2|2016
Das Magazin in Bernburg
www.der-nachbar.net
Der Nachbar
Wasserzweckverband:
Ehrenamt beim DRK:
Außerdem:
neues Spezialfahrzeug
für Hochwasser
Einsatzbereiche sind
vielfältig
Stadtwerke spenden 8.000
Euro für Vereinsprojekte
Gnetscher Weg 1:
Stadtinformation:
Wohnblock wird 2018
barrierefrei umgebaut
thematische Führungen durch Bernburg
Rätselseite mit Gewinnspiel
Spielplan von Theater,
Kurhaus und Metropol
Inhalt
Krause schreibt
BWG
Juten Tach, liwwe Leser!
Barrierefreies Wohnen:
Gnetscher Weg 1 wird umgebaut
Wohngebiet Süd-West:
Garagenkomplex wird erneuert
3
4
Wasserzweckverband
Bestes Wasser:
Qualitätsanalyse 2015
Spezialfahrzeug im Bestand:
Unimoog U 4000 L für Hochwasser
Niederschlagswasser:
Gebühr wird überprüft
BBG
Neues Wohnkonzept in Güsten:
altes Hotel wird umgebaut
Spielplan
5
6
6–7
7
8–9
Theater, Kurhaus, Metropol
DRK
Ehrenamt:
auf Helfer warten
interessante Aufgaben
10–11
SWB
ENERGY-M Cup 2016:
Mehrig-Grundschule liegt vorn
Spendenaktion, 3. Runde:
8.000 Euro für Vereinsprojekte
12
13
Bernburger Freizeit
Stadtführungen:
erlebnisreich und vielfältig
14
Mit unsor Jeld hammor im Lauf dor Zeit ville erlääwet, es jab immor ma
widder was Neies: De Jesichter off die Scheine wechselten, jenauso Wert un
Koofkraft; aus Mark dor DDR wurre erscht D-Mark un denne Euro, unn aus
Fennich wurre Cent. Awwer, mor konnte es immor inne Hand nähm, faltn,
innsteckn, aankuukn, wechseln. Es war jejenständlich, un wenns eener unnor
sei Koppkissn steckn wollte, wars seine eijene Sache. Mehr wird das Jeld inne
Forzmolle zwar niche – wie manches annere dorte – off aale Fälle hatte mor‘s
unnor Kontrolle.
Nu soll das Jeld off eema abjeschafft wärn. Nich offn Plautz, mor muss je de
Leite sachte, Schritt for Schritt, an‘s Neije jewöhn‘n. So reden se schonne seit
Monaten von anne Barjeld-Oberjrenze, die soll erschtema bei 5.000 Euro liejen. Datormit solln krimmenelle Sachn wie‘s Waschn von Schwarzjeld vorringort wärn. „Juut so!“, soll dor eefache Bürjor saaren un de Medjen tuun aales,
dass de kleenen Leite das ooch wirklich jloom tun. Besonners ärjert hat mich,
dass ooch unsre Zeitung hier datorbei mitmacht. Denken die nich a Häppchen
weitor?, fraare ich miche. Krimmenalität jabs doch schoon langke, bevor de
erschtn Münzn jepräächt wurrn. So dämlich kann doch keener nich sin.
Wer hat denne wirklich Intoresse anne Abschaffung von‘s Barjeld? Natierlich
de Banker, die so tun, als wenn alle Jeschäfte ohne Barjeld ville einfacher un
effektiver zu machen wärn. Das is awwer nich de janze Wahrheet: Vor allen
denken se an ihre eijenen Jeschäfte. Ohne Barjeld sinn mor komplett dor
Bank ausjeliefert. Denn kenn se mit unsorn Jeld machen, wasse wolln, weil
mor‘s nich mehr abhehm un in Sichorheet bringn kenn. Denn kennen se uns
Strafzinsn offbrummn, datormit mir des Jeld schnellor ausjähm tun, un in
schlechte Zeitn kenn se unsor Jeld ooch ma janz vorschwinn‘n laasn.
Wenn dor Strom ausfalln tut oder de Technik streikt, kannste jar nischt mehr
bezaahln. Datorvor is jeder Inkoof bis offs Kleenste nachvollziehbar un macht
uns total jläsorn. Was ich mit meim Jeld mache, soll niemanden nischt anjehn,
keene Bank un‘n Staat erst recht niche. Die Iewerwachung nimmt durch de
moderne Technik sowieso immor mehr zu, durch de Behördn un ooch dorch
de Wirtschaft.
Was wird denne mit meine Freiheet, die ich im Herbst 1989 injefordert
hawwe? Jetze, wo meine Blase schwächer wern tut, will ich im Örtchen am
Karlplatz dem Toilettenmann ooch künftig fuffzig Cent in de Hand drücken
und nich meine Kreditkarte in‘n Schlitz schiebn. Es jeht ja ooch
niemandn was aan, wie oft ich dorte off‘s Örtchen muss!
Barjeld is eene von die letzten Nischen vonne
Freiheit. Lasst uns die
bewahren!!
Bis denne!
Eier
Die Rätselseite
Sudoku,
Kreuzworträtsel
Fotorätsel
Impressum
15
16
ssen chte er nicht mi
Das Bargeld mö
kissen.
gt jetzt unterm
sein reichtum lie
Der Nachbar 2|2016
2
Bernburger Wohnstättengesellschaft mbH
Gnetscher Weg 1: Gemeinsam selbstbestimmt leben
Trotz körperlichen Einschränkungen und Pflegebedürftigkeit daheim wohnen? Die Bernburger Wohnstättengesellschaft will den Wohnblock Gnetscher Weg 1 barrierefrei umbauen. 2018 soll‘s losgehen.
Mit neuen Wohnkonzepten dem akuten Mangel an barrierefreien
Wohnungen entgegentreten, dieses Vorhaben hat die Bernburger
Wohnstättengesellschaft (BWG) für die nächsten Jahre auf die
Agenda gesetzt. Und dabei den Block Gnetscher Weg 1 ins Auge
gefasst. 2018 soll der Sechsgeschosser barrierefrei umgebaut werden. „Wir wollen dort Wohnformen für Personen anbieten, die trotz
Einschränkung weiterhin selbstbestimmt leben wollen,“ sagt Holger
Köhncke. Der Geschäftsführer der BWG favorisiert dabei Wohngemeinschaften (WGs). Denn gemeinschaftliche Lebensformen schützen vor Einsamkeit und erlauben es, den Alltag abwechslungsreicher zu gestalten. Unternehmungen, die im Interesse aller liegen,
Ausflüge, gemeinsames Fernsehen, Karten- oder Brettspiele – in
der Gruppe macht alles mehr Spaß. Und auch die Bewältigung des
Haushaltes – Putzen, Wäschewaschen, Kochen oder Geschirrspülen
– wird einfacher.
Voraussetzung dafür sind völlig neue Raumzuschnitte und eine
veränderte Etagengestaltung. „Wir stellen uns vor, ganze Etagen
an Senioren- und Pflegedienste zu vermieten“, so Köhncke. Dabei
will der BWG-Chef das Konzept aber nicht in die Schublade „Senioren“ stecken. „Eine gute Mischung ist wichtig. Gern können hier
auch junge Menschen mit einer Behinderung einziehen und neben
Alten-WGs ist Platz für Gehörlosen- oder Demenz-Wohngemeinschaften.“
Auch die Lage ist ideal für das Vorhaben. Einkaufsmöglichkeiten sowie medizinische Versorgung sind „um die Ecke“. Weiterhin besteht
die Möglichkeit, eine Tagespflege im Erdgeschoss unterzubringen.
Gute Lage: Der tägliche Einkauf lässt sich nur ein paar Meter entfernt erledigen. Auch das Krankenhaus befindet sich in der Nähe.
Der Umbau erfordert nicht nur breitere Türen und Bäder, erneuert
werden auch Elektrik, Heizung, Fußböden, Beläge und Fenster. Ein
Aufzug, der geräumig genug ist, auch mal ein Pflegebett zu transportieren, gehört ebenfalls zu
den Selbstverständlichkeiten.
Der Wohnblock soll bis Ende
2017 nach und nach leergezogen
werden. Von den aktuell 84 Einraum-Wohnungen sind derzeit
25 unvermietet. Für die anderen
Bewohner sucht die BWG adäquaten Ersatzwohnraum.
Neues Wohnkonzept: Das Gebäude Gnetscher Weg 1 wird ab 2018 barrierefrei umgebaut.
3
Der Nachbar 2|2016
Das städtische Unternehmen
geht mit diesem Projekt ebenfalls einen wichtigen Schritt in
Richtung seniorengerechte Stadt.
Denn immer mehr Menschen
legen Wert auf ein Leben jenseits
von Altersheimen. In Haus- und
Wohngemeinschaften können
sich die Bewohner gegenseitig
umeinander kümmern, für andere einkaufen oder in Mehrgenerationenhäusern sogar auf den
Nachwuchs von jungen Eltern
aufpassen. Das hilft allen und
fördert die Identifikation mit dem
Heimatort.
Bernburger Wohnstättengesellschaft mbH
Garagenneubau statt -abriss
Der Garagenkomplex am Rande des Wohngebietes Süd-West
wird erhalten und erneuert.
Werden Wohngebiete und Siedlungen abgerissen, gibt es seitens
der Geländeeigentümer oft Überlegungen, auch die zugehörigen
Garagenkomplexe zurückzubauen. So beschloss die Stadt Bernburg,
die „Autounterkünfte“ an der Halleschen Straße nach dem Abriss
der Plattenbauten in Süd-West ebenfalls verschwinden zu lassen.
Da auf dem Gelände der früheren Moldenhauer- und Erich-BesserStraße aber zukünftig Eigenheime entstehen, wird der Komplex
erhalten.
Doch nicht nur die neuen Hauseigentümer brauchen Parkraum. „Wir möchten die Garagen ebenfalls unseren Mietern in der Lucas-Cranach-Straße und im weiteren Umfeld
anbieten“, so Holger Köhncke. Der Geschäftsführer der
Bernburger Wohnstättengesellschaft mbH (BWG), die Eigentümer des Areals ist, will den Komplex sogar erweitern.
Neue Garagen sollen entstehen, die mit einer Fläche von
sechs mal drei Metern den Maßen moderner Pkws gerecht
werden. Köhncke hofft, dass der Bau noch in diesem Jahr
beginnen kann.
Der Garagenkomplex an der Halleschen Straße bleibt erhalten und soll modernisiert werden.
Nach Baumfällarbeiten und Grundstücksvermessungen
wurde im April ebenfalls mit der Erschließung des Geländes durch das von der BWG beauftragte Unternehmen
begonnen. Ende Juni könnten die Leitungen bereis verlegt und der Zwischenausbau damit beendet sein. Einem
„Häusle“-Baustart 2017 stünde dann nichts mehr im Wege.
Saalplatz: Es geht voran.
Jahrzehntelang beherrschten verlassene Gebäude das Areal. Jetzt entsteht hier ein modernes Wohnensemble mit integiertem Parkdeck.
Die Abbruch- und Abrissarbeiten sind inzwischen beendet. Die
noch stehenden Mauern finden Eingang in die Gebäude, die in den
nächsten Monaten entstehen. Auch der Innenhof
des Areals wurde beräumt. Dort entsteht die Tiefgarage des Ensembles. Im April begann die Baugrubensicherung, die die noch vorhandene Substanz
schützt. Die angelaufenen Erdverbauarbeiten lassen
sich in zwei Phasen unterteilen:
einer vergangenen Zivilisation. Immerhin wurde an den Saaleufern
schon vor über 1.000 Jahren gesiedelt.
• In der ersten Phase werden die Fundamente bis
Oberkante Schlossbergfelsen ausgehoben.
• Die zweite Phase geht noch tiefer ins Erdreich.
Die Gebäude Saalplatz 13, 14 und 15 wurden entkernt, die Dächer geschlossen. Aktuell laufen die
Rohbauarbeiten für die drei Reihenhäuser, in denen
Gewerberäume und Wohnungen entstehen.
Parallel dazu läuft die archäologische Betreuung.
Mitarbeiter der archäologischen Abteilung des
Landesamtes für Denkmalpflege Halle/Saale untersuchen Erdreich und Erdaushub nach Überresten
Das Saalplatzensemble Anfang Mai – im beräumten Innenhof wird das Parkdeck entstehen.
Der Nachbar 2|2016
4
Wasserzweckverband “Saale - Fuhne - Ziethe“
Wasserqualität im Zweckverband “Saale-Fuhne-Ziethe“
Mittelwerte des Jahres 2015 an der Fernwasserleitung Bauwerk Bernburg
Wasseranalyse nach Anlage 1 TrinkwV (zu § 5 Abs. 2)
Wasseranalyse nach Anlage 3 TrinkwV 2001 (zu § 7)
Mikrobiologische Parameter, Teil I
Indikatorparameter:
Parameter
Grenzwert
Anzahl
/100ml
Messwert
Anzahl
/100ml
Standardabweichung
±
Aluminium
Escherichia coli (E. coli)
0
0
0
Ammonium
Enterokokken
0
0
0
Chlorid
mg/l
Parameter
Einheit
als
Clostridium
perfringens
Messwert
Standardabweichg.
mg/l
0,2
<0,04
-
mg/l
0,5
n.n.
-
250
17,0
0,3
Anzahl/
100 ml
0
-
-
Wasseranalyse nach Anlage 2 TrinkwV (zu § 6 Abs. 2)
Eisen
mg/l
0,2
0,0137
0,0087
Chemische Parameter, Teil I:
Färbung
m -1
0,5
0,10
0,03
3 bei 23 °C
0
0-
Parameter
Fluorid
Nitrat
Pflanzenschutzmittel
und Biozidprodukte
Pflanzenschutzmittel
und Biozidprodukte
insgesamt
Grenzwert
mg/l
Messwert
mg/l
Standardabweichung
± mg/l
1,5
0,051
0,005
50
5,7
0,4
0,0001
n.n.
-
0,0005
n.n.
