Anleitung Yongnuo 568 EX II

Bedienungsanleitung
Diese Gebrauchsanweisung ist primär für die Kunden vom Fotichaestli bestimmt. Sie kann
aber gerne geteilt und ins Netz gestellt werden.
Wir bitten unsere Mitbewerber um Respekt vor unserer Arbeit und darum, diese
Gebrauchsanweisung nicht als ihre eigene Arbeit und Dienstleistung auszugeben. Falls Sie
diese Anleitung kommerziell nutzen möchte, bitte mit uns Kontakt aufnehmen.
Die Blitze und vieles mehr von Yongnuo finden Sie bei uns im Fotichaestli.ch
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt bei Fotochaestli.ch gekauft haben. Als besonderen
Service für unsere Kunden bieten wir Ihnen exklusiv diese Bedienungsanleitung in deutscher
Sprache, damit sie dieses Produkt optimal einsetzen können. Sie basiert auf der vom
Hersteller veröffentlichten englischen Fassung. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit
und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Es wird empfohlen, auch die
Bedienungsanleitungen der Kamera greifbar zu haben.
Sicherheitshinweise
•
•
das Gerät wurde fallen gelassen oder hat einen Schlag abbekommen und im Inneren
befinden sich lose Teile
eine oder mehrere Batterien sind ausgelaufen. Nutzen Si in diesem Fall
Schutzhandschuhe zum Entfernen der Batterien
das Gerät entwickelt einen ungewöhnlichen Geruch, raucht oder erhitzt
es
t
•
li.
c
h
Um der Gefahr eines elektrischen Schocks vorzubeugen vermeiden Sie unbedingt, dass der
Blitz Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Damit es zu keinem Kurzschluss kommen kann
ist darauf zu achten, dass die Batterien intakt und korrekt eingelegt sind. Schützen Sie Ihre
Augen und vermeiden Sie, aus kurzer Distanz in den Blitz zu schauen. Bedenken Sie, dass
Menschen und Tiere mit empfindlichen Augen Schaden davontragen können, wenn sie
direktem Blitzlicht ausgesetzt werden. Dies gilt besonders auch für Säuglinge und
Kleinkinder. Schalten Sie den Blitz umgehend aus und entfernen Sie die Batterien, wenn
einer der folgenden Fälle auftritt:
ha
Versuchen Sie auf keinen Fall, den Blitz auseinanderzunehmen. Auch nachdem die Batterien
entfernt wurden besteht ein hohes Risiko eines elektrischen Schlages.
fo
tic
Spezifikationen
•
•
•
•
Unterstützt Hochgeschwindigkeitssynchronisation
Wird diese Funktion aktiviert, synchronisiert Ihr Blitz bis zu einer Verschlusszeit von
1/8'000, sofern Ihre Kamera das unterstützt.
Kompatibel mit drahtlosen Blitzsystemen der Hersteller Canon und Nikon
Sie können diesen Blitz über verschiedene Blitze der oben genannten Hersteller
optisch fernauslösen. Dies gilt für Systemblitze und eingebaute Blitze, zum Beispiel
die der Modelle 580EX II, SB-900/800/700, 7D/60D/600D und andere. Auch kann
dieser Blitz mit dem ST-E2 Drahtlossender betrieben werden, und das in den Modi
TTL und M.
Grosses LC-Display
Ein grosses, gut ablesbares LC-Display erleichtert die Einstellung und Überprüfung
der einzelnen Parameter Ihres Blitzes erheblich.
Leitzahl 58 bei ISO 100 und 105mm Zoom
Ein leistungsstarker Blitz von Yongnuo der die Modi TTL, M und MULTI beherrscht
2
•
•
•
•
ha
•
h
•
li.
c
•
Unterstützung verschiedener Auslösemodi
Der YN568EX II kann neben seiner Funktion als Aufsteckblitz auch entfesselt optisch
oder per Funk ausgelöst werden. Auch werden Vorblitze S1 und S2 unterstützt.
Weiter Zoom-Bereich
Ihr Blitz verfügt über einen variablen Zoom von 24-105mm, der sich über Tasten am
Gehäuse steuern lässt.
Unterstützt sämtliche TTL-Funktionen
HSS, FEC, FEB, Synchronisation auf den 2. Verschlussvorhang,
Blitzbelichtungsspeicherung
Eingebauter Lautsprecher
Über den eingebauten Lautsprecher wird ein Bereitschaftston abgespielt, sobald der
Blitz nachgeladen hat.
PC-Port
Der Blitz verfügt über einen PC-Port zum Anschluss niedrigvoltiger Studioblitze oder
älterer Systemblitze.
Schnelle Ladezeit
Hochwertige Bauelemente ermöglichen ein schnelles Nachladen des Blitzes von nur 3
Sekunden bei voller Leistung. Selbst mit nicht mehr ganz vollen Batterien sinkt diese
Zeitspanne nicht unter 4-5 Sekunden.
