Nr. 125 · 20. Jahrgang - Juni/Juli 2016
- Zum Mitnehmen -
onen
i
t
a
m
r
o
Inf
mine
r
e
T
d
n
u
n
Foto: BdF
eratio
n
e
G
e
i
für d
55plus
Friedhofsgärtnerei
Grabgestaltung
Dauergrabpflege
Kapellen-Dekoration
Jahresgrabpflege
Neu- und Umgestaltung
Jan-Peter Quelle
Huchzemeierstr. 23 · 33611 Bielefeld
direkt am Schildescher Friedhof
Fon: 0521-82566 · Fax: 0521-82910 · www.fg-quelle.de
2 Monokel Bielefeld 125
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
Impressum
die große Urlaubszeit steht vor der Tür. Und wie jedes Mal verlassen wir uns auf die Prognose,
dass es ein rundum schöner und gelungener Sommer werden wird. Natürlich hängt dies nicht
allein vom Wetter ab, sondern vor allem davon, was Sie selbst aus den längeren und wärmeren
Tagen machen. Wenn es Sie in die Ferne zieht, sollten Sie sich gegen die häufigsten Erkrankungen mit einer Reiseapotheke wappnen. Wir haben für Sie Tipps zusammengestellt, wie Sie im
Notfall gut gerüstet sind, damit Ihre Gesundheit nicht zu kurz kommt. Möchten Sie Ihre Zeit
lieber ganz entspannt daheim auf dem Balkon oder zwischen Grill und Gartenhäuschen verbringen? Dann haben wir wieder viele neue, dauerhaft beliebte und stets stilbewusste Sommerideen aus Bielefeld (z.B. „Forum Offene Wissenschaft“ an der Universität Bielefeld vom 06.06.
- 18.07., Sparrenburgfest vom 29. - 31.07. ) und der Umgebung zusammengetragen. Eine riesige Auswahl an Erlebnissen steckt in dieser Ausgabe, die sich so bunt präsentiert, wie eben das
Leben selbst. Übrigens: Ein Großteil der Veranstaltungen in diesem Magazin ist gratis. Auf
dass die nächsten Wochen und Monate ganz so ausfallen, wie Sie es mögen.
Herausgeber:
Werk | 2 Werbeagentur
Markus Galla (ViSdP)
Salzufler Str. 145
33719 Bielefeld
Telefon: 0521-201 88-12
E-Mail: [email protected]
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit dieser themenreichen Ausgabe!
Brigitte Sdun
Chefredakteurin
16
3 Seniorenrat
der Stadt Bielefeld
Die Leistungs- und Finanzierungsverträge müssen ab 2017 neu vereinbart werden
4 Wissenswertes
17
14 Anno dazumal
De Dokter un de Wuinterkatuffeln
- Der Doktor und die Winterkartoffeln
5 - 7 Was ist los in Bielefeld?
15 Service
Forum Offene Wissenschaft, Zeitreise ins Mittelalter, Gisela Böhne
veröffentlicht Debütroman, Stadtteilchor „GutZuHören“, Zauberharfenensemble im Seniorenzentrum
Curanum, Panini-Tauschbörse, Diakoniestation Nord neu in Dornberg, Besser leben im Alter
Neue Brockensammlung Bethel,
Das gehört in die Reiseapotheke
Evolution unterwegs, Zwischen
Orient und Okzident: Burgen und
Basare des Vorderen Orients - Das
Gewand der Kaába
9 Service
14. Sommerakademie Borgholzhausen, Picknick trifft Klassik
2016, Ausflugsfahrt nach SchiederSchwalenberg, Treffpunkt Alter
10 Konzerte
Mozart trifft Gospel, 9. Symphoniekonzert, Jazz meets Bielefelder
Philharmoniker, Berliner Philharmonisches Quartett, Di Chuzpenics: Klesmer aus Kiel
18
Tüten-Gustav und die Million Eine unglaubliche, aber dennoch
wahre Geschichte
Generationen Treff Bielefeld, VHSKulturangebote, capella hospitalis
8 Ausstellung
07
13 Schenken und Vererben
11 Theater
Weekend im Paradies, Death in Venice - Tod in Venedig, Aschenputtels Erben, Märchen, Rettet!: Anna
Blume 100 - Geburtstagsgrüße zertrampeln den braven Bürger, Der
Bau, Zeitsprung
12 Literatur
Grenzenlos, Grenzkontrolle, u.a.
16 Radfahren
Schmerzfrei Radfahren
17 Ausflugsziele
Genießen Sie schöne Schifffahrten
entlang des Weser-Radwegs, Volles Programm bei der OsningBahn
18 - 19 Trauer und Trost
Der Friedhof als „Raum für Erinnerung“ - Friedhöfe sind Orte der
Begegnung, der Erholung und der
lebendigen Erinnerung
20 Fundstücke
Kuriose Fundsachen auf dem Oktoberfest, Kräuter finden: Mit
Wildkräutern und Wildblumen
durch das Jahr; Pflege, Vertrauen
und menschliche Nähe
21 Ratgeber Gesundheit
Diabetikergesprächskreis Bielefeld e.V., Ratgeber informiert über
Hilfsangebote für ältere Menschen
22 Bücherecke
Ein Mann Namens Ove, Am Ende
ist noch lange nicht Schluss, Alles
kein Zufall, Als die Sonne im Meer
verschwand
23 Service
24 Veranstaltungen
Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Angela Härter, Iris Huber, Ulrike Ksol, Werner Schlüpmann, Brigitte Sdun
Layout & Anzeigen:
Werk | 2 Werbeagentur
Salzufler Str. 145
33719 Bielefeld
Telefon: 0521-201 88-12
E-Mail: [email protected]
www.Monokel.eu
Druck:
Oppermann
Gutenbergstr. 1
31552 Rodenberg
Titelfoto:
Bund deutscher Friedhofsgärtner
Alle Rechte vorbehalten. Ein
Nachdruck ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung gestattet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die
Meinung der Autoren wieder.
Service-Leistungen erfolgen
ohne Gewähr. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte oder
Fotos wird nicht gehaftet.
Monokel erscheint zweimonatlich und ist kostenlos im
Großraum Bielefeld an ca. 400
Verteilerstellen (Einzelhandel, Verbrauchermärkte, Banken, Apotheken, Krankenkassen, Arztpraxen, Behörden,
städtische Einrichtungen, Bürgerberatung Bielefeld, Universität Bielefeld, Stadtsportbund, diverse lokale Sportund Freizeitvereine, Kirchengemeinden, Caritas, Diakonie,
die AWO, DPWV, DRK, Seniorenclubs, Begegnungsstätten sowie karitative Einrichtungen) erhältlich.
Die nächste Ausgabe Monokel
Bielefeld erscheint am:
28. Juli 2016
Monokel Bielefeld 125 3
Seniorenrat
Die Leistungs- und Finanzierungsverträge müssen ab 2017neu vereinbart werden
Die noch gültigen Leistungs- und Finanzierungsverträge zwischen Stadt und den freien Trägern sowie den Wohlfahrtsverbänden haben eine Laufzeit von 2014 bis 2016. In diesen Verträgen ist geregelt, für welche Leistungen und in welcher Höhe
die Stadt Zuschüsse zahlt, z.B. für Aufgaben in der Jugendarbeit, für die Seniorenbetreuung im Rahmen der offenen Seniorenarbeit, für die Schulsozialarbeit oder bei der Schuldnerberatung. Rd. 200 Leistungs- und Finanzierungsverträge sind
in diesem System erfasst mit einem Volumen von 14,75 Mio.
Euro, davon für die offene Seniorenarbeit rd. 0,74 Mio. Euro
= 5 % (s. auch Grafik).
Verteilung der Mittel von 2014 - 2016
Quelle: Stadt Bielefeld, Dezernat Soziales
Im Vorfeld der Haushaltsberatungen für 2016 hat der Rat am
17.09.2015 auf Vorschlag der Paprikakoalition beschlossen, das
bewährte System der Leistungs- und Finanzierungsverträge beizubehalten. Im Beschluss sind dafür sachliche und finanzielle
Vorgaben gemacht. Die abzuschließenden Verträge sollen
wiederum eine Laufzeit von 3 Jahren haben, und zwar von
2017 - 2019.
Zur Bearbeitung der sachlichen Vorgaben des Ratsbeschlusses
wurde von der Verwaltung für den Bereich Seniorenarbeit eine
Arbeitsgruppe gebildet, in der die Verwaltung, die freien Träger und der Seniorenrat untersuchen, inwieweit die offene Seniorenarbeit effizienter gestaltet und optimiert werden kann.
Grundsätzlich hat der Seniorenrat in allen Gesprächen mit den
Vertretern der Politik, der freien Träger und der Verwaltung
deutlich gemacht, dass bei der ansteigenden Zahl der Senioren/innen die Leistungen für die offene Seniorenarbeit nicht
stagnieren dürfen, sondern zwingend ausgebaut werden müssen.
Gegen die Berücksichtigung von nur 2 % Personalkostensteigerung pro Jahr und gegen die Nichtberücksichtigung von Sachkostensteigerungen im Ratsbeschluss hat der Seniorenrat mit
seinem Beschluss vom 20.01.2016 bereits protestiert. Die 2 %
Personalkostensteigerung sind in Anbetracht der Tarifabschlüsse viel zu gering und die Sachkosten sind ebenfalls gestiegen.
Im Mai und Juni 2016 wurden im Sozial- und Gesundheitsausschuss und im Jugendhilfeausschuss die Details für den Abschluss der Leistungs- und Finanzierungsverträge beraten. U.a.
soll in den Verträgen eine „Leistungsminderungsklausel“ vorgesehen werden, die es den freien Trägern und Wohlfahrtsverbänden ermöglicht, wenn die Finanzierung nicht mehr auskömmlich ist, bei der Verwaltung ein Zurückfahren ihrer Leistungserbringung zu verlangen. Der Seniorenrat hat durch Beschluss vom 18.05.2016 beantragt, dass das Wort „Leistungsminderungsklausel“ durch „Leistungsveränderungsklausel“ ersetzt wird. Begründung: Bei der steigenden Zahl der über 60Jährigen in Bielefeld müssen die Leistungen für Senioren/innen
ausgebaut und nicht gekürzt werden. Bereits im abzuschließenden Vertrag eine Kürzung vorzusehen, ist genau der fal-
Seniorenrat der Stadt Bielefeld
- Aktionen
- Informationen
- Berichte
sche Weg. Durch das Wort „Leistungsveränderungsklausel“
kann auch eine Leistungssteigerung Berücksichtigung finden,
u.a. durch höhere Zuschüsse der Stadt oder durch Effizienzsteigerung bei der Leistungserbringung durch die freien Träger.
Leider hat der Sozial- und Gesundheitsausschluss bei seiner
Abstimmung zu den Themen „Haushaltsplanung“ und „Leistungs- und Finanzierungsverträge“ sowohl den Beschluss vom
20.01.2016 als auch vom 18.05.2016 des Seniorenrates nicht
berücksichtigt. Unabhängig davon hat die Paprikakoalition den
Protesten der Wohlfahrtsverbände, des Jugendrings und den
Beiräten, u.a. Seniorenrat, nachgegeben und will die Personalkosten für das Jahr 2017 gemäß den höheren Tarifabschlüssen
(öffentlicher Dienst 2,4 %) ausgleichen. Für die Jahre 2018
und 2019 muss dann über einen Wert größer 2 % erneut verhandelt werden.
Der Rat der Stadt entscheidet in seiner Sitzung am 30.06.2016
über die Modalitäten für den Abschluss der Leistungs- und Finanzierungsverträge. Bislang war es gute Übung, dass er sich
dem Votum des Sozial- und Gesundheitsausschusses und des
Jugendhilfeausschusses angeschlossen hat.
Iris Huber
Stellvertr. Vorsitzende Seniorenrat
... zuverlässig vom ersten Moment
... liebevoll bis ins letzte Detail
Bestattungshaus
SIEWEKE & RUTHE
Eigene Verabschiedungsräume
und Trauerhalle bis 50 Personen
Erd-, Feuer-, Baum- und
Seebestattungen, Überführungen
Bestattungsvorsorge
Die Bandbreite reicht vom informativen Gespräch
über detaillierte Vorstellungen bis hin zur
treuhänderischen Anlage von Vorsorgegeldern.
Kafkastraße 67 | 33729 Bielefeld
Telefon 05 21|39 20 62
www.sieweke-bielefeld.de
4 Monokel Bielefeld 125
Wissenswertes
Angebote Kultur, Kunst, Gestalten im Juni/Juli
Anmeldung und Info Fachbereich Kultur: Telefon 0521/516521
Volkshochschule Bielefeld
Ravensberger Park 1 - www.vhs-bielefeld.de
Einfach mal malen
Kurs 2133W8
Wolfgang Waesch
Sa, 18.06.2016, 10:00 - 17:00 Uhr
So, 19.06.2016, 10:00 - 17:00 Uhr
VHS, Raum 303, Ravensberger Park 1
Konzert der VHS-Bigband
Sa, 18.06.2016, 20:00 - 22:00 Uhr
Neue Schmiede, Handwerkerstr. 7
Abendkasse 15,-/12,- Euro
bis 14 Jahre Eintritt frei
VVK 12,-/10,- Euro
Buchhandlung Eulenspiegel
Männer sind auch nur Menschen
Die Theatergruppe der VHS Bielefeld
spielt die Komödie von Uschi Schilling
Regie: Wolfgang von Heygendorff
Premiere:
Sa. 24.06.2016, 20:30 Uhr
2. Aufführung:
Mo, 27.06.2016, 19:30 Uhr
VHS, Ravensberger Spinnerei
Murnau-Saal, Ravensberger Park 1
Eintritt frei, Spende erwünscht
Bitte beachten Sie unsere Kurse in der
Sommer-VHS!
capella hospitalis
am Städtischen Klinikum Bielefeld Mitte
Veranstaltungen
Juni/Juli 2016
05.06. Didgeridoo/Klangwerkstatt
11:00 Uhr, Bielefeld Didgers und Gäste
06.06. Jour fixe
der Cooperativa Neue Musik
20:00 Uhr, Gegen Kassettenwart
Ben Düster und Thomas Radam
07.06. Seelenlieder
20:00 Uhr, Offenes Singangebot
08.06. Klang und Poesie
Sons de l'été - Klänge des Sommers
20:00 Uhr, Konzert mit Panflöte und Harfe
09.06. Philosophisches Café
17:30 Uhr, Leitung: Erika Gärtner
Generationen Treff Bielefeld
Markgrafenstraße 7 - 33602 Bielefeld
Telefon 0521-52 02 105 - www.gt-bielefeld.de
Frühstücksbuffet mit Vorträgen
Jeden 2. Dienstag im Monat
Anmeldung unbedingt erforderlich.
14.06.2016
Herr David
ehemaliger Oberbürgermeister,
berichtet über die Partnerstädte Bielefelds.
12.07.2016
Herr Motyka
berichtet über die Organisation Transition Town Bielefeld e.V..
Spielenachmittag
Jeden Freitag von 15.30 - 17.30 Uhr
Sommerpause ab 08.07.2016
Infos unter Tel. 0521-5202105
Wanderung
Wanderung jeden 3. Donnerstag im Monat
Infos über Treffpunkt und Wegstrecke unter Tel. 0521-89 19 88 (Frau Bultmann)
oder Tel. 0521-5202105 und im Internet
Freitagswandergruppe
Jeden 1. Freitag im Monat
Infos Tel. 0521- 5202105 und im Internet
Folgende Kurse finden statt:
Computer
Betriebssysteme Windows 7, 8, 8.1, 10
Schulungen z.B für Internet, E-Mail-Ver-
kehr oder Textverarbeitung, auch für
Tablet und Smartphone und Klärung persönlicher Fragen.
Infos unter Tel. 0521-12 22 60
Herr Gerd Landwehr
Sprachen
Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene in Englisch und Französisch in kleinen Gruppen.
Infos unter Tel. 0521-5202105
Weitere Veranstaltungen:
07.06.2016
Tagesfahrt nach Einbeck
mit Stadtführung einschließlich Bierprobe und rustikalem Buffet.
20.07.2016
Halbtagesfahrt nach St. Vit
(Wiedenbrück)
mit Führung im Radio- und Telefonmuseum und Kaffeetrinken im „Café Verstärkeramt“.
15. - 17.08.2016
Mehrtagesfahrt nach Lüneburg
mit z.B. Ü/HP, Stadtführungen in Lüneburg und Celle, Kutschfahrt in die Heide, Besichtigung „Das verrückte Haus“
in Bispingen.