-
(SAK 436 nm)
Geruchsschwellenwert
Geschmack
ohne
Für den Verbraucher annehmbar und ohne
anormale Veränderung
Koloniezahl
bei 22 °C
1/
ml
100
2
9
Koloniezahl
bei 36 °C
1/
ml
100
0
0
elektrische
Leitfähigkeit
µs/cm
2790
bei 25 °C
203
5
0,0034
Wasseranalyse nach Anlage 2 TrinkwV (zu § 6 Abs. 2)
Mangan
mg/l
0,05
0,0031
Chemische Parameter, Teil II:
Natrium
mg/l
200
9,6
0,4
Parameter
organischer geb.
Kohlenstoff
(TOC)
mg/l
2,2
0,1
Antimon
Arsen
Benzo-(a)-pyren
Blei
Cadmium
Epichlorhydrin
Grenzwert
mg/l
Messwert
mg/l
Standardabweichung
± mg/l
0,005
n.n.
-
Oxidierbarkeit
0,01
<0,00041
-
0,00001
n.n.
-
0,01
n.n.
-
0,003
n.n.
-
Wasserstoffionenkonzentration
Trübung
-
-
Tritium
2
n.n.
-
Nickel
0,02
0,00095
0,00028
Gesamtrichtdosis
0,5
<0,003
-
0,0001
n.n.
-
(Benzo-(b)-fluoranthen; Benzo-(k)-fluoranthen;
Benzo-(ghi)-perylen; Indeno-(1,23,-cd)-pyren
Trihalogenmethane
Vinylchlorid
5
0,9
0,4
mg/l
250
24,8
1,5
1
0,10
0,03
NTU*
ph-Einheiten
≥6,5 und ≤9,5
8,63
0,09
Bq/l
100
-
-
mSv/
Jahr
0,1
-
-
Nicht in der TrinkwV 2001 enthaltene Parameter
Parameter
0,05
0,0060
0,0026
0,0005
-
-
Aufbereitungsstoffe gemäß § 11 TrinkwV 2001
nach Abschluss der Aufbereitung
(bezüglich Desinfektion)
Parameter
mg/l O2
*nephelometrische Trübungseinheiten
0,0001
Polycycl. aromat.
Kohlenwasserstoffe
ohne anormale
Veränderung
Sulfat
Kupfer
Nitrit
5
Grenzwert/
Anforderung
Messwert
Standardabweichung
Gesamthärte
°dH
4,1
0,2
Karbonathärte
°dH
2,2
0,1
Säurekapazität pH 4,3
mmol/l
0,79
0,05
Basenkapazität pH 8,2
mmol/l
(mg/l)
n.n.
-
mg / l
12,6
0,7
%
102
4
1/m
3,3
0,2
Sauerstoff, gelöst
Einheit
als
Grenzwert/
Anforderung
Messwert
freies wirksames
Chlor (Cl2)
mg/l
0,3
<0,04
-
gesamtes wirksames Chlor (Cl2)
mg/l
-
<0,04
-
Wasserhärte im Versorgungsbereich des Wasserzweckverbandes „Saale – Fuhne – Ziethe“ (neue Einstufung seit 5. Mai 2007)
Chlordioxid ClO2
mg/l
0,2
-
-
Chlorit
mg/l
0,2
0,13
0,01
Härtebereich
Gesamthärte (mmol/l)
°dH
Der Nachbar 2|2016
Standardabweichg.
Einheit
als
Sauerstoffsättigungsindex
SP.AbsorpionsKoeffizient 254 nm
weich
bis 1,5
bis 8,4
Wasserzweckverband “Saale - Fuhne - Ziethe“
Spezialfahrzeug für Hochwasser steht zur Verfügung
Für die Sicherung des Kläranlagenbetriebes bei Hochwasser verfügt der Wasserzweckverband nun über ein
Fahrzeug, das bei kritischen Wattiefen funktionstüchtig bleibt.
Bereits im Dezember konnte das ausgeschriebene Mobil nach
Bernburg überführt werden. Der Beschaffung ging ein Abstimmungsprozess mit dem Technischen Hilfswerk (THW) voraus, der in
einen Nutzungsvertrag zur Überlassung und Nutzung im Rahmen
der Aufgabenerfüllung des THW im Nicht-Hochwasserfall mündete.
Mit diesem Vertrag ist geregelt, dass das Fahrzeug im Hochwasserfall im Auftrag des Verbandes mit vom THW zu stellendem Personal
(Fahrer) für die Sicherung des Betriebes der Kläranlage Bernburg
uneingeschränkt zur Verfügung steht. Außerhalb von Hochwasserereignissen steht dem THW das Fahrzeug zur ständigen Bewirt-
bei Saalehochwasser einsatzbereit und andererseits das Personal
des THW im Umgang mit dem Fahrzeug geschult und sicher ist.
Was wird mit der Anschaffung gesichert?
Die Zufahrtsstraße der Kläranlage Bernburg war zum Hochwasserereignis Juni 2013, welches bislang als höchstes gemessenes im
Raum Bernburg festgestellt wurde, an der tiefsten Stelle um 1,20 m
überstaut. Die bisherigen Fahrzeuge in vorhergehenden Fällen
reichten mit ihrer Wattiefe da nicht mehr aus, so dass ein Fahrzeug
mit einer Wattiefe von min. 1,25 m zur Verfügung stehen muss.
Diese Anforderung wird durch das neue Fahrzeug erfüllt. Der Verband konnte in 2013 den Betrieb im Hochwasserereignis nur weiter
absichern, indem ein Baufahrzeug von der Baustelle der Bundesstraße B 6 n (Volvo Dumper A30E) ausgeliehen wurde, das bei diesem Wasserstand noch sicher zur Kläranlage fahren konnte.
Was versteckt sich hinter dem neuen Einsatzfahrzeug?
• ein Mercedes-Benz Unimog U 4000 L Doppelkabine mit
Ladekran, hochgeländegängig,
• mit einem 4-Zylinder-Dieselmotor mit 160 KW (218 PS),
8-Gang-Wendegetriebe
• mit einer Wattiefe von 1,25 m durch ein spezielles
Ausrüstungspaket
schaftung zur
Verfügung. Dies
sichert einerseits,
dass das Fahrzeug
Das Fahrzeug wird seinen ersten geplanten Einsatz
durch das THW zum Stadt- und Rosenfest der
Stadt Bernburg im Juni 2016 haben und kann dabei
von der Öffentlichkeit in Augenschein genommen
werden. Der Verband hofft, dass sich die Einsätze des
Fahrzeuges auf Einsätze durch das THW beschränken in
dem Wissen, dass im Hochwasserfall eine personelle und
materielle Zugänglichkeit der Kläranlage Bernburg durch
das angeschaffte Fahrzeug jederzeit abgesichert ist!
Einleitung von Niederschlagswasser wird überprüft
Der Wasserzweckverband überprüft die Einleitung von Niederschlagswasser in seine Kanäle und
die dafür zu entrichtende Niederschlagswassergebühr.
Der Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ (WVS) betreibt im
Verbandsgebiet neben Trinkwasserversorgungs- und Schmutzwasserentsorgungsanlagen auch Anlagen zur Ableitung und
Behandlung von Niederschlagswasser. Dies kann durch separate
Regenwasserkanäle erfolgen oder durch einen sogenannten Mischwasserkanal (Schmutz- und Regenwasser wird in einem gemeinsamen Kanal abgeleitet). Für die Benutzung dieser Anlagen sind
Niederschlagswassergebühren zu bezahlen.
Auf Grund von unregelmäßigen Flächenüberprüfungen in der
Vergangenheit wurden befestigte Grundstücksflächen in der Ver-
gangenheit festgestellt, die zwar an die öffentlichen Anlagen angeschlossen sind, aber für die bislang keine Gebühren bezahlt wurden.
Dies kann nach dem Gleichbehandlungsgrundsatz nicht geduldet
werden. Insbesondere die letzte Gebührensteigerung für die Niederschlagswasserbeseitigung im Entsorgungsgebiet Könnern macht
eine systematische Flächenkontrolle notwendig.
Im Detail heißt das, dass der WVS derzeit sein Niederschlagwasserkataster mit den vorhandenen Anlagen der Grundstückseigentümer
in Abgleich bringt, um dadurch bestehende Flächen- als auch Einleitungsdifferenzen festzustellen. Ausschlaggebend für die
Der Nachbar 2|2016
6
Friedensallee 1, 06406 Bernburg
Tel.: 03471 3476-0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.wobau-bbg.de
Güsten: Altes Hotel erwacht aus Dornröschenschlaf
Bernburger Bau-und Wohnungsgesellschaft mbH belebt ehemaliges Hotel mit neuem Wohnkonzept
In der Bahnhofstraße 11 in Güsten hat in den großzügigen Räumen
des Erdgeschosses eine Allgemeinarztpraxis ihr neues Zuhause gefunden. Im ersten und zweiten Obergeschoss wird noch kräftig gebaut.
Hier entsteht eine ambulant betreute Wohngemeinschaft. Jedem
Bewohner steht eine kleine, altengerechte Wohnung zur Verfügung.
Um den Bewohnern eine gemeinsame Tagesgestaltung zu ermöglichen, gibt es Gemeinschaftsräume. Darin kann der gemeinsame
Alltag gestaltet, gemeinsam das Essen gekocht, Ausflüge geplant,
Veranstaltungen organisiert oder einfach nur gemütlich die Zeit
miteinander verbracht werden. Damit alles auch reibungslos abläuft,
bietet das DRK Bernburg eine 24-Stunden-Rundumbetreuung an.
Regelmäßige Mithilfe von Angehörigen ist übrigens ausdrücklich
gewünscht, denn der Grundgedanke für die Wohngemeinschaft ist
ein selbstbestimmtes und familiäres Zusammenleben.
Das Gesamtkonzept des Gebäudes zielt auf ein geborgenes Zusammenleben aller Bewohner mit Blick auf eine Integration in das alltägliche Leben. Es ist nicht nur für die Bernburger Bau- und Wohnungsgesellschaft mbH ein Pilotprojekt, sondern auch für die Stadt Güsten
und den ambulanten Pflegedienst ein völlig neues Wohnkonzept.
Das neue Leben in der Bahnhofstraße 11 dürfte nicht nur das Interesse
von pflegebedürftigen Bewohnern der Stadt Güsten wecken.
Die Wohnungen sind barrierearm gestaltet. Zusätzlich zu den ebenerdigen Duschen in den Wohnungen gibt es die Möglichkeit, in den
Gemeinschaftsbädern die dort vorhandenen großzügig gestalteten
Duschen zu nutzen.
Ein Personenaufzug ermöglicht einen leichten Zugang zu allen Etagen.
Der Keller ist daher genauso einfach zu erreichen wie der Weg in den
Hof. Der dort gestaltete Garten lädt zum Aufenthalt im Grünen ein.
Die zentrale Lage des Grundstücks bietet allen Bewohnern die Möglichkeit, aktiv am Leben in der Stadt Güsten teilzunehmen. Sparkasse
und Apotheke sowie diverse Einkaufsmöglichkeiten sind auf kurzem
Weg erreichbar.
Straßenansicht des sanierten Gebäudes in der Bahnhofstraße 11
Fortsetzung von Seite 6: Einleitung von Niederschlagswasser wird überprüft
Erhebung einer Niederschlagswassergebühr ist die tatsächliche
Inanspruchnahme der öffentlichen zentralen Kanalisation des WVS
und deren Umfang.
Dazu findet zunächst eine Ermittlung der Gebührenbemessungsfläche (die Niederschlagswasser ableitende bebaute und/oder
befestigte Grundstücksfläche) anhand einer automatisierten Liegenschaftskarte statt. Im Anschluss werden dann gegebenenfalls
Nebelungen als auch Vorort-Kontrollen durch Mitarbeiter des
WVS durchgeführt. Sollte die Überprüfung ergeben, dass Flächen
ohne Wissen des WVS an die öffentlichen Regenwasseranlagen
angeschlossen sind und diese damit unentgeltlich genutzt werden,
ergehen hier Gebührenbescheide auch rückwirkend. Grundsätzlich
geht dem eine sogenannte Anhörung voraus, in der dem Grundstückseigentümer die Möglichkeit gegeben wird, sich zu den festgestellten Tatsachen zu äußern.In diesem Fall ergeht der endgültige
Gebührenbescheid erst nach Abschluss der Anhörung mit Benennung eines konkreten Fälligkeitstages, bis zu dem die festgesetzte
Zahlung zu leisten ist.
In erster Linie dient die Maßnahme der Durchsetzung des Gleichbehandlungs- und Solidarprinzips für alle gebührenpflichtigen Nutzer
öffentlicher Niederschlagswasserbeseitigungsanlagen. Ein nicht
unwesentlicher Punkt ist jedoch auch die Prüfung und gegebenen-
7
Der Nachbar 2|2016
falls Korrektur der Flächenansätze für die Niederschlagswassergebühr in der nächsten Kalkulationsperiode.
Zunächst findet diese Überprüfung aufgrund der o.g. Gebührensteigerung im Entsorgungsgebiet Könnern statt, wird aber im Anschluss auch im Entsorgungsgebiet Bernburg erfolgen.