Erweiterte Funktionen
Über ein Untermenü lassen sich weitere Funktionen aktivieren und deaktivieren,
damit Sie den Blitz noch besser an Ihre persönlichen Erfordernisse anpassen können.
Automatische Parameterspeicherung
Der Blitz behält seine Einstellungen bei, nachdem Sie ihn ausgeschaltet haben. Selbst
bei einem Batteriewechsel bleiben diese erhalten.
es
t
•
Schnellstart
fo
tic
Wenn Sie sich nicht gedulden können die ganze Anleitung durchzulesen empfehlen wir
wenigstens zum Einstig die Lektüre folgenden Abschnitts.
1. Vermeiden Sie bitte, den Blitz dauernd unter Volllast zu betreiben. Damit verlängern
Sie die Lebensdauer dieses Produktes erheblich.
2. Sie können die Funktionen der einzelnen Tasten erlernen, indem Sie diese drücken
und schauen, was auf dem Bildschirm des Blitzes angezeigt wird. Dies gilt vor allem
für erfahrenere Nutzer.
3. Um an Ihrer Nikon Kamera mit Hochgeschwindigkeitssynchronisation zu arbeiten,
stellen Sie einfach die Verschlusszeit auf AUTO FP. Ihr Blitz schaltet automatisch in
den HSS Modus.
4. Über die Taste MODE stellen Sie den gewünschten Betriebsmodus ein
(TTL/M/MULTI). Um zwischen Sc/Sn/S1/S2 umzuschalten halten Sie die ZOOM Taste
gedrückt - daraufhin können Sie mit der MODE Taste auch diese Auswahl
vornehmen.
5. Die Kommunikationskanäle wählen Sie aus, indem Sie die Taste CH/GRP drücken und
dann mit RECHTS/LINKS zwischen 1/2/3/4 zu wählen. Um eine Gruppe festzulegen
3
h
halten Sie die Taste CH/GRP gedrückt. Daraufhin können Sie mit RECHTS/LINKS auch
diese definieren.
6. Je nach aktivem Modus lassen sich Einstellungen über die AUF/AB/RECHTS/LINKS
Tasten verändern. In einigen Fällen müssen diese abschliessend mit der OK Taste
bestätigt werden.
7. Fortgeschrittene Nutzer können über ein zusätzliches Menü erweiterte Funktionen
aktivieren oder deaktivieren. Sie erreichen dieses Menü, indem Sie die Tasten
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG/BESTÄTIGUNGSTON und MODE gleichzeitig drücken.
Lesen Sie aber vorher unbedingt die Beschreibungen dieser Zusatzfunktionen im
weiteren Verlauf dieser Anleitung.
8. Dieses Produkt unterstützt die Modi TTL, M und MULTI.
es
t
fo
tic
ha
1. Reflektorkarte
2. Weitwinkel-Diffusor
3. Blitzkopf
4. PC-Port Eingang
5. Abdeckung
6. Batteriefachdeckel
7. Drahtlossensor (optisch)
8. IR-Empfänger
9. AF-Hilfslicht
10. Verriegelung
11. Blitzfuss
12. Lautsprecher
13. Blitzschuhkontakte
li.
c
Übersicht
4
h
li.
c
es
t
fo
tic
ha
14. LC-Bildschirm
15. Kanal- und Gruppenwahltaste
Drücken Sie CH/GRP (kurz/lang) um wahlweise den Kanal oder die Gruppe
einzustellen. Die Parameter werden mit RECHTS/LINKS verstellt. Wählen Sie
zwischen Kanal 1,2,3,4 und Gruppen A,B,C.
16. ZOOM Taste
Drücken Sie diese wiederholt kurz, um durch die möglichen Zoomeinstellungen des
Blitzkopfes (24,28,35,50,70,85,105mm) zu schalten. Halten Sie die Taste gedrückt,
um die verschiedenen drahtlosen Auslösemodi zu definieren.
17. POWER Taste
Schaltet den Blitz ein bzw. aus. Damit ein versehentliches Drücken verhindert wird,
muss diese Taste für jeweils 2 Sekunden gehalten werden.
18. Steuerkreuz
Je nachdem in welchem Modus sich der Blitz gerade befindet stellen Sie über das
Steuerkreuz verschiedene Parameter ein. In einigen Fällen müssen Sie die Änderung
mit der OK-Taste in der Mitte des Steuerkreuzes bestätigen.
19. MODE Taste
Durch wiederholten Druck auf diese Taste schalten Sie zwischen den Blitzmodi TTL,
M und Multi um. Ist der Blitz als Drahtlosblitz definiert, schaltet ein wiederholtes
Drücken auf diese Taste zwischen den verfügbaren Auslösemodi Sc, Sn, S1 und S2
um.
20. Hintergrundbeleuchtung/Ton
Hiermit schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms ein oder aus.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den eingebauten Lautsprecher und somit das
Bereitschaftssignal zu de- oder reaktivieren.