Anmeldung unter Tel. 0521- 5 2021 05
14.06. Mit dem Herzen dabei
Nähen für krebskranke Frauen und Kinder
17:30 Uhr, Leitung: Gabi Beckmann
20:00 Uhr, Seelenlieder
Offenes Singangebot
20.06. Amai - Freiheit in Geborgenheit
20:00 Uhr, Einladung zum Meditieren
21.06. Seelenlieder
20:00 Uhr, Offenes Singangebot
22.06. Bedeckt mich mit Blumen
20:00 Uhr, Eine musikalische Reise in
die farbige Klangwelt Spaniens.
25.06. Begegnung im Tanz
18:00 Uhr, Anja Riechert-Karadamur
28.06. Seelenlieder
20:00 Uhr, Offenes Singangebot
01.07. Privacy
20:00 Uhr, Konzert für Cymbal und Klavier
03.07. Didgeridoo/Klangwerkstatt
11:00 Uhr, Bielefeld Didgers und Gäste
04.07. Jour fixe
der Cooperativa Neue Musik
20:00 Uhr, Soundwalk
05.07. Seelenlieder
20:00 Uhr, Offenes Singangebot
07.07. Kreise ziehen
19:30 Uhr, meditatives Tanzen
12.07. Mit dem Herzen dabei
Nähen für krebskranke Frauen und Kinder
17:30 Uhr, Leitung: Gabi Beckmann
20:00 Uhr, Seelenlieder
Offenes Singangebot
19.07. Seelenlieder
20:00 Uhr, Offenes Singangebot
20.07. Lachyoga
19:30 Uhr, nach Dr. Madan Kataria
Was ist los in Bielefeld?
Monokel Bielefeld 125 5
Forum Offene Wissenschaft
Massenmigration: Die Welt aus den Fugen?
Alle Veranstaltungen finden von 18:15 - 19:45 Uhr in Hörsaal 7
der Universität Bielefeld statt.
06.06. Einwanderungspolitiken im Vergleich und Erwartungen an ein deutsches Einwanderungsgesetz
Prof. Dr. Thomas Groß, Rechtswissenschaft, European legal
Studies Institute (ELSI), Universität Osnabrück
IHRE IMMOBILIE
IN DEN BESTEN HÄNDEN
13.06. Fluchtmigration und Bildung
Prof. Dr. Isabell Diehm, Erziehungswissenschaft, Uni Frankfurt
20.06. Internat. Migration und ökonom. Transfers. Chancen
u. Risiken eines arbeitsexportbasierten Entwicklungsmodells
Prof. Dr. Beatrice Knerr, Institut für Entwicklungspolitik, Migration und Agrarpolitik, Universität Kassel
27.06. Flüchtlinge willkommen?! - Volkswirtschaftliche
Chancen und Risiken humanitärer Zuwanderung
Prof. Dr. Holger Bonin, Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW), Mannheim
04.07. Koordiniertes Chaos? Herausforderungen kommunaler Integrationspolitik für Behörden und Zivilgesellschaft
Prof. Dr. Hannes Schammann, Institut für Sozialwissenschaften, Universität Hildesheim
11.07. Emigrationserfahrung in der Literatur der Welt
Dr. Barbara Frey/Prof. Dr. Jörn Stückrath, Erziehungswissenschaft/Literaturwissenschaft, Universität Bielefeld/ Lüneburg
Dr. Enderweit GmbH Immobilien
18.07. Zukunft der Migration: Wie wird und wie sollte sich
unsere Gesellschaft verändern?
Prof. Dr. Thomas Faist, Soziologie, Universität Bielefeld
www.dr-enderweit.de · 0521.9 66 62 40
VERMARKTUNG · WERTERMITTLUNG · BERATUNG
Zeitreise ins Mittelalter
Wenn Ritter und Burgfräulein, Gaukler und Musiker, Handwerker und Händler das Bielefelder Wahrzeichen bevölkern,
dann ist wieder Sparrenburgfest. Vom 29. bis 31. Juli lässt
Bielefeld Marketing gemeinsam mit Mittelalter-Akteuren
der Agentur Le Petit Festival längst vergangene Tage wiederauferstehen. Im höfischen Viertel unterhalb der Festungsmauern zeigt sich das Mittelalter aus der Sicht des Adels.
Im Ritterlager erklingt Stahl
auf Stahl. Das bäuerliche Quartier entführt die Besucher in
das einfache Leben. Wer sich
hier treiben lässt, erlebt das
Mittelalter zum Anfassen. Der
Geruch nach Kardamon, Anis
und Koriander lockt wiederum
in die orientalische Welt im
Schatten der Burg.
Mit viel Liebe zum Detail lassen die Akteure das Mittelalter
lebendig werden. An den mittelalterlichen Marktständen
Fotos: Bielefeld Marketing GmbH
Sparrenburgfest in Bielefeld vom 29. bis 31. Juli
können die Besucher den Vertretern der Zünfte wie etwa
Schmied, Töpfer oder Kerzenzieher bei der Arbeit zuschauen und auch zur Hand gehen. Eine Falknerin zeigt die Eleganz der Nacht- und Taggreifvögel. Live-Musik, Ritterkämpfe, Bogenschießen und Schauspieleinlagen versetzen
die Besucher in vergangene Zeiten.
Öffnungszeiten:
Freitag, 29. Juli 2016: 13.00 - 22.00 Uhr
Samstag, 30. Juli 2016: 11.00 - 22.00 Uhr
Sonntag, 31. Juli 2016: 11.00 - 21.00 Uhr
6 Monokel Bielefeld 125
Was ist los in Bielefeld?
Gisela Böhne veröffentlicht Debütroman
Stadtteilchor „GutZuHören“
72-jährige Bielefelderin liest
am 18. Juli 2016 im Bischof-Meinwerk Haus
im Begegnungszentrum Prießallee
Die Liebe zum Schreiben entdeckte Gisela Böhne als pensionierte Lehrerin. Unter dem Titel „Unvergessliche Tage“ veröffentlichte sie bereits 2011 bei Books on Demand in Norderstedt biografische Erzählungen, die mit der Teilung
Deutschlands zu tun haben und in den Jahren 1960 - 2010
spielen. Die Resonanz sei positiv gewesen, meint die Autorin.
„Das Schreiben ist längst mehr als ein Hobby für mich“, sagt
Böhne. Die gebürtige Füssenerin lebt seit 1974 in Bielefeld.
Nach ihrer Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin arbeitete sie in der Botschaft von Senegal, studierte Romanistik, Geografie und Pädagogik, unterrichtete dreißig Jahre an
Realschulen, zuletzt bis zu ihrer Pensionierung als Konrektorin.
Heute arbeitet die leidenschaftliche
Schriftstellerin aus Heepen gerne zu
Hause. Wenn sie am Schreibtisch sitzt,
dann ist die Zimmertür geschlossen
und keiner darf sie stören. „Ein Halbtagsjob“, so die Autorin. Am 15. Juli
2016 erscheint ihr zweites Werk beim
Verlag Edition Oberkassel. Die Anregungen für ihren Debütroman mit dem
Titel „Ich fliege nach Singapur, Gruß
Jennifer“ holte sie sich auf einer
Kreuzfahrt durch Südostasien, die sie
2012 mit ihrem Mann machte.
Zum Inhalt: Jenny, Verkäuferin in einer Boutique, geht nach
einem Streit mit ihrem Lebensgefährten allein auf Kreuzfahrt
durch Südostasien. An Bord bemerkt sie, dass sie den Trolley
eines Geschäftsmannes gegriffen hat. Sie versucht, mit der
Herrengarderobe klarzukommen, da sie den Eigentümer des
Koffers nicht an Bord vermutet. Da hat sie sich allerdings geirrt.
Am Montag, 18. Juli 2016, liest Gisela Böhne ab 19.30 Uhr
aus ihrem Debütroman im Bischof-Meinwerk Haus (neben der
Buchhandlung Heepen), Hillegosser Str. 26 in Bielefeld. Die
Lesung wird begleitet von Rainer Potzkai mit dem Saxophon.
Anmeldungen bei der Buchhandlung unter Tel. 0521/3044058.
Eintritt frei!
Brigitte Sdun
Panini-Tauschbörse
Das Begegnungszentrum Prießallee, Prießallee 34, lädt
zum gemeinsamen Chorsingen ein. Unter der Leitung von
Jan Henning Meier bietet das Betheler Begegnungszentrum Prießallee jeden 1. und 3. Freitag im Monat Chorproben ab 18:00 Uhr an.
Eingeladen sind alle, die Spaß und Freude am gemeinsamen Singen haben. Musik verbindet alle Menschen
miteinander.
Ganz egal ob Alt oder Jung, Arm oder Reich, Behindert
oder Nichtbehindert, Krank oder Gesund.
Nähere Infos unter: Tel: 0521-2399902
oder per Mail: [email protected]
Zauberharfenensemble
im Seniorenzentrum Curanum
Im Frühjahr 2015 hat sich im Curanum eine Musikgruppe gegründet, die auf sogenannten Veeh-Harfen selbstständig musiziert. Das Konzept zielt darauf, die Teilnehmer
mit Anleitung zum Spielen in Gruppen zu bewegen. Gemeinsames Anfangen und gleichzeitiges Aufhören erfordert Übung. Durch das Spielen werden die Aufmerksamkeit, die Koordination und die Konzentration geschult und
gefördert. Mit Notenblättern, auf denen die zu spielenden
Noten abgebildet sind, die unter die Saiten gelegt werden,
können die Teilnehmer ohne Notenkenntnisse spielen.
Derzeit verfügt das Ensemble über 7 Zauberharfen, gesponsert von dem Förderverein „Lebensqualität im Alter
e.V.“, die in den wöchentlichen Übungsstunden genutzt
werden. In kleinen häuslichen Konzerten für die Bewohner, ihren Angehörigen und Besuchern, stellen die Spieler
ihr Können unter Beweis. Im Laufe eines Jahres bieten
sich viele Themen, zu denen man ein Konzert gestalten
kann. So wurde im letzten Jahr ein Frühjahrskonzert gegeben, welches wir in diesem April wieder aufnehmen
werden, zum 1. Advent ein Adventskonzert. Die Musikstücke spannen den Bogen über die Klassik, den Heimatund Volksliedern bis zum Schlager.
Manfred Kintzler
Übungsleiter und ehrenamtlicher Mitarbeiter
Sonntag, 03. Juli 2016, 14.00 - 17.00 Uhr
Tauschbörse für Panini-Bilder
der Edition zur Fußball EM 2016
in Frankreich.
Freizeitzentrum Stieghorst
Glatzer Str. 13 - 21
Mit viel Freude musizieren die Teilnehmer auf den Veeh-Harfen
Was ist los in Bielefeld?
Monokel Bielefeld 125
7
PR-Text
Diakoniestation Nord neu in Dornberg
Weiterer Standort eröffnet am Wellensiek
Pflege in nächster Nähe bieten die drei Diakoniestationen der Diakonie für Bielefeld an. Sie versorgen seit vielen Jahren alte und
pflegebedürftige Menschen sicher und zuverlässig in ihren eigenen
vier Wänden. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen liebevoll und professionell bei der Pflege und Betreuung zu Hause. Zum
Angebot gehören die Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung,
Leistungen nach Pflegeversicherung, die hauswirtschaftliche Versorgung, die Betreuung von Menschen mit Demenz, Alltagsbegleitung
sowie die Verhinderungs- und Urlaubspflege.
„Wir müssen noch näher am Kunden sein“, Kornelia Lippert weiß,
wovon sie spricht. Sie leitet seit 13 Jahren die Diakoniestation Nord
der Diakonie für Bielefeld. Deren Standort an der zentralen Kreuzung
in Jöllenbeck ist ideal für die Kunden im hohen Norden Bielefelds,
aber die Nähe zur wachsenden Kundschaft im Stadtbezirk Dornberg
fehlte. Das ändert sich jetzt durch die Eröffnung einer Außenstelle der
Diakoniestation Nord am Wellensiek 87. „Gut erreichbar, gut sichtbar,
wir haben hier einen idealen Ausgangspunkt für unser ambulantes
Pflegeteam Dornberg gefunden“, zeigt sich Kornelia Lippert überzeugt. „Unser Ziel ist die schnelle, lösungsorientierte Unterstützung
und Begleitung für die Menschen vor Ort.“
Das Team Dornberg mit seinen 20 Mitgliedern ist schon umgezogen,
die Autos mit dem auffälligen schrägen Kronenkreuz parken schon vor
dem kleinen Ladenlokal. In den nächsten Tagen soll der neue Standort voll funktionsfähig sein, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Teams Dornberg bieten dann von hier aus vielfältige ambulante
Unterstützung für Menschen in ungewöhnlichen oder schwierigen
Lebenslagen an. Am Samstag, den 4. Juni von 11:00 bis 15:00 Uhr,
stellt sich die Diakoniestation Nord mit ihrem zweiten Standort den
Menschen aus dem Stadtbezirk vor. Für Interessierte aus Dornberg,
Hoberge-Uerentrup, Deppendorf, Babenhausen und Schröttinghausen
ist das Team unter Telefon 0521/91177016 erreichbar und es können
bereits Beratungstermine für den Wellensiek vereinbart werden.
Bei der Konfrontation mit dem Thema Pflege stellen sich Angehörigen
plötzlich viele Fragen, bei deren Beantwortung die Diakoniestationen
gerne beraten: Pflegerische Fragen, soziale und finanzielle Fragen,
Fragen zu Pflegehilfsmitteln oder zu altersgerechtem Wohnen daheim. Zusätzlich können pflegeergänzende Angebote Betroffene
und Angehörige entlasten und bereichern, die die Diakoniestationen
vermitteln: Dazu gehören Wohnungen und Zimmer mit professioneller
ambulanter Betreuung, die zusätzlich Sicherheit geben, oder Kontakt
mit Gleichgesinnten und neue Herausforderungen in den Begegnungszentren der Diakonie für Bielefeld oder auch Gesprächskreise,
die einen Austausch in einem geschützten Rahmen ermöglichen, wie
das Trauercafé.
Die Diakonie für Bielefeld bietet im Kirchenkreis Bielefeld vielfältige
ambulante Unterstützung für Menschen in schwierigen oder ungewöhnlichen Lebenslagen. Über 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sorgen für lösungsorientierte, vorurteilsfreie und schnelle Unterstützung und Begleitung. Träger der Diakonie für Bielefeld sind der Ev.
Kirchenkreis Bielefeld und das Ev. Johanneswerk.
ei
n
o
k
Dia ionen
stat
I
un
Pflege
euung
d Betr
g
ratun
he Be
c
li
n
ö
s
I Per
de
änzen
geerg
e
fl
P
I
ote
Angeb
rd
on No
i
t
a
t
s
nie
Diako 5 92 08 -14
20
Tel. 05
st
ion O
t
a
t
s
e
ni
Diako 932 02 - 50
21
t
Tel. 05
n Wes
o
i
t
a
t
nies
e
Diako 986 77 - 06
feld.d
e
l
1
e
i
2
b
5
rTel. 0
ie-fue
n
o
k
a
di
www.
Besser leben im Alter
Pflege früh planen, richtig finanzieren
Im Alter unabhängig bleiben und anderen nichtt
zur Last fallen, das wünschen sich die meisten..
Wer früh anfängt, sich zu überlegen, wo er älterr
werden möchte - zu Hause, im Betreuten Wohnenn
oder im Seniorenheim - sollte sich auch finanzielll
absichern. Finanztest zeigt, was der Staat im Pflegefall zahlt, welche
privaten Pflegezusatzversicherungen geeignet sind und wie sich ein altersgerechter Umbau der Wohnung finanzieren lässt. Veröffentlicht sind
die Ergebnisse auch auf www.test.de/besser-leben-im-alter. Außerdem
berichten Finanztest-Leser, wie sie sich auf das Alter vorbereiten.
Wann ein Mensch pflegebedürftig wird, ist in den wenigsten Fällen
vorhersehbar. Anfangs genügt meist Hilfe im Haushalt. Später kommt
ein Pflegedienst hinzu oder der Umzug ins Seniorenheim. Das geht ins
Geld, vor allem wenn Angehörige selbst keine Pflegearbeit leisten. Die
gesetzliche Pflegeversicherung zahlt einen Teil der Kosten. Ab 2017
steht Pflegebedürftigen durch ein neues Begutachtungsverfahren mehr
Geld zu. Aus Pflegestufen werden Pflegegrade. Eine weitere Neuerung:
Der Pflegeanteil, den Heimbewohner zuzahlen müssen, wird immer
gleich hoch sein.
