (CH)
REITSCHULE, DACHSTOCK,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 22.00 UHR
Marosh Kopp
Electronica Berlin. www.lesamis.ch
WOHNZIMMER (LES AMIS),
RATHAUSGASSE 63. 22.00 UHR
Sirion Liaison – Martin Patiño
Martin Patiño LIVE (Cadenza, Freerange/IT), Frango (Sirion Rec.), Feodor
(Sirion Rec.). House, Tech House.
www.kapitel.ch
KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR
We call it Techno w/ Nakadia
Line Up: Nakadia (Get Physical, ANTS),
Sonica (partout.cc), Geronimo (Dropout
Agency). Techno.
www.rondelbern.ch
RONDEL, GENFERGASSE 10. 23.00 UHR
Familie
«ARTUR» Kinder-Kunst-Tour 2016
Auf Entdeckungstouren im und
ausserhalb des Museums suchen wir
gemeinsam spielerische Zugänge zu
Kunst und regen zu eigenen Sichtweisen
und kreativen Umsetzungen an.
Für Kinder von 6–12 Jahren.
Anmeldung: T 031 328 09 11,
[email protected]
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.30 UHR
Flüchtlingstag auf dem Bärenplatz
Grosses Fest mit interkulturellem Fussballturnier, mitreissenden Konzerten
und Essen aus aller Welt. Informations­
stand des Zentrum5. www.zentrum5.ch
Fragmente sind Bruchstücke, Überbleibsel, Scherben. Sie gleichen Erinnerungsfetzen an einen Traum. Mit Leimpinsel, farbiger Tusche und Klebstoff
machen wir uns daran, aus Teilen ein
Ganzes zu formen. Ab 4 J. (bis 8 J. in
Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3.
12.00/14.00/16.00 UHR
Quartierfest
Quartierfest im Steigerhubel mit
Liveband Colibri, Kinderprogramm,
kulinarischen Köstlichkeiten und
vielem mehr.
TRÄFF 23, EGGIMANNSTRASSE 23.
14.00 UHR
Schnuppern im Kinderforum
am Samstag
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine spannende Reise
auf dem fliegenden Teppich der Phantasie in die Welt von Kunst und Kultur
unserer Zeit. ab 7 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3.
9.30 UHR
Workshop für Kinder
in Russisch 2016
Kunstwerke betrachten, spielerisch
Farben und Formen entdecken,
Geschichten hören und erfinden und im
Atelier eigene Werke gestalten. Ab 6
Jahren.. Anmeldung: T 031 328 09 11
oder [email protected].
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.15 UHR
Klassik
Berner Kammerchor
Petite Messe solennelle, G. Rossini.
Leitung: Jörg Ritter. Martina Jankova
(S), Olivia Vermeulen (A), Bernhard
Schneider, (T) Daniel Ochoa (B).
Klavierduo Gerwig & Gonzales; K.
Lueders, Harmonium. Konzert-Einführung durch Kurt Lueders (Sorbonne).
Vv: www.ticketino.ch.
ZENTRUM 5, FLURSTRASSE 26B.
15.00 UHR
FRANZÖSISCHE KIRCHE,
PREDIGERGASSE 3.
19.30 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Festival Polyphonie der Kulturen
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
TICKETS
Siehe Artikel S. 12. Konzert «Flucht».
Waël Sami Elkholy: «Hypatia», Oratorium
(Uraufführung) und Albert Alain: «La
fuite en Egypte» (Schweizer Erstaufführung). Vokalensemble Les Voc-à-Lises,
Marc Fitze, Harmonium.
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF. 17.00 UHR
KonsiWinds
Die Bläserensembles des Konsi Bern
präsentieren sich. Mit dem Ensemble
«Crescendo» und dem Ensemble
«Rondo». www.konsibern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
13.00 UHR
KONZERTSAAL ELFENAUPARK,
ELFENAUWEG 50. 17.00 UHR
Max Reger – Zum 100. Todestag
Siehe Artikel S. 12. Sämtliche Werke
für Cello und Klavier sowie für Cello
solo von Max Reger in drei Konzerten,
gespielt von Studierenden der CelloKlasse von Conradin Brotbek.
HKB-MUSIK KONSERVATORIUM,
KRAMGASSE 36. 16.00/18.00/20.30 UHR
Papierkunst
Im Rahmen des monatlichen
Workshop-Reihe
«Kinderprogr» veranstaltet die Walliser Performancekünstlerin
Joëlle
Valterio eine «Papier- und
Poesiewerkstatt»: Welche
Papierkunst
entsteht,
wenn Kinder darauf kritzeln, es zerknüllen, zerfetzen oder zerreissen?
Progr, Bern
Sa., 18.6., 10 Uhr
Anmeldung unter
www.faeger.ch
Musizierstunde Trompete
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klasse von Martin Bieri.
www.konsibern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
11.00 UHR
Sounds
Even You
Die junge sechsköpfige Rock-Band aus
Thun überzeugt mit einer Vielfalt an
Instrumenten und einem abwechslungsreichen Sound mit viel Energie, der sich
bei einem bunt gemischten Publikum
durchsetzt. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
21.00 UHR
Zapjevala
Chansons, Gipsy, Balkan, Folk. Musik
aus Osteuropa und von nebenan,
gespielt mit Herzblut, Schweiss und
berstenden Saiten.
www.prima-luna.ch
PRIMA LUNA, EFFINGERSTRASSE 92.
20.00 UHR
Worte
Agri-Kultur-Tag:
Von Gerste zu Beta-Glucan
Wie beeinflusst ökologische Vielfalt die
Menge und Qualität der Getreideernte
und die Gesundheit von Mensch
und Tier? Beiträge zu IPSuisse bis
Biolandbau mit eingeladenen Gästen
sowie einem Rundgang. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3.
14.30 UHR
16. – 22. Juni 2016
7
Anzeiger Region Bern 27
Herbes und Süsses
Palastpromenade
Valérie Favre
«Es war einmal ... im Märchenschloss», so heisst der Familienrundgang für Kinder ab fünf Jahren im Schloss Jegenstorf. Hinter Steinmauern, knarrende Treppen hinauf, neben bemalten Kachelöfen
erzählen Schlosswesen lustige Geschichten, bis auch das grüne
Wunderland des Schlossparks durchstreift ist.
Schloss Jegenstorf. So., 19.6., 14.30 Uhr
Erklärungsbedarf
Inserat
Stadtführung: Offizielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>
Berns Konzertkalender
im Internet
www.konzerte-bern.ch
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm>
<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm>
<wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm>
<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm>
<wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm>
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm>
<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>
(Kein Ticket-Verkauf)
Einblick in die Sanierung
des Stadttheaters
Führung ca 1 Std.
www.konzerttheaterbern.ch/
www.stadttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN, KORNHAUSPLATZ 20.
12.00 UHR
EM auf Grossleinwand
Fussball-EM 2016 auf Grossleinwand –
in der Subway-Bar!!
SUBWAY – DIE BAR, 2. UG, SPITALGASSE 4.
21.00 UHR
Empowerment Day
Der Gleichstellungstag der Schweizer
Musikbranche mit Ausstellung, Inputs
und Diskussionen. Das weitere Rahmenprogramm gestaltet sich vielseitig aus
Referaten, Workshops, Netzwerktreffen
und Konzerten.
PROGR, WAISENHAUSPLATZ 30.
10.30 UHR
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk.
Vv: Tel. 031 328 12 12
oder [email protected]
«Es gibt keine Message. Es ist nur Malerei», soll die Künstlerin Valérie
Favre über die Bilder in ihrer zweiten Schweizer Ausstellung «Moving» im Museum Franz Gertsch gesagt haben. Ob an dieser Aussage
etwas dran ist, erfährt man im Künstlergespräch, das ihre gemalten
Theater­geschichten mit Harlekinen und Hasenfrauen behandelt.
Fünfliber-Werkstatt
Museum Franz Gertsch, Burgdorf. So., 19.6., 11 Uhr
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Stadtrundgang: Berner Brücken
Die Berner Hochbrücken prägen das
Stadtbild. Wir führen Sie zu den Meisterwerken der Ingenieurskunst und
erzählen aus unterschiedlichen Perspektiven über ihre Bedeutung für Bern.
TREFFPUNKT: HALTESTELLE BÄRENGRABEN,
GROSSER MURISTALDEN 2.
14.00 UHR
Biel
Bühne
Ka-ching! The sound of money
Ein musikalisch-tänzerisches Stück.
Ab 15 J..
HKB BURG, JAKOB-ROSIUS-STRASSE 16.
19.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Werkschau/Nautilus
Klassik
Arbeitsausschnitte aus den Schwerpunktfächern Tanz, Gesang, Instrument
des Studiengangs Musik und Bewegung
(Rhythmik).
Schlosskonzerte Thun
7. Galakonzert: Epochemachende
Solowerke. Teo Gheorghiu (Klavier)
Vv: kulturticket.ch. www.kkthun.ch
HKB BURG, JAKOB-ROSIUS-STRASSE 16.
17.00 UHR
KKTHUN, SEESTRASSE 68. 19.30 UHR
Utzenstorf
Worte
Live-Technik-Workshop für Mädchen
und Frauen. Anmeldung: www.empowermentday.ch. www.frauenraum.ch
Abendfahrt Bielersee
Familie
Regionale Köstlichkeiten auf dem
Bielersee.
Workshop Zeichnen
auf Schloss Landshut
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
13.15 UHR
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
19.00 UHR
Schloss und Park in Landshut mit all
den spannenden Details zeichnen und
kolorieren. Mit Martin Ryser, Naturhistorisches Museum, Bern. Ab 8 J..
Anmeldung: hanspeter.kaeslin@
nmbe.ch. www.schlosslandshut.ch
Biglen
Der Wartsaal im Fussballfieber. Die
Spiele live. www.wartsaal-kaffee.ch
Sounds
WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER,
LORRAINESTRASSE 15. 14.30 UHR
Featuring Kent Stetler (vocal). Die sechs
Musiker aus der Berner Jazzszene mit
allesamt zig-jähriger Bühnenerfahrung
pflegen den traditionellen Jazz mit der
richtigen Mischung von Improvisationslust, Können und Spass.
www.baeren-biglen.ch
Festival Polyphonie der Kulturen:
Generalversammlung Assocation
Jehan Alain
Siehe Artikel S. 12. Internationales
Festival der Harmonium- und Harmonica-Instrumente. Präsentation des Digitalisierungsprojektes der Manuskripte von
Jehan Alain. www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 15.00 UHR
Führung: Chinese Whispers
«Chinese Whispers» (chinesisches
Geflüster) bietet einen vertieften
Einblick in die Kunstproduktion Chinas
der letzten 15 Jahre. Keine Reservation
möglich. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
Kaffeehausgespräche
Fachpersonen der Mediation stehen
Ihnen von 10–16 Uhr im Café
littéraire persönlich für Fragen und
Diskussionen zur Verfügung. http://
www.buch.ch/shop/stauffacher/
show/?ProvID=10917356#_=_
CAFÉ LITTÉRAIRE IM STAUFFACHER,
NEUENGASSE 25. 10.00 UHR
Stadtführung:
Offizieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
JazzSelection
BÄREN BIGLEN AG, KULTUR-KELLER,
BÄRENSTUTZ 17.
19.00 UHR
Köniz
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
14.00 UHR
Wabern
Familie
Naturlabor am Teich
Wir entdecken die Wunderwelt der
Lebewesen in den Eichholz-Teichen.
Ab 7 Jahren.
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
14.00 UHR
Familie
40 Jahre Musikschule Köniz
Jubiläumsfest. Auf dem Schlossareal
Köniz erwartet Sie ein buntes Konzertprogramm, liebevoll gestaltet von
verschiedenen Ensembles, Projektformationen und Orchestern.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 10.30 UHR
Jubiläum 40 Jahre
Musikschule Köniz
Wenn ca. 500 Kinder und Jugendliche
gemeinsam mit ihren Lehrpersonen
auftreten, dann feiert die Musikschule
Köniz Geburtstag! Es erwartet Sie ein
buntes Konzertprogramm auf dem
Schlossareal Köniz.
SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11.
10.30 UHR
Public Viewing Fussball-EM
Frankreich
Alle Spiele für Familie, Freunde
und Fans.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
15.00 UHR
Vor dem Hintergrund der ZPK-Ausstellung Chinese Whispers geht es in der
interaktiven Creaviva-Ausstellung um
Kalligrafie, phantastische Zeichen und
geheimnisvolle Farbkompositionen.
Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
Bern
Bühne
Nachwehen
Von Mike Bartlett. Schweizer Erstaufführung. Inszenierung:Stefan Meier.
Mit Sinikka Schubert und Julia Sewing.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 17.00 UHR
Thun
Empowerment Day – Workshop:
Mix ‘n’ Fade
Euro 2016
So 19.
Interaktive Ausstellung «huanyíng»
(chin.: Willkommen)
Tanz die
Dreissiger
Lindy Hop gilt als «Urahn»
des Rock'n'Roll und Boogie Woogie. Im Ono tanzt
man diesen Sonntag zurück in die «Swingenden
Dreissiger». Für Bewegung
auf der Tanzfläche sorgt DJ
Tom: Zu seinen Klassikern
des immer beliebter werdenden Paartanzes lässt
man bei den Schritten seiner Kreativität freien Lauf.
Ono das Kulturlokal, Bern
So., 19.6., 20 Uhr
Zur EM 2016 präsentiert TAP
seine Theatersportshow: Gooal!
Fussballdiva gegen Flankengott:
Welches der beiden Teams spielt den
offensiveren Theater-Fussball?
Vv: www.theaterampuls.ch
www.gaskessel.ch
GASKESSEL BERN, SANDRAINSTR. 25.
19.45 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Fragment
Fragmente sind Bruchstücke, Überbleibsel, Scherben. Sie gleichen Erinnerungsfetzen an einen Traum. Mit Leimpinsel, farbiger Tusche und Klebstoff
machen wir uns daran, aus Teilen ein
Ganzes zu formen. Ab 4 J. (bis 8 J. in
Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Berner Kammerchor
Dance
Swing ONO mit Lindy Hop
Mit DJ Tom. www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Familie
Familienmorgen
Petite Messe solennelle, G. Rossini.
Leitung: Jörg Ritter. Martina Jankova
(S), Olivia Vermeulen (A), Bernhard
Schneider, (T) Daniel Ochoa (B).
Klavierduo Gerwig & Gonzales;
K. Lueders, Harmonium. Konzert-Einführung durch Kurt Lueders (Sorbonne).
Vv: www.ticketino.ch.
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem Workshop in den Ateliers des Creaviva teil.
Anmeldung: Bis vorangehenden Freitag:
Tel 031 359 01 61 oder creaviva@
zpk.org. www.creaviva-zpk.org
FRANZÖSISCHE KIRCHE,
PREDIGERGASSE 3. 17.00 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3.
17.00 UHR
Fantasien und Variationen
Siehe Artikel S. 12. Meisterkonzert
David Fray, Klavier. Werke von
J. Brahms, R. Schumann, A. Schönberg.
www.zpk.org
Festival Polyphonie der Kulturen
Siehe Artikel S. 12. Konzert «Flucht».
Waël Sami Elkholy: «Hypatia», Oratorium
(Uraufführung) und Albert Alain: «La
fuite en Egypte» (Schweizer Erstaufführung). Vokalensemble Les Voc-à-Lises,
Marc Fitze, Harmonium.
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE, BEIM BAHNHOF. 10.30 UHR
Sounds
HKB Jazz – Phasenprüfungen II
Eloi Calame (bcl), David Friedli (g),
Joshua Hiltbrunner (b), Nicolas
Bianco (dr).
SONARRAUM U64 IM PROGR_, ECKE
WAISENHAUSPLATZ/SPEICHERGASSE.
20.00 UHR
Jazz_works im visavis
Ein besonderes Musik-Ereignis für Jung
und Alt. Voller Ideen, eigenwilliger Spannungsbögen und eigener Klangsprache:
so hört sich die Jazz-Band «Shane» an.
www.kultur-visavis.ch
KUNST- UND KULTURHAUS VISAVIS,
GERECHTIGKEITSGASSE 44. 17.30 UHR
Im Original
In der Französischen Kirche ist die Originalfassung
von Rossinis «Petite Messe solenelle» für zwei Klaviere und Harmonium zu
hören. Mit dem Berner
Kammerchor singen die
Solisten Daniel Ochoa,
Bernhard Schneider, Olivia
Vermeulen und Martina
Jankova.
Französische Kirche, Bern
Sa., 18., 19.30 Uhr und
So., 19.6., 17 Uhr
Inserat
Omnia vincit amor
Donnerstag, 23. Juni und
Mittwoch, 10. August 2016,
18.30 Uhr
Spezialführung für Singles mit
Apfelschaumwein-Apéro
in der Orangerie im Schlosspark
Eintritt: CHF 14
www.schloss-jegenstorf.ch
Schloss Jegenstorf
Unter der Suchkombination «Song» und «Melone» erscheinen bei
Google ein Ballermannvideo oder auch einer der unmotiviertesten
Stubensänger der Youtube-Welt. Dasselbe mit «Spargel» lässt man
besser gleich. Wohltuend ist dagegen die Bieler A-capella-Formation Asparagus and Melon Voices im Schlosskeller Fraubrunnen.
Schlosskeller Fraubrunnen. So., 19.6., 11 Uhr
8
16. – 22. Juni 2016
Ein Schlosskonzert im eigentlichen Sinn: Die Schlosskonzerte
Thun inszenieren die melodramatische Dreiecks-Liebesgeschichte
«Enoch Arden» von Alfred Tennyson mit Musik von Richard Strauss
(Klavier: Polina Lubchanskaya) im Rittersaal des Schlosses Thun.
Bei Kerzenschein, Suppe, Brot und Wein.
Rittersaal, Schloss Thun. So., 19.6., 18 Uhr
Worte
Die Konservierung der Cäsartapisserien – Was bedeutet das eigentlich?
Kostenlose Führung in den Dauer­
ausstellungen mit Maike Piecuch.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5.
11.00 UHR
Stadtrundgang:
Bern wildwest (StattLand)
UNTER DEN ARKADEN DES KORNHAUSES,
KORNHAUSPLATZ.
14.00 UHR
Einführung in die Filmcollage
Einführung zum experimentellen Ausstel­
lungsprojekt «Die Erweiterung der
Pupillen beim Eintritt ins Hochgebirge»
inkl. Parcours durch die Filmcollage.
www.alpinesmuseum.ch
ALPINES MUSEUM DER SCHWEIZ,
HELVETIAPLATZ 4. 11.00 UHR
Empowerment Day
Siehe Interview S. 12. Der Gleichstel­
lungstag der Schweizer Musikbranche
mit Ausstellung, Inputs und Diskussi­
onen. Das weitere Rahmenprogramm
gestaltet sich vielseitig aus Referaten,
Workshops, Netzwerktreffen und
Konzerten.
PROGR, WAISENHAUSPLATZ 30.
12.00 UHR
Empowerment Day –
Verschieden Workshops
Siehe Interview S. 12. Offen für alle
Frauen. 13.30 – 15 Uhr: Equality ‘n’
funding. Gagen und Gagenverhand­
lungen. 15-30 – 17 Uhr: Netzwerktreffen
Jazzmusikerinnen, Netzwerktreffen
Technikerinnen. Anmeldung: www.empo­
wermentday.ch/www.frauenraum.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
13.00 UHR
Euro 2016
Der Wartsaal im Fussballfieber. Die
Spiele live. www.wartsaal-kaffee.ch
WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER,
LORRAINESTRASSE 15.
20.30 UHR
Führung
Siehe Artikel S. 3. Führung durch die
Ausstellung von Vittorio Brodmann.
www.kunsthalle-bern.ch
KUNSTHALLE BERN, HELVETIAPLATZ 1.
14.00 UHR
Führung: Bewegte Bilder
Eine Reihe von Meisterwerken aus
allen Schaffensphasen des Künstlers
zeigt die unterschiedlichen Bewegungs­
formen. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3.
12.00 UHR
Führung: Chinese Whispers
«Chinese Whispers» (chinesisches
Geflüster) bietet einen vertieften
Einblick in die Kunstproduktion Chinas
der letzten 15 Jahre. Keine Reservation
möglich. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
HALTESTELLE BACHMÄTTELI (TRAM 7),
BOTTIGENSTRASSE 2. 14.00 UHR
Biel
Sie ist die älteste Jazzschule Europas, doch die Swiss Jazz School
in Bern ist jung geblieben und brütet jahrein, jahraus Talente aus,
denen zahlreiche Combos zur Auswahl stehen. In der Mahogany
Hall wechseln sich unter anderem Bluesified, A World of Percussion
Was sind verlässliche Informationen aus dem laut der Organisation und das Ensemble Afro-Cuban Jazz an den letzten Konzerten vor der
Reporter ohne Grenzen «für Journalisten gefährlichsten Land der Sommerpause ab.
Welt»? Die deutsche Journalistin Karin Leukefeld stellt bei Stauffa- Mahogany Hall, Bern. Di., 21. und Mi., 22.6., 19.30 Uhr
cher ihr Buch «Syrien zwischen Schatten und Licht» vor, in dem
auch die Rolle des Westens kritisch betrachtet wird.
Buchhandlung Stauffacher, Bern. Di., 21.6., 20 Uhr
Zwischen den Fronten
Worte
Public Viewing Fussball-EM
Frankreich
Apéro-Time
Alle Spiele für Familie,
Freunde und Fans.
www.kulturhof.ch
Geniessen Sie eine Apéro-Fahrt
auf dem MobiCat.
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 21.00 UHR
Worte
Brunchfahrt auf dem
Solarkatamaran MobiCat
Entschleunigung pur Auf dem Solarschiff
MobiCat nach Lust und Laune herz­
haft brunchen und dabei in aller Ruhe
die wunderschöne Bielersee-Gegend
geniessen. Bedienen Sie sich am
reichhaltigen Brunchbuff.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
11.00 UHR
Fraubrunnen
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehema­
lige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stif­
tung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Sounds
Aspargus and Melon Voices
Im Westen
viel Neues
Matinée mit lebensfroher A-Capella-Chor
aus Biel, mit globalem Repertoire. Vv:
www.schlosskellerfraubrunnen.ch.
SCHLOSSKELLER. 11.00 UHR
Jegenstorf
Familie
Es war einmal… im Märchenschloss
Auf dem begleiteten Parcours durch
die barocken Räumlichkeiten erzählt
unsere Schlossfee vor stimmungsvollen
Kulissen die schönsten Märchen. Und
wenn sie nicht gestorben sind. Ab 5 J..
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERALGUISANSTRASSE 5. 14.30 UHR
Worte
Elegante Interieurs –
ländliche Idyllen?
Führung durch die Sonderausstel­
lung «Pariser Chic und Berner Tracht.
Sigmund Freudenberger, Werke aus
einer Privatsammlung» mit Dr. MarieLouise Hieronymus-Schaller, Kunsthisto­
rikerin. www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERALGUISANSTRASSE 5. 14.00 UHR
Köniz
Familie
40 Jahre Musikschule Köniz
Jubiläumsfest. Auf dem Schlossareal
Köniz erwartet Sie ein buntes Konzert­
programm, liebevoll gestaltet von
verschiedenen Ensembles, Projektformationen und Orchestern.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
9.30 UHR
Jubiläum 40 Jahre
Musikschule Köniz
Wissen Sie, weshalb die einen immer
oben sind? Wissen Sie, weshalb die
andern knien? Wissen Sie, weshalb das
keinen kümmert? Andrea Weibel lüftet
das Geheimnis! www.puntobern.ch
PUNTO IM TRAMDEPOT, BURGERNZIEL,
THUNSTRASSE 104. 10.30 UHR
SCHLOSS KÖNIZ , MUHLERNSTRASSE 11.
