2. Slawiniade in Sachsen (Slawisches Schülerseminar)

Projekt:
2. Slawiniade in Sachsen (Slawisches Schülerseminar)
Jazyky sbližují – Rěče zwjazuja – Языки сближают – Języki łączą
Termin:
10. /11. Juni 2016
Ort:
Holzhau (OT), Naturhotel „Lindenhof“
(Bergstraße 4, 09623 Rechenberg – Bienenmühle)
Teilnehmer:
 40 Schüler/innen aus sächsischen Gymnasien und Oberschulen
Schülerprofil: Klassenstufe 9, Teilnahme am schulischen Unterricht in einer
zweiten Fremdsprache (Russisch, Polnisch, Tschechisch, Sorbisch)
 8 Fremdsprachenlehrer/innen (je 2 entsprechend den genannten
Sprachen)
 Prof. Dr. Grit Mehlhorn (Universität Leipzig, Institut für Slavistik) +
5 Lehramtsstudentinnen (Russisch, Polnisch, Tschechisch, Sorbisch)
Organisation: „Sächsischer Landesverband der Lehrkräfte und Freunde der russischen
Sprache e.V.“ im Fachverband „Russisch und Mehrsprachigkeit“
(Gesamtverband Moderne Fremdsprachen) in Zusammenarbeit mit der
Universität Leipzig (Institut für Slavistik)
Kontakt:
Dr. Monika Brosch (Vorsitzende des Sächsischen Russischlehrerverbandes)
An der Nelse 31
04668 Grimma
mail: [email protected]
fon: 03437 - 999 733 / fax: 03437 – 999 734
Zielstellungen der Slawiniade:
 Stärken des Russischen als Einzelsprache und im Gesamtkontext der anderen Slawinen
 Vernetzen der o.g. slawischen Sprachen untereinander und damit Leisten eines Beitrags zur
Entwicklung der Mehrsprachigkeit im Freistaat Sachsen
 Fördern der Mittlerfunktion der russischen Sprache bezüglich der slawischen
Nachbarsprachen (Tschechisch, Polnisch) und des Sorbischen (geografische Spezifik des
Landes Sachsen)
 Vorbereiten von Schülern auf den Bundeswettbewerb Fremdsprachen (Solo- und
Teamwettbewerbe)
 Vorbereiten von Lehramtsstudenten im Fremdsprachenbereich auf die Schulpraxis
(Zusammenarbeit mit der Universität Leipzig)
SPEZIFIK:
Es gibt in Sachsen eine Vielzahl von Wettbewerben in einzelnen Sprachen (z.B. als Spracholympiaden oder im Rahmen des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen). Die Vernetzung von
Sprachen spielt hierbei oft nur teilweise in eine Rolle (z.B. bei den Sprachenseminaren). Die
Spezifik des Slawischen Schülerseminars besteht darin, dass der Fokus konsequent auf die
genannten slawischen Sprachen gerichtet wird. Die Schüler sollen erkennen und erfahren,
wie hilfreich das Beherrschen einer Slawine für den Umgang mit den anderen
slawischen Sprachen ist. Es wird mehr auf Gemeinsamkeiten als auf Unterschiede gesetzt.
Das betrifft sowohl die Sprache als auch die Kultur in den einzelnen Ländern/Regionen.
1
Geplanter Ablauf:
1.Tag (Freitag)
10. Juni 2016
2.Tag (Sonnabend)
11. Juni 2016
- Anreise bis 10:45 Uhr
- 11:30-12:00 Uhr: Eröffnung
- 12:00-12:45 Uhr: Mittagspause
- 13:00-14:00 Uhr: Schnupperkurse
- 14:30 – 16:00 Uhr: Sprachaufgaben in
gemischten Teams (Arbeit an Stationen)
- 16:30 – 18:00 Uhr: Sprachaufgaben in
gemischten Teams (Arbeit an Stationen)
- 18:15 Uhr: Abendbrot
- 19:00 – 22:00 Uhr: Projektarbeit:
RAP VERBINDET DIE WELT!
- 7:15 Uhr: Frühstück
- 8:00 Uhr Teamwettbewerb „Slawische Kulturen“
(90 min)
- 10:00 – 11:15 Uhr: Projektarbeit:
RAP VERBINDET DIE WELT! // Auswertung des Teamwettbewerbs „Slawische Kulturen“
- 11:30 Uhr: Abschlussveranstaltung /
Preisverleihung
- 12:45 – 13:45 Uhr: Mittagessen
ab 14:00 Uhr Abreise
INHALTE:
1. Schnupperkurse:
Jeder Teilnehmer wählt eine (für ihn neue) slawische Sprache aus und belegt dazu einen
Einführungskurs unter kompetenter fachlicher Anleitung der Lehramtsstudenten.
2. Arbeit an Stationen:
 Erstellen von sprachenübergreifenden/vernetzenden Aufgaben unter Leitung von Prof. Dr.
Mehlhorn (Universität Leipzig) in Zusammenarbeit mit Lehramtsanwärtern:
Claudia Hirschfelder/Marina Markowa (RUSSISCH), Magdalena Klemba/Colett Neumann
(POLNISCH), Veronika Scheller (TSCHECHISCH), Colett Neumann (SORBISCH)
 Nutzen der Erfahrungen des Umgangs mit dem Aufgabenformat bei der 1. Sächsischen Slawiniade
(2014)
 Unterstützen des Erstellungsprozesses der Aufgaben durch Praxislehrer / Sprachenverantwortliche:
RUSSISCH:
Katrin Driesnack (Lessing-Gymnasium Kamenz)
Dr. Monika Brosch (Lessing-Gymnasium Döbeln)
POLNISCH:
Heike Adomat (Schleiermacher-Gymnasium Niesky)
Agnieszka Kormann (Annengymnasium Görlitz)
SORBISCH:
Alena Hitzke (Sorbisches Gymnasium Bautzen)
TSCHECHISCH:
Petra Pazderova (Schiller-Gymnasium Pirna)
3. Teamwettbewerb „Slawische Kulturen“: (vier Stationen)
 Quiz: Fragen zur Kultur, Geschichte, Geografie Russlands, Polens, Tschechiens und des sorbischen
Volkes
 Musik: Medley (Ausschnitte aus klassischen und modernen Werken der jeweiligen Kulturen)
 Zuordnen von Gegenständen aus verschiedenen Kulturbereichen (Kistenspiel, mit zeitlicher
Begrenzung)
 Arbeit an stummen Karten
4. Projekt: RAP VERBINDET DIE WELT!
 Zusammenarbeit mit dem Leipziger Verein „Eduventis – Bildung erleben e.V.“
 Erstellen und Produzieren eines internationalen Raps (je 1 Strophe in Deutsch, Russisch, Sorbisch,
Tschechisch und Polnisch)
 Erstellen einer HipHop-Choreografie: Präsentation und Aufführen des Raps und HipHops im
Rahmen der Abschlussveranstaltung am 11.06.2016
Es wird eine Dokumentation über den Gesamtverlauf der 2.Sächsischen Slawiniade in Form einer
DVD erstellt, die alle Teilnehmer und Sponsoren der Veranstaltung erhalten.
Stand der Vorbereitung: 10. April 2016
2

Download Report