Mischwasserrückhaltebecken in der Richard-Rösicke-Straße in Bernburg
Bernburger Theater- und Veranstaltungs gGmbH
Spielplan Juni mit Vorschau September 2016
Sa
04.06.16
16.00 Uhr
Theater
Hippolyte et Aricie
ou la Belle-Mère Amoureuse
weitere Vorstellung: 05.06., 16.00 Uhr
(deutsche Erstaufführung)
Parodie mit Marionetten von
Jean-Philippe Desrousseaux
Veranstalter: Händel Festspiele Halle (Saale)
Sa
SCHLOSSBERGFEST 2016
11.06.16
ab 14 Uhr
Theater/
Metropol
Abschluss der Spielzeit 2015/2016
Veranstalter: Museum Schloss Bernburg,
Stadt Bernburg (Saale), Musikschule Bernburg
e.V. , Schlosskirche St. Aegidien, Bernburger
Theater- und Veranstaltungs gGmbH, Ganztagsschule Campus Technikus, Deutsches
Kabarettarchiv
Do 16.06.16
18.00 Uhr
Studio
Die drei Geister und der
verlorene Schlüssel
weitere Vorstellungen: 17.06., 09.00 und 11.00 Uhr,
19.06., 15.00 Uhr, 21.06., 09.00 Uhr
Theaterstück für Kinder in vier Akten
von Anja Haibach
Theatergruppe der Grundschule
„Johann Wolfgang von Goethe“
Fr
Othello
17.06.16
19.30 Uhr
Theater
weitere Vorstellung: 18.06., 19.30 Uhr
frei-komisch nach Shakespeare
Bernd Lafrenz, Freiburg
Spielzeitpause vom 11. Juli bis 26. August
Sa
10.09.16
19.30 Uhr
Theater
ERÖFFNUNG DER SPIELZEIT 2016/2017
MEINS, wie es sinkt und kracht
Kabarett mit Marion Bach und
Hans-Günther Pölitz
Magdeburger Zwickmühle
PUPPENTHEATERFEST 2016
in Zusammenarbeit mit dem Knax-Klub der Salzlandsparkasse und der Aschersleber Kulturanstalt
Mi 14.09.16
09.00 Uhr
Studio
Der Froschkönig
weitere Vorstellungen: 10.15 und 15.00 Uhr
Figurenschauspiel für Zuschauer ab 4
und Erwachsene
Theater im Globus, Leipzig
Fr
Verflixter Ratz
16.09.16
09.00 Uhr
weitere Vorstellung: 10.15 Uhr
Studio
Ein Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahren
Allerhand-Theater Dömitz
Der Nachbar 2|2016
8
Auswahl aus dem Veranstaltungsplan von Kurhaus, Metropol und Carl-Maria-von-Weber-Theater
Fr
16.09.16
19.30 Uhr
Metropol, Saal
Siehste
Szenen einer Ehe, von Loriot
Eine Anleitung für Erwach(s)ene zu
Problemen des Alltags
Handpuppenspiel mit 12 Puppen
und einer Psychologin
Theater Maskotte, Buchholz
Sa
17.09.16
15.00 Uhr
Theater
Die Bremer Stadtmusikanten
Puppenspiel nach den Brüdern Grimm
für Kinder ab 4 Jahren
Cornelia Fritzsche, Dresden
Mi 21.09.16
19.00 Uhr
Theater
Instant acts
gegen Rassismus und Gewalt
in Zusammenarbeit mit dem Amt für Kinderund Jugendarbeit der Stadt Bernburg (Saale)
Fr
23.09.16
19.30 Uhr
Theater
Cristin Claas & l‘arc six
So
25.09.16
16.00 Uhr
Theater
Ritter Blaubart
Operette von Jacques Offenach
Theater Plauen/Zwickau
Othello – Solo für Bernd Lafrenz
Der edle Maure Othello, ein Feldherr in Diensten Venedigs, hat heimlich mit der
schönen Desdemona die Ehe geschlossen. Sein Fähnrich Jago, den Othello bei der
Beförderung übergangen hat, schlägt mit Rodrigo, einem jungen Venezianer, vor
dem Hause des Senators Brabantio, Desdemonas Vater, Lärm. Der empörte Brabantio eilt vor den Dogen, um Othello der Entführung seiner Tochter anzuklagen. Doch
bevor der Doge den Fall entscheiden kann, zwingt die Bedrohung durch die Türken
dazu, Othello mit einer Flotte dem Feind entgegenzuschicken. Othello bricht sofort
mit Desdemona nach Zypern auf. Hier fädelt der schurkische Jago einen teuflischen
Racheplan ein. Durch mehrere in sich verwobene Intrigen sät er dem Feldherrn
Othello Argwohn und Eifersucht ins Herz. Doch da taucht ein Taschentuch auf...!
Der Vollblut-Komödiant, Regisseur und Stückeschreiber Lafrenz präsentiert seine
witzige, einfallsreiche und engagierte Version des Klassikers „Othello“. Nach
altbewährtem Konzept schlüpft er in die verschiedensten Rollen und lässt so das
ganze Werk aufleben. Aus der Geschichte vom edlen Mauren Othello, der schönen
Desdemona und dem hinterlistigen Jago ist ein temporeicher Abend für einen verwandlungsfähigen Solisten geworden.
Den vollständigen Veranstaltungsplan entnehmen Sie bitte den aktuellen Spielplänen der Bernburger Theater- und Veranstaltungs gGmbH.
E-Mail: [email protected]; Internet: www.theater-bernburg.de
9
Der Nachbar 2|2016
Foto: Juliane Naumann
Konzert mit vertrauten und
einigen brandneuen Songs
Ehrenamt beim DRK – wir brauchen DICH
Jeder Mensch kann in Situationen geraten, in denen er sich nicht selbst helfen kann. Oft
hilft dann das DRK. Doch dafür braucht es aktive und kompetente ehrenamtliche Mitglieder.
Täglich passieren in unserem Umfeld kleine und größere Unfälle.
Das kann ein plötzlicher Autocrash sein, ein körperliches Versagen,
eine Notsituation auf dem Wasser oder im Gebirge – niemand ist
vor solchen Zufällen sicher. Die Gemeinschaften des Deutschen Roten Kreuzes retten in zahllosen Einsatzstunden Menschen vor dem
Ertrinken, evakuieren sie, versorgen sie mit Blut und transportieren
sie in Krankenhäuser. Entsprechend den individuellen Fähigkeiten
und Kenntnissen ihrer Mitglieder gibt es eine Reihe unterschiedlicher Aufgabenfelder – alle anspruchs- und verantwortungsvoll.
Jeder Freiwillige, der sich engagieren möchte, kann ausprobieren,
welcher Bereich am besten zu ihm passt.
Bereitschaften Bernburg –
zupacken, wenn Hilfe nötig ist
Wer im Katastrophenschutz aktiv sein und den Rettungsdienst
unterstützen möchte, ist im Fachdienst Sanität an der richtigen
Stelle. Ob Hochwasser, Unwetter, Brand, Großschadensfall oder die
Absicherung von großen Veranstaltungen – als Ersthelfer oder Sanitäter kommen verantwortungsvolle Aufgaben auf ihn zu.
Zu den Bereitschaften gehört ebenfalls der Fachdienst Betreuung.
Bei Großschäden und Katastrophen müssen die Mitglieder Notunterkünfte errichten, die Versorgung mit Essen und Getränken
sichern und darüber hinaus die soziale Betreuung der Betroffenen
übernehmen.
Wir treffen uns jeden Mittwoch ab 17 Uhr
in der DRK-Geschäftsstelle Bernburg.
Übung macht den Meister: Mitglieder des Sanitätsdienstes bei der Herz-Lungen-Wiederbelebung
Präzise: Auch das Anlegen mit dem Rettungsboot will gelernt sein.
Wasserwacht Bernburg –
in der Freizeit Leben retten
Wir Menschen sind wassersüchtig. Ein Bad in Meer, See oder Fluss
entspannt und macht uns vital. Aber es gibt Situationen, die beim
Schwimmen lebensbedrohlich werden können: ein Krampf im Bein,
ein Unfall mit dem Surfbrett oder ein Sturz vom Schiff. Die Wasserwacht rettet jedes Jahr rund 200 Menschenleben und leistet 50.000
Mal erste Hilfe. Auch die Bernburger Wasserwacht-Mitglieder sorgen in ihrer Freizeit dafür, dass Wassersport in der Region sicherer
wird. So werden größere Veranstaltungen am Wasser durch sie
abgesichert. Dafür benötigt man die Ausbildung eines Sanitäters,
eines Rettungsschwimmers oder eines Bootsführers.
Wir treffen uns von September bis
Mai jeden Dienstag ab 18 Uhr in der
Schwimmhalle Bernburg.
Lehrreich: Die Jugendrotkreuzgruppen der Wasserwacht trainieren im Mehrgenerationenhaus auch Erste-Hilfe-Elemente.
Der Nachbar 2|2016
32|2015
|2016
10
1
0
Jugendrotkreuz Bernburg
Früh beginnt, wer ein Meister werden will. Deshalb ist das Jugendrotkreuz (JRK) der Jugendverband des DRK. Hier vermittelt man
humanitäre Werte wie Toleranz, Offenheit und Verständnis. Mit viel
Spaß werden Erste-Hilfe-Maßnahmen geübt, Projekte geplant und
Workshops durchgeführt. Außerdem organisiert das JRK Schulsanitätsdienste (SSD). Die in Erste Hilfe ausgebildeten Schulsanitäter
können auf dem Schulgelände bei einem Unfall helfend zur Seite
stehen und die medizinische Erstversorgung übernehmen.
Wir treffen uns jeden Donnerstag
um 16 Uhr im Generationenhaus,
Semmelweisstraße 31 (neben
Seniorenzentrum).
Wohlfahrts- und Sozialarbeit
Blutspenden sind unverzichtbarer Bestandteil unseres Gesundheitssystems. Auch das DRK sorgt mit seinen Spendenterminen für den
notwendigen Nachschub. Doch die wollen organisiert, durchgeführt und betreut werden. Dafür werden freiwillige Helfer benötigt.
Ebenfalls engagiert sich das DRK Bernburg im Fitnessbereich.
Sportbegeisterte Senioren halten aktuell in fünf Sportgruppen ihren Körper in Schwung. Die Kurse müssen betreut und angeleitet
werden – durch ehrenamtliche Mitarbeiter.
Schmackhaft: Für ein stärkendes und leckeres Buffet wird bei jedem Blutspendetermin gesorgt.
Wir treffen uns Dienstag, Mittwoch und Donnerstag
an verschiedenen Standorten. Bei Interesse bitte
Kontakt aufnehmen.
Du bist bereit, dich einzusetzen und
suchst Erfolg im Team? Werde ehrenamtlicher Helfer beim DRK.
Was solltst du mitbringen?
• Spaß am Helfen
• Offenheit und Freude, auf
Menschen zuzugehen
Bewegend: Die Seniorensportgruppen des DRK Bernburg halten Körper und
Seele in Schwung.
Weitere Infos unter 03471 327-0
Geschäftsstelle Bernburg,
Semmelweisstr. 27/28,
06406 Bernburg
Rettungsdienst, Verwaltung
Seniorenwohnpark Bernburg,
Semmelweisstr. 31,
06406 Bernburg
stationäre und ambulante Pflege
Tel:
Tel:
03471 327-0
03471 36469-0
Seniorenwohnpark Güsten,
Henri-Dunant-Str. 1,
39439 Güsten
altengerechtes Wohnen,
stationäre Pflege
Tel: 039262 874-0
E-Mail: [email protected] | Homepage: www.drk-bernburg-slk.de
11
Der Nachbar 2|2016
Seniorenwohnkarree Nienburg,
Marktplatz 4,
06429 Nienburg
altengerechtes Wohnen,
stationäre und ambulante Pflege
Tel: 034721 301-30
Stadtwerke Bernburg GmbH
ENERGY-M Cup Stadtwerke Cup 2016:
Sieg für die Grundschule „Franz Mehring“
Das Runde muss ins Eckige hieß es Anfang Mai wieder beim 13. ENERGY-M Stadtwerke
Cup, dem Fußballturnier der Stadtwerke für die Grundschulen in Bernburg und Umgebung.
Acht Mannschaften der dritten und vierten Klasse traten auf dem
Kleinfeld gegeneinander an und kickten um den Einzug ins große
Finale, welches am 23. Juni in Weißenfels stattfindet.
Gespielt wurde „Jeder gegen jeden“ in jeweils 2 x 8 Minuten Spielzeit. Schnell zeichneten sich die Favoriten ab. In der Staffel A waren
das die Grundschule „Franz Mehring“ und das Schulzentrum Könnern, in der Staffel B die Grundschule Nienburg und die „JohannWolfgang-von-Goethe-Schule“.
Beim Spiel um Platz 3 wurde es nochmal so richtig spannend.
Nach einem Endstand von 1:1 brachte das Neun-Meter-Schießen
die Entscheidung und den 3. Platz für die Goetheschule.
Auf dem benachbarten Feld feierten währenddessen schon die
Schüler der Franz-Mehring-Schule ihren 1:0-Sieg gegen das Schulzentrum Könnern.
Zum großen Finale treffen die Sieger der Vorrunden aus den verschiedenen Stadtwerke-Gebieten aufeinander und
kämpfen um den begehrten Wanderpokal. Vor
zwei Jahren holte die Mehringschule diesen
schon einmal nach Bernburg. Wir drücken
die Daumen, dass dies im Jubiläumsjahr
der Bernburger Stadtwerke noch einmal
gelingt.
Platzierungen Finale:
1 Grundschule „Franz Mehring“
2 Schulzentrum Könnern
3 Grundschule „Johann Wolfgang von Goethe“
4 Grundschule Nienburg
5. Grundschule Alsleben
6. Schulzentrum Baalberge
7. Grundschule „Adolph Diesterweg“
8. Evangelische Grundschule
Auf dem Rasen gab es jede Menge spannender Aktionen.
Sieger: Die Mannschaft der Grundschule „Franz Mehring“ hat den Pokal von
SWB-Geschäftsführer Gerald Bieling (hinten) überreicht bekommen.
Rein in den Kasten: Auch die jungen Zuschauer des Turnieres waren schon Feuer und Flamme.
Der Nachbar 2|2016
12
1
2
Deine Stimm
www.sta
Stadtwerke spenden insgesamt
8.000 Euro für Vereinsprojekte. Und Sie
dürfen mitbestimmen!
dtwerke
e zählt!!!
-bernbur
g.de
Auch 2016 setzen die Bernburger Stadtwerke ihre Spendenaktion aus den vergangenen Jahren fort. Im Jubiläumsjahr wurde das Budget sogar um zusätzliche
5.000 Euro für gemeinnützige Projekte aufgestockt.
Energie für alle – das ist die Maxime, die sich bei den Stadtwerken Bernburg durch alle Unternehmensaktivitäten zieht. Denn
die Stadtwerke sind nicht nur reiner Energieversorger, sondern
zugleich ein aktiver Förderer des Stadtgeschehens und seiner Entwicklung. Ob bei sportlichen, kulturellen oder sozialen Projekten –
die Stadtwerke unterstützen nachhaltig das gesellschaftliche Leben
in der Stadt und helfen, Visionen in die Tat umzusetzen.