Die gesetzliche Pflegepflichtversicherung deckt jedoch nicht alle Kosten
ab, die im Pflegefall entstehen. Die finanzielle Lücke kann eine private
Pflegezusatzversicherung schließen. Finanztest informiert über die
besten Pflegetagegeldversicherungen und stellt Angebote von Pflegekosten- und Pflegerentenversicherungen vor.
Der ausführliche Test erscheint in der Juni-Ausgabe der Zeitschrift
Finanztest und ist bereits unter www.test.de/besser-leben-im-alter
abrufbar.
8 Monokel Bielefeld 125
Zwischen Orient und Okzident
Burgen und Basare des Vorderen Orients
Das Gewand der Kaába
Ausstellung im Historischen Museum Bielefeld
Durch den Krieg in Syrien ist nicht nur den Menschen unermessliches Leid zugefügt worden, auch das kulturelle Erbe hat
schwere Schäden erlitten. Zum UNESCO-Weltkulturerbe in
dieser Region zählen der Basar von Aleppo und die gewaltige
Kreuzfahrerburg Krak des Chevaliers. Diese bedeutenden Anlagen, die stark zerstört worden sind, lassen sich als Großmodelle im Maßstab 1:25 in der Ausstellung erleben. In jahrelanger Arbeit hat die Gesellschaft für Internationale Burgenkunde
e. V. (GIB) auf der Grundlage archäologischer Forschung und
von Bauaufnahmen vor Ort die detailgetreuen Modelle gebaut.
Darüber hinaus beleben Hunderte von extra angefertigten Figuren die Architekturmodelle und ermöglichen so einen Blick
in das historische Geschehen im Mittelalter. Neben diesen beiden Modellen von Zimmergröße ergänzt eine kleinere Anlage
des Hafens von Akkon mit historischen Schiffsmodellen die
Präsentation, die schon in mehreren Städten Europas und der
USA gezeigt wurde.
An Burgen und Basaren lässt sich die (nicht immer friedliche)
Begegnung von Orient und Okzident veranschaulichen, die zu
einem Austausch von Wissen und Waren geführt hat, der beide
Kulturen nachhaltig veränderte.
Zum Verständnis des Islam will eine zweite, mit der ersten verbundene Präsentation beitragen, die das „Gewand der Kaába“
vorstellt. Die Kaába in Mekka, heilige Pilgerstätte des Islam,
wird von einem Tuch verhüllt, das mit aufgestickten Schriftzeichen bedeckt ist. Ein durch die reine Größe von 6 x 4 Meter
bereits eindrucksvolles Teil des Gewands, zugleich ein Schaustück der arabischen Kalligrafie, stellt der Zentralrat der Muslime in Deutschland zur Verfügung. Mit weiteren Erläuterungen ist diese Ausstellung bis zum 28. August 2016 zu sehen.
Ausstellung
Evolution unterwegs
03. Juli - 29. Januar 2017 im namu Bielefeld
Die Ausstellung liefert Informationen auf verschiedenen Ebenen und spricht damit Erwachsene wie
Kinder an.
Die beeindruckende Dynamik des Lebens begegnet uns überall.
Wir müssen uns nur aufmerksam umschauen, denn Evolution
ist immer in Bewegung und bestimmt auch unser tägliches Leben.
Die Ausstellung Evolution
unterwegs ist aus einem Ideenwettbewerb hervorgegangen und
als ein Kooperationsprojekt vom
Museum am Schölerberg in Osnabrück und der Universität Bielefeld entstanden.
Sie führt die Besucherinnen und
Besucher ideenreich und mit einer großen Themenvielfalt an
die Entwicklung und Grundlagen der Evolutionsbiologie heran. Unter dem Einfluss der Evolutionstheorie von Charles Darwin entwickelte sich die Biologie Ende des 19. Jahrhunderts zu
einem völlig neuen Forschungsgebiet, denn sie stellte das
damals vorherrschende Weltbild von der Entstehung der Welt
komplett auf den Kopf. Die damaligen Vorstellungen gingen
von einem Schöpfer aus, der seine Geschöpfe von Anbeginn so
geschaffen hatte, wie man sie vorfand. Mit der Evolutionstheorie blühte die Experimentalbiologie wieder auf, das Studienfach Genetik wurde geboren und vieles mehr. Das Wissen über
die Evolution
erweitert sich
täglich in rasantem Tempo.
Heute wird die
Anzahl der
Tierarten von
Biologen auf
rund 6 Millionen und die der
Pflanzenarten
auf etwa 375.000 geschätzt.
Doch was versteht man überhaupt unter Arten? Wie entstehen
sie und können sie sich im Laufe der Zeit verändern? Werden
Sie selber zum Evolutionsforscher, erkunden Sie wie Selektion und Adaptation stattfinden, wie Evolution und Technik zusammenhängen und Sie werden schnell merken, dass Evolution uns überall und jeden Tag begegnet.
Neben Texten gibt es Großbücher, interaktive Computerstationen, Hörtexte, versteckte Informationen, interaktive, hinterleuchtete Texte, elektronische und mechanische Spielstationen.
Die Ausstellung wird am 03. Juli von 14:00 bis 17:00 Uhr mit
einem Familienfest eröffnet. Naturkunde-Museum Bielefeld
Adenauerplatz 2, 33602 Bielefeld.
Bildungsangebote zur Ausstellung finden Sie auf unserer Homepage unter: www.namu-ev.de
Fotos: Museum am Schölerberg, Osnabrück
Monokel Bielefeld 125 9
Service
14. Sommerakademie
Borgholzhausen
in der Zeit vom 11. bis 29.07.2016
Es ist wieder soweit, im schönen Steinbruch von Borgholzhausen beginnt bald die 14. Sommerakademie. 160 Anmeldungen für die 13 verschiedenen Aktivitäten in diesem Jahr
konnten bereits bestätigt werden, nachdem Anfang Februar die
Prospekte versandt und die Homepage freigeschaltet werden
konnte. Es werden angeboten: Steinbildhauerei, Gold- und Silberschmieden, Holzbildhauerei, modellieren mit Gips, Betonskulpturen, Malen mit Acryl, Aktzeichnen, Aquarellmalen, experimentelles Malen und Druckgrafik, Feuer und Eisen, NaturNah zeichnen, Oelmalerei und ganz neu Graffitikunst.
Schuhzurichtung · Maßschuhe · Einlagen
Annahme auch auf Rezept
Reparaturannahme
Mo-Fr: 09:00-13:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr
Sa: 10:00-13:00 Uhr
ng
Neueröffnu
Die Arbeitsplätze sind je nach Aktivität optimal organisiert,
d.h. für Bildhauerei sozusagen halboffen, für Malerei und Zeichnen Unterbringung in großzügigen Zelten, für Gold- und Silberschmieden und Feuer und Eisen in entsprechenden Unterkünften. Für das leibliche Wohl wird wie immer im Bistro gesorgt, wo stets drei verschiedene preiswerte Gerichte, selbst
gebackener Kuchen und verschiedene Getränke angeboten
werden. Weitere Informationen unter www.sommerakademieborgholzhausen.de, wo auch ein Kurzfilm über diese Veranstaltung anzuschauen ist. Interessierte können sich direkt über
das Internet-Portal anmelden.
Kontakte: Verkehrsverein Borgholzhausen e.V.
Masch 2, 33829 Borgholzhausen
Telefon 05425-807-66, Email: [email protected]
Inhaltliche Informationen zu den Kursen:
Elfriede Schildmann, Telefon 0171-30 36 300
Picknick trifft Klassik 2016
90 Jahre Naturbad Brackwede
25.06.2016, 20:00 Uhr, Naturbad Brackwede
Mit Werken von Beethoven, Weber, Porter, Lennon/McCartney
Was kann es Schöneres geben, als in einer lauen Sommernacht
den Klängen klassischer Musik zu lauschen! Ein prall gefüllter
Picknickkorb, ein lauschiges Plätzchen auf der grünen Wiese und
ein fulminantes Abschluss-Feuerwerk lassen dieses Open-AirKonzert zu einer Sternstunde Ihres Sommers werden. Moderiert wird das Konzert von Melanie
Kreuter, als Solist ist Caio Monteiro zu erleben, die Leitung übernimmt GMD Alexander
Kalajdzic.
q
Freigänger Design
Stapenhorststr. 38 · 33615 Bielefeld
Tel.: (0521) 96300226
Email: info@freigänger-design.de
www.freigänger-design.de
Geschichten aus der Geschichte
für Jung und Alt
Immer Montag um 15:00 Uhr im Ev. BartholomäusGemeindehaus, Kirchweg 10 in Brackwede
06.06. Horst Brück und Horst-Hermann Lümkemann:
Heimatgeschichte: Band II des Queller Buchs
13.06. Heike Dreppenstedt: Holunder und Co.
20.06. Helmut Flöttmann: Die Initiative VerA in OWL
27.06. Hans Küpper:
800 Jahre Bartholomäuskirche in Brackwede
Ausflugsfahrt nach Schieder-Schwalenberg
Am Mittwoch, dem 22. Juni 2016 bietet der Förderverein des
Treffpunkt Alter eine Ausflugsfahrt nach Schieder-Schwalenberg an. Bei einem geführten Spaziergang durch die idyllische Altstadt Schwalenbergs wird die historische Stadt mit ihren
vielen verwinkelten Gassen erkundet. Anschließend gibt es
einen einstündige Schifffahrt auf dem Schiedersee mit Kaffee
und Kuchen. Abfahrt ist um 12:00 Uhr von der Bushaltestelle
Brackwede Kirche, Berliner Straße, Rückkehr gegen 19:00 Uhr.
Die Kosten für Fahrt, Stadtführung Schwalenberg und Schifffahrt mit gemeinsamen Kaffeetrinken betragen 31,- Euro
Anmeldung bitte im:
Treffpunkt Alter
Hauptstraße 134 in Brackwede
Telefon 0521-446022
10 Monokel Bielefeld 125
Mozart trifft Gospel
Konzert-Projekt des Konzertchors Bielefeld
12. Juni 2016, 18 Uhr, Johanniskirche Bielefeld
W. A. Mozart: Missa brevis in G KV 140
S. Zebe: Kyrie - A gospel mass (1998)
Am Sonntag, den 12. Juni stellt sich die Dirigentin Naoko
Grünberg-Sakai erstmals als Leiterin eines Konzertes des Konzertchores Bielefeld vor. Unter dem Titel „Mozart trifft Gospel“ erklingen zwei Werke, die unterschiedlicher nicht sein
können und dennoch einiges gemeinsam haben. Wolfgang
Amadeus Mozarts „Missa brevis in G“ KV140 wird zusammengespannt mit Stephan Zebes „Kyrie - A gospel mass“. Auch
Mozart überschritt in der musikalischen Gestaltung seiner
Messe bereits musikalische Grenzen, die uns heute allerdings
nicht mehr auffallen. Seine Messe, entsprechend dem damaligen Brauch in lateinischer Sprache, ist ein Wechselgesang
zwischen vier Solisten und dem Chor.
Anders die Gospel-Messe des in Berlin lebenden Gospelkomponisten und Chorleiters Zebe: Die in englischer Sprache gesungene Messe ist sein längstes Werk. Sie durchbricht klassische Hörgewohnheiten in Rhythmik und Melodik, enthält aber
auch sehr lyrische Passagen. Stephan Zebe ist Schöpfer einer
umfangreichen Gospelliteratur. Seine Gospel Mass wurde
bereits in über 20 Ländern mit großem Erfolg aufgeführt. Für
Bielefeld dürfte es eine Erstaufführung sein.
Unterstützt wird der Konzertchor im Mozart-Teil des Konzertes vom Ensemble Spielwerk und den jungen Solisten Johanna Baumann, Sopran, Annika Brönstrup, Alt, Vladimer Lortkipanidze, Tenor und Yungeun Choi, Bass, aus dem Opernchor des Stadttheaters Bielefeld. Für den Gospel-Teil konnte
der Konzertchor den bekannten Jazz- und Blues-Sänger Mark
Coles gewinnen, der mit seinem voluminösen Bass den Solistenpart in der Gospelmesse gestaltet. Begleitet wird dieser Teil
des Konzertes vom Jazzkollektiv Detmold.
9. Symphoniekonzert
VASKS - MOZART - DVORÁK
17.06.2016, 20:00 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle, Großer Saal
19.06.2016,11:00 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle, Großer Saal
Peteris Vasks: Viatore für Streichorchester
Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Nr. 38 D-Dur
Antonín Dvorák: Konzert für Violoncello und Orchester
Emotional, das Leben aufblätternd, einen Kosmos der Gefühle
und Welten offenbarend - so eindringlich wie positiv will das
letzte Symphoniekonzert der Saison sein Publikum in den Sommer entlassen. Vasks’ Viatore reiht sich ganz in den Kontext der
allgemeinen Visionen des Komponisten ein, der betont, dass „die
meisten Menschen heute keinen Glauben besitzen, keine Liebe
und keine Ideale mehr haben. Leidenschaftlich, nahezu dramatisch und dicht am eigenen Opernschaffen der Zeit erklingt Mozarts Prager Sinfonie, die durch Anleihen an Figaro und Don
Giovanni eine fast greifbare Dramatik offeriert: Wie in den Opern
formen sich feine Strukturen zu klingenden Einheiten, die dann
völlig unerwartet zerbersten, woraufhin sich urplötzlich das Gefühl von Leben auftut. Die Saison endet gefühlvoll mit einem
sehr persönlichen Werk Antonin Dvorák: Das Cellokonzert in hMoll vereint in seiner sinfonischen Anlage den Gedankenaustausch zwischen Solist und Orchester.
Konzerte
Jazz meets Bielefelder Philharmoniker
26.06.2016, 18:00 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle, Großer Saal
Leonard Bernstein: Candide Ouvertüre
Duke Ellington: In a Sentimal Mood
Benny Goodman: Sing Sing Sing
Band: Thilo Wolf Quartett, Leitung: A. Kalajdzic
Am 26. Juni laden die Bielefelder Philharmoniker zum Sommerkonzert in der Rudolf-Oetker-Halle ein. Zusammen mit dem
renommierten Thilo Wolf Quartett werden die Philharmoniker unter der Leitung von GMD Alexander Kalajdzic amerikanische Standards für großes Symphonieorchester und Jazzquartett auf die Bühne bringen. Neben Klassikern wie Leonard Bernsteins Candide Ouvertüre oder George Gershwins
Ouverture zu Girl Crazy werden Arrangements von Thilo Wolf
(Nice Toys), Duke Ellington (In a Sentimental Mood), Astor
Piazzolla (Oblivion) und Benny Goodman (Sing Sing Sing) zu
hören sein. Neben der Musik von und mit Thilo Wolf am Flügel, der regelmäßig und äußerst erfolgreich mit Musikgrößen
wie Bill Ramsey, der HR Big Band, dem Münchner Rundfunkorchester, James Morrision oder Randy Brecker zusammenarbeitet, soll das Konzert auch kulinarisch für die richtige
Stimmung sorgen. In sommerlicher Atmosphäre wird die Pause nach draußen verlegt, so dass sich bei kühlen Getränken auf
den zweiten Teil und die After-Concert-Lounge im Freien eingestellt werden kann. Mit Sicht auf den abendsommerlichen
Bürgerpark kann auch im Anschluss an das Konzert bei passender Musik und entspannter Gesellschaft der Abend weiter
genossen werden und einen angemessenen Abschluss finden.
Berliner Philharmonisches Quartett
9. Kammerkonzert
13.06.2016, 20:00 Uhr, Kleiner Saal, Rudolf-Oetker-Halle
Im letzten Kammerkonzert der Saison sind Mitglieder der Berliner Philharmoniker zu Gast im Kleinen Saal der Rudolf-Oetker-Halle. Sie spielen das Klavierquartett Es-Dur op. 47 von
Robert Schumann sowie Werke von Mozart und Beethoven.
Di Chuzpenics
Klesmer aus Kiel
Lieder über Liebe, Armut und so manchen
Tunichtgut, Tänze voll schwelgender Wehmut und
schelmischem Übermut: Klesmer-Musik lebt da,
wo Menschen sind - im alten jüdischen Zentrum
Krakau ebenso wie im Waschsalon nebenan.
Oboe, Geige und Akkordeon sind rasch
ausgepackt und geben sich unverstärkt ein
Stelldichein mit dem Gesang.
