Mit Anzeigen-Sonderveröffentlichungen:
Bauen & Wohnen · Erdbeeren · Grillen · Odelzhausen · Apotheken-Info
ANZEIGENBLATT FÜR DIE
66. Jahrgang,
Nr. 24
Mittwoch,
15. Juni 2016
GROSSE KREISSTADT UND DEN LANDKREIS DACHAU
Herausgeber: Druckerei und Verlagsanstalt
»Bayerland« GmbH
85221 Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 19
Postfachadresse: Postfach 1868, 85208 Dachau
Telefon 0 81 31/7 20 66
Telefax 0 81 31/73 53 99
E-Mail: [email protected]
www.bayerland-amperbote.de
Erscheint jeden Mittwoch kostenlos
Verbreitete Auflage 66 400
Mitglied im Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter
Damenmode % Young Fashion % Herrenmode % Kindermode % Damenwäsche % Herrenwäsche % Bademode
HX]ajhhkZg`Vj[hV`i^dc
W^hojb&-#+#'%&+
HHK
70.000 TEILE
,%
W^hoj
G:9JO>:GI
'%EG:>HC68=A6HHH>8=:GC
'*EG:>HC68=A6HHH>8=:GC
&*EG:>HC68=A6HHH>8=:GC
Vj[&gZ\ja~gZhA^ZWa^c\hiZ^a>]gZgLV]a
Vj[&gZ\ja~gZhIZ^aVjhjchZgZg=ZggZcVWiZ^ajc\
Vj[&gZ\ja~gZhIZ^aVjhjchZgZgL~hX]ZVWiZ^ajc\
'*
&*
'%
G676II
Gültig bis zum 18.06.16. Die Verrechnung des Gutscheins erfolgt auf einen
regulären Artikel. Nicht kombinierbar
mit anderen Aktionen. Keine Barauszahlung und Gutscheinkauf möglich.
Kein Umtausch möglich.
G676II
Gültig bis zum 18.06.16. Die Verrechnung des Gutscheins erfolgt auf einen
regulären Artikel. Nicht kombinierbar
mit anderen Aktionen. Keine Barauszahlung und Gutscheinkauf möglich.
Kein Umtausch möglich.
G676II
Pfarrstraße 1
85221 Dachau
Kinder-Casting in Pasing
Film, TV und Werbung suchen neue Gesichter
Am 19. Juni sucht Sunshine-Casting, Deutschlands größte KinderCasting-Agentur, in Pasing
Kinder, Babys, Jugendliche und Erwachsene für
Mode, TV-Serien, Kinofilme, TV-Spots und WerbeShootings. Kunden der
Agentur sind RTL, PRO7,
KIKA, C&A, Playmobil, VW,
NIVEA, Knorr etc.
Wer am Casting teilnehmen möchte, kann sich
anmelden unter casting@
sunshine-casting.de.
Mehr Infos unter www.
sunshine-casting.com
oder www.facebook.de/
Sunshine-Casting
RECHTSANWALTSKANZLEI
KLAUS JAKOB SCHMID
FACHANWALTSKANZLEI FÜR ARBEITSRECHT
FACHANWALTSKANZLEI FÜR ERBRECHT
FACHANWALTSKANZLEI FÜR FAMILIENRECHT
WAHL- UND PFLICHTVERTEIDIGER, OPFERANWALT
Arbeitsrecht
Erbrecht
Familienrecht
Immobilienrecht
Verkehrsrecht
Münchner Straße 12
Tel. 0 81 31/29 24 23
85221 Dachau
Fax 0 81 31/29 24 26
www.rechtsanwaltskanzleischmid.de
Anzeigen-Annahmeschluss
Dienstag 10 Uhr
ANZEIGE
Das Power Plate® Center in
Markt Indersdorf eröffnet
am Samstag den 18. 6. 2016 in der
Freisinger Straße 1.
„Wer Gerechtigkeit will,
muss Unrecht verhindern.
Jeder kann dazu beitragen.“
Barbara Salesch, Richterin
Sie auch!
www.misereor.de
Mit Zorn und Zärtlichkeit
an der Seite der Armen
Filiale ALTOMÜNSTER
Nerbstraße 4
Tel. 0 82 54/9 97 59 49
Filiale FRIEDBERG
Ludwigstraße 20
Tel. 08 21/2 67 23 21
Filiale PFAFFENHOFEN
Sonnenstraße 3
Tel. 0 84 41/39 46
Filiale AICHACH
Prieferstraße 1
Tel. 0 82 51/25 90
Filiale KÜHBACH
Marktplatz 1
Tel. 0 82 51/15 45
Filiale PÖTTMES
Erdweg 5
Tel. 0 82 53/2 28
GACHENBACH · Untere Ortsstr. 3 · Tel. 0 82 59/6 03
Gültig von Donnerstag, 16. Juni bis Mittwoch, 22. Juni 2016
Debrecziner, Knacker für Grill u. Pfanne
Kalbskäs gebacken
Saftiger Hinterschinken
Delikatess-Streichwurst
100 g
100 g
100 g
100 g
€ –.89
€ –.79
€ 1.09
€ –.79
Mittagsmenüs
+ vegetarisches
Gericht
Täglich
5 versch. Mittagsmenüs
+ vegetarisches
Gericht
Nr. 24, 15.6.2016 • 2
Unser Knüller der Woche:
Fleischige Brustspitzen
1 kg €
Schweinelendchen
Krustenbraten von der Schulter
Schweinebauch mager, o. K.
Rinderbraten/Sauerbraten bratfertig eingelegt
100
100
100
100
g
g
g
g
2.49
€ –.79
€ –.49
€ –.55
€ 1.09
Schweinefleisch, Rindfleisch, Kalbfleisch,
alles aus eigener Schlachtung, von Bauern aus der Umgebung
NEU – Großverkauf (ganze Stücke):
Haussalami
Fleischwurst
6.90 Kochsalami
Gelbwurst
Schweineschlegel zum Räuchern
pro
Schweinebauch o. K.
pro
Schweinehals o. K.
pro
Alle Würstlsorten
(auch gemischt)
ab 3 kg
pro kg €
1 kg € 9.50
1 kg € 6.50
1 kg € 6.50
1 kg € 6.50
kg € 4.49
kg € 4.29
kg € 5.49
Juliane Bartmann eröffnet das Power Plate® Center. Nach ihrem
erfolgreichen Abschluss zur Diplom-Fitnessökonomin im Jahr 2006
hat sie vielfältige Erfahrungen im Fitnessbereich gesammelt und
bietet jetzt das Power Plate® Training, TRX Suspension Training
und Ernährungsberatung in Markt Indersdorf an.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass immer mehr Menschen wenig Zeit
haben, aber trotzdem wissen, dass sie was für ihre Gesundheit tun
müssen. Genau diese Menschen sind angesprochen: „Nutzen Sie
jetzt Ihre Chance mit dem Eröffnungsangebot in unserem Power
Plate® Center einzusteigen“, sagt Frau Bartmann.
Mit 10 Minuten Power Plate® statt 1½ Std. schweißtreibendem
Training können Sie Ihre persönlichen Ziele angehen: Bodyforming,
Muskeltraining, Gewichtsreduktion, Anti-Cellulite-Programme, Entspannungsmassagen bis hin zur Prävention von Rückenschmerzen.
Erleben Sie in nur 2 x 10 Minuten Netto-Trainingszeit je Woche das
effiziente Ganzkörpertraining, die Festigung der Muskulatur und die
Straffung des Bindegewebes.
Wir bieten Ihnen das Training in gemütlicher Atmosphäre und ausschließlich unter Anleitung erfahrener Trainer.
Starten Sie jetzt und melden Sie sich noch heute zu einem unverbindlichen Infotraining unter Tel.: 0 81 36/35 79 375 an.
Das Power Plate® Center Markt Indersdorf freut sich auf Ihren
Besuch!
Josef Kaspar
Fachanwalt für Erbrecht
– Vermögensnachfolge
– Erbschaftsteuer
– Testament/Pflichtteil
Glonntalstraße 56 · 85229 Markt Indersdorf
Tel. 0 81 36/80 74 85 · www.u-h-k.de
Zweigstelle: Ubert · Hochmuth · Kaspar
Pfannentausch-Aktion
Sie erhalten beim Kauf einer neuen Pfanne der
Marken
und xxxx
10,– Euro
Vergütung
RABL
für Ihre alte
Pfanne!
30
Gewerbestraße 22 · 85229 Markt Indersdorf
Telefon 0 81 36/89 32 03 · www.rabl-gmbh.de
Fax 0 81 71/7 87 11, Lagerplatz Dachau
,4HPS!LRSHJOPU'RSHJOPUWÅHZ[LYIH\KL
Nr. 24, 15.6.2016 • 3
0 81 71/1 89 96, 01 71/5 11 16 80
ANZEIGE
Kinder-Casting für TV, Film und
Werbung
Talentscouts sind am 19. Juni in Pasing
Im neuen Kinofilm »Die
wilden Kerle 6« bekam
Michael eine Hauptrolle,
Lina posierte für die Pampers-Werbung, Marlon spielte bei der RTL-Serie »Cobra 11« mit … Am 19. Juni
sucht
Sunshine-Casting,
Deutschlands größte Kinder-Casting-Agentur, in Pasing Babys, Kinder, Jugendliche und Erwachsene
für Mode, Film, Fernsehbeiträge, TV-Spots und
Werbeshootings. Wer am
Casting teilnehmen möchte, kann sich unter [email protected] melden.
Mehr Informationen gibt es unter www.sunshine-casting.com
oder www.facebook.de/SunshineCasting.
¶TLK-\WÅLNL,YK^LN
Hilda Hillreiner, Heilpraktikerin, Walkertshofen
Diabetiker auf
Nagelbehandlung bei eingeRezept
wachsenen Nägeln
Nagelpilz mit Laser
Alle Kassen
Bergstr. 17 · 85253 Walkertshofen · E-Mail: [email protected]
Tel. 0 81 38/66 77 4 11 · Facebook: Podologie Walkertshofen
BARANKAUF
Anzeige
Bei Vorlage dieser
tzlich
erhalten Sie zusä
10,- €
■ Gold ■ Zahngold ■ Alt-Gold
■ Münzen ■ Goldschmuck
■ Silber ■ Platin
auf den Endpreis!
Neuer
■ Zinn-Ankauf
Service ■ Versilbertes Besteck
120
mit Stempelung 90–
DAH, Martin-Huber-Str. 18
.2015)
22.09Euro)
f von
Di.,100,nur bis
einem Ankau
ab uf, gültig
nur
(Gültig
€ Anka
100,–
(Ab
zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz
9.3010
– 13.00
14.00 – 18.00 Uhr
Do. –+ Fr. von
bis 17Uhr
Uhrund
durchgehend
Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH
Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 01 73/9 84 12 89
Goldschmiedemeister
Achim Peters
ANZEIGE
Sonne und tolle Atmosphäre auf dem
Magdalenenhof
G
AUSSTELLUN
m2
800
500 m
Gündinger Str. 4
eenn
TTüürr
nndd
u
u
r
rr
ste oorree
ssttee
FFenragenntt hheennffeennrkisen
Ga hfl
G
fläcc – Ma
Da c lädeenn - g vom
D
l
l
Ro ausesreunnuenbgen
R
re cthri
ETernr eh
rdbae
Füabc
FENSTER
Öffnungszeiten Ausstellung:
Öffnungszeiten
Ausstellung
Fachberatung
und Verkauf
Montag bis Donnerstag
8–18
Montag–Donnerstag
8–18
UhrUhr
Freitag
+ Samstag
9–13Uhr
Uhr
Freitag
+ Samstag
9–13
Nr. 24, 15.6.2016 • 4
85221 Dachau · Telefon 0 81 31/66 53 05 oder 73 65 87
Gündinger Straße 4 · Fax 0 81 31/66 53 07
Schon traditionell läutet der Magdalenenhof alljährlich Anfang Juni
die Buschsaison ein. Drei Tage Turnier, bei dem neben einigen
Nachwuchs- und Spaßprüfungen vor allem Geländeprüfungen für
den Nachwuchs auf dem Plan standen. Petrus hatte ein Einsehen
und sparte den Dachauer Raum an diesem Wochenende mit seiner
Gießkanne aus – die vom Team und Josef Faber und Rita Estner
tip-top hergerichtete Geländestrecke lockte denn auch eine große
Zahl Reiter und Zuschauer an.
Am Freitag stand zunächst Basisarbeit auf dem Programm – eine
A*-Dressur für fortgeschrittenere Reiter und ein Reiterwettbewerb Schritt-Trab-Galopp für die jüngsten Reitsportfans. In der
ersten Abteilung der A-Dressur lieferten sich Sabrina Schmidt
(Aquarello) und Yvette Ballauf (Donna Wenezia) von den Dachauer
Pferdefreunden ein Kopf-an-Kopf-Rennen, das schließlich mit
den Plätzen 2 und 3 belohnt wurde. Die zweite Abteilung konnte
Tiara Bleicher (Pffrd. DAH) mit Carpe Diem „mit Weile“ für sich
entscheiden, die Vereinskameradinnen Helen Siglstetter (Bailey)
und Sina Golbeck (Calypso) belegten die Plätze 2 und 4. Der
jüngste Reiternachwuchs kämpfte in fünf Abteilungen um Schleifen
und Plätze, die meisten haben noch keine Vereinszugehörigkeit.
Aus dem Dachauer Lager konnten sich Amelie Goslich (2. Platz
1. Abt.) und Magdalena Miedl (3. Platz 1. Abt.) durchsetzen.
Für viel Spaß bei Teilnehmern, Richtern und Zuschauern sorgte ein
Jump-and-Run-Wettbewerb, den Beatrice Jäsche von den Pferdefreunden im Sattel ihres 14-jährigen Vollblüters Candlepower xx
souverän gewann.
Samstag ging es richtig ans Eingemachte, denn die beiden Vielseitigkeitsprüfungen galt es zu absolvieren. Sowohl die A* als auch
die A** wurden geteilt und waren zahlenmäßig sehr stark besetzt.
Eine Klasse drunter maßen sich am Sonntag die E-Reiter in Dressur,
Stilspringen und Stil-Geländeritt, um bei der Kombiwertung ganz
vorn mitmischen zu können. Für die – durchaus auch nicht mehr
ganz jungen – Einsteiger in die „Königsdisziplin“ des Reitsports
hielt das Turnier noch einen Geländereiter-Wettbewerb bereit und
der Pony-Nachwuchs durfte sich in der Führzügelklasse messen.
Beim Stilgeländeritt konnte sich Paula Siegert (Appearing Day) noch
Platz 3 sichern (1. Abt.), Sabrina Fühles und Bolero Schadow waren
Siebte in der 2. Abt.
Ein rundum gelungenes Turnier-Wochenende machte wieder Werbung für den vielseitigen Reitsport – da mag mancher aktive Reiter
unter den Zuschauern schon mal ins Grübeln gekommen sein, ob
er oder sie nicht doch mal mit dem Pferd in der Natur sportelt …
BETTEN KERLE
Ihr Vertrauen bürgt für unsere Qualität
Jetzt zum Bettenwechsel
attraktive Sonderangebote
z. B. Karostepp-Inlett w 59,–
Kissen-Inlett w 15,–
!! Nur kurzfristig !!
Klicken Sie außerdem rein unter
https://www.firmen.tv/betten-kerle_dsxecw
Dachauer Str. 15 · 85229 Markt Indersdorf · Tel. 0 81 36/89 32 22
www.betten-kerle.de · Mo. bis Fr. 9–12 Uhr – Parkplätze im Hof
Satt ist gut.
Saatgut ist besser.
Wer sich selbst ernähren kann,
führt ein Leben in Würde.
brot-fuer-die-welt.de/saatgut
EINLAGEN
KOMPRESSIONSSTRÜMPFE
Kidlerstr. 2 • 81371 München
Tel.: 089-81299 507
[email protected]
www.prowildlife.de
Spendenkonto: Pro Wildlife e.V.
Bank für Sozialwirtschaft
Konto 888 5 200
BLZ 700 205 00
Stichwort: Elefantenschutz
PowerWave®-Technologie
�
�
SILVER
micro
Modefarben –
jetzt auch gemustert
Bewegung erleben: www.bauerfeind.com
% -Ž
DENIM
Durch Wilderei werden immer
mehr Elefanten zu Waisen. Pro
Wildlife kämpft für das Überleben der Elefantenfamilien in
Freiheit.
Professionelle Unterstützung durch
Schuheinlagen von Bauerfeind.
RUBY
Born to be wild !
Professionelle
Schuheinlagen von
Ihrem OrthopädieSchuhtechniker
Erhältlich beim Orthopädie(schuh)ganz in Ihrer Nähe!
techniker in Ihrer Nähe!
LAVENDER
TRIactive® walk
Gut zu Fuß über Berg und Tal.
'!'
?
Wirksam bei Gelenkproblemen – atmungsaktiv
Orthopädie-Schuhtechnik Josef Lerchl
Blumenstraße 5 · 85244 Röhrmoos
Telefon 0 81 39/82 12
Öffnungszeiten:
Di. – Fr. 8.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
Sa.: Termine nach Vereinbarung · Montag geschlossen!
z
Desmarowit
Recht auf ein
menschenwürdiges
Leben
Foto Karin
Wir fördern Projekte, die ehemaligen Kinderarbeitern, Straßenkindern und Kindersoldaten
Schutz und Halt bieten. Wir helfen
Kindern und Jugendlichen durch
Bildungs- und Ausbildungsprogramme.
Spendenkonto Brot für die Welt:
Bank für Kirche und Diakonie
IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00
BIC: GENODED1KDB
Dauerhafte Haarentfernung
mit skinflow
Seidenglatt in den Sommer!
Schnell. Sanft. Seidenzart.
Jetzt anrufen
und Testbehandlung
mit neuer
2
I PL Technik sichern:
08131 66 67 500
Nr. 24, 15.6.2016 • 5
Unsere Institute für dauerhafte Haarentfernung bestehen seit über
fünf Jahren und täglich gewinnen wir neue und zufriedene Kunden hinzu. Die verwendeten neuen Geräte des renommierten dänischen Herstellers Ellipse sind klinisch getestet, sicher und wirkZHT+PL]VUZRPUÅV^HUNL^HUK[L0õ73/HHYLU[MLYU\UNZTL[OVKL
IHZPLY[H\MKLY<T^HUKS\UN]VU3PJO[PU>pYTLLULYNPLKPL…ILY
KLUUH[…YSPJOLU/HHYMHYIZ[VɈ4LSHUPUa\Y/HHY^\YaLSNLSLP[L[^PYK
und diese so entfernt. Ohne Haarwurzel kann das Haar nicht mehr
nachwachsen.
Die Institutsleiterin Frau Schwarzmann kann auf langjährige Erfahrung und Erfolge in der Behandlung zurückgreifen und ist
Ihre Ansprechpartnerin für eine
kostenlose Beratung und Testbehandlung. Entsprechend unserer
7OPSVZVWOPL É>PY THJOLU /H\[
schön“ steht für uns der Kundenwunsch an erster Stelle, ganz
individuell auf Ihre Bedürfnisse
einzugehen und Sie bei der Realisierung Ihres Behandlungszieles
zu begleiten.
Überzeugen Sie sich selbst und
genießen Sie Ihre Behandlung
in persönlicher und angenehmer
>VOSM…OSH[TVZWOpYL +HUU RHUU
der Sommer kommen und nichts
Institutsleiterin Anja Schwarzmann
hält Sie mehr auf!
Ihr Spezialist für dauerhafte Haarentfernung
skinflow Institut · Karlsberg 2 · 85221 Dachau
dachau@skinflow.de · www.skinflow.de
… nicht nur tolle Einbauküchen, auch
supergünstige Einbau- und Einzelgeräte
FLIEGENGITTER
Große Auswahl
für Fenster, Türen,
Kellerschächte usw.
KATZENSICHERUNGEN
EINBAUKÜCHEN
SCHLOSSERARBEITEN
Karlsfeld
Am Finkenschlag 1
Ecke Krenmoosstr./Drosselanger
Telefon 0 81 31/8 74 91
Gibt es Alternativen zur Operation?
Aktuelle Untersuchung zu Gelenkbeschwerden
des Arthrose-Experten und Orthopäden Prof. Dr. med. Wolfgang
Pförringer aus München. Entscheidend ist dabei eine ausreichend hohe
und richtige Dosierung (zum Beispiel Gelenknahrung Pro Hyaluron
Tabletten, in Apotheken). Die Arthrose ist eigentlich keine Erkrankung, sondern ein Verschleiß, bei
dem der Knorpel sich mechanisch
abnutzt, so Prof. Pförringer. Regelmäßige Bewegung und gelenkschonender Sport stärken die MusMehr Lebensfreude mit starken Gelenken. kulatur, die wiederum die Gelenke
Foto: Gelenknahrung Pro Hyaluron stabilisiert und ihnen Halt gibt.
men hatten, deutlich weniger operative Eingriffe durchführen lassen.
Knorpelbausteine haben ihre Berechtigung, so auch die Erfahrung
© iStock Courtney Keating
Die Zahlen der orthopädischen
Eingriffe bei Gelenkbeschwerden
und Operationen mit Gelenkersatz
gehen in Deutschland seit Jahren in
die Höhe. Eine Untersuchung an
1045 Patienten mit Gelenkbeschwerden ergab überraschende Ergebnisse: Fast 20% würden die Operation nicht noch einmal durchführen lassen. Sehr gefragt sind somit Alternativen, mit Methoden wie
Bewegung und Knorpelbausteinen
eine Vielzahl von Gelenkbeschwerden zu lindern. So mussten Patienten, die Mikronährstoffe eingenom-
Anzeigenannahmeschluss
Dienstag 10 Uhr
Anzeigenannahme unter
Telefon 0 81 31/7 20 66
oder rund um die Uhr per
Fax 0 81 31/73 53 99
oder per E-Mail an
[email protected].
Bei Kleinanzeigen
erbitten wir Lastschrifteinzug.
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Deutschland im Sommer
Nr. 24, 15.6.2016 • 6
Egal ob Balkonien oder Fernreise – Urlaub ist der Deutschen liebstes Hobby.
Forscher sagen für die Erholung ist einmal im Jahr ein größerer Urlaub von 2
bis 3 Wochen kombiniert mit kürzeren
Auszeiten zwischendurch ideal. Die
warme Jahreszeit ist wie geschaffen
dafür. Der Garten will gepflegt werden,
sommerliche Abende im Biergarten und
die Berge schimmern verheißungsvoll
am Horizont – was will man mehr?