Nach bereits zwei erfolgreichen Jahren gehen die Stadtwerke
mit ihrer Spendenaktion nun in die dritte Runde. Das Prinzip ist
einfach: Im Frühjahr konnten sich Vereine und Institutionen aus
Bernburg bei den Stadtwerken mit einem Projekt bewerben. Diese
stellen sich nun den Bürgern von Bernburg zur Online-Wahl. Jeder
Bernburger kann vom 1. bis 30. Juni 2016 unter www.stadtwerkebernburg.de seine Stimme für seinen Lieblingsverein abgeben. Einfach Projekt auswählen, abstimmen und fertig. Die drei Bewerber
mit den meisten Stimmen freuen sich ab dem 4. Juli 2016 über
einen tollen Motivationsschub in Höhe von 1.000 Euro. Unter den
übrigen Bewerbern entscheidet eine Jury über die Vergabe von weiteren zehn mal 500 Euro.
„Gesellschaftliches Engagement hilft uns allen, gemeinsam die Attraktivität der Region zu erhalten.
Daher unterstützen wir als Stadtwerke jedes Jahr
zahlreiche Vereine in Bernburg und Umgebung,“ so
der Geschäftsführer der Stadtwerke, Gerald Bieling.
„Dabei freue ich mich immer wieder persönlich über
das große Engagement der vielen ehrenamtlichen
Helfer, die das Vereinsleben aktiv gestalten.
Seit zwei Jahren beziehen wir nun unsere Kunden in
die Spendenvergabe mit ein und die vielen OnlineStimmabgaben zeigen uns das große Interesse seitens
der Bernburger an unserer Aktion.“
Im vergangenen Jahr durften sich nach der Aktion der Spielmannszug Bernburg 1902 e.V., der Reitverein Bernburg – Roschwitz e.V.
und die SG Neuborna e.V. über je 1.000 Euro freuen.
Die Gewinner der Aktion 2015 bekommen von Stadtwerke-Geschäftsführer
Gerald Bieling symbolisch die Schecks überreicht.
13
Der Nachbar 2|2016
„Wir sind gespannt, wer dieses Jahr auf dem Sieger-Treppchen
stehen wird“, ergänzt Gerald Bieling. „Ich bin mir sicher, dass es
wieder ein spannendes Stimmenrennen wird.“
Bernburger Freizeit GmbH
Stadtführungen durch unser schönes
Bernburg an der Saale – interessant und erlebnisreich
Bernburg ist über 1050 Jahre alt, hat eine der schönsten Schlossanlagen entlang der Saale mit dem weltgrößten Eulenspiegeldenkmal und das ehemalige Theater der Fürsten zu Anhalt-Bernburg liegt seit Kurzem an der
„Europastraße Historische Theater“. Wussten Sie das?
Unsere geprüften Gästeführer berichten über
diese und viele andere
wissenswerte Dinge, über
Sehenswürdigkeiten wie
die Waldauer Dorfkirche
St. Stephani (Straße der
Romanik) und über Freizeitangebote wie das Fahrgastschiff MS „Saalefee“,
den Tiergarten oder das
Erlebnisbad „Saaleperle“.
Kaufmann und Kräuterfrau führen ins
mittelalterliche Bernburg.
Besonders erlebnisreich
und unterhaltsam ist die
„Zeitreise ins mittelal-
terliche Bernburg“. Im historischen Gewand führt ein Kaufmann
durch die Geschichte, verbunden mit einer kleinen Kunde der
Kräutermagd über die Heilwirkung der hiesigen Pflanzenwelt sowie
einem kräftigen Schluck „Bärentrunk“.
Beliebt bei den kleinen Bernburgern ist die „Musikalische Stadtführung“. Sie präsentiert den Kids Bernburg auf eine ganz besondere Weise. Mit Gesang und kleinen Spielen geht es durch die
Berg- oder Talstadt bis zum Schloss mit dem Eulenspiegelturm.
Kleine Geschichtskunde inklusive!
Die „Samstägliche Stadtführung“ ist eine öffentliche Führung
und richtet sich speziell an unsere Tagestouristen, aber natürlich
auch an die Bernburger. Zu bestimmten Terminen bekommt man
auf kurzweilige Art und Weise einen Einblick in das Stadtgeschehen von damals und heute (Berg-oder Talstadt). Sie ist tatsächlich
kurz – beginnt 14.00 Uhr an der Stadtinformation und endet gegen
15.00 Uhr am Schloss oder an der Marienkirche.
Auf Wunsch und nach Voranmeldung kann man selbstverständlich
auch „Barrierefreie Führungen“ buchen. Sie sind zeitlich etwas
kürzer gehalten und der Gästeführer geht ganz speziell auf die jeweilige Situation ein. „Und wir setzen noch eins drauf“ – natürlich
kommt der Gästeführer auch in die Seniorenresidenz und zeigt
älteren Interessierten Orte von gestern und heute. Sie können gern
in Erinnerungen schwelgen!
Thematische Führungen beschäftigen sich mit speziellen Orten,
z.B. die „Talstadtführung“ oder ganz aktuell im Reformationsjahr
2017 zum Thema „Schauplätze der Reformation in Bernburg“.
Geprüfte Gästeführer geben Einblick ins Stadtgeschehen von damals und heute.
Die Besonderheit unserer Führungen liegt vor allem in der Individualität. Entsprechend Ihren Wünschen wird eine Führung vorbereitet. Sie bestimmen die Zeit, wo geht sie los und wo endet sie. Die
Mitarbeiter der Stadtinformation am Lindenplatz beraten Sie gern
und ausführlich.
Wir freuen uns auf Sie!
Termine 2016
Öffentliche Stadtführung:
04. / 25. Juni, 09. / 30. Juli, 13. / 27. Aug., 10. / 24. Sept.,
01. / 29. Okt., 12. / 26. Nov., 10. / 31. Dez.
Am 10.12.2016 findet eine vorweihnachtliche Führung statt.
Mittelalterliche Zeitreise:
01.07, 19.08., 07.10., 21.10.
Bernburg hat eine der schönsten Schlossanlagen entlang der Saale.
Weitere Termine und Preise auf Anfrage.
BFG-Bernburger Freizeit GmbH – Stadtinformation,
Lindenplatz 9, 06406 Bernburg (Saale) Tel. 03471 3469311, Fax 3469325,
E-Mail: [email protected], www.bernburger-freizeit.de
Der Nachbar 2|2016
14
1
4
Kreuz & Quer – Die Rätselseite
Senkrecht
2 Gegenteil von arm 3 in der Nähe von
4 Gruppe wilder Tiere 5 Fluss durch Düsseldorf 6 öde, unbebaut 7 Osteuropäer
8 abscheulich, widerlich 9 korrekte Bezeichnung für Monaco oder Liechtenstein 10 alte
Wurf- und Stoßwaffe 11 städt. Versorgungsbetrieb 12 Film- bzw. Romangenre
17 Staat in Vorderasien 21 trop. Regenwald
23 mediterr. Gewürzpflanze 28 besonders
begabt 29 deutsch. Mittelgebirge 30 Rentner 31 Medikament 36 männl. Wasservogel
38 chem. Element, Metall 39 Stockwerk
41 Auswahl der Besten 42 Wasserblume
43 Aufnahmeltng. beim Film 44 stachliges
Säugetier 47 benachbart, unweit
Das Lösungswort beschreibt ein Schmuckmaterial. Es ergibt sich aus den Feldern:
3
8
20
22
30
31
36
44
Waagerecht
1 Besetzer fremder Gebiete 6 Stromschnelle
13 Nachweis der Abwesenheit 14 Wegnahme fremden Eigentums 15 amerikanische
Farm 16 Teil von Großbritannien 18 männlisches Nutztier 19 eines der Mainzelmännchen 20 Funkortung 22 Dunst, Lufttrübung
24 Laubbaum 25 besitzanzeigendes Fürwort
26 gebildet, intelligent 27 Körperflüssigkeit
31 asiatische Raubkatze 32 Abkömmling,
Nachkomme 33 Ablagerung, Deckschicht
34 giftunempfindlich 35 Bund fürs Leben
37 (brit.) Hausdiener 40 ohne Mängel
45 südamerikanisches Rüsseltier 46 Zusammengehörigkeitsgefühl 47 Fluss in Afrika
48 Mutter oder Vater 49 geschlagenes
Eiweiß
47
Das RESTAURANT WIPPERTAL in Ilberstedt verlost zwei Plätze für ein Matjesessen
am 26. Juni. Schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort bis zum 17. Juni an
Werbeagentur Studio G, Am Felsenkeller 1, 06406 Bernburg,
Stichwort: Kreuzworträtsel. Der Gewinner wird informiert.
Das Lösungswort der Ausgabe 1/2016 lautete: Schmetterling.
Den Pfingstbrunch gewann Anne Krüger aus Alsleben.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alles ohne Gewähr.
KREUZWORTRÄTSEL
SONDERVERLOSUNG
von:
HOTEL
RESTAURANT
MUSIKKELLER
Sudoku
Füllen Sie alle leeren Felder so aus, dass in jeder Spalte, jeder Zeile und
in jedem Quadrat nur je einmal die Ziffern 1 bis 9 enthalten sind.
5
1
9
6
8 9 5
1
2
7 3 2 9
7
4
5 7
1
3 1 5
9
2
15
Der Nachbar 2|2016
4
3
5 7
9
4
6
6
5
6 3 5
7 9
2
8 7
1
6
8 3
7
8
6
1
4 2
6
3
8 3
9
7
UNGEHEUER
KREATIV!
GESTALTUNGEN BROSCHÜREN WERBETAFELN FLYER FAHRZEUGBESCHRIFTUNGEN
ANZEIGEN
GESCHÄFTSPAPIE-
CORPORATE DESIGN PLAKATE
FOTOS WEBDESIGN BAUSCHILDER
RE
Werbeagentur Studio G
Am Felsenkeller 1
06406 Bernburg
03471 628044
[email protected]
www.studio-g.de
?
Impressum
Foto-Preisrätsel
Kennen Sie Bernburg
und seine Umgebung?
In jener Epoche, in
der an Häusern und
auf Plätzen Sonnenuhren installiert wurden, lebten die Menschen gewiss weniger
hektisch. Wegen
ihres historischen
Flairs werden sie
auch heute noch erhalten und bestaunt,
als Zeitinformant
haben sie allerdings
ausgedient. Auch in
Bernburg sind noch
Sonnenuhren zu finden. Wissen Sie, wo
dieses Schmuckstück
steht?
Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner gezogen. Er
erhält einen attraktiven Bildband, zur Verfügung gestellt von der
Werbeagentur Studio G. Schicken Sie Ihre Lösung bis spätestens
25. Juli 2016 an:
Werbeagentur Studio G, Redaktion „Der Nachbar“,
Am Felsenkeller 1, 06406 Bernburg
Stichwort: Fotopreisrätsel
Teilnahmeberechtigt sind alle Leser des „NACHBAR“ mit Ausnahme der Angestellten der
ausführenden Werbeagentur und der Druckerei sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Herausgeber und Redaktion:
Werbeagentur Studio G
Adresse:
Redakteur:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Am Felsenkeller 1
06406 Bernburg
Michael Wittrisch
(0 34 71) 62 80 44
(0 34 71) 62 80 09
[email protected]
Gesamtherstellung: Werbeagentur Studio G
Stefan Germer
Am Felsenkeller 1
06406 Bernburg
Fotos:
Archive der Dauerinserenten,
Michael Wittrisch
Auflage:
34.000 Exemplare
Titelbild:
Erlebnisbad Saaleperle
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Redaktionsschluss: 16.05.2016
Dauerinserenten:
Bernburger Wohnstätten GmbH
06406 Bernburg, Liebknechtstraße 30, Tel. (0 34 71) 32 79 0;
Fax (0 34 71) 31 11 23
Internet: www.bwg-bernburg.de;
E-Mail: [email protected]
Bernburger Theater- und Veranstaltungs gGmbH
06406 Bernburg, Solbadstraße 2
Kartenservice/Information:
Carl-Maria-von-Weber-Theater/Metropol,
06406 Bernburg, Schlossstraße 20, Tel. (0 34 71) 34 79 0,
Abendkasse: (0 34 71) 34 79 79
Internet: www.theater-bernburg.de;
E-Mail: [email protected]
Bernburger Freizeit GmbH
06406 Bernburg, Lindenplatz 9
Kartenservice/Veranstaltungsdaten: Tel. (0 34 71) 3 46 93 11,
Fax (0 34 71) 3 46 93 24
Internet: www.bernburger-freizeit.de;
E-Mail: [email protected]
Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Bernburg im Salzlandkreis e. V.
DRK Salzlandkreis gemeinnützige Service GmbH,
Sitz Bernburg
06406 Bernburg, Semmelweisstraße 27/28;
Tel. (0 34 71) 3 27-0; Fax (0 34 71) 327-150
Internet: www.drk-bernburg-slk.de;
E-Mail: [email protected]
Auflösung des Foto-Preisrätsels, Ausgabe 1/2016
Erika und Horst Jabin
aus
39439 Güsten
haben gewonnen und erhalten
ein Überraschungspaket, zur Verfügung gestellt von den
STADTWERKEN BERNBURG.
Herzlichen Glückwunsch!
In kleineren Orten überleben
Springbrunnen eher als in
größeren Städten. Während
Bernburg viele seiner ehemaligen Wasserspiele verloren hat, kann man dieses
Prachtexemplar auch heute
noch in Güsten auf dem
Rudolf-Breitscheid-Platz
bestaunen.
Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“
06406 Bernburg, Köthensche Straße 54,
Tel. (0 34 71) 37 57-0, Fax: (0 34 71) 37 57 12
Internet: www.wvsfz.de; E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst: (0 34 71) 37 57 21
Stadtwerke Bernburg GmbH
06406 Bernburg, Mühlstraße 14
Kundencenter: Karlsplatz 22,
Tel. (0 34 71) 36 26 0, Fax: (0 34 71) 36 26 26
Mo u. Mi 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Di u. Do 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Fr 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Internet: www.stadtwerke-bernburg.de;
E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst SWB/BWG:
Gas, Strom, Fernwärme, Tel. (0 34 71) 32 16 16
Inhalt
Krause schreibt
BWG
Juten Tach, liwwe Leser!