24.06. 19:30 Uhr, Movement-Theater
Weekend im Paradies
Ein Berliner Ministerium: Die Aktenberge sind gros, der Büroalltag ist glanzlos, die Mitarbeiter träumen von frivolen Abenteuern am Wochenende. Nur Regierungsrat Dittchen arbeitet
emsig wie eine Biene und wird doch wieder in der Beförderung übergangen, wohingegen sein Erzfeind von Giersdorf sich
jetzt Oberregierungsrat nennen darf. Wie soll er das seiner ambitionierten Frau beibringen? Zudem leidet Dittchen an einem
ausgewachsenen Kater, da er seinen Arger in Unmengen von
Alkohol ertränkt hat und sich nur bruchstuckhaft an den Vorabend erinnern kann. Als ihn in dieser Situation eine Beschwerde über die Sittenlosigkeit im „Hotel zum Paradies“ erreicht,
beschliest Dittchen, durchzugreifen und sich vor Ort ein Bild
zu machen. Irgendwann muss es doch klappen mit der Karriere! Freilich ahnt Dittchen nicht, dass sich in besagtem Etablissement am Wochenende die gesamte Führungsetage des
Ministeriums einquartiert hat - unter falschem Namen mitsamt
falschen Gattinnen. Pikanterweise ist eine dieser Damen Dittchens Frau, die durch einen Flirt mit dem Vorgesetzten ihres
Mannes dessen Karriere auf die Sprünge helfen will. Und so
erleben alle Beteiligten im Laufe der Handlung die grauenhaftesten Verlegenheiten, die irrwitzigsten Verwechslungen,
Monokel Bielefeld 125 11
Guido Wachter spielt Dittchen
Foto: Philipp Ottendörfer
Theater
kurz: das absolute Chaos. Weekend im Paradies des Autorenduos Arnold und Bach (u.a. Die spanische Fliege) ist ein gnadenlos komischer Schwank über Vetternwirtschaft und Affären im Beamtenmilieu.
Termine:
Premiere Sa. 04.06., 19:30 Uhr
07., 17., 23., 24., und 30.06.2016 jeweils um 20:00 Uhr
im Theater am Alten Markt
Aschenputtels Erben - Mitrate-Krimi
Death in Venice - Tod in Venedig
Fr. 03.06. um 19:30 Uhr
Wer war's, wie geschah's, was war los? Begeben Sie sich mit
Kommissar Knäpper in die spannende Lösung seines nächsten Falles und stellen Sie fest, dass sich auch in unserer schnelllebigen Zeit die mörderischen Motive der Protagonisten märchenhaft verstricken können. Die Grimm-Kenner unter den
Mitratern sind dabei klar im Vorteil.
Oper in zwei Akten in englischer Sprache
mit deutschen Übertiteln
Märchen
Sa. 11.06. um 19:30 Uhr
Ein Blick ins Morgenland der einmal nicht durch Terror
getrübt ist. Margret Oetjen nimmt Sie mit in die faszinierende Welt orientalischer Märchen. Sie singt, erzählt und rezitiert. Die besondere Mischung von Heiterkeit, Schalk und
Melancholie lässt diesen Abend noch lange nachklingen. „...
denn wer kann es sagen, was wahr ist, was nur Gedankenschatten.“
Rettet!: Anna Blume 100 - Geburtstagsgrüße zertrampeln den braven Bürger
Sa. 18.06. um 19:30 Uhr
Zum Jubiläum des Dadaismus, der 1916 in Zürich proklamiert
wurde, veranstaltet der Rezitator Christian Knäpper eine Soiree. Ein Treffen mit den besten Freunden Anna Blume, dem
Kautschukmann oder dem deutschen Spießer untermalt von
wunderbaren musikalisch anmutenden Lauten.
Der Bau
Sa. 25.06. um 19:30 Uhr
"Der Bau" von Franz Kafka mit dem Schauspieler Jörg
Schulze-Neuhoff. So unvollendet wie die zugrundeliegende
Erzählung Kafkas, so openending scheint die Suche des Menschen nach Verständnis - Geborgenheit, nach Frieden in und
mit sich sowie mit der Umwelt und den Mitmenschen.
Movement-Theater, Haller Weg 38, 33617 Bielefeld
Der Schriftsteller Gustav von Aschenbach steckt in einer tiefen
Schaffenskrise. Verführt durch einen mysteriösen Fremden, begibt er sich auf eine Reise und begegnet vor der betörenden Kulisse Venedigs dem anmutigen Knaben Tadzio. Schon bald ist
Aschenbach hin- und hergerissen zwischen beflügelnder Faszination für das Lebendige und Schöne auf der einen Seite und
Begierde, Rauschzustanden und Entgrenzung auf der anderen.
Er stürzt immer tiefer in eine selbstzerstörerische Obsession und
verfällt mehr und mehr den Verlockungen des Todes …
In seinem späten Meisterwerk gelang es Britten, kongenial die
philosophischen Diskurse der Vorlage Thomas Manns zu verarbeiten. Zugleich beschwört seine Musik die irisierende Welt der
Lagunenstadt herauf, in der ein mephistophelisch vielgestaltiger
Bariton ebenso Platz findet wie ein göttlicher Countertenor. Die
Figur des Tadzio konzipierte Britten als Tänzer und entrückte
ihn so auf raffinierte Weise in eine für den Protagonisten unerreichbare Sphäre.
05.06., 17:00 Uhr: Soiree - Ein Stück stellt sich vor im TAM
Premiere: Sa. 11.06., 19:30 Uhr im Stadttheater
14., 22., 30.06. und 07.07.2016 um 20:00 Uhr im Stadttheater
jeweils Einführung um 19:30 Uhr im Loft
Zeitsprung
von Wolken und Welten
Beim 22. Zeitsprung wird erstmalig das Ensemble rund um den
Chefchoreographen Simone Sandroni einen Tanzabend mit Laien
entwickeln. Im Fokus werden dabei die kleinen und großen autobiografischen Geschichten der TeilnehmerInnen stehen.
Premiere: Sa. 25.06., 19:00 Uhr
So. 26.06.2016 um 14:00 Uhr und 19:00 Uhr
im Stadttheater Bielefeld
12
Literatur
Monokel Bielefeld 125
Grenzkontrolle
Grenzenlose Liebe
Grenzenlose Freiheit
Grenzenloser Reichtum
Grenzenloses Glück
Grenzenloses All
Dornenhecke wächst um Haus und Garten
Karin Benn
Grenzen
Überall Grenzen,
wo Mut zu einem Häufchen Asche verglüht,
Herzlichkeit zu versanden droht,
Toleranz wie Glas zerbricht
und meine Stimme deutliche Worte nur zu meinem Innern spricht.
Umringt bin ich manches Mal von schreiender Stille.
Wo ist das Wort, das Grenzen öffnet, nicht verschweigt?
Wo ist der Wert, der verlässlich hält und trägt in meiner Zeit?
Viele Gedanken räuspern sich in meinem Herzen und schweigen doch.
Wo verläuft die Grenze zwischen Ahnen und Wissen,
da ich als Mensch zwar manches weiß und doch unwissend bin?
Oder sind Grenzen eher irreal
und in einem Widerstreit zu Hoffnung und Perspektive?
Ich bin frei und doch in Einengungen verfangen.
Mir gehört rein materiell das ein oder andere und bin oft nicht mal Herr meiner Zeit nicht der kleinen und meiner großen schon gar nicht.
Begrenzungen, die ich mir auftürme und die andere mir stecken
oder die meine Talente und Fähigkeiten mir von außen setzen.
Und dann sind da noch die Mauern,
die ich ziehe, um mich zu schützen,
die um mich herum gezogen werden,
um mich auszugrenzen oder abzuschirmen
und die, wer auch immer sie warum errichtet,
meine Blickwinkel beschränkt hält auf Vordergründigkeiten.
In wie weit können Grenzen flexibel sein, dehnbar, verrückbar?
Manche bleiben unerreichbar … unangreifbar Himmel, die Gestirne, Gedanken, Glaube, die Gezeiten …
und doch ist jede Grenze auch ein steter Chancenraum
für Wachstum und Entwicklung mein ganzes begrenztes Leben lang.
Sylke Bayda
Grenzen
Jeder
trägt seine eigenen
Fesseln
im Herzen
Jeder
im Kopf
hat seine eigenen
Hindernisse
Grenzen
die ihn
die er
lähmen
einreißt
eingrenzen
überschreitet
für diese
Freiheiten
kämpft
Jeder
Susanne Slomka
Ich fahre auf der Autobahn. Vor mir liegt die Grenze nach Frankreich. Als ich noch ein Kind war, musste an jeder Grenze angehalten
werden. Der Pass wurde kontrolliert und der Zöllner fragte, was
sich im Auto befindet. Heute gibt es hier nur ein Schild, das auf die
Grenze hinweist. Ein Pass wird nicht mehr benötigt. Der Personalausweis, den ich sowieso immer bei mir habe, genügt.
Ich passiere das Grenzschild. Die Grenze gibt es noch, die Kontrollen nicht mehr. Es erleichtert das Reisen. In mir kommt das
Gefühl eines kleinen Stückchens Freiheit auf. Fröhlich pfeifend
fahre ich weiter.
Wolfgang Ditt
Nachts kenne ich keine Grenzen. Nicht den Zaun zu meinen Nachbarn, den überfliege ich, nicht die Grenzen, die mir mein Körper,
mein Geist, mein Glaube, meine Familie, meine Arbeit, meine Pflegestelle, meine finanzielle Lage mir setzen, alles überwinde ich in
meinen Träumen. In meinen Träumen erlebe ich mich ohne Grenzen.
Ein Überflieger, Alleskönner, Freidenker, ein offener Mensch.
Ein Träumer?
Als ich klein war, gab es eine Clique von Nachbarkindern, in der
ich mich aufgehoben fühlte. Weil ich jünger war, als die anderen,
konnte ich viele Dinge erst später als sie, zum Beispiel das Radfahren ohne Stützräder. Und sie übten mit mir. Und von einem
Tag auf den anderen konnte ich es plötzlich. - Du kannst es, auf
einmal, wie kommt das?- fragte Anne, die neben mir herrannte
und ich sagte, ich weiß es noch wie heute, ich sagte: -Ich habe es
geträumt!- -Musst du auch mal träumen!- meinte daraufhin Anne zu
Brigitte, die zwar älter war, aber es auch noch nicht konnte. Anne,
so schien es, glaubte mir nicht. Ich verstand es ja selbst nicht. Erst
viel später sollte ich mit dem Gedanken des Visualisierens bekannt
werden, der grundlegenden Beeinflussung des Denkens und Empfindens. Als meine Familie mit Brigittes Eltern und Großeltern in
einen dauerhaften Nachbarschaftsstreit abrutschten, hatte ich vom
Visualisieren noch nichts gehört. Ursprünglich ausgelöst durch unsere grenzüberschreitend scharrenden Hühner, gipfelte der Streit in
Wutattacken Brigittes, die die Hühner mit schweren Gegenständen
bewarf. Das hatte zur Folge, dass Meta, mein Lieblingshuhn, von
nun an lahmte und der Streit dauerhaft schwelte. Ein Zaun musste
her. Trotzdem gab es genug grenzüberschreitende Bosheiten, kleinere Gemeinheiten und Neid. Zäune helfen, Grenzen einzuhalten.
Nicht alle Grenzen sind schlecht. Man muss sie aber auch einhalten
wollen, den Versuch, Positives zu sehen, in allen Situationen und
Menschen, wollen. Aber dieses Wollen war mir fremd, wenn Meta
durch mein Blickfeld hinkte.
Ich machte weiter meine Erfahrungen mit Grenzen im Leben.
Mit der Grenze zu unserer riesigen ostdeutschen Familie, mit
den Ausgrenzungen in Schule, Beruf und Freundeskreis und mit
grenzenlosem, gefährlichen Vertrauen. Grenzen durchziehen meine
Lebenslandkarte. Der Wunsch, sie immer wieder zu überwinden,
muss gepflegt werden. Die Bereitschaft, Lücken zu suchen, Positives, trotz Widrigkeiten, zu sehen und ihm eine Chance zu geben,
erfordert Einsatz, Ausdauer und Übung. Der Gruß über den Zaun zu
den Nachbesitzern von Brigittes Elternhaus ist leicht. Die Aufnahme
von grenzüberschreitenden Fremden schon schwerer. Die Grenzen
zu überwinden, die uns Egoismus, grenzenlose Forderungen, engstirniges Denken, aber auch Angst, Vorurteile und Respektlosigkeit
bescheren, erscheint mir oft unmöglich.
Grenzen, grenzenlos.
Ich werde wieder mehr träumen müssen.
Ulrike Ksol
Schenken und Vererben
Monokel Bielefeld 125 13
-Anzeige-
Schenken und Vererben mit Sinn und Verstand
von Jörg-Christian Linkenbach, Rechtsanwalt und Notar, Fachanwalt für Erbrecht und Steuerrecht,
zertifizierter Testamentsvollstrecker, Fachanwalt für Arbeitsrecht in Bielefeld
Folge 59: Tüten-Gustav und die Million - Eine unglaubliche, aber dennoch wahre Geschichte
Den nachstehend zu schildernden Fall werde ich wohl niemals vergessen, selbst wenn er bereits einige Zeit zurückliegt. Wie alle geschilderten Fälle sind nur die Namen der beteiligten Personen erfunden, die Handlung selbst hat sich genau so zugetragen, wie ich sie
schildere.
„Tüten-Gustav“ ist tot. Seine letzten Jahre hat er im Pennermilieu
verbracht und sich mit dem Sammeln von Pfandflaschen über Wasser gehalten. Stets hatte er zahlreiche Plastiktüten mit seiner persönlichen Habe und den angesammelten Flaschen dabei, was ihm
schließlich auch den Namen „Tüten-Gustav“ verschaffte. Bei der
Bahnhofsmission war er regelmäßiger Gast. Seine Körperpflege und
die Gesundheit vernachlässigte er zunehmend, was auch das Amtsgericht schon vor Jahren veranlasst hatte, den Rechtsbeistand Peter
Meier zum Betreuer für Gustav zu bestellen. Nach Gustavs Tod tauchte ein kurz vor dem Tod mit der Hand geschriebenes Testament auf,
in dem Gustav eben jenen Rechtsbeistand Peter Meier zu seinem
alleinigen Erben bestimmt.
Gustavs einzige Familienangehörige war seine Schwester, zu der er
seit Jahren nur hin und wieder einmal Kontakt hatte. Nur zufällig
erfuhr die Schwester mehrere Monate nach Gustavs Tod davon, dass
ihr Bruder verstorben war. Als einzige Verwandte wäre sie die gesetzliche Erbin geworden, wenn Gustav das Testament zugunsten
seines Betreuers Peter Meier nicht hinterlassen hätte.
In der ersten Besprechung in meiner Kanzlei schilderte mir Gustavs
Schwester den gesamten Sachverhalt und wies darauf hin, dass Gustav keineswegs so arm und mittellos gewesen war, wie alle immer
dachten. So habe er nämlich eine Eigentumswohnung besessen, die
er jedoch schon seit Jahren nicht mehr selbst bewohnt habe. Die
Wohnung sei mehr oder weniger bis an die Decke mit Müll und Sperrgut angefüllt gewesen. Gustav war nämlich ein echter Messi. Außerdem habe Gustav Geld auf der Bank gehabt. Gleichzeitig äußerte
Gustavs Schwester erhebliche Bedenken im Hinblick auf die Wirksamkeit des hinterlassenen Testamentes. Ihrer Meinung nach sei
Gustav schon mehrere Jahre vor seinem Tod nicht mehr zurechnungsfähig gewesen und habe unter Wahnvorstellungen gelitten. So habe
er beispielsweise eine Nachbarin bei der Sparkasse in Heepen in
dem Glauben die Treppe hinuntergestoßen, diese würde seiner Lebensgefährtin nach dem Leben trachten. Im Zuge dieser Angelegenheit sei sogar ein psychiatrisches Gutachten über Gustav eingeholt
worden. Meine Mandantin konnte mir eine Kopie des Gutachtens
vorlegen. Aus dem Gutachten ergab sich, dass Tüten-Gustav schon
etwa 4 Jahre vor seinem Tod in strafrechtlicher Hinsicht als schuldunfähig eingestuft worden war. Kann ein schuldunfähiger Mensch,
der unter Wahnvorstellungen leidet, noch ein wirksames Testament
errichten? Äußerst zweifelhaft!
Beim Nachlassgericht konnte ich Akteneinsicht in die Nachlassakte
nehmen. Der Betreuer, Rechtsbeistand Meier, hatte einen Erbschein
als Alleinerbe beantragt. Und nun die Überraschung: Tüten-Gustav
war nicht nur stolzer Besitzer einer Eigentumswohnung, er hatte auch
zusätzlich noch eine knappe Million auf der Bank! Niemand weiß,
wie Tüten-Gustav zu diesem Reichtum gekommen ist. Alleine mit
dem Sammeln von Pfandflaschen wird er das nicht geschafft haben.