9.30 UHR
Mo 20.
Bern
Bühne
Das Tagebuch der Anne Frank
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 15.30 UHR
Wenn ca. 500 Kinder und Jugendliche
gemeinsam mit ihren Lehrpersonen
auftreten, dann feiert die Musikschule
Köniz Geburtstag! Es erwartet Sie ein
buntes Konzertprogramm auf dem
Schlossareal Köniz.
Kulturapero mit Andrea Weibel
Europas junge älteste Jazzschule
Wir führen Sie durch die überraschende
Welt von Hochhäusern, Schlössern und
kunstvollen Plätzen, wo Sie sich ein
ganz neues Bild der westlichen Seite
Berns machen können.
Dr Franzos
Erleben Sie den Einfall der Franzosen,
die Kapitulation der Stadt Bern und das
Leben mit den Besatzern aus erster
Hand.
Rotpunktverlag
Hauptgang: Ménage à trois
Martin Streule
Toni Küng
Anzeiger Region Bern 28
Mit dem Verein StattLand
entdeckt man Unbekanntes in Berns «wildem Westen»: Wo Forellen gezüchtet oder ein Philosoph
seine Schriften verfasst,
führt der Rundgang «Bern
wildwest» zwischen Hochhäusern und Schlössern
zu kunstvollen Plätzen.
Haltestelle Bachmätteli,
Bümpliz
So., 19.6., 14 Uhr
Thun
Klassik
Schlosskonzerte Thun
8. Drama & Wein: Enoch Arden. Theater
Ménage à trois: Annette Wunsch und
Alexandre Pelichet (Schauspiel), Polina
Lubchanskaya (Klavier).
Vv: kulturticket.ch.
SCHLOSS THUN, RITTERSAAL,
SCHLOSSBERG 1. 18.00 UHR
Worte
Zur Geschichte der Ansichtskarte
Ein Vortrag von Karl Kronig.
www.thun-panorama.com
THUN-PANORAMA, SCHADAUPARK.
11.00 UHR
Wohlen
Klassik
Abendmusik
Kammerorchester «e musicae gaudio».
Lorin Augsburger (Trompete), Nevena
Tochev (Violine), Dorothea Moeri (Viola),
Jakob Herzog (Violoncello). Werke von
J. Haydn, J. K. Neruda und W. A. Mozart.
Kollekte.
KIRCHE, HAUPTSTRASSE . 17.00 UHR
Regie: Jennifer Whigham-Bühne: Janine
Fischer–Kostüme: Maya Däster. Musik:
Marcel Zaes-Mit: Deleila Piasko.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 2,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Klassik
Musizierstunde Blockflöte
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klassen von Eveline Noth
und Brigitte Gasser. www.konsibern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
20.00 UHR
Musizierstunde Gitarre
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klasse von Mahmoud
Turmani. www.konsibern.ch
KONSI BERN, KLEINER SAAL,
KRAMGASSE 36. 20.00 UHR
TFM-Konzert
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
aus der Kant. Talentförderung. Mit
Werken von Corrette, Mozart, Fauré,
Schumann, Chopin und Gotkovsky.
www.heiliggeist.gkgbe.ch
HEILIGGEISTKIRCHE, SPITALGASSE 44.
18.00 UHR
Sounds
HKB Jazz – Phasenprüfungen II
Leoni Altherr (voc), Sarah Belz (as), Max
Treutner (ts), Arian de Raeymaeker (g),
Nicolas Wolf (dr).
SONARRAUM U64 IM PROGR_, ECKE
WAISENHAUSPLATZ/SPEICHERGASSE.
20.00 UHR
Worte
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Das Nonprofit-Projekt Kreativ_Asyl
von PROGR-Künstler/innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Bis zum
30. Juni betreibt Kreativ-Asyl eine
öffentliche Kunstwerkstatt im kultur­
punkt. http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR
Köniz
Worte
Public Viewing Fussball-EM
Frankreich
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 21.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehema­
lige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stif­
tung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Di 21.
Bern
Bühne
Nachwehen
Von Mike Bartlett. Schweizer Erstauf­
führung. Inszenierung: Stefan Meier.
Mit Sinikka Schubert und Julia Sewing.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14.
20.00 UHR
Wie im Himmel
Von Kay Pollack/nach dem gleichna­
migen Kinofilm. Mit Kornelia Lüdorff,
Sophie Melbinger, G. Pergoletti,
Deleila Piasko, Milva Stark, J. Kersjes,
T. Krüger, A. Lenk, S.Maeder,
S. Schneider, KTB Chor.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161.
19.30 UHR
Dance
Die Milonga im Herzen von Bern
Der beliebte Tangotreff im PROGR!
230m2 Parkett und eine erstklassige
Musikauswahl von den DJ’s Eric &
Jeusa. www.tango-ericandjeusa.ch
TANGO@PROGR, SPEICHERGASSE 4.
21.00 UHR
Familie
Offenes Atelier: Fragment
Fragmente sind Bruchstücke, Über­
bleibsel, Scherben. Sie gleichen Erinne­
rungsfetzen an einen Traum. Mit Leim­
pinsel, farbiger Tusche und Klebstoff
machen wir uns daran, aus Teilen ein
Ganzes zu formen. Ab 4 J. (bis 8 J. in
Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3.
12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
3. Abendmusik
Pierre Favre, Perkussion, Daniel Glaus,
Orgel. Lauschen durch Räume und
Zeiten. Improvisationen unter Einbezug
des Chorgerüstes. Konzerteinführung
19.15 Orgelempore.
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
20.00 UHR
Konzert Medizinerorchester Bern
Leitung: Matthias Kuhn. Solist:
Samuel Niederhauser, Violoncello.
FRANZÖSISCHE KIRCHE,
PREDIGERGASSE 1-3.
20.00 UHR
Musizierstunde Klavier
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klasse von Isora Castilla.
www.konsibern.ch
KONSI BERN, KLEINER SAAL,
KRAMGASSE 36.
18.00 UHR
Musizierstunde Klavier
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klasse von Adomas Reka­
sius. www.konsibern.ch
KONSI BERN, KLEINER SAAL,
KRAMGASSE 36.
20.00 UHR
Sounds
Ensemble-Konzerte
der Swiss Jazz School
Semester-Abschlusskonzerte der
Ensemblekurse der Swiss Jazz School.
Diverse Formationen mit unterschied­
licher stilistischer Ausrichtung spielen
je drei Stücke. Eintritt frei, Barbetrieb.
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
19.30 UHR
Zambramor – Flamenco en vivo
Nick Perrin (Guitare), Matto Saavedra
(Gesang), Franziska Scherer & Diane
Würgler (Tanz). Anschl. EM-Spiel
Spanien vs. Kroatien.
Vv: Starticket.
www.gaskessel.ch
GASKESSEL BERN, SANDRAINSTR. 25.
19.30 UHR
Worte
Euro 2016
Der Wartsaal im Fussballfieber.
Die Spiele live.
www.wartsaal-kaffee.ch
WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER,
LORRAINESTRASSE 15. 17.30 UHR
Frauenrituale – Sommersonnwende
Für Frauen, die den Jahreszyklus
bewusst miterleben und feiern wollen.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 19.30 UHR
Führung: Kunst am Mittag
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstel­
lung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). Jede Woche zu einem anderen
Thema. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
Führung: Without Restraint. Werke
mexikanischer Künstlerinnen aus der
Daros Latinamerica Collection
Gezeigt werden Werke mexikanischer
Künstlerinnen aus der Daros Latiname­
rica Collection (Zürich), der grössten
und wichtigsten Sammlung ihrer Art in
Europa. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
18.00 UHR
Führung mit Mittagessen
Siehe Artikel S. 3. Führung durch die
Ausstellung von Vittorio Brodmann.
Jeweils Führung 12.30–13 Uhr,
anschliessend Mittagessen. Wir
bitten um Anmeldung bis 20. Juni:
[email protected]
www.kunsthalle-bern.ch
KUNSTHALLE BERN, HELVETIAPLATZ 1.
12.30 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 17.00 UHR
Gespräche in der Ausstellung:
Without Restraint
Gezeigt werden Werke mexikanischer
Künstlerinnen aus der Daros Latiname­
rica Collection (Zürich), der grössten
und wichtigsten Sammlung ihrer Art
in Europa. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
19.00 UHR
16. – 22. Juni 2016
9
Burgerbibliothek
Thomas Baumann
Anzeiger Region Bern 29
Kühner Sieg?
Spontan ins Beet
In der Schlacht bei Murten 1476 trafen zwei über 20 000 Mann starke
Heere aufeinander, weshalb der 22. Juni, als die Eidgenossen unter
Adrian von Bubenberg gegen die Burgunder unter Karl dem Kühnen
gewannen, auch «Zehntausendrittertag» genannt wird. Eine historische Führung im Schloss Spiez widmet sich diesem Ereignis.
Schloss Spiez. Mi., 22.6., 19.30 Uhr
Die englischsprachige Theaterkompagnie TNT Britain inszeniert
im Hof des Schlosses Oberhofen Shakespeares explosives Bühnenwerk «The Tempest» («Der Sturm»). Aus dem geplanten Rachefeldzug des verbannten Zauberers Prospero spinnen sich unerwartete Liebesbande.
Inserat
Schloss Oberhofen. Mi., 22.6., 19.30 Uhr
Das neue Gurtengärtli hatte seit der Einweihung Ende Mai Pech mit
dem Wetter. In Gummistiefeln und Regenschutz lässt es sich trotzdem gärtnern. Im offenen und begleiteten Gartenprogramm am
Mittwochnachmittag können Kinder nach Lust und Laune mitarbeiten, spielen und auf Entdeckungsreise gehen.
Gurten, Wabern. Mi., 22.6., 14 Uhr
Stürmisches unter freiem Himmel
Mi 22.
lotet das Berner Kulturgeschehen aus.
Jeden Donnerstag um 11:30 und 18:30
auf Radio Bern RaBe.
www.kulturadar.ch
Karin Leukefeld: «Syrien zwischen
Schatten und Licht»
Menschen erzählen von ihrem zerrissenen Land: Die deutsche Nahost-Korrespondentin mit Zeitzeugenberichten
über Leben, Hoffnungen und Scheitern
in Syrien zwischen 1916 und 2016.
www.stauffacher.ch
BUCHHANDLUNG STAUFFACHER,
NEUENGASSE 25-37. 20.00 UHR
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Das Nonprofi t-Projekt Kreativ_Asyl von
PROGR-Künstler/innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Bis zum
30. Juni betreibt Kreativ-Asyl eine
öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4. 13.00 UHR
Stadtführung: Kulturorte – Abstecher
in Berns Kunstlandschaft
Filmkunst und Kinokultur – Das Kino
Rex. Führung: Jürg Keller, städt.
Denkmalpflege, Thomas Allenbach,
Geschäftsführer Kino Rex. Org.
Heimatschutz Bern-Mittelland.
www.rexbern.ch
TREFFPUNKT: VOR DEM KINO REX,
SCHWANENGASSE 9. 18.30 UHR
Die lächerliche Finsternis
Von Wolfram Lotz. Regie: Mario
Matthias Bühne: Konstantina Dacheva
Kostüme: Anouk Bonsma.
www.konzerttheaterbern.ch
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 2,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Runde im Rex
Mit Jürg Keller von der
städtischen Denkmalpflege entdeckt man Kulturorte und macht «Abstecher
in
Berns
Kunstlandschaft». Zusammen mit
Kinoleiter Thomas Allenbach erfährt man mehr
über das traditionsreiche
und neu renovierte Kino
Rex - ein Stück Film und
Kinokultur.
