Juni/Juli - Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Freilassing

Freilassing
•
Ainring
•
Teisendorf
•
Saaldorf-Surheim
Gemeinde
l
l
e
u
t
k
a
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Freilassing
Juni/Juli 2016
Seite 5
Ein Dankabend zum
Diakoniehaus-Abschied
www.freilassing-evangelisch.de
Seite 8
20 Jahre Gospelspirit:
Konzert am 11. Juni
Seite 25
KiGo-Team Freilassing:
„Wir freuen uns auf euch!“
Angedacht
Inhalt
Monatsspruch Juni
Meine Stärke und mein Lied ist der Herr,
er ist für mich zum Retter geworden.
Exodus 15,2
Angedacht3
Abschied vom Diakoniehaus
4
Neubau des Gemeindezentrums
6
Gospelchor feiert Jubiläum
9
Seniorennachmittag10
Annemarie Müller bietet Rat und Hilfe 11
WGT in der Auferstehungskirche
13
Konzert mit Klavier und Flöte
15
Osterfeiertage16
Konfirmation 2016
18
Gottesdienste20
Was • Wann • Wo
22
Kinderseite24
Das KiGo-Team in Freilassing
25
Rückblick auf die Kinderbibelwoche
27
Spielenacht der Jugend
28
Die Jugend packt an
29
Informationen und Veranstaltungen
31
Das Pfarramt informiert
34
Für Sie im Dienst
35
Ansprechpartner in Kirche und Gemeinde 36
„Fahren & Helfen für Bedürftige“
Wer uns ehrenamtlich
• als Transport-Fahrer zum Einsammeln von
Lebensmitteln,
• als Helfer/-in bei den wöchentlichen
Ausgaben der Lebensmittel an die Bedürftigen
• oder auch bei Büroarbeiten unterstützen möchte,
möge sich bitte melden bei der Freilassinger Tafel,
Erika Wimmer  01 79 / 211 59 98.
Achtung:
Der Tafel zugedachte Flohmarktspenden können nur noch mittwochs oder samstags
in den Räumen der Tafel in der Bräuhausstraße 3 entgegengenommen werden.
2
„Was ziehe ich heute an?“
Was ziehe ich heute an? Diese Entscheidung muss ich am Morgen treffen.
Das hängt damit zusammen, welche
Dienste ich heute vor mir habe. Gehe
ich im Anzug mit Krawatte zu einem
90. Geburtstag oder zu Gottesdiensten?
Oder gehe ich in Jeans in den Schul- oder
Konfirmandenunterricht? Soldaten und
Polizisten haben dieses Problem nicht, sie
tragen ihre Uniform.
Gerade Jugendliche in der Pubertät
empfinden Kleidung als ein Stück von
sich selbst. Kleider können Bekenntnisund Protestcharakter haben. Und wo es
strenge Kleidernormen gibt, wird damit
auch eine bestimmte Zugehörigkeit zu
einer Gruppe ausgedrückt. Und umgekehrt. Kleidung wirkt sich auch aus auf
die menschliche Verfassung. Ein Abendkleid und ein Smoking bei einem Ball
machen stolze Frauen und Männer. Eine
Trainingshose betont die Sportlichkeit.
Eine Jeans verstärkt die eigene Lockerheit. Eine Uniform strafft die innere Haltung, und vieles mehr. Kleider machen
Leute. Kleidung ist ein äußeres Zeichen
für den ganzen Menschen. Sein ureigenes
Wesen kommt dabei zum Ausdruck, und
was andere von einem erwarten.
In den Urreligionen, weit vor Judentum, Christentum und Islam, glaubte
man: Die Seelenkraft eines Menschen
geht auf sein Kleid über. Deshalb war es
ein ganz besonderes Zeichen der gegen-
seitigen Wertschätzung und Zuneigung,
wenn Menschen ihre Kleider tauschten.
Einen Rest davon erleben wir noch heute,
wenn Fußballer nach einem Spiel die Trikots tauschen. Und auch in den genannten Religionen Judentum, Christentum
und Islam spielen Kleider eine wichtige
Rolle: Einen jüdischen Rabbi, einen muslimischen Imam, einen evangelischen,
katholischen oder orthodoxen Pfarrer
erkennen wir an seiner Kleidung. Sogar
eine Hierarchie religiöser Würdenträger
wird durch deren Kleidung ausgedrückt.
Was ziehe ich heute an? Da fallen mir
dazu noch die Worte des Apostels Paulus
aus seinem Brief ein, den er an die Kirchengemeinde der Kolosser vor fast 2000
Jahren schrieb: „So zieht nun an als die
Auserwählten Gottes, als die Heiligen
und Geliebten, herzliches Erbarmen,
Freundlichkeit, Demut, Sanftmut,
Geduld… Über alles aber zieht an die
Liebe…“ Nachzulesen im Kolosserbrief
Kapitel 3, die Verse 12 und 14.
Ich denke, das ist eine sehr schöne Antwort auf die Frage: „Was ziehe ich heute
an?“ Der Grundanzug und die wichtige
Kleidung im Leben, die Lebenseinstellung. Und das ist möglich. Wir feierten
das christliche Fest Pfingsten. Die Aussage dieses Festes ist: Gott begleitet, ist da
mit seinem heiligen, guten Geist. So sind
wir gut angezogen.
Ihr Pfarrer Werner Buckel
3
Abschied vom Diakoniehaus
Abschied vom Diakoniehaus
Diakoniehaus-Dankaktion
Diakoniehaus Dank- und Abschiedsfest
am Samstag, 4. Juni, ab 18 Uhr
Mitte des Jahres wechselt das Diakoniehaus den Besitzer. Grund genug, im Rahmen eines
Festes gemeinsam Rückschau zu halten und sich von diesem besonderen Haus zu verabschieden. Viele verbinden mit diesem Gebäude eine prägende Zeit des Gemeindelebens.
An diesem Abend wollen wir uns für alles bedanken, was uns mit diesem Haus verbindet. Die
Band „Message of Light“ unter der Leitung von Werner Brunner wird einige Lieder zum Besten
geben. Spontanbeiträge sind erwünscht. Es bietet sich für jeden die Gelegenheit, den einen oder anderen Satz oder die eine oder andere Geschichte zu
erzählen, die einen mit dem Diakoniehaus bis zum heutigen Tag verbindet. Jede/r Einzelne trägt zum Gelingen dieses Abends bei.
Wir freuen uns über einen kleinen kulinarischen Beitrag in Form von
Brötchen, Finger-Food, Knabbereien o.ä. Für Getränke ist gesorgt.
Für nähere Informationen wenden Sie sich per E-Mail an
[email protected]
Margit Schweiger-Back
Herzliche Einladung zu einem
„Offenen Abend“
am Mittwoch, 13. Juli, um 19 Uhr
im Garten am Gemeindehaus in Freilassing
Sebastian Sturm/pixelio.de
Wir beginnen den Abend mit einem gemeinsamen Essen in Form eines „Mitbring-Buffets“. –
Jeder Besucher bringt einen kleinen kulinarischen Beitrag mit – in welcher Form auch immer.
Im Anschluss daran laden wir zu Musik und gemeinsamen Gesprächen am Lagerfeuer ein.
Werner Brunner, das musikalische Urgestein der Gemeinde, begleitet an der Gitarre.
Nun ist es soweit: Das Diakoniehaus
ist verkauft. Am 1. Juli wird es in den Besitz der Stadt Freilassing übergehen.
Viele Gemeindemitglieder überkommt
bei diesem Gedanken Abschiedsschmerz
und Wehmut. Unzählig viele Begegnungen, Erlebnisse, Seminare, Gebetstreffen,
große Feste, kleine Feiern, wöchentliche
Chorproben und
Termine mit lieben
Bekannten, Freunden, Mitstreitern
verbinden wir mit
diesem Haus. Uns
allen ist bewusst,
dass unser Gott mit
uns war und auch
weiterhin mit uns
auf dem Weg sein
wird. Diese Gewissheit dürfen wir in den
neuen Abschnitt unseres Gemeindelebens
mitnehmen.
Es ist gute jüdische und christliche Tradition, sich das „Gute, das Er uns (in und
mit diesem Haus) getan hat“ immer wieder bewusst zu machen und in Dank auszudrücken. So besteht für alle aktuellen
oder auch früheren „Diakoniehausnutzer“ die Möglichkeit, einen Dank, eine
kleine Begebenheit (evtl. auch mit Foto),
eine Erinnerung o.ä. auf ein bereitliegen-
des Kärtchen aufzuschreiben und auf eine
im Diakoniehaus bereitgestellte, mobile
Holzwand anzupinnen. In der Mitte dieser Wand wird das Diakoniehaus abgebildet sein.
Wir würden uns freuen, wenn sich
möglichst viele an dieser Dank-Aktion
beteiligen und auch andere dafür begeistern würden. Die
mobile Holzwand
steht bis Ende Juni
im Diakoniehaus
bereit. Auch in
Mitterfelden werden Kärtchen aufliegen, auf die
Sie ebenfalls ein
„Dankeschön“ an
das Diakoniehaus
richten können. Diese werden dann von
Mitarbeitern der Kirchengemeinde an der
Holzwand angebracht.