Beim Grundbuchamt konnte ich feststellen, dass Rechtsbeistand
Meier unter zu Hilfenahme des ihm bereits erteilten Erbscheins die
Eigentumswohnung inzwischen verkauft hatte. Die Umschreibung
im Grundbuch auf den Käufer als neuen Eigentümer war allerdings
noch nicht vollzogen. Nun war Eile geboten: Mit einer einstweiligen
Verfügung des Amtsgerichts Bielefeld wurde es dem Käufer untersagt, die Eigentumsumschreibung auf sich zu beantragen. Gleichzeitig wurde im Erbscheinsverfahren beantragt, den schon erteilten
Erbschein wieder einzuziehen. Zur Begründung wurde geltend gemacht, dass das privatschriftliche Testament von Tüten-Gustav wegen bestehender Testierunfähigkeit unwirksam sei. Als seltener
Glücksfall erwies sich dabei die Tatsache, dass hier ausnahmsweise
ein lange vor der Testamentserrichtung erstelltes umfangreiches psychiatrisches Gutachten vorlag, nach dem der Erblasser eindeutig
schuldunfähig war. Aber führt die Schuldunfähigkeit zwingend auch
zur Testierunfähigkeit? Wer unter Wahnvorstellungen leidet und seine letztwillige Verfügung nicht mehr von vernünftigen Erwägungen
abhängig machen kann, der ist zweifelsfrei testierunfähig.
Im Erbscheinsverfahren ordnete das Amtsgericht dann erwartungsgemäß auch die Einholung eines psychiatrischen Gutachtens an. Der
Gutachter wertete das schon 4 Jahre vor dem Erbfall erstellte Vorgutachten aus und kam zu dem Ergebnis, dass Tüten-Gustav zum
Zeitpunkt der Testamentserrichtung „mit an Sicherheit grenzender
Wahrscheinlichkeit testierunfähig“ gewesen war. Dann war das hinterlassene Testament jedoch unwirksam und meine Mandantin war
Gustavs alleinige Erbin. Das Amtsgericht ordnete die Einziehung
des nach seiner Meinung unrichtigen Erbscheins an. Gegen diese
Entscheidung legte Rechtsbeistand Peter Meier jedoch Beschwerde
ein. In der Verhandlung vertrat das Gericht die Meinung, meine
Mandantin müsse nachweisen, dass ihr Bruder Gustav das handschriftliche Testament auch nicht etwa in einem „lichten Moment“
errichtet habe. Richtig ist dabei, dass derjenige die Testierunfähigkeit beweisen muss, der sich darauf beruft. Wenn aber sicher feststeht, dass der Erblasser schon geraume Zeit vor der Testamentserrichtung und auch nicht nur vorübergehend testierunfähig war, so
führt dies zu einer sogenannten Beweislastumkehr. Auch die Rechtsprechung meint, dass in einem solchen Fall derjenige die
ausnahmsweise gegebene Wirksamkeit des hinterlassenen Testamentes beweisen muss, der sich auf die Wirksamkeit beruft. Die Chancen standen also für meine Mandantin ausgesprochen gut, auch die
zweite Instanz erfolgreich abzuschließen. Doch die lange Verfahrensdauer und das Kostenrisiko von inzwischen mehreren 10.000,00
EUR hatten die Mandantin, selbst schon knapp 80 Jahre alt,
inzwischen mürbe gemacht. Auf Drängen des Gerichts haben wir
die Angelegenheit deshalb mit einem Vergleich abgeschlossen.
Danach wurde der Nachlass zwischen meiner Mandantin und dem
Rechtsbeistand Peter Meier aufgeteilt, wobei ein Teil der Zeche sogar
durch das Finanzamt bezahlt wurde. Der abgeschlossene Vergleich
musste nämlich vom Finanzamt auch als Grundlage für die abschließenden Erbschafsteuerbescheide akzeptiert werden. Peter Meier erhielt daraufhin vom Finanzamt eine Erbschaftsteuererstattung in imposanter Höhe, die nach dem abgeschlossenen Vergleich ebenfalls
mit meiner Mandantin zu teilen war. Und so endete die Geschichte
von Tüten-Gustav und der Million unter dem Motto, dass „der Spatz
in Hand besser als die Taube auf dem Dach“ ist. Noch dazu handelte
es sich im vorliegenden Fall um einen „ziemlich dicken Spatz“.
Praxistipp:
Wer mit der Testamentserrichtung zu lange wartet und auf
fachkundigen Rat eines Notars verzichtet, der riskiert, dass
sein letzter Wille schließlich angefochten wird und Erbschleicher zum Zuge kommen. Wer seinem letzten Willen
tatsächlich Geltung verschaffen will, der sollte ihn frühzeitig und mit notarieller Unterstützung niederlegen.
Jörg-Christian Linkenbach
Telefon: 05206/9155-0
www.linkenbach.com · [email protected]
14 Monokel
MonokelBielefeld
Bielefeld125
125
Anno dazumal
De Dokter un de Wuinterkatuffeln
Der Doktor und die Winterkartoffeln
Doktor Hüffmoigger hadde in Roahn ’ne graude Landpraxis. De
geng bet no Preußisk un Hannoöversk Stroöhn. Met Piard un
Wagen geng et iawer Land to denn Patienten. Hoi kenne olle un
olle kennen en.
Doktor Hüffmeier hatte in Rhaden eine große Landpraxis. Sie
reichte bis nach Preußisch und Hannoversch Ströhen. Mit Pferd
und Wagen fuhr er über Land zu den Patienten. Er kannte alle
und alle kannten ihn.
Et was ümmer oin schwoarer Dag fo denn Doktor, wenn hoi suine Tour make. Dann was smuarns keine Spriakstunne. Sau make
hoi dat twoimoal inne Wirken. Mannich Köppken Kaffoi mosse
hoi bi suinen Besoöken bi denn Biu-ern un Kiadern drinken. Un
wenn hoi derbe duü-erfruan was, dann was hoi auk nich beise,
wenn hoi oinen Schluck anbuan kreig.
Es war immer ein schwerer Tag für den Doktor, wenn er seine
Tour machte. Dann war des Morgens keine Sprechstunde. An
zwei Tagen in der Woche geschah das so. Manche Tasse Kaffee
musste er bei den Bauern und Köttern trinken. Und wenn er tüchtig
durchgefroren war, dann sagte er auch nicht nein, wenn ihm ein
Schnaps angeboten wurde.
Wenn de Doktor an sau oinen Dage suine Visuidenrunne achter
sick hadde, dann konn hoi up’n Truüggewiage oll geot ’ne lüttke
Näone vowägg gebriuken. De Dag was no nich to Enne. Un dat
Piard wusse denn Wägg olleine. De warme Stall taug auk.
Wenn der Doktor an so einem Tage seine Visitenrunde beendet
hatte, dann mochte er auf dem Rückweg schon gut ein kleines
Nickerchen vorab. Der Tag war noch nicht zu Ende. Und das
Pferd wusste den Weg allein. Der warme Stall zog auch.
Niu hadde de Doktor to suine Spriakstunnenhülpe säggt: „Wenn
ich zurückkomme, dann muss der erste Patient schon ausgezogen
und parat sein für die Untersuchung. Es darf keine Zeit verloren
gehen. Ich komme sonst nicht durch damit!“
Nun hatte der Doktor zu seiner Sprechstundenhilfe gesagt: „Wenn
ich zurückkomme, dann muss der erste Patient schon ausgezogen
und parat sein für die Untersuchung. Es darf keine Zeit verloren
gehen. Ich komme sonst nicht durch damit“
Sau stond de oiste Patient oines Dages oll bet up de Unnerbüxen
iuttuagen in’n Spriakzimmer. Et was Biu-er Boökenkamp iut
Preußisk Stroöhn. „Was ist denn das, Bauer Bökenkamp? Seid
Ihr krank? Ich war doch heute morgen erst in Ihrer Nähe. Das
kann doch nicht angehen!“
So stand der erste Patient eines Tages schon bis auf die Unterhose ausgezogen im Sprechzimmer. Es war der Bauer Bökenkamp
aus Preußisch Ströhen. „Was ist denn das, Bauer Bökenkamp?
Seid Ihr krank? Ich war doch heute morgen erst in Ihrer Nähe.
Das kann doch nicht angehen!“
„Nei, Herr Doktor, mui feihlt nix. Owwer de Luüdens in de Upnahme hät mi ga nich to Weo-ert kuomen loaden. Ümmer hoide
et: „Sie müssen hier rein und sich sofort ausziehen, der Doktor
kommt gleich. Wir kriegen Ärger, wenn kein Patient vor ihm steht.
Nun machen Sie schon, dass Sie fertig sind. Keine Widerrede!“
Niu stoah ick hui-er.
„Was ist es denn, weswegen Ihr hier seid, Bökenkamp?“ froche
de Doktor.
„Och, Herr Doktor, ick woll doch blaut froagen, of Soi düt Joahr
auk wir de Winterkatuffeln von mui häbben witt.“
„Nein, Herr Doktor, mir fehlt nichts. Doch die Mädchen in der
Anmeldung haben mich gar nicht zu Wort kommen lassen. Immer
hieß es nur: „Sie müssen hier rein und sich sofort ausziehen. Der
Doktor kommt gleich. Wir bekommen Ärger, wenn kein Patient
vor ihm steht. Nun machen Sie schon, dass Sie fertig sind. Keine
Widerrede!“ Nun stehe ich hier.
„Was ist es denn, weshalb Sie hier sind, Bökenkamp?“ fragte der
Doktor.
„Ach, Herr Doktor ich wollte doch nur fragen, ob Sie dieses Jahr
auch wieder die Kartoffeln von mir haben wollen.“
Schlüp’n Werner
Werner Schlüpmann
Service
Monokel
MonokelBielefeld
Bielefeld125
125
15
PR-Text
Neue Brockensammlung Bethel
Brosa bezieht modernes Gebäude
Die Brockensammlung Bethel (Brosa) ist zum 1. Juni 2016 in ein
neues Gebäude umgezogen. In der modernen neuen Brockensammlung, An der Tonkuhle 1 in Bethel bleibt das hergebrachte Konzept
der Arbeit aber erhalten: Seit der Gründung und bis heute steht
das Bibelwort aus dem Neuen Testament „Sammelt die übrigen
Brocken, auf dass nichts umkomme“ (Joh. 6,12) als Leitmotiv über
der Arbeit in der Brockensammlung. Der Bibelvers ziert auch die
Fassade des neuen Hauses.
Das neue markante Gebäude wurde in 14-monatiger Bauzeit erstellt.
Es steht jetzt eine Verkaufsfläche von rund 1.000 m² zur Verfügung.
Der Bau ist barrierefrei, technisch auf dem neuesten Stand und nach
modernen Energiestandards errichtet.
Die neue Brockensammlung ist wesentlicher Teil des neuen am
Quellenhofweg/An der Tonkuhle/Deckertstraße entstandenen
Geschäfts- und Gewerbezentrums. Am neuen Standort ist die Erreichbarkeit und sind die Parkmöglichkeiten für die Kunden sehr
gut, und es bietet sich ihnen das gesamte Sortiment unter einem
Dach. Die Kleidung und die weiteren Sachspenden verkauft die
Brockensammlung in unterschiedlichen Verkaufsbereichen auf
den zwei Etagen der neuen Brockensammlung. Neben Bekleidung
und Schuhen werden Hausrat, Bücher, Schallplatten, CDs, Möbel
usw. verkauft. Außerdem bietet die Brosa besondere Raritäten und
Antiquitäten aus Nachlässen und ausgesuchten Sachspenden an,
wie Kunst, Kristall, Schmuck und Porzellan.
Ganz wesentlich ist auch die einfache und schnelle Anlieferungsmöglichkeit für Spender, die ihre Sachspenden direkt abgeben
möchten. Die Brockensammlung Bethel ist der größte SecondhandVerkauf in Bielefeld und Umgebung.
Brockensammlung Bethel
Neueröffnung
ab 1. Juni 2016
Unsere Öffnungszeiten
BROSA-SHOP – FUNDGRUBE – BASAR
Montag bis Donnerstag 9.00 – 17.00 Uhr, Freitag 9.00 – 18.00 Uhr
ANTIK
Dienstag bis Donnerstag 9.00 – 17.00 Uhr, Freitag 9.00 – 18.00 Uhr
Sachspendenannahme
Montag bis Freitag 8.00 – 17.00 Uhr, Samstag 8.00 – 12.00 Uhr
v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel
Brockensammlung Bethel · An der Tonkuhle 1 · 33617 Bielefeld · Telefon: 0521 144-4365
[email protected] · www.brockensammlung-bethel.de
Das gehört in die Reiseapotheke
Tagelanges Erbrechen, Durchfall oder heftiges Fieber können
die schönste Erholungsreise zum Albtraum werden lassen. Wer
im Urlaub böse Überraschungen minimieren möchte, sollte sich
rechtzeitig Gedanken machen über eine gut bestückte Reiseapotheke. Die Bundesvereinigung Deutscher Apothekenverbände (Abda)
rät: „Für den Urlaub braucht man das, was in die Hausapotheke
gehört, plus reisemedizinischen Bedarf.“
Die Reiseapotheke muss an das Urlaubsziel, die Art der Reise
(z.B. Bus-, Flug- oder Schiffsreise), die geplanten Aktivitäten (z.B.
Wander-, Tauch- oder Strandurlaub) und die eigene körperliche
Verfassung angepasst werden. Das sollten Sie als Reisende auf
alle Fälle in ihrem Handgepäck mitnehmen - natürlich vor eisiger
Kälte und Hitze gut geschützt:
Ganz oben auf der Liste möglicher Urlaubsbeschwerden stehen
Durchfallerkrankungen. Wenn Sie eine Tagesbustour machen,
ist im Notfall ein Medikament mit dem Wirkstoff Loperamid
unverzichtbar. Halten Sie sich in einer Hotelanlage auf, wo eine
Toilette jederzeit erreichbar ist, sollten Sie den Durchfall zulassen. Wichtig ist, dass Sie viel trinken und den Salzverlust mit
Elektrolyt-Präparaten ausgleichen. Informieren Sie sich vorher, in
welchen Gegenden kein Leitungswasser getrunken werden darf,
da es mit Krankheitserregern kontaminiert sein kann. Tragen Sie
immer eine Flasche Mineralwasser bei sich.
Zur Behandlung von Kopf-, Zahn- und Gliederschmerzen, Fieber
und Erkältungskrankheiten ist ein Basis-Schmerzmittel angesagt
(z.B. Wirkstoff Paracetamol, Ibuprofen, ASS). Ob Arzneimit-
tel gegen Reiseübelkeit, Allergien, Verdauungsprobleme (z.B.
Sodbrennen oder Verstopfung), Ohren- oder Augentropfen in
Ihr Gepäck gehören, richtet sich nach der Anfälligkeit für diese
Beschwerden.
Die Sonne ist eine der größten Gefahrenquellen. Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor darf in ihrem Reisegepäck nicht
fehlen. Denn das Wichtigste ist, den Sonnenbrand zu „vermeiden“.
Studieren Sie vor einem Sonnenbad den Beipackzettel der Medikamente, die Sie einnehmen müssen. Manche Arzneimittel können
eine verstärkte Lichtempfindlichkeit der Haut verursachen.
Je nach Reiseziel können die unterschiedlichsten Insekten zur
Plage werden. Beim Einkauf von Abwehrmitteln gegen Mücken
oder Zecken vor dem Urlaub sollten Sie die Inhaltsstoffe im Blick
haben und nicht sparen. Neigen Sie auf Mückenstiche zu starken
und allergieartigen Reaktionen, dann empfiehlt sich die Mitnahme
einer antiallergischen Salbe.
Patienten mit chronischen Erkrankungen sind gut beraten, sich
vor Reiseantritt die lateinische Bezeichnung ihrer Erkrankung und
die lateinischen Wirkstoffnamen der benötigten Medikamente zu
notieren. Bei einem Notfall kann das die Kommunikation mit dem
Arzt oder Apotheker im Ausland erleichtern. Achten Sie unbedingt
darauf, dass Sie genug Arzneimittel für Ihre Urlaubsreise einpacken. Die Apothekerin oder der Apotheker berät Sie gerne bei der
Zusammenstellung Ihrer individuellen Reiseapotheke.
Brigitte Sdun
16 Monokel Bielefeld 125
Radfahren
Schmerzfrei Radfahren
Die individuelle Anpassung gewinnt beim
Fahrrad an Bedeutung
Mit dem Frühling erwacht auch die Lust am Radfahren. Fahrradfahren ist gesund und umweltfreundlich, doch können
Schmerzen die Radlust gehörig verderben. Neue wissenschaftliche Erkenntnisse haben die Sicht auf das rückengerechte
Fahrrad verändert.