Barrierefreies Wohnen:
Gnetscher Weg 1 wird umgebaut
Wohngebiet Süd-West:
Garagenkomplex wird erneuert
3
4
Wasserzweckverband
Bestes Wasser:
Qualitätsanalyse 2015
Spezialfahrzeug im Bestand:
Unimoog U 4000 L für Hochwasser
Niederschlagswasser:
Gebühr wird überprüft
BBG
Neues Wohnkonzept in Güsten:
altes Hotel wird umgebaut
Spielplan
5
6
6–7
7
8–9
Theater, Kurhaus, Metropol
DRK
Ehrenamt:
auf Helfer warten
interessante Aufgaben
10–11
SWB
ENERGY-M Cup 2016:
Mehrig-Grundschule liegt vorn
Spendenaktion, 3. Runde:
8.000 Euro für Vereinsprojekte
12
13
Bernburger Freizeit
Stadtführungen:
erlebnisreich und vielfältig
14
Mit unsor Jeld hammor im Lauf dor Zeit ville erlääwet, es jab immor ma
widder was Neies: De Jesichter off die Scheine wechselten, jenauso Wert un
Koofkraft; aus Mark dor DDR wurre erscht D-Mark un denne Euro, unn aus
Fennich wurre Cent. Awwer, mor konnte es immor inne Hand nähm, faltn,
innsteckn, aankuukn, wechseln. Es war jejenständlich, un wenns eener unnor
sei Koppkissn steckn wollte, wars seine eijene Sache. Mehr wird das Jeld inne
Forzmolle zwar niche – wie manches annere dorte – off aale Fälle hatte mor‘s
unnor Kontrolle.
Nu soll das Jeld off eema abjeschafft wärn. Nich offn Plautz, mor muss je de
Leite sachte, Schritt for Schritt, an‘s Neije jewöhn‘n. So reden se schonne seit
Monaten von anne Barjeld-Oberjrenze, die soll erschtema bei 5.000 Euro liejen. Datormit solln krimmenelle Sachn wie‘s Waschn von Schwarzjeld vorringort wärn. „Juut so!“, soll dor eefache Bürjor saaren un de Medjen tuun aales,
dass de kleenen Leite das ooch wirklich jloom tun. Besonners ärjert hat mich,
dass ooch unsre Zeitung hier datorbei mitmacht. Denken die nich a Häppchen
weitor?, fraare ich miche. Krimmenalität jabs doch schoon langke, bevor de
erschtn Münzn jepräächt wurrn. So dämlich kann doch keener nich sin.
Wer hat denne wirklich Intoresse anne Abschaffung von‘s Barjeld? Natierlich
de Banker, die so tun, als wenn alle Jeschäfte ohne Barjeld ville einfacher un
effektiver zu machen wärn. Das is awwer nich de janze Wahrheet: Vor allen
denken se an ihre eijenen Jeschäfte. Ohne Barjeld sinn mor komplett dor
Bank ausjeliefert. Denn kenn se mit unsorn Jeld machen, wasse wolln, weil
mor‘s nich mehr abhehm un in Sichorheet bringn kenn. Denn kennen se uns
Strafzinsn offbrummn, datormit mir des Jeld schnellor ausjähm tun, un in
schlechte Zeitn kenn se unsor Jeld ooch ma janz vorschwinn‘n laasn.
Wenn dor Strom ausfalln tut oder de Technik streikt, kannste jar nischt mehr
bezaahln. Datorvor is jeder Inkoof bis offs Kleenste nachvollziehbar un macht
uns total jläsorn. Was ich mit meim Jeld mache, soll niemanden nischt anjehn,
keene Bank un‘n Staat erst recht niche. Die Iewerwachung nimmt durch de
moderne Technik sowieso immor mehr zu, durch de Behördn un ooch dorch
de Wirtschaft.
Was wird denne mit meine Freiheet, die ich im Herbst 1989 injefordert
hawwe? Jetze, wo meine Blase schwächer wern tut, will ich im Örtchen am
Karlplatz dem Toilettenmann ooch künftig fuffzig Cent in de Hand drücken
und nich meine Kreditkarte in‘n Schlitz schiebn. Es jeht ja ooch
niemandn was aan, wie oft ich dorte off‘s Örtchen muss!
Barjeld is eene von die letzten Nischen vonne
Freiheit. Lasst uns die
bewahren!!
Bis denne!
Eier
Die Rätselseite
Sudoku,
Kreuzworträtsel
Fotorätsel
Impressum
15
16
ssen chte er nicht mi
Das Bargeld mö
kissen.
gt jetzt unterm
sein reichtum lie
Der Nachbar 2|2016
2
Bernburger Wohnstättengesellschaft mbH
Gnetscher Weg 1: Gemeinsam selbstbestimmt leben
Trotz körperlichen Einschränkungen und Pflegebedürftigkeit daheim wohnen? Die Bernburger Wohnstättengesellschaft will den Wohnblock Gnetscher Weg 1 barrierefrei umbauen. 2018 soll‘s losgehen.
Mit neuen Wohnkonzepten dem akuten Mangel an barrierefreien
Wohnungen entgegentreten, dieses Vorhaben hat die Bernburger
Wohnstättengesellschaft (BWG) für die nächsten Jahre auf die
Agenda gesetzt. Und dabei den Block Gnetscher Weg 1 ins Auge
gefasst. 2018 soll der Sechsgeschosser barrierefrei umgebaut werden. „Wir wollen dort Wohnformen für Personen anbieten, die trotz
Einschränkung weiterhin selbstbestimmt leben wollen,“ sagt Holger
Köhncke. Der Geschäftsführer der BWG favorisiert dabei Wohngemeinschaften (WGs). Denn gemeinschaftliche Lebensformen schützen vor Einsamkeit und erlauben es, den Alltag abwechslungsreicher zu gestalten. Unternehmungen, die im Interesse aller liegen,
Ausflüge, gemeinsames Fernsehen, Karten- oder Brettspiele – in
der Gruppe macht alles mehr Spaß. Und auch die Bewältigung des
Haushaltes – Putzen, Wäschewaschen, Kochen oder Geschirrspülen
– wird einfacher.
Voraussetzung dafür sind völlig neue Raumzuschnitte und eine
veränderte Etagengestaltung. „Wir stellen uns vor, ganze Etagen
an Senioren- und Pflegedienste zu vermieten“, so Köhncke. Dabei
will der BWG-Chef das Konzept aber nicht in die Schublade „Senioren“ stecken. „Eine gute Mischung ist wichtig. Gern können hier
auch junge Menschen mit einer Behinderung einziehen und neben
Alten-WGs ist Platz für Gehörlosen- oder Demenz-Wohngemeinschaften.“
Auch die Lage ist ideal für das Vorhaben. Einkaufsmöglichkeiten sowie medizinische Versorgung sind „um die Ecke“. Weiterhin besteht
die Möglichkeit, eine Tagespflege im Erdgeschoss unterzubringen.
Gute Lage: Der tägliche Einkauf lässt sich nur ein paar Meter entfernt erledigen. Auch das Krankenhaus befindet sich in der Nähe.
Der Umbau erfordert nicht nur breitere Türen und Bäder, erneuert
werden auch Elektrik, Heizung, Fußböden, Beläge und Fenster. Ein
Aufzug, der geräumig genug ist, auch mal ein Pflegebett zu transportieren, gehört ebenfalls zu
den Selbstverständlichkeiten.
Der Wohnblock soll bis Ende
2017 nach und nach leergezogen
werden. Von den aktuell 84 Einraum-Wohnungen sind derzeit
25 unvermietet. Für die anderen
Bewohner sucht die BWG adäquaten Ersatzwohnraum.
Neues Wohnkonzept: Das Gebäude Gnetscher Weg 1 wird ab 2018 barrierefrei umgebaut.
3
Der Nachbar 2|2016
Das städtische Unternehmen
geht mit diesem Projekt ebenfalls einen wichtigen Schritt in
Richtung seniorengerechte Stadt.
Denn immer mehr Menschen
legen Wert auf ein Leben jenseits
von Altersheimen. In Haus- und
Wohngemeinschaften können
sich die Bewohner gegenseitig
umeinander kümmern, für andere einkaufen oder in Mehrgenerationenhäusern sogar auf den
Nachwuchs von jungen Eltern
aufpassen. Das hilft allen und
fördert die Identifikation mit dem
Heimatort.
Bernburger Wohnstättengesellschaft mbH
Garagenneubau statt -abriss
Der Garagenkomplex am Rande des Wohngebietes Süd-West
wird erhalten und erneuert.
Werden Wohngebiete und Siedlungen abgerissen, gibt es seitens
der Geländeeigentümer oft Überlegungen, auch die zugehörigen
Garagenkomplexe zurückzubauen. So beschloss die Stadt Bernburg,
die „Autounterkünfte“ an der Halleschen Straße nach dem Abriss
der Plattenbauten in Süd-West ebenfalls verschwinden zu lassen.
Da auf dem Gelände der früheren Moldenhauer- und Erich-BesserStraße aber zukünftig Eigenheime entstehen, wird der Komplex
erhalten.
Doch nicht nur die neuen Hauseigentümer brauchen Parkraum. „Wir möchten die Garagen ebenfalls unseren Mietern in der Lucas-Cranach-Straße und im weiteren Umfeld
anbieten“, so Holger Köhncke. Der Geschäftsführer der
Bernburger Wohnstättengesellschaft mbH (BWG), die Eigentümer des Areals ist, will den Komplex sogar erweitern.
Neue Garagen sollen entstehen, die mit einer Fläche von
sechs mal drei Metern den Maßen moderner Pkws gerecht
werden. Köhncke hofft, dass der Bau noch in diesem Jahr
beginnen kann.
Der Garagenkomplex an der Halleschen Straße bleibt erhalten und soll modernisiert werden.
Nach Baumfällarbeiten und Grundstücksvermessungen
wurde im April ebenfalls mit der Erschließung des Geländes durch das von der BWG beauftragte Unternehmen
begonnen. Ende Juni könnten die Leitungen bereis verlegt und der Zwischenausbau damit beendet sein. Einem
„Häusle“-Baustart 2017 stünde dann nichts mehr im Wege.
Saalplatz: Es geht voran.
Jahrzehntelang beherrschten verlassene Gebäude das Areal. Jetzt entsteht hier ein modernes Wohnensemble mit integiertem Parkdeck.
Die Abbruch- und Abrissarbeiten sind inzwischen beendet. Die
noch stehenden Mauern finden Eingang in die Gebäude, die in den
nächsten Monaten entstehen. Auch der Innenhof
des Areals wurde beräumt. Dort entsteht die Tiefgarage des Ensembles. Im April begann die Baugrubensicherung, die die noch vorhandene Substanz
schützt. Die angelaufenen Erdverbauarbeiten lassen
sich in zwei Phasen unterteilen:
einer vergangenen Zivilisation. Immerhin wurde an den Saaleufern
schon vor über 1.000 Jahren gesiedelt.
• In der ersten Phase werden die Fundamente bis
Oberkante Schlossbergfelsen ausgehoben.
• Die zweite Phase geht noch tiefer ins Erdreich.
Die Gebäude Saalplatz 13, 14 und 15 wurden entkernt, die Dächer geschlossen. Aktuell laufen die
Rohbauarbeiten für die drei Reihenhäuser, in denen
Gewerberäume und Wohnungen entstehen.
Parallel dazu läuft die archäologische Betreuung.
Mitarbeiter der archäologischen Abteilung des
Landesamtes für Denkmalpflege Halle/Saale untersuchen Erdreich und Erdaushub nach Überresten
Das Saalplatzensemble Anfang Mai – im beräumten Innenhof wird das Parkdeck entstehen.
Der Nachbar 2|2016
4
Wasserzweckverband “Saale - Fuhne - Ziethe“
Wasserqualität im Zweckverband “Saale-Fuhne-Ziethe“
Mittelwerte des Jahres 2015 an der Fernwasserleitung Bauwerk Bernburg
Wasseranalyse nach Anlage 1 TrinkwV (zu § 5 Abs. 2)
Wasseranalyse nach Anlage 3 TrinkwV 2001 (zu § 7)
Mikrobiologische Parameter, Teil I
Indikatorparameter:
Parameter
Grenzwert
Anzahl
/100ml
Messwert
Anzahl
/100ml
Standardabweichung
±
Aluminium
Escherichia coli (E. coli)
0
0
0
Ammonium
Enterokokken
0
0
0
Chlorid
mg/l
Parameter
Einheit
als
Clostridium
perfringens
Messwert
Standardabweichg.
mg/l
0,2
<0,04
-
mg/l
0,5
n.n.
-
250
17,0
0,3
Anzahl/
100 ml
0
-
-
Wasseranalyse nach Anlage 2 TrinkwV (zu § 6 Abs. 2)
Eisen
mg/l
0,2
0,0137
0,0087
Chemische Parameter, Teil I:
Färbung
m -1
0,5
0,10
0,03
3 bei 23 °C
0
0-
Parameter
Fluorid
Nitrat
Pflanzenschutzmittel
und Biozidprodukte
Pflanzenschutzmittel
und Biozidprodukte
insgesamt
Grenzwert
mg/l
Messwert
mg/l
Standardabweichung
± mg/l
1,5
0,051
0,005
50
5,7
0,4
0,0001
n.n.
-
0,0005
n.n.
-
(SAK 436 nm)
Geruchsschwellenwert
Geschmack
ohne
Für den Verbraucher annehmbar und ohne
anormale Veränderung
Koloniezahl
bei 22 °C
1/
ml
100
2
9
Koloniezahl
bei 36 °C
1/
ml
100
0
0
elektrische
Leitfähigkeit
µs/cm
2790
bei 25 °C
203
5
0,0034
Wasseranalyse nach Anlage 2 TrinkwV (zu § 6 Abs. 2)
Mangan
mg/l
0,05
0,0031
Chemische Parameter, Teil II:
Natrium
mg/l
200
9,6
0,4
Parameter
organischer geb.
Kohlenstoff
(TOC)
mg/l
2,2
0,1
Antimon
Arsen
Benzo-(a)-pyren
Blei
Cadmium
Epichlorhydrin
Grenzwert
mg/l
Messwert
mg/l
Standardabweichung
± mg/l
0,005
n.n.