21. Bereitschaftslampe/TEST (PILOT) Taste
Leuchtet diese LED rot, ist der Blitz bereit zum Auslösen. Eine grüne LED zeigt an,
5
Einlegen der Batterien
li.
c
Montagehinweise
h
dass der Blitz gerade geladen wird. Drücken Sie auf die LED um eine Testauslösung
zu initialisieren.
es
t
Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel in
Pfeilrichtung (nach unten) schieben. Legen Sie dann die Batterien
unter Beachtung der korrekten Polung ein. Schliessen Sie den
Batteriefachdeckel, indem Sie ihn wieder zuklappen und nach
oben schieben, dass er einrastet.
ha
Montage des Blitzes an einer Kamera
fo
tic
Lösen Sie den Verriegelungsmechanismus und schieben Sie den
Blitz vollständig (!) in den Blitzschuh Ihrer Kamera. Hierbei ist es
wichtig, dass der Blitz vollständig eingeschoben wird damit die
richtigen Kontakte an die richtigen Pins geraten. Montieren Sie
den Blitz stets in ausgeschaltetem Zustand. Falls er doch mal
eingeschaltet sein sollte während Sie ihn an der Kamera befestigen
kann es sein, dass dieser einmal auslöst.
6
Grundfunktionen
Schalter, Tasten und ihre Bedeutung
ON/OFF
Mit dieser Taste wird der Blitz ein- bzw. ausgeschaltet. Die Taste muss einige Zeit
gedrückt gehalten werden. Es wird empfohlen, bei längerem Nichtgebrauch die
Batterien aus dem Gerät zu entfernen.
li.
c
h
MODE
Ist der Blitz auf der Kamera montiert, schalten Sie durch wiederholtes Drücken auf diese
Taste durch die Betriebsmodi TTL, M und MULTI. Ist der Blitz entfesselt und soll er
drahtlos angesteuert werden, so schalten Sie hiermit durch die Auslösemodi Sc, Sn, S1
und S2.
es
t
Sie können die Hintergrundbeleuchtung des LC-Bildschirms mit dieser Taste ein- oder
ausschalten. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das akustische Bereitschaftssignal zu
aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn Sie diese Taste zusammen mit der MODE Taste
drücken gelangen Sie in ein Menü mit erweiterten Einstellungen für erfahrene Nutzer.
fo
tic
ha
CH/GRP
Drücken Sie diese Taste um entweder den Kommunikationskanal oder die
Gruppenzugehörigkeit zu definieren. Die jeweilige Option blinkt hierbei und kann über
die LINKS/RECHTS Tasten verändert werden. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der OK
Taste in der Mitte des Steuerkreuzes. Mögliche Kanäle sind 1,2,3,4, mögliche Gruppen
A,B oder C.
ZOOM
Drücken Sie diese wiederholt kurz, um durch die möglichen Zoomeinstellungen des
Blitzkopfes (24,28,35,50,70,85,105mm) zu schalten. Halten Sie die Taste gedrückt, um
den Empfangsteil des Blitzes zu deaktivieren oder zu reaktivieren.
STEUERKREUZ
Über die Tasten AUF/AB/RECHTS/LINKS lassen sich je nach Betriebsart die einzelnen
Parameter verändern. Einige dieser Einstellungen müssen abschliessend über die
zentrale OK Taste bestätigt werden.
PILOT
Lösen Sie mit einem Druck auf diese Taste den Blitz testweise aus.
7
Statuskontrollleuchte
Der Blitz verfügt über eine mehrfarbige Statuskontrollleuchte, die Ihnen Aufschluss über
den aktuellen Ladezustand des Blitzes gibt.
ROT: Blitz ist geladen und bereit, auszulösen
GRÜN: Blitz wird gerade geladen - warten Sie, bis die Lampe rot leuchtet.
GRÜNES BLINKLICHT: Blitz kann nicht geladen werden, tauschen Sie bitte die Batterien
aus.
li.
c
h
Tonsignale
es
t
2x1 Ton: a) der Lautsprecher ist eingeschaltet b) Blitzlicht ist eingeschaltet und bereit
2x3 Töne: Belichtungskompensation prüfen - wahrscheinlich zu dunkel (TTL Modus)
1x3 Töne: Belichtungskompensation prüfen, wahrscheinlich zu hoch (TTL Modus)
2x1 Ton, 2x1 Ton: Blitz ist im Überhitzungsschutz-Modus - bitte warten
1x1 Ton: Blitz ist nachgeladen und bereit zum auslösen
3x1 Ton: Batterien sind zu schwach und müssen ausgewechselt werden.