Doch auch beim Entspannen daheim
lauern Gefahren. Sonnenschutz, auch
bei bewölktem Wetter, ist mittlerweile
gut bekannt und angewandt. Immerhin
schützt es nicht nur die Haut, sondern
wirkt auch als Anti-Aging-Mittel.
Auch eine Vielzahl von Tieren kann uns
die Freuden des Sommers durch Bisse
und Stiche trüben.
Mücken sind lästig, aber in unseren
Gefilden eher ungefährlich. Neben den
bekannten Mitteln zur Vorbeugung und
Nachsorge wie Sprays und Gelen ist
auch ein Stichheiler eine interessante
Möglichkeit. Mit diesem Gerät deaktiviert man nach einem Stich mittels Hitze die injizierten Proteine von Insekten,
sodass der nachfolgende Juckreiz wesentlich geringer ausfällt.
Bienen- und Wespenstiche sind
schmerzhaft und können bei entsprechenden Allergikern teilweise lebensgefährliche Reaktionen auslösen. Sensibilisierte Personen sollten das Ganze
immer mit ihrem Arzt besprechen und
in der Apotheke ein eventuell erhaltenes
Notfallset sich für den Ernstfall erklären
lassen. Generell gilt, dass Stacheln von
Bienen entfernt werden müssen um
nicht weiter Gift freizusetzen. Zu diesem Zweck wird als erstes der Stachel
Die Apotheken.
Ihr Gesundheits-Partner im Herzen von Dachau-Ost
Apotheker Reinhard Stangl e.K.
Ernst-Reuter-Platz 2
85221 Dachau
Tel. 0 81 31/2 10 87
[email protected]
www.ludwig-thoma-apotheke.de
Mit uns leben Sie besser.
Apotheker Robert Götz
85238 Petershausen
Bahnhofstraße 6
Telefon 0 81 37/50 51
Internet: www.goetz-apotheke.de
behutsam mit der Pinzette entfernt oder
mit dem Fingernagel weggekratzt. Beim
reinen Herausziehen mit dem Finger
könnte man die Giftblase versehentlich
platzen lassen. Danach kann man die
altbewährten Hausmittel wie Eiswürfel
oder aufgeschnittene Zwiebeln anwenden.
Ein weiteres Übel sind Zecken. Sie lauern überall in der Natur auf ihre Opfer.
Die Blutsauger müssen schnell entdeckt
und entfernt werden. Dazu kann man
Zeckenzange, -karte oder –pinzette
einsetzen. Anschließend muss die Stelle gut desinfiziert werden. Die darauf
folgende Woche sollte die Stichstelle
gut beobachtet werden, ob sich eine
Rötung bildet. Entsteht eine sogenannte Wanderröte oder treten grippeähnliche Symptome auf, muss man rasch
zum Arzt gehen. Borreliose ist mit ca.
100.000 Neuerkrankungen in Deutschland jährlich eine ernstzunehmende
Erkrankung. Gerade ihre Langzeitfolgen sind gefährlich und können Haut,
Nervensystem, die Gelenke und das
Herz betreffen. Deshalb sollte die Borreliose adäquat mit einem Antibiotikum
behandelt werden. Gegen diese häufige
Erkrankung existiert keine Impfung.
Eine andere von Zecken übertragene
Die Apotheken.
Mit uns leben Sie besser.
GÖTZ APOTHEKE
Filialleiter
Apotheker Alexander Birnstiel
Inhaber Apotheker Robert Götz e.K.
Hauptstraße 23 · Fahrenzhausen
Telefon 0 81 33/81 32
Internet: www.goetz-apotheke.de
Krankheit ist FSME, die Frühsommermeningoenzephalitis. Eine Impfung
dagegen ist in unserer Region empfehlenswert. Dadurch kann man dieser Erkrankung effektiv vorbeugen. Die FSME
wird in Deutschland registriert und tritt
pro Jahr ca. 250 Mal in einer stärkeren
Form auf.
Schutz vor Zecken bieten lange, helle
Kleidungsstücke und Zeckenabwehrsprays. Auch Ihre Haustiere sollten Sie
mit konsequentem Zeckenschutz behandeln, damit diese nicht die eine oder
andere Zecke direkt ins Haus tragen.
Generell gilt: Lassen Sie sich den Spaß
an der frischen Luft nicht verderben.
Seien Sie informiert über Gefahren und
genießen Sie die Landschaft in vollen
Zügen. Die schöne Natur hat gewiss
einen großen Erholungswert.
Mit sommerlichen Grüßen,
Ihr Apotheker Alexander Birnstiel
Homöopathie und
Naturheilverfahren
Ernährungsberatung
Freisinger Straße 4
Hebertshausen
Tel. 0 81 31/5 10 06
Auch im
Kaufland Dachau
Danziger Str. 1, Dachau
Tel. 0 81 31/2 72 79 61
Wir rüsten Sie für eine gesunde
Zukunft!
Die Apotheker der Stadt und des Landkreises Dachau
ung
Ausbild
Tag der
chen
erk Mün
MAN W
i 2016
25. Jun
hr
13:30 U
8:30 bis
Tag der Ausbildung.
Kann man Einstiegsmöglichkeiten
spannend präsentieren? MAN kann.
Riandici untempe liquos
Wann? Samstag, 25. Juni 2016, von 8:30 bis 13:30 Uhr.
Wo? Einlass am MAN Westtor, Bauschingerstraße, Bahnstation S2 Karlsfeld.
Lernen Sie unsere technischen und kaufmännischen Ausbildungsberufe, sowie unsere dualen Studiengänge näher
Riandici
quunt quas doloris es cusandam landic te et harisitatur repe
kennen. untempe
Wir freuenrunduci
uns aufliquosame
Sie!
QXVDXWODERULEXVWRSWDTXHYROXPHYHQWXWHFWRRPPRRIÀ
FWHPSRUHVHGXWLVVXPHDVDQGHQGUHS
(0DLODXVELOGXQJPXHQFKHQ#PDQHX
tas
ipsumendae. Doluptium ad ut aut voluptam cum, occaect emporuptas quatquaspide nectota
7HOHIRQ
MAN kann.
Nr. 24, 15.6.2016 • 7
Iciende mperae eicaerorum. MAN kann.
An- und Verkauf
HAUS-Bauelemente 24.de
% Rollladen-Aktion %
Markisen, Rollläden-Isolieren – Umbau auf elektrisch,
Fenster, Türen, Garagentore
Beratung – Verkauf – Reparatur
Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28
Friedenstraße 19, 85221 Dachau
Privater Sammler zahlt Höchstpreise 500,- EUR bis 5.000,EUR für Bernsteinkette in Olivenform. Telefon: 0176/82790387
Profi-Gewächshausfolie in 4
Breiten, beste Qualität, pro m² €
2,95. Fa. Zachskorn. 08134/
1200
Riesige Auswahl an Kompressoren, alle Größen, sehr günstig.
Fa. Zachskorn, 08134/1200
Riesige Mengen gebrauchter Industrie-Steckregale, günstig. Fa.
Zachskorn, 08134/1200
Sonderposten! Neue Trapezbleche, 1. + 2. Wahl, beste Qualität, günstig. Fa. Zachskorn,
08134/1200
앬 Eigene Schlachtung
앬 Platten- und
Partyservice
앬 DLG-prämiert
und ausgezeichnet
앬 Lebensmittel
앬 Brotzeitschmankerl
앬 Feinkost
앬 Obst und Gemüse
Indersdorfer Straße 7, Petershausen, Telefon 0 81 37/52 20
Hausgeräuchertes am Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g nur
Saftiger Hinterschinken DLG-pr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g nur
Hausg. Streichwurst 5 versch. Sorten, DLG-pr.. . . . . . . 100 g nur
Weißwurst u. Wollwürste DLG-pr. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g nur
Knackige Wiener DLG-pr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g nur
Hackfleisch gem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg nur
Schweinekrustenbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg nur
Ger. Schweinebauch roh und gekocht . . . . . . . . . . . . . . 1 kg nur
Kalbsrollbraten, Nierenbraten, Kalbsgulasch . . . . . . . . 1 kg nur
Rinderbraten aus der Keule oder Schulter . . . . . . . . . . . 1 kg nur
Zarte Schweinefilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg nur
3 –,99
3 1,49
3 –,89
3 –,89
3 –,89
3 6,90
3 6,90
3 7,90
3 8,90
3 9,90
3 12,90
Freitag: hausg. Frühlingsrollen und Maultaschen.
Rind-, Schweine-, Lamm- u. Kalbfleisch aus eigener Schlachtung.
Geschirrmarkt Jeden Freitag
30
Hummel- Peutenhausen
Jahre
figuren
bei Schrobenhausen
H. Kühr · Hörzhausener Straße 6 · Telefon 0 82 52/66 59
Brennholz, hart und weich, trocken, ofenfertig, Anzündholz soHackschnitzel,
Lieferung
wie
mögl.
0172/8407527
www.brennholzverkauf-nagl.de
Brennholz, ofenfertig, trocken.
0179/2942873, 08136/5987
Kaufe Münzen und Briefmarken
aller Art. 08131/371600
Brennholz (ofenfertig) zu verk.
08139/1444
Haushaltsauflösung: 18. Juni
16, von 10 - 15 Uhr, Eichenstr.
12 A, 85244 Riedenzhofen
Gebrauchte Holzfässer, verschied. Gr., Wasser/Pflanzfässer.
08021/90612
Alte Radios, alte Sachen aus
Omas Zeiten; Tel. 089/37067861
Bares für Rares: Möbel, Bilder,
Zinn, Porzellan T. 0811/1301803
Su. Bierkrüge, Münzen, Orden,
Ferngläser, Zinn, Porzellan und
Bestecke, Tel.: 0162/8600584
MARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF · NUR FREITAGS VON 9–18 Uhr
BRENNHOLZ Buche + Fichte
inkl. Lieferg., Tel. 0151/46107599
ANZEIGE
Suche
Antiquitäten,
Vasen,
Glas, Bernstein, alte Lampen und
Möbel, Tel. 0176/71695081
ProfilPasskurs für Jugendliche aus Markt Indersdorf
Für Camper, Electrolux-Kühlbox, ca. 35 Liter, Strom, Gas, 12
Volt, VB 100,- EUR, Tel. 089/
844232
Suche
Einweckgläser
und
Schmalztöpfe,
Tel.
0177/
3943698
Gebrauchte
Kragarmregale,
schwere Industrie-Qualität, günstig. Fa. Zachskorn, 08134/1200
Suche Hirschgrandl, ein- / oder
ungefasst,
Telefon:
0178/
8240029
Gebrauchte
Regale,
super
Stecksystem, alle Größen, sehr
günstig. Fa. Zachskorn, 08134/
1200
Verk. Fahrrad, 28 Zoll, Trapezrahmen, gut erh., VB € 100,-.
08131/292330
Gebrauchter Bauzaun 2 x 3,5
m, sowie gebr. Gitterboxen. Fa.
Zachskorn, 08134/1200
Verk. gr. Puky Roller, neuw.,
(NP € 240,-) VB € 70,-. 08131/
292330
Große Auswahl an Gartenpflanzen, inkl. Fachberatg. Baumschule Flachslander 08131/72688
oder [email protected]
Verk. Herren-Fahrrad, 28 Zoll,
nicht benutzt, Rechg. vorh., VB €
250,-. 08131/292330
Wir tauschen und verkaufen
fast alle Gasflaschen günstigst.
Fa. Zachskorn, 08134/1200
Buchenbrennholz
ofenfertig
kammergetrocknet aus heimischen Wäldern, www.brennholzjakob.de 0821-7849271
Verkaufe kleine Holzrahmen
(ca. 40 Stück) und kleine Malgründe für Ölbilder 0814213125
Kleinanzeigen-Annahme online
Bach - Gesamtausgabe aller
Partituren, Neupert - Cembalo
(143 cm 2 Manuale) gg. Gebot
0176-87330456
Nr. 24, 15.6.2016 • 8
Alles Militärische und Allach
Porzellan kauft Buchhandlung
Wittmann, DAH, 0172/2734897
Sie können Ihre
Kleinanzeige auch
online aufgeben!
www.amper-bote.de
Gerne nehmen wir Ihre
Kleinanzeige auch weiterhin
telefonisch entgegen unter
0 81 31 / 7 20 66
oder rund um die Uhr per Fax
0 81 31 / 73 53 99
Größte Auswahl an gebrauchten
Regalen, alle Arten, günstigst.
Fa. Zachskorn, 08134/1200
8 Jugendliche aus Markt Indersdorf und Umgebung beendeten stolz
ihren ProfilPasskurs, durchgeführt von den Volkshochschulen Dachau
Land e. V. In diesem Kurs setzen sich die Schüler mit ihrer eigenen Person auseinander, mit ihren Interessen, Fähigkeiten und Stärken, begleitet durch professionelle Beratung.
Während eines gemeinsamen Kurstages hatten alle viel Spaß bei Spielen
und Gruppenübungen, die das Kennenlernen des Arbeitsordners sowie
das Bewusstmachen eigener Fähigkeiten in unterschiedlichen Kontexten ermöglichen sollten. Über die Ferien wurden die Ordner in Eigenarbeit fertig gestellt, bei Bedarf unterstützt durch die Beraterin und ergänzt
durch ein persönliches Coaching-Gespräch unter 4 Augen. Am Ende, im
Rahmen eines kleinen Festes, wurden die Ergebnisse vorgestellt, reflektiert und feierlich die Kompetenz-Nachweise verliehen. Diese können die
Jugendlichen ihren ersten Portfolios beilegen und künftigen Arbeitgebern Fähigkeiten darstellen, die oft nur bedingt aus Noten hervorgehen.
Das Feedback war eindeutig. Von »hat Spaß gemacht«, »hat mir gezeigt, dass ich was kann«, habe jetzt ein klareres Ziel«, bis zu » bin überrascht, was ich von mir erfahren habe«. Kurzum, es hat sich gelohnt!
(UÀLHJWDXI %OXPHQ
Der Stieglitz ist
9RJHOGHV
-DKUHV2016
ZZZOEYGHYRJHOGHVMDKUHV
Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V.
Eisvogelweg 1 • 91161 Hilpoltstein
:LHHUOH
%URVFK EWZDVLKQEHG
jFWLQ UHIU%ULHIP URKW
FO3RUWR
DQIRUGH DUNHQ
UQEHLP
Haushaltsauflösung bei Bergkirchen, kl. Gegenstände, Deko +
Möbel am Sa. 25.06. + So 26.06.
Nähere Info 0172/8931505 kathari
[email protected]
Kanthölzer und Leimb. Fichte,
KD 18 %, geh. und gefast, v.
Querschn., L 5 m, Leimb. bis 8
m, Schreinerei W. Hein 08136/
7789
KAUFE ALTE ORIENTTEPPICHE GALERIE KAMBIZ, T. 089/
281629
Kaufe edle Weine, Spirituosen
und Zigarren, Tel. 089/79360944
Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle
gut! Bitte alles anbieten! Tel.
0179/7861987
Neu eingetroffen! Hochwertige
Werkbänke 150, 180 und 200 cm
lang. Fa. Zachskorn, 08134/
1200
Polin bietet Seniorenbetreuung
für 24 h Tel. 0152/53132481
Lieber
Leser
aufgepasst:
Sammlerin sucht Pelze, Nähmaschinen, Porzellan und Schmuck.
Komme sofort und zahle Bar! Telefon: 0162/8415958
Was tun bei
ARTHROSE?
Wir leben Lieblingswäsche
Shirt-Aktionswochen
für Damen, Herren und Kinder
10% Rabatt*
auf alle Shirts, Tops, Unterhemden,
Shirts zum Schlafen oder zum Sport
Ausgewählte Shirts
aus vorherigen Kollektionen
bis zu
50% Rabatt
Mitarbeiter als Fotomodels
solange Vorrat reicht - 13.06.-25.06.2016
*gilt auf alle nicht reduzierten Shirts
DACHAU,
LUDWIG-THOMA-STR.
26 - NÄHE
PAPIERFABRIK
- MO-FR
10.00-18.30,
10.00-13.30
- WWW.COMAZO.DE
EBINGEN,
KEPLERSTR. 24 - GEG.
MC DONALD’S
- MO-FR
9.30-18.30,
SA SA
9.30-14.00
- WWW.COMAZO.DE
Unternehmen: Comazo GmbH && Co.
Co. KG,
KG,Martin-Luther-Str.
Martin-Luther-Str. 1,1, 72461
72461Albstadt
Albstadt
HANS WAGNER
Auch im Onlineshop!
G
m
b
H
t aus
Qualitä hand!
Meister
Schreinermeisterbetrieb · Ihr Renovierungsspezialist
Fenster und Dachflächenfenster
in Kunststoff, Holz und Holz-Alu
Haustüren und Innentüren
Rollläden
Insektenschutzgitter
Markisen und Sonnenschutz
Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22
www.hans-wagner-gmbh.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Annahmeschluss
Anzeigenblatt für die Große Kreisstadt
und den Landkreis Dachau.
Herausgeber:
Druckerei und Verlagsanstalt
»Bayerland« GmbH
85221 Dachau
Konrad-Adenauer-Straße 19
Postfachadresse:
Postfach 1868, 85208 Dachau
Telefon 0 81 31/7 20 66
Telefax 0 81 31/73 53 99
E-Mail: [email protected]
Internet:
www.bayerland-amperbote.de
www.amper-bote.de
Geschäftsführer: Katrin Kiermeier
Verantwortliche Redakteure für den
Inhalt: Werner Rothe, Otto Zimmermann
Druck:
Mayer & Söhne
Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach
Zur Zeit sind die Preisliste Nr. 52 vom
1. 1. 2016 sowie die Preislisten für
Sonderbeilagen und Sonderausgaben
gültig.
Verbreitung durch eigenen Trägerdienst
bei ständiger Kontrolle.
Verbreitete Auflage 66 400
© 2016 für Text und von uns gestaltete
Anzeigen beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung.
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier.
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien von BVDA und BDZV
Mitglied im Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter
AnzeigenAnnahmeschluss
Dienstag 10 Uhr
EnergiesparFenster
ANZEIGE
Geschmackserlebnis der anderen Art
Wiedenzhausen (hwa) Ein Seminar zur Fortbildung ihrer Mitglieder veranstaltete die Metzgerinnung Dachau-Freising. Thema
war das immer beliebter werdende Grillen, wie es in den USA
praktiziert wird. Zu der bestens
besuchten Veranstaltung konnte Innungsobermeister Werner
Braun auch Kollegen aus München, Erding, Ebersberg und
Fürstenfeldbruck begrüßen.
„Viele unserer Kunden verlangen
für ihr Grillvergnügen außergewöhnliche Fleischzuschnitte, wie
beispielsweise das Porterhouse
Steak, Rib Club Steak, Chuck
Steak oder Sirloin. Wir wollen
diese amerikanischen Spezialitäten in unseren Handwerksbetrieben auch anbieten“, so eröffnete
Braun den Nachmittag.
Zum Auftakt des Seminars informierte Peter Sandner von der
Firma Prechtl über die optimale
Verpackung von für das Grillen
bestimmten Produkten. Die speziell für das Grillgut geeigneten
Gewürzmischungen stellte Günter Wirth von der Firma Scheid
vor. Der Fleischsommelier und
Metzgermeister Christian Wirth
begeisterte die Gäste mit seinem
Wissen über das Grillen nach
dem „American Way of Life“.
Amerikanische Metzger zerlegen
das Fleisch anders als deutsche.
Wirth zeigte, welche Stücke auf
dem Rost eine besonders gute
Figur machen und wie auch jedes
noch so fremde Stück gelingt.
In Amerika nimmt man sich für
sein Barbecue Zeit. Smoken ist
eine sehr zeitaufwendige Sache,
ten. Grillenthusiasten genießen ja
nicht nur mit dem Geschmackssinn, auch die Augen wollen sich
an den Spezialitäten vom Grill
erfreuen. Entsprechend gab es
Christian Wirth (rechts) informierte über die Geheimnisse des
Barbecues
stundenlang wird das Fleisch bei auch Tipps, wie die bereits geniedriger Temperatur geräuchert smokten Produkte dem Kunden
und gegart. Ob jetzt Schweine- präsentiert werden können.
oder Rindfleisch, das gegrillte dry Selbstverständlich wurden zum
aged Fleisch schmeckt unglaub- Ende der Veranstaltung vorgelich zart und aromatisch.
schlagene Grillergebnisse verNicht jeder Kunde wird sich die kostet. Um auch die Vegetarier
Zeit nehmen und Spareribs drei unter den Kunden nicht zu verStunden smoken, zwei Stunden gessen, lagen auch Bratwürste
für das Garen in Folie im Ofen und Bratlinge ohne Fleisch auf
aufwenden und schließlich bei dem Grill und wurden probiert.
niederer Temperatur noch eine Die Mitglieder der Metzgerinnung
Stunde die Spezialität auf den werden ihre Kunden beim AmeGrill legen. Deshalb ging an die rican BBQ Feeling unterstützen.
Metzgermeister der Vorschlag,
bereits dry aged Fleisch anzubie-
Nr. 24, 15.6.2016 • 9
Über 150.000 Menschen in
Deutschland erhalten jährlich
wegen Arthrose ein künstliches
Kniegelenk, und die meisten
sind dankbar für die neu gewonnene Lebensqualität. Leider gibt es aber auch Fälle, bei
denen Zweit- oder gar DrittOperationen erforderlich sind.
Am Tragischsten ist es, wenn
selbst diese Folge-Operationen
scheitern, wenn das künstliche
Gelenk ganz entfernt und wenn
das Knie bleibend versteift werden muss. Welches sind die
Hauptursachen dieser Komplikation und welche Hilfe – auch
finanziell – gibt es bei diesem
schweren Schicksal? In ihren
Ratgeberheften „Arthrose-Info“
gibt die Deutsche Arthrose-Hilfe wertvolle Informationen und
hilfreiche Tipps zu allen Formen
der Arthrose. Sie fördert zudem
selbst die Arthroseforschung
an deutschen Universitätskliniken. Eine Musterausgabe des
„Arthrose-Info“ kann kostenlos
angefordert werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 11 05 51, 60040 Frankfurt
(bitte gerne eine 0,70-€-Briefmarke für Rückporto beifügen
oder per E-Mail unter service@
arthrose.de mit Angabe der
eigenen Adresse bestellen).
Neues vom
TSV Dachau 1865 e.V.