Beim Lesen der verschiedenen DankBegebenheiten wird sich unser Dank an
Gott vervielfachen, der uns so viel Gutes
getan hat und auch im neuen Gemeindehaus tun wird. Diese große Danke-Tafel
soll uns dann ins neue Haus begleiten
und uns nicht vergessen lassen:
Lobe den Herrn, meine Seele und vergiss nicht, was Er dir Gutes getan hat.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen schon jetzt einen schönen Abend.
Das Gemeindeaufbauteam
4
Das Gemeindeaufbauteam
Foto: Simon Back / Design: Jana Back
5
Neubau des Gemeindezentrums
Neubau des Gemeindezentrums
Bau des Gemeindezentrums – Wie geht's weiter?
Werden Sie Stuhlpate!
Spenden Sie doch schon jetzt einfach für das neue
Gemeindezentrum einen Stuhl im Wert von etwa
100 Euro. Überweisen Sie Ihren Beitrag bitte auf das
Spendenkonto Kirchengemeinde:
Karl-Heinz Laube / pixelio.de
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Freilassing
Postbank München (BIC: PBNKDEFF)
IBAN: DE94 7001 0080 0683 0658 07
Verwendungszweck: „Spende für Stühle“
Herzlichen Dank!
Fundraising
Wer hat Lust, mitzudenken bei einem Ideenprojekt auf Zeit,
andere Menschen für den Bau unseres
neuen Gemeindezentrums zu begeistern?
Wir werden als Gemeinde aktiv!
Zur Finanzierung des Gemeindezentrums brauchen
wir Ihre Mithilfe und Ihr Mitdenken.
Was wollen wir? Was brauchen wir?
Wo bekommen wir Unterstützung?
Wie füllen wir das Projekt mit Leben?
Die Fundraisingbeauftragte Pfarrerin Heike Davidson von der Landeskirche München hat
sich bereit erklärt, hierzu mit uns Ideen zu entwickeln und uns zu begleiten. Gut wäre,
wenn wir ein Team von ca. zehn Mitgliedern bilden könnten (befristetes Engagement!),
um Ideen zu sammeln und andere Menschen für unser Projekt zu begeistern. Am Ende
steht dann die Freude über ein gelungenes Projekt.
Bei Interesse melden Sie sich bitte im Pfarramt. Wir freuen uns auf Sie!
Die Termine werden gesondert bekanntgegeben.
Ewald Seißler
6
Wie geht's weiter mit den Plänen
für unser neues Gemeindezentrum in
Freilassing?
Wir wollen gemeinsam ein neues Haus
bauen, damit die Gemeinde wieder ein
neues Dach über dem Kopf hat. Aus der
Fülle der Ideen und Anregungen unserer letzten Gemeindeversammlung im
Herbst 2015 wurde nun zusammen mit
dem Architekten der Landeskirche München ein Auslobungstext im Rahmen der
Richtlinien verfasst, was alles bei einem
Neubau unseres neuen Gemeindezentrums (z.B. Gemeindehaus und Jugendhaus mit gedecktem Übergang) zu beachten ist. Auch Sie als Kirchengemeinde
bauen mit, indem Sie sich darauf freuen,
was da entsteht.
Zahlreiche Architektenbüros aus der
Region werden im Weiteren zu einem
sogenannten Architektenkolloquium eingeladen, um einen Architektenwettbewerb einzuleiten. Ihre Vorschläge werden
durch ein Preisgericht, das aus unter-
Klaus Bindernowski / pixelio.de
schiedlichen Fachleuten und Vertretern
aus Kirche, Kirchengemeinde und Politik
besteht, bewertet und dem Kirchenvorstand zur Entscheidung vorgelegt. Wir
freuen uns auf ein Gemeindezentrum mit
viel Platz für Kommunikation und Begegnung, einladend, freundlich und hell.
Ein Baubeginn ist für den Spätfrühling
2017 angedacht. Die geplanten Baukosten wurden mit ca. 1,9 Mio. Euro veranschlagt.
Im Zuge der Durchführung ist auch
an eine zeitgleiche Sanierung der Kreuzkirche (v.a. Außenfassade und Turm) gedacht. Wir sind schon alle sehr gespannt
auf die nächsten Schritte.
Ewald Seißler
„Wir verleihen Flüüügel!“
Für die Dauer der Baumaßnahmen des
neuen Gemeindezentrums wird unser
Flügel aus dem Diakoniehaus verliehen.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das
Pfarramt.
Ewald Seißler
7
Gospelchor feiert Jubiläum
Jubiläumskonzert „Grace“ am 11. Juni
20 Jahre „Gospelspirit“
Vor 20 Jahren hatte unser Jugenddiakon Michael Sörgel die Idee, einen Gospelchor in unserer Gemeinde zu gründen.
Bei einem gemütlichen Nachmittagskaffee zu viert wurde der Plan geboren und
zeitnah umgesetzt. So startete im Juni
1996 die erste Chorprobe „Gospelchor
Kreuzkirche“ mit bald an die 20 Sängern
und Sängerinnen unter der Leitung von
Anja Hager. Damals noch dienstags, inzwischen donnerstags, treffen wir uns wöchentlich im Gemeindehaus zur Probe.
Die gesamten Jahre durften wir erfahren, dass „Gospel“ trägt und in allen Lebenslagen begleitet.
So sangen wir an den unterschiedlichsten Orten, in verschiedenen – erfreulich
vielen katholischen – Gottesdiensten, bei
freudigen Anlässen wie Hochzeiten und
8
Taufen, aber auch in Zeiten des Verlustes
wie bei Beerdigungen und Gedenkfeiern.
Über die Jahre hinweg wurden von uns
neben unseren Jahreskonzerten regelmäßig Gemeinschaftskonzerte, Spendenprojekte, Workshops und Veranstaltungen
wie Gospeltrain und Gospelday aktiv gestaltet.
Wie der Lauf der Zeit es mit sich
bringt, gab es immer wieder Veränderungen. Einerseits kamen über die Jahre neue
Chormitglieder hinzu, andererseits musste man sich leider auch von Freunden,
Sängern und Musikern verabschieden.
Freud und Leid gemeinsam im Glauben,
in der Gemeinschaft und in der Musik zu
erleben, hat tiefe Dankbarkeit entstehen
lassen. Aus diesem Grund wählten wir für
dieses Konzert den Titel „Grace“.
20 Jahre
Jubiläumskonzert
Sa, 11.
Juni| 2016
|
19:30 Uhr
Bilder: © Fotolia.com; | Design: Barbara Koller
20 Jahre Gospelspirit – die Mitglieder des Chores blicken mit Dankbarkeit zurück und laden ein zum
Jubiläumskonzert „Grace“.
Nun heißt der Chor „Gospelspirit
Kreuzkirche Freilassing“. Über 40 aktive
Mitglieder üben fleißig für das Jubiläumskonzert. Zusammen mit dem 14-köpfigen
Chor „YoungGospelspirit“ unter Führung
von Viola Linke und dem Workshopchor
werden wir am Samstag, dem 11. Juni
2016, um 19.30 Uhr in der Kreuzkirche das Jubiläum besonders begehen. Der
Eintritt ist frei. Spenden sind für einen
charitativen Zweck erbeten.
Als besonderen Gast dürfen wir den
Gospelbeauftragten der evangelischen
Landeskirche Bayern, Michael Martin,
begrüßen. Er wird den Workshop, zusammengesetzt aus aktiven und ehemaligen Chormitgliedern, leiten. Anmeldung
dazu unter [email protected], Informationen auf der Hompage.
Kreuzkirche
Freilassing
Eintritt frei | Spenden erbeten
Um Gospel auch an Jugendliche weiterzugeben,
wurde im Frühling 2010 „Young Gospelspirit “ gegründet. Zunächst leitete Elke Dreser den Chor,
2012 übernahm Viola Linke die Leitung.
Es würde uns sehr freuen, wenn wir
viele Gemeindemitglieder und Freunde
von Gospelspirit begrüßen dürfen. Das
Konzert wird eine große Brücke über die
20 Jahre schlagen. Enthalten sind alte
Lieder, Ohrwürmer und neue Arrangements verschiedener Stilrichtungen der
christlichen Gospel- und Popmusik unserer letzten 20 Jahre. Im Anschluss laden
wir zum gemütlichen Beisammensein ins
Gemeindehaus ein.
Weitere Infos – auch über das Spendenziel – finden Sie unter „Events“ auf
unserer Homepage www..gospelspirit.de.
Anja Hager
9
Seniorennachmittag
Annemarie Müller bietet Rat und Hilfe
Reden als Chanche, einen (Aus-)Weg zu finden
„Das Leben ist voller Herausforderungen und Überraschungen – was immer passiert ist, reden hilft!“
Gewagte Flucht mit dem Ballon aus der DDR
Der Seniorenkreis, diesmal im Auferstehungszentrum Mitterfelden, traf sich
zu einem hochinteressanten Vortrag von
Peter Wetzel über die einmalige Flucht
mit einem Ballon aus der DDR.
Peter Wetzel, als achtjähriges Kind
selbst an der Flucht teilgenommen, berichtete über die vielfältigen Schwierigkeiten und Probleme.
Bei der Beschaffung von Material, um
überhaupt einen Ballon in dieser Größe
(28 Meter Höhe und 20 Meter Breite)
bauen zu können, waren ja die Menschen
in der DDR sehr einfallsreich. Wie man
ja weiß, waren die Organisationstalente
in der DDR sehr ausgeprägt, und so gelang es den Familien Wetzel und Strelzyk,
den Ballon trotz aller Schwierigkeiten zu
bauen.