Kino Rex, Bern
Di., 21.6., 18.30 Uhr
Francis Bacon
Sounds
Tanzstück von Overhead Project
(Tim Behren & Florian Patschovsky).
Mit der Tanzcompagnie Konzert Theater
Bern. www.konzerttheaterbern.ch
BA Diplomkonzerte Jazz –
Afiwa Kuzeawu/Lorenz Nejedly
STADTTHEATER BERN/VIDMARHALLE 1,
KÖNIZSTRASSE 161. 19.30 UHR
Köniz
19.30: Afiwa Kuzeawu «Midunu»,
21.15: Lorenz Nejedly «In Perpetuum».
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 19.30 UHR
Nachwehen
Von Mike Bartlett. Schweizer Erstaufführung. Inszenierung:Stefan Meier.
Mit Sinikka Schubert und Julia Sewing.
www.dastheater-effingerstr.ch
Public Viewing Fussball-EM
Frankreich
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Alle Spiele für Familie,
Freunde und Fans.
www.kulturhof.ch
TAP Bern: Härdöpfeler
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
18.00 UHR
Oberhofen
Bühne
Der längste Tag – Geschichtenzauber
zur Sommermitte
Was unsere Vorfahren in der Hohen
Zeit des Jahres erlebten. Der Sagenwanderer Andreas Sommer erzählt in
chüschtigem Bärndütsch Sagen und
Märchen aus dem heimischen
Überlieferungsschatz.
www.schlossoberhofen.ch
SCHLOSS OBERHOFEN. 21.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Literarisch, musikalisch und linguistisch
erkunden wir den Wandel und die Faszination des Berndeutschen, eines der
beliebtesten Dialekte der Schweiz.
Bern
Bühne
In der hochprozentigen Improshow
spielen jeweils drei TAP-Mitglieder
um die Gunst des Publikums – auf
zum fünften Jahrgang des beliebten
«Härdöpfelers»! www.la-cappella.ch
Musizierstunde Klarinette
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klasse von Martin Schranz.
www.konsibern.ch
KONSI BERN, KLEINER SAAL,
KRAMGASSE 36.
20.00 UHR
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
TFM-Konzert
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
aus der Kant. Talentförderung. Mit
Werken von Bach, Schubert, Händel,
Goltermann, Debussy, Ball, Liszt, Huber,
Zabel und Poulenc.
www.konsibern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
20.00 UHR
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
India’n’Chants!
Indien war schon immer ein Land der
Innerlichkeit, des Heilens, von Yoga und
Spiritualität. Die indischen Rhythmen
und Gesänge sind universelle Klänge
die die Zuhörer mit Frieden und Freude
erfüllen. Vv: www.starticket.ch, [email protected], Abendkasse. Anmeldung: empfohlen. www.onobern.ch
ONO BERN, KRAMGASSE 6. 20.00 UHR
Mitten in der Arbeitswoche für eine
halbe Stunde neuen Raum schaffen.
Auftanken mit Tönen und Text. Wort:
Rosa Grädel Musik: Vladimir Tchinovsky
www.offene-kirche.ch
OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEISTKIRCHE. 12.30 UHR
Kreativ_Asyl-Werkstatt
Ensemble-Konzerte
der Swiss Jazz School
Das Nonprofi t-Projekt Kreativ_Asyl von
PROGR-Künstler/innen unterstützt
geflüchtete Kunstschaffende. Bis zum
30. Juni betreibt Kreativ-Asyl eine
öffentliche Kunstwerkstatt im kulturpunkt. http://agenda.kulturpunkt.ch
Semester-Abschlusskonzerte der
Ensemblekurse der Swiss Jazz School.
Diverse Formationen mit unterschiedlicher stilistischer Ausrichtung spielen je
drei Stücke. Eintritt frei, Barbetrieb.
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
19.30 UHR
Worte
KULTURPUNKT IM PROGR,
SPEICHERGASSE 4.
13.00 UHR
Kunst über Mittag
Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis
13 Uhr. www.kunstmuseumbern.ch
Euro 2016
Der Wartsaal im Fussballfieber.
Die Spiele live.
www.wartsaal-kaffee.ch
WARTSAAL, KAFFEE BAR BÜCHER,
LORRAINESTRASSE 15.
17.30 UHR
Führung: Von der südafrikanischen
Wildnis auf den heimischen Balkon
Geranien und andere Storchschnabelgewächse. Mit Beat Fischer. Treffpunkt
vor dem Palmenhaus. Kollekte.
www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN (BOGA),
ALTENBERGRAIN 21.
18.00 UHR
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
Spinnenvielfalt in der Länggasse:
genau hingeschaut
Kostenlose Führung mit Christian Kropf,
Naturhistorisches Museum Bern. Veranstalter: Stadtgrün Bern Anmeldung:
Anmeldung bis 17.6. unter
[email protected] oder 031 321 69 11.
SCHULHAUSPLATZ HOCHFELD;
WILDWECHSELWAGEN,
HOCHFELDSTRASSE 42.
18.00 UHR
TREFFPUNKT: KLEINE SCHANZE
(PARK CAFÉ), BUNDESGASSE 7.
18.00 UHR
Bolligen
Bühne
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Dien Entdeckung der Currywurst
Siehe Artikel S. 12. Erzähltheater
mit Jaap Achterberg nach der Novelle
von Uwe Timm, Regie: Klaus Henner
Russius. Eine wunderbare Liebesgeschichte im Hamburg der letzten Kriegstage. www.reberhaus.ch
REBERHAUS, KIRCHSTR. 9.
20.00 UHR
Köniz
Sounds
Thun
Worte
Führung: Eduardo Arroyo. Die
Schweizer Kapitel
Führung mit Helen Hirsch, Direktorin,
durch die Ausstellung «Eduardo Arroyo.
Die Schweizer Kapitel».
www.kunstmuseum.thun.ch
KUNSTMUSEUM THUN,
HOFSTETTENSTRASSE 14.
18.15 UHR
BA Diplomkonzerte Jazz – Thimothée
Giddey/Michael Gilsenan
19.30h Timothée Giddey – Aronnax,
21h Michael Gilsenan – Shane.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
19.30 UHR
Public Viewing Fussball-EM
Frankreich
Alle Spiele für Familie,
Freunde und Fans.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
18.00 UHR
Oberhofen
Bühne
William Shakespeare: The Tempest
Openair-Theater performance in English.
American Drama Group Europe presents
TNT Theater Britain in the courtyard of
the castle.
www.schlossoberhofen.ch
SCHLOSS OBERHOFEN.
19.30 UHR
Krabbelnde
Stadtbewohner
Zusammen mit Stadtgrün
Bern lanciert das Naturhistorische Museum im
Rahmen des mobilen
Naturerlebniszentrums
Wildwechsel die kostenlose Führung «Spinnenvielfalt in der Länggasse:
genau hingeschaut» – welche Krabbeltierchen man
wohl dabei entdeckt?
Schulhausplatz Hochfeld,
Bern. Mi., 22.6., 18 Uhr
Anmeldung bis 17.6.
unter [email protected] oder
031 321 69 11
Führung inkl. Gebärdendolmetscherin
Die Leiterin der Stadtgalerie Ba Berger
führt in Begleitung einer Gebärdendolmetscherin durch die Ausstellung
Bromance and Sisterhood.
STADTGALERIE, WAISENHAUSPLATZ 30.
18.00 UHR
Familie
Fragmente sind Bruchstücke, Überbleibsel, Scherben. Sie gleichen Erinnerungsfetzen an einen Traum. Mit Leimpinsel, farbiger Tusche und Klebstoff
machen wir uns daran, aus Teilen ein
Ganzes zu formen. Ab 4 J. (bis 8 J. in
Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
halb eins- Wort Musik Stille
Sounds
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
Offenes Atelier: Fragment
Stadtrundgang: Bärn laferet
(StattLand)
TICKETS
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kulturveranstaltungen der kommenden
7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
[email protected].
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Inserat
Co-Produktion mit
10
16. – 22. Juni 2016
Anzeiger Region Bern 30
Beat Schweizer
Elisa Daubner
Einkreisend Umkreisen
Bilder vom Ende der Welt
Die Künstlerin und Grafikerin Elisa Daubner widmet sich in ihrer
Ausstellung «Circulare» dem Kreisenden: der Linie, die aus- und
eingrenzt, dem Kreis, der rund macht und umfasst, oder dem Zirkulierenden. Sie stellt in der Privatklinik Wyss aus.
Privatklinik Wyss, Münchenbuchsee. Ausstellung bis 28.8.
Ljudmilas Laden in Dikson, Nordsibirien, wirkt wie ein Refugium in
den Eis- und Schneelandschaften auf Beat Schweizers Fotografien.
Die preisgekrönten Reportagen «An der Frostgrenze» und «PMR –
Ungefestigte Ufer» des Berner Fotografen werden in der Soon-Galerie
Skulpturen des Bündner Bildhauers Christian Bolt gegenübergestellt.
Galerie Rigassi by Soon, Bern. Ausstellung bis 25.6.
Museen/Anlagen
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Biwak#16: Out of Africa.
Wie das Geranium in die Schweiz kam.
BIS SO, 14.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-20.
Die Erweiterung der Pupillen beim Eintritt
ins Hochgebirge. Eine Filmcollage.
BIS SO, 7.8. DO-SO/MI 10-17.
Filmabend am Dienstag. Der letzte
Parcours durch die Filmcollage «Die
Erweiterung der Pupillen beim Eintritt
ins Hochgebirge» startet um 19 Uhr.
BIS DI, 30.8. DI 10-20.
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen:
Die Ausstellungen zu Geschichte,
Archäologie und Ethnografie reichen
von der Steinzeit bis zur Gegenwart und
berichten von Kulturen aller Erdteile. Das
Einstein Museum zeigt Einsteins Leben
und Werk.
BIS SA, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Kunsthalle Bern
Helvetiaplatz 1. Siehe Artikel S. 3. Vittorio Brodmann. www.kunsthalle-bern.ch
VERNISSAGE: FR 17.6., 18 UHR. BIS 28.8.
Kunstmuseum Bern
Hodlerstr. 8-12. Chinese Whispers.
Neue Kunst aus den Sigg und M+ Sigg
Collections. Gemeinsam mit dem Zentrum Paul Klee im Dialog mit M+ West
Kowloon Cultural District, Hongkong,
und Dr. Uli Sigg organisiert.
BIS SO, 19.6. DO-SO 10-17.
Erstmals beschäftigt sich das Kunstmuseum Bern in einer Sonderschau mit der
Erwerbungsgeschichte seiner Sammlung
Moderner Meister.
BIS SO, 21.8. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Without Restraint. Gezeigt werden Werke
mexikanischer Künstlerinnen aus der
Daros Latinamerica Collection (Zürich),
der grössten und wichtigsten Sammlung
ihrer Art in Europa.
BIS SO, 23.10. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Museum für Kommunikation
Helvetiastrasse 16. Dialog mit der Zeit.
Wie lebe ich, wenn ich alt bin? «Dialog
mit der Zeit» ist eine Ausstellung über
das Älterwerden. «Wie werde ich leben,
wenn ich alt bin?» ist die zentrale Frage
an Menschen jeden Alters. Wie kann das
eigene Leben gestaltet werden?
BIS SO, 10.7. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. Chinese
Whispers. Neue Kunst aus den Sigg und
M+ Sigg Collections. Gemeinsam mit
dem Kunstmuseum Bern.
BIS SO, 19.6. DO-SO 10-17.
Paul Klee. Bewegte Bilder. 2016 thematisiert unsere Sammlungspräsentation
die Bewegung in Paul Klees Schaffen,
welche grundlegend für sein Verständnis
von Natur und Kunst war.