-
Oxidierbarkeit
0,01
<0,00041
-
0,00001
n.n.
-
0,01
n.n.
-
0,003
n.n.
-
Wasserstoffionenkonzentration
Trübung
-
-
Tritium
2
n.n.
-
Nickel
0,02
0,00095
0,00028
Gesamtrichtdosis
0,5
<0,003
-
0,0001
n.n.
-
(Benzo-(b)-fluoranthen; Benzo-(k)-fluoranthen;
Benzo-(ghi)-perylen; Indeno-(1,23,-cd)-pyren
Trihalogenmethane
Vinylchlorid
5
0,9
0,4
mg/l
250
24,8
1,5
1
0,10
0,03
NTU*
ph-Einheiten
≥6,5 und ≤9,5
8,63
0,09
Bq/l
100
-
-
mSv/
Jahr
0,1
-
-
Nicht in der TrinkwV 2001 enthaltene Parameter
Parameter
0,05
0,0060
0,0026
0,0005
-
-
Aufbereitungsstoffe gemäß § 11 TrinkwV 2001
nach Abschluss der Aufbereitung
(bezüglich Desinfektion)
Parameter
mg/l O2
*nephelometrische Trübungseinheiten
0,0001
Polycycl. aromat.
Kohlenwasserstoffe
ohne anormale
Veränderung
Sulfat
Kupfer
Nitrit
5
Grenzwert/
Anforderung
Messwert
Standardabweichung
Gesamthärte
°dH
4,1
0,2
Karbonathärte
°dH
2,2
0,1
Säurekapazität pH 4,3
mmol/l
0,79
0,05
Basenkapazität pH 8,2
mmol/l
(mg/l)
n.n.
-
mg / l
12,6
0,7
%
102
4
1/m
3,3
0,2
Sauerstoff, gelöst
Einheit
als
Grenzwert/
Anforderung
Messwert
freies wirksames
Chlor (Cl2)
mg/l
0,3
<0,04
-
gesamtes wirksames Chlor (Cl2)
mg/l
-
<0,04
-
Wasserhärte im Versorgungsbereich des Wasserzweckverbandes „Saale – Fuhne – Ziethe“ (neue Einstufung seit 5. Mai 2007)
Chlordioxid ClO2
mg/l
0,2
-
-
Chlorit
mg/l
0,2
0,13
0,01
Härtebereich
Gesamthärte (mmol/l)
°dH
Der Nachbar 2|2016
Standardabweichg.
Einheit
als
Sauerstoffsättigungsindex
SP.AbsorpionsKoeffizient 254 nm
weich
bis 1,5
bis 8,4
Wasserzweckverband “Saale - Fuhne - Ziethe“
Spezialfahrzeug für Hochwasser steht zur Verfügung
Für die Sicherung des Kläranlagenbetriebes bei Hochwasser verfügt der Wasserzweckverband nun über ein
Fahrzeug, das bei kritischen Wattiefen funktionstüchtig bleibt.
Bereits im Dezember konnte das ausgeschriebene Mobil nach
Bernburg überführt werden. Der Beschaffung ging ein Abstimmungsprozess mit dem Technischen Hilfswerk (THW) voraus, der in
einen Nutzungsvertrag zur Überlassung und Nutzung im Rahmen
der Aufgabenerfüllung des THW im Nicht-Hochwasserfall mündete.
Mit diesem Vertrag ist geregelt, dass das Fahrzeug im Hochwasserfall im Auftrag des Verbandes mit vom THW zu stellendem Personal
(Fahrer) für die Sicherung des Betriebes der Kläranlage Bernburg
uneingeschränkt zur Verfügung steht. Außerhalb von Hochwasserereignissen steht dem THW das Fahrzeug zur ständigen Bewirt-
bei Saalehochwasser einsatzbereit und andererseits das Personal
des THW im Umgang mit dem Fahrzeug geschult und sicher ist.
Was wird mit der Anschaffung gesichert?
Die Zufahrtsstraße der Kläranlage Bernburg war zum Hochwasserereignis Juni 2013, welches bislang als höchstes gemessenes im
Raum Bernburg festgestellt wurde, an der tiefsten Stelle um 1,20 m
überstaut. Die bisherigen Fahrzeuge in vorhergehenden Fällen
reichten mit ihrer Wattiefe da nicht mehr aus, so dass ein Fahrzeug
mit einer Wattiefe von min. 1,25 m zur Verfügung stehen muss.
Diese Anforderung wird durch das neue Fahrzeug erfüllt. Der Verband konnte in 2013 den Betrieb im Hochwasserereignis nur weiter
absichern, indem ein Baufahrzeug von der Baustelle der Bundesstraße B 6 n (Volvo Dumper A30E) ausgeliehen wurde, das bei diesem Wasserstand noch sicher zur Kläranlage fahren konnte.
Was versteckt sich hinter dem neuen Einsatzfahrzeug?
• ein Mercedes-Benz Unimog U 4000 L Doppelkabine mit
Ladekran, hochgeländegängig,
• mit einem 4-Zylinder-Dieselmotor mit 160 KW (218 PS),
8-Gang-Wendegetriebe
• mit einer Wattiefe von 1,25 m durch ein spezielles
Ausrüstungspaket
schaftung zur
Verfügung. Dies
sichert einerseits,
dass das Fahrzeug
Das Fahrzeug wird seinen ersten geplanten Einsatz
durch das THW zum Stadt- und Rosenfest der
Stadt Bernburg im Juni 2016 haben und kann dabei
von der Öffentlichkeit in Augenschein genommen
werden. Der Verband hofft, dass sich die Einsätze des
Fahrzeuges auf Einsätze durch das THW beschränken in
dem Wissen, dass im Hochwasserfall eine personelle und
materielle Zugänglichkeit der Kläranlage Bernburg durch
das angeschaffte Fahrzeug jederzeit abgesichert ist!
Einleitung von Niederschlagswasser wird überprüft
Der Wasserzweckverband überprüft die Einleitung von Niederschlagswasser in seine Kanäle und
die dafür zu entrichtende Niederschlagswassergebühr.
Der Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ (WVS) betreibt im
Verbandsgebiet neben Trinkwasserversorgungs- und Schmutzwasserentsorgungsanlagen auch Anlagen zur Ableitung und
Behandlung von Niederschlagswasser. Dies kann durch separate
Regenwasserkanäle erfolgen oder durch einen sogenannten Mischwasserkanal (Schmutz- und Regenwasser wird in einem gemeinsamen Kanal abgeleitet). Für die Benutzung dieser Anlagen sind
Niederschlagswassergebühren zu bezahlen.
Auf Grund von unregelmäßigen Flächenüberprüfungen in der
Vergangenheit wurden befestigte Grundstücksflächen in der Ver-
gangenheit festgestellt, die zwar an die öffentlichen Anlagen angeschlossen sind, aber für die bislang keine Gebühren bezahlt wurden.
Dies kann nach dem Gleichbehandlungsgrundsatz nicht geduldet
werden. Insbesondere die letzte Gebührensteigerung für die Niederschlagswasserbeseitigung im Entsorgungsgebiet Könnern macht
eine systematische Flächenkontrolle notwendig.
Im Detail heißt das, dass der WVS derzeit sein Niederschlagwasserkataster mit den vorhandenen Anlagen der Grundstückseigentümer
in Abgleich bringt, um dadurch bestehende Flächen- als auch Einleitungsdifferenzen festzustellen. Ausschlaggebend für die
Der Nachbar 2|2016
6
Friedensallee 1, 06406 Bernburg
Tel.: 03471 3476-0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.wobau-bbg.de
Güsten: Altes Hotel erwacht aus Dornröschenschlaf
Bernburger Bau-und Wohnungsgesellschaft mbH belebt ehemaliges Hotel mit neuem Wohnkonzept
In der Bahnhofstraße 11 in Güsten hat in den großzügigen Räumen
des Erdgeschosses eine Allgemeinarztpraxis ihr neues Zuhause gefunden. Im ersten und zweiten Obergeschoss wird noch kräftig gebaut.
Hier entsteht eine ambulant betreute Wohngemeinschaft. Jedem
Bewohner steht eine kleine, altengerechte Wohnung zur Verfügung.
Um den Bewohnern eine gemeinsame Tagesgestaltung zu ermöglichen, gibt es Gemeinschaftsräume. Darin kann der gemeinsame
Alltag gestaltet, gemeinsam das Essen gekocht, Ausflüge geplant,
Veranstaltungen organisiert oder einfach nur gemütlich die Zeit
miteinander verbracht werden. Damit alles auch reibungslos abläuft,
bietet das DRK Bernburg eine 24-Stunden-Rundumbetreuung an.
Regelmäßige Mithilfe von Angehörigen ist übrigens ausdrücklich
gewünscht, denn der Grundgedanke für die Wohngemeinschaft ist
ein selbstbestimmtes und familiäres Zusammenleben.
Das Gesamtkonzept des Gebäudes zielt auf ein geborgenes Zusammenleben aller Bewohner mit Blick auf eine Integration in das alltägliche Leben. Es ist nicht nur für die Bernburger Bau- und Wohnungsgesellschaft mbH ein Pilotprojekt, sondern auch für die Stadt Güsten
und den ambulanten Pflegedienst ein völlig neues Wohnkonzept.
Das neue Leben in der Bahnhofstraße 11 dürfte nicht nur das Interesse
von pflegebedürftigen Bewohnern der Stadt Güsten wecken.
Die Wohnungen sind barrierearm gestaltet. Zusätzlich zu den ebenerdigen Duschen in den Wohnungen gibt es die Möglichkeit, in den
Gemeinschaftsbädern die dort vorhandenen großzügig gestalteten
Duschen zu nutzen.
Ein Personenaufzug ermöglicht einen leichten Zugang zu allen Etagen.
Der Keller ist daher genauso einfach zu erreichen wie der Weg in den
Hof. Der dort gestaltete Garten lädt zum Aufenthalt im Grünen ein.
Die zentrale Lage des Grundstücks bietet allen Bewohnern die Möglichkeit, aktiv am Leben in der Stadt Güsten teilzunehmen. Sparkasse
und Apotheke sowie diverse Einkaufsmöglichkeiten sind auf kurzem
Weg erreichbar.
Straßenansicht des sanierten Gebäudes in der Bahnhofstraße 11
Fortsetzung von Seite 6: Einleitung von Niederschlagswasser wird überprüft
Erhebung einer Niederschlagswassergebühr ist die tatsächliche
Inanspruchnahme der öffentlichen zentralen Kanalisation des WVS
und deren Umfang.
Dazu findet zunächst eine Ermittlung der Gebührenbemessungsfläche (die Niederschlagswasser ableitende bebaute und/oder
befestigte Grundstücksfläche) anhand einer automatisierten Liegenschaftskarte statt. Im Anschluss werden dann gegebenenfalls
Nebelungen als auch Vorort-Kontrollen durch Mitarbeiter des
WVS durchgeführt. Sollte die Überprüfung ergeben, dass Flächen
ohne Wissen des WVS an die öffentlichen Regenwasseranlagen
angeschlossen sind und diese damit unentgeltlich genutzt werden,
ergehen hier Gebührenbescheide auch rückwirkend. Grundsätzlich
geht dem eine sogenannte Anhörung voraus, in der dem Grundstückseigentümer die Möglichkeit gegeben wird, sich zu den festgestellten Tatsachen zu äußern.In diesem Fall ergeht der endgültige
Gebührenbescheid erst nach Abschluss der Anhörung mit Benennung eines konkreten Fälligkeitstages, bis zu dem die festgesetzte
Zahlung zu leisten ist.
In erster Linie dient die Maßnahme der Durchsetzung des Gleichbehandlungs- und Solidarprinzips für alle gebührenpflichtigen Nutzer
öffentlicher Niederschlagswasserbeseitigungsanlagen. Ein nicht
unwesentlicher Punkt ist jedoch auch die Prüfung und gegebenen-
7
Der Nachbar 2|2016
falls Korrektur der Flächenansätze für die Niederschlagswassergebühr in der nächsten Kalkulationsperiode.
Zunächst findet diese Überprüfung aufgrund der o.g. Gebührensteigerung im Entsorgungsgebiet Könnern statt, wird aber im Anschluss auch im Entsorgungsgebiet Bernburg erfolgen.