Am 16. September 1979 um 2.32 Uhr
– die acht Personen der zwei Familien
drängten sich in der 1,40 Meter x 1,40
Meter großen, mit Wäscheleine befes-
10
tigten Gondel – wurde die Ballonfahrt
gestartet. Die Route der 28-minütigen
Fahrt führte bei Nordwind von Pößnick/
DDR nach Naila/BRD, wo der Ballon
heute im dortigen Museum ausgestellt ist.
Die Senioren bedankten sich bei Peter
Wetzel für den informativen und spannenden Nachmittag mit großem Applaus.
Günter Müller
Die Werbung suggeriert, dass mit ein
paar Pillen, der guten Figur, schicken
Möbeln, einem tollen Auto und der passenden Kleidung einschließlich der Flugreise in den Erlebnisurlaub das Leben ein
Kinderspiel ist, und der passende Partner
oder die passende Partnerin, Erfolg im
Beruf und Familienglück leicht und dauerhaft zu haben sind.
Annemarie Müller, Sozialarbeiterin und Soziologin, steht Rat- und Hilfesuchenenden nach Voranmeldung zur Verfügung.
Probleme des modernen Alltags
Der moderne Alltag zeigt dagegen ein
anderes Gesicht. Die Menschen stehen
und stellen sich unter einen unglaublichen Druck. Beruflicher Erfolg ist nur
mit hohem Einsatz zu haben und schwer
mit den Familienpflichten in Einklang
zu bringen. Wohlgeratene Kinder, die
schulisch erfolgreich sind – das heutige
Ideal der gelungenen Erziehung – ist
nicht quasi mit links zu schaffen, sondern
das Ergebnis intensiven elterlichen Engagements. Berufsanforderungen und Familienpflichten konkurrieren damit um
die Ressourcen und um die Möglichkeiten, und immer mehr Menschen fühlen
sich überfordert und ausgebrannt.
Als Ausweg aus dem Gefühl des Misslingens suchen viele Menschen nach We-
gen zur Optimierung ihrer Leistungen
sowohl im Beruf als auch bei der Kindererziehung und der Gestaltung des Familienlebens. Das Leben und die Erfolge
der anderen werden zur Konkurrenz, und
es entstehen ständiger Stress und Ängste
vor neuerlichem Misslingen. Sie sind der
Stoff, aus dem berufliche und familiäre
Krisen entstehen können.
Wenn der Plan nicht aufgeht...
Dabei soll doch alles gut durchgeplant
sein: Karriereplanung, Familienplanung,
Bildungsplanung, Vermögensplanung und
der gleichen Planungen mehr. Geht der
Plan nicht auf, fühlen sich viele Menschen wie vor einem Scherbenhaufen, um
Glück und Zukunft gebracht.
►►►
11
Annemarie Müller bietet Rat und Hilfe
Wie wenig planbar das Leben ist, erfährt jeder, der vom Verlust seines Arbeitsplatzes, von Krankheit oder dem Verlust
eines Angehörigen getroffen wird. Selbst
der Renteneintritt, der ja nicht plötzlich
vom Himmel fällt, stellt für viele Menschen ein kritisches Lebensereignis dar,
weil die Berufsarbeit mehr ist als nur die
Art, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Schon lange Zeit vor dem Renteneintritt fühlen sich viele Menschen im Berufsleben überfordert und erleben den
jungen und aktiven Berufsnachwuchs als
Konkurrenz und Bedrohung.
Weltgebetstag in der Auferstehungskirche
Reden hilft – in den geschilderten oder
in anderen schwierigen Lebenslagen. In
Worte gefasst werden Sorgen und Ängste
leichter, und im Gespräch eröffnen sich
Chancen, Auswege und Lösungsmöglichkeiten zu finden.
Annemarie Müller, Dipl.-Sozialarbeiterin und Soziologin M.A. mit Zusatzausbildungen in Familientherapie und Eheberatung und vielen Jahren beruflicher
Praxis, steht Rat- und Hilfesuchenden
nach Terminvereinbarung als Gesprächspartnerin zur Verfügung.
Die Anmeldung und Terminvergabe erfolgt über das Pfarramt.
Ein ökumenisches Team
Mitterfelden.
kümmerte sich um die Vorbereitung des Weltgebetstags in
Weltgebetstag rückt Kuba in den Fokus
Thema des WGT: „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“
Monatsspruch Juli
Der Herr gab zur Antwort:
Ich will meine ganze Schönheit
vor dir vorüberziehen lassen und
den Namen des Herrn vor dir ausrufen.
Ich gewähre Gnade, wem ich will, und
ich schenke Erbarmen, wem ich will.
Exodus 33,19
Das ökumenische Vorbereitungsteam,
bestehend aus Mitgliedern des Katholischen Frauenbundes sowie der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde,
konnte im Gemeindezentrum Auferstehungskirche mehr als 40 Teilnehmer zum
Weltgebetstag begrüßen. Die Gläubigen
vor Ort wussten sich verbunden mit
Frauen in 170 Ländern der Erde, in denen ebenfalls am ersten Freitag im Monat
März der Weltgebetstag gefeiert wurde.
Mit einer Bilderreise und Erklärungen
startete Katrin Buckel ihren Vortrag, der
Einblick gab in das Leben auf Kuba.
Der Katholizismus kam in der Kolonialzeit nach Kuba; schätzungsweise sind
zwischen 50 und 70 Prozent der Bevölkerung getaufte Katholiken. Die protestantischen Kirchen, zu denen sich etwa
fünf Prozent der Bevölkerung bekennen,
sind erst im Laufe des 19. Jahrhunderts
aus den USA gekommen. Die eigentliche
Volksreligion in Kuba ist die Naturreligion Santeriá, eine Mischung aus afrikanischen Kulten und christlichen Elementen.
Seit den siebziger Jahren hat der kubanische Staat im Sinne des Sozialismus
eine ganztägige Kinderbetreuung aufge►►►
12
13
Weltgebetstag in der Auferstehungskirche
baut, was vielen Müttern eine Vollzeitbeschäftigung ermöglicht. – Denn von einem staatlichen Gehalt allein kann heute
in Kuba niemand mehr leben.
In Kuba ist zwar die Gleichberechtigung gesetzlich verankert, im Alltag jedoch tragen die Frauen die Hauptlast und
kümmern sich neben ihrem Beruf um
Haushalt, Familie und auch oft um die
Pflege von älteren Angehörigen.
Weiters gab es einen Einblick in die
politische Situation Kubas. Die kommunistische Einheitspartei Kubas wurde
1962 gegründet. Wer der Parteilinie nicht
folgte, wurde vom Militär in sogenannte
Umerziehungs- und Arbeitslager eingeliefert. Das Recht auf kostenlose Bildung
und ein kostenloses Gesundheitssystem
wurde eingeführt, dagegen wurde der Privatbesitz weitgehend verstaatlicht. Aufgrund der Stationierung von sowjetischen
Atomraketen auf Kuba verhängten die
USA im selben Jahr ein Handelsembargo.
Nach dem gesundheitlichen Zusammenbruch Fidel Castros übernahm dessen
Bruder Raul das Ruder, und es kam zu einer Öffnung des Systems und einer Änderung in der Politik. „Die Versöhnung mit
den USA Ende 2014 und das Ende der
14
Handelsblockade bedeuten nach mehr als
50 Jahren Isolation eine völlig neue Situation für das Land. Unter Vermittlung von
Papst Franziskus setzte ein diplomatisches
Tauwetter ein.“, erläuterte Katrin Buckel
die Situation.
Beim anschließenden Wortgottesdienst übernahmen mehrere Frauen mit
Textbeiträgen die Gestaltung. Die junge
Michelle sagte: „Ich bin Carla. Ich komme aus der Westregion. In der Kirche fühle ich mich sehr wohl, kann fröhlich sein
und mit anderen Kindern singen. Jetzt
lade ich dazu ein, euch zu begrüßen wie
wir es in Kuba machen: mit einem Kuss
auf die Wange und einer Umarmung.“
Zwei Mädchen verteilten Papierblüten und Stifte. – In Blütenblättern des
Schmetterlingsjasmin haben einst Frauen
Botschaften für die Freiheitskämpfer gegen die spanische Kolonialherrschaft verborgen. – Die Teilnehmer konnten ihre
Anliegen und ihre Verbindung zu den
kubanischen Frauen aufschreiben.
Der Tag endete mit einem gemütlichen Beisammensein mit schmackhaften
Köstlichkeiten aus der Karibik. Ein Dankeschön galt dem Vorbereitungsteam und
den Mitwirkenden.
Andreas Pils
Konzert in der Auferstehungskirche
Miriam Sonn (Mitte) und Svetlana
Flat präsentierten in der Auferstehungskirche französische Kompositionen. Pfarrer Buckel führte
durch das Programm.
Virtuoses Konzert mit Flöte und Klavier
Mit Kompositionen aus dem französischen Sprach- und Kulturraum präsentierten sich Flötistin Miriam Sonn und
Pianistin und Kirchenmusikerin Svetlana
Flat im Kammerkonzert in der Auferstehungskirche.