· Aikido · Baseball · Basketball · Bogenschützen · Darts · Fechten · Fußball · Fitness & Gesundheit · Handball · Judo ·
· Kindersportschule (KiSS) · Parkour / Freerunning · Rock ’n’ Roll & Boogie Woogie · Taekwondo · Tennis · Tischtennis · Turnen ·
Viel Spaß mit Papa und/oder Mama
Jedes Wochenende findet in der Sporthalle Dachau-Ost (Alte Römerstraße
45) unser Eltern-Kind-Turnen für ca.
1,5-Jährige bis 4-Jährige statt. Gerade wegen des schlichten Programms
ist das Kinderturnen sehr gut besucht.
Sowohl Kindern als auch den Eltern
macht das gemeinsame Singen, Laufen,
Klettern, Hüpfen, Ballwerfen, Ringestei-
gen, Reifenspringen, Leitersteigen
und Bankrutschen sichtbaren Spaß.
Für Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos, für Neueinsteiger kosten 90
Minuten Sport und Spaß pro Kind
5,– Euro. Die nächsten Termine sind
jeweils von 9.45 bis 11.15 Uhr am
18. 6., 25. 6., 2. 7., 10. 7., 16. 7., 23. 7.
und 30. 7.
Anmeldung noch möglich!
Am 9./10. Juli 2016 findet das 1. Quattroballturnier des TSV Dachau
1865 statt.
Ausführliche Infos findet Ihr auf unserer Homepage.
Anmeldung an: [email protected].
Wir freuen uns auf Euch.
Darter zielen die Meisterschaft an
chen). Die derzeit in der 2. Liga auf
Platz eins liegende 2. Mannschaft
kann den Aufstieg in die 1. Liga klar
machen. Die Erstligisten wollen die
Meisterschaft in der 1. Liga für sich
entscheiden. Das gleiche gilt für den
Aufstiegskampf in der 3. Liga. Dort
kämpft das Viererteam 3 um den zweiten Platz der Tabelle.
Nr. 24, 15.6.2016 • 10
Die Viererteams der Dartsabteilung
haben durch ihre guten Leistungen in
dieser Saison allesamt gute Chancen
zum Aufstieg in die Meisterschaft der
1. Liga der SDM (Steeldart-Liga Mün-
TSV Dachau 1865 e. V. · Jahnstr. 23–25 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31/1 04 71 · www.TSVDachau1865.de · [email protected]
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Neu am Marktplatz in
Markt Indersdorf – Café Zimtstern
„Wenn schon Kaffee – dann gescheit.“
Kaffeekultur im Café Zimtstern ab jetzt auch in Markt Indersdorf
eine weitere Attraktion. Vanessa Vettori, die sich, zusammen
mit Inhaber und Konditormeister Dieter Arnold junior, um das
kürzlich eröffnete Café in Markt
Indersdorf kümmert, bereitet
gerade Kaiserschmarrn zu, lächelt und erzählt.
Viele werden den Namen des
bisher nur in der Schillerstraße
in Dachau betriebenen Cafés
kennen, das aus der seit langem für seine hochwertigen
Backwaren bekannten Bäckerei Arnold hervorgeht. „Es war
schon länger in Planung, eine
weitere Filiale zu eröffnen.“,
lässt uns Vettori wissen. „Bis
dann schließlich in diesem
Neubau einiges an Platz zur
Verfügung stand – auch für ein
zweites Café.“ So hätte es die
beiden aufs Land verschlagen.
Tatsächlich präsentiert sich
die Bäckerei Arnold mitsamt
Café Zimtstern auch in Indersdorf am perfekten Ort. Auf der
kleinen, sonnenbeschienenen
Terrasse überblicken die Gäste das rege Treiben auf dem
Marktplatz. Doch auch drinnen, hinter den großen Fenstern, lässt man sich gerne ein
süßes Gebäck, einen Salat
oder eben die Tasse Kaffee
schmecken. Die Bohnen für
selbige stammen aus einer
der beliebtesten Röstereien
Deutschlands – von Dinzler am
Irschenberg. „Man muss die
Kaffeekultur auch leben. Wenn
schon Kaffee, dann gescheit“,
bekräftigt Vettori und serviert
den Kaiserschmarrn.
Diesen wird es jedoch nur freitags geben – doch auch an
Bäckerei
und Café
Jetzt neu
in Markt Indersdorf
Marktplatz 11 · Tel. 0 81 36/80 79 515
Montag Ruhetag
Wir gratulieren zur Neueröffnung und
wünschen viel Erfolg!
Sanitär · Heizung
Gas · Solar
Wärmepumpen · Kundendienst
Ludwig-Thoma-Straße 21
85229 Markt Indersdorf
Tel. 0 81 36/98 76 · Fax 0 81 36/95 68
[email protected]
www.gailer-haustechnik.de
Bäckerei
Konditorei
ARNOLD
Frische haus- und
hofgemachte Produkte.
Bädergalerie GmbH
MEISTERBETRIEB
den anderen Tagen ist einiges
geboten. Zum Beispiel kann
von 8 bis 11 Uhr unter der Woche und bis 12:30 Uhr feiertags
und am Wochenende ausgiebig gefrühstückt werden. Von
Müsli über Wurst- und Käseplatten bis hin zu Kaffee und
Gebäck. Im Café Zimtstern
bleiben keine Wünsche offen.
DAS GELBE VOM EI
I. & M. Wackerl GbR
Dorfstraße 69 · 85241 Prittlbach
Telefon (0 81 31) 73 57 75
www. bentenrieder-hof.de
Nr. 24, 15.6.2016 • 11
(bb) Der Marktplatz in Indersdorf – das Zentrum einer der
größten Landkreisgemeinden:
Er beherbergt seit dem 1. Juni
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Die Fußball-EM genießen
Leichtes Geflügelfleisch für sportliche Snacks
(djd). Ob Sport machen oder
Sport gucken, in beiden Fällen
ist das richtige Essen das A
und O. Hier punktet beispielsweise Geflügelfleisch – denn
Hähnchen- und Putenfleisch
sorgen für vielseitiges Fingerfood, schmackhafte FanVerpflegung und sportliches
Spielvergnügen.
beschweren die vielseitigen
Mahlzeiten nicht, vielmehr
beflügeln die kalorienarmen
Spielbegleiter und spornen
zu Höchstleistungen an – und
zwar auf dem Platz und beim
Anfeuern im heimischen Wohnzimmer gleichermaßen.
Geflügel-Eiweiß macht zudem
lange satt und hält fit. Und
es wird dank seiner hohen
biologischen Wertigkeit zu einem hohen Anteil - nämlich
80 Prozent - in körpereigenes
Eiweiß umgebaut. So wandert
es direkt in die Muskeln. Und
die funktionieren mit den im
Geflügelfleisch enthaltenen BVitaminen besonders gut, denn
Vitamin B6 ist am Aufbau von
Muskeleiweiß beteiligt. Die anderen Vitamine dieser Gruppe
unterstützen zusätzlich den
Stoffwechsel und stählen die
Nerven für brisante Partien
Fitness für die Fankurve
Mit Geflügelfleisch wird der
gemütliche
Fußball-Abend
unter Freunden während der
Fußball-EM zur runden Sache:
Leichte Snacks aus Hähnchenund Putenfleisch sind nicht
nur schnell und unkompliziert
zubereitet, sondern auch genauso abwechslungsreich wie
ein spannendes Fußballspiel.
Mit einem niedrigen Fettgehalt von durchschnittlich nur
7,4 Gramm pro 100 Gramm
nnspiel
EM-Gewioriginal
1. Preis r-Grill
Webe
24 Stunden
einkaufen!
auf dem Weg zum EM-Titel.
Geschmacklich belegt zartes
Geflügelfleisch ohnehin das
Siegertreppchen.
Vielseitig
kombinierbar macht es mit den
unterschiedlichsten Beilagen
eine gute Figur.
»Anpfiff« beginnt beim
Einkauf
Der Anpfiff für die ausgewogenen Snacks beginnt bereits
beim Einkauf. Achten Sie hier
auf die deutsche Herkunft des
Geflügelfleischs, zu erkennen an den drei »D«s auf der
Verpackung. Diese stehen für
eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen
Standards für den Tier-, Umwelt- und Verbraucherschutz.
Weitere Informationen rund um
Geflügelfleisch aus Deutschland sowie viele Rezepte für
sportlichen Geflügelgenuss
gibt es unter welove.deutsches-geflügel.de.
Pikantes Putenfleisch mit Süßkartoffeln, Minze und Joghurt: Mit Geflügelfleisch ist eine schmackhafte Fan-Verpflegung während der FußballEM garantiert.
Foto: djd/Deutsches Geflügel
Sie können an unserem
Warenautomaten
in der Ostenstraße 38 rund um
die Uhr einkaufen.
Das Angebot reicht von
Grillfleisch bis zur Weißwurst –
vom Senf bis zur Milch.
Münchner Straße 11
Dachau
Tel. 0 81 31/8 21 57
Eigene Schlachtung –
eigene Produktion
Probieren Sie jetzt für Ihre Grillparty unsere Weißbrotspezialitäten:
Nr. 24, 15.6.2016 • 12
s)TALIENISCHE7EI”BROTRINGEUND#IABATTASINVERSCHIEDENEN3ORTEN
s4àRKISCHE0IDEUNDITALIENISCHE&OCACCIA
s+NUSPRIGEFRANZÚSISCHE"AGUETTESsODERHERZHAFTESTEIRISCHE+àRBISKERNSTANGEN
'ERNEFERTIGENWIR0ARTYSEMMELKRËNZEODER0ARTYKLEINGEBËCKFàR3IE
)M%DEKA!
M
4EL PERMOCHING
$ACHAU
!UCHXIN
Bäckerei
»Gesunde Ernährung fängt mit Bio-Produkten an!«
Wir haben für Sie Montag bis Freitag von 6 bis 18 Uhr
geöffnet! (In Dachau sind wir schon ab 5.30 Uhr für Sie da!)
Am Samstag sind alle Filialen von 6 bis 12 Uhr geöffnet.
Ampermoching
Röhrmoos
Dachau · Berliner Str. 4
0 81 39/61 10
0 81 39/92 07 20
Hebertshausen
Haimhausen
0 81 31/6 15 07 40
Dachau · Schleißheimer Str. 45
0 81 31/27 88 96
0 81 33/99 45 61
0 81 31/6 15 07 43
Rezepttipp: Pikantes Putenfleisch mit
Süßkartoffeln, Minze und Joghurt
Zutaten (für 4 Personen): 600 g Putenbrust, 600 g Süßkartoffeln, ½ Bund Pfefferminze, 1 TL Zucker, 1 EL Weißweinessig,
2-3 EL Pflanzenöl, 1 Prise gemahlener Zimt, Salz und Pfeffer
aus der Mühle, 200 g Joghurt (10 Prozent Fett), Saft von einer
Zitrone, 8 Holzspieße, ½ TL Cayenne-Pfeffer, 1 EL roter Pfeffer
und Öl zum Braten.
Zubereitung: Süßkartoffeln schälen und in Streifen schneiden.
Minze waschen, trocknen und die Blätter von den Stielen zupfen. Beides miteinander vermengen und mit Zucker, Weißweinessig, 2 bis 3 EL Öl, Zimt, Salz und Pfeffer würzen. Den Salat
10 Minuten ziehen lassen. Joghurt mit Zitronensaft verrühren
und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Putenbrust waschen,
trocken tupfen und der Länge nach in Streifen schneiden.
Jeweils ein Stück Fleisch wellenförmig auf einen Holzspieß
stecken und mit Salz, Cayenne- und rotem Pfeffer würzen.
Die Geflügelspieße in einer heißen Grillpfanne mit etwas Öl
von beiden Seiten 2 bis 3 Minuten braten. Joghurt mit dem
Süßkartoffelsalat in Gläser füllen und mit den Spießen servieren. Nährwerte: Pro Portion ca. 434 kcal, 12 g Fett, 41 g
Kohlenhydrate, 40 g Eiweiß.
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
ODELZHAUSEN
Elektroanlagen Habersetzer GmbH
Innovative Tradition
Elektroanlagen-Habersetzer in
Odelzhausen/Taxa
Odelzhausen - (bb) Ein Knopf
wird gedrückt, eine Maschinerie in Gang gesetzt und
wenige Augenblicke spä-
ter steigt den Kunden der
Elektroanlagen-Habersetzer
GmbH der Geruch frischen
Kaffees in die Nase. Frau
Habersetzer, die das Familienunternehmen – zusammen mit ihrem Mann – seit
dem ersten Januar 1997 leitet, bietet uns einen Kaffee
an und beginnt ein wenig zu
erzählen. „Angefangen haben wir damals ganz oben
im Dachgeschoss.“
Die Frau lächelt, als sie über
die Anfänge einer der heute bekanntesten Elektrofirmen im Landkreis spricht,
die sich seit 2011 Fachfirma in Sachen Brandmeldeanlagen nennen darf, 2012
ins Artificium nach Odelzhausen zog und inzwischen
seit April wieder offiziell in
ihrem Heimatortsteil Taxa in
der Dorfstraße 45 zu finden
ist. In den nun beinahe 20
Jahren des Bestehens hat
sich viel bewegt im Innungsbetrieb – dennoch hat die
Elektroanlagen-Habersetzer
GmbH nichts an Qualität,
Kompetenz und vor allem
Leidenschaft
eingebüßt.
Ganz im Gegenteil. „Ich
wollte Sie einfach einmal loben.“, meint ein Kunde, der
sich mit Herrn Habersetzer
unterhält. „Die Truppe war
wieder ausgezeichnet.“ Die
vielen Stammkunden, welche die Firma seit nun bald
zwei Jahrzehnten begleiten,
sind ein klares Zeichen: Die
Familie Habersetzer steht
für kompetente und persönliche Beratung in Sachen
Haustechnik, Beleuchtung,
E-Check,
SAT-Anlagen,
Überwachungstechnik und
vielem mehr. „In erster Linie
verdient man natürlich sein
Geld mit Installationen.“, er-
50
JAHRE
Winkler’s
BAUMSCHULEN – STAUDEN
GARTEN – LANDSCHAFTSBAU
85235 Odelzhausen
TELEFON
0 81 34/3 20 Autob. Mü.-Augsbg.
15 Min.
www.baumschule-winkler.de
Schreinerei seit 1871
Schreinerei
Fenster- und Türenbau
Innenausbau
Siegfried Schmid
Am Schloßberg 2
85235 Odelzhausen
Telefon 08134 / 234
www.schmid-fensterbau.de
KARINA KUDLA
Fenster Parkett Sauna Küchen
Verkauf
Hauptstraße 6 • 85235 Odelzhausen
Mobil: 0176/24 07 46 21 • [email protected]
BHS Haustechnik GmbH & Co. KG
HEIZTECHNIK & SANITÄRSYSTEME
Oskar-von-Miller-Str. 3 · 85235 Odelzhausen
Tel.: 08134 556329 · Fax: 08134 556280
E-Mail: [email protected]
www.BHS-Haustechnik.com
Sie möchten Ihr Bad oder Ihre Heizung sanieren?
Wir haben das richtige Angebot für Sie !
Verkauf Vermietung Bewertung
Grundstücke · Häuser · Eigentumswohnungen · Gewerbe
Individuelle Fachberatung
Immobilien Achim Nagel
Kfm. I.D. Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft
Eschenstrasse 2 · D-85235 Odelzhausen
Tel. 0 81 34 / 93 41 90 · Fax 0 81 34 / 93 41 99
Neideckstraße 22 · D-81249 München
H
Mobil: 01 72 / 8 90 95 44
E-Mail: [email protected]
NNr. 24, 15.6.2016 • 13
Bauelemente • Bausanierung/Umbauarbeiten
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
ODELZHAUSEN
Elektroanlagen Habersetzer GmbH
klärt Herr Habersetzer, der
gelernte Elektroinstallateur,
der seinen Meistertitel im
Jahre 1996 erhielt und sich
nur wenige Monate später
selbstständig machte. „Aber
es ist doch immer wieder
auch schön zu sehen, dass
vor allem die Kunden, die
uns länger kennen, auch wegen kleineren Aufträgen zu
uns kommen.“ Die Kunden
sind zufrieden mit der Arbeit,
sie wissen: Auf Elektroanlagen-Habersetzer ist Verlass.
„Man freut sich immer, wenn
alte Kunden, auch nach langer Zeit wieder anrufen.“,
fügt Herr Habersetzer lächelnd an.
Doch nicht nur Zufriedenheit will das Unternehmen
garantieren, welche sie nicht
zuletzt durch die Verwendung hochwertiger Produkte renommierter Firmen wie
Busch-Jäger oder SIEDLE,
Miele oder SONOS gewährleistet: Vor allem die Sicherheit ihrer Kunden ist der Fa-
milie Habersetzer wichtig.
Dies ist einer der Gründe
dafür, wieso die Firma mit
namhaften Herstellern von
Alarm- und Überwachungsanlagen wie DAITEM zusammenarbeitet. „Allein in Taxa
finden jährlich mindestens
zwei Hauseinbrüche statt.“,
erzählt Frau Habersetzer.
„Viele Anwohner möchten
Einbrüchen vorbeugen und
kommen zu uns.“
Vertrauen ist es, was die
Kunden der Firma im Herzen
der Gemeinde in die Familie Habersetzer haben – ein
Gut, das man weitergeben
möchte. Auch in Zukunft soll
das Unternehmen ein Familienunternehmen bleiben.
Jährlich werden mindestens
zwei Auszubildende in der
Firma willkommen geheißen.
Das Ergebnis ist ein junges,
dynamisches und innovatives Team, das von der
Kompetenz und Erfahrung
der Generation vor ihm nur
profitiert. Sicherheit und Zu-
• Rollläden
• Jalousien
• Insektenschutz
Allround-Service
friedenheit sind das oberste
Gebot der Firma Elektroanlagen-Habersetzer GmbH in
Taxa bei Odelzhausen – ihrem kompetenten Berater in
Sachen Haustechnik, SAT-
Anlagen, E-Check und vielem mehr. Zum ersten Januar
2017 werden Rauchmelder
auch im privaten Bereich zur
Pflicht. Vielleicht überzeugen
Sie sich schon bald selbst!
Borger
Tel. 0 81 34/55 98 27 · Mobil 0172/5 94 31 85
Nr. 24, 15.6.2016 • 14
85235 Hadersried/Odelzhausen · E-Mail: [email protected]
Termine:
CSU
Bund Naturschutz
Monatlicher Stammtisch des
Ortsverbandes jeden ersten
Donnerstag im Monat im Gasthof »Zur Sonne«.
Die Ortsgruppe Odelzhausen
trifft sich jeden ersten Montag
im Monat im Bräustüberl der
Schlossbrauerei.
SPD
Skiclub
Jeden dritten Donnerstag im
Monat trifft man sich im Gasthof
»Zur Sonne«.
Stammtisch jeden zweiten Freitag im Monat im Gasthaus »Zur
Sonne«.
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
ODELZHAUSEN
Elektroanlagen Habersetzer GmbH
Der VfL Egenburg baut für die nächste Sportler-Generation vor
Mit
einem
Großprojekt
stellt der VfL Egenburg die
Weichen für die nächste
Sportler-Generation:
Wie
der Vereinsvorsitzende Robert Schneider auf der Jahreshauptversammlung des
Hauptvereins bekanntgab,
ist im Juli 2016 der offizielle
Baubeginn für den von langer Hand vorbereiteten Um-
und Anbau des Sportheims.
Die Räumlichkeiten des VfL
Egenburg auf dem jetzigen
Sportheimgelände werden
deutlich erweitert und stellen vor allem eine Investition in die Nachwuchsarbeit
des Vereins dar. Denn erneut
stieg die Zahl der Mitglieder im vergangenen Jahr
um circa sieben Prozent auf
nunmehr fast 800 an, wobei
vor allem im Kinder- und Jugendbereich kräftig zugelegt
wurde.
Robert Schneider bedankte
sich daher vor allem bei den
Trainern und Übungsleitern,
die im Bereich der Nachwuchsförderung im Tennis,
Turnen, Taekwondo und
Fußball aktiv sind. Die im
Vorjahr erstmals ausgerichtete und sehr erfolgreiche
Sportwoche mit dem Kindergarten, bei der das Ange-
bot des Vereins vorgestellt
wurde, stelle nur ein Beispiel
für das große Engagement
des VfL bei der Kinder- und
Jugendarbeit dar. Sie wird
auch in 2016 wieder stattfinden und soll eine dauerhafte
Veranstaltung des VfL Egenburg werden.
Auf der Jahreshauptversammlung des VfL Egenburg
wurden auch 25 langjährige
Mitglieder und ehrenamtliche Helfer geehrt.
Robert-Bosch-Str. 6a
85235 Odelzhausen
www.fun-win.de
Tel. 0 81 34/55 78 91
Ihr Mercedes-Benz-Partner:
1FUFS(SFQQNBJS
'MB(#O+'
Carl-Benz-Straße 1, 85235 Odelzhausen, Tel. 0 81 34/9 32 30
Nicolaus-Otto-Straße 1, 82256 FFB, Tel. 0 81 41/32 77 20
www.greppmair.mercedes-benz.de
Odelzhausen –
immer ein lohnendes
Einkaufsziel !
HOCHBAU
HOLZBAU
Umbauarbeiten
Innen- u. Außenputz
Ausbauarbeiten
WDVS
Kellerbau
Estricharbeiten
Rohbauarbeiten
Gerüstbauarbeiten
(auch stufenweise bis zur Schlüsselfertigkeit)
Dachstühle
Dacheindeckungen
Dachumdeckungen
Dachflächenfenster
86510 Ried · Glon 3
Tel. 0 82 02/9 04 97 90 · Fax 9 04 97 91
Dachgauben
Carports
Hallenbau
Dachgeschossausbau
www.sml-bau.de
E-Mail: [email protected]
Nr. 24, 15.6.2016 • 15
Autorisierter Mercedes-Benz Service und
Vermittlung
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Erdbeeren
pflücken!
Unser Buchtipp:
Sommersüße
Erdbeerträume
Rezepte für Kuchen & Torte,
Konfitüre, Saft & Likör,
Eis & Dessert
€ 12,99
Wir besorgen Ihnen jedes lieferbare
Buch oder Hörbuch innerhalb von
24 Stunden aus einer Auswahl von
450.000 Titeln.
Bis 15 Uhr bestellt – ab 8.30 Uhr am
nächsten Tag abholbereit!
Amper-Bote
BUCHHANDLUNG
85221 Dachau
Lesen
Schreiben
Schenken
Konrad-Adenauer-Straße 19 · Tel. 0 81 31/5 46 49
Erdbeeren
zum Selberpflücken oder
frisch für Sie gepflückt
– verschiedene Sorten –
Nr. 24, 15.6.2016 • 16
Zum Altobrünnl
(Abzweigung Halmsrieder Str.)