Ein- und ausschalten, Ladekontrollleuchte
fo
tic
ha
Mit dieser Taste wird der Blitz ein- bzw. ausgeschaltet. Die Taste muss einige Zeit
gedrückt gehalten werden. Es wird empfohlen, bei längerem Nichtgebrauch die
Batterien aus dem Gerät zu entfernen. Nach dem Einschalten sollte die
Ladekontrollleuchte rot leuchten was die Bereitschaft des Blitzes signalisiert. Sollte der
Ladevorgang im laufenden Betrieb nicht innerhalb von 20 Sekunden abgeschlossen sein,
erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige für "niedrige Batteriespannung" und der Blitz
schaltet selbständig ab, damit die Batterien getauscht werden können.
i-TTL Modus
Dieser Modus ist vergleichbar mit dem E-TTL Modus, und erlaubt eine automatische
Blitzbelichtungssteuerung basierend auf eine Kamerainternen Belichtungsmessung.
Diese erfolgt mit einem Vor blitz, während dem die Belichtungssituation gemessen und
festgelegt wird. Weitere Funktionen im i-TTL Modus sind HSS, FEC, FEB, FEV und die
Blitzsynchronisation auf den 2. Verschlussvorhang.
Um die automatische Blitzbelichtung zu beeinflussen können Sie über die RECHTS/LINKS
Tasten eine Belichtungskompensation bis ±5 Belichtungsstufen in 1/3 Schritten
vornehmen.
8
M-Modus
Im M (=manuellen) Modus bestimmen Sie die Blitzintensität selbst. Sie erreichen dies
über die AUF/AB/RECHTS/LINKS Tasten des Steuerkreuzes. Der Bereich der Regelbarkeit
umfasst hier 1/1 bis 1/128, regelbar in ganzen (Tasten RECHTS/LINKS) oder 1/3
Belichtungsstufen (Tasten AUF/AB). Sie können die Werte direkt auf dem Bildschirm des
Blitzes ablesen und überprüfen.
MULTI-Modus
Master-Blitz
es
t
li.
c
h
Im Multi-Modus wird eine Serie Blitze ausgelöst, deren Anzahl und Frequenz Sie frei
bestimmen können. Regeln Sie mit den Tasten RECHT/LINKS die Blitzstärke, Anzahl und
Frequenz. Die Blitzstärke ist regelbar zwischen 1/128 und 1/4, die Anzahl sowie
Frequenz zwischen 1 und 100 Blitzen bzw. Hz. Sie rufen die einzelnen Werte jeweils
durch Drücken der Taste OK auf (der verstellbare Wert blinkt daraufhin). Sie ändern die
Werte über die Tasten RECHTS/LINKS und bestätigen die Eingabe jeweils mit OK. Im Fall
nicht mehr vollständig geladener Batterien kann es vorkommen, dass der Blitz nicht
gemäss Ihren Einstellungen auslöst da er nicht schnell genug nachgeladen werden kann.
Tauschen Sie in diesem Fall bitte die Batterien aus.
fo
tic
ha
Drücken Sie etwas länger auf die Taste ZOOM, um in das Einstellungsmenü für die
Drahtlossteuerung zu gelangen. Wählen Sie dann mit den LINKS/RECHTS Tasten die
Option MASTER und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste.
Sie können nun den Blitz auf der Kamera montieren und als Auslöseblitz für weitere
YN568EX und 568EX II Blitze sowie andere Yongnuo Blitze wie YN565EX, YN560EX,
YN500EX etc. verwenden
Optische Auslösemodi Sc/Sn/S1/S2
Rufen Sie das zugehörige Optionsmenü mit einem langen Druck auf die Taste ZOOM auf.
Der Blitz ist dann zunächst im Modus Sc. Durch wiederholtes Drücken der Taste MODE
schalten Sie durch die weiteren Modi Sn, S1, S2. In diesen Modi lässt sich der Blitz
drahtlos entfesselt auslösen.
Die Modi Sc und Sn werden verwendet, um mit
Blitzen und Kameras vom Typ 580EX II, SB900/800/700, 7D/60D/600D, SU-800 und ST-E2
zusammenzuarbeiten. Dabei steht C für Canon und N
für Nikon Geräte. Achten Sie auf eine korrekte
Ausrichtung, so dass der 568EX II mit seinem vorn
angebrachten optischen Sensor Sichtkontakt zum
Auslöseblitz hat. Sie erreichen dies auch, indem Sie
den Blitzkopf so drehen, dass der Korpus mit dem
9
Sensor zum Auslöseblitz zeigt. Auch ist dafür zu sorgen, dass Auslöseblitz und 568EX II
auf dem gleichen Kanal (1/2/3 oder 4) miteinander kommunizieren. In den Modi Sc und
Sn wird die Blitzstärke des 568EX II allein durch den Auslöseblitz (Master) bestimmt.
h
Um die Blitzstärke manuell zu bestimmen, nutzen Sie
die Modi S1 und S2. Die Besonderheit des Modus S2
liegt darin, dass hierbei ein TTL-Vorblitz des MasterBlitzes ignoriert wird. Wenn Sie an Ihrem Master-Blitz
TTL nutzen wollen, muss der 568EX II im S2 Modus
betrieben werden. Im Modus S1 löst der 568EX II
synchron aus, wenn der Master-Blitz auslöst.
li.