Während Jean Baptiste (genannt John)
Loeillet (1680-1730) mit seiner Sonate
G-Dur, Op. III No. 8 noch dem Barock
verhaftet ist, hörten die Besucher mit
Gabriel Faurés (1845-1924) „Sicilienne“
op.78 (aus Pelléas et Mélisande) und mit
Charles-Marie Widors (1844-1937) „Suite pour flûte et piano“ Musik aus dem
Ende des 19. Jahrhunderts, eine Zeit,
die in Literatur und Musik mit „Fin de
Siècle“ bezeichnet wird. Jules Mouquets
(1867-1946) „Sonate pour flûte et piano“
op. 15 mit dem Beinamen „La flûte de
pan“ von 1906 ist von Spätromantik und
Impressionismus beeinflusst und spiegelt
die Neigung des Komponisten zur Antike, bzw. zur barocken Schäferliteratur, die
die pastorale Idylle eines „Locus amoenus“ wieder aufnahm.
Francis Poulencs (1899-1963) berühmte und virtuos dargebotene „Sonate pour flûte et piano“ mit den Sätzen
„Allegro malinconico“, „Cantilena“ und
„Presto giocoso“, die 1957 von Jean-Pierre Rampal und Francis Poulenc uraufgeführt wurde, rundete das ansprechende
Konzertprogramm ab.
Pfarrer Werner Buckel, der die einzelnen Programmpunkte jeweils interessant
und informativ einleitete, bedankte sich
mit Blumen bei den Künstlerinnen. Auch
die Zuhörer freuten sich über dieses musikalische Angebot in der evangelischen
Kirche, die schon längst zu einem musikalisch-kulturellen Zentrum in der Gemeinde geworden ist.
Brigitte Janoschka
15
Osterfeiertage
Ostern in der Auferstehungskirche Mitterfelden
Nach dem Gottesdienst am Gründonnerstag saßen die Gläubigen bei Brot und Rotwein beisammen.
Am Ostersonntag wurde die Osterkerze am Osterfeuer entzündet.
Die Gottesdienste zu den Osterfeiertagen begannen am Gründonnerstag mit
einem ökumenischen Wortgottesdienst
an der Brücke zum Osterfest im Mozartstift, gehalten von Diakon Ulrich Portisch
und Pfarrer Werner Buckel.
Ebenfalls am Gründonnerstag standen
im Mittelpunkt des Gottesdienstes um
19 Uhr in der Auferstehungskirche die
Fußwaschung Jesu und die Feier des
und von Johanna Schmidt, und kehrten
zur Feier des Heiligen Abendmahles zurück in den Kirchenraum. Die Kinder
erhielten Brot und Weintrauben, bevor
die Erwachsenen zur Kommunion gingen. Pfarrer Werner Buckel segnete die
Kinder mit Taufwasser und die Erwachsenen bekreuzigten sich am Taufstein in
der Erinnerung an die eigene Taufe. Nach
dem Gottesdienst traf man sich zu einem ausgiebigen und üppigen Frühstück
im Gemeindesaal, bei dem nichts fehlte.
Brigitte Weiß und Frauen der Gemeinde
hatten es am Karsamstag vorbereitet.
Am Ostermontag feierte Pfarrer Wuck
Linhardt am Vormittag den Gottesdienst
in Mitterfelden.
Die Gottesdienste an den Feiertagen
wurden sehr festlich und äußerst würdig
ausgestaltet vom Kirchenchor und dem
Posaunenchor unter der Leitung von
Svetlana Flat.
Der Altar an Karfreitag.
16
Heiligen Abendmahles. Nach dem Gottesdienst trafen sich die Gottesdienstbesucher im Gemeindesaal. Dort hatte
Mesner Horst Dölp Brot und Rotwein
bereitgestellt. Mit der Erinnerung an gute
Gespräche ging man nach Hause.
Am Karfreitag waren vormittags in der
St.-Elisabeth-Kapelle in Teisendorf und
zur Sterbestunde Jesu in der Auferstehungskirche Mitterfelden Gottesdienste
mit Feier des Heiligen Abendmahles.
Um 7.30 Uhr trafen sich am Ostersonntag die Gottesdienstbesucher vor
der Auferstehungskirche in Mitterfelden
zum Osterfeuer. Nach dem Lichterritus
wurde die Osterkerze entzündet und von
der stellvertretenden Vertrauensfrau des
Kirchenvorstandes, Brigitte Weiß, in die
Kirche getragen. Während der Predigt
verließen die Kinder die Kirche zum Ostereiersuchen, organisiert vom Ehepaar
Dr. Friedhelm und Miriam Schneider
Pfarrer Buckel betonte in seinen Predigten, dass das Dienen von Jesus am
Gründonnerstag im Mittelpunkt stand,
gerade bei der Fußwaschung seiner Jünger.
Am Karfreitag und am Osterfest stellte
Buckel heraus, dass beides zusammengehört: die Kreuzigung und die Auferstehung Jesu. Beides gehört zum wirklichen
Leben von Menschen dazu, und Gott
nimmt es ernst. Jesus begibt sich am
Kreuz in die Grausamkeit des Lebens,
und an Ostern entsteht und blüht neues
Leben. So ist auch die Psyche des Menschen ein Abbild des Geschehens von
Karfreitag und Ostern. Gott trägt, und
hält unser menschliches Leben aus –
wer sollte es sonst tun –, auch wenn wir
Menschen es manchmal nicht aushalten
können, wie z.B. bei den fürchterlichen
Terroranschlägen.
Werner Buckel
17
Konfirmation 2016
Konfirmation in Mitterfelden
Konfirmation
in
Freilassing
Am Sonntag, 17. April, wurden in
der evangelischen Auferstehungskirche
in Mitterfelden zehn junge Menschen
von Pfarrer Werner Buckel konfirmiert:
Christian Axt, Nicholas Beger, Ellis Behrens, Franz Fröhlich, Michelle Pögl, Victoria Sippel, Marlene Schneider, Magdalena Schoppersberger, Viktoria Wacker,
Aschley Löwenhagen.
18
Kirchenvorsteherin Nelly Feer begleitet seit 17 Jahren die Konfirmanden bei
ihrer Vorbereitung auf dieses Fest.
Das Foto zeigt die Konfirmandinnen
und Konfirmanden mit Pfarrer Werner
Buckel und Konfirmandenbegleiterin
und Kirchenvorsteherin Nelly Feer.
Fotos: Denise Lundgren
Brigitte Janoschka
19
Gottesdienste
Gottesdienste
Gottesdienste im Juni/Juli
Kreuzkirche
Freilassing
So29.5.
1. So. n. Trinitatis
So 5.6.
2. So. n. Trinitatis
10.00
Auferstehungskirche
Mitterfelden
Linhard
3. So. n. Trinitatis
So19.6.
4. So. n. Trinitatis
10.00
Seißler
So26.6.
So 3.7.
6. So. n. Trinitatis
So10.7.
7. So. n. Trinitatis
10.00 + A / KiGo Vogler
10.00
8. So. n. Trinitatis
So24.7.
9. So. n. Trinitatis
So31.7.
10. So. n. Trinitatis
So 7.8.
11. So. n. Trinitatis
20
8.30
Buckel
10.00
10.00 Godi anders
KiGo
Zisler/Back
10.00
10.00 / KiGo
Seißler
Seißler
Do 9.6.
So 12.6. 10.00 / KiGo
Buckel
8.30 + A
Buckel
10.00
Familiengottesdienst
10.00
Schulte
17.00
Tögel
10.00
Seißler
Do23.6.
10.00 / KiGo
Berls
12.00 Buckel/Dr Scheuerer
ökum. Berggottesdienst
auf dem Bischling
10.00 + A
Buckel
10.00 / KiGo
Vogler
Seißler
Buckel
10.00
17.00
Seißler
3. So. n. Trinitatis
16.00 Pflegest.Portisch
17.00 Kapelle Buckel
17.00 Seißler
17.00
6. So. n. Trinitatis
Pfautsch
Mi20.7.
10.00 Morgenandacht Seidl
Do21.7.
So 24.7. 10.00 + A
Vogler
Vogler
Do28.7.
So 31.7. Do 4.8.
So 7.8. Seißler
15.30
Seißler
15.30 + A Seißler
16.00 Pflegest. Buckel
17.00 Kapelle + A
17.00 + A
Seißler
7. So. n. Trinitatis
15.00 Bibelstd. Buckel
17.00 Seißler
8. So. n. Trinitatis
16.00 Pflegest.Portisch
17.00 Kapelle 17.00 Seißler
9. So. n. Trinitatis
Mi27.7.
10.00 15.30 + A
C. Seißler
Mi13.7.
Do14.7.
Seißler
15.00 Bibelstd. Buckel
So 3.7. So 10.7. 15.30
4. So. n. Trinitatis
5. So. n. Trinitatis
Do 7.7.
C. Seißler
15.00 Bibelstd. Portisch
Mi 6.7.
8.30 + A
15.30 + A
C. Seißler
2. So. n. Trinitatis
So 26.6. So 17.7. Posaunenchor
17.00 + A
Mi22.6.
Tögel
Kinder-Pyjama-Gottesdienst
anschl. Grillen im Pfarrgarten
10.00
So 19.6. Seniorenhaus SeniVita
Surheim
16.00 Pflegest. Buckel
17.00 Kapelle + A
Mi15.6.
Do16.6.