85250 Altomünster
Tel. 0 82 54/26 74
Fam. Breinich
Folgen Sie der
Beschilderung ab
Bahnhof Altomünster.
Täglich geöffnet!
Foto: Bassermann Inspiration, Random House GmbH
Erdbeerkonfitüre mit
Limettensaft
ZUTATEN
1 kg reife Erdbeeren, vorbereitet gewogen
2 Limetten
3 Päckchen Vanillezucker
1 Prise Salz
500 g Gelierzucker extra 2:1
3 Zweige Zitronenmelisse
außerdem »6 Twist-Off-Gläser« à 250 ml
Zubereitung
Die Erdbeeren waschen, abtropfen lassen und die Stielansätze entfernen. Eine Hälfte der
Früchte halbieren (große vierteln), die andere Hälfte pürieren. Die Limetten auspressen.
Die Erdbeeren mit dem Limettensaft, Vanille- und Gelierzucker gut verrühren und etwa 2
Jetzt
Haupternte!
in Langenpettenbach
Michelsberg 5
Tel. 08136/80 80 46
Stunden ziehen lassen, hin und
wieder umrühren. Die Blättchen der Zitronenmelisse grob
hacken.
Die Fruchtmischung aufkochen
und unter ständigem Rühren
etwa 4 Minuten sprudelnd kochen. Die Melisseblättchen unterrühren. Gelierprobe machen
und die Konfitüre sofort randvoll in die vorbereiteten Gläser
füllen und verschließen. Umgedreht für etwa 1 Stunde auf
ein feuchtes Tuch stellen, hin
und wieder wenden, damit sich
die Fruchtstücke gut verteilen.
Die Konfitüre ist ca. 8 Monate
haltbar.
Aus dem Buch
»Sommersüße Erdbeerträume«
Bassermann Inspiration,
Random House GmbH
,YKILLYLUZLSIZ[WŅJRLU
auf dem Sandmair-Hof!
3ÁFN]HLWHQ
Mo - Sa 8.00 - 19.00 Uhr
So
9.00 - 16.30 Uhr
$XFKIULVFKJHSÁFNWH(UGEHHUHQ
VLQGLPPHUIU6LHYRUUlWLJ
www.sandmair-hof.de
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Erdbeeren
pflücken!
Erdbeerlimonade
ZUTATEN
3 Biozitronen
200 g brauner Zucker
500 g Erdbeeren
Eiswüfel
Für die Dekoration:
Zitronenmelisseblättchen,
Erdbeeren
Außerdem:
1 Flasche à 700 ml
Zubereitung
Die Zitronen waschen, trockenreiben, die Schale fein abreiben und den Saft auspressen
(benötigt werden etwa 250 ml
Saft).
500 ml Wasser mit dem Zucker aufkochen und rühren,
bis er sich aufgelöst hat. Zitronenschale und Zitronensaft
einrühren.
Die Erdbeeren verlesen, Kelchblätter entfernen. Dann pürieren und mit dem Zitronenwasser verrühren. Durch ein Sieb
in einen Glaskrug geben und
kühl stellen.
Vor dem Servieren mit gekühltem Mineralwasser und
Eiswürfeln mischen. Die Limonade in Longdrinkgläser
geben und mit Blättchen von
Zitronenmelisse und halbierten
Erdbeeren garnieren.
Frantz – Erdbeeren
ollen
die Geschmackv
en
zum Selbstpflück
tung
ch
aus eigener Zü
Unterweilbach
Dachau, Auenstraße
Mo. bis So. 8–20 Uhr
Mo. bis So. 8–18 Uhr
Telefon 0 89/3 15 46 92 und 0 81 39/66 87
Erdbeeren
und Kirschen
zum
Selberpflücken.
Auch
gepflückte Ware
erhältlich.
Aus dem Buch
»Sommersüße Erdbeerträume«
Bassermann Inspiration,
Random House GmbH
Täglich geöffnet
von 8 Uhr
bis 19 Uhr.
Spargel- und Beerenhof
Kling
86561 Rettenbach
bei Schrobenhausen
Beinberger Straße 15
Telefon 0 82 52/25 21
Bio-Erdbeeren
zum Selberpflücken
Öffnungszeiten:
täglich von 9 bis 19 Uhr
Foto: Bassermann Inspiration, Random House GmbH
Jetzt ist Erdbeerzeit!
Egenhofen/Richtung Odelzhausen
Maisach/Richtung Gernlinden
Eilige nehmen gepflückte
Erdbeeren gleich mit
Erdbeeren & Spargel Wolf
Ebersried bei Odelzhausen
www.spargel-wolf.de ) Tel. 08134 / 92991
Nr. 24, 15.6.2016 • 17
Frisch
unseren
Feldern!
Viele von
tolle
Erdbeeren
Garten-, Pflasterbau,
Maler
Neuanlagen, Zaunanlagen, Kleinu. Großrep., Terrassen- u. Gartenwege 0163-5463350 o.
08145-996917
streicht Ihr Haus innen u. außen
günstig. 0171-8067770
Gärtner übernimmt Heckenschnitt
preiswert.
081413989527
Maurermeister hat noch Termine frei 0172-1312326
Parkett- u. Treppenschleifservice Fa. Geiger 08142-650664
Garten- u. Landschaftsbau
Gärtner
hat Termine frei 081412450120 o. 08141-8906366
HECKENSCHNEIDEN
Gartenservice 08134-555862
Ihr Fensterputzer
f. Privat u.
08141-43465
Gewerbe
Fa.
Ihr Gärtnermeister hilft Ihnen
mit Rat u. Tat 0162-3412580
Klavierstimmungen
Klavierbauer 08202-460 FFB
piano-jakob-klavierstimmungen.de
Kleinbagger
bis 3,0m
15011
Grabtiefe
08142-
Laminat
Parkett, Malerarbeiten. 01716245766
Wurzelstockfräsen
schnell u. günstig! 01733984289 www.högenauer.de
alle Arten v. Stellplätzen, Hauszuwegen, Terrassen, Gartenzäune
u. Gartengestaltung. Fa. Area
0179-7865307
o.
081418900496
Prof. Reinigen
gärten,
Sie können Ihre
Kleinanzeige auch online aufgeben!
www.amper-bote.de
Gerne nehmen wir Ihre Kleinanzeige auch weiterhin
telefonisch entgegen unter der Nummer 0 81 31 / 7 20 66
oder rund um die Uhr per Fax 0 81 31 / 73 53 99
ANZEIGENBLATT FÜR DIE GROSSE KREISSTADT
UND DEN LANDKREIS DACHAU
v. Winter-
Glasvordächern,
Schaufenster,
Glasfassaden u. Wartung ihres
Wintergartens. Wir freuen uns auf
Ihren Anruf 0173-3686522
Terrassengestaltung,
Fliesen,
Naturstein.
1638929
Platten,
0177-
Umbauten / Renovierungen /
Bäder, v. A-Z, www.geigerffb.de, Fa. Geiger 08142650664
Wir führen aus: Gerüstbau u. verleih 08202-9049790
Zu verschenken
Inkontinenzslips, Molicare extra, Gr. L, 30 Stck., Fa. Hartmann
zu versch. 08131/997050
Kofferradio, blau, Grundig,
Kassette u. CD, gg. Abhl. zu
versch. 08136/99554
Kpl. Satz SR + WR f. Renault
Kangoo Campus, 175/R gg.
Abhl. zu versch. 08136/7938
od. 0151/18911535
Wohnungsauflösungen
MainCoone Mädchen, 8 Monate, sehr lieb, umständehalber zu
verschenken. 0176/64987689
Wurzelstöcke
Möbel, z. B. Wo.-Zi.-Sofa, Tisch,
Stühle, in DAH gg. Abhl. zu
versch. 0152/18132713
08141-2450120 o. 081418906366
fräsen
Dachgeschossausbau
Fa. 08141-26694
Badkomplettlösungen, Trockenausbau, Velux-Dachflächenfenster 08141-95153
Ihr Maler
Maler Profi - Firma 015754164130
Kleinanzeigen-Annahme online
Verschiedenes
Fa. Thurnhofer hat für Sie noch
Termine frei! Schnell, sauber u.
preiswert 08142-593621, Mobil 0177-5536210
Neu in unserer Buchhandlung
Malbücher für Erwachsene
Hier stimmen Beratung und Preis!
Zwergkaninchen, 14 Wo., schw./
weiß, zu versch. 08136/229203
1 Yucca-Palme, 2 m hoch, aus
Platzgründen
gg.
Abhl.
zu
versch. 08131/14174
2 Holzlattenroste, 100 x 200
cm, Kopf- u. Fußteil verstellb.,
gg. Abhl. zu versch. 08138/
9307555
2 schwarze Kater, 8 Wochen
zu versch. 08136/5923 ab
19.30 Uhr
2-Sitzer-Ledersofa,
graublau,
1a-Zustand, 130 cm breit, Dachau. 01759788928
4 kl Meerschweinchen in liebevolle Hände 0174/7090726
Eckbank, mittelbraun, sehr guter Zustand, in Dachau zu
versch. 0175/9788928
Unser
Angebot
im Juni
Nr. 24, 15.6.2016 • 18
Amper-Bote
85221 Dachau
Lesen
Schreiben
Schenken
Konrad-Adenauer-Straße 19 · Tel. 0 81 31/5 46 49
Tomatenpflanzen in Oberroth
gg. Abhl. zu versch. 08138/
8617
Jugendbett, 1 x 2 m, mit Lattenrost u. Matr., + gr. Schubfächer,
gg. Abhl. zu versch. 08131/
21386
Rutsche f. Kletterturm, blau, 3
m lang, gg. Abhl. in Markt Indersdorf zu versch. 0151/28066210
1 Rolle Dämmmaterial, Mineralwolle f. Dachausbau, 140 mm
dick, 4 m lang, Restbestand aus
2015 zu versch. 0173/3121325
1 Stoffecksofa, braun, 155 x
225 cm, m. Schlaffunktion, gg.
Abhl. in Markt Indersdorf zu
versch. 0170/8280179
2 Fahrräder, rep.-bed.
versch. 08131/2993836
zu
2-Sitzer-Couch gg. Abhl.
versch. 08131/92451
zu
3 Säulen-Kakteen, ca. 1,10 m
H, gg. Abhl. zu versch. 08131/
96287
30 m Zaunfelder, 1,80 x 1,00 m,
zu versch. 089/15882611
3-Sitzer-Couch,
beige,
ausziehb., gg. Abhl. zu versch.
08131/21437
Puppenhaus,
Miniaturmöbel,
50er
Jahre,
Kunststoff,
zu
versch. 08131/82302
Ca. 80 Stck. bespielte VideoKassetten zu versch. 08131/
20338
Schlafzimmerschrank,
300 x
220, Eiche dunkel, gg. Abhl. zu
versch. 08131/87418
Franz. Bett, 190 x 140 cm, Eiche rehbraun, kpl. m. Matr., m.
Überbau u. 2 Nachtkästchen gg.
Abhl. zu versch. 08139/1778
36,
zu
Verschenke Schachtdeckel aus
Beton,
Nennweite
60
cm.
08136/8059276
BUCHHANDLUNG
Herrenfahrrad, 28 Zoll (Herkules) funktionsfähig, aber leicht reperaturbedürftig (Licht, Kette) keine Gangschaltung gg. Abhl. zu
versch. 0151/18171396
Gelbe Sitzgarnitur, 3,4 x 2,3 m,
gg. Abhl. in Röhrmoos zu versch.
08139/1534 ab 17 Uhr
Taucheranzug, Gr.
versch. 08139/1881
Finden Sie Ruhe vom Alltag
und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.
Wo.-Zi.-Schrank, Eiche rustikal,
330 cm B u. 220 cm H, m. Barfach u. Glasvitrine, gg. Abhl. zu
versch. 08139/7860
Waschbeton-Platten gg. Selbstausbau- u. Abhl. zu versch.
0162/3490888
Wer kann helfen? Suchen für
Menschen, die schuldlos in Not
geraten sind Bekleidung Hausrat,
Kleinmöbel
u.v.m.
08131/
72267
Stoff-Reißverschluss-Schrank;
Ki.-Drehstuhl, gg. Abhl. zu
versch. 0157/51040585
Funktionsfäh. Pfaff-Nähmaschine gg. Abhl. zu versch. 0163/
2334973
Holzpaletten als Brennholz und
2 Dachtrittstufen, je 150 cm breit
zu versch. 08131/2779232
Judoanzug, Gr. 160, sehr guter
Zustand, zu versch. 08139/
995349
Waschmaschine, (5 Jahre), Samsung, voll funktionsf., gg. Abh. zu
versch. 08135/8305, ab 14.00
Uhr
Blaue Gartenliege m. Auflage
gg. Abhl. zu versch. 08138/353
Verschiedenes
Selbständiger, erfahrener
Maler
Schuljahres – Endspurt!
übernimmt sämtliche Malerarbeiten innen und außen,
fachmännisch, sauber und
günstig.
Tel. 0 81 31/8 14 84 s Mobil 01 70/2 77 00 29
Die nächste Klasse sicher erreichen
Verschiedenes
• Einzel-Nachhilfe zu Hause: schnell – intensiv –
erfolgreich seit 1995
• Individuelle Vorbereitung für die letzte Schulaufgabe, Ex oder mündliche Note
• Alle Fächer z. B. Mathe, Deutsch, Englisch,
Latein, Französisch, Chemie, Physik, ReWe usw.
UMZÜGE nah und fern, kostenfreie Umzugsangebote vor Ort,
sämtliche Montagen (auch Küchen), kostengünstig und professionell d. geschultes Personal, T.
08102/874575 od. 0171/4770917
• Infratest Note 1,8 Elternbefragung Oktober 2012
www.nachhilfe-in-dachau.de
0 81 31/66 79 88
Alte goldene Taschenuhr v. A.
Lange&Söhne,
Tel.
0174/
3636331
fernseh ebermayr GbR
Sylke Schwarze
Bildungsberaterin
Rudi Jahl
Institutsleiter
Brennholz
Im Angebot
5x Kiefer frisch zu 320,– und 1x Kiefer/Fichte gratis dazu
Alles in Gitterboxen.
Ofenfertig geschnitten und gespalten. Frei Haus geliefert!
&A4ELEFONs(ANDY
reparatur und verkauf von
TV – Video – Hausgeräte
Kabelanschluss – SAT-Anlagen
Alarmanlagen Videoüberwachung
Hausmeisterservice
Garten- und
Landschaftsbau
himmelreichweg 65 · 85221 dachau
telefon 0 81 31/73 61 24
www.iq-ebermayr.de
Aufgepasst! Reinige Wintergärten, Terr., Fenster u. Rahmen,
komme sofort! T. 0151/66598622
Baumpflege, Baumfällung sowie Heckenschnitt u. Klettertechnik, Fa. Hecher, T. 0172/8115813
Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de
oder Tel. 08142/29670
Er 42 Jahre Dauernotstand
sucht gleiche Sie, o.f.I., Telefon:
0151/51171156
Rentner/Maurer erledigt Kleinarbeiten. 08137/8482
Computerprobleme?
Computerfachmann
Mit Qualität und Kompetenz
Wir bieten an: s Rasen mähen s Hecken und Sträucher schneiden
s Baumfällungen s Wurzelstock fräsen s Hebebühnenarbeiten
s Sperrmüllentsorgung s Entrümpelung s Wohnungsauflösungen
s Umzüge s Pflasterarbeiten s Winterdienst
MAURERMEISTER
FA. WERNER BOGNER
Bad-Umbau/Sanierung/Betonsanierung
Maurer-, Verputz- und Fliesenlegearbeiten
Tel. 0 81 39/99 56 10 o. 01 73/3 72 88 28
Hellsehen Int. Parapsychologe
gibt Sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182
und Mobil unter 0171/6213622
www:fragendeslebens.de
Ihr Bad- u. Heizungsspezialist
Schöttl
Haustechnik
GmbH,
www.schoettl-haustechnik.de,
Telefon 089/8419027
Fa. Elmazi Innensanierung: Boden-/Fliesenleger, Mosaik, Malerarbeiten, Tel. 0173/2057523
Innenausbau - Altbausanierung
- Bodenverlegung - Parkettrenound
Malerarbeiten.
vierung
0172/8617092, 089/8402417
Garagendach undicht? HeMi
Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544
Garten Neu- und Umgestaltung, Baumschule Flachslander
08131/72688 oder flachslan
[email protected]
Malerarbeiten, Laminat verlegen,
preiswert u. sauber.
08131/2974189
Kl. Freizeitstall, Nhe. Altomünster, hat noch Innenboxen frei,
bestens geeignet für Gnadenbrotpferde, Ganzjahreskoppel, traumhaftes Ausreitgelände, qualif. Betreuung
selbstverständlich.
08250/9285432, Mobil: 0176/
31600316
Malereifachbetrieb, sämtliche
Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge,
Familienbetrieb, Telefon (089)
oder
Mobil
0172/
563453
8918461
Neue Zimmerdecke? In 1-2 Tg.
v. www.spanndecken-lehner.de
Telefon: 089/82000778
Niederbayer macht: Maurer-,
Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma
Mager, Telefon: 0160/1242669
Oraca Gebäudereinigung Büro, Glas-, Praxisreinigung, Tel. 089/
14335526 od. 0151/54990144
Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz,
Telefon: 0152/27079833
Praktisch, mobil und ganzjährig pflanzbar: Kleinbäume und
Sträucher im Container bieten
Flexibilität. Baumschule Flachs 08131/72688
oder
lander
[email protected]
Renovierung und Sanierung
Ziaber, Telefon 0177/2967881
www.renovierung-germering.de
Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und
Sanierungsarbeiten.
Akkurate
Ausführung, sowie moderater
Std.-Satz, Tel. 01521/2025405
Umbauten - Sanierung, kleine
Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o.
Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180
www.wallinger-bausanierung.de
FA. A. EROGLU
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Einfahrten – Gehwege – Terrassen –
Beton- u. Natursteinverlegung – Zäune –
Rollrasen – Minibaggerarbeiten – Baumfällung – Heckenschnitt – Ausführung sämtlicher Gartenarbeiten,
auch Kleinaufträge
Tel. und Fax 0 82 76/3 84 95 88 oder
01 75/4 27 67 64
Vespa PX125 Baujahr 2012, rot,
HU neu, 800 km, Telefon ab 15
Uhr unter: 089/7233408
www.koki-bau.de Garten- und
Landschaftsbau, Abbruch, Entsorgung, Bodenlegen, Telefon unter 0176 / 72 36 87 43
Kaufe v. priv. Porzellan u. Münzen, Rosenthal, Nymphenburg,
Herend,
HutschenMeißen,
reuther, KPM, auch Figuren, Kaiserreich, Hindenburg, Schillinge,
5-10 DM, alle Olympiamünzen.
01522-7939445
Schöne, gepflegte und gesunde Füße
Hauptstraße 41c, 85305 Jetzendorf
hilft schnell und preiswert – auch vor Ort –
Unterricht, Ein- u. Umbau, An- u. Verkauf,
Websites
Tel. 0 81 36/50 42 · Mobil 01 72/8 62 58 00
Fahrgemeinschaft von PAF
nach Röhrmoos regelmäßig ges.
0172/7223077
Verkaufe schicke dunkelfuchs
Stute, Bayer, 8 Jahre alt, Dressur, Springen, Freizeit, 9000,EUR VB, Platz vor Preis, Tel.
0160/94842454
t am
Direk
hof
Bahn
www.schuelerhilfe.de/dachau
Jetzt nochmals Gas geben!
sIndividuell und effektiv für alle gängigen Fächer
sUnsere
Schülerzufriedenheit2015:
2012:89
91%
%Note
Note11und
und2!2!
• Unsere Schülerzufriedenheit
sKeine Aufnahmegebühr! Keine Mindestlaufzeit!
Dachau s Frühlingstr. 14 s 08131/37 11 17
med. Fußpflege
& Pediküre
Termine nach Vereinbarung.
Marie Reibling
Sudetenlandstr. 42, 85221 Dachau
Telefon 0 81 31/8 78 96
Clown-Zauberer-Bobby.de
08134-559696
PC-DOKTOR 0171-7777766
Skywalker Trampolin 4,5m/
NEU Original verpackt! 300 EUR
0176-22732688
Cowboy up your life! Westernreiten Anfänger, Fortgeschrittene
und Kinder auf top Quarterhorses. www.go-western.eu
Pferdebegeisterte aufgepasst!
Tashina Haila bietet ab sofort Anfängerreitunterricht für Kinder
und Erwachsene. Reitunterricht
(Western) in der Halle, auf dem
Platz oder im Gelände (je nach
Ausbildungsstand). Bei Interesse
bitte melden unter 01726412574 - Innozenz Näßl oder
0176-62783513 - Katja Kaltenpoth [email protected]
Westernreiten für Erwachsene
und Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene auf top Quarterhorses, www.go-western.eu
Entrümpelung, Wohnungsauflösungen. Verwertbares wird angerechnet 0162-4034741
Garten-u. Landschaftsbau
Neuanlagen, Renovierungen, alle
Arten v. Natur- u. Pflastersteinen,
Terrassen, Einfahrten, Stellplätze,
Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlagen, Haussanierung.
e-Mail: [email protected]
08142-3055255
o.
01743419837 Fax 08141-348717
PC-Probleme?
PC-Profi-DAH hilft!
Reparatur, Aufrüstung, Wartung
&0151 - 4162 1879
Nr. 24, 15.6.2016 • 19
2 Mofa zu verkaufen! 90er Baujahr, Sax und Piaggio, Preis nach
Verhand. Tel. 089/44371402
Umbauarbeiten, Stuckarbeiten,
Altbausanierungen, Kleinreparaturen, Fliesenarbeiten, Badsanierungen,
Fassadensanierung
uvm., Fa. Designbau Sendling
GmbH, Gmunder Str. 13, 81379
München
Telefon:
0157/
83111195
Markisen
Verkauf direkt ab Werk
% Rabatte
Markisen
Vor- u. Terrassendächer
" Dachfensteraustausch
" Wintergartenbeschattung
" Rollläden, auch asymmetr.
" Dachfensterrollläden
" Garagentore
" Fenster, Haustüren
Telefon 0 81 33/90 78 73
Mobil 01 63/2 42 67 47
"
!"#$
$
%&'&&(')*+,-&
"
Akkordeon, Steirische, Klavier,
-Unterricht 0171/5003155
Badsanierungen alles aus einer
Hand, Flisen, Wasser usw., saubere Arbeit, vernünftige Preise.