BIS SO, 8.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Burgdorf
Museum Franz Gertsch
Platanenstrasse 3. Béatrice Gysin
«Archiv der Vermutungen». Béatrice
Gysin zeigt aktuelle klein- und mittelformatige Blei- und Farbstiftzeichnungen
auf Papier und Heliogravüren, die sowohl
an der Wand als auch installativ präsentiert werden.
BIS SO, 19.6. DO/FR 10-18 | SA/SO 10-17.
Valérie Favre«Moving». Die in Berlin
lebende Schweizer Künstlerin Valérie
Favre zeigt aktuelle Gemälde und Arbeiten auf Papier. Einen Schwerpunkt der
Ausstellung bilden ihre grossformatigen
Triptychen, die so genannten «théâtres».
BIS SO, 14.8. DO/FR/MI 10-18 |
SA/SO 10-17.
Jegenstorf
Schloss Jegenstorf, Museum
für bernische Wohnkultur
General-Guisanstrasse 5. Pariser Chic
und Berner Tracht. Der Berner Künstler
Sigmund Freudenberger (1745–1801)
wird mit über 70 Werken aus einer erstmals öffentlich gezeigten Privatsammlung gewürdigt.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
Schloss und Park Jegenstorf. Wohnkultur, Handwerkskunst und Porträts aus
Berns goldener Zeit.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
Köniz
Schulmuseum Bern
Muhlernstrasse 9. Von der Feder zum
Touchscreen. Neue Sonderausstellung.
Schreibunterricht, Schulschriften und
Schreibutensilien im Wandel der Zeit von
Heinrich Pestalozzi bis Bill Gates.
BIS MI, 21.12. SA/MI 14-17 | SO 13-16.
Oberhofen
Schloss Oberhofen
Anna Feodorowna – zur Biographie der
russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung anlässlich des Jubiläums «200
Jahre Elfenaugut Bern 1814–2014».
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
Mythos Orient – Ein Kairoer Empfangssaal in Oberhofen. Jeweils zur vollen
Stunde Vorträge im Gartensaal und zur
halben Stunde Führungen in der Ausstellung «Mythos Orient» und im orientalischen Rauchsalon.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
Schlossräume & Schlossträume –
Schloss Oberhofen war bis in die Mitte
des Jahrhunderts bewohnt. Wer waren
die früheren Besitzer? Wer lebte hinter
und in den Schlossmauern?
BIS SO, 23.10. TÄGLICH 11-17.
Thun
Kunstmuseum Thun
Hofstettenstrasse 14. Eduardo Arroyo.
Die Schweizer Kapitel. Das Kunstmuseum Thun präsentiert die erste institutionelle Einzelausstellung des spanischen
Künstlers Eduardo Arroyo in der Schweiz.
BIS SO, 7.8. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Schnupperschau #2. Unter freiem Himmel. Geruch und Kunst? Düfte sind seit
langem Teil der Kunst – vom Material bis
zum Sujet, ob physisch präsent, in der
Erinnerung oder Vorstellung.
BIS SO, 7.8. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Ausstellungen
Bern
Botanischer Garten Bern
Altenbergrain 21. Siehe Artikel S. 3.
Oskar Weiss – Der Pflanzenerfinder.
Die ersten und die allerletzten ihrer Art.
VERNISSAGE: FR, 17.6 18
BIS SO, 26.6. SA-MI 11-17.
da Mihi Gallery
Bubenbergplatz 15. Der leere Galerie-Raum als Kunstform. Diese
kuratorische Geste ist Teil unserer losen
Ausstellungsreihe, die sich dem Galerie-Raum und seiner Durchlässigkeit gegen den öffentlichen Raum hin widmet.
Testen Sie den leeren Galerie-Raum.
BIS SA, 30.7. FR/MO-MI 10-19 | DO 10-21 |
SA 10-17.
Galerie ArchivArte
Breitenrainstr. 47. Märchenwelten –
Archiv-Ausstellung für Kinder. Für einmal
Kunstwerke in Augenhöhe von Kindern:
Drachen, Clowns, Schneewittchen,
Wilhelm Tell und weitere Bekannte aus
der Kinder-Phantasiewelt, gemalt von
Künstlerinnen wie H. Bay, E. Gysi,
J. Müller. Von 6-12 Jahren
BIS SA, 2.7. DO/FR 15-18 | SA 14-17.
Galerie Kunstreich
Gerechtigkeitsgasse 76. Werner
Otto Leuenberger WOL. Eine kleine
Retrospektive vom 2009 verstorbenen
Berner Künstler gibt uns eine Einblick in
sein grosses Werk. Malerei, Grafik und
Objekte.
BIS SA, 9.7. DO/FR/DI/MI 10-18.30 |
SA 9-16 | MO 14-18.30.
Galerie Rigassi by SOON
Münstergasse 62. Beat Schweizer:
Ungefestigte Ufer/An der Frostgrenze.
Christian Bolt: Skulpturen.
BIS SA, 25.6. DO/FR/MI 10.30-12.30,
14-18 | SA 10.30-17.
Kornhausforum
Kornhausplatz 18. Carl Durheim –
Wie die Fotografie nach Bern kam.
BIS SO, 7.8. FR/DI/MI 12-17 |
SA/SO 11-17 | DO 12-20.
Denkmalpflegepreis Kanton Bern 2016.
Preisverleihung/Ausstellung.
BIS SA, 18.6. DO/FR 10-19 | SA 10-17.
Kunstkeller Bern
Gerechtigkeitsgasse 40. 3 Malerinnen –
eine Gegenüberstellung. France Gouge,
realistische Malerei. Susanne Gutjahr,
abstrakte Malerei. Annette Barcelo,
expressive Malerei.
BIS SA, 18.6. DO 15-20 | FR 15-18.30 |
SA 14-17.
Robert Walser-Zentrum
Marktgasse 45. Tilo Steireif: Der
Räuber. 112 Aquarellzeichnungen. Das
Robert Walser-Zentrum präsentiert in
einer Ausstellung die Auseinandersetzung von Tilo Steireif mit Robert Walsers
«Räuber-Roman».
Thun-Panorama
BIS FR, 14.10. DO/FR/MI 13-17.
Schadaupark. Greetings from Thun.
Das Thema Postkarte wird von März bis
September aus einer künstlerischen und
historischen Perspektive beleuchtet.
Stadtgalerie
BIS SO, 4.9. DO-DI AUSSER MO 11-17.
Waisenhausplatz 30. Bromance and
Sisterhood. Eine Kooperation zwischen
der Stadtgalerie und dem Grand Palais.
Die Räume der Stadtgalerie werden von
Martin Jakob, Vicente Lesser, Vincent
Locatelli und Grégory Sugnaux bespielt.
BIS SA, 2.7. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Universitätsbibliothek Bibliothek
Münstergasse
Münstergasse 61. frisch saniert. Die
Ausstellung «frisch saniert» zeigt die
markanten Veränderungen der umgebauten Bibliothek Münstergasse mit Bildern
von einigen der wichtigsten Räume.
BIS MO, 12.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
…sampt jrer waren Conterfactur.
Illustrative Vielfalt in Conrad Gessners
Druckwerk. Historische Drucke zum 500.
Geburtstag des Mediziners, Naturforschers und Universalgelehrten.
BIS DO, 22.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
Köniz
Kulturhof Schloss Köniz
Muhlernstrasse 11. Franziska Senti.
Farben und Formen – Malerei in Acryl.
Fruitmarket Kultur und Medien GmbH Köln
Kino
Ausstellungen
Kremlkritisch
Die drei Sängerinnen von Pussy Riot, die wegen künstlerischem
Protest in der zentralen orthodoxen Kirche in Moskau ins Gefängnis kamen, sind kein Einzelfall. So lautet das traurige Fazit von «Die
Moskauer Prozesse» des Schweizer Theatermachers Milo Rau. Das
Kino Lichtspiel zeigt den Film zu Raus Stück über Putins Umgang
mit politischer Kunst.
Kino Lichtspiel, Bern. Sa., 18.6., 20 Uhr
ALHAMBRA
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
Betriebsferien: 9. bis 29.6.2016
21.00 (SO) BAR AB 20 UHR
CAPITOL 1, 2 UND 3
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Betriebsferien: 9. bis 29.6.2016
CINEABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
14.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 14 J.
A Hologram for the King
Basierend auf dem preisgekrönten
Roman, reist der amerikanische Geschäftsmann Alan Clay (Tom Hanks )
um die halbe Welt nach Saudi Arabien,
um dort dem Saudischen König ein
neuartiges Telekommunikationssystem
zu verkaufen …
VERNISSAGE: FR, 17.6 18
BIS SO, 19.6. SA 16-20 | SO 11-15.
20.45 (TÄGLICH) SCHWEDISCH/D AB 12 J.
Kunsthausrot
In der Romanverfilmung Ein Mann
namens Ove wird ein alter Miesepeter, der mit seinem Dasein eigentlich
schon abgeschlossen hat, von einer
neuen Familie in seiner Nachbarschaft
wiederbelebt.
Schulhausgässli 7. Basil Luginbühl/
Martin Fivian/Christian Ryter. Eisenplastiken, Malerei und Holzplastiken.
BIS SO, 26.6. DO/FR 16-19 | SO 14-17.
Münchenbuchsee
Restaurant Privatklinik Wyss
Fellenbergstrasse 34. Elisa Daubner –
Circulare. Die Ausstellung beschäftigt
sich mit dem Thema des Kreisenden.
BIS SO, 28.8. TÄGLICH 9-11.30, 13.30-17 |
DO/FR/MO-MI AUCH 19-20.
Riggisberg
Abegg-Stiftung
Werner Abegg-Strasse 67. Freund und
Feind – Das Tier in der mittelalterlichen
Textilkunst. Adler, Löwen, Gazellen und
Pelikane finden sich auf den Stoffen des
13. und 14. Jahrhunderts. Die Ausstellung zeigt solche kostbaren Seidengewebe und geht der Frage nach, was diese
Tiere bedeuteten.
BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30.
Sigriswil
Galerie Eulenspiegel und Paradiesli
Feldenstrasse 87. Daniela M. Guggisberg/Daniele Aletti. Skulpturen.
BIS SA, 13.8. DO/FR/DI/MI 9-12, 14-18 |
SA 10-16.
Wabern
Galerie Hess
Gurtenareal 12. Maria Gabriel. Bilder.
Spontan Realismus.
BIS SA, 18.6. DO 14-18 | FR 16-20 |
SA 11-16.
Gurten – Park im Grünen
Gurtenkulm. Kunst auf dem Gurten.
H. R. Giger, Schang Hutter, MS Bastian
& Isabelle L., Franz Gertsch, Rolf Iseli.
BIS MI, 9.5. TÄGLICH 8-22.
Infozentrum Eichholz
Strandweg 60. Der Fischotter ist zurück!
BIS SO, 30.10. SA/SO 13.30-17.30.
Zollikofen
Blindenschule
Kirchlindachstrasse 49. anders sehen.
Spannende Porträts und Objekte geben
Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik.
BIS SO, 26.6. SO 14-17.
CINEBUBENBERG
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
En man som heter Ove –
Ein Mann namens Ove
16.15 (TÄGLICH) KIRGISISCH/D/F AB 12 J.
Heavenly Nomadic – Sutak
Erzählt im sanften Rhythmus des Nomadenlebens, nimmt uns Regisseur Mirlan
Abdykalykow mit auf eine Zeitreise in
das so leicht verwundbare Herz einer Familie und hinein in die traumhafte Natur
Kirgistans.
18.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 10 (14) J.
Truth
Die Geschichte der Journalistenlegende
Mary Mapes, verkörpert von Oscarpreisträgerin Cate Blanchett, und des
Fernsehmoderators und Publikumslieblings Dan Rather (Robert Redford). Ein
packender Thriller nach einer wahren
Begebenheit.