Mozartstift
Mitterfelden
1. So. n. Trinitatis
Mi 8.6.
Pfautsch
10.00 Morgenandacht Seidl
10.00 Godi anders
Zisler/Back
Do 2.6.
So 5.6. 10.00 Morgenandacht Seidl
Mi27.7.
Sa30.7.
10.00 + A / KiGo Buckel
Seißler
Kreuzchor
anschl. Sommerfest
im Diakoniehausgarten
Mi13.7.
So17.7.
Seniorenzentrum AWO
Freilassing
So 29.5. Vogler
10.00 Morgenandacht Seidl
Mi22.6.
5. So. n. Trinitatis
Kapelle St. Elisabeth
Teisendorf
Mi 1.6.
Mi 8.6.
So12.6.
10.00
Gottesdienste in den Seniorenheimen
15.00 Bibelstd. Portisch
17.00 Seißler
10. So. n. Trinitatis
17.00 + A Seißler
11. So. n. Trinitatis
21
Was • Wann • Wo
Was • Wann • Wo
Kreuzkirche Freilassing
Ecke Schulstraße/Bräuhausstraße
Diakoniehaus Freilassing
Gemeindehaus Freilassing
Bräuhausstraße
Laufener Straße 6
 Kinder, Frauen und Familie
 Evangelische Jugend
Frauenkreis Juni 2016
Donnerstag, 14-tägig, 14.30 Uhr im Diakoniehaus
Mutter-Kind-Gruppe Mittwoch, 9 Uhr, Gemeindehaus Freilassing Info: Dagmar Deak  99 67
Kindergottesdienst-Team Freilassing Kindergottesdienst-Team Mitterfelden
Info: Fabian Lichtner  57 67 66
Info: Pfarramt  30 70
Kinder- u. Jugendgebrauchtkleidermarkt im Frühjahr und Herbst Info: Gerit Kapferer  77 77 63
 Musik
jeden Mittwoch um 19.00 Uhr
im Gemeindezentrum Mitterfelden
Info: Svetlana Flat  7 79 65 80
[email protected]
Kreuzchor
Donnerstag um 19.30 Uhr im Diakoniehaus
Info: Heidrun Möhler  6 41 40
Info: Anja Hager  6 54 33
„YoungGospelspirit“ Freitag um 20 Uhr im Gemeindehaus Freilassing, Bräuhausstr.
Chor für Kinder ab der 5. Klasse Info: Anja Hager  6 54 33
Posaunenchor
Probe am Donnerstag um 20 Uhr
im Gemeindezentrum Mitterfelden
Ensemble „ars vivendi“
Info: Andreas Egert  77 71 43
Info: Wally Protze  82 64
Ökum. Bibelgesprächim Wohnstift Mozart in Mitterfelden
Info: Pfarramt  30 70
Mittwoch um 15 Uhr
8.6. 22.6. 13.7. 27.7.
Ökum. Bibelgesprächim Seniorenzentrum AWO in Freilassing
Montag um 15 Uhr
13.6. 11.7.
Info: Pfarramt  30 70
Abendgebet mit Taizè-Gesängen
jeden 2. und 4. Freitag, 19.30 Uhr im Pfarrsaal St. Rupert in Freilassing
jeden 2. Freitag, 19 Uhr im Pfarrzentrum St. Severin in Mitterfelden
mit Gebeten, Liedern und Stille, anschließend gemütliches Zusammensein
Fr-So 1.-3.7.
Mo11.7., um 18 Uhr
Sa/So 16./17.7.
Fr-So 22.-24.7.
Sa 30.7. um 17 Uhr
Städtereise der Jugend inkl. Konfi-Cup in Nürnberg
Forum Jugend im Gemeindehaus Freilassing, Thema: „Summertime“
CVJM Sommerfest am Abtsdorfer See
Pilgern durchs Dekanat (ab 13 Jahren)
Kinder-Pyjama-Gottesdienst, Kreuzkirche, anschl. Grillen im Pfarrgarten
Sommerferien
Ausblick - Termine werden noch gedoodelt
Zelten am Abtsdorfer See mit der Jugend
Mitarbeiter-Dank-Freizeit für alle Mitarbeiter bei Jugendaktionen
Infos bei Diakonin Harriet Tögel
 0 86 54 / 67 03 04 E-Mail: [email protected]
 Senioren
Spiel und Spaß und sonst noch was
Montag um 15 Uhr im Gemeindezentrum Mitterfelden Gemeindegebetskreis, Montag um 18.30 Uhr im Diakoniehaus
Info: Klaus Vogler  6 64 01
Haus- und Bibel-Gesprächskreise Info: Pfarramt  30 70
jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, 10 Uhr, Gemeindez. Auferstehungskirche
Info: Pfarramt  30 70
Seniorennachmittag
jeweils um 14.30 Uhr im Diakoniehaus Freilassing
Donnerstag, 9. Juni  Bibel und Gebet
Morgenandacht Jugendausschuss im Diakoniehaus
Gospel-Workshop mit anschl. Jubiläumskonzert (19.30 Uhr Kreuzkirche)
Forum Jugend in der Auferstehungskirche Mitterfelden
Gemeindefest in Freilassing
Kinderaktionstag in Mitterfelden
Familiengottesdienst in der Auferstehungskirche Mitterfelden
+ + + Mit dem Newsletter der Evangelischen Jugend immer informiert sein! — Einfach kurze E-Mail an Harriet Tögel + + +
Ökumene
Taizè-Gebet Do 2.6., um 19 Uhr
Fr/Sa 10./11.6.
Mo13.6., um 18 Uhr
So 19.6.
Sa 25.6., 10 - 15 Uhr
So 26.6., um 10 Uhr
Franz-Schubert-Straße 1
Juli 2016
Lanas Chor
Chor „Gospelspirit“ Donnerstag um 19.30 Uhr
im Gemeindehaus Freilassing, Bräuhausstr.
22
Mitterfelden
Gemeindezentrum Auferstehungskirche
Info: Günter Müller  6 44 43
bereits um 13.30 Uhr! Grillen im Diakoniehausgarten
mit Hans Schidlowski an der Orgel
Freitag, 15. Juli
„Wirbelsäulenbehandlung auch ohne Operation“
Vortrag von Dr. Jürgen Wiberg, Orthopäde und Chirurg
Das Treffen findet evtl. im Gemeindehaus statt.
Donnerstag, 8. Sept.
Ausflug!
„Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee“
Einzelheiten werden noch bekanntgegeben.
23
Kinderseite
Das KiGo-Team in Freilassing
Immer auf der Suche nach neuen Ideen: Das Kindergottesdienst-Team in Freilassing lässt sich viel
einfallen für die Gestaltung der Kindergottesdienste.
KiGo in Freilassing – Wir freuen uns auf euch!
Wir, das Kindergottesdienst-Team
in Freilassing, treffen uns etwa alle drei
Monate, um gemeinsam Ideen auszutauschen und die Aufgaben für die nächsten
Kindergottesdienste zu verteilen. Mit diesem Artikel wollen wir uns kurz vorstellen
und Ihnen einen Einblick in unsere Themen geben:
Die Kindergottesdienste in Freilassing
finden außerhalb der Ferienzeiten wöchentlich oder 14-tägig am Sonntag um
10 Uhr parallel zum Hauptgottesdienst
statt. Es gibt Lieder von Jesus, Geschichten aus der Bibel, was zum Basteln und
eine kleine Brotzeit. Eine Altersgrenze
gibt es nicht. Bei den ganz kleinen Kindern ist meist ein Elternteil mit dabei.
Zwei- bis dreimal im Jahr gibt es kreativ gestaltete Familiengottesdienste, bei
denen zum Beispiel Kinder vorne in der
Kirche auf Isomatten sitzen können und
24
in der ersten Reihe mittendrin dabei sind.
Ferner gibt es beispielsweise einen Kindergottesdienst zum Thema „Loben und
Spielen“, wir schnitzen eigene Kindergottesdienst-Figuren, machen rund um das
Thema „Taufe“ Experimente mit Wasser
und führen ein Theaterstück zu Pfingsten
auf. – Und nicht zu vergessen: Am Samstag, 30. Juli, gibt es einen Pyjama-Gottesdienst zum Abschluss vor den Sommerferien.
Herzliche Einladung, das Kigo-Team
freut sich auf euch!
Wenn Sie Interesse haben, ihren Kindern gemeinsam mit anderen Eltern die
biblischen Inhalte und den Glauben an
Gott nahe zu bringen, schauen Sie doch
mal bei uns im KiGo vorbei.
Bei Fragen steht Ihnen Familie Lichtner,  0 86 54 / 57 67 66, gerne zur Verfügung.
Fabian Lichtner
25
Rückblick auf die Kinderbibelwoche
KiBiWo 2016: „Jakob und der Segen“
Wie wichtig Kinder für Gott sind, erfuhren die Teilnehmenden beim dekanatsweiten Kinderkirchentag.
Kinderkirchentag: „Klein aber wichtig!“
Unter dem Motto „Klein aber wichtig!“
trafen Kinder und Kindergottesdienstmitarbeiter aus dem ganzen Dekanat zusammen, um sich einen Tag lang mit der
Geschichte Samuels zu beschäftigen.
In Anspielen, Liedern, Workshops und
Kleingruppeneinheiten konnten die Kinder hautnah erfahren, dass man für Gott
und die Menschen durchaus wichtig sein
kann, auch wenn man noch nicht sehr
groß, mündig oder gar erwachsen ist.