0170/9079400
Bad-Umbau,
Sanierung,
Estrich, Verputz u. Fliesenlegen,
preisgü., schnell u. sauber.
0152/36182914
innen und außen
Jägerprüfung 2017! Neuer Lehrgang ab 21.09.2016 in PAF, Info
und Anmeldung unter 08441/
84308 od. www.jaegerschule-zil
ker.de
Küchenmontagen mit E- und
Wasseranschluss sowie Möbelmontagen. 0170/9079400
Maler/Bodenleger. 9720
08254/
Malerarbeiten und Bodenbeläge. Fa. 08135/8489
Baumfällung, Heckenschnitt u.
Entsorgung, Wurzelstockfräsung
durch Landwirt. Rollrasenverlegung. 0177/2326873
Baumwurzelstockfräsen, günstig (priv. u. gewerbl.). 0170/
9330743
Bayrischer Fliesenleger, gute
Qualität, faire Preise. 0170/
9079400
Bodenleger/Parkett und mehr!
08131/334933
o.
0179/
7873736
Elektroinstallation,
zuverl.,
schnell u. preisgü. aus Meisterhand, Neubau, Altbau, Reparaturen, Eigenleistung durch Bauherrn mögl. J. Sperling, 08138/
668506, Fax 08138/668503, Mobil 0160/97362032
Entrümpelungen! Wohnungsauflösungen/Sperrmüllabfuhr,
schnell u. günstig, Verwertbares
wird
angerechnet.
0179/
5400370, 08131/317098
Erledige sämtl. Haus- und Gartenarbeiten. 0176/72682333
Familie sucht Wohnwagen oder
Wohnmobil. 0160/1211999
Familie sucht Wohnwagen oder
Wohnmobil. 0160/1211999
Friseurmeisterin kommt
Haus. 08131/338808
ins
Fußpflege kommt ins Haus. 25
J. Berufserfahr. 08131/72263
Nr. 24, 15.6.2016 • 20
Fußpflege, € 25,-, kommt ins
Haus. 08138/6090233
Karten legen. 08131/277654
Saxophonunterricht der Spaß
macht. 0176/66833515 (DAH)
Selbsthilfegruppe
für
Menschen mit Handicap - Stadt u.
Dachau
e.V.
-,
Landkreis
Schwaigstr. 15, 85221 Dachau,
Bürozeiten - Geschäftsstelle: jeweils donnerstags von 13.30 Uhr
bis 16.30 Uhr, od. tel. Vereinba 08131/53322
rung.
www.shg-dachau.de Kontakt: Michael Reindl, 1. Vorsitzender
08138/
(kommissarisch),
697201 od. 0171/2718809
# Markisentücher
500 Dessins für jede vorhandene
Markise
# Wintergartenbeschattung
Wir beraten Sie gerne bei Ihnen zu
Hause.
Albert Horn
85253 Kleinberghofen
0 82 54/90 27
auch abends
Rollladen · Markisen
Sonnenschutztechnik
QUALITÄT + SERVICE PREISWERT
VOM MEISTERBETRIEB
Malerarbeiten, innen und außen, sauber u. gut. Fa. 08131/
736677 od. 0173/3777859
Spanferkel m. u. ohne Füllung
gebacken. 08250/217
Trockenbau/Fliesen 08254/
9720
Su. geschickten Handwerker f.
viele Kleinigkeiten, Aufwand 2 Tage 08131/26626
Duschwände
Su. Wohnwagen, auch v. Camping-Platz. 0175/9724926
Abholung von Alteisen u. Elektroteile. Fa. 0179-9292925
Wohnungsauflösungen:
Alles
Verwertbare wird verrechnet.
gü.
0170/
Sperrmüllabhl.
7494134 od. 08131/271405
Aushub m. LKW
Baumfällarbeiten,
günstig, Zuschnitte, Wurzelstockfräsen, Entsorgung. Fa. Woodpecker, 08142/440290
für jeden Wunsch
# Wir haben den
perfekten
Sonnenschutz
Kellerabdichtung
· Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert
Wohnklimaplatten
gegen Schimmel und Kondensfeuchte
Ihr Partner für:
i Baum-, Strauch- & Heckenschnitt
i Gartenpflege
i Grünflächenpflege
i Außenreinigung
i Winterdienst
Newtonstraße 1, 85221 Dachau
Tel.: 08131/33470-0
E-Mail: [email protected]
www.mr-dachau.de
Malermeister D. Nabal hat Termine frei! 0170/2050792
Malermeister Kirchner, Fassade+
Innen,
Altomünster.
08254/9972872
Neuwertige Autos: Audi, BMW,
Mercedes etc., Mietdauer 2 Jahre, versicherungs- u. steuerfrei,
keine mtl. Kosten außer Treibstoff, 25.000 KM jährl. frei. Info:
0151/15789836 od. 0151/
27962041
www.musicduo.de
625
Musikduo o.
08141-41141
08257-
Tanzband
Zauberclown-Yvonne.de
Kinderschminken, LuftballonmodelHüpfburgen
u.v.m.
lieren,
0160-4445484
o.
08134553654
Baumdienst
Michael Groß
ehemals Ellinger, Bäume abtragen
Zuschnitte
08937957385 Standort FFB
Rabattaktion – Brennholz
Buche – Fichte
trocken, ofenfertig geliefert
2 Ster = 2 %, 3 Ster = 3 %, 4 Ster = 4 %, 5 Ster = 5 %
Energieholzhof Hamann
Tel. 0 81 37 / 23 29, www.brennholz-muenchen-nord.de
nach Maß
Fa. 08141-21760
Liefern von Humus u. Kies,
Selbstlader 18 t mit Kran 14m,
Sickerschächte setzen, Schuttabfuhr 01520-1977743
Baum- Obstbaumhölzschnitt
www.bruederle-hug.de
1797400
u. Ge 0162/
Garten- u. Landschaftsbau
m. 21 J. Erfahrung
Pflaster- u. Plattenarbeiten, Terrassen, Wege, Einfahrten erneuern aller Art 0171-8067770
ENTRÜMPELUNG
Sperrmüllentsorgung
1909741
01520-
Brunnenschlagen ab € 270,-;
Gantner Brunnenbau 01724424432
Dachrinnenreinigung,
keine Anfahrtskosten. Fa. 08937957385
ENTRÜMPELUNG
Wohnungsauflösungen, Verwertbares wird angerechnet. Fa.
o.
01520 08141-621844
1909741
Erledige zuverlässig Malerarbeiten. 0177-2393802
Fassaden u. Malerarbeiten
Angebot kostenlos, übernimmt
schnell, sauber und preiswert Fa.
Bergmann 08141-8289463 o.
0152-11322086 Zweigstelle Maisach
Firma übernimmt Putzarbeiten,
Innen- u. Außenputz, WDVS Wärmedämmverbundsystem,
Dachgeschoßausbau, 082029049790
Fliesenlegen, Altbausanierung,
Renovierungen. 0177-1638929
Bestattungen Kraus
Garten - u. Sichtschutzzäune,
Holzterrassen, Überdachungen
preiswert 08141-3989527
Marions Reikimassagen
0172-9809161
Inh. Robert Kraus
Erd- u. Feuerbestattungen
Büro: Dorfstraße 31
Hebertshausen OT Prittlbach
Telefon 0 81 31/33 30 70
Friedhofsweg 16 · Karlsfeld
Telefon 0 81 31/299 300
www.bestattungenkraus.de
Brucker GartenBau
Natursteinarbeiten – Neuanlagen,
Terrassen – Einfahrten, Zaun-/
Teichbau, Grünanlagen, Minibaggerarbeiten, Sickerschächte
☎015 20/197 7743 od.0 8141/65 80
www.brucker-gartenbau.de
Veranstaltungen – Tipps – Infos – Veranstaltungen
Jeden Sonntag ab 08.00 Uhr Hotel – Restaurant – Tanzlokal
AnzeigenAnnahmeschluss
Dienstag 10 Uhr
FLOHMARKT
Liebigstr.2, Schweitenkirchen
..für Jedermann! Tel: 0163-183 56 56
Waldfrieden
Hebertshausen bei Dachau, Tel. 0 81 31/32 08 40, Fax 3 20 84 39
Mo.–Fr. 16–23 Uhr, Sa., So. u. Feiertage 10–23 Uhr. Kein Ruhetag
4. 6. bis 26. 6. 2016
ANZEIGE
Tag der offenen Tür der Jugend- & Kinderakademie Bonauer
Am Samstag, den 4. 6. 2016 folgten viele Besucher der Einladung
der Jugend- und Kinderakademie Bonauer in Dachau zu ihrem
diesjährigen „Tag der offenen Tür“, mit dem Motto „Kreiere deine
Träume“.
Mit über 270 Kinderbildern präsentierte sich die Kunstakademie
„Malen kann jeder lernen“ und hinterließ bei den ca. 500 Besuchern
unvergessliche Eindrücke vom Können der kleinen und großen
Künstler im Alter zwischen 5 und 18 Jahren. Die Werke zeigten das
ganze Spektrum realistischer Malerei und verschiedener Maltechniken und Gestaltungsmittel.
„Ab
neuem
Schuljahr können
Jugendliche und
Kinder bei uns
viele ihrer Träume kreieren und
verwirklichen.
Unsere
neuen
Räumlichkeiten
im AEZ, Frauenhofer Str. 1, im
2. OG bieten ab September 2016 viel Platz an und ermöglichen
uns, viele Bereiche unter einem Dach unterzubringen. Wir legen
großen Wert auf fundierte Ausbildung, eigene erarbeitete Konzepte
und bewährte Lernprogramme, mit denen wir alle begeistern möchten“, erläuterte Geschäftsleiterin Frau Bonauer. Die Bereiche für
das neue Schuljahr 2016/2017 sind: Kunstakademie (5–99 Jahre),
Computerakademie (9–18 Jahre), Sprachakademie (5–11 Jahre),
Musicalakademie (9–18 Jahre), Tanzschule (3–99 Jahre) und die
Kleinkinderakademie (0,5–6 Jahre)
In der Kreativwerkstatt konnten alle Gäste auf verschiedenste Weise
ihre Kreativität im Malen und Gestalten unter Beweis stellen. Künstlerin Tülay Akcan begeisterte alle Besucher mit der Ebru-Maltechnik
– einer uralten
traditionellen
Kunst des Malens auf dem
Wasser. Kinder
ab 10 Jahre
konnten Ihr eigenes Ebru-Bild
gestalten.
Die
jungen Gäste erstellten zahllose
kleine Kunstwerke in Seidenund Sandmalerei, die sie voller Stolz mit nach Hause nahmen.
Die zahlreiche Besucher und die vielen fröhlichen und neugierigen
Gesichter zeigen deutlich, dass das Jugend- und KinderakademieTeam etwas Besonderes geschafft hat, von dem die Kinder, aber
auch die Eltern in Dachau profitieren werden.
Entenjagd
¼ knusprige Ente mit Kartoffelknödel und Blaukraut 5
Donnerstag, 16. 6. 2016
Tischreservierungen
erbeten
XXXL-Tag
Riesenschnitzel
ab 5
8,90
8,80
Spargelzeit
vom 9. 5. bis 20. 6. 2016
ANZEIGE
Bei den Gästen sehr beliebt:
Entenjagd im Restaurant Waldfrieden
Hebertshausen (cnp) Im Restaurant Waldfrieden gibt es das ganze Jahr über
viele kulinarische Klassiker: z. B. Bayerisches Buffet, XXXL-Tag, Wildwochen,
Grill- und Fischbuffet. Besonders großer Beliebtheit erfreuen sich auch immer die sogenannten „Entenjagden“, die vom 4. 6. bis 26. 6. 2016 auf der
umfangreichen Speisenkarte stehen. Als Traditionsgericht gibt es dabei eine
¼ knusprige Bauernente mit Kartoffelknödel und Blaukraut schon für
Euro 8,80. Selbstverständlich kann
man auch eine ½ Ente bestellen.
Wer es nicht gerade gerne etwas
deftiger mag, dem ist die Enten-Gemüsepfanne in süß-scharfer Soße mit
Reis oder die gebratene Entenbrust
an knackigen Blattsalaten mit Himbeer-Dressing und Walnussöl zu empfehlen. Dazu gibt es resche Toasts.
Mit der Entenjagd beweisen die Wirtsleute Birgit und Hans wieder einmal, dass
sie bestens die Gaumen ihrer Gäste zu verwöhnen wissen. Bei schönem Wetter kann man die Spezialitäten natürlich auch im ruhig gelegenen Biergarten
genießen. Tischreservierung ist zu empfehlen. Bei telefonischer Vorbestellung kann man die Entenschmankerl gerne auch mit nach Hause nehmen.
Veranstaltungen
Am Do. 16. Juni 2016 findet der
monatliche Sprechtag der Aktivsenioren Bayern e.V. im Dachauer Rathaus statt (UG, kl. Fraktionsraum). Beraten lassen können
sich Existenzgründer, Jungunternehmer u. Unternehmen mit Beratungsbedarf in Einzelgesprächen von 13.30 bis 17 Uhr. Die
Beratung ist vertraulich u. kostenAnmeldung
tel.
unter
los.
08131/75-159 od. E-Mail: wirt
[email protected]
Wirtshaus – Kleinkunstbühne
Pension
Schwabhausen
Augsburger Straße 19
0 81 38/69 72 40
Montag ab 17 Uhr geöffnet!
Dienstag und Mittwoch Ruhetag.
Schön
gelegener
KastanienBiergarten
Erwin & Lusiya Live-Band:
Schlager, Volksmusik, Oldies und
R&R, Telefon: 0171/3825561
Gutes aus zweiter Hand (Flohmarkthalle in Dachau) Freisinger
Str. 60, Do/Fr/Sa von 10 bis 17 h
Das Wochenend-Wetter wird Ihnen präsentiert von
Altomünster
20°
12°
Markt Inders
rsd
Odelzhausen
21°
13°
0m
00
Dach
ha
Karr
Lesen
Schreiben
Schenken
85221 Dachau
Konrad-Adenauer-Straße 19
Telefon 0 81 31/5 46 49
Weiterhin eher wechselhaft präsentiert sich das
Wetter am Wochenende.
Feuchtere Luftmassen
bringen immer wieder
dichte Wolken und auch
ein paar Regenschauer
sind möglich. Zwischendurch zeigt sich aber auch
die Sonne.
SAMSTAG
21°
12°
SONNTAG
Bauernregel
Wer auf Sankt Benno
(16.6.) baut, kriegt viel
Flachs und Kraut.
20°
12°
Nr. 24, 15.6.2016 • 21
Vorhersage
FREITAG
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Bauen
3E>D;D
Deckt in jedem Fall
Tipps für Heimwerker: Trockenbauwände
benötigen oftmals spezielle Farben
4QBOOEFDLFOJOLM.POUBHFBCéN
4DIÚOFT"NCJFOUF[VFJOFNGBJSFO1SFJT
(djd). Gewünscht war ein strahlendes, makelloses Weiß –
tatsächlich stand am Ende
ein unfreiwilliges Fleckenmuster. Heimwerker staunen
nicht schlecht, wenn sie den
Anstrich der neuen Trockenbauwand begutachten wollen.
Selbst nach dem zweiten oder
dritten Auftrag will die Wandfarbe oftmals partout nicht
decken. Der Grund dafür: Die
Gipskartonplatten weisen ein
besonders hohes Saugver-
mögen auf, sodass übliche
Dispersionsfarbe ganz einfach
in der neuen Trockenbauwand
verschwindet. Mit speziellen
Farben und einer sorgfältigen
Vorbereitung des Untergrunds
können Heimwerker dieses
Problem jedoch vermeiden.
Untergrund gut vorbereiten
Prinzipiell bestehen zwei Möglichkeiten, den Anstrich der
neuen Trockenbauwand gut
deckend zu bewerkstelligen.
$-*4QBOOEFDLFO
$ISJTUJBO-JOEOFS
#BIOIPGTUSB•F
,JTTJOH
XXXNFJOFTQBOOEFDLFEF
JOGP!NFJOFTQBOOEFDLFEF
Nr. 24, 15.6.2016 • 22
5FMFGPO
.PCJM
Winteraktion
20% Rabatt
Der fast
unsichtbare
Insektenschutz.
Standardgewebe
Transpatec
Indersdorfer Str. 3 · 85247 Arnbach
Telefon 2
08136-7001
Raiffeisenstr.
86567 Tandern
Raiffeisenstr.
2 · 86567
Telefon 0 82
50/92 Tandern
84 38
[email protected] · www.furniture-lachner.de
Grundierung und Wandfarbe in einem: Mit speziellen Farben für Trockenbauwände gelingt der Anstrich in nur einem Arbeitsgang.
Foto: djd/Schöner Wohnen-Farbe
Bauen
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
3E>D;D
s0ARKETTBÚDENALLER!RT
s4EPPICHBÚDEN06#"ELËGE,INOLEUM
+ORKBÚDEN.ATURBÚDEN6INYLBÚDEN
Freisinger Straße 64
85221 Dachau
Tel.: 08131-127 82
www.fussboden-berghammer.de
Strahlend weiße Wände: Trockenbauelemente benötigen für einen deckenden Anstrich spezielle Farben.
Foto: djd/Schöner Wohnen-Farbe
»Entweder man kümmert sich
um die richtige Vorbehandlung der Trockenbauwand
inklusive Grundierung oder
wählt gleich eine geeignete
Spezialfarbe«, erklärt Technikberater Ralph Albersmann
von Schöner Wohnen-Farbe.
Eine Grundierung hebe den
Saugeffekt der Gipswand auf,
bedeute aber einen zusätzlichen Arbeitsschritt und einen
erhöhten Zeitaufwand. Denn
die Vorbehandlung müsse
zunächst gründlich trocknen,
bevor der eigentliche Anstrich
folgen könne. Wer Trockenbauwände mit nur einem Arbeitsgang streichen will, sollte
stattdessen zu Produkten wie
dem »Trockenbauweiss« von
Schöner Wohnen-Farbe greifen. Erhältlich sind die Farben
in vielen Baumärkten, mehr Informationen gibt es unter www.
schoener-wohnen-farbe.com.
Deckender Anstrich auch
ohne Grundierung
Die vorherige Grundierung wird
bei der Spezialfarbe überflüssig, ein einziger Anstrich genügt für ein deckendes und
strahlendes Weiß. Und wer es
lieber farbig mag, kann mit Silikat Voll- und Abtönfarbe den
eigenen Wunschton mischen.
»Wer die Trockenbaufarbe für
eine Gipswand nutzt, sollte
auch die weiteren Wände und
die Decke des Raums damit
streichen – im Sinne eines einheitlichen Resultats«, hat Farbenexperte Ralph Albersmann
einen weiteren Tipp.
Ihr zuverlässiger Partner für Altbau und Neubau
(djd). Trockenbauelemente ermöglichen es auf einfache
Weise, den Grundriss des Zuhauses flexibel zu verändern.
Dabei bieten sie auch bauphysikalische Vorteile, etwa was
ihre atmungsaktiven Eigenschaften betrifft. Der Fachmann
spricht davon, dass Gipskartonplatten hygroskopisch sind.
Das bedeutet, dass die Wände Luftfeuchtigkeit aufnehmen
und sie nach Bedarf wieder an den Raum abgeben. Deshalb ist es besonders wichtig, dass die diffusionsoffenen
Eigenschaften der Plattenoberflächen erhalten bleiben. Das
»Trockenbauweiss« von Schöner Wohnen-Farbe etwa erfüllt diese Anforderung. So lässt sich ein gesundes Raumklima fördern und der Bildung von Schimmel vorbeugen.
Wohndachfenster von
Innentüren –
hier bleibt kein Wunsch offen
Nr. 24, 15.6.2016 • 23
Atmungsaktiv und vorbeugend
vor Schimmel
Bauen
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
3E>D;D
Raumklima zum Wohlfühlen
Eine Wärmedämmung lohnt sich nicht nur aus
Energiespar-Gründen
(djd). Beim Stichwort Wärmedämmung denken die meisten
Bundesbürger zunächst an
die Heizkosten, die durch das
energetische Sanieren dauerhaft sinken. Dabei können
Hausbesitzer neben den finanziellen Aspekten auch ein Plus
an Wohnkomfort erwarten,
berichtet Martin Schmidt vom
Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de: »Eine professionell
ausgeführte Wärmedämmung
kann sich ganzjährig ausgleichend auf das Raumklima auswirken.« Der Hitze-Alarm im
Sommer gehöre somit ebenso
der Vergangenheit an wie allzu
klamme Räume in Herbst und
Winter.
Dŝƚ&ƌĞƵĚĞďĂƵĞŶ
Schluss mit klammen
Räumen
Viele Eigentümer von Altbauten
kennen das Gefühl: Sie können
in der kalten Jahreszeit heizen, so viel sie wollen – dennoch bleibt es in den eigenen
vier Wänden ungemütlich. Der
Grund dafür ist meist, dass die
Innenseiten der Außenwände
an kalten Tagen allzu stark
auskühlen und die Räume somit klamm wirken. »Dämmen
wirkt diesem Effekt entgegen
– vorausgesetzt, der Dämmstoff, seine Stärke und der
Schichtaufbau an der Fassade
werden fachgerecht geplant
sowie ausgeführt«, betont Ralf
Pasker, Geschäftsführer des
/ƌƌĞŶŚĂƵƐĞƌΘ^Ğŝƚnj
GmbH & Co. KG
Bauunternehmen
Der richtige Zeitpunkt: Ideal ist es, verschiedene Arbeiten - etwa die ohnehin geplante Neugestaltung der Fassade - mit Wärmedämm-Maßnahmen zu koppeln. Das reduziert die Kosten.
Foto: djd/FV WDVS
,ŽĐŚďĂƵ
dŝĞĨďĂƵ
Nr. 24, 15.6.2016 • 24
^ĂŶŝĞƌƵŶŐ
Qualität zahlt sich aus
'ĞŶĞƌĂůƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞƌ
Singenbacher Straße 24
85302 Alberzell
Telefon 08250 9977-0
Telefax 08250 9977-233
[email protected]
www.irrenhauser-seitz.de
(djd). Energie sparen, das Raumklima verbessern, die Gebäudesubstanz schützen: Diese Ziele kann eine Wärmedämmung
nur erfüllen, wenn sie gut geplant und professionell ausgeführt
wurde. »Hausbesitzer sollten stets einen Energieberater einschalten und die Arbeiten durch erfahrene Handwerksbetriebe ausführen lassen«, sagt Ralf Pasker, Geschäftsführer des
Fachverbands Wärmedämm-Verbundsysteme ((WDVS). Ebenso wichtig sei die Qualität der Materialien: Geprüfte Dämmsysteme, bei denen alle Komponenten aufeinander abgestimmt
sind, durchlaufen vor der Zulassung strenge Tests.