Mischwasserrückhaltebecken in der Richard-Rösicke-Straße in Bernburg
Bernburger Theater- und Veranstaltungs gGmbH
Spielplan Juni mit Vorschau September 2016
Sa
04.06.16
16.00 Uhr
Theater
Hippolyte et Aricie
ou la Belle-Mère Amoureuse
weitere Vorstellung: 05.06., 16.00 Uhr
(deutsche Erstaufführung)
Parodie mit Marionetten von
Jean-Philippe Desrousseaux
Veranstalter: Händel Festspiele Halle (Saale)
Sa
SCHLOSSBERGFEST 2016
11.06.16
ab 14 Uhr
Theater/
Metropol
Abschluss der Spielzeit 2015/2016
Veranstalter: Museum Schloss Bernburg,
Stadt Bernburg (Saale), Musikschule Bernburg
e.V. , Schlosskirche St. Aegidien, Bernburger
Theater- und Veranstaltungs gGmbH, Ganztagsschule Campus Technikus, Deutsches
Kabarettarchiv
Do 16.06.16
18.00 Uhr
Studio
Die drei Geister und der
verlorene Schlüssel
weitere Vorstellungen: 17.06., 09.00 und 11.00 Uhr,
19.06., 15.00 Uhr, 21.06., 09.00 Uhr
Theaterstück für Kinder in vier Akten
von Anja Haibach
Theatergruppe der Grundschule
„Johann Wolfgang von Goethe“
Fr
Othello
17.06.16
19.30 Uhr
Theater
weitere Vorstellung: 18.06., 19.30 Uhr
frei-komisch nach Shakespeare
Bernd Lafrenz, Freiburg
Spielzeitpause vom 11. Juli bis 26. August
Sa
10.09.16
19.30 Uhr
Theater
ERÖFFNUNG DER SPIELZEIT 2016/2017
MEINS, wie es sinkt und kracht
Kabarett mit Marion Bach und
Hans-Günther Pölitz
Magdeburger Zwickmühle
PUPPENTHEATERFEST 2016
in Zusammenarbeit mit dem Knax-Klub der Salzlandsparkasse und der Aschersleber Kulturanstalt
Mi 14.09.16
09.00 Uhr
Studio
Der Froschkönig
weitere Vorstellungen: 10.15 und 15.00 Uhr
Figurenschauspiel für Zuschauer ab 4
und Erwachsene
Theater im Globus, Leipzig
Fr
Verflixter Ratz
16.09.16
09.00 Uhr
weitere Vorstellung: 10.15 Uhr
Studio
Ein Puppenspiel für Kinder ab 4 Jahren
Allerhand-Theater Dömitz
Der Nachbar 2|2016
8
Auswahl aus dem Veranstaltungsplan von Kurhaus, Metropol und Carl-Maria-von-Weber-Theater
Fr
16.09.16
19.30 Uhr
Metropol, Saal
Siehste
Szenen einer Ehe, von Loriot
Eine Anleitung für Erwach(s)ene zu
Problemen des Alltags
Handpuppenspiel mit 12 Puppen
und einer Psychologin
Theater Maskotte, Buchholz
Sa
17.09.16
15.00 Uhr
Theater
Die Bremer Stadtmusikanten
Puppenspiel nach den Brüdern Grimm
für Kinder ab 4 Jahren
Cornelia Fritzsche, Dresden
Mi 21.09.16
19.00 Uhr
Theater
Instant acts
gegen Rassismus und Gewalt
in Zusammenarbeit mit dem Amt für Kinderund Jugendarbeit der Stadt Bernburg (Saale)
Fr
23.09.16
19.30 Uhr
Theater
Cristin Claas & l‘arc six
So
25.09.16
16.00 Uhr
Theater
Ritter Blaubart
Operette von Jacques Offenach
Theater Plauen/Zwickau
Othello – Solo für Bernd Lafrenz
Der edle Maure Othello, ein Feldherr in Diensten Venedigs, hat heimlich mit der
schönen Desdemona die Ehe geschlossen. Sein Fähnrich Jago, den Othello bei der
Beförderung übergangen hat, schlägt mit Rodrigo, einem jungen Venezianer, vor
dem Hause des Senators Brabantio, Desdemonas Vater, Lärm. Der empörte Brabantio eilt vor den Dogen, um Othello der Entführung seiner Tochter anzuklagen. Doch
bevor der Doge den Fall entscheiden kann, zwingt die Bedrohung durch die Türken
dazu, Othello mit einer Flotte dem Feind entgegenzuschicken. Othello bricht sofort
mit Desdemona nach Zypern auf. Hier fädelt der schurkische Jago einen teuflischen
Racheplan ein. Durch mehrere in sich verwobene Intrigen sät er dem Feldherrn
Othello Argwohn und Eifersucht ins Herz. Doch da taucht ein Taschentuch auf...!
Der Vollblut-Komödiant, Regisseur und Stückeschreiber Lafrenz präsentiert seine
witzige, einfallsreiche und engagierte Version des Klassikers „Othello“. Nach
altbewährtem Konzept schlüpft er in die verschiedensten Rollen und lässt so das
ganze Werk aufleben. Aus der Geschichte vom edlen Mauren Othello, der schönen
Desdemona und dem hinterlistigen Jago ist ein temporeicher Abend für einen verwandlungsfähigen Solisten geworden.
Den vollständigen Veranstaltungsplan entnehmen Sie bitte den aktuellen Spielplänen der Bernburger Theater- und Veranstaltungs gGmbH.
E-Mail: [email protected]; Internet: www.theater-bernburg.de
9
Der Nachbar 2|2016
Foto: Juliane Naumann
Konzert mit vertrauten und
einigen brandneuen Songs
Ehrenamt beim DRK – wir brauchen DICH
Jeder Mensch kann in Situationen geraten, in denen er sich nicht selbst helfen kann. Oft
hilft dann das DRK. Doch dafür braucht es aktive und kompetente ehrenamtliche Mitglieder.
Täglich passieren in unserem Umfeld kleine und größere Unfälle.
Das kann ein plötzlicher Autocrash sein, ein körperliches Versagen,
eine Notsituation auf dem Wasser oder im Gebirge – niemand ist
vor solchen Zufällen sicher. Die Gemeinschaften des Deutschen Roten Kreuzes retten in zahllosen Einsatzstunden Menschen vor dem
Ertrinken, evakuieren sie, versorgen sie mit Blut und transportieren
sie in Krankenhäuser. Entsprechend den individuellen Fähigkeiten
und Kenntnissen ihrer Mitglieder gibt es eine Reihe unterschiedlicher Aufgabenfelder – alle anspruchs- und verantwortungsvoll.
Jeder Freiwillige, der sich engagieren möchte, kann ausprobieren,
welcher Bereich am besten zu ihm passt.
Bereitschaften Bernburg –
zupacken, wenn Hilfe nötig ist
Wer im Katastrophenschutz aktiv sein und den Rettungsdienst
unterstützen möchte, ist im Fachdienst Sanität an der richtigen
Stelle. Ob Hochwasser, Unwetter, Brand, Großschadensfall oder die
Absicherung von großen Veranstaltungen – als Ersthelfer oder Sanitäter kommen verantwortungsvolle Aufgaben auf ihn zu.
Zu den Bereitschaften gehört ebenfalls der Fachdienst Betreuung.
Bei Großschäden und Katastrophen müssen die Mitglieder Notunterkünfte errichten, die Versorgung mit Essen und Getränken
sichern und darüber hinaus die soziale Betreuung der Betroffenen
übernehmen.
Wir treffen uns jeden Mittwoch ab 17 Uhr
in der DRK-Geschäftsstelle Bernburg.
Übung macht den Meister: Mitglieder des Sanitätsdienstes bei der Herz-Lungen-Wiederbelebung
Präzise: Auch das Anlegen mit dem Rettungsboot will gelernt sein.
Wasserwacht Bernburg –
in der Freizeit Leben retten
Wir Menschen sind wassersüchtig. Ein Bad in Meer, See oder Fluss
entspannt und macht uns vital. Aber es gibt Situationen, die beim
Schwimmen lebensbedrohlich werden können: ein Krampf im Bein,
ein Unfall mit dem Surfbrett oder ein Sturz vom Schiff. Die Wasserwacht rettet jedes Jahr rund 200 Menschenleben und leistet 50.000
Mal erste Hilfe. Auch die Bernburger Wasserwacht-Mitglieder sorgen in ihrer Freizeit dafür, dass Wassersport in der Region sicherer
wird. So werden größere Veranstaltungen am Wasser durch sie
abgesichert. Dafür benötigt man die Ausbildung eines Sanitäters,
eines Rettungsschwimmers oder eines Bootsführers.
Wir treffen uns von September bis
Mai jeden Dienstag ab 18 Uhr in der
Schwimmhalle Bernburg.
Lehrreich: Die Jugendrotkreuzgruppen der Wasserwacht trainieren im Mehrgenerationenhaus auch Erste-Hilfe-Elemente.
Der Nachbar 2|2016
32|2015
|2016
10
1
0
Jugendrotkreuz Bernburg
Früh beginnt, wer ein Meister werden will. Deshalb ist das Jugendrotkreuz (JRK) der Jugendverband des DRK. Hier vermittelt man
humanitäre Werte wie Toleranz, Offenheit und Verständnis. Mit viel
Spaß werden Erste-Hilfe-Maßnahmen geübt, Projekte geplant und
Workshops durchgeführt. Außerdem organisiert das JRK Schulsanitätsdienste (SSD). Die in Erste Hilfe ausgebildeten Schulsanitäter
können auf dem Schulgelände bei einem Unfall helfend zur Seite
stehen und die medizinische Erstversorgung übernehmen.
Wir treffen uns jeden Donnerstag
um 16 Uhr im Generationenhaus,
Semmelweisstraße 31 (neben
Seniorenzentrum).
Wohlfahrts- und Sozialarbeit
Blutspenden sind unverzichtbarer Bestandteil unseres Gesundheitssystems. Auch das DRK sorgt mit seinen Spendenterminen für den
notwendigen Nachschub. Doch die wollen organisiert, durchgeführt und betreut werden. Dafür werden freiwillige Helfer benötigt.
Ebenfalls engagiert sich das DRK Bernburg im Fitnessbereich.
Sportbegeisterte Senioren halten aktuell in fünf Sportgruppen ihren Körper in Schwung. Die Kurse müssen betreut und angeleitet
werden – durch ehrenamtliche Mitarbeiter.
Schmackhaft: Für ein stärkendes und leckeres Buffet wird bei jedem Blutspendetermin gesorgt.
Wir treffen uns Dienstag, Mittwoch und Donnerstag
an verschiedenen Standorten. Bei Interesse bitte
Kontakt aufnehmen.
Du bist bereit, dich einzusetzen und
suchst Erfolg im Team? Werde ehrenamtlicher Helfer beim DRK.
Was solltst du mitbringen?
• Spaß am Helfen
• Offenheit und Freude, auf
Menschen zuzugehen
Bewegend: Die Seniorensportgruppen des DRK Bernburg halten Körper und
Seele in Schwung.
Weitere Infos unter 03471 327-0
Geschäftsstelle Bernburg,
Semmelweisstr. 27/28,
06406 Bernburg
Rettungsdienst, Verwaltung
Seniorenwohnpark Bernburg,
Semmelweisstr. 31,
06406 Bernburg
stationäre und ambulante Pflege
Tel:
Tel:
03471 327-0
03471 36469-0
Seniorenwohnpark Güsten,
Henri-Dunant-Str. 1,
39439 Güsten
altengerechtes Wohnen,
stationäre Pflege
Tel: 039262 874-0
E-Mail: [email protected] | Homepage: www.drk-bernburg-slk.de
11
Der Nachbar 2|2016
Seniorenwohnkarree Nienburg,
Marktplatz 4,
06429 Nienburg
altengerechtes Wohnen,
stationäre und ambulante Pflege
Tel: 034721 301-30
Stadtwerke Bernburg GmbH
ENERGY-M Cup Stadtwerke Cup 2016:
Sieg für die Grundschule „Franz Mehring“
Das Runde muss ins Eckige hieß es Anfang Mai wieder beim 13. ENERGY-M Stadtwerke
Cup, dem Fußballturnier der Stadtwerke für die Grundschulen in Bernburg und Umgebung.
Acht Mannschaften der dritten und vierten Klasse traten auf dem
Kleinfeld gegeneinander an und kickten um den Einzug ins große
Finale, welches am 23. Juni in Weißenfels stattfindet.
Gespielt wurde „Jeder gegen jeden“ in jeweils 2 x 8 Minuten Spielzeit. Schnell zeichneten sich die Favoriten ab. In der Staffel A waren
das die Grundschule „Franz Mehring“ und das Schulzentrum Könnern, in der Staffel B die Grundschule Nienburg und die „JohannWolfgang-von-Goethe-Schule“.
Beim Spiel um Platz 3 wurde es nochmal so richtig spannend.
Nach einem Endstand von 1:1 brachte das Neun-Meter-Schießen
die Entscheidung und den 3. Platz für die Goetheschule.
Auf dem benachbarten Feld feierten währenddessen schon die
Schüler der Franz-Mehring-Schule ihren 1:0-Sieg gegen das Schulzentrum Könnern.
Zum großen Finale treffen die Sieger der Vorrunden aus den verschiedenen Stadtwerke-Gebieten aufeinander und
kämpfen um den begehrten Wanderpokal. Vor
zwei Jahren holte die Mehringschule diesen
schon einmal nach Bernburg. Wir drücken
die Daumen, dass dies im Jubiläumsjahr
der Bernburger Stadtwerke noch einmal
gelingt.
Platzierungen Finale:
1 Grundschule „Franz Mehring“
2 Schulzentrum Könnern
3 Grundschule „Johann Wolfgang von Goethe“
4 Grundschule Nienburg
5. Grundschule Alsleben
6. Schulzentrum Baalberge
7. Grundschule „Adolph Diesterweg“
8. Evangelische Grundschule
Auf dem Rasen gab es jede Menge spannender Aktionen.
Sieger: Die Mannschaft der Grundschule „Franz Mehring“ hat den Pokal von
SWB-Geschäftsführer Gerald Bieling (hinten) überreicht bekommen.
Rein in den Kasten: Auch die jungen Zuschauer des Turnieres waren schon Feuer und Flamme.
Der Nachbar 2|2016
12
1
2
Deine Stimm
www.sta
Stadtwerke spenden insgesamt
8.000 Euro für Vereinsprojekte. Und Sie
dürfen mitbestimmen!
dtwerke
e zählt!!!
-bernbur
g.de
Auch 2016 setzen die Bernburger Stadtwerke ihre Spendenaktion aus den vergangenen Jahren fort. Im Jubiläumsjahr wurde das Budget sogar um zusätzliche
5.000 Euro für gemeinnützige Projekte aufgestockt.
Energie für alle – das ist die Maxime, die sich bei den Stadtwerken Bernburg durch alle Unternehmensaktivitäten zieht. Denn
die Stadtwerke sind nicht nur reiner Energieversorger, sondern
zugleich ein aktiver Förderer des Stadtgeschehens und seiner Entwicklung. Ob bei sportlichen, kulturellen oder sozialen Projekten –
die Stadtwerke unterstützen nachhaltig das gesellschaftliche Leben
in der Stadt und helfen, Visionen in die Tat umzusetzen.
Nach bereits zwei erfolgreichen Jahren gehen die Stadtwerke
mit ihrer Spendenaktion nun in die dritte Runde. Das Prinzip ist
einfach: Im Frühjahr konnten sich Vereine und Institutionen aus
Bernburg bei den Stadtwerken mit einem Projekt bewerben. Diese
stellen sich nun den Bürgern von Bernburg zur Online-Wahl. Jeder
Bernburger kann vom 1. bis 30. Juni 2016 unter www.stadtwerkebernburg.de seine Stimme für seinen Lieblingsverein abgeben. Einfach Projekt auswählen, abstimmen und fertig. Die drei Bewerber
mit den meisten Stimmen freuen sich ab dem 4. Juli 2016 über
einen tollen Motivationsschub in Höhe von 1.000 Euro. Unter den
übrigen Bewerbern entscheidet eine Jury über die Vergabe von weiteren zehn mal 500 Euro.