Egal ob beim „Tempel putzen“,
„Schaubrote backen“, beim Gestalten von
Stolen oder bei gemeinsamen Spielen – es
kommt wirklich nicht auf die Größe an,
man muss nur gut hinhören können, was
Gott uns sagen will, denn alle werden gebraucht und sind bei Gott herzlich willkommen.
Harriet Tögel
26
Jakob und der Segen standen dieses
Jahr im Mittelpunkt der KiBiWo. Eine
spannende Geschichte mit vielen Ecken
und Kanten, die von einem Menschen
handelt, der nicht perfekt ist, der Angst
hat oder listig ist und sogar seinen eigenen Bruder um den Segen betrogen hat.
Jakob, der dennoch Segen in seinem
Leben erlebt hat und erst viel später
merkte, was wirklich zählt, und dass Gottes Segen viel größer ist als man glaubt.
Und schließlich Jakob, der gar nicht mehr
Jakob sondern Israel heißt und sich nach
vielen Jahren endlich mit seinem Bruder
Esau versöhnt.
Rundherum gab es neben mitreißenden Theaterstücken auch schwungvolle
Lieder, viele Spiele und kreative Ideen,
aufregende Erlebnisse mit den KaminskiKids bei den Fortsetzungsgeschichten,
lecker Essen, tolle Gruppen und vieles
mehr. – 4½ spannende, ereignisreiche
und einfach wunderschöne Tage mit
toller Stimmung, die am liebsten nie zu
Ende gegangen wären. – Doch leider
geht das nicht. Aber wenn man die Bilder sieht, kann man sich schon jetzt auf
nächstes Jahr freuen.
An dieseser Stelle auch noch mal ein
riesengroßes DANKESCHÖN an alle
Helferinnen und Helfer bei Musik, Theater, Küche, in den Gruppen, beim Kuchenbacken, im Hindergrund. Es hat
wirklich Spaß gemacht mit euch. Danke
auch im Namen der Kinder für diese unvergessliche KiBiWo.
Harriet Tögel
27
Spielenacht der Jugend
Die Jugend packt an
Titel
Kinderaktionstage
Der nächste Termin:

 Samstag, 25. Juni, 10 - 15 Uhr
im Gemeindezentrum in Mitterfelden
Fragen/Anmeldung?


 0 86 54 / 67 03 04
[email protected]
CVJM
Berchtesgadener Land
CVJM Sommerfest am Abtsdorfer See
16. – 17. Juli 2016
Programm: Zelten, Lagerfeuer, Spiel,
Musik und Botschaft
Infos: www.cvjm-bgl.de
Evangelische Jugend
im Dekanat Traunstein
22. - 24. Juli
„Pilgern durch das Dekanat“
ab 13 Jahren, Kosten: 10 €
28. August - 2. September
Wiedhölzlkaser Sommeraktionstage
für Kinder von 8 - 12 Jahren
Anmeldeschluss: 27. Juli, Kosten 109 €
8. - 16. August
Sommercamp Wiedhölzlkaser
für Jugendliche von 13 - 16 Jahren
Anmeldeschluss: 25. Juli, Kosten: 159 €
__________
Evang. Dekanatsjugendstelle
Crailsheimstraße 8 | 83278 Traunstein
 08 61 / 6 90 20 | Mo - Fr 8.30 - 12.30
[email protected]
www.edj-ts.de
28
Spielenacht der Jugend
Von Billard bis Mogelmotte, von
Nachtgeländespielen bis Kartenspielen,
von Konfi bis Jugendleiter – unsere Spielenacht zeichnete sich vor allem durch
Abwechslung und eine gute Mischung
aus. Neues und Altbekanntes, aktiv oder
etwas ruhiger, für jede und jeden war was
dabei.
Bei dieser entspannten Übernachtung
haben wir uns aber auch mit dem Paradox
der Karwoche (Zuversicht und Vorfreude
im Bezug auf Ostern mitten in der dunkelsten Zeit für uns Christen) beschäftigt,
und eine ganz persönliche Verbindung
zur eigenen Lebenssituation hergestellt.
Wenig Schlaf, aber gute Gespräche,
gemeinsames Kochen und Essen und vor
allem viele Spiele führten zum Fazit einer
Konfirmandin: „Unbedingt wieder, das
passt einfach!“
Harriet Tögel
Turm ausmisten - Frühjahrsputz mal anders
Frühjahrsputz mal anders: Die Jugend
packt an. Nachdem das Diakoniehaus
nun verkauft ist und wir dieses bald räumen müssen, wurde es Zeit erstmal richtig Platz zu schaffen, um Material und
ähnliches während der Bausmaßnahmen
lagern zu können.
Also haben wir die Ärmel hoch gekrempelt und begonnen, den Turm radikal auszumisten. Ein Container hat sich
dabei leider nicht als genug erwiesen,
aber ein Anfang ist gemacht. Material aus
den letzten 50 Jahren, Schätze und Sonderbares sind dabei aufgetaucht, und ein
gutes Training boten die Kirchturmstufen
obendrein.
Wer also bei der nächsten Runde mitmachen möchte, ist gern eingeladen.
– Und neben dem befreienden Gefühl,
wirklich was zu schaffen, ist natürlich
auch für Verpflegung, viel Spaß und nette
Leute gesorgt!
Harriet Tögel
29
„...die im Dunkeln sieht man nicht“
Die Aktion „1+1“ schafft Arbeit!
Konfirmation 2017 in Freilassing
Die Konfirmation in Freilassing findet
im kommenden Jahr am 30. April 2017
statt. Anmeldungen dazu werden Anfang
Juni verschickt. Bei Fragen steht Ihnen
das Pfarramt gerne zur Verfügung.
Die Aktion „1+1 Mit Arbeitslosen teilen“ richtet in
diesem Jahr den Spot auf diejenigen, die im Dunkeln
stehen. Arbeitsplätze zu schaffen für Menschen, die
nicht im Rampenlicht stehen, dies wurde in den vergangenen Jahren mit Hilfe der Aktion „1+1“ möglich.
Oder Sylvia S. Für ein neues dekanatsübergreifendes
Projekt wurde sie für die Verwaltung eingestellt.
Sie war psychisch angeschlagen und konnte nicht
durchgängig einer Arbeit nachgehen. Durch die neue
Tätigkeit hat sich ihr Zustand stabilisiert und so
entstand eine win-win-Situation: die Arbeitsstelle
bietet Einkommen und Lebensstruktur - für das Projekt wurde eine kontinuierliche Büropräsenz möglich.
Ohne die Aktion „1+1 - Mit Arbeitslosen teilen“
würden diese Menschen wahrscheinlich im Dunkeln
bleiben. Wir würden gerne noch mehr Menschen
eine berufliche Perspektive geben. Die Evang.-Luth.
Kirche in Bayern wird ihr Engagement für arbeitslose
Menschen fortsetzen und die Spenden verdoppeln.
30
Informationen aus Freilassing
Hinweis der Redaktion
Sie wundern sich vielleicht, in der aktuellen Ausgabe keinen Artikel über die
Visitation der Regionalbischöfin Susanne
Breit-Keßler zu finden? – Aufgrund der
bevorstehenden Pfingstferien befand sich
diese Ausgabe zum Zeitpunkt der Visitation bereits im Druck. Seien Sie also gespannt auf die kommende Ausgabe!
Zwei grelle Scheinwerfer, die eine dunkle Bühne
ausleuchten, zeigt das diesjährige Plakatmotiv
der Aktion „1+1 - Mit Arbeitslosen teilen“. Wen
der grelle Spot trifft, wird gesehen, die anderen
verschwinden im Nachtdunkel.
„Und die einen sind im Dunkeln und die anderen sind
im Licht, doch man sieht nur die im Lichte, die im
Dunkeln sieht man nicht“, heißt es in der Liedzeile
der Dreigroschenoper.
Im Lichte? Im Dunkeln? Gute Zahlen am Arbeitsmarkt,
niedrige Arbeitslosenquote, gute Chancen für alle.
Wirklich für alle? „Und man sieht nur die im Lichte ...“
Trotz guter wirtschaftlicher Zahlen stehen einige
Menschen abseits des grellen Lichtes: Langzeitarbeitslose, Menschen mit Handicap, Flüchtlinge, Jugendliche ohne Ausbildung, ältere Menschen ohne Arbeit.
„... die im Dunkeln sieht man nicht“.
Z. B. Igor V. Er wurde schon als sogenannter EinEuro-Jobber von „1+1“-gefördert, später arbeitete
er im Wertstoffhof. Jetzt ist er Anleiter für die nun
ankommenden Flüchtlinge und Asylbewerber und ein
wertvoller „Übersetzer“ für die Mitarbeitenden aus
der Ukraine und Aserbeidschan.
Informationen und Veranstaltungen
Diakoniehaus Dank- und Abschiedsfest
Samstag, 4. Juni, um 18 Uhr  S. 4
Im vergangenen Jahr spendeten Sie 630.000 Euro.
Nach der Verdoppelung durch die Landeskirche
konnte sich die Aktion „1+1 Mit Arbeitslosen teilen“
mit 1.260.000 Euro an der Förderung von fast 350
Arbeitsplätzen beteiligen.