c
Sowohl im Modus S1 als auch S2 kann die Funktion
"Rote-Augen-Unterdrückung" nicht genutzt werden, da
diese ebenfalls einen Vorblitz auslöst. Auch können die
Modi S1 und S2 nicht in Verbindung mit der ST-E2
Drahtlossteuerung verwendet werden. Nutzen Sie in einem solchen Fall bitte die Modi
Sc/Sn.
es
t
Blitzsteuerung über das Kameramenü
(Canon Kameras ab 2012)
fo
tic
ha
Sämtliche Einstellungen des Blitzes können in dieser Version nun auch über das
Kameramenü für externe Blitze vorgenommen werden. Dies funktioniert nur bei Canon
Kameras und das solchen, die ab 2012 auf den Markt gebracht wurden. Dies betrifft die
Einstellungen für Modus, Synchronisationsmethode, FEB, Blitzbelichtungskorrektur,
Zoom, Drahtlosfunktionen, erweiterte Funktionen (Fn Menü) etc.
Test-Blitz auslösen
in jedem Betriebsmodus können Sie durch einen Druck auf die PILOT Taste (die
Bereitschafts-LED) einen Test-Blitz auslösen. Die Intensität entspricht dabei der aktuell
gewählten Einstellung.
Energiespar-Modus
Ihr YONGNUO 568EX II Blitz verfügt über eine effiziente Energiespar-Funktion, die sich
über das erweiterte Einstellungsmenü aktivieren und modifizieren lässt. Sie erreichen
10
dieses Menü, indem Sie die Tasten
und MODE gleichzeitig drücken. Wählen Sie
nun mit den AUF/AB Tasten Menüpunkt 01 und wählen dort SL EP -- mit den Tasten
RECHTS/LINKS. Es stehen folgende Optionen zur Verfügung:
Modus
(alle)
Optionen
-- / ON
04 SL Sd
SL/S1/S2
60 / 10
05 SL OF
SL/S1/S2
1H / 8H
E1 SE OF
(alle ausser SL/S1/S2)
3 / 5 / 10 / 30 / 1H /
2H / 3H / 4H / 5H
li.
c
es
t
Überhitzungsschutz
Energiespar-Modus
Energiespar-Modus
aus/ein
Gerät schaltet ab nach
60 / 10 Minuten
Energiespar-Modus
wird aufgehoben nach
1 bzw. 8 Stunden
Gerät schaltet nach
der eingestellten Zeit
automatisch in den
Schlaf-Modus und
nach der doppelten
Zeit vollständig ab.
h
CODE
01 SL EP
ha
Bei exzessiver Nutzung kann der Blitz überhitzen. Damit er vor Schaden bewahrt wird,
aktiviert er einen Schutzmodus. Auf dem Bildschirm erscheint hierzu ebenfalls ein
entsprechender Hinweis. Warten Sie in einem solchen Fall 3-5 Minuten, damit der Blitz
wieder seine normale Betriebstemperatur erreichen kann. Vermeiden Sie bei schnellen
Blitzfolgen Blitzstärken oberhalb von 1/4, um derartigem Überhitzen zuvorzukommen.
fo
tic
Zoom-Einstellungen des Blitzkopfes
Ihr Blitz kann die Zoom-Einstellung gemäss dem aktuell verwendeten Objektiv
übernehmen. Dies ist aber natürlich nur dann sinnvoll, wenn der Blitz auf der Kamera
sitzt oder sich direkt neben der Kamera in gleicher Entfernung zum fotografierten Objekt
befindet. Ihr Blitz regelt die Zoom-Einstellung immer dann, wenn er nicht im M Modus
betrieben wird. Die Regelbarkeit beträgt hier wie im manuellen Zoom-Modus 24, 28, 35,
50, 70, 85 und 105mm. Im manuellen (M) Blitzmodus stellen Sie den Zoom selber ein.
Drücken Sie dazu mehrfach die Taste ZOOM, bis der gewünschte Wert angezeigt ist.
Wenn Sie den ausklappbaren Weitwinkeldiffusor nutzen, beträgt die Zoom-Einstellung
des Blitzes stets 14mm.
Tonsignale
2x1 Ton: a) der Lautsprecher ist eingeschaltet b) Blitzlicht ist eingeschaltet und bereit
2x3 Töne: Belichtungskompensation prüfen - wahrscheinlich zu dunkel (TTL Modus)
1x3 Töne: Belichtungskompensation prüfen, wahrscheinlich zu hoch (TTL Modus)
11
2x1 Ton, 2x1 Ton: Blitz ist im Überhitzungsschutz-Modus - bitte warten
1x1 Ton: Blitz ist nachgeladen und bereit zum auslösen
3x1 Ton: Batterien sind zu schwach und müssen ausgewechselt werden.