Die Fahrradtechnik hat in den vergangenen Jahren eine rasante
Entwicklung durchgemacht. Licht, Schaltung, Federung, Bremsen und Bereifung haben sich in ihrer Funktionalität stark verbessert, zudem hat die Elektro-Unterstützung in nahezu allen
Radgattungen Einzug gehalten. Mit diesem Entwicklungsschub
hat sich auch das Verständnis von rückengerechter Ergonomie
am Fahrrad gewandelt. Während noch vor wenigen Jahren vor
allem Konstruktionsprinzipien wie Vollfederung oder geringes
Gewicht im Vordergrund standen, rückt nun der individuelle Radfahrer in den Blickpunkt. „Die Fahrradtechnik ist ausgereift“,
erklärt Detlef Detjen, Geschäftsführer der Aktion Gesunder Rücken (AGR) e.V. „Für schmerzfreies Radfahren sind heute die
richtige Auswahl und die individuelle Justage des Rades entscheidend. Es geht darum, mit Blick auf Ergonomie und Rücken für
die individuellen Stärken und Schwächen des Radfahrers eine
technische Entsprechung zu finden und passgenau einzustellen“,
so Detjen weiter.
Dies ist ein entscheidender Perspektivwechsel: Die Kompetenz
für schmerzfreies Radfahren verschiebt sich vom Radhersteller
zum Radhändler, ähnlich wie im Radsport. Hier ist das sogenannte „Bike Fitting“, also das individuelle Anpassen des Rades,
seit Langem etabliert und gilt neben Training und Aerodynamik
als wichtigster Leistungsfaktor. „Freilich geht es dem Alltagsradler nicht um Leistungsentfaltung - aber um beschwerdefreies
Radfahren und dafür lassen sich Erkenntnisse aus dem Radsport
adaptieren“, erläutert Detjen. Als ein gutes Beispiel kann die
Haltung beim Radfahren gesehen werden. Lange galt eine maximal aufrechte Rückenhaltung mit S-Form der Wirbelsäule als
Ideal, wie sie am Hollandrad zu sehen ist. Diese Haltung verlangt aber fast zwangsläufig nach einer Vollfederung, um die
Belastungsspitzen durch Schlaglöcher für den Rücken zu reduzieren. Ist die Haltung jedoch leicht nach vorne gebeugt, bekommt
die Rückenmuskulatur eine Vorspannung, die wichtige Stützarbeit übernimmt und dadurch viel Komfort schafft.
Was rückengerechte Technik ist, entscheidet also nicht allein der
Radhersteller, sondern auch die individuelle (Rücken-) Konstitution. Die generelle Aussage, „dieser Radhersteller ist rückengerecht“, ist kaum mehr haltbar und entsprechend zertifiziert die
Aktion Gesunder Rücken gegenwärtig keine Fahrräder mehr. In
Zukunft wird ein rückenkompetenter Händler aus dem vielfältigen Angebot an Fahrradmarken und -modellen das für den jeweiligen Kunden individuell rückengerechte auswählen und anschließend passend einstellen bzw. um geeignetere Komponenten ergänzen.
„Die perfekte Ergonomie des Fahrrades kann auch nicht losgelöst von fahrdynamischen Aspekten gesehen werden“, betont
Fahrradexperte Gunnar Fehlau vom pressedienstfahrrad. „Was
nützt ein perfekt passendes Rad, das sich nicht gut steuern lässt?
Nur ein kompetenter Händler kann die wechselseitige Abhängigkeit von ergonomischer Positionierung und Fahrverhalten/-
dynamik überblicken und bei Konflikten auf eine Balance hinarbeiten“, erklärt Fehlau.
Was bleibt: Der Sattel zählt
Während angesichts der ergonomischen Anpassungsvielfalt die
Grundgestaltung des „Basisrades“ eine gewisse Beliebigkeit erfährt, bleibt der Sattel im Mittelpunkt der Betrachtung. Das hat
laut Detlef Detjen einen schlichten Grund: „An keinem anderen
Kontaktpunkt zum Rad gibt es mehr Probleme als beim Sattel
und Fahrradhersteller haben das Dilemma, einen Sattel mit dem
Fahrrad liefern zu müssen, ohne exakt zu wissen, wer eigentlich
auf dem Rad sitzen wird.“ Als Konsequenz werden meist
vergleichsweise günstige Sättel montiert, was das Problem verschärft.
Wie einfach sich der richtige Sattel fürs Fahrrad finden lässt,
zeigt der italienische Hersteller Selle Royal. Dieser hat zusammen mit der Deutschen Sporthochschule Köln für die Sattelserie
„Scientia“ ein Messsystem entwickelt, das speziell auf Alltagsradler abgestimmt ist. Es funktioniert zweistufig. Im ersten Schritt
wird die Sitzknochenbreite durch Sitzen auf einem speziellen
Hocker mit Gelkissen bestimmt. Im zweiten Schritt stuft man
die eigene Haltung auf dem Rad ein („relaxed“, „moderate“ oder
„athletic“). Aus drei Kategorien für die Sitzknochenbreite und
den drei verschiedenen Sitzpositionen ergeben sich neun Konstellationen, für die es je einen passenden Sattel gibt. Unterschiedliche Modelle für Damen und Herren sucht man vergeblich,
ebenso wie Sättel mit Löchern oder ähnlichen Aussparungen.
„Unsere Forschungen haben ergeben, dass die Unterschiede der
Geschlechter nur bei sehr sportlichen und damit flachen Haltungen auf dem Rad relevant sind“, erklärt Monica Savio von Selle
Royal. Auch Löcher haben sich in Tests eher als schmerzförderlich erwiesen. „Freilich reduziert sich der Druck an der Aussparung, dafür erhöht er sich auf dem restlichen Sattel und die Kanten sind besonders kritisch“, so Savio.
Kurz & Bündig
Dass Fahrräder per se rückengerecht sind, ist ein Trugschluss.
Denn kein Fahrrad ist per Definition oder einzig aufgrund technischer Ausgestaltung rückenfreundlich, sondern erst durch
die individuelle Anpassung wird schmerzfreies Radeln ermöglicht. Die Aktion GesunderRücken (AGR) e.V. empfiehlt,sich
in einem guten Fachgeschäft beraten zu lassen und im Rahmen des sogenannten „Bike fitting“ ein Fahrrad zusammenstellen zu lassen, welches die individuellen Anforderungen
berücksichtigt. Weitere Infos: www.agr-ev.de
Monokel Bielefeld 125 17
Ausflugtipp
Genießen Sie schöne Schifffahrten entlang des Weser-Radwegs
Der Weser-Radweg gehört zu den attraktivsten Radwanderwegen
in Deutschland. Sie finden Ruhe und Erholung in abwechslungsreicher Landschaft, entdecken malerische Ortschaften, sanfte
Hügel und grüne Wälder und viele wunderschöne Sehenswürdigkeiten, die sich an den Fluss schmiegen.
Die Reederei „Flotte Weser“ befährt mit ihren Fahrgastschiffen
die Weser zwischen Bad Karlshafen und Bremen. Mit nunmehr 9
Schiffen ist die „Flotte Weser“ somit der größte touristische Anbieter auf der Weser. Auf gut 300 km begleiten die Schiffe den
Weser-Radweg und laden Sie ein, ein Stück der Strecke auf dem
Wasser zu bereisen. Fahrräder können selbstverständlich mit an
Bord genommen werden!
Regelmäßige Linienfahrten werden u.a. zwischen
Hameln-BodenwerderHameln über Emmerthal
und Grohnde (Mi., Sa.
und So. ab 10.00 Uhr) angeboten. BodenwerderPolle und zurück über
Rühle und Reileifzen können Sie Di., Mi., Sa. und So. ab 11.00 Uhr mit der Flotte Weser
bereisen, auf Anfrage Hameln-Rinteln-Hameln ab 10.00 Uhr.
Die Linie zwischen Bad Karlshafen und Höxter wird dienstags
bis sonntags ab 10.30 Uhr befahren. Die Reise führt Sie über Herstelle, Beverungen, Wehrden, Fürstenberg, Höxter bis hin nach
Corvey (Ankunft 13.10 Uhr) und wieder zurück zum Anleger in
Bad Karlshafen (Ankunft 17.30 Uhr).
Wenn Sie nur einen kurzen „Abstecher“ auf die Weser bevorzugen, sind die Rundfahrten genau das Richtige für Sie. In Hameln
finden täglich (außer montags) 1-stündige Rundfahrten zwischen
10.00 und 16.00 Uhr statt. Weiter weserabwärts finden in Boden-
-PR-Text-
werder (Mi., Sa., So. 14.30 - 16.30 Uhr) und Höxter (täglich,
außer montags 12.45 - 13.45 Uhr) Rundfahrten statt.
Auch stehen in dieser Saison wieder viele tolle Sonderfahrten im
Programm. Am 13.08. schippern wir Sie zum Lichterfest nach
Bodenwerder. Das beliebte Spektakel mit einem eindrucksvollen
Feuerwerk über der Weser zieht jährlich tausende Besucher an.
Live-Musik vom Feinsten wird am 05.08. von der „Skiffle-Connexion“ in Hameln geboten.
Fordern Sie den kompletten Fahrplan an und finden Sie auch für
sich das passende Schifffahrtserlebnis! Ausführliche Informationen zu allen Fahrten erhältlich bei:
Flotte Weser GmbH & Co.KG
Am Stockhof 2 · 31785 Hameln
Tel. 05151-93 99 99 · Fax 05151-93 99 933
E-Mail: [email protected] · www.flotte-weser.de
-Anzeige-
Volles Programm bei der Osning-Bahn
Die Osning-Bahn bietet in den nächsten Wochen ein umfangreiches
Fahrtenprogramm mit ihrem Schienenbus an
Am Samstag, dem 11.06. geht es zur Zeche Zollverein in Altenessen, eine der bekanntesten
und schönsten Zechenanlagen im Ruhrgebiet. Der Zug fährt direkt auf das Zechengelände,
der 5-stündige Aufenthalt bietet Zeit, eine Führung mitzumachen und das Gelände mit seinen Museen (z.B. dem Ruhrmuseum) zu erkunden. Einen Tag später am 12.06. geht es ins
Sauerland, ins Hönnetal bei Fröndenberg. Hier findet der diesjährige Schienenbustag statt, Künstlerdorf Worpswede
bei dem drei verschiedene Schienenbusse im Einsatz zu erleben sind. Für Nicht-Eisenbahnfans bietet das Hönnetal schöne Wanderwege und die Tropfsteinhöhle „Reckenhöhle“ in Binolen. Am Sonntag, dem 19.06. findet in Bad Laer der Historische Markt
statt. Gaukler, Ritter, fliegende Händler und alte Handwerkskunst in der malerischen Kulisse des historischen Ortskerns von Bad
Laer bieten echte Mittelater-Athmosphäre. Alte traditionelle Handwerkskunst wie Spinnen, Klöppeln oder die Herstellung von
Seilen und das Korbflechten werden vorgeführt. Den Programmabschluss im Juni bildet eine Fahrt am 26.06. zur ZOOM Erlebniswelt, einem der größten und modernsten Zoos Deutschlands. Der Juli beginnt mit einem der Programmhöhepunkte, der Fahrt
am 09.07. zu den „offenen Ateliers“ im Künstlerdorf Worpswede bei Bremen. Der diesjährige Fahrplan bietet Ihnen einen
sechsstündigen Aufenthalt - genug Zeit, um Museen und Ausstellungen ohne Zeitdruck zu besuchen. Die Künstler haben ihre
Ateliers für Besucher geöffnet. Naturliebhaber können mit einem alten TorfDie Fahrtenliste:
kahn durch das Teufelsmoor fahren oder auf einer Wanderung oder Radtour
11.06. Zeche Zollverein in Essen
den Sommer in herrlicher Umgebung genießen. Auch eine Ortsführung ist im
12.06. Schienenbuswochenende im Hönnetal
Angebot. Am Samstag, dem 16.07. steht eine Busfahrt nach Tecklenburg, der
19.06. Historischer Markt Bad Laer
nördlichsten Bergstadt Deutschlands mit ihrem sehenswerten Ortskern, auf
26.06. ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen
dem Programm. Wir bieten bei dieser Nachmittags- und Abendfahrt Karten
09.07. Künstlerdorf Worpswede - „offene Ateliers“
für das Musical „Artus -Excalibur“ in der bekannten Freilichtbühne an. Vor16.07. Tecklenburg mit Besuch der Freilichtbühne merken sollte man sich auch das Fest der 1.000 Fackeln am Samstag, dem
Musical „Artus-Excalibur“ (Busfahrt)
06.08. in Bad Laer. Weitere Informationen und Fahrscheine gibt es im Inter06.08. Fest der 1.000 Fackeln in Bad Laer
net unter www.osningbahn.de oder telefonisch unter Tel. 0521/3274601.
18
Trauer & Trost
Monokel Bielefeld 125
Der Friedhof als „Raum für Erinnerung“
Friedhöfe sind Orte der Begegnung, der Erholung und der lebendigen Erinnerung
Wann sind Sie das letzte Mal mit Ruhe und mit Muße über den
Friedhof geschlendert? Können Sie sich daran erinnern, je auf einer
Friedhofsbank gesessen und den Vögeln gelauscht und Hummeln
zugeschaut zu haben? Der Friedhof ist ein geschützter Ort, der jederzeit aufgesucht werden kann, um zu trauern, sich zu erholen, in
Erinnerungen zu schwelgen und um den Verstorbenen nah zu sein.
Besonders jetzt im Frühjahr offenbart sich in voller Gänze die
einladende Schönheit der Friedhöfe. Überall grünen und blühen
Narzissen, Tulpen, Primeln und Hyazinthen. Auch, wer zum Abschiednehmen und Gedenken hierher kommt, kann aus der liebevollen Grabgestaltung und dem fröhlichen Treiben der Tiere oftmals
einen gewissen Trost schöpfen. Die friedliche Atmosphäre hinter den
von Moos und Flechten bewachsenen Friedhofsmauern zieht zudem
viele Spaziergänger an, denn mit seinem parkähnlichen Charakter
gehört der Friedhof zur grünen Lunge der Stadt.
„Wir Friedhofsgärtner wollen den Friedhof als Ort der Begegnung,
der Stille und des Abschiednehmens wieder mehr in das Bewusstsein
der Menschen rücken“, sagt Nicolas Rehner, selbst Friedhofsgärtner
und aktiv im Bund deutscher Friedhofsgärtner (BdF) im Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG). „Egal ob Kinder, Jugendliche, junge
Erwachsene oder Ältere - alle sind eingeladen, den Friedhof als
Rückzugsort, als grüne Lunge, Garten der Erholung und auch als
Begräbnis- und Erinnerungsstätte wieder neu kennenzulernen“, so
Rehner weiter.
Die Friedhofsgärtner sind ein Teil des Friedhofes und helfen mit
ihren Leistungen vielen Menschen in einer der schwersten Phasen
ihres Lebens. Ein schön und individuell gestaltetes Grab ist für
viele Angehörige eine wichtige Anlaufstelle im Trauerprozess. Die
Friedhofsgärtner sind hier die richtigen Ansprechpartner, denn sie
verfügen über das notwendige Geschick und das fachliche Knowhow. In Absprache mit dem Auftraggeber pflegen die Profis auch
auf Dauer die letzte Ruhestätte. Sei es die wechselnde Bepflanzung
im Jahresverlauf, das regelmäßige Gießen oder das Entfernen von
Unkraut: diese und viele weitere Dienstleistungen lassen sich alle
mit einer Friedhofsgärtnerei vereinbaren.
Grabneugestaltungen - Grabpflege auf Bielefelder Friedhöfen
Kapellendekorationen - Kränze und Blumen
Bestattungsvermittlungen und deren Ausführungen
K. Faust
Johannistal 15 · 33617 Bielefeld
Tel.: 0521-15 09 01
Fax: 0521-15 07 40
D. Heitbreder
Potsdamer Str. 87 · 33719 Bielefeld
Tel.: 0521-33 18 37
Fax: 0521-33 31 25
Skizze: Wolfgang Ontrup
Trauer & Trost
Monokel Bielefeld 125
19
Wir helfen Ihnen bei der Grabpflege
GEDOS Gesellschaft für Dauergrabpflege Ostwestfalen mbH
Berliner Straße 1, 32052 Herford
Telefon 0 52 21/16 13 50
Ÿi˜LiVŽ
44`WSRV]TUSabOZbc\U
`WSRV]TUSabOZbc\U
5w`b\S`SW
4Z]`WabWY
Eine Gesellschaft ostwestfälischer Sparkassen
und der ihr angeschlossenen Gärtner
nÓxÊ>…Ài
Aktiv auf dem Friedhof
3WQYc[S`Ab`O“S$‘8‡ZZ
P Y B Z # $ &
&‘;]PWZ%!#%&!