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Bauen
3E>D;D
Elektro
Wärmedämmung
von Altbau-Rollokästen
Jetztrenovieren
renovieren
Jetzt
– jahrelang
profi
tieren!*
jahrelang profitieren!*
Wilhelm Barl
s!LT.EUBAUINSTALLATIONENs3!4
!NTENNEN"AUs4ELEFONU$ATEN
NETZWERK s 4ELEFONE s 2ADIO(IFI
466IDEOs2EPARATURENs+UNDEN
DIENSTEs(AUSHALTSGERËTE
e rt*U - W g v o n
ss e ru n
Ve rb e
Foto: djd/FV WDVS/Digital Vision
BASF
Besuchen Sie unsere Ausstellung –
wir beraten Sie gern!
HANS WAGNER
G
m
b
H
Puchheimer Straße 3
85221 Dachau
Telefon 0 81 31/35 33 22
Telefax 0 81 31/35 33 23
nierens: Selbst störende Geräusche wie etwa der Straßenlärm können sich im Inneren,
abhängig vom verwendeten
Material, reduzieren lassen.
ChrisTOPh-Wohngauben – Licht und Platz
• Beratung und
individuelle Planung
• Kostenloses Angebot mit Festpreis
• Eigene Herstellung
• Schnelle, saubere,
termingerechte
Montage
• Schreinerarbeiten
CHRISTOPH GMBH
Konrad-Zuse-Straße 1 · 85244 Röhrmoos
Tel. 0 81 39/86 23 · Fax 0 81 39/15 72
www.christoph-gauben.de
Kellerabdichtung
· Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert
Wohnklimaplatten
gegen Schimmel und Kondensfeuchte
!"#$
$
%&'&&(')*+,-&
Nr. 24, 15.6.2016 • 25
Altbauten durch einen erfahrenen
Handwerker dämmen zu lassen,
lohnt sich gleich mehrfach - die
Heizkosten sinken, das Raumklima
verbessert sich. Foto: djd/FV WDVS/
Überhitzen verhindern
So sehr wohlige Wärme im
Winter gewünscht ist, so sehr
wollen Bewohner ein Überhitzen im Sommer vermeiden.
Auch dazu trägt die Wärmedämmung bei – für ein gesundes Raumklima und ausgeglichene Temperaturen zu
jeder Jahreszeit. Wichtig ist
es zudem, auf eine gleichmäßige Raumfeuchte von etwa
40 bis 45 Prozent zu achten.
Beträgt die Luftfeuchtigkeit im
Haus weniger als 30 Prozent,
kann die Anfälligkeit für Erkältungskrankheiten steigen, liegt
sie über 60 Prozent, wächst
das Schimmelrisiko. Noch ein
Vorteil des energetischen Sa-
Dachauer Straße 5
85253 Großberghofen
Tel. 0 81 38/80 19 · Fax 61 08
E-Mail: [email protected]
TERMO ist ein Patent der
KLAPPEX- Fenster GmbH.
Fachverbandes WärmedämmVerbundsysteme (WDVS). Der
erste Weg vor einer energetischen Sanierung solle daher
stets zu einem Energieberater
führen – der zweite zu einem
erfahrenen Handwerksbetrieb.
68 %
b is zu E R M O m it T sp a rie
E n e rg e n!
d
R o ll la
Eine professionell ausgeführte Wärmedämmung wirkt sich ganzjährig
ausgleichend auf das Wohnklima aus und erhöht somit die Wohnqualität.
Bauen
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
3E>D;D
Marktplatz – Arbeitszimmer –
Treffpunkt – Wohnzentrum –
Lebensraum Küche –
Traumschön und realitätsgerecht –
Willkommen in Ihrer neuen Küche.
Willkommen bei der
Küchenwerkstatt.
Mit
• Beratung
einsam
Ihnen gem wir
• Planung
machen
Ihre
• Modernisierung
me
Küchenträu
• Gerätetausch
wahr!
• Küchenausstellung
15 Jahre Küchen mit Pfiff!
Marianne Pfeiffer-Hell
Münchener Straße 36
86567 Hilgertshausen
Fon: 0 82 50.99 75 65
kuechen-mit-pfiff.de
Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
Sicherer als der gute alte Hausschlüssel: Moderne Schlösser lassen sich
per PIN-Eingabe, mittels Fingerabdruck oder sogar mit dem Smartphone
öffnen.
Foto: djd/Burg-Wächter
Der Schlüssel zu mehr Sicherheit
Elektronische Türschlösser verbinden Einbruchschutz mit Bedienkomfort
RAUMAUSSTATTUNG
JOHN
GMBH
Meisterbetrieb
s0OLSTERARBEITEN
s"ODENBELËGE
s4EPPICHBÚDEN s4APETENUND
&ARBEN
+ORK
s3ONNENSCHUTZ
s0ARKETT
-ARKISEN
&ERTIGPARKETT
s2EINIGUNGS
s6ORHËNGE
GERËTEVERLEIH
'ARDINEN
Ludwig-Thoma-Straße 12 · 85757 Karlsfeld
Telefon 0 81 31/9 12 27 · Telefax 9 89 55
www.raumausstattung-john.de
Entspannt renovieren - Neukauf sparen
Nr. 24, 15.6.2016 • 26
Aus alt wird NEU in nur 1 Tag!
Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster
Jetzt informieren:
Rufen
Sie uns an:
81
06074/40
41 27
0
31/53 99
79
Besuchen
Sie unsere
Ausstellung
Besuchen
Sie unsere
www.tischler.portas.de
Studio-Ausstellung:
PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-Fachbetrieb
Thomas Tischler
Manfred Hörl e.K.
Assar-Gabrielsson-Str.
Rudolf-Diesel-Str.
8
63128Dachau
Dietzenbach
85221
(djd). Die Geschichte des Türschlüssels ist älter als viele
glauben: Schon die Ägypter
der Antike setzten Varianten
aus Holz ein, um Zugänge für
Unbefugte zu versperren. Das
Grundprinzip ist bis heute unverändert, und fast ebenso lang
versuchen Langfinger, Schlösser zu überwinden. »Schlüssel
können entwendet oder auch
verloren werden. Experten sind
sich daher sicher, dass künftig
immer stärker biometrische
Daten wie etwa ein Fingerabdruck diese Funktion übernehmen können«, berichtet
Fachjournalist Martin Schmidt
vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Schon heute
gibt es elektronische Schlösser
für den Hausgebrauch, die den
guten alten Schlüssel überflüssig machen.
Einfach in vorhandenen
Haustüren nachrüsten
Eine erhöhte Sicherheit gerade
in Zeiten stark steigender Einbruchzahlen und eine einfache
und komfortable Bedienung:
Elektronische
Schließzylinder verbinden beides miteinander. Und zwar ohne einen
Austausch der vorhandenen
Haustür. Das »secuEntry«System von Burg-Wächter
etwa lässt sich in den meisten
Türen, auch älteren Modellen,
einfach nachrüsten, wahlweise
in Eigenregie oder durch einen
Fachbetrieb. Mit der Elektronik hat man gleich mehrere
Möglichkeiten, um dafür zu
sorgen, dass nur Befugte eintreten dürfen. Zum Beispiel
per Eingabe einer persönlichen Geheimnummer (PIN),
für die ein batteriebetriebenes
Eingabefeld neben der Haustür montiert wird. Alternativ ist
auch die Identifikation per Fingerabdruck oder sogar mit der
passenden Smartphone-App
für iOS oder Android möglich.
Unter www.burg.biz gibt es
mehr Informationen und Fachhändler vor Ort.
Sichere Identifikation per
Fingerabdruck
Gerade, wenn Kinder zum
Haushalt zählen, ist der Fingerabdruck-Sensor eine praktische Sache. Schlüssel können
verloren gehen, mehrstellige
PIN-Nummern vergisst der
Nachwuchs gerne mal – das
ist beim Fingerprint-Verfahren
ausgeschlossen. Auch teure
Missgeschicke gehören der
Vergangenheit an: Wer sich
heutzutage aussperrt, muss
den Schlüsseldienst rufen.
In diese Verlegenheit kommt
man mit dem elektronischen
Schloss nicht mehr.
Bauen
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
3E>D;D
Guten Morgen Sonnenschein
Sogenannte eRollos lassen sich ohne
zusätzliche Kabel einfach installieren
(djd). Sich von den ersten
Sonnenstrahlen zart wecken
lassen – so könnte eigentlich
jeder Tag beginnen. Zu dumm
nur, dass man dafür zunächst
das kuschelig warme Bett verlassen muss, um das Rollo am
Fenster zu öffnen. Deutlich
praktischer wäre eine Fernbedienung, mit der sich der
Sichtschutz auf Knopfdruck
betätigen lässt. »Bisher waren
derart smarte Funktionen mit
viel Aufwand bei der Montage
verbunden, so mussten etwa
zusätzliche Elektroleitungen
bis zum Rollo verlegt werden.
Mit Funktechnik und Batterieantrieb ist heute die Installation
deutlich einfacher«, schildert
Martin Blömer von RGZ24.
de. Damit wird der zusätzliche
Komfort im Alltag auch für diejenigen interessant, die bisher
vor Baulärm und -schmutz
Umzug einfach wieder mitnehmen können. Erfahrene Heimwerker können ein »eRollo«
mühelos in wenigen Minuten
montieren. Alles, was für die
bequeme Steuerung vom Bett
oder vom Sofa aus notwendig
ist, verbirgt sich unsichtbar in
der Antriebswelle. Aufgrund
der Longlife-Batterien benötigt der Sonnenschutz keine
externe Stromquelle. Ein neu
entwickeltes, federbalanciertes
Antriebssystem ermöglicht die
Steuerung des Rollos nahezu
ohne zusätzlichen Energieaufwand. Das Resultat: Die Batterien geben genug Kraft für
mehrere Jahre der Nutzung.
Unter www.jaloucity.de/p/erollos.html beispielsweise gibt
es weitere Informationen zu
»eRollos«, auch zu den Bezugsquellen im bundesweiten
Fachhandel.
der universellen Einsetzbarkeit punktet das Rollo durch
den besonders leisen Antrieb.
Lautes Knattern und Summen
beim Hoch- und Runterfahren
gibt es nicht. Und da die Optik
ebenfalls wichtig ist, können
Nutzer aus über 500 dekorativen Rollo- und Doppelrollostoffen auswählen – passend zum
persönlichen Einrichtungsstil.
ROHBAUTEN
UMBAUTEN
SANIERUNGSARBEITEN
RENOVIERUNGEN
w w w. h i n n e r- b a u . d e
Hochstr. 3 - 85247 Schwabhausen - T 08138-1228 - [email protected]
APTTLYLP6LMULY
0OYLRVTWL[LU[LUAPTTLY
TLPZ[LYM…YKPL9LNPVU
ZLP[
PU+HJO H\
6LMULY APTTLYLP .TI/
-YLPZPUNLY:[Y I+HJOH\
;LSLMVU! ^^^aPTTLYLPVLMULYKL
Komfort auf Knopfdruck: Das elektrische Rollo mit seinem batteriebetriebenen Motor lässt sich per Fernbedienung öffnen oder schließen.
für das Verlegen zusätzlicher
Strom- und Steuerungsleitungen zurückschreckten.
Montage in wenigen Minuten
Die Montage eines batteriebetriebenen Rollos ist mit
wenigen Handgriffen erledigt.
Praktisch ist die Lösung somit
gerade auch für Mieter, die
ohne Umbau smarte Gebäudetechnik nutzen können –
und diese bei einem späteren
Einstieg in die smarte
Haustechnik
Das Öffnen oder Schließen
geschieht per Tastendruck auf
die mitgelieferte Fernbedienung. Wer möchte, kann mit
der passenden App ebenso
sein Smartphone oder Tablet
zum Steuergerät für den Sonnenschutz machen. Auch die
Integration in intelligente Hausnetzwerke ist möglich. Neben
der einfachen Montage und
Nr. 24, 15.6.2016 • 27
Foto: djd/JalouCity Heimtextilien
DACHAUER POLIZEIBERICHT
Die Landespolizei Dachau informiert und bittet um Ihre Hilfe
Röhrmoos – Verkehrsunfall
Am frühen Mittwochnachmittag wollte eine 50-jährige PkwFahrerin aus München von der Kaiserstraße in Schönbrunn
nach links in die Kreisstraße DAH 3 einfahren. Beim Einfahren
übersah sie jedoch die vorfahrtsberechtigte 34-jährige Fahrerin
eines Kfz aus Röhrmoos, die gerade auf der Kreisstraße DAH
3 in Richtung Röhrmoos fuhr. Beim Zusammenstoß wurde die
erstere verletzt und musste vom BRK ins Krankenhaus Dachau
verbracht werden. Zur Unfallstellenabsicherung und Fahrbahnreinigung war die FFW Schönbrunn vor Ort. Der Sachschaden
wird auf ca. 15.000 Euro.
Arnbach – Verkehrsunfall
Am Mittwochvormittag befuhr eine 33-jährige Pkw-Fahrerin aus
Petershausen die Staatsstraße 2054 zwischen Arnbach und
Erdweg. Im Anschluss an eine Kurve geriet sie mit ihrem Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem entgegenkommenden Kfz eines 46-jährigen Fahrers aus Odelzhausen.
Bei dem Unfall wurden beide Fahrzeugführer leicht verletzt. Zur
Unfallstellenabsicherung waren die FFW Arnbach und Großberghofen am Unfallort. Der Sachschaden beläuft sich auf ca.
7.500 Euro.
Karlsfeld – Verkehrsunfall
Im morgendlichen Berufsverkehr ereignete sich im Stop and Go
Verkehr in Karlsfeld auf der Münchner Straße ein Auffahrunfall
zwischen einem 56-jährigen Kfz-Fahrer aus Karlsfeld und einer
28-jährigen Pkw-Fahrerin aus Fürstenfeldbruck bei dem letztere
leicht verletzt wurde. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 500
Euro.
Palsweis – Verkehrsunfall
Am Mittwochvormittag befuhr eine 18-jährige Pkw-Fahrerin
aus Schwabhausen die Thaler Straße von Palsweis kommend
in Richtung Überacker. Im Bereich einer S-Kurve geriet sie ins
Schleudern, überschlug sich mit ihrem Pkw im angrenzenden
Grünstreifen und kam anschließend wieder auf den Rädern, auf
der Fahrbahn, zum Stehen. Mit mittelschweren Verletzungen
wurde sie mit einem Hubschrauber in ein Münchner Krankenhaus geflogen. Am Fahrzeug entstand Totalschaden in Höhe
von 5.000 Euro.
Nr. 24, 15.6.2016 • 28
Bergkirchen – Verkehrsunfall
Nahezu ungebremst fuhr ein 36-jähriger Olchinger mit seinem
Kfz auf ein verkehrsbedingt haltendes Fahrzeug auf der B 471
auf Höhe Gada auf. Durch den Aufprall wurde dieses auf ein
weiteres Fahrzeug eines 35-jährigen Dachauers geschoben.
Durch herumfliegende Teile wurde ein entgegenkommendes
Fahrzeug einer 43-jährigen Odelzhausenerin ebenfalls beschädigt. Bei dem Unfall wurde der Unfallverursacher sowie zwei
weitere Fahrer verletzt und mussten vom BRK ins Krankenhaus
verbracht werden. Der Gesamtschaden wird auf ca. 6.000 Euro
geschätzt.
Karpfhofen – Verkehrsunfall
Am Donnerstagnachmittag hielt ein 36-jähriger Pkw-Fahrer aus
Markt Indersdorf kurz vor dem Kreisverkehr in Karpfhofen sein
Fahrzeug verkehrsbedingt an. Dies bemerkte der nachfolgende
18-jährige Fahrer eines Kfz aus Schiltberg zu spät und fuhr auf
den Pkw auf. Durch die Aufprallwucht wurde der Wagen noch
auf ein vor ihm stehendes Fahrzeug eines 54-jährigen Indersdorfers geschoben. Der Unfallverursacher sowie sein Beifahrer
wurden leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf ca.
10.000 Euro.
Schwabhausen – Einbruch
Unbekannte hebelten in der Nacht von Donnerstag auf Freitag
das Fenster einer Tankstelle auf, nachdem sie den Rollladen
nach oben geschoben hatten. Die Täter entwendeten, nach
ersten Ermittlungen Zigaretten. Die Kasse aufzubrechen schlug
fehl. Die Schadenshöhe steht noch nicht fest.
Dachau – Verkehrsunfall
Am Donnerstagmittag wollte der 58-jährige Fahrer eines Pkws
aus Dachau von der Oskar-Von-Miller-Straße nach links in die
Gröbenrieder Straße einfahren. Dazu tastete er sich langsam
in die Vorfahrtsstraße. Gleichzeitig näherte sich ein 23-jähriger
Kfz-Fahrer aus Altomünster der Einmündung. Dieser geriet beim
Versuch dem einfahrenden Pkw auszuweichen ins Schleudern
und fuhr gegen einen neben der Fahrbahn befindlichen Baum.
Er wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Der Sachschaden wird
auf ca. 8.500 Euro geschätzt.
Dachau – Verkehrsunfall mit Personenschaden
Zu einem folgenschweren Verkehrsunfall kam es am Samstag
Nachmittag auf der Staatsstraße 2339 zwischen Dachau und
Hebertshausen.
Ein 19-jähriger aus dem Landkreis Pfaffenhofen fuhr mit seinem
Pkw Richtung Hebertshausen. In einer langgezogenen Rechtskurve verlor er auf regennasser Fahrbahn die Kontrolle über sein
Fahrzeug. Hierbei drehte er sich um die eigene Achse und geriet
auf die Gegenfahrbahn, wo er mit einem entgegenkommenden
Kfz kollidierte. Dieses stieß frontal gegen die Beifahrerseite des
sich noch immer drehenden Pkws. Dessen Fahrer erlitt lediglich
eine Prellung im rechten Bein, kam dennoch zur weiteren Abklärung ins Krankenhaus. Der Geschädigte und seine Beifahrerin
hingegen erlitten schwerere Verletzungen, u. a. eine Beinfraktur.
Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbereit und dürften wohl
nicht mehr zu reparieren sein.
Um die Absicherung der Unfallstelle kümmerte sich die Feuerwehr aus Dachau.
Bergkirchen – Radfahrer stürzt schwer
Am Freitagnachmittag fuhr ein 14-jähriger Schüler aus Bergkirchen mit seinem Fahrrad auf der Biberecker Straße. Während
der Fahrt machte er einen Wheelie verlor dabei das Gleichgewicht und stürzte. Da er auf den Rücken fiel, kam er mit
Verdacht auf schwerwiegende Verletzungen ins Krankenhaus.
Nach der Untersuchung konnte jedoch Entwarnung gegeben
werden. Er hatte sich nur das Steißbein gebrochen.
Dachau – Unfall mit Kradfahrer
Am Freitagabend befuhr ein 23-jähriger Dachauer mit seinem
Motorrad die Uhdestraße. Aus bislang unbekannter Ursache
stürzte er und rutsche mit seinem Krad in einen geparkten Pkw.
Obwohl er keinen Helm trug wurde er bei dem Unfall nur leicht
verletzt. Am Krad entstand ein Schaden von 2.500 Euro und am
Pkw von 4.000 Euro.
Dachau – Einbruchsversuch in Gaststätte
Vom Freitagabend bis Samstagmorgen brach ein bislang unbekannter Täter in eine Gaststätte in der Kufsteiner Straße
ein. Er durchsuchte die Räume, fand aber offensichtlich nichts
Stehlenswertes. Er flüchtete dann unerkannt. Er richtete einen
Sachschaden von 1.000 Euro an. Hinweise unter 08131-561-0
an die Polizeiinspektion Dachau erbeten.
Dachau – Unfall mit einem Leichtverletzten
Am Montagvormittag wollte eine 70-jährige Rentnerin aus Dachau mit ihrem Pkw aus einer Grundstücksausfahrt in die Münchner Straße einfahren. Dabei übersah sie einen 19-jährigen Schüler aus Karlsfeld, der mit seinem Fahrzeug auf der rechten Spur
der Münchner Straße fuhr. Dieser konnte nicht mehr rechtzeitig
bremsen und es kam zum Zusammenstoß. Sein Pkw prallte
dann noch gegen einen geparkten Pkw. Der Schüler wurde
leicht verletzt, musste aber nicht ins Krankenhaus. An den beiden unfallbeteiligten Fahrzeugen entstand ein Schaden von je
1.000 Euro und am geparkten Pkw von 500 Euro.
Kraftfahrzeuge
Alfa Romeo 147, grau, 120 PS,
154.000 KM, EZ 07/02, TÜV 07/
17, Benzin, WR auf Alu, BT, USB,
€ 1.900,-. 0170/3592425
Audi A 6 Kombi,
Bj. 2004,
183.000 KM, TÜV 3/18, + SR
Alufelg. 19 Zoll, WR 16 Zoll, VB €
3.700,-. 0175/4469800
AUDI BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540
AUTO-ANKAUF aller Marken!
Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden, Zustand egal! SOFORT
ABMELDUNG, SOFORT BARGELD, Telefon: 0176/62385687
BMW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540
Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR
alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319
Dt. Fa. kauft unfall- und gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort
bar, Sa. / So., Tel. 089/31981495
Familie sucht Wohnwagen od.