PC-Port Anschluss
Ihr Yongnuo 568EX II verfügt über einen so genannten PC-Port Anschluss. Sie können
diesen mit einer Kamera oder einem kabellosen Blitzempfänger verbinden.
li.
c
h
Automatische Speicherung der
Einstellungen
Ihr Blitz speichert sämtliche Einstellungen automatisch - sie bleiben selbst nach einem
Batteriewechsel noch erhalten und erleichtern Ihnen somit die Arbeit.
es
t
Entfesselt auslösen
ha
Ihr YN568EX II kann entfesselt und drahtlos von verschiedenen Blitzen unterschiedlicher
Hersteller ausgelöst werden - so zum Beispiel von folgenden: 580EX II, SB-900/800/700,
7D/60D/600D und anderen. Auch kann dieser Blitz mit dem ST-E2 Drahtlossender betrieben
werden - in den Modi TTL und M.
Sc: Blitz reagiert nur auf Canon-Signale und ignoriert Nikon Signale.
Sn: Blitz reagiert nur auf Nikon Signale und ignoriert Canon Signale.
fo
tic
Weitere Einstellungen wie Blitzbelichtungskorrektur, FEB, FE-Sperre, manuelle oder
stroboskopische Einstellungen werden vom auslösenden Master-Blitz an den YN568EX II
übertragen. Dies gilt auch bei der Verwendung mehrerer Blitze vom Typ YN568EX II.
Master-Einstellungen
Stellen Sie an Ihrem Auslöseblitz (dem Master) die gewünschten Einstellungen ein. Dies gilt
für alle genannten Blitze 580EX II, SB-900/800/700 sowie für die eingebauten Aufklappblitze
der Kameras 7D/60D/600D und den Nikon C-Commander und den Canon ST-E2 Sender.
Möglicherweise sind seit Drucklegung der Vorlage zu dieser Übersetzung weitere Modelle
hinzugekommen.
Einstellungen am YN568EX II
Je nachdem, ob Sie ein Canon oder Nikon Gerät als Master einsetzen müssen Sie den
YN568EX II in den Modus Sc oder Sn versetzen. Halten Sie die ZOOM Taste gedrückt und
schalten Sie danach mit der MODE Taste zwischen den Modi her. Achten Sie darauf, dass
12
Kanal- und Gruppeneinstellungen übereinstimmen oder passen Sie diese an. Drücken Sie
dazu die Taste CH/GRP um im Anschluss mit RECHTS/LINKS die Gruppe und den Kanal zu
ändern.
Anwendungsbeispiele mit mehreren
entfesselten Blitzen
li.
c
h
Sie können zwei oder drei untergeordnete Blitzgruppen erstellen um eine Szene noch
kreativer auszuleuchten. Dabei steht es Ihnen frei, in welchem Modus die einzelnen
Gruppen betrieben werden.
1. Ein MASTER, zwei untergeordnete YN568EX II als SLAVE Blitze
fo
tic
ha
•
Empfangsmodus Sc/Sn je nach Hersteller
Kanaleinstellung 1,2,3 oder 4
Gruppeneinstellung: ein SLAVE in Gruppe A,
der andere in Gruppe B
Wählen Sie nun getrennt für beide Gruppen
die Blitzintensität oder die Blitz-Ratio (das
Verhältnis) von A:B
es
t
•
•
•
2. Ein MASTER, drei untergeordnete YN568EX II Blitze als SLAVE
•
•
•
•
•
Empfangsmodus Sc/Sn je nach Hersteller
Kanaleinstellung 1,2,3 oder 4
Gruppeneinstellung: weisen Sie jedem der drei
Blitze eine eigene Gruppe zu, A,B,C
Wählen Sie nun getrennt für beide Gruppen
die Blitzintensität oder die Blitz-Ratio (das
Verhältnis) von A:B C
Alternativ können Sie zwei Blitze in Gruppe A
und einen in Gruppe B setzen.
Vergewissern Sie sich in jedem Fall vorab durch drücken der
TEST Taste am MASTER Blitz, dass die SLAVE Blitze
dessen Auslösesignal empfangen können. Besonders bei
starker Sonneneinstrahlung im Freien ist die Reichweite
einer solchen optischen Übertragung des Auslösesignals
nicht sehr hoch. Richten Sie die Sensoren der SLAVE Blitze
13
auf den MASTER Blitz aus und verringern Sie gegebenenfalls die Entfernung zwischen
MASTER und SLAVE Blitzen, falls es zu Problemen mit der Übertragung kommen sollte.
Wenn mehrere Blitze innerhalb einer Gruppe kombiniert sind werden die Daten so
übertragen, als handele es sich nur um einen einzigen. Alle Blitze innerhalb einer Gruppe
erhalten immer parallel die gleichen Daten.
h
Entfesselt mit manuellen Einstellungen
Blitzen / Stroboskop-Blitzen
li.
c
Der YN568EX II unterstützt auch im SLAVE Modus beim entfesselten Blitzen eine manuelle
Steuerung sowie den Stroboskop-Modus.
Um den Blitz manuell zu steuern, stellen Sie den MASTER Blitz ebenfalls auf M und nehmen
Sie an diesem sämtliche Einstellungen vor.