‘ ;]PWZ % ! #% &!
eeePZc[S\abS\USZRS
Raum für Abschied und Erinnerung
Sie haben sich Zeit genommen. Zeit, um sich
vom Ehemann, Vater, Schwiegervater in Ruhe zu
verabschieden. Wir sitzen noch zusammen am Tisch,
erzählen, erinnern, schweigen. Dann bittet der Sohn
mich um Kaffee. Er füllt zwei Tassen, in eine gibt er Zucker.
Er nimmt die beiden Tassen und geht damit zu seinem verstorbenen
Vater. Nach einiger Zeit kommt er zurück. Beide Tassen sind leer.
„Wenn ich meine Eltern besuchte, habe ich mit
Monika Noller
meinem Vater zusammengesessen und wir haben
Lindy Ziebell
erstmal eine Tasse Kaffee getrunken.“
August-Bebel-Str. 30 B
33602 Bielefeld
Bestatterinnen
Fon 05 21 / 3 80 22 80
Noller · Ziebell
www.noller-ziebell.de
Um den Friedhof und seine Bedeutung neu kennenzulernen
und zu erfahren, bieten viele Friedhofsgärtner regelmäßig
Aktionen an. Dazu gehören spezielle Führungen über
den Friedhof, aber auch
erlebbare Bildungsangebote für Kinder. Auf dem
Duisburger Friedhof in
Trompet beispielsweise
gibt es einen Insektenfriedhof. Hier beerdigen
Kinder regelmäßig Schokoladenkäfer und gestalten aus Naturmaterialien kleine
Gräber. Spielerisch setzten sie sich so mit dem Thema Tod
und Trauer auseinander.
Weitere Informationen gibt es hier:
www.raum-fuer-erinnerung.de und www.grabpflege.de
Verwaltung des
Friedhofsgärtnerei
Bielefeld
ce
Ihr Servi t vor Ort
direk
Grabpflege
Grabgestaltung
Dauergrabpflege
Schalen und
Gestecke
Zu den Gedenktagen:
Individuelle Schalen
direkt an der Grabstätte
gesteckt, Lieferung von
Moosteilen, Kränzen und
Gestecken.
Einfach telefonisch
bestellen!
Für den Sennefriedhof
und den Waldfriedhof
Sennestadt.
Friedhofsgärtnerei Bielefeld GmbH & Co. KG
Windelsbleicher Straße 139 a . 33647 Bielefeld
Büro 0521 - 5575700 . Blumen Arkade 0521 - 5575526
Gadderbaumer Friedhofs
• eigene Kapelle auf dem Friedhof • günstige Pacht- und Nutzungsgebühren
• Erd- und Urnenbeisetzungen
• individuelle Beratung vor Ort
• Grabstättengröße frei wählbar
• Barrierefreiheit - Parkplätze vor Ort
Valdorf Verwaltungs GmbH & Co. KG
Detmolder Str. 82 - 33604 Bielefeld
Telefon: 0151-702 35 844
„SCHADE,
DASS OMA
HEUTE
NICHT
DABEI IST.“
Wir begleiten Sie bei Ihrer
Abschiednahme – damit
das Leben weiter gehen kann.
%/(,&+675Ǟ+2)675
BRAKER STR. 101
www.bestattungshaus-bielefeld.de
Telefon 0521-3 75 68
B E STAT T U N G S H AU S
Elbreder ‡ Kley
Inh. Andreas Hudalla
20 Monokel Bielefeld 125
Kuriose Fundsachen
auf dem Oktoberfest
Eine elektrische Luftpumpe, Bettwäsche und eine Klobürste: Auf dem größten Volksfest der Welt verlieren die Besucher jedes Jahr neben normalen Sachen, wie 600 Ausweisen, auch einige verrückte Dinge.
Auf der „Wiesn“ wird richtig viel verloren. Die erste Anlaufstelle für verzweifelte Pechvögel: das Fundbüro. Am häufigsten verloren werden Kleidungsstücke auf dem Oktoberfest in
München. Im Jahr 2015 wurden 650 davon beim Wiesnfundbüro abgegeben. Gefolgt wird die Rangliste von Ausweisen
(600), Geldbeuteln (580), Handys (320) und Schlüsseln (250).
Das kurioseste Fundstück letztes Jahr war Bettwäsche von der
Polizeigewerkschaft. Wie man auf der Wiesn eine Klobürste
verlieren kann, bleibt wohl das Geheimnis des Besitzers. Eheringe und Gebisse gehören inzwischen zu den Evergreens im
Wiesnfundbüro.
Fundstücke
Kräuter finden
Mit Wildkräutern und Wildblumen durch das Jahr!
In den letzten Jahren ist zu beobachten, dass sich viele Menschen in den Zeiten der Lebensmittelskandale auf das zurück
besinnen, was die Natur ihnen bietet. Die Kräuterpädagogin Susanne Weihsbach beschäftigt sich mit diesem Thema und zeigt in
einem bebilderten Vortrag, welche Unkräuter am Wegesrand achtlos links liegen gelassen werden, die aber viel Bedeutung in der
Wildkräuterküche haben können. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Gespräche im Quartier“ gibt es eine Informationsveranstaltung zum Thema „Mit Wildkräutern und Wildblumen durch
das Jahr!“ an. Interessierte sind hierzu herzlich am 13. Juni
2016 um 17:30 Uhr in die Räumlichkeiten des AWO-ScholleTreffs, Am Vorwerk 36a eingeladen. Informationen unter: S.
Heckmann, AWO Quartiersbüro Schildesche, Tel.: 0521-3294962
Älteste Flaschenpost am Strand von Amrum gefunden
Freigesetzt am 30. November 1906 von der Marine Biological Association (Großbritannien) in der Nordsee, war die
Flaschenpost ganze 108 Jahre und 138 Tage im Meer
unterwegs, bevor sie 2015 von der aufmerksamen Rentnerin Marianne Winkler während eines Urlaubs auf Amrum
gefunden wurde.
Marianne folgte den sichtbaren Anweisungen zum Öffnen der
Flasche und fand eine Postkarte, die den Finder aufforderte, zu
dokumentieren, wo die Karte gefunden wurde, um diese wieder
zurück an die MBA zu schicken. Als Finderlohn wurde damals
ein Shilling versprochen. Ordnungsgemäß brachte die Rentnerin die Karte zurück und die MBA hielt ihr Versprechen und
sandte ihr einen Shilling zu, welchen sie zuvor auf eBay ausfindig machten. Die Flasche wurde von George Parker Bidder losgeschickt, Präsident der MBA von 1939 - 1945. Der heutige
Kommunikationsbeauftragter der MBA, Guy Baker erklärt
Guinness World Records folgendes: „Herr Bidder wurde für
seine wissenschaftlichen Untersuchungen zur Hydraulik von
Schwämmen geehrt und war außerdem Erfinder der ‚bottomtrailer’, einer Flasche, die etwa 61 cm über dem Meeresboden
der Strömung folgte und letztendlich durch Fischer wieder aufgefangen werden sollte. Sobald wir die Postkarte von Marianne
Winkler erhalten hatten, suchten wir in den Archiven der MBA
und fanden alle Informationen in Bezug auf die Forschung Herrn
Bidder. Ebenfalls fanden wir in den Archiven die sogenannten
‚bottom bottles’, entwickelt von Bidder. Diese Flaschen wurden im Meer ausgesetzt, um die Bewegungen am Meeresboden
und die Wanderung von Schollen zu erforschen.“
Heutzutage benutzt die moderne Forschung hierfür kleine elektronische Markierer an Fischen, die dann Daten zu den Aufenthaltsorten sammeln. Baker sagte weiterhin: „Bidder hat zwischen 1904 und 1906 über 1.020 Flaschen im Meer ausgesetzt
und berichtete, dass seine Flaschen zu 55 % pro Jahr aufgefischt wurden. Einige Flaschen wurden niemals zurückgebracht
und sind wahrscheinlich für immer im Meer verschwunden. Die
Flasche, welche in Deutschland entdeckt wurde, wurde am 30.
November 1906 auf Reisen geschickt.“
Davor hat die älteste Flaschenpost 99 Jahre und 43 Tage im
Meer verbracht und war Teil eines ähnlichen Experiments.
Text & Foto: Guinness World Records
Monokel Bielefeld 125 21
Ratgeber Gesundheit
Diabetikergesprächskreis Bielefeld e.V.
Juni 2016
07.06., 19:30 Uhr - Diabetikertreffen
Klinikum BI-Mitte, Teutoburger Str. 50, EG, Raum 3
13.06., 12:00 - 14:00 Uhr - Diabetikerbetreuung
14:30 - 16:00 Uhr - Diabetikertreffen
Haus der Gesundheit, Nikolaus-Dürkopp-Str. 5-9, Raum 203
15.06., 15:00 - 17:00 Uhr - Diabetikertreffen
Café Nostalgie, Amtsstr. 22, BI-Jöllenbeck
20.06., 12:00 - 14:00 Uhr - Diabetikerbetreuung
14:30 - 16:00 Uhr - Diabetikertreffen
Haus der Gesundheit, Nikolaus-Dürkopp-Str. 5-9, Raum 203
27.06., 14:30 - 16:30 Uhr - Diabetikertreffen
AOK Brakwede, Germanenstraße 8
Juli 2016
05.07., 19:30 Uhr - Diabetikertreffen
Klinikum BI-Mitte, Teutoburger Str. 50, EG, Raum 3
In der Zeit vom 11.07. - 23.08.2016 finden keine Diabetikertreffen statt
Telefonkontakt: 0521-9 86 78 25 · www.diabetiker-bielefeld.de
Diabetes? Wir beraten Sie gern!
Diabetesgesprächsrunde
im Seniorenheim Rosenhöhe
Seit Oktober 2015 findet im Seniorenheim Rosenhöhe eine einstündige Gesprächsrunde für Diabetiker statt. Die Initiative ging
von einer 92-jährigen Diabetikerin aus! Es treffen sich jeweils
am letzten Mittwoch im Monat
um 15:00 Uhr,
bei Kaffee, Tee
oder Mineralwasser, ca. zehn
Heimbewohner
mit Diabetes
Typ 2. Es wird über Neuigkeiten im Bereich Diabetes gesprochen und welche Sorgen und Probleme der Diabetes für die
älteren Diabetiker mit sich bringt.
Die Betreuung dieser Gruppe wird von Herr Jürgens, Seniorenheim Rosenhöhe und von Waltraud Schulz und Harald Bollhöfener, beide vom Diabetikergesprächskreis, übernommen.
Neue Gesprächsgruppe für Diabetiker
Der Diabetikergesprächskreis Bielefeld e.V. hat eine neue ständige Abendgruppe für Diabetiker in der Rosen-Apotheke, Jöllenbecker Str. 272, 33613 Bielefeld eingerichtet. Die Gruppe
trifft sich jeden ersten Mittwoch im Monat um 19:00 Uhr im
Schulungsraum in der 1. Etage. Alle Diabetiker und am Diabetes Interessierte sind herzlich eingeladen.
!M"ETHELECK
$URCHGEHENDGEÚFFNET
…ÀÊLiÜB…ÀÌiÃÊ/i>“Ê`iÀÊ
ÀiÕ⇫œÌ…iŽiʓÊi̅iiVŽ
«œÌ…iŽiÀÊ1ÀˆV…ÊÕV…ÃÊi°°
>``iÀL>ՓiÀÃÌÀ°Ê{£
ÎÎÈäÓʈiivi`
œ˜\ÊäxÊÓ£ÉÊ£Êx™Êä{
>Ý\ÊäxÊÓ£ÉÊ£{ÊΣÊÎÓ
ÀiÕ⫝̸°ÕV…ÃJÜiL°`i
Fit im Straßenverkehr
Ratgeber informiert über
Hilfsangebote für ältere Menschen
Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) hat kürzlich eine neue Broschüre über kostenlose
und kostenpflichte Hilfsangebote für ältere Menschen veröffentlicht. Der 50-seitige Ratgeber, dessen Erstellung durch das
Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz ermöglicht wurde, ist kostenfrei erhältlich. „Die Broschüre soll ermutigen, sich Unterstützung zu holen, wenn es nötig ist. Man
weiß heute, dass Pflegebedürftigkeit hinausgezögert werden
kann, wenn man sich traut, rechtzeitig Hilfe und Unterstützung anzunehmen“, so der Vorsitzende der BAGSO und ehemalige Bundesminister Franz Müntefering. Der Ratgeber enthält zahlreiche Hinweise und Tipps zu verschiedenen Angeboten. Der Ratgeber „Zu Hause gut versorgt“ steht auf der
Homepage als Download zur Verfügung unter: www.bagso.de.
Er kann kostenfrei (auch in größerer Stückzahl) bestellt werden bei: BAGSO e.V., Bonngasse 10, 53111 Bonn
E-Mail: [email protected], Fax: 0228-24999320
BS
Schwierigkeiten beim Einparken?
Unsicher im Straßenverkehr?
Ungern auf der Autobahn?
D
mu
as
ss
n
t
ich
se
in.
..
Nutzen Sie unsere speziellen Angebote für
erfahrene VerkehrsteilnehmerInnen:
Individuelles Training auch mit Ihrem (neuen)
Fahrzeug
Kompakte Auffrischungskurse zur StVO
Praktische Fahrhilfen in Einzelstunden
Wir bieten auch die klassische Fahrausbildung für
Führerscheinneulinge an!
Fahrschule DRK Soziale Dienste OWL gGmbH
Oelmühlenstraße 50
33604 Bielefeld
Tel. 0521 – 32 98 98 77
[email protected]
www.drk-fahrschule.de
22
Monokel Bielefeld 125
Bücherecke
Kauziger Rentner mit großem Herz
Vier „Best Ager“ auf der Reise ihres Lebens
Haben Sie auch so einen unzufriedenen Nachbarn wie Ove? Er macht jeden Morgen in seinem Wohnumfeld eine Kontrollrunde, schreibt
Falschparker auf, räumt Fahrräder an ihren
Platz und prüft die Mülltrennung. Was niemand
erahnen würde, hinter seinem Gegrummel verbergen sich ein viel zu großes Herz und eine
berührende Geschichte.
Als Oves geliebte Frau Sonja gestorben ist, hat man ihn vorzeitig in Rente geschickt. Seit diesen zwei Schicksalsschlägen
sieht er keinen Sinn mehr in seinem Leben und trifft praktische
Vorbereitungen zum Sterben, bei denen er immer wieder gestört
wird. Doch als nebenan eine junge Familie in das Reihenhaus
einzieht, ändert sich sein Leben. Auf Ove kommen schnell sinnvolle Aufgaben als Fahrlehrer der schwangeren Nachbarin und
Betreuer der Kinder zu. Er hat das Gefühl, gebraucht und geliebt
zu werden. Schon bald wird er wie selbstverständlich, an keine
Bedingungen geknüpft, in die Familie integriert und er erfährt,
was wirklich im Leben zählt: Freundschaft und Liebe.
Der Autor hat mit seinem Debütroman die ganze Welt überwältigt. In Schweden startete der gleichnamige Film direkt auf Nummer 1. Längst hat die erfolgreiche Produktion auch die Kinosäle
in Deutschland erobert. Der Bestseller und Film aus Schweden: Humorvoll, witzig und gleichzeitig melancholisch. BS
Man ist eigentlich nie zu alt, um noch mal
durchzustarten. Alt werden - nein danke! Das
hat Ralph schon vor über vierzig Jahren mit
seinen Freunden Roy und Gonzo beschlossen.
Jetzt ist er 70 Jahre alt, lebt mehr schlecht als
recht mit seiner Zimmerpflanze Evergreen
sowie seiner Plattensammlung zusammen und
hängt wehmütig den wilden alten Zeiten nach.
Ralph beschließt, seine Jugendfreunde ausfindig zu machen.
Er will mit ihnen den Plan von damals in die Tat umsetzen.
Vorher befreit er noch den alten Piet samt Rollstuhl aus dem
Seniorenheim, denn er hat das nötige Kleingeld für die Reise.
Vier Männer, ein klappriger Golf und morsche Bandscheiben
machen sich auf die Reise ihres Lebens. Der Weg führt zuerst
mal nach Paris.
Die vier Protagonisten sind ganz unterschiedliche Menschen, mit
verschiedensten Lebenswegen, die im Alter nochmal gemeinsam etwas erleben wollen und dazu gehört auch das Sterben.