Wohnmobil. Tel. 0160/1211999
Fiat Barchetta, Baujahr 2000,
85'km, TÜV 10/16, 96 KW, guter
Zustand, Ledersitze neu, Soundsystem, Zweitfahrzeug, 2.900,EUR, Telefon: 0171/4250677
Fiesta Bj. 01, 2. Hd., 44 kw, 100'
km, TÜV 5/18, 3-tür., dkl.grün,
Airbag, Servo, Alu, kein Rost,
1.550 EUR, Tel. 01522/3305666
Getz 12/03, § 8/17, Klima, EPH,
1.555,- EUR, Fa., Tel. 0179/
1444770
Kaufe alle Arten v. Fahrzeugen
für Im-/Export, auch m. Unfall,
Motorschaden, hohe KM, zahle
sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Firma Hansa Automobil,
Hansastrasse 183, Telefon: 089/
23926329 oder 0172/8613407
Kaufe Bar alle TOYOTA u. andere Japaner f. Exp., Fa. Tel. 089/
97890365
KAUFE
JEDES
FAHRZEUG
VOR Bj. 1987 auch ohne TÜV,
viele KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/
20184055
Kaufe, u. verkaufe Reifenfelgen
aller Art neu- und gebraucht. Reifen Kaya, 0179/7863172
KEIN TÜV BEKOMMEN? Verschenken Sie nicht Ihr Auto, wir
helfen professionell, reparieren
unschlagbar günstig, festes Pauschalangebot, Abhol- und Lieferservice, Sie sparen mehr als
50%, ein Anruf lohnt sich, Telefon: 0176/62385687
KFZ Bar-Ankauf sofortige Bezahlung, alle Marken, jeder Zustand, Firma Tel. 089/71698806
Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/Motorschaden usw., sof. bar,
24 Std., auch Sa./So. erreichbar,
Fa., Telefon: 089/92269970 oder
0171/3078511
Lancia Lybra 2.0, Bj. 2000, Autom., km org. 138.000, TÜV 6/17,
Scheckheft gepfl., Vollaust. (Leder, Klima, SD), guter Zust., VB
1.300,- EUR, Tel. 0179/6738984
MERCEDES
BAR
ANKAUF
auch Diesel Tel. 07151/9858540
ML 350 CDI Euro 6 scheckheftgepflegter GW, AHK, 7 GTronic,
8-fach bereift, SHD, Airmatic, Navi, Xenon und viele Extras mehr,
92'km, VB 29.900,- EUR, Telefon: 0172/5402035
KAUFE JEDEN BUS/TRANSPORTER/VAN auch ohne TÜV,
viele KM, jeder Hersteller, SOFORT BARGELD! Fa. Tel. 089/
20184055
KAUFE JEDEN DIESEL, auch
ohne TÜV, viele KM, SOFORT
Fa.
Tel.
089/
BARGELD!
20184055
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen.
Fa.
03944/36160
www.wm-aw.de
Suche gepflegte PKW's ab Bj.
2007, Münchener Firma Tel. 089/
42018419
Suche jd. Toyota, auch So.-/
Feiert., Fa. Tel. 089/97890365
SUCHE MERCEDES alle Typen,
ab Bj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel.
089/89328547
Suche Wohnwagen, auch TÜV
fällig, bis 4.000,- EUR. Anrufe unter Telefon: 0152/23680298
Suzuki · Aprilia · Vespa · Piaggio
Dachauer Str. 447, 80993 München
Telefon 0 89/1 41 49 48
www.motorradmerkel.de
T.
Vitara, § neu, 8-fach, Allrad,
2.777,- EUR, Fa., Tel. 0179/
1444770
Achtung!
VW BAR ANKAUF AUCH DIESEL, Tel. 07151/9858540
Wir kaufen verwertbare Altautos
ab Bj.83 08141-91438 o. 01716378169
VW Caddy 1.6TDI, EcoProfi,
Kastenwagen, Diesel, 02/2013,
102 PS, 55.685 km, Farbe violett
metallic, VB 14.000,- EUR. Telefon: 0171/4522141
Wohnwagen - Hobby - L. 575
B220, TÜV neu, Gasab., Neu VB
7.000,- EUR, Tel. 089/55263842
Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., 24
Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547
WoWa Dethleffs NewLine, Bj.
91 100km/h, 900 kg, VB € 3.100,TÜV neu. 01577/3876875
Su. Toyota PKW/BUS, jd. Zustand, Fa. Tel. 089/89328547
Su. VW PKW/BUS, jd. Zust., ab
Bj. 98, 24 Std./Wo. Fa. Tel. 089/
89328547
Su. Wohnmobil auch gerne VW
Bus
Camping.
Tel.
0176/
71695081
Suche alle Honda ab Bj. 94, 24
Std./Wo., Fa. Tel. 089/97890365
Suche alle MERCEDES, 24 Std./
Wo., Fa. Tel. 089/97890365
Suche alten Porsche, bitte alles
anbieten, auch restaurationsbedürftig, Telefon: 0176/71695081
SUCHE BMW ab Bj. 98, jd.
Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/
89328547
Aprilia empfiehlt
Kraftstoffe und
Schmiermittel
Motorrad Merkel GmbH
Fa
Sof. Bar für Audi, BMW, Ford,
Mercedes, Opel, Toyota, VW und
andere. Fa., Tel. 089/71698806
Su. Renault Pkw/Bus, ab Bj. 98,
jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547
TUONO V4 1100 FACTORY
089/
Suche OPEL,
97890365
Wir kaufen jedes Auto, auch Unfall/Motorschaden usw., sofort
bar, 24 Stunden, auch Sa./So. erreichbar, Fa., Telefon: 089/
92269970 oder 0171/3078511
SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98,
jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel. 089/
89328547
to be or not to be.
Suche Ford PKW/BUS, ab Bj.
98, jeder Zustand, 24h/Woche,
Fa. Tel. 089/89328547
SCHROTT
AUTO
ENTSORGUNG, Kostenlose Abholung, 24
Stunden-Service, mit VERWERTUNGSNACHWEIS, Tel. 0176/
62385687
Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24
Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547
w o r l d t i t l es
Suche Fiat PKW/BUS, ab Bj.
98, jeder Zustand, 24h/Woche,
Fa. Tel. 089/89328547
Punto 00, 1. Hd., org. 59'km, §
3/17, 2.222 EUR, Fa. T. 0179/
1444770
Su. Oldtimer u. Youngtimer,
auch restaurierungsbed., bitte alles anbieten. T. 0176/71695081
KAUFE JEDEN ANHÄNGER,
WOHNWAGEN, -MOBIL jd. Bj.,
AUCH OHNE TÜV, SOFORT
BARGELD!
Fa.,
Tel.
089/
20184055
ALLE PKW, Jeep, Busse,
Wohnmob., LKW, auch Unfall,
sof. Abhol./Barz../Abmeld.,
Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53
Wir kaufen ALLE Gebrauchtwagen ab Bj. 2000, auch Unfall, hohe km, usw., SOFORT BARZAHLUNG, Abmeldung, kostenlose
Bewertung!!! Firma, Tel. 089/
86487201 od. 0171/4911419
Kaufe Bar alle: VW, Audi, BMW,
Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365
Kaufe Fahrzeuge aller Art auch
Unfall/Motorschaden usw., sof.
bar, 24 Stunden auch Sa./So. erreichbar, Fa. Tel. 089/92269970
oder 0171/3078511
Bayer kauft Ihr Auto
www.autohaus-merching.de
kauft Ihr Fahrzeug! Auch älter,
TÜV-fällig & reparaturbedürftig.
Kfz-Fa. 08233/7796425
www.kaufe-alle-autos.de Seriöse deutsche Firma kauft jedes
Auto ab Baujahr 2002, sofort Bargeld, T. 0170/5408151
18 Zoll Turbolook Felgen original Porsche, 2 mal 8x18 ET 50, 2
mal 10x18 ET 47, eine Felge m.
leichtem Bordsteinkontakt. VB
850,- € 0172-8394458
Fa. Höcht
zeug
kauft Ihr Fahr-
auch Unfall - Totalschaden, zahle
0162-3296073
Höchstpreise
o. 08142-4107225
Kaufe Schrottauto. Fa. 01799292925
Kfz-Ankauf
dt.Kfz-Fa. kauft ihr Kfz m. Unfall,
defekt, hohe km usw., auch Sa/
So 08142-53261 o. 01718305087 Abholung Abm.sofort
BMW R80, Typ247, schwarz,
EZ 4/1988, 65 PS, Motor 1995
von BMW NL München umgerüstet auf 971 ccm, 6500 km (Gesamtlaufzeit 37.000 km) TÜV neu
von 1/2016, ohne technische
Mängel, 2 Koffer, VB € 3.950,- 08141-513140
Kymco Movie S 125 Roller, silber, 8 KW (12PS), 360 km, EZ 3/
2013, TÜV 7/2017, Benzin, Automatik, mit Koffer, € 1.900,- 08141-513140
Ankauf - Gebraucht - Unfall Defektmotorrad Fa. 01718930809
Suche
Vespa/Piaggio
PX
80,125,150 od. 200 ccm (keine
Cosa) oder Vespa 50n/Spezial
zum Herrichten od. Ausschlachten (auch Unfall). 01728394458
Sie können Ihre Kleinanzeige
auch online aufgeben!
www.amper-bote.de
Gerne nehmen wir Ihre Kleinanzeige auch weiterhin
telefonisch entgegen unter der Nummer 0 81 31 / 7 20 66
oder rund um die Uhr per Fax 0 81 31 / 73 53 99
ANZEIGENBLATT FÜR DIE GROSSE KREISSTADT UND DEN LANDKREIS DACHAU
Nr. 24, 15.6.2016 • 29
4x Alufelgen, 4-Loch, 6Jx14H2
33, Preis 100,- Euro, Telefon:
089/31792409 von 9.00-16.00
Uhr
Bestpreise
für Unfall- u. rep.-bed., viele km
od. TÜV-fällige Kfz.
Kfz-Roland, Tel. 0 81 42/59 27 88
Kleinanzeigen-Annahme
online
Kraftfahrzeuge
Unsere Bücher zum Jubiläum
500 Jahre Bayerisches Reinheitsgebot
Alles, was Sie übers bayerische Bier
wissen müssen
• Sachliches und Amüsantes vom Bock zum Zoiglbier,
vom Keferloher zur Preußenmass, vom Bierdimpfl zum
Biersommelier, vom Hirsch zum Stahlcontainer
• Dialektbegriffe und speziell bayerische Gepflogenheiten
rund ums Bier
• ein ideales Geschenk für jeden Bierfreund
96 Seiten · ISBN 978-3-89251-481-7 · € 11,90
Ein Loblied aufs bayerische
Nationalgetränk
• literarisches „Begleitkonzert“ zum gepflegten
Biergenuss – spritzig und würzig, süffig und
beschwingend
• Texte von bayerischen Klassikern wie Ludwig
Thoma, Georg Queri und Lena Christ, von
zeitgenössischen Autoren wie Herbert Schneider,
Christian Springer und Franz Ringseis
• Geschichte und Geschichten, Gedichte und Lieder
144 Seiten · ISBN 978-3-89251-478-7 · € 11,90
Zu beziehen über Ihre Buchhandlung
oder direkt beim Verlag:
Telefon 0 81 31/7 20 66
E-Mail: [email protected]
Online: www.bayerland.de
BAYERLAND
B AY E R N E R L E S E N
Stellenmarkt
bloom
cafe – bar – club
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir einen
Koch (m/w)
auf 450,–Euro-Basis für abends/Tage
frei wählbar, wird auch angelernt.
Bitte persönlich in der Bar melden
ab 19 Uhr
Tel. 01 76/31 88 88 88 · www.bloombar.de
Schreiner/in
in Puchheim
in Vollzeit gesucht.
!
"#
"#
$
Telefon 01 72/6 32 74 30
www.ic-moebel.de
Moderne und fortbildungsorientierte Praxis sucht für sofort oder später
ZMA/ZMF Vollzeit / Teilzeit (gerne auch Wiedereinsteiger)
%
&'
(
)
*
+*%
%
#
,#
-&
!
%")*
&.,,
/
#
0
"+#
""""
#"
1*
*/
2
Ganzheitliche Zahnheilkunde • Implantologie • Kinderzahnheilkunde · Narkose/Sedierung
Ludwig-Thoma-Str. 40 · 85221 Dachau · Tel. 0 81 31 - 8 79 21
www.zahnarztpraxis-dachau.de · [email protected]
Martin Reitinger
Baggerbetrieb · Erd- und Schuttbewegungen
Suchen
abein:
sofort zuverlässigen:
Wir stellen
• LKW-Kipper-Fahrer
(FS-Kl.
CE)
• LKW-Kipper-Fahrer
(FS-Kl.
C)
• eine Fachkraft
Kanalbau mit(FS-Kl.
Baggererfahrung
• Helfer
für Kanal-für
u. Leitungsbau
B + BE von Vorteil)
3
4
3"256657
,
#839:866
)%
2;95<=$9;;9=9;
Gröbenzeller Str. 79 • 82140 Olching
Tel. 0 81 42 / 6 07 22 • Fax 75 12
www.reitinger-baggerbetrieb.de
Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung telef. entgegen.
0
3#>
Stellenausschreibung
HANWAG zählt zu den führenden Anbietern von Berg-,
Trekking- und Wanderschuhen. Wir sind bekannt für
höchste Qualität, Passform und bestechende Funktionalität.
Für unser Headoffice in Vierkirchen bei München
suchen wir ab 01. September 2016 eine/einen:
Kauffrau /-mann für Marketingkommunikation
Deine Aufgaben:
• Mitwirkung bei der Planung und Umsetzung von Marketingmaßnahmen
(Mailings, Newsletter, Werbemittel, Präsentationen etc.)
• Unterstützung bei der Organisation von Messen und Events
• Pflege der Website
• Unterstützung bei Presseaktivitäten (Mediaplanung, Medienbeobachtung
und -controlling etc.)
• Durchführung von Marktbeobachtungen und Wettbewerbsanalysen
Für diverse Trägergebiete in der Stadt
Dachau und im Landkreis suchen wir
Austräger/innen ab 13 Jahre
Was wir Dir bieten:
• Offenes Betriebsklima
• Umfassende fachliche Ausbildung mit anspruchsvollen Aufgaben
• Individuelle Förderung mit Raum für eigene Ideen und vielseitige
Entwicklungsmöglichkeiten
Bist Du interessiert? dann sende uns bitte Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an [email protected] oder per Post an:
HANWAG GmbH z.Hd. Mario Alkov, Wiesenfeldstr. 7, 85256 Vierkirchen
Für Rückfragen vorab stehen wir Dir unter den 08139 / 93560 gerne zur Verfügung
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.
der/die einmal wöchentlich am Mittwoch den
Amper-Bote verteilen.
Bewerbungen unter
Telefon 0 81 31 / 7 20 66 bei Frau Wenig
oder per E-Mail an [email protected]
oder im Internet unter
amper-bote.de/kontakt/bewerbungsform
ANZEIGENBLATT FÜR DIE GROSSE KREISSTADT
UND DEN LANDKREIS DACHAU
Nr. 24, 15.6.2016 • 31
• Schulabschluss: Mindestens Mittlere Reife
• Zuverlässiges Organisationstalent mit kreativen Ideen
• Hohes Maß an Dienstleistungsbereitschaft, Neugierde und Teamgeist
• Spaß und Begeisterung zum Thema Outdoor
(Wandern, Bergsteigen, Klettern, etc.)
• Grundkenntnisse in MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
• Stärke in den Fächern Englisch, Deutsch und Betriebswirtschaftslehre
• Idealerweise Führerschein Klasse B
Austräger gesucht !
Was solltest Du mitbringen:
Die Verwaltungsgemeinschaft Odelzhausen (im Falle der Auflösung
für die Gemeinde Odelzhausen), Landkreis Dachau, ca. 10.000 Einwohner (3 Mitgliedsgemeinden, 1 Schulzweckverband), sucht zum
nächstmöglichen Zeitpunkt, spätestens ab 01.10.2016,
eine/n Leiter/in für das Bürgerbüro
der Gemeinde Odelzhausen.
Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere:
– Leitung des Standesamtes bei Selbständigkeit der Gemeinde
Odelzhausen und Wahrnehmung der Aufgaben einer Standesbeamtin/eines Standesbeamten (der Standesamtsbezirk umfasst
rund 5.000 Bürger/innen)
– Leitung des Bürgerbüros, Wahlen, Öffentlicher Sicherheit und
Ordnung, Bestattungs- und Friedhofswesen
Wir erwarten von Ihnen:
– Laufbahnbefähigung für die 3. Qualifikationsebene in der Allgemeinen Inneren Verwaltung, Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen oder Fachprüfung II für Verwaltungsangestellte (Verwaltungsfachwirt/in)
– Führungsqualitäten und sicheres Auftreten
– fachlich einschlägige Qualifikation und Berufserfahrung
– Qualifikation zur sofortigen Ernennung als Standesbeamtin/er
Wir bieten Ihnen:
– eine interessante und abwechslungsreiche Führungsposition mit
einem hohen Maß an Eigenverantwortung
– eine unbefristete Beschäftigung in Vollzeit
– einen modernen Arbeitsplatz und eine flexible Gleitzeitregelung
– eine Besoldung entsprechend der Qualifikation und den persönlichen Voraussetzungen
Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei im Wesentlichen
gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
(Lebenslauf, Zeugnisse usw.) baldmöglichst, spätestens jedoch
bis 01.07.2016, an die Verwaltungsgemeinschaft Odelzhausen,
Schulstraße 14, 85235 Odelzhausen.
Nähere Auskünfte erteilt gerne Herr 1. Bürgermeister Trinkl, Gemeinde Odelzhausen (Telefon 0 81 34/93 08-38).
Für das weitere Wachstum von WIMMER – einem Unternehmen der Unternehmensgruppe Felbermayr – suchen wir zum
nächstmöglichen Termin
Monteure m/w (Elektriker m/w, Schlosser m/w)
Kranfahrer (m/w)
Des Weiteren suchen wir für unser neues Verwaltungsgebäude in Sulzemoos ab Juni 2016 eine/n
Servicekraft (m/w) auf 450-€-Basis
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, interessante und
verantwortungsvolle Aufgabe, die ein hohes Maß an selbständigem Arbeiten ermöglicht.
Wenn Sie sich für diese Herausforderung bei Wimmer
Maschinentransporte GmbH interessieren, dann freuen wir
uns auf Ihre Bewerbung per Mail an [email protected].
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in der Kunststoffbranche und suchen:
Schichtführer für Spritzgussproduktion (m/w)
mit erfolgreich abgeschlossener Ausbildung als Verfahrenstechniker oder alternativ einen Elektrotechniker oder Feinmechaniker für
den 4-Schichtbetrieb (wochentags und Wochenende)
Mitarbeiter für die Produktion (m/w)
im 4-Schichtbetrieb (wochentags und Wochenende) mit guten
Deutschkenntnissen in Wort und Schrift.
Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per E-Mail an:
S & W GmbH · Qualität in Kunststoff
Torstraße 30 · 85241 Hebertshausen
E-Mail: [email protected]
Internet: www.suw-plastics.de
Suchen ab sofort
Lagerhilfe / Packkraft (m/w)
Koch/Köchin
auf 450,–Euro-Basis (Minijob) ab sofort gesucht
Aushilfsbedienungen
in Vollzeit und
Gasthaus Weißenbeck
Firmenbeschreibung:
Finest Trachten vertreibt online Trachtenmode und alles was dazu gehört.
Für unser Team suchen wir tatkräftige Unterstützung. Wir sind ein fröhliches und lockeres Team
und gehen kollegial und freundschaftlich miteinander um und regeln vieles auf Vertrauensbasis.
Ludwig-Thoma-Straße 56
85232 Unterbachern
Telefon 0 81 31/7 25 46
[email protected]
Stellenbeschreibung:
Wir brauchen dringend Ihre / Eure Arbeitskraft in Sachen: Ware aus dem Lager holen und in
Kartons verpacken. Retourenpakete auspacken, kontrollieren und Ware wieder ins Lager bringen. Übrigens sind auch im Speziellen gerne Mütter aufgerufen sich zu melden. Wir haben in
XQVHUHP7HDPKLHUEHUHLWVVHKUJXWH(UIDKUXQJHQJHPDFKWXQGGDZLUVHKUÀH[LEOH$UEHLWV]HLWHQ
bieten, würden wir uns über zahlreiche Zuschriften freuen.
Wir bezhalen
zahl über dem Mindestlohn je Stunde.
Schreiner/in
ACHTUNG: Bitte bedenkt ob sich die Anfahrt für Euch zu uns ins Lager lohnt.
Erfahrungsgemäß macht es nur Sinn wenn Ihr nicht weiter als 20 km entfernt wohnt.
Klosterwirt Schönbrunn
Adresse:
Dachauerstr. 60 in 85229 Markt Indersdorf
Anforderungen:
Volljährigkeit, gute Deutschkenntnisse, keine Probleme mit stehender Tätigkeit
in Festanstellung gesucht.
www.manuel-Kuchler.de
Telefon 0 81 38/6 69 10 10
Viktoria-von-Butler-Straße 2
sucht
• Koch/Köchin
ab sofort oder
• Jungkoch/Jungköchin
Nr. 24, 15.6.2016 • 32
Telefon 0 81 39/93 26 39
Art und Umfang der Bewerbung:
(LQHNOHLQH(0DLOPLW:HU:LH:DVJHQJW%LWWHNHLQH$QUXIH%ULHIHRGHU)D[H:LUPDFKHQ
alles schnell und unkompliziert, bitte unterstützt uns hierbei. Ihr erhaltet dann Nachricht wann Ihr
zum Vorstellungstermin / Probearbeit kommen
könnt.
Schreibt also einfach eine E-Mail an
WHDP#¿QHVWWUDFKWHQGH
BackshopMitarbeiter/in gesucht
Festanstellung, für OMV-Tankstelle
in Bergkirchen/GADA
Voraussetzungen:
Perfekte Deutschkenntnisse
und Spaß am Verkaufen
Arbeitszeiten:
)LQHVW7UDFKWHQGH | Georg Grahamer &
$OH[DQGHU(UE*E5_(VFKHQULHGHUVWU_
*U|EHQ]HOO_:HEZZZ¿QHVWWUDFKWHQGH
Wechselschicht: Montag bis Freitag
von 6–12 Uhr / 12–18 Uhr!
Wir freuen uns auf Ihre
Bewerbung per Mail an:
[email protected]
Gemeinschaftspraxis für
Allgemeinmedizin sucht ab sofort
Helmut Tilp GmbH
freundliche, erfahrene
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir eine/n
Arzthelferin/
Med. Fachangestellte
in Teilzeit. Bewerbung an:
Gemeinschaftspraxis Birgit Bartel
u. Gabriela Popescu, Hauptstr. 5,
82216 Maisach, Tel. 0 81 41/9 05 00
Kundendienstmonteur/in
Anlagenmechaniker/in
(Heizung u. Sanitär)
bei übertariflicher Bezahlung
gesucht.
Wohnung bei Bedarf verfügbar!
Fa. Wilhelm Stör & Söhne
Sanitär- und Heizungsbau
Langwieder Hauptstraße 2–4
81249 München
Telefon 0 89/86 34 80 20
Zur Erweiterung unseres
Unternehmens suchen wir ab sofort
Elektroinstallateure/
Elektromonteure
m/w (in Vollzeit)
im Großraum München u. Dachau.
Telefon 0 81 31/6 14 95-20
Masseur/in und
med. Bademeister/in
Ein Beruf mit Zukunft
Bewerben Sie sich jetzt.