Wanderung zu den Mühlen in der Plötz
Samstag, 11. Juni
 S. 33
20 Jahre GospelSpirit
Samstag, 11. Juni, um 19 Uhr
Jubiläumskonzert „Grace“ in der Kreuzkirche  S. 9
Sommerfest am Sonntag, 19. Juni
Um 10 Uhr beginnt der Familiengottesdienst in der Kreuzkirche, es singt der
Kreuzchor unter Leitung von Heidrun
Möhler. Anschließend findet das Sommerfest im Diakoniehausgarten statt.
Kirchenvorstandssitzung
Dienstag, 21. Juni, um 19 Uhr im
Diakoniehaus in Freilassing
Offener Abend
Mittwoch, 13. Juli, um 19 Uhr im Garten am Gemeindehaus. Der Gemeindeaufbauausschuss lädt dazu ein.
 S. 4
Helfen Sie mit Ihrer Spende!
Spendenkonto
Evangelische Bank eG
IBAN: DE79 5206 0410 0101 0101 15
BIC: GENODEF1EK1
Auch Ihr Pfarramt
leitet Ihre Spende weiter!
Mit n
slose
Arbeit en
teil
Ein Abend zum
Danken und Tanken bei Liedern, Gebet und Impulsen für den Alltag.
31
Informationen und Veranstaltungen
Informationen und Veranstaltungen
Informationen aus Mitterfelden
Urlaub
Pfarrer Buckel
7. - 12. Juni
Vertretung:
7.-10.6. Pfarrer Zeh  0 86 82 / 350
11.-12.6. Pfarrer Seißler 0 86 54 / 30 70
18. Juli - 14. August
Vertretung:
18.7. Pfarrer i.R. Blum  0 86 54 / 77 38 88
19.-22.7. Pfarrer Seißler
23.-27.7. Pfarrer Zeh
28.7.-14.8.Pfarrer Seißler
Kinderkochkurs-Grillfest
Am Donnerstag, 23. Juni, um 15 Uhr
ist im Gemeindezentrum in Mitterfelden
ein Grillfest für die Kinder des Kinderkochkurses.
Berggottesdienst auf dem Bischling
Am Sonntag, 3. Juli, um 12 Uhr findet zusammen mit dem Alpenverein
Freilassing ein ökumenischer Berggottesdienst auf dem Bischling, Werfenweng,
statt. Der Gottesdienst wird gestaltet vom
Chor „Gospelspirit“ unter Leitung von
Anja Hager, die Pfarrer sind Dr. FranzXaver Scheuerer und Werner Buckel.
Werfenweng ist über die Autobahn
Salzburg-Villach in 50 Minuten zu erreichen. Ausfahrt Pfarrwerfen, dann der Beschilderung folgen. Der Aufstieg beträgt
ca. 2½ Stunden. Es gibt auch die Möglichkeit, mit der Kabinenbahn auf den
Bischling zu fahren. Von der Bergstation
sind es 100 Meter bis zum Gipfelkreuz.
32
Treffen der Lektoren und Prädikanten
Am Mittwoch, 6. Juli, um 19 Uhr treffen sich die Lektoren und Prädikanten im
Gemeindezentrum Mitterfelden zur Gottesdienstplanung.
Musikerfest
Am Freitag, 8. Juli, um 17 Uhr ist
Musikerfest im Gemeindezentrum in
Mitterfelden. Mesner Horst Dölp und
Pfarrer Werner Buckel werden für die
Mitterfeldener Chöre und Musiker grillen. Selbstverständlich sind auch die Ehepartner und Kinder eingeladen.
Ein ganz herzlicher Dank ergeht an die
Kirchenmusik für die hervorragende Arbeit.
Pfarrfest
im Gemeindezentrum St. Severin
Am Sonntag, 10. Juli, feiert unsere katholische Schwesterpfarrei im Gemeindezentrum St. Severin in Mitterfelden ihr
jährliches Pfarrfest. Dazu ergeht herzliche
Einladung.
Ausflug
der Lektoren und Prädikanten
Der jährliche Ausflug der Lektoren
und Prädikanten ist am Freitag, 15. Juli.
Treffpunkt ist um 16 Uhr in der Auferstehungskirche in Mitterfelden. Nach einer
Andacht von Pfarrer Werner Buckel wird
zum Zollhäusl in Freilassing gewandert.
Dort sind die Mitarbeiter zu einer zünftigen Brotzeit eingeladen.
Es muss ja nicht
der Watzmann sein …
… aber wir werden ihn ständig
im Blick haben!
Am Samstag, 11. Juni, wandern wir zu den Mühlen in der Plötz (Ebenau bei Salzburg). Es handelt sich dabei um überwiegend problemlose Wege und Pfade, vorbei an
restaurierten historischen Mühlen, zauberhaften Tümpeln, zu einem Wasserfall und
auf einen Aussichtspunkt.
Abfahrt: 8.30 Uhr am Gemeindehaus in Freilassing
8.45 Uhr am Gemeindezentrum Mitterfelden
Ausrüstung:Festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung, Brotzeit, Getränke
Anmeldung: bis 8. Juni unter [email protected] oder im Pfarramt  30 70
Wir freuen uns auf einen schönen Tag! Gitta Traublinger, Andreas und Karin Maas
Informationen aus Mitterfelden
In den Schulferien sind im Mozartstift
keine Bibelstunden und Gottesdienste.
Die ersten Gottesdienste nach den Ferien
sind am Mittwoch, 14. September, um 16
Uhr auf der Pflegestation und 17 Uhr in
der Kapelle mit Feier des Heiligen Abendmahls.
Konfirmation 2017 in Mitterfelden
Anfang Juni werden die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden angeschrieben für die Konfirmation am Sonntag, 7. Mai 2017, in Mitterfelden.
Wir bitten Sie, das beiliegende Anmeldeformular bis zum 15. Juli 2016
ausgefüllt an das Evang.-Luth. Pfarramt
Freilassing, Schulstraße 1, zurückzuschicken. Bei Konfirmanden, die nicht in un-
serer Kirchengemeinde getauft wurden,
ist bitte eine Kopie des Taufscheines beizufügen.
Sollten Konfirmanden nicht getauft
sein, erfolgt die Taufe im Rahmen der
Vorbereitungszeit auf die Konfirmation.
Für Material im Konfirmandenunterricht (Arbeitsbuch, Kerzen, Bibel, Bastelmaterial, Essen und Getränke, Feste
etc.) und für die Konfirmandenfreizeiten
beträgt der Unkostenbeitrag 100 Euro.
Wir bitten Sie, den Betrag ebenfalls bis
15. Juli 2016 auf das Konto der Evang.Luth. Kirchengemeinde Freilassing mit
dem Zahlschein, der dem Konfirmandenbrief beiliegt, zu überweisen. Bei möglicher Bedürftigkeit setzen Sie sich bitte
mit Pfarrer Buckel in Verbindung.
33
Das Pfarramt informiert
Für Sie im Dienst
Wir freuen uns über die Getauften:
Pfarrer Ewald Seißler
Fabian Wohlmayer aus Ainring; Felix Hausch aus Saaldorf-Surheim.
zuständig für Freilassing und Saaldorf-Surheim
 0 86 54 / 30 70
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Wir trauern um:
Emma Schneider, 73 Jahre, Freilassing; Reimar Teipel, 84 Jahre, Freilassing;
Wolfgang Mittelstaedt, 78 Jahre, Neunkirchen; Rudolf Kristan, 85 Jahre,
Freilassing; Arthur Belz, 54 Jahre, Freilassing; Erhard Böhm, 81 Jahre,
Freilassing.
Pfarrer Werner Buckel
zuständig für Ainring und Teisendorf
Büro:
Gemeindezentrum Auferstehungskirche
Franz-Schubert-Straße 1, Mitterfelden
 0 86 54 / 779 88 08 • Mobil 0151 / 46 44 53 12
Ein herzlicher Dank
… an all' jene, die ihr Kirchgeld 2016 bereits bezahlt haben. Gleichzeitig erinnern wir höflich alle anderen Kirchgeldpflichtigen daran, es noch zu tun.
Sie wissen:
Das Kirchgeld verbleibt zu 100 Prozent in Ihrer Kirchengemeinde.
In diesem Jahr soll es verwendet werden für die anstehenden Baumaßnahmen
des neuen Gemeindezentrums in Freilassing und für Renovierungsmaßnahmen
in Mitterfelden.
Diakonin Harriet Tögel
zuständig für die Jugendarbeit
Büro: Diakoniehaus, Laufener Str.6, Freilassing
 0 86 54 / 67 03 04 • Mobil 0157 / 87 66 39 51
[email protected]
!!! Bitte beachten Sie die geänderte Bankverbindung.
Bitten
34
... dürfen wir Sie heute mit dem beiliegenden Zahlschein um Ihre Unterstützung für unsere Kirchenmusik in Freilassing und Mitterfelden.
Pfarrbüro
Irmgard Filipot, Sabrina Fuchs
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Freilassing
Nicht ohne Stolz können wir in unserer großen Kirchengemeinde auf eine
vielfältige Kirchenmusik im Gottesdienst und in der Gemeinde blicken. Musik
zu machen und zu genießen tut Leib, Seele, Geist und Stimme gut. In unserer
Kirchengemeinde ist Kirchenmusik viel gesungenes und gespieltes Gebet und
Verkündigung des Evangeliums. Ein Schmuck unserer Kirche. Mit Ihrer Spende
tragen Sie dazu bei, dass dieses musikalische Angebot auch im kommenden Jahr
aufrecht erhalten werden kann.