Ebenso gehen Sie beim Stroboskop-Modus vor. Stellen Sie hierzu den MASTER Blitz auf
MULTI und passen Sie die Einstellungen bezüglich Blitzstärke, Frequenz und Anzahl wie
oben beschrieben an.
es
t
HSS - HochgeschwindigkeitsSynchronisation
ha
Im HSS Modus (FP-Blitz) kann der YN568EX II mit sämtlichen Verschlusszeiten
Synchronisieren, die mit Ihrer verwendeten Kamera möglich sind - bis hin zu 1/8'000
Sekunde. Aktivieren Sie dazu den HSS/Auto FP Modus an Ihrer Kamera und/oder am
MASTER Blitz. Der YN568EX II übernimmt diese Einstellung automatisch.
fo
tic
Reichweite
Die effektive Reichweite beträgt im Aussenbereich 15m, im Innenbereich 25m. Achten Sie
auf eine korrekte Ausrichtung der Sensoren bei den SLAVE Blitzen. Drehen Sie diese so,
dass Sie auf den MASTER Blitz gerichtet sind. Im SLAVE Modus Sc oder Sn wird die
Blitzintensität ausschliesslich über den MASTER Blitz geregelt.
Blitzbelichtungskorrektur
Sie können sowohl die Kameraeigene Blitzbelichtungskorrektur als auch die des MASTERBlitzes verwenden, um die Belichtung genauer an eine Situation anpassen zu können.
Regeln Sie diese am Blitz über die LINKS/RECHTS Tasten. Der Regelbereich beträgt ±5
Belichtungsstufen.
14
Zweiter Verschlussvorhang
Mit einer Blitzlichtsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang können Sie
interessante Belichtungseffekte bei bewegten Objekten erreichen. Da der Blitz erst in dem
Moment auslöst, an dem die Belichtung beendet wird, scheinen Objekte bei einer längeren
Belichtungszeit einen Lichtschweif hinter sich her zu ziehen - probieren Sie es mal aus.
h
Blitzbelichtungsstaffelung (FEB)
li.
c
Diese Funktion muss an der Kamera aktiviert werden - schauen Sie hierzu bitte in das
Handbuch Ihrer Kamera. Die Kamera gibt die Einstellungen an den MASTER Blitz weiter,
und dieser wiederrum an die SLAVE Blitze im Verbund. Die nächsten drei Fotos in Folge
werden mit jeweils unterschiedlichen Blitzbelichtungskompensations-Einstellungen
geschossen.
es
t
Blitzbelichtungsspeicherung FE (Canon)
ha
Sofern von Ihrer Canon Kamera unterstützt können Sie mit halb durchgedrücktem Auslöser
eine Belichtungsmessung vornehmen und danach die * Taste auf der Kamerarückseite
drücken. Danach wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt und machen das Foto, wobei
die Belichtung nicht neu berechnet wird. Im Moment in dem Sie die * Taste gedrückt haben
wurde ein Mess-Blitz ausgelöst. Die dabei gesammelten Belichtungsdaten wurden
gespeichert und beim darauffolgenden Auslösen angewendet, ohne dass nach der
Neukomposition des Bildausschnittes eine neue Belichtungsmessung vorgenommen wurde.
fo
tic
Blitzbelichtungsspeicherung FV LOCK
(Nikon)
Sofern von Ihrer Nikon Kamera unterstützt können Sie an dieser die Funktion AE-L/AF-L
aktivieren. Machen Sie nun eine Belichtungsmessung indem Sie das gewünschte Objekt in
der Suchermitte erfassen, woraufhin Sie die Taste AE-L oder AF-L an der Kamera drücken.
Es wird einen Mess-Blitz geben und die notwendige Belichtung gespeichert. Sie können nun
den eigentlichen Bildausschnitt wählen und das Foto schiessen ohne dass eine erneute
Blitzbelichtungsmessung stattfindet.
Erweiterte Funktionen
Ihr YN568EX II bietet erweiterte Funktionen für erfahrenere Nutzer, die über ein Untermenü
aufgerufen werden können. Sie erreichen dieses Untermenü indem Sie die Tasten
und MODE gleichzeitig drücken.
Das Menü bietet verschiedene Unterpunkte:
Fn Nr. 01
15
SL EP on: Energiespar-Modus ist aktiv
SL EP --: Energiespar-Modus ist deaktiviert
Fn Nr. 03
FU LL F: Vollformatkamera wird unterstützt
HA LF F: Halbformatkamera wird unterstützt
li.
c
Fn Nr. 04
SL Sd 10: autom. Abschaltung im SLAVE Mode nach 10 Minuten
SL Sd 60: autom. Abschaltung im SLAVE Mode nach 60 Minuten
h
Fn Nr. 02
AF on: AF-Hilfslicht ist eingeschaltet
AF --: AF-Hilfslicht ist ausgeschaltet
es
t
Fn Nr. 05
SL oF 1H: Annullierung der autom. Absch. im SLAVE Modus nach 1
Std.