Gemeinsam planen sie ihr Ableben. Bis dahin müssen aber noch
Wünsche erfüllt und Abenteuer gelebt werden. Das Grundthema
des Buches ist die Musik, während die Freundschaft immer im
Vordergrund steht. Die Autorin schafft es, die Themen Alter,
körperliche Einschränkungen und Sterben in einen humorvollen
Schreibstil zu verpacken und zum Nachdenken anzuregen. BS
Fredrik Backman
Ein Mann namens Ove
S. Fischer Taschenbuch, 384 Seiten
Preis: 9,99 Euro, ISBN: 978-3-596-19780-4
Safia Monney
Am Ende ist noch längst nicht Schluss
Rowohlt Taschenbuch Verlag, 288 Seiten
Preis: 9,99 Euro, ISBN: 978-3-499-27087-1
Lebensfreude hat Hochsaison
Ein bewegendes Porträt einer arabischen Familie
Nach einer Lesung in Darmstadt fährt Elke
Heidenreich mit dem Taxi zurück zum Bahnhof.
„Zum Bahnhof, bitte.“ „Zu welchem?“, fragt
der Taxifahrer. „Es gibt Bahnhöfe in Darmstadt,
Mainz, Frankfurt und Wiesbaden“, sagt er. So
heißt es in einer der Kurzgeschichten, die sich in
dem neuen Buch der Autorin zu einem einzigen
Roman unwiederholbaren Lebens verdichten.
Sie rückt die bunten, eigensinnigen Vögel ins Licht, die sich in
vermeintlich normalen Alltagssituationen bewähren müssen.
In einigen ihrer Figuren leuchtet sie selbst auf - vielseitig und
humorvoll. Ihre Leidenschaft für Musik, Literatur und skurrile
Menschen ist ihre Kraftquelle. Sie geht der Frage nach dem
Glück nach, sie erzählt von sich, von Liebe und Streit, von
Begegnungen und Trennungen, von Glücksmomenten und Abstürzen, von Brüdern, Tieren, Büchern und von uns allen. Die
Journalistin zeigt in kurzen Geschichten all die Situationen, in
denen jeder sich wiedererkennt. Immer leuchtet ihr strahlender
Funke von Lebenslust und Optimismus voraus.
Wenn der Leser genau genug hinschaut, ist so ein Menschenleben mit all seinen Höhen und Tiefen alles andere als ein
Zufall und mehr als eine Kurzgeschichte. Elke Heidenreichs
unverwechselbarer Humor macht die Lektüre zu einem einzigartigen, tragikomischen Lesevergnügen.
BS
im Konflikt zwischen Palästina und Israel
Elke Heidenreich
Alles kein Zufall
Hanser Verlag, 240 Seiten (Hardcover)
Preis: 19,90 Euro, ISBN: 978-3-446-24601-0
Susan Abulhawa
Als die Welt im Meer verschwand
Diana Verlag, 384 Seiten
Preis: 19,99 Euro, ISBN 978-3-453-29170-6
Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Palästinenserin Nazmiyyah, die während des
arabisch-israelischen Krieges 1948 aus ihrem
Dorf vertrieben wurde und seitdem als Flüchtling im Gaza-Streifen lebt. Ihre Schwester und
ihre Mutter ermordet, ihr Bruder verstümmelt
und sie geschändet, versucht sie an der Seite
ihres Mannes wieder ins Leben zu finden. Dabei helfen ihr
die Zwiegespräche mit ihrer toten Schwester, eine Vision zu
entwickeln. Ihr Bruder sucht gleichzeitig das Glück am Ende
der Welt. Jahre später reist seine Enkelin, die einiges in ihrem
jungen Leben erdulden musste, in das Land ihres Großvaters.
Sie spürt, dass diese Reise ihr Leben verändern wird. Hier lernt
sie, was Familie und Geborgenheit bedeutet.
Susan Abulhawa erzählt in einfachen, berichtartigen Sätzen
von der ständigen Angst vor neuen Kampfhandlungen, von
Willkürlichkeit, von Krankheit, Tod und Hoffnung, von Liebe, Freundschaft und Zusammenhalt. Wie im Arabischen
üblich, ist die Sprache sehr blumig und wirkt etwas poetisch.
Es sind die Frauen, die in diesem Buch besonders widerstandsfähig sind. Sie nutzen jede Gelegenheit, dem Leben
die angenehmen Seiten abzuringen.
AH
Service
Monokel Bielefeld 125
23
-PR-Text-
Fortbildungsreihe für ehrenamtliche rechtliche Betreuer
startet im August 2016
Der Betreuungsverein der Gesellschaft für Sozialarbeit (GfS)
und der Verein für Betreuungen bieten in Zusammenarbeit
mit der Volkshochschule Bielefeld ab August 2016 eine
Fortbildungsreihe für ehrenamtliche rechtliche Betreuer
an. „Eine Betreuung kann schneller notwendig werden, als
viele vermuten“, sagt Marco Schütte vom Betreuungsverein
der GfS. Schon ein schwerer Verkehrsunfall kann bedeuten,
dass jemand zumindest vorübergehend nicht mehr seine
Angelegenheiten regeln kann.
In solchen Fällen ist es meist ein Familienmitglied, das zeitlich
befristet die rechtliche Betreuung übernimmt. Aber auch andere
sozial engagierte Menschen entscheiden sich für diese Aufgabe.
Die Mit-Verantwortung für einen anderen Menschen zu übernehmen, seine Anliegen zu verstehen und in die Welt der Behörden
und Regeln umzusetzen bedeutet für die betroffenen Menschen
eine hilfreiche und förderliche Unterstützung und ebnet den Weg
zu gleichberechtigten Teilhabe.
Rund 3.000 Menschen werden in Bielefeld von Ehrenamtlichen
rechtlich betreut, dazu zählen Menschen mit geistigen Behinderungen, Demenzkranke oder auch psychisch Erkrankte. Die
Entscheidung, ob eine Betreuung notwendig wird, liegt beim
Amtsgericht Bielefeld. „Der ehrenamtliche rechtliche Betreuer
wird zu einem Assistent, der hilft. Die betreute Person wird jedoch nicht komplett geschäftsunfähig“, erläutert Marco Schütte,
„ und diese Assistenz bedeutet nicht, etwa einkaufen zu gehen,
sondern rechtliche Angelegenheiten zu regeln“.
Wer ehrenamtlicher rechtlicher Betreuer werden will, muss
keine formalen Voraussetzungen mitbringen, wohl aber Einfühlungsvermögen und eine Klarheit darüber, niemals gegen
den Willen des Betreuten zu handeln. Auch ist eine rechtliche
Betreuung keine anonyme Tätigkeit. Wer im Sinne des Betroffenen entscheiden will, muss ihn oder sie kennenlernen und
Kontakt halten.
„Unser Fortbildungsangebot steht allen offen, die schon eine
rechtliche Betreuung leisten oder damit demnächst beginnen
wollen“, sagt Marco Schütte. Die Teilnahme ist kostenlos, am
Ende der Ausbildung steht ein Zertifikat.
Die Fortbildung findet von August bis Dezember 2016 verteilt
über acht Termine, jeweils donnerstags, 18:00 bis 19:45 Uhr
in der VHS Bielefeld, statt. Inhalte werden beispielsweise
Krankheitsbilder, rechtliche Grundlagen der Betreuung, Sozialleistungen und Gesprächsführung sein. Die Veranstaltungen
werden auch einen Rahmen für Austausch und gegenseitige
Unterstützung bieten.
Zusätzlich berät und unterstützen die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Betreuungsvereins der GfS alle ehrenamtlichen
rechtlichen Betreuer und Betreuerinnen bei Einzelfragen im
Rahmen einer laufenden Betreuung. Das kann z.B. eine Frage
zum Umgang mit dem Betreuungsgericht sein, wie läuft eine
Heimaufnahme ab, oder welche konkreten Genehmigungspflichten hat ein Betreuer u.v.m. Auch für diese Beratung entstehen
keine Kosten. Wenn Sie mehr über das Ehrenamt wissen möchten, vielleicht Lust und Zeit haben einem anderen Menschen zur
Seite zu stehen, dann rufen Sie uns an! Wir freuen uns!
Anmeldungen und weitere Informationen:
Marco Schütte
Betreuungsverein der Gesellschaft für Sozialarbeit
Telefon: 0521-5200134
Email: [email protected]
Sind Sie offen für neue Erfahrungen?
Dazu benötigen Sie keine formalen Voraussetzungen, wohl aber Einfühlungsvermögen und die Klarheit darüber, niemals gegen den Willen des Betreuten zu
handeln. Wer im Sinne des Betroffenen entscheiden will, muss ihn oder sie
kennenlernen und Kontakt halten, d.h. Zeit mitbringen.
Wenn Sie mehr über das Ehrenamt wissen möchten, vielleicht Lust und Zeit haben
einem anderen Menschen zur Seite zu stehen, dann rufen Sie uns an! Wir freuen uns!
Das Betreuungsrecht...
„Eine Betreuung kann schneller notwendig werden, als viele vermuten“
Es gilt für Erwachsene, die aufgrund einer psychischen Erkrankung oder einer
körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderung ihre Angelegenheiten
ganz oder teilweise nicht mehr alleine regeln können.
Ihr Ansprechpartner
Betreuungsverein
Marco Schütte
[email protected]
Oberntorwall 23 a · 33602 Bielefeld
Telefon: 0521 52001-34 · fax: 0521 52001-32
24 Monokel Bielefeld 125
Veranstaltungen
Seniorenprogramm der
Historisches Museum Ravensberger Park
Ravensberger Park 2 · 33607 Bielefeld · Tel. 0521-513630
Doppelausstellung:
noch bis 28. August 2016
„Zwischen Orient und Okzident“ mit „Burgen und Basare des Vorderen Orients“
und „Das Gewand der KaábaJuwel der arab. Kalligraphie“
Senioren-Nachmittag
07. Juli 2016, um 15 Uhr
Die Anker-Werke:
aus Bielefeld
in die Welt
Bauernhaus-Museum Bielefeld
Dornberger Str. 82 · 33619 Bielefeld · Tel.: 0521/5218550
04.06., 14.00 Uhr
Wildkräuter-Kochkurs
Wildkräuter kennenlernen
und leckere Rezepte ausprobieren, für Erwachsene, mit
Maike Brinkmann, nur mit
Anmeldung
09.06., 15.30 Uhr
Von der Milch zur Butter
Buttern für Kinder von 6-10
Jahren, mit Maria FerreiraObenhaus, nur mit Anmeldung
11.06., 15.00 Uhr
Rosenkugeln filzen für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene, mit Petra Voß, nur mit
Anmeldung
12.06., 15.00 Uhr
Lieder im Freien zu singen
Lieder von MendelssohnBartholdy, Silcher u.a., Konzert des Studiochores Bielefeld
14.06., 15.30 Uhr
Kräuterwelten
Kräuter kennenlernen und
Leckeres daraus Zaubern, für
Kinder ab 6 Jahren, mit Anna
Behring, nur mit Anmeldung
16.06., 15.30 Uhr
Zinngießen
einen Anhänger gießen, bearbeiten und mit einem Lederband versehen, für Kinder
von 6-10 Jahren, mit Anna
Behring, nur mit Anmeldung
18.06., 14.00 Uhr
Kartoffel, Tomate & Co.
Genussseminar rund um heimische Nachtschattengewächse, für Erwachsene, mit
Veronika Schmidt-Lentzen,
nur mit Anmeldung
19.06., 11.00 Uhr
ohrenweide
Internationale Folkmusik,
Open Air Konzert in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt
Bielefeld, mit Tsching
25.06., 16.00 Uhr
Flammkuchen backen
im historischen Steinofen, für
Erwachsene, mit Anna Behring, nur mit Anmeldung
25.06., 14.00 Uhr
Volkstänze auf der Deele
Historische und traditionelle
Tänze auf der Deele oder im
Freien erlernen, für Erwachsene, mit Meike Brinkmann,
nur mit Anmeldung
28.06., 15.30 Uhr
Naturmalerei
Pinsel und Farben herstellen
und eigene Postkarten gestalten, für Kinder ab 5 Jahren,
mit Anna Behring, nur mit
Anmeldung
Naturfreunde Bielefeld
08.06. Seniorenwanderung
vom Landgericht zum japanischen Garten mit Dieter.
Kurztour mit Gertrud Karaskiewicz. Start: 13.40 Uhr ab
Jahnplatz mit L1 Richtg Senne bis Landgericht bzw. Bethel.
15.06. Seniorentag
ab 11.30 Uhr im NFH Heepen Heeper Str. 364 mit Fischessen, Spaziergang/Spiele
und Kaffeeabschluss. Anmeldungen bis 08.06. bei Gertrud
Karaskiewicz, Tel. 322708.
06.07. Senioren-Kaffeeklön
ab 14.30 Uhr im AWO Zentrum Meinolfstr. 4.
13.07. Seniorenausflug
mit Lene Siebenhaar zum
„Pickert und Püfferchen Büffet“ beim Beuken Schmedt in
Halle. Start um 13.59 Uhr am
Hbf. Fahrtkosten ca 5,- Euro.
Anmeldungen bis 06.07. bei
Gertrud Karaskiewicz, Tel.
322708.
22.06. Seniorenwanderung
mit Renate Erfkamp von Altenhagen nach Heepen zum
Kaffeeabschluss. Gehzeit ca.
1,5 Std, Kurztour mit Gertrud
Karaskiewicz Start um 13.44
Uhr am Jahnplatz mit L2 bis
Altenhagen.
20.07. SeniorenRundwanderung
an Biologischer Station und
Reiherbach mit Josef
Marscholek. Kurztour mit
Gertrud Karaskiewicz. Abschluss im Café „K“. Start um
13.35 Uhr in Sieker mit Bus
L36 bis Kampeter bzw. Klashofstraße.
29.06. SeniorenKaffeenachmittag
um 15.00 Uhr im NFH Heepen,
Heeper Str. 364. Danach „Naturfreunde und Tourismus“,
von Wolfgang Ontrup mit spitzer Feder aufgezeichnet, berichtet von D. Karaskiewicz.
27.07. SeniorenKaffeenachmittag
um 15.00 Uhr im NFH Heepen, Heeper Str. 364. Danach
berichtet Ralf Wächter in
Wort und Bild über seine Alpenüberquerung von Oberstdorf nach Meran.
Botanischer Garten Bielefeld
Am Kahlenberg 16 · 33617 Bielefeld · Tel.: 0521/513178
11. - 19.06. Woche der Botanischen Gärten
Thema: Shakespeares Pflanzenwelt-Ausstellung
im Freigelände
21.06. Sommernachtstraum
Workshop des Theaters Bielefeld, Anmeldung unter:
[email protected]
10:30 Uhr, Gartenhof
11.06. Konzert
Chansons mit Beau Pignon
19:00 Uhr, Gartenhof
26.06. Anlage und Pflege
eines Staudenbeetes
Führung mit Sabine Pörschke
15:00 Uhr, Gartenhof
12.06. Süß, süßer, Honig
Honigschleudern mit anschließender Verkostung
15:00 Uhr, Bienenhaus
01.07. Qigong
mit Susanne Schmitt
19:00 Uhr, Gartenhof
AWO-Aktivitätenzentrum · Meinolfstraße 4 · 33607 Bielefeld
14.06. Sommernachtstraum
Workshop des Theaters Bielefeld, Anmeldung unter:
[email protected]
17:00 Uhr, Gartenhof
02.07. Glühwürmchenführung
Einführung mit Getränkeverzehr in gemütlicher Runde,
Anmeldung: 0521-51-3178
21:00 Uhr, Gartenhof
07. und 28. Juni 2016
von 19:30 - 20:30 Uhr
AWO-Aktivitätenzentrum, Meinolfstraße 4
Lachyogatrainerin: Silvia Rößler - Tel.: 0170-80 560 38
18.06. „Ja, soll ich wegen dir
mein Glück verpassen?“
Szenen aus „Ein Sommernachtstraum“ , Eintritt frei
20:30 Uhr, Gartenhof
03.07. Blue Temptation
Tango, Bossa Nova, LatinJazz Konzert
17:00 Uhr, Gartenhof
Lachclub-Ost

Es gibt wieder einen - petrikirche

eine Pfarrerin oder einen Pfarrer

Meldeformular

Heinz Steinbring Probability and Statistical

09.06.2016 | 17.00 Uhr | C1

Tag der offenen Tür 2016

Es diskutieren mit Ihnen Kathrin Dallwitz, Ak Asyl e.V. Bielefeld Prof

MACHT.GELD.POLITIK.

Tour 2016 - Bielefelder Street Soccer Tour

Anmeldeformular - BGW Bielefeld