Schulstr. 1
83395 Freilassing
Sparkasse BGL (BIC: BYLADEM1BGL)
IBAN: DE40 7105 0000 0000 1026 40
Bankverbindung
 0 86 54 / 30 70
 0 86 54 / 6 28 82
Öffnungszeiten
Mo    Di    Mi    Do  9-12 Uhr
        Di    
14-16 Uhr
[email protected]
www.freilassing-evangelisch.de
Postbank München (BIC: PBNKDEFF)
IBAN: DE94 7001 0080 0683 0658 07
Hausmeister
Horst und Susanne Dölp

0 86 54 / 95 95
Mobil 0170 / 685 61 45
35
Ansprechpartner in Kirche und Gemeinde
Weltläden
An wen kann ich mich wenden?
Kirchenvorstands-Vertrauensfrau
Margit Schweiger-Back  0 86 54 / 30 70
Kirchenpfleger
Peter Streichsbier  0 86 54 / 30 70
Mesnerdienst Kreuzkirche Freilassing
Adriana Andreica  0 86 54 / 30 70
Schließdienst Gemeindezentrum Mitterfelden
Susanne Stang  Tel. 6 99 32
Hilfe für Menschen in Not
Annemarie Müller M.A.
Info im Pfarramt  30 70
Arbeitskreis Hilfe zur Selbsthilfe f. Aussiedler
Info bei Svetlana Freier  5 82 96
Kindertagesstätte Freilassing  25 51
Laufener Straße 74, Leiterin: Anita Slamecka
[email protected]
Förderverein Ev. Kindertagesstätte Freil. e.V.
Martina Leis, 1. Vors.  77 96 353
Sparkasse BGL (BIC BYLADEM1BGL)
IBAN DE84 7105 0000 0000 9133 50
Kinderhort  49 41 61
Augustinerstraße 2c, Freilassing
Diakonieverein Freilassing e.V.
Info bei Pfarrer Seißler, 1. Vors.,  30 70
Sparkasse BGL (BIC BYLADEM1BGL)
IBAN DE65 7105 0000 0000 8762 50
Diakoniestation  08654/9900 (Tag und Nacht)
Andrea Fischer, Pflegedienstleitung
Dr. Georg Vogl Haus, Schulstraße 6, Freilassing
Dekanat
Crailsheimstraße 8, 83 278 Traunstein,
 08 61/9 89 67-14  08 61/9 89 67-24
Diakonisches Werk Traunstein
 08 61/98 98-0
Hospizverein Berchtesgadener Land
im Krankenhaus Bad Reichenhall, Riedelstr. 5,
83435 Bad Reichenhall, / 0 86 51/7 66 62 99
Evang. Briefseelsorge
Postfach 60 03 06, 81203 München
E-Mail: [email protected]
Telefonseelsorge
 08 00 /111 01 11 und 08 00 /111 02 22
Kinder- und Jugendtelefon
 08 00 /111 03 33 (Mo - Fr 14 - 22 Uhr)
Elterntelefon  08 00 /111 05 50
(Mo - Fr 9 - 11 Uhr; Di Do 17 - 19 Uhr)
Freilassing
Gewerbegasse 2  77 89 22
Mo - Fr 10 - 18 Uhr
Sa 9 - 12 Uhr
Mitterfelden
Pfarrzentrum St. Severin
Di Mi 9 - 12 u. 15 - 18 Uhr
Do 15 - 18 Uhr
So nach der Messe
BÜCHER
BÜRO
GESCHENK-ARTIKEL
LIEFERSERVICE
KRITTIAN
Münchener Str. 16 - 83395 Freilassing
Tel.: 08654-9700 - Fax: 08654-62008
[email protected] - www.franz-krittian.de
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr; Mi, Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr
SO VIEL! SO NAH! SO SKRIBO!
Teisendorf
Marktstraße 12
Di Do Fr 8.30 - 12 u. 14 - 18 Uhr
Sa 8.30 - 12 Uhr
Überführung · Feuerbestattung · Erdbestattung · Bestattungsvorsorge
83395 Freilassing · Laufener Str. 109a
Telefon 0 86 54 / 47 67-0 · Telefax 0 86 54 / 47 67-17
[email protected] · www.bestattung-schmuck.de
Wohnstift Mozart
Mitarbeit in der Gemeinde
Freilassinger Tafel Samstag ab 12.30 Uhr, Mittw. ab 11 Uhr Info: Erika Wimmer 51 84
Bräuhausstraße 3, Freilassing
77 76 48
Sparkasse BGL (BIC BYLADEM1BGL) IBAN DE66 7105 0000 0000 4871 65
Weltladen Gewerbegasse 2, Freilassing Info: Brigitte Mühlbauer  77 89 22
Info: Pfarramt  30 70
AWO-Besuchsdienst
Besuchsdienst/Jubilare
Info: Pfarramt  30 70
Senfkornteam Info: Brigitte Weiß  6 29 72
in Mitterfelden
Herausgeber:
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Freilassing
Schulstraße 1, 83395 Freilassing
Telefon 0 86 54 / 30 70
Verantwortlich für diese Ausgabe:
Pfarrer Ewald Seißler
Druck: Gemeindebriefdruckerei,
Gross Oesingen
36
Redaktionsschluss:
Ausgabe August/September: 4. Juli 2016
Bildnachweise:
Titel
S. 2, 12
S. 4
S. 7
Foto: Simon Back / Design: Jana Back
Lehmann
Lotz
Dölp
Im Wohnstift Mozart bleiben keine Wünsche offen. Gehobene Wohnkultur, stilvolles Ambiente,
Rundum-Service und Betreuung, 24 Std. Pflege
(auch Kurzzeitpflege), Kultur-, Freizeit- und Sportangebote. Das neue VITALISARIUM im Wohnstift
ist auch für externe Besucher geöffnet: Therapie- &
SPA-Zentrum (Kassenzulassung) mit Hallenbad,
Sauna, Dampfbad, Fitnessraum u.v.m. Weitere
Informationen:
Wohnstift Mozart
Salzstraße 1, D-83404 Ainring-Mitterfelden
Tel. 0 86 54 / 5 77 – 0
[email protected]
www.wohnstift-mozart.de
Die erste ergebnisoffene Beratung in Bayern.
• Keine Standardempfehlungen.
• Keine Abschlussprovision für Berater.
• Nur was wirklich zu Ihnen passt!
www.sparkasse-bgl.de
Ihr Partner für:
„in besten Händen“
www.ImmoHuber.de
Unter´m Dach wird es gemütlich!
Häuser, Wohnungen, Grundstücke,
Gewerbeimmobilien, Bauplanung,
Neubau von Fertig- & Massivhäusern
Dachausbau nur von Profis. Ihre Wohnträume sind bei uns
in besten Händen und werden schlüsselfertig organisiert.
Münchener Str. 10 / 83395 Freilassing
Tel.: 08654 / 49 40 46
Ihr Modernisierer
Bäder- und Fliesenausstellung
Energiesparende Heizsysteme
Kundendienst | Ingenieurbüro
[email protected]
www.follmer-haustechnik.de
Eigene Werkstätte
FREILASSING, Hauptstr. 3, Tel. 28 48
AWO Seniorenzentrum Bürgerstift
Reichenhaller Straße 75 • 83395 Freilassing
Tel.: 0 86 54 / 66 05-0 • Fax: 0 86 54 / 66 05-20
Diakone und Diakoninnen
Netzspinnerin
Diakon/in– mehr als ein Beruf…
Diakone und Diakoninnen
Netzspinnerin
Diakon/in– mehr als ein Beruf…
Tanja Nedoma
S T EU E R FA C H W IR T IN
NOCKSTEINSTRASSE 5A
8 3 3 9 5 F R E I L A S S I N G
T E L + 49 8654 3 097503
FA X + 49 8654 3 097504
[email protected]
W W W. N E D O M A -TA N J A . BBH . DE
Buchung lfd. Geschäftsvorfälle
Studienzentrum Rummelsberg
Rummelsberg 35, 90592 Schwarzenbruck
Ausbildungsleitung: Pfarrer Dr. Thomas Popp
Email: [email protected], Sekretariat: 09128/50-2222
www.diakon.de
Zimmermeister
Karl Protze
www.einer-alles-sauber.de
IHR URLAUB
beginnt
BEI UNS
Troppauer Str. 13 | Tel.: +49 (0)8654 - 6 10 17
83395 Freilassing | Fax: +49 (0)8654 - 6 11 17
Felix Schöndorfer e.K. | Dipl.-Ing. (FH)
Protze Holzbau e. Kfm.
Dorfstraße 5
83404 Ainring
Telefon: 08654 8264
A.Hogger Omnibusunternehmen
Traunsteiner Straße 7 | 83395 Freilassing
Tel: +49 / 8654 / 57 63 35 | [email protected]
20 Jahre
Jubiläumskonzert
Sa, 11.
Juni
2016
|
|
19:30 Uhr
Kreuzkirche
Freilassing
Eintritt frei | Spenden erbeten
Bild: © Fotolia.com
Gemeinde
ktuell
a
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Freilassing