SL oF 8H: Annullierung der autom. Absch. im SLAVE Modus nach 8
Std.
ha
Fn Nr. 06
So nd on: Bereitschaftston aktiv
So nd --: Bereitschaftston inaktiv
fo
tic
Fn Nr. E1
SE oF 3/5/10/30/1H/2H/3H/4H/5H:
Nach 3/5/10/30 Minuten oder 1/2/3/4/5 Stunden Inaktivität wird der
Energiespar-Modus aktiviert. Wird die eingestellte Zeitspanne
nochmals
überschritten, schaltet das Gerät vollständig ab.
SE oF --: Energiespar-Modus und automatische Abschaltung sind deaktiviert
Fn Nr. E2
qu ic - -: Schnellstart und Schnellabschaltung deaktiviert
qu ic on: Schnellstart und Schnellabschaltung aktiviert
Fn Nr. E3
L cd 7/15/30: Dauer der Hintergrundbeleuchtung in Sekunden
Fn Nr. E4
I nc 0.3: Feineinst. der Belichtungskompensation in 0.3ev Schritten
I nc 0.5: Feineinst. der Belichtungskompensation in 0.5ev Schritten
I nc on: Feineinst. in 0.3ev und 0.5 Schritten gemischt
16
Fn Nr. E5
CL EQ --: Rückstellung auf den Werkszustand
Halten Sie die OK Taste, um die
wiederherzustellen
Werkseinstellungen
Serienbild-Auslösung
h
Sie können mit diesem Blitz auch im Serienbild-Modus fotografieren. Bedenken Sie dabei
jedoch, dass dies aufgrund der Ladezeit nur mit vollen Batterien und geringer Blitzstärke
möglich ist.
li.
c
Wände und Decken als Reflektor nutzen
ha
es
t
Diese indirekte Blitztechnik zeichnet sich durch ein sehr
gleichmässiges Licht ohne harte Schatten aus, da die Fläche der
Lichtquelle erheblich vergrössert wird. Richten Sie den Blitz nicht
direkt auf das Objekt, sondern gegen eine niedrige Zimmerdecke
oder eine nahe stehende helle Wand. Der Blitz muss hierbei stärker
eingestellt werden, da das Licht eine weitere Strecke zurücklegen
muss.
Einsatz der Reflektorkarte
fo
tic
Wenn Sie zusätzlich noch die Reflektorkarte ausziehen (am besten
ziehen Sie den Weitwinkel-Diffusor zusammen mit der Reflektorkarte
heraus und schieben den Diffusor danach wieder ein) wird dieser
einen Teil des Lichtes, dass Sie direkt gegen die Decke richten, auch
nach vorn auf Ihr Subjekt werfen. Dadurch entstehen schöne
Glanzlichter in den Augen.
Einsatz des WeitwinkelDiffusors
Wenn Sie den Weitwinkel-Diffusor vor den Blitz klappen wird das
Licht in einem effektiven Winkel von 14-18mm ausgestrahlt. Das Licht wird allgemein
weicher und natürlicher, aber auch schwächer da der Diffusor auch einiges an Licht schluckt.
17
Technische Angaben
Entsorgung
es
t
li.
c
h
Platinenart: IGBT
Leitzahl: 58 bei ISO 100, 105mm
Blitzmodi: M, Multi, Sc, Sn, S1, S2
Zoombereich: 24-105mm
Vertikale Ausrichtung: -7~90°
Horizontale Ausrichtung: 0-270°
Stromversorgung: 4xAA Batterien (Alkaline oder NiMH Akkus)
Auslösungen mit einer Batterieladung: 100~1'500 (AA Alkaline Batterien)
Ladezyklus: 3 Sekunden (AA Alkaline Batterien)
Farbtemperatur: 5'600k
Abbrennzeit: 1/200~1/20'000 Sekunde
Belichtungsstufen: 8 (1/128 - 1/1), 29 Feinabstufungen
Verbindungen: Blitzschuhanschluss, PC-Port
Reichweite Drahtlosauslösung: 20~25m in geschl. Räumen, 10~15m im Aussenbereich
Dimensionen: 60x73x190 (ausgeklappt)
Gewicht inklusive Batterien: 350gr
Lieferumfang: Blitz, Standfuss, Handbuch
Achten Sie bei einer Entsorgung darauf, dass die in Ihrem Land geltenden Bestimmungen für
Umweltschutz eingehalten werden.
ha
Diese Gebrauchsanleitung basiert auf der englischen Originalversion die dem Produkt
beiliegt. Mögliche Änderungen infolge Firmware-Updates sind nicht berücksichtigt
Abbildungen und Logos sind urheberrechtlich geschützt. Die Verwendung dieser
Gebrauchsanleitung und der darin enthaltenen Abbildungen und Logos durch fotichaestli.ch
fo
tic
findet mit ausdrücklicher Genehmigung durch die Hersteller und ihrer gesetzlichen
Vertretungen im Ausland statt. Nachdruck – auch auszugsweise – verboten.
18

Download Report