Mein Kirgistan
Gebirge geben dem zentralasiatischen Binnenstaat
Kirgistan mit rund 94 Prozent der Oberfläche ein
zerklüftete Gesicht. Der
kirgisische Filmregisseur
Mirlan Abdykalykov begleitet in seinem Spielfilmdebüt «Heavenly Nomadic
– Sutak» den Alltag einer
Nomadenfamilie fernab
der Zivilisation. Ein atmosphärischer Film, der die
Menschen, ihre Lebensweise und die einzigartige
Schönheit der Landschaft
seiner Heimat würdigt.
CineABC, Bern
Täglich, 16.15 Uhr
Euro Live: Schweiz–Frankreich
Live-Übertragung des Eröffnungsspiels
auf die grosse Kinoleinwand.
Eintritt frei – Barbetrieb!
CINECAMERA
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
18.00/20.30 (TÄGLICH), 15.30 (AUSSER
SA/SO), 13.30 (SA/SO) SPANISCH/D/F
AB 12 (14) J.
Julieta
Almodóvar auf dem Höhepunkt seiner
Kunst. Emotionsgeladen und intensiv
porträtiert er die Beziehung zwischen
Mutter und Tochter. Abwesenheit, Streit
und Versöhnung eröffnen dem Zuschauer sein Universum der Gefühle.
15.45 (SA/SO) D AB 6 J.
Zootopia – Zoomania
Jetzt wird’s wild! Disney blickt auf eine
lange Historie von phänomenalen Filmen mit tierischer Starbesetzung zurück
und zeigt mit ZOOMANIA erneut, wie der
Hase läuft.
CINÉMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
21.00 (FR) SPANISCH/D
Mujeres al borde de un ataque
de nervios
Von Pedro Almodóvar; mit Antonio
Banderas. Der Titel dieser rasanten und
äusserst vergnüglichen Komödie sagt
eigentlich schon alles: Frauen im Beziehungskrieg mit Männern, in Konkurrenz
mit ihren Rivalinnen und im täglichen
Kampf mit den Nerven.
18.30 (SA/MO) OV/D
Dirty Games –
Das Geschäft mit dem Sport
Nicht erst seit dem FIFA-Skandal ist
eines klar: Im internationalen Spitzensport regieren Betrug, Korruption,
Ausbeutung. Der preisgekrönte Dokumentarfilm «Dirty Games» blickt weltweit
hinter die Kulissen der schillernden
Sportwelt…
21.00 (SA) SPANISCH/D
Átame! – Fessle mich
Regie: Pedro Almodóvar; Ein aus der
Psychiatrie entlassener 23-jähriger
Mann kidnappt die Frau, die er liebt,
zwingt sie, drei Tage mit ihm zusammenzubleiben, und schafft das schier
Unmögliche: Die Frau verliebt sich
tatsächlich in ihn.
21.00 (SO)
Euro Live: Schweiz–Frankreich
CINEMOVIE
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
16.15/21.00 (TÄGLICH) HINDI/D/F AB 12 J.
7 Angry Indian Goddesses
In der indischen Buddy-Komödie planen
sieben Frauen während laufender Hochzeitsvorbereitungen, aus den festgefahrenen Traditionen ihrer Gesellschaft
auszubrechen.
10.15 (SO) E/D AB 12 J.
Awake: The Life of Yogananda
Unkonventionelle Biographie des
indischen Swami (ein hinduistischer religiöser Titel), der Yoga und Meditation in
den 1920er Jahren im Westen bekannt
machte.
10.00 (SO) OV/D AB 12 J.
Don’t Blink Robert Frank
Das Porträt des amerikanischen
Fotografen Robert Frank. Ein prägnanter Kurzabriss über das Werk und das
damit verknüpfte Leben des in der
Schweiz geborenen Künstlers, der sich
in den Nachkriegsjahren in Amerika neu
erfand…
16. – 22. Juni 2016
11
Dropout Cinema Berlin
Filmcoopi Zürich
wfilm Köln
Anzeiger Region Bern 31
Dreckige Geschäfte
Karikaturistinnen und Karikaturisten geht zurzeit nicht zuletzt
dank Korruptions- und Betrugsskandalen im Spitzensport – von
Velo bis zu Fussball – der Stoff nie aus. In der Cinématte wird mit
Es gibt sie auch in der Gegenwart, die griechischen Rachegöttinnen «Dirty Games» des Sportjournalisten Benjamin Best ein Dokumenund die römischen Furien: Die indische Komödie «7 Angry Indian tarfilm über die dreckigen Geschäfte gezeigt.
Goddesses» lässt sieben Freundinnen anlässlich einer Hochzeit zu- Cinématte, Bern. Sa., 18. und Mo., 20.6., 18.30 Uhr. 24.6., 19.15 Uhr
sammenkommen und deren Ärger über Machos, Berufsleben, Sex,
Träume und Familie freien Lauf.
Sie sind mehr als nur Krawallmacher: Die Filmemacher Marcel SeeCineMovie, Bern. Täglich, 16.15 und 21 Uhr
huber und Moritz Springer beleuchten in ihrem Film «Project A»
Ideen und Projekte anarchistischer Gruppen in Europa – von
Gemüse­anbau bis Anti-AKW-Proteste. Der Dokumentarfilm ist in
18.00 (DI) OV/D
der Wunschfilmreihe im Kino der Reitschule zu sehen.
Siamo italiani
Einführung: A. Berger, Filmjournalist und
Kino der Reitschule, Bern. Do., 16.6., 20.30, Fr., 17. und Sa., 18.6., 21 Uhr
Filmemacher, Bern. CH, 1964, 79 min.
Ärger lass nach
Entwürfe des herrschaftslosen Seins
Mondmission
14.00 (SA/SO) D AB 8(8) J.
Einmal Mond und zurück
Der spanische Animationsfilm erzählt
von den grossen Träumen eines kleinen
Jungen im Wettlauf gegen einen exzentrischen Millionär, der den Mond für sich
beanspruchen will.
12.30 (AUSSER FR) SCHWEDISCH/D
AB 12 J.
En man som heter Ove –
Ein Mann namens Ove
In der Romanverfilmung Ein Mann
namens Ove wird ein alter Miesepeter, der mit seinem Dasein eigentlich
schon abgeschlossen hat, von einer
neuen Familie in seiner Nachbarschaft
wiederbelebt.
20.00 (TÄGLICH), 14.00 (AUSSER SA/SO),
11.45 (SA/SO) ARABISCH/F/D AB 14/10 J.
Nous trois ou rien
Das leichtfüssige Filmdebut des französischen Schauspielers und Regisseurs
Kheiron über das eindrucksvolle Leben
seiner Eltern im Kampf gegen die Iranische Diktatur. Eine wahre Geschichte,
verfilmt mit Charme und Humor.
18.45 (TÄGLICH), 12.00 (AUSSER SA/SO),
10.30 (SO) E/D AB 10 (14) J.
Peggy Guggenheim: Art Addict
Der Dokumentarfilm von Lisa Immordino Vreeland porträtiert das Leben der
Kunst-Ikone Peggy Guggenheim: Ein
Leben im kulturellen Umbruch des 20.
Jahrhunderts, das von Affären und
Beziehungen zu einigen der größten
Künstler geprägt war.
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) OV/D/F
AB 8 (12) J.
Tomorrow (Demain)
Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt
zu retten? Was, wenn jeder von uns
dazu beitragen könnte? In ihrer Doku
suchen die französische Schauspielerin
Mélanie Laurent und andere Verbündete
nach Lösungen, für den Klimaschutz
voranzutreiben.
12.00 (TÄGLICH) F/D AB 12 J.
Un + une
Der berühmte Filmmusiker Antoine (Jean
Dujardin) verliebt sich in Anna (Elsa
Zylberstein) und begleitet sie auf ihrer
Pilgerreise durch Indien… Eine raffinierte Liebesgeschichte von Claude
Lelouch.
15.00/17.45 (TÄGLICH) OV/D AB 12 J.
Zen for Nothing
Versteckt in den bewaldeten Bergen an
der Westküste Japans liegt das kleine
Zen Kloster Antaiji. Sabine Timoteo
aus Bern bricht auf, um von Herbst bis
Frühjahr einzutauchen in das Abenteuer
klösterlichen Lebens.
CITY 1, 2 UND 3
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Betriebsferien: 9. bis 6.7.2016
GOTTHARD
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00 (TÄGLICH), 20.00 (AUSSER MI)
E/D/F AB 12/10 J.
Central Intelligence
Witzige Actionkomödie mit Dwayne
Johnson und Kevin Hart.
20.00 (MI) E/D/F
Kitag Cinemas Ladies Night:
Me Before You
JURA 1, 2 UND 3
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
15.00/18.00/21.00 (TÄGLICH) D
AB 12/10 J.
Central Intelligence
Witzige Actionkomödie mit Dwayne
Johnson und Kevin Hart.
14.30/17.30 (TÄGLICH) D AB 16/14 J.
20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J.
Stolz und Voruteil und Zombies
Der bekannte Jane Austen Klassiker
mit einer geballten Ladung schwarzem
Humor und viel Zombie-Action!
14.30 (TÄGLICH) D AB 8/6 J.
Alice im Wunderland –
Hinter den Spiegeln – 3D
Mia Wasikowska, Johnny Depp, Anne
Hathaway in «Alice im Wunderland – Hinter den Spiegeln». Ein neues, fantastisches Filmabenteuer mit Alice und Ihren
Freunden!
17.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Secret in Their Eyes
Eindringlicher und enorm spannender
Thriller über Recht und Rache.
20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 14/12 J.
Warcraft – 3D
Ein episches Fantasy-Abenteuer basierend auf dem weltweiten Games-Erfolg.
KELLERKINO
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
18.30 (TÄGLICH) DIALEKT
Welcome to Iceland
Sonderbares Ensemble in malerischer Einöde: Felix Tissi erzählt eine skurrile Geschichte aus Island und lässt Dominique Jann als Selbstmörder auf Marcus
Signer als Familienwanderer treffen.
20.30 (TÄGLICH), 14.45 (SA/SO) ARAB/D
Much Loved
Vier Frauen verdingen sich in Marokko als Prostituierte, obwohl diese Profession sie zu Geächteten macht. In
Marokko verboten.
In «Einmal Mond und zurück» wünscht sich Mike
nichts sehnlicher, als dass
sich sein Vater und sein
Grossvater versöhnen. Als
die beiden mit einer
NASA-­Expedition
zum
Mond aufbrechen, schmuggelt sich der Junge mit seinen Freunden an Bord. Ob
sein Projekt eine Bruchlandung einleitet oder es den
blinden Passagieren gelingt den Haussegen wieder gerade zu biegen? Das
CineMovie zeigt jeweils am
Wochenende einen Anima­
tionsfilm für Kinder ab acht
Jahren.
CineMovie, Bern
Sa., und So., 14 Uhr
16.45 (SA/SO) SPANISCH/D
10.30 (SO) E/D
Ein dunkles Geheimnis verbindet zwei
gegensätzliche Männer in der brütenden
Hitze von Caracas. Gewinner des Goldenen Löwen von Venedig.
USA, 1953, 118 min, Regie: Fred
Zinnemann. Die vielfach ausgezeichnete
Verfilmung des Bestsellers von James
Jones durch Fred Zinnemann – einer der
besten Männerfilme der Hollywoodproduktion.
Los amantes de Caracas
10.30 (SO) OV/D/F
Tinou
In rauschhaften Bildern durchlebt Roger
Jendly als schwer kranker Alkoholiker
im Traum eine Reise nach Afrika. Die
Tragikomödie Tinou von Res Balzli ist
ein magischer, melancholischer Film,
der surreale Züge aufweist.
12.15 (SO) OV/D
Mountains May Depart
Der chinesische Regisseur Jia Zhangke präsentiert mit Mountains May Depart eine erschütternde und universelle Liebesgeschichte vor dem Hintergrund des chinesischen Wirtschaftswandels. «Grosses Kino!»