„Gesellschaftliches Engagement hilft uns allen, gemeinsam die Attraktivität der Region zu erhalten.
Daher unterstützen wir als Stadtwerke jedes Jahr
zahlreiche Vereine in Bernburg und Umgebung,“ so
der Geschäftsführer der Stadtwerke, Gerald Bieling.
„Dabei freue ich mich immer wieder persönlich über
das große Engagement der vielen ehrenamtlichen
Helfer, die das Vereinsleben aktiv gestalten.
Seit zwei Jahren beziehen wir nun unsere Kunden in
die Spendenvergabe mit ein und die vielen OnlineStimmabgaben zeigen uns das große Interesse seitens
der Bernburger an unserer Aktion.“
Im vergangenen Jahr durften sich nach der Aktion der Spielmannszug Bernburg 1902 e.V., der Reitverein Bernburg – Roschwitz e.V.
und die SG Neuborna e.V. über je 1.000 Euro freuen.
Die Gewinner der Aktion 2015 bekommen von Stadtwerke-Geschäftsführer
Gerald Bieling symbolisch die Schecks überreicht.
13
Der Nachbar 2|2016
„Wir sind gespannt, wer dieses Jahr auf dem Sieger-Treppchen
stehen wird“, ergänzt Gerald Bieling. „Ich bin mir sicher, dass es
wieder ein spannendes Stimmenrennen wird.“
Bernburger Freizeit GmbH
Stadtführungen durch unser schönes
Bernburg an der Saale – interessant und erlebnisreich
Bernburg ist über 1050 Jahre alt, hat eine der schönsten Schlossanlagen entlang der Saale mit dem weltgrößten Eulenspiegeldenkmal und das ehemalige Theater der Fürsten zu Anhalt-Bernburg liegt seit Kurzem an der
„Europastraße Historische Theater“. Wussten Sie das?
Unsere geprüften Gästeführer berichten über
diese und viele andere
wissenswerte Dinge, über
Sehenswürdigkeiten wie
die Waldauer Dorfkirche
St. Stephani (Straße der
Romanik) und über Freizeitangebote wie das Fahrgastschiff MS „Saalefee“,
den Tiergarten oder das
Erlebnisbad „Saaleperle“.
Kaufmann und Kräuterfrau führen ins
mittelalterliche Bernburg.
Besonders erlebnisreich
und unterhaltsam ist die
„Zeitreise ins mittelal-
terliche Bernburg“. Im historischen Gewand führt ein Kaufmann
durch die Geschichte, verbunden mit einer kleinen Kunde der
Kräutermagd über die Heilwirkung der hiesigen Pflanzenwelt sowie
einem kräftigen Schluck „Bärentrunk“.
Beliebt bei den kleinen Bernburgern ist die „Musikalische Stadtführung“. Sie präsentiert den Kids Bernburg auf eine ganz besondere Weise. Mit Gesang und kleinen Spielen geht es durch die
Berg- oder Talstadt bis zum Schloss mit dem Eulenspiegelturm.
Kleine Geschichtskunde inklusive!
Die „Samstägliche Stadtführung“ ist eine öffentliche Führung
und richtet sich speziell an unsere Tagestouristen, aber natürlich
auch an die Bernburger. Zu bestimmten Terminen bekommt man
auf kurzweilige Art und Weise einen Einblick in das Stadtgeschehen von damals und heute (Berg-oder Talstadt). Sie ist tatsächlich
kurz – beginnt 14.00 Uhr an der Stadtinformation und endet gegen
15.00 Uhr am Schloss oder an der Marienkirche.
Auf Wunsch und nach Voranmeldung kann man selbstverständlich
auch „Barrierefreie Führungen“ buchen. Sie sind zeitlich etwas
kürzer gehalten und der Gästeführer geht ganz speziell auf die jeweilige Situation ein. „Und wir setzen noch eins drauf“ – natürlich
kommt der Gästeführer auch in die Seniorenresidenz und zeigt
älteren Interessierten Orte von gestern und heute. Sie können gern
in Erinnerungen schwelgen!
Thematische Führungen beschäftigen sich mit speziellen Orten,
z.B. die „Talstadtführung“ oder ganz aktuell im Reformationsjahr
2017 zum Thema „Schauplätze der Reformation in Bernburg“.
Geprüfte Gästeführer geben Einblick ins Stadtgeschehen von damals und heute.
Die Besonderheit unserer Führungen liegt vor allem in der Individualität. Entsprechend Ihren Wünschen wird eine Führung vorbereitet. Sie bestimmen die Zeit, wo geht sie los und wo endet sie. Die
Mitarbeiter der Stadtinformation am Lindenplatz beraten Sie gern
und ausführlich.
Wir freuen uns auf Sie!
Termine 2016
Öffentliche Stadtführung:
04. / 25. Juni, 09. / 30. Juli, 13. / 27. Aug., 10. / 24. Sept.,
01. / 29. Okt., 12. / 26. Nov., 10. / 31. Dez.
Am 10.12.2016 findet eine vorweihnachtliche Führung statt.
Mittelalterliche Zeitreise:
01.07, 19.08., 07.10., 21.10.
Bernburg hat eine der schönsten Schlossanlagen entlang der Saale.
Weitere Termine und Preise auf Anfrage.
BFG-Bernburger Freizeit GmbH – Stadtinformation,
Lindenplatz 9, 06406 Bernburg (Saale) Tel. 03471 3469311, Fax 3469325,
E-Mail: [email protected], www.bernburger-freizeit.de
Der Nachbar 2|2016
14
1
4
Kreuz & Quer – Die Rätselseite
Senkrecht
2 Gegenteil von arm 3 in der Nähe von
4 Gruppe wilder Tiere 5 Fluss durch Düsseldorf 6 öde, unbebaut 7 Osteuropäer
8 abscheulich, widerlich 9 korrekte Bezeichnung für Monaco oder Liechtenstein 10 alte
Wurf- und Stoßwaffe 11 städt. Versorgungsbetrieb 12 Film- bzw. Romangenre
17 Staat in Vorderasien 21 trop. Regenwald
23 mediterr. Gewürzpflanze 28 besonders
begabt 29 deutsch. Mittelgebirge 30 Rentner 31 Medikament 36 männl. Wasservogel
38 chem. Element, Metall 39 Stockwerk
41 Auswahl der Besten 42 Wasserblume
43 Aufnahmeltng. beim Film 44 stachliges
Säugetier 47 benachbart, unweit
Das Lösungswort beschreibt ein Schmuckmaterial. Es ergibt sich aus den Feldern:
3
8
20
22
30
31
36
44
Waagerecht
1 Besetzer fremder Gebiete 6 Stromschnelle
13 Nachweis der Abwesenheit 14 Wegnahme fremden Eigentums 15 amerikanische
Farm 16 Teil von Großbritannien 18 männlisches Nutztier 19 eines der Mainzelmännchen 20 Funkortung 22 Dunst, Lufttrübung
24 Laubbaum 25 besitzanzeigendes Fürwort
26 gebildet, intelligent 27 Körperflüssigkeit
31 asiatische Raubkatze 32 Abkömmling,
Nachkomme 33 Ablagerung, Deckschicht
34 giftunempfindlich 35 Bund fürs Leben
37 (brit.) Hausdiener 40 ohne Mängel
45 südamerikanisches Rüsseltier 46 Zusammengehörigkeitsgefühl 47 Fluss in Afrika
48 Mutter oder Vater 49 geschlagenes
Eiweiß
47
Das RESTAURANT WIPPERTAL in Ilberstedt verlost zwei Plätze für ein Matjesessen
am 26. Juni. Schicken Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort bis zum 17. Juni an
Werbeagentur Studio G, Am Felsenkeller 1, 06406 Bernburg,
Stichwort: Kreuzworträtsel. Der Gewinner wird informiert.
Das Lösungswort der Ausgabe 1/2016 lautete: Schmetterling.
Den Pfingstbrunch gewann Anne Krüger aus Alsleben.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alles ohne Gewähr.
KREUZWORTRÄTSEL
SONDERVERLOSUNG
von:
HOTEL
RESTAURANT
MUSIKKELLER
Sudoku
Füllen Sie alle leeren Felder so aus, dass in jeder Spalte, jeder Zeile und
in jedem Quadrat nur je einmal die Ziffern 1 bis 9 enthalten sind.
5
1
9
6
8 9 5
1
2
7 3 2 9
7
4
5 7
1
3 1 5
9
2
15
Der Nachbar 2|2016
4
3
5 7
9
4
6
6
5
6 3 5
7 9
2
8 7
1
6
8 3
7
8
6
1
4 2
6
3
8 3
9
7
UNGEHEUER
KREATIV!
GESTALTUNGEN BROSCHÜREN WERBETAFELN FLYER FAHRZEUGBESCHRIFTUNGEN
ANZEIGEN
GESCHÄFTSPAPIE-
CORPORATE DESIGN PLAKATE
FOTOS WEBDESIGN BAUSCHILDER
RE
Werbeagentur Studio G
Am Felsenkeller 1
06406 Bernburg
03471 628044
[email protected]
www.studio-g.de
?
Impressum
Foto-Preisrätsel
Kennen Sie Bernburg
und seine Umgebung?
In jener Epoche, in
der an Häusern und
auf Plätzen Sonnenuhren installiert wurden, lebten die Menschen gewiss weniger
hektisch. Wegen
ihres historischen
Flairs werden sie
auch heute noch erhalten und bestaunt,
als Zeitinformant
haben sie allerdings
ausgedient. Auch in
Bernburg sind noch
Sonnenuhren zu finden. Wissen Sie, wo
dieses Schmuckstück
steht?
Aus allen richtigen Einsendungen wird der Gewinner gezogen. Er
erhält einen attraktiven Bildband, zur Verfügung gestellt von der
Werbeagentur Studio G. Schicken Sie Ihre Lösung bis spätestens
25. Juli 2016 an:
Werbeagentur Studio G, Redaktion „Der Nachbar“,
Am Felsenkeller 1, 06406 Bernburg
Stichwort: Fotopreisrätsel
Teilnahmeberechtigt sind alle Leser des „NACHBAR“ mit Ausnahme der Angestellten der
ausführenden Werbeagentur und der Druckerei sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Herausgeber und Redaktion:
Werbeagentur Studio G
Adresse:
Redakteur:
Telefon:
Fax:
E-Mail:
Am Felsenkeller 1
06406 Bernburg
Michael Wittrisch
(0 34 71) 62 80 44
(0 34 71) 62 80 09
[email protected]
Gesamtherstellung: Werbeagentur Studio G
Stefan Germer
Am Felsenkeller 1
06406 Bernburg
Fotos:
Archive der Dauerinserenten,
Michael Wittrisch
Auflage:
34.000 Exemplare
Titelbild:
Erlebnisbad Saaleperle
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Redaktionsschluss: 16.05.2016
Dauerinserenten:
Bernburger Wohnstätten GmbH
06406 Bernburg, Liebknechtstraße 30, Tel. (0 34 71) 32 79 0;
Fax (0 34 71) 31 11 23
Internet: www.bwg-bernburg.de;
E-Mail: [email protected]
Bernburger Theater- und Veranstaltungs gGmbH
06406 Bernburg, Solbadstraße 2
Kartenservice/Information:
Carl-Maria-von-Weber-Theater/Metropol,
06406 Bernburg, Schlossstraße 20, Tel. (0 34 71) 34 79 0,
Abendkasse: (0 34 71) 34 79 79
Internet: www.theater-bernburg.de;
E-Mail: [email protected]
Bernburger Freizeit GmbH
06406 Bernburg, Lindenplatz 9
Kartenservice/Veranstaltungsdaten: Tel. (0 34 71) 3 46 93 11,
Fax (0 34 71) 3 46 93 24
Internet: www.bernburger-freizeit.de;
E-Mail: [email protected]
Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Bernburg im Salzlandkreis e. V.
DRK Salzlandkreis gemeinnützige Service GmbH,
Sitz Bernburg
06406 Bernburg, Semmelweisstraße 27/28;
Tel. (0 34 71) 3 27-0; Fax (0 34 71) 327-150
Internet: www.drk-bernburg-slk.de;
E-Mail: [email protected]
Auflösung des Foto-Preisrätsels, Ausgabe 1/2016
Erika und Horst Jabin
aus
39439 Güsten
haben gewonnen und erhalten
ein Überraschungspaket, zur Verfügung gestellt von den
STADTWERKEN BERNBURG.
Herzlichen Glückwunsch!
In kleineren Orten überleben
Springbrunnen eher als in
größeren Städten. Während
Bernburg viele seiner ehemaligen Wasserspiele verloren hat, kann man dieses
Prachtexemplar auch heute
noch in Güsten auf dem
Rudolf-Breitscheid-Platz
bestaunen.
Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“
06406 Bernburg, Köthensche Straße 54,
Tel. (0 34 71) 37 57-0, Fax: (0 34 71) 37 57 12
Internet: www.wvsfz.de; E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst: (0 34 71) 37 57 21
Stadtwerke Bernburg GmbH
06406 Bernburg, Mühlstraße 14
Kundencenter: Karlsplatz 22,
Tel. (0 34 71) 36 26 0, Fax: (0 34 71) 36 26 26
Mo u. Mi 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Di u. Do 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Fr 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Internet: www.stadtwerke-bernburg.de;
E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst SWB/BWG:
Gas, Strom, Fernwärme, Tel. (0 34 71) 32 16 16

engagierte examinierte Pflegefachkräfte (m/w).

zusammenstehen.

Unser Zeichen: 000104000030 Wohnungsangebot Miete: Albert

10 - Salzlandkreis

20 - Salzlandkreis

„Behandlungsmöglich- keiten der schmerz

Teilnahmebedingungen - Stadtwerke Bernburg GmbH

Bernburg (Saale)

AMEOS Klinikum Bernburg - Sanitätshaus Gerd Klinz

Gedenktafel für die Opfer der Hexenverfolgung in Bernburg (Saale)