KINO REITSCHULE
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69,
www.kino.reitschule.ch
From Here to Eternity
22.30 (SA) E/D
Green Room
Vorpremiere im Rahmen von NIFFF
on tour. USA 2015, Jeremy Saulnier.
Eine Punkband gerät in die Fänge von
Neonazis: Regisseur Jeremy Saulnier
kombiniert
wie bereits in Blue Ruin wieder meisterhaft Genre- mit Autorenkino…
13.00 (SA) OV/D
Journey in Sensuality
Ruedi Gerber, CH 2015. Nach dem
international erfolgreichen und mit viel
Kritikerlob bedachten Film Breath Made
Visible liefert Ruedi Gerber neue Einblicke in das einflussreiche artistische
Werk von Anna Halprin. Die Filmmusik
stammt von Fred Frith.
20.30 (DO), 21.00 (SA) OV
14.00 (FR/SO/DI/MI), 20.15 (SO/DI/MI),
20.00 (FR) FARSI/D
Marcel Seehuber und Moritz Springer, D
2015. Der Dokumentarfilm taucht ein in
die vielschichtige Welt der Anarchisten
und bricht mit den gängigen Klischees
über Steinewerfer und Chaoten.
Iran, 2015, 105 min, Regie: Ida Panahandeh. Sareh Bayat (A Seperation)
spielt die Hauptrolle in diesem Drama
um eine iranische Frau, die couragiert
um Ihre kleinen Freiheiten kämpft.
21.00 (FR) OV
16.15 (DO), 16.30 (MO) E/D
Marcel Seehuber und Moritz Springer, D
2015. Der Dokumentarfilm taucht ein in
die vielschichtige Welt der Anarchisten
und bricht mit den gängigen Klischees
über Steinewerfer und Chaoten. In
Anwesenheit des Regisseurs.
D/USA/Griechenland, 2015, 92 min,
Regie/Drehbuch: Micah Magee. Eine
Geschichte über Liebe, Sex und eine
Teenagerschwangerschaft in San Antonio. Hauptdarstellerin Devon Keller ist
eine Entdeckung.
Projekt A
Projekt A
KINO REX 1
Schwanengasse 9, Tel. 031311 27 96,
www.rexbern.ch
18.30 (SA/MO) JAPANISCH/D
Ama-San
Portugal , 2016, 98 min, Regie/Drehbuch: Cláudia Varejão. Seit über 2000
Jahren gibt es in Japan die Ama-San
– wörtlich: Frauen des Meeres. Es sind
Frauen die nach Muscheln, Seeigeln
und Perlen tauchen und so ihre Familien
ernähren.
18.00 (DO) E/F
A Place in the Sun
George Stevens, USA 1951. George
Eastman (Montgomery Clift) ist arm,
aber ehrgeizig. In der Fabrik seines
Onkels bekommt er die Chance, sich
hochzuarbeiten. Der Film war der
endgültige Durchbruch für Clift, Shelley
Winters und die junge E. Taylor.
Nahid
Petting Zoo
22.00 (FR)
REXnuit: Just Another Woman
in Space
«Just Another Woman In Space» ist
Annalena Fröhlich mit Synthesizer, Computer und ihrer Stimme. Sie kreiert eine
Klangwolke aus Naturaufnahmen, elektronischen Klängen, Gesang und Zitaten
aus Filmen und der Weltgeschichte.
16.30 (SA) D
Shrek 2
USA, 2004, 93 min, Regie: Andrew
Adamson. Im zweiten Film der Erfolgsserie muss sich Shrek der grössten
Herausforderung von allem stellen: der
eigenen Verwandtschaft.
Vom erniedrigenden Medizincheck an
der Grenze bis zu den nervtötenden Prozeduren bei der Fremdenpolizei begleitet
Siamo italiani seine Protagonisten…
16.00 (FR/SO/DI/MI), 20.30 (DO/SA/MO),
18.00 (SO/MI) MANDARIN/D
The Assassin
Hou Hsiao-Hsien, Taiwan, China,
Hongkong 2015. The Assassin ist ein
emotionaler, visuell überwältigender
Film von hypnotischer Langsamkeit und
Schönheit, für den Hou Hsiao-Hsien in
Cannes als bester Regisseur ausgezeichnet wurde.
14.30 (MI) D
14.30 (SA/MO), 14.15 (DO) OV/D/F
18.00 (MO) E/D
The Chinese Lives of Uli Sigg
Michael Schindhelm, CH/D 2016. Der
Film zeigt Uli Sigg im Spannungsfeld der
chinesischen Gesellschaft der letzten
vierzig Jahre. Gewährt wird erstmals
einen umfassenden Einblick in das
spannende und aussergewöhnliche
Leben des Unternehmers…
KINO REX 2
Schwanengasse 9, Tel. 031311 27 96,
www.rexbern.ch
18.30 (FR/SO/MI), 18.00 (DO) JAPANISCH/D
Ama-San
Portugal , 2016, 98 min, Regie/Drehbuch: Cláudia Varejão. Seit über 2000
Jahren gibt es in Japan die Ama-San
– wörtlich: Frauen des Meeres. Es sind
Frauen die nach Muscheln, Seeigeln
und Perlen tauchen und so ihre Familien
ernähren.
11.00 (SO) D
Feuer bewahren –
nicht Asche anbeten
Annette von Wangenheim, D 2015.
Martin Schläpfer, bis 1999 Ballettdirektor am Stadttheater Bern und heute
Ballettdirektor und Chefchoreograf an
der Oper am Rhein in Düsseldorf und
Duisburg, zählt zu den bedeutendsten
Tanzschöpfern Europas…
20.30 (MI) E/D
From Here to Eternity
USA, 1953, 118 min, Regie: Fred
Zinnemann. Die vielfach ausgezeichnete
Verfilmung des Bestsellers von James
Jones durch Fred Zinnemann – einer der
besten Männerfilme der Hollywoodproduktion.
12.00 (SA) DIALEKT
Gyrischachen –
Von Sünden, Sofas und Cervelats
Sonja Mühlemann, CH 2016. Ein in die
Jahre gekommenes Hochhausquartier
im Schweizer Mittelland ist der Ort der
Handlung. Mit liebevoll-poetischen,
humorvollen Porträts von Bewohnern
des Gyrischachen in Burgdorf zeigt der
Film einen Mikrokosmos…
16.30 (FR) E/D
I Confess
Alfred Hitchcock USA 1953. Mit:
Montgomery Clift. Im Beichtstuhl hört
ein junger kanadischer Priester das
Mordgeständnis seines Kirchendieners.
Der sozial, psychisch und moralisch aus
dem Gleichgewicht geratene Flüchtling
hat seine Frau umgebracht
13.00 (SO) OV/D
Journey in Sensuality
Ruedi Gerber, CH 2015. Nach dem
international erfolgreichen und mit viel
Kritikerlob bedachten Film Breath Made
Visible liefert Ruedi Gerber neue Einblicke in das einflussreiche artistische
Werk von Anna Halprin. Die Filmmusik
stammt von Fred Frith.
14.00 (DO/SA/MO), 20.15 (SA/MO),
20.00 (DO) FARSI/D
Nahid
Iran, 2015, 105 min, Regie: Ida Panahandeh. Sareh Bayat (A Seperation)
spielt die Hauptrolle in diesem Drama
um eine iranische Frau, die couragiert
um Ihre kleinen Freiheiten kämpft.
16.30 (SO/DI/MI) E/D
Petting Zoo
D/USA/Griechenland, 2015, 92 min,
Regie/Drehbuch: Micah Magee. Eine
Geschichte über Liebe, Sex und eine
Teenagerschwangerschaft in San Antonio. Hauptdarstellerin Devon Keller ist
eine Entdeckung.
Shrek 2
USA, 2004, 93 min, Regie: Andrew
Adamson. Im zweiten Film der Erfolgsserie muss sich Shrek der grössten
Herausforderung von allem stellen: der
eigenen Verwandtschaft.
Suddenly, Last Summer
USA, 1959, 114 min, Regie: Joseph
L. Mankiewicz. Der Film erzählt die
Geschichte von Catherine Holly, die auf
Wunsch ihrer dominanten Tante einer
Lobotomie unterzogen werden soll.
16.00 (DO/SA/MO), 20.30 (FR/DI)
MANDARIN/D
The Assassin
Hou Hsiao-Hsien, Taiwan, China,
Hongkong 2015. The Assassin ist ein
emotionaler, visuell überwältigender
Film von hypnotischer Langsamkeit und
Schönheit, für den Hou Hsiao-Hsien in
Cannes als bester Regisseur ausgezeichnet wurde.
14.30 (FR/SO/DI) OV/D
The Chinese Lives of Uli Sigg
Michael Schindhelm, CH/D 2016. Der
Film zeigt Uli Sigg im Spannungsfeld der
chinesischen Gesellschaft der letzten
vierzig Jahre. Gewährt wird erstmals
einen umfassenden Einblick in das
spannende und aussergewöhnliche
Leben des Unternehmers…
22.15 (SA) OV/D
The Lobster
Yorgos Lanthimos, IE, GB, F, GR, N
2015. Schwärzer als The Lobster kann
ein Liebesfilm nicht sein… Eine Welt, in
der die Menschen gezwungen werden,
als Paare zusammenzuleben. Wer trotz
Suche ohne Partner bleibt wird in ein
Tier verwandelt.
20.30 (SO) E/D
The Misfits
USA, 1961, 125 min, Regie: John
Huston. Der letzte fertiggestellte Film
mit Marilyn Monroe (und auch mit Clark
Gable) ist ein stiller Abgesang auf den
Wilden Westen…
18.00 (SA) E/D
Wild River
USA, 1960, 105 min, Regie: Elia Kazan.
Ein junger Regierungsbeamter soll eine
alte herrische Farmerin dazu bringen,
ihre Farm auf einer Flussinsel mit
ihren schwarzen Arbeitern zu räumen,
da diese einem Staudamm zum Opfer
fallen wird.
LICHTSPIEL
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
20.00 (FR) OV/D/F
Domino Effect
E. Niewiera/P. Rosolowski; D/Pol 2014.
Die russische Opernsängerin Natascha
hängt ihre Karriere an den Nagel und
zieht zu Rafael, ihrer grossen Liebe ins
kaukasische Abchasien. Doch Rafael ist
es viel zu ruhig in Abchasien.
20.00 (SA) OV/D/F
Die Moskauer Prozesse
Milo Rau; D/Ru 2014. Als im Sommer
2012 die Punk-Aktivistinnen von «Pussy
Riot» für einen unangemeldeten Auftritt
in der Moskauer Erlöserkathedrale zu
zwei Jahren Straflager verurteilt wurden,
führte das zu Protestkundgebungen in
der ganzen Welt
20.00 (SO)
Kurze Filme aus dem LichtspielArchiv
20.00 (MI)
12 Tours – Kurzfilmprogramm
Georges Schwizgebel
Eine Karussel-Sequenz aus Georges
Schwizgebels «78 tours» mag charakteristisch sein für sein Werk an Animationsfilmen: Immer schneller dreht das
Spielzeug, die zeichnerischen Grenzen
werden fliessender, die Farbflächen
verschwimmen…
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Betriebsferien: 9. bis 6.7.2016
SPLENDID 1 UND 2
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Angry Birds – Der Film – 3D
Im animierten Familienfilm finden wir
endlich heraus, warum die Vögel so
sauer sind!
17.00/20.15 (TÄGLICH) D AB 16/14 J.
The Conjuring 2
Fortsetzung des Kinoerfolgs «Conjuring»
mit einem weiteren Fall aus den Akten
der renommierten Dämonologen Ed und
Lorraine Warren.
14.00/20.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J.
The Nice Guys
Rasante und rabenschwarze Buddy-Action-Comedy mit Russel Crowe, Ryan
Gosling, Matt Bomer und Kim Basinger.
17.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
X-Men: Apocalypse – 3D
Spektakulärer Abschluss der in der Vergangenheit stattfindenden «X-Men»-Trilogie!
FILM SPEZIAL
HAUS DER RELIGIONEN
Europaplatz,
www.haus-der-religionen.ch/
12.12 (DI)
12nach12 Kurzfilm am Mittag best
of Shnit-Programm zu Essen im Film
«Murder Mouth», Madeleine Parry,
Australien, 2011, 18 min.
Kill your meat?
Madeleine Parry ist 21 und
isst Fleisch. Aus dem Supermarkt. Weil so manmache Verpackung darüber hinwegtäuscht, dass
für das marinierte Filet
oder den Grillspiess ein
Tier geschlachtet worden
ist, startet Maddie einen
Selbsttest: Kann sie ein
Lebewesen eigenhändig
töten, um die Wurst auf
dem Teller zu haben? Oder
enpuppt sich das Experiment als Appetitkiller?
Aus dem Best-of-Shnit-­
Programm zeigt das Haus
der Religionen «Murder
Mouth» (2011), einen Film
über die Ethik beim Essen.
Haus der Religionen, Bern
Di., 21.6., 12.12 Uhr
12
16. – 22. Juni 2016
Anzeiger Region Bern 32
«Vielen Frauen ist das zu blöd»
Verena von Horsten, werden Sie von
den Veranstaltern anders behandelt
als Ihre Bandkollegen?
Als Frontfrau werde ich oft auf Eierschalen getragen, während gegenüber
meinen Jungs alles geil, easy und lässig ist. Mir wird viel Respekt entgegengebracht.
2015 erschien Ihr zweites Album
­«Alien Angel Super Death». Darin verarbeiten Sie den Suizid Ihres Bruders.
Die Medienresonanz war beachtlich.
Fällt Ihnen auf, ob ein Mann oder eine
Frau die Albumkritik schreibt?
Ja, ganz klar. Journalistinnen können
sich besser in mein Thema einfühlen.
Frauen sind oft empathischer und haben weniger Angst, die Schattenthemen der menschlichen Seele anzunehmen. Daher dringen sie besser zum
Kern meiner Platte vor.
ZVG
Stellt man Ihnen in Interviews Fragen, die sich Kollegen nie anhören
müssen?
Wenn es um das Produzieren geht,
merke ich, dass Journalisten wie auch
Kollegen überrascht sind, wenn ich
sage, dass ich mein Album selbst aufgenommen, produziert und eingespielt habe. Es ist ihnen fremd, dass
eine Frau dazu fähig ist – leider.
Für ein friedliches Arbeitsklima: die Zürcher Musikerin Verena von Horsten.
Der «Empowerment Day» beleuchtet
das ungleiche Zahlenverhältnis von
Männern und Frauen auf und hinter
den Bühnen. Manifestieren solche Anlässe eine Opferrolle?
Dieser Anlass ist das Gegenteil: Wir
Musikerinnen sind nicht hilflos, sondern analysieren die Probleme, suchen
nach Lösungen und vernetzen uns.
Was muss sich ändern?
In der Branche gibt es viele starke
Frauen, die ein Soloprojekt betreiben.
Sie sind stark genug, sich im kapitalistischen Klima der Musikszene durchzusetzen. Wem das zu blöd ist – und
vielen Frauen ist es das – steigt aus.
Teil dieses Anlasses zu sein, bedeutet
für mich auch, Musikerinnen zu unterstützen, die diesen Kampf meiden und
dennoch gerne Teil einer Band wären.
Interview: Milena Krstic
Frauenraum der Reitschule und
Progr, Bern. Sa., 18. und So., 19.6.
Podium «Girls to the front?! Frauen
als Vorbilder im Musikbusiness»,
u.a. mit Verena von Horsten am So.,
10.30 Uhr in der Aula des Progrs
Milena Krstic leitet den Workshop
«Berichten die Medien gleichberechtigt?» am So., 13.30 Uhr im
Progr-Atelier 012.
www.empowermentday.ch
Wiedersehen
Jaap Achterberg hatte schon verschiedene Rollen in seinem Leben inne, bevor er Schauspieler wurde: Er war Sozialarbeiter in Amsterdam, Hotelier im
Unterengadin und schliesslich Theaterveranstalter in Chur. Mittlerweile
ist der 63-jährige Autodidakt ein etablierter Schauspieler – man kennt ihn
etwa als Winzer aus der Schweizer
Fernsehserie «Der Bestatter».
Singen gerne an der frischen Luft: Mitglieder des Vokalensembles Ardent.
Am 1. Berner Klassiktag «Faites de la musique» von
Konzerte Bern wird die Stadt zum Openair-Konzertsaal.
Das Ensemble Ardent singt Volkslieder am Bahnhofplatz.
Ein Tisch und ein Libellenflügel er­
geben ein Klavier, das Flügel verleiht.
So könnte man das Plakat deuten, das
für den ersten Berner Klassik Tag «Faites de la musique» wirbt. Dieser findet
am gleichen Datum wie die internationale «Fête de la musique» statt. Mehr
als 540 Städte weltweit feiern mittlerweile diesen Tag, an dem Ama­
teure und Berufsmusikerinnen und
­-musiker im öffentlichen Raum honorarfrei auftreten. In Bern organisiert
der Verein Konzerte Bern den Anlass.
Erklärtes Ziel ist es, «die Vielfalt der
Berner Klassik-Branche aufzuzeigen,
auf die reiche Konzerttätigkeit in rund
um Bern aufmerksam zu machen.»­
27 Kurzkonzerte sind wie Flashmobs
in der Stadt verteilt.
Reberhaus Bolligen
Mi., 22.6., 20 Uhr
www.reberhaus.ch
Erzählt von einer Liebe im Krieg: Schauspieler Jaap Achterberg.
Konservatorium Bern
Sa., 18.6., 16, 18 und 20.30 Uhr
www.konsibern.ch
Mehrstimmig
Aerofone, das sind Instrumente wie
Harmonium, Mundharmonika oder
Akkordeon, die tönen, wenn Luft
durchströmt. Sie sind es auch, die es
Marc Fitze angetan haben. Er ist Organist der Heiliggeistkirche Bern und organisiert das Internationale Festival der
Harmonium- und Harmonica-Instrumente «Polyphonie der Kulturen», frei
übersetzt: mehrstimmiger Dialog der
Musikkulturen. Neben Konzerten,
etwa von Artis Wodehouse («Arthur
Bird und das Normalharmonium»),
gibt es Vorträge, etwa über Restaurierung, und eine Musiklesung («Das Harmonium in der Mörtelkammer»). mk
Diverse Orte, Bern
Bis Fr., 24.6.
www.polyphonie-der-kulturen.ch
Bei Regen ins Rathaus
Helen Lagger
Ona Pinkus
Hamburg 1945
Im Solostück «Die Entdeckung der
Currywurst» unter der Regie von Klaus
Henner Russius gibt Achterberg den
Ich-Erzähler und lässt dabei auch die
anderen Figuren lebendig werden. Seit
der Premiere im März 2014 ist das
Stück des Sogar Theaters Zürich im
deutschsprachigen Raum auf Tournee.
Nun kommt es ins Reberhaus Bolligen. Die Geschichte basiert auf dem
gleichnamigen Roman des deutschen
Autors Uwe Timm aus dem Jahr 1993.
Timm, dessen älterer Bruder im
Zweiten Weltkrieg starb, siedelt seine
Liebesgeschichte retrospektiv kurz vor
Ende des Krieges in Hamburg an. Frau
Brücker, eine ehemalige Imbissbudenbesitzerin, erzählt dem Erzähler von
ihrer «schönsten Zeit» während dem
Krieg und davon, wie sie die Currywurst
erfand.
Roland Finsterwalder
Der Aulaverein Bolligen präsentiert das Stück «Die Ent­
deckung der Currywurst» im Reberhaus. Jaap Achterberg
schlüpft dabei in mehrere Rollen.
Passt schon, dass in der Pause «frisch
gestossene Weisswürste, Dünnbier
und Brezeln» serviert werden.
Schliesslich handelt es sich bei diesem
Anlass der Hochschule der Künste
Bern um ein Gedenkkonzert für Max
Reger, dessen Todestag sich am
11. Mai zum 100. Mal gejährt hat. Der
in Bayern geborene Komponist war bekannt für seine Sperrigkeit, sowohl im
Umgang mit Menschen (er war Alkoholiker) als auch in seinen Kompositionen, die als besonders anspruchsvoll
gelten und beim Zuhören inneren
Sturm und Drang auslösen – so etwa
das Orgelstück «Symphonische Fantasie und Fuge d-moll op. 57». Die
Studierenden der Celloklasse von
Conradin Brotbek nehmen sich der
selten gehörten Kammerwerke an, die
Reger für Cello und Klavier sowie Cello
solo geschrieben hat.
mk
Kontrast zum Konzertalltag
Zwölf Mitglieder von Konzerte
Bern, darunter Musikerinnen und Musiker der Hochschule der Künste Bern,
des Berner Symphonieorchesters und
die Kammermusik an der Kramgasse,
beteiligen sich. So tritt etwa die Berner
Singer-Songwriterin Jacqui Chocolat
beim Bärengraben auf. Vom Ensemble
Proton, den Spezialisten für Neue Mu-
sik, gibt es Performances am Zytglogge, am Käfigturm und am Loebegge.
Das Vokalensemble Ardent unter der
Leitung von Patrick Secchiari setzt bei
der Heiliggeistkirche und beim
­Zytglogge auf Schweizer Volksmusik.
Die rund 20 Sängerinnen und Sänger
präsentieren ein Medley in drei Landessprachen. Das Auftreten im öffentlichen Raum habe einen speziellen
Reiz, sagt Secchiari. «Die Leute kommen und gehen, es gibt viele Geräusche.» Das stehe in Kontrast zum geläufigen, perfekten Konzertbetrieb. Bei
Regen fallen die Konzerte nicht ins
Wasser, sondern finden in der Rathaushalle statt. Helen Lagger
Umwerfend
Das Zentrum Paul Klee holt einen der
ganz grossen Pianisten nach Bern: den
Franzosen David Fray. Der 35-jährige
hat sich mit seinem ersten Bach-Album an die Spitze des gegenwärtigen
Klassik-Olymps gespielt und inzwischen sieben Werke veröffentlicht.
Auch der Zufall hat ihm in die Hände
gespielt: Als im Jahr 2006 die Starpianistin Hélène Grimaud aus Krankheitsgründen nicht für die Deutsche
Kammerphilharmonie Bremen spielen
konnte, sprang Fray ein und eroberte
das Publikum im Sturm. Am Meisterkonzert spielt der Mann mit den edlen
Gesichtszügen und dem sanften Anschlag Stücke von Johannes Brahms,
Robert Schumann und Arnold Schönberg.
mk
Zentrum Paul Klee, Bern
So., 19.6., 17 Uhr
www.zpk.org
Diverse Orte, Bern
Di, 21.6., 11.30 Uhr
www.konzerte-bern.ch
Ostring meldet:
Glücklich wäre das falsche Wort.
Matto Kämpf
Sumyo Ida / Warner Classics
Der Verein Helvetiarockt will mehr Frauen auf Konzert­
bühnen sehen und organisiert darum den «Empowerment
Day». Teilnehmerin und Musikerin Verena von Horsten im
Gespräch über ihre Erfahrungen in der Branche.
Festlich

Klangrausch - Musikschule Konservatorium Bern

Kantatenchor Bern

Dr. Pierre Triponez - Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge

Moesch Christian

Flyer Generation 2.0

konzert gegen den krieg - beim Chor Laltracosa, Bern

„Erklärung von Bern“ zu Gast in der Vorlesung

Integration durch Sport.

Regionale Aufteilung 2. Phase - Polizei

welt-malaria-tag, 25. april 2016 in bern