Ausbildungsbeginn
Mitte September 2016
Mehr Informationen unter:
www.massageschule-muenchen.de
[email protected]
089 / 8 34 93 15
Wir suchen zur
Verstärkung unseres
Teams eine/n nette/n und
zuverlässige/n
Bestücker/in
für unsere Bearbeitungszentren
Am Hörhammermoos 1, 85221
Dachau, 0 81 31/2 54 08
[email protected]
Fraunhoferstraße 1
85221 Dachau
Telefon 0 81 31/5 35 53
Friseur/in
in Teil- oder Vollzeit
Verein für Heilpädagogische
Aufgaben e.V.
e.V.
heilpädagogische Aufgaben
Verein bietet
bietet Kindern,
Kindern,Jugendlichen
Jugendlichenund
undihren
ihrenBezugspersonen
Bezugspersonenheilpädagogisch-therapeutische
heilpädogisch-therapeutische Hilfen
Der Verein
Hilfen an.
an. Er ist gemeinnützig.
Seit mehr als 40 Jahren bietet unser Verein Kindern, Jugendlichen und ihren Bezugspersonen heilpädagogisch-therapeutische Hilfen an. An unserem Standort in Allach
betreiben wir eine heilpädagogische Tagesstätte mit 7 Gruppen und einen Integrationskindergarten mit 2 Gruppen. Für den Grundschulbereich unseres Hortes suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen
Sozialpädagogen/in (Diplom/Master/Bachelor)
39 Wochenstunden
Die Stelle ist zunächst aufgrund von Mutterschutz bis zum 28.12.2016 befristet.
Eine weitergehende Beschäftigung wird jedoch angestrebt.
Der Grundschulbereich unseres Hortes umfasst 2 Gruppen mit je 8 Kindern. Dort
betreuen wir seelisch behinderte, verhaltensauffällige Kinder im Alter von 6 bis 12
Jahren. Die Arbeit besteht in der Begleitung, Betreuung und Förderung der Schüler zusammen mit einem/r zweiten GruppenpädagogenIn. Auf eine professionelle Zusammenarbeit in unserem interdisziplinären Fachteam mit Psychologen, Ergo- und Logopäden,
legen wir besonderen Wert.
Wir suchen für sofort freundliche
Aushilfe m/w
1-mal wöchentl. nach Absprache.
Dachauer Teeladen
Münchner Str. 39, 85221 Dachau
Telefon 0 81 31/8 73 08
Suche Fahrer/in für 7,5 u. 12 t
mit Module (95) für Verteilerverkehr, Depot München-Ost, ab sofort, pünktliche und gute Bezahlung. Telefon 0178/2171437 oder
E-Mail an: k.kurrergmx.de
Suche Putz- und Bügelstelle.
08131/6150450
Suche Putzfee mit Gewerbe.
0151/61034171
Tänzerinnen, Bar- und Animierdamen für Cabaret in München
Schillerstrasse gesucht. Telefon:
0157/54865011
Wir bieten Ihnen:
• ein engagiertes, professionell arbeitendes Team
• eine Bezahlung nach TVöD – SuE / S 11b
• alle sozialen Leistungen des öffentlichen Dienstes (z. B. Jahressonderzahlung, Altersvorsorge)
• übertarifliche Komponenten
• Teamfortbildung und Supervision
• Zuschüsse und freie Tage zur persönlichen Qualifizierung
• Zeit für Planung und Vorbereitung
• die Vorteile eines größeren Trägers der freien Jugendhilfe
Arbeiten Sie gerne in einem engagierten Team? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, am besten per Mail. Bitte geben Sie folgendes Kennzeichen an:
A – 2016-01.
Für Fragen steht Ihnen unsere Einrichtungsleitung, Frau Simone Schmuttermaier unter
der Telefonnummer: 089.818 963 831 gerne zur Verfügung.
Nr. 24, 15.6.2016 • 33
Wer hilft mir waschen und putzen? 08131/87251
AnzeigenAnnahmeschluss
Dienstag
10 Uhr
Verein für
Aufgaben
e.V. – Grundschulbereich
Allach
Verein
fürheilpädagogische
heilpädagogische
Aufgaben
e.V. – Grundschulbereich
Allach
Frau Simone
Schmuttermaier,
Eversbuschstraße
156, 80999
München,
Frau
Simone
Schmuttermaier,
Eversbuschstraße
156,
[email protected]
München, [email protected]
GmbH
O S K OSK-Kiefer
Oberflächen- & Strahltechnik
Strahlen, Gleitschleifen und röntgenografische
Eigenspannungsmessung im Lohnauftrag
Ambulanter Pflegedienst su. ab
sofort Altenpfleger/in (VZ) f. individ. Bezugspflege Überdurchschnittl. Bezahlung. Dienstauto
wird gestellt. Tel. 089/37941131
infomedi-service-point.com
Wir zählen zu den führenden Dienstleistern im Bereich Kugelstrahlen und Gleitschleifen. Seit über 30 Jahren bearbeiten wir
Bauteile für namhafte Firmen aus der Luft- und Raumfahrt-,
Automobil- und Kraftwerksindustrie aus ganz Europa. Deutschlandweit sind wir mit 6 Standorten vertreten.
Aushilfe im Verkauf f. Bäckerei
in DAH ges. 0176/57507275
Zur Verstärkung unseres Teams in Petershausen suchen wir zum
nächstmöglichen Termin:
Buchhaltungskraft, Teilzeit ges.,
gute Bezahlung, Großmann's
Feldfrüchte eG. [email protected] 0151/61354550
Technischen Sachbearbeiter/in für die
Arbeitsvorbereitung
Bodenleger ges., gute Bez., VZ,
Mü./Umgeb., Tel. 09549/988355
Ihr Aufgabengebiet:
– Angebotserstellung und Projektplanung
Dachdecker/Helfer mit Erfahrung für DAH ges. 0173/
2311262
Allgemeine Fähigkeiten/Voraussetzungen:
– Techniker/in Maschinenbau, Meister/in Metall oder Erfahrung
als Technischer Sachbearbeiter/in in der Arbeitsvorbereitung
– Flexibilität und Belastbarkeit
– Team- und lösungsorientierte Persönlichkeit mit sorgfältigem,
zuverlässigem und strukturiertem Arbeitsstil
Deutsche, zuverl. Reinigungskraft sucht neuen Wirkungskreis,
bevorzugt Büros, im Anzeigenbereich. 08131/2750150
Wir bieten Ihnen:
– eine Dauerstellung in einem zukunftsorientierten Unternehmen
mit flachen Hierarchien
– ein sehr kollegiales und motiviertes Team
– firmenspezifische Ausbildung über interne und externe Schulungen
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre
aussagefähige Bewerbung, mit Angaben zum frühestmöglichen
Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung, an Herrn Harry Schlutius.
E-Mail: [email protected]
OSK-Kiefer GmbH
Göppertshausen 5–6
85238 Petershausen
www.osk-kiefer.com
Deutschspr. Reinigungskraft u.
Haushaltshilfe n. Indersdorf ges.,
2 x wöchtl., je 4 Std. info@kpp-in
dersdorf.de
DACHAU
Der Landkreis Dachau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Nr. 24, 15.6.2016 • 34
eine/n medizinische/n Fachangestellte/n
bzw. Arzthelfer/in oder
eine/n Gesundheits- und Krankenpfleger/in
für das Gesundheitsamt
in Teilzeit (19,5 Wochenstunden), Entgeltgruppe 5 TVöD,
Stellen-ID 2464-16.
Die Stelle ist zunächst bis zum 31.10.2016 befristet. Eine anschließende Fortführung des Dienstverhältnisses für einen befristeten Zeitraum von 2 Jahren als Elternzeitvertretung ist beabsichtigt.
Aufgabenschwerpunkte:
• Führung von Patientenakten
• Vornahme von Blutentnahmen und intrakutaner Hauttestungen
• Durchführung von Laborarbeiten und technischer Diagnostik
Anforderungsprofil:
• Abgeschlossene Berufsausbildung als medizinische Fachangestellte
bzw. medizinischer Fachangestellter / Arzthelfer/in oder als Gesundheits- und Krankenpfleger/in. Berufserfahrung in haus- oder fachärztlichen Praxen bzw. in klinischen Bereichen ist wünschenswert
• Dienstleistungsorientierung und Fähigkeit zu eigenverantwortlichem
Handeln
• Verantwortungsbereitschaft
• sicheres und freundliches Auftreten
• Teamfähigkeit und Belastbarkeit
• gute EDV-Kenntnisse (insbesondere Microsoft Office)
Der Landkreis Dachau verpflichtet sich, die berufliche Gleichstellung
von Frauen und Männern zu fördern. Bewerbungen schwerbehinderter Menschen werden bei ansonsten gleicher Eignung bevorzugt behandelt. Vorstellungskosten können leider nicht erstattet werden.
Für inhaltliche Rückfragen zur Aufgabe steht Ihnen der Leiter des
Gesundheitsamtes, Herr Dr. Bergemann unter der Telefonnummer
08131/74 -1401 gerne zur Verfügung. Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet Ihnen Herr Wamprechtshammer unter der
Telelefonnummer 08131/74 -1858.
Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen unter Angabe der
Stellen-ID 2464-16 bis zum 15.07.2016 bevorzugt digital an die
E-Mail-Adresse [email protected] (bitte ausschließlich im
PDF-Format, maximal 6 MB). Im Falle einer schriftlichen Bewerbung
an das Landratsamt Dachau, Personalstelle, Weiherweg 16,
85221 Dachau bitten wir, uns ausschließlich Kopien zuzusenden,
da wir die Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden.
Kursleiter/in für Schwimmkurse, Mittw. od. Do.-nachmittags
in Feldmoching, auf 450 €-Basis
ges. Vorkenntnisse nicht erforderlich, qualifizierte Einarbeitung
kostenfrei. Arbeiten Sie gerne m.
Kindern u. fühlen Sie sich im
Wasser wohl? Info@wassermaeu
se.de 01577/1939955
Nette Familie sucht Perle! Haushälterin/Zugehfrau ab sofort für
Doppelhaushälfte gesucht (waschen/bügeln/putzen). Zunächst
einmal/Woche ab September bis
mal/Wo.
zugehfrau-roehr
3
[email protected]
Profi-Kurs zum/zur Naildesigner/in. Neue Kurse! 09402/
938415 www.nails-company.de
Erfahrene Reinigungskraft übernimmt Büro, Praxis und PrivatHaushalt. 0176/30587355
Reinigungspersonal für Gräfelfing und Odelzhausen gesucht.
Kontakt: Sonja Müller, 0171/
2377415
Familiengeführtes Hotel in Allach, Nähe S-Bahn Karlsfeld,
sucht Reinigungskraft, 8 - 12 Uhr
für Wochenende od. jedes 2. Wochenende. 089/8926850
Rentner, FS 3, sucht lei. Beschäftigung in DAH-Stadt in TZ,
bzw. auf 450,- €-Basis. 08131/
84562 Mo - Fr 15 - 18 Uhr
Film Damen Topgeld, Tel. 0171/
2077018
Fleißige u. zuverl. Frau su. Putzu. Bügelstelle. 08131/906630
Der Landkreis Dachau
braucht Ihre Mitarbeit
Ich, weiblich, 54, habe wieder
Kapazitäten frei. Ich reinige Ihre
Praxis,
Kanzlei,
Privaträume,
Treppenhäuser usw., privat oder
gewerblich, sehr zuverlässig und
Anfrage
unter
gründlich.
017641638160
Frau su. Putzstelle in Büros od.
Treppenhäuser + Bügelstellen in
DAH. 0176/29002243
Gartenhilfe f. 6 Std./Mo. f. € 80,in Hebertshausen. Bitte melden
unter 08131/2602170, E-Mail:
[email protected]
Su. Putz- u. Bügelstelle, ab €
13,-/Std. 0173/1884566
Su. Putz- und
0160/7955572
Bügelstelle.
Stundenhotel Mü. Moosach,
Dachauer Str. 366, 80993 Mü.,
su. deutschsprachig. Frau/ Mann
für Rezeption/ Reinigen der Zimmer (1 Person), auf 450-EUR-Basis, tagsü. zu flex. AZ, Tel. 0172/
891 65 06
Su. Haushaltshilfe, 10 Std./Wo.
in
Odelzhausen.
0151/
57127452
Su. Mithilfe beim Verkaufen über
E-Bay-Darstellung-Werteinschätzung-Provisionsbeteiligung,
Raum DAH. 0171/6974426
Jge., erfahrene Frau su. Putzu. Bügelstelle in DAH/Kfd, auch
auf Rechnung. 08131/2922436
Bürobedarf vom Fachhändler
Hier stimmen Beratung und Preis!
Bewerbungsmappen von Exacompta
mit 2 Klemmschienen, dreiteilig mit vertikaler Prägung aus
Manila-Karton und Anleitung zur Bewerbung, 6 verschiedene Farben
bei uns nur €
Amper-Bote
BUCHHANDLUNG
85221 Dachau
1,99
Lesen
Schreiben
Schenken
Konrad-Adenauer-Straße 19 · Tel. 0 81 31/5 46 49
VOITH Industrial Services
Suchen ab sofort zuverlässigen
Spüler/Allrounder
m/w
zur Aushilfe oder in Teilzeit.
Hotel-Restaurant
Waldfrieden
Wir suchen ab sofort
Mitarbeiter m/w
Hebertshausen
콯 0 81 31/32 08 40
Technische Reinigung
(Maschinen-/Anlagenreinigung)
in Vollzeit.
Voraussetzung: handwerkliches
und technisches Verständnis,
gute Deutschkenntnisse.
Die
Pflege-Engel
Inh. Silvia Jilge
Ambulante Altenu. Krankenpflege
Kontakt: Herr Linhart, 01 70/5 70 33 67
Voith Industrial Services Ltd. & Co. KG
Boschstraße 6 b, 85757 Karlsfeld
www.voithindustrialservices.com
Ambulanter Pflegedienst sucht ab sofort
stellvertr.
Pflegedienstleitung (m/w)
und
Pflegefachkräfte (m/w)
Suchen ab sofort oder später
nach Markt Indersdorf
in Voll- oder Teilzeit.
Kein Wochenend- und Feiertagsdienst,
Firmenauto, bei bester Bezahlung.
Telefon 01 60/99 10 72 29
Fleischfachverkäufer/in
Pädagogische Mitarbeiter (m/w)
für den Unterricht
Für unsere wachsende Filiale in Dachau, suchen
wir ab September 2016 Pädagogen, Dozenten,
Referenten (m/w) auf Teilzeit, Minijob oder als freiberufliche Mitarbeiter für Bereiche:
• Kunstakademie (Kunstunterricht, Computerdesign und -grafik)
• Computerakademie (Internet, Anwendungsprogramme, Grundlage des Programmierens,
Computerdesign und -grafik, Netzwerke und Systemadministration usw.)
• Kleinkinderakademie (musikalische Früherziehung)
• Musicalakademie (Gesangunterricht, Schauspiel)
• Sprachakademie (Englisch, Deutsch für Ausländer)
Voraussetzungen:
Sie haben entsprechende Ausbildung/Studienabschluss oder studieren noch. Sie sind begeistert von Herausforderungen und brennen darauf, Ihr Können und Wissen weiter an Kinder und
Jugendliche zu vermitteln. Sie sind kreativ und voller Ideen, sind bereit neue Wege zu gehen
und sich weiterzubilden. Sie haben ein fröhliches Wesen, Durchsetzungsvermögen, Fähigkeit,
eigenständig zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen. Sie können am Nachmittag
unterrichten (14.30 bis 19.30 Uhr).
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe
des frühestmöglichen Antrittstermins gerne per E-Mail.
Über uns:
Wir sind eine außerschulische Bildungseinrichtung für Kinder und Jugendliche, die sich für
die fundierte Ausbildung in Bereichen: Kunst, Musik, Sprache und IT seit der Gründung im
Jahr 2005 einsetzt. Eigene erarbeitete Konzepte und bewertete Lernprogramme sind ein
wichtiger Grundstein unserer Akademie.
Jugend- & Kinderakademie Bonauer, Berliner Straße 18, Dachau
ab September im AEZ, [email protected]
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir:
REWE Leitenstorfer oHG
Sachbearbeiter/in
für die WEG-Verwaltung
gesucht.
Gewerbestraße 6
85229 Markt Indersdorf
oder [email protected]
Mittlerer Bildungsabschluss
sowie gute MS-OfficeKenntnisse Voraussetzung.
Praxis Dr. med. V. Zankl
Bahnhofstr. 2
85238 Petershausen
Tel. 0 81 37/93 91 93
Ihre Bewerbung unter
Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung senden Sie bitte an
Eine nette, zuverlässige
Stöhr Hausverwaltungs GmbH
Arzthelferin
Erchanastr. 3, 85221 Dachau
(Vollzeit/Teilzeit)
ab sofort dringend gesucht.
Suchen ab sofort oder später
nach Röhrmoos
Bitte um schriftliche Bewerbung.
ZMA/ZMP oder DH für Prophylaxe und
Assistenz nächstmöglich gesucht.
Wir bieten eine verantwortungsvolle u.
abwechslungsreiche Tätigkeit in unserer
Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,
senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen an:
Zahnarztpraxis Dr. R. + E. Elsenberger
Römerstr. 25, 85232 Bergkirchen
od. [email protected]
Verkäufer/in
in Voll- oder Teilzeit
Bewerbung bitte an
REWE Leitenstorfer
GmbH
An der Leiten 1
85244 Röhrmoos
Telefon 0 81 39/78 09 oder
[email protected]
»Jeder ist ein wenig wie alle,
ein bisschen wie manche
und ein Stück einmalig, wie niemand sonst.«
Möchten Sie gerne integrativ arbeiten?
Wir suchen
eine/n Erzieher/in
oder
Heilerziehungspfleger/in
für den Kindergarten
Wir wünschen uns:
engagierte und motivierte Mitarbeiter, die Bereitschaft zur
integrativen Arbeit mitbringen, den christlichen Charakter unserer
Einrichtung bejahen, sich neuen Herausforderungen stellen
möchten und die Fähigkeit zur Teamarbeit besitzen.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!
Integrative Kindertagesstätte St. Hildegard
z. Hd. Dagmar Böhme
Leipziger Straße 5, 85221 Dachau
Telefon 0 81 31/1 31 96
erfahrene/n Kfz-Mechatroniker/in
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
Autosalon
Faber
Robert-Bosch-Straße 3
Dachau-Ost 2
Telefon 0 81 31/51 66-0
www.opel-faber.de
Vertragshändler der Adam Opel AG
Gemeindewerke Karlsfeld
Die Gemeindewerke Karlsfeld, Eigenbetrieb der Gemeinde Karlsfeld im Lkr. Dachau, mit den Betriebszweigen Wasserversorgung,
Abwasserbeseitigung und Wärmeversorgung suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Sachbearbeiter/in für die Verwaltung der
Gemeindewerke Karlsfeld
in Vollzeit.
Ihre Aufgaben sind u.a.:
• Selbstständige Sachbearbeitung im Geschäftsbereich der
Gemeindewerke Karlsfeld (Wasser, Abwasser, Wärme)
• Allgemeine Verwaltungstätigkeiten
• Erhebung der Herstellungsbeiträge, Erstellung der Gebührenbescheide der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung
• Bearbeitung von Kundenanfragen, Beschwerden und Widersprüchen
• Abrechnungs- und Vertragswesen, Kundenbetreuung
Wir erwarten von Ihnen:
• eine abgeschlossene Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten (m/w) bzw. abgeschlossener Angestelltenlehrgang I oder
eine vergleichbare Ausbildung im kaufmännischen Bereich
• Kenntnisse im kommunalen Abgabegesetz, Satzungsrecht und
Beitragsrecht
• selbstständiges Arbeiten, Flexibilität und Einsatzbereitschaft,
Kooperationsbereitschaft, Konflikt- und Kritikfähigkeit,
• Verhandlungs- und Organisationsgeschick, Teamfähigkeit und
Kommunikationsstärke
• sicherer Umgang mit neuen Medien, insbesondere MS-OfficeProgrammen
• mehrjährige Erfahrung in der Erstellung von Bescheiden und
Abrechnung von Herstellungsbeiträgen wäre wünschenswert
Wir bieten Ihnen:
• ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis
• eine verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit
• die Vergütung erfolgt unter Berücksichtigung der Qualifikation
nach dem TVöD mit den üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte
bis 05.07.2016 an die Gemeindewerke Karlsfeld, Gartenstr. 7,
85757 Karlsfeld oder per E-Mail: [email protected]
(es werden ausschließlich Dateien im PDF-Format angenommen).
Weitere Auskünfte erhalten Sie von Herrn Peisl, unter der Tel.-Nr.
0 81 31/9 92 85.
Wir weisen darauf hin, dass die Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens nicht zurückgesandt werden. Bitte haben
Sie Verständnis, dass wir bei Vorstellungsgesprächen keine Reisekosten übernehmen können
Nr. 24, 15.6.2016 • 35
in Voll- oder Teilzeit
Bewerbung bitte an
Die GfA ist ein mittelständisches Kommunalunternehmen im westlichen Münchner Umland und betreibt ein Abfallheizkraftwerk sowie eine Deponie. Zudem liefern wir Strom und Fernwärme für gewerbliche und private Kunden. Zum
nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen eigenständigen
Technischen Einkäufer m/w
für unseren Kraftwerksbetrieb
Sie führen die Einkaufsabteilung mit einer Mitarbeiterin und berichten dem kaufmännischen Leiter. Schwerpunkt der
Tätigkeit ist der Einkauf hochwertiger Komponenten nach Vorgaben durch die technischen Abteilungen sowie die weitere
Optimierung des Beschaffungswesens. Sie analysieren die Zuliefermärkte und wählen geeignete Lieferanten aus. Durch
eine enge Zusammenarbeit mit der technischen Leitung sichern Sie die reibungslose Instandhaltung der betrieblichen
Anlagen.
Sie passen am besten zu den Anforderungen dieses anspruchsvollen Aufgabengebietes, wenn Sie neben einer entsprechenden Ausbildung und Erfahrung im technischen Einkauf auch Interesse am Betrieb großtechnischer Anlagen mitbringen. Kommunikationsfähigkeit und Freude an der Arbeit im Team setzen wir voraus, Erfahrungen mit dem ERP-System
Navision und im Vergaberecht sind wünschenswert.
Wir bieten Ihnen neben einer den Anforderungen entsprechenden Vergütung nach TVöD-E einschließlich einer tariflichen
Prämienregelung und einer betrieblichen Altersversorgung das attraktive Arbeitsumfeld eines Kommunalunternehmens
in unmittelbarer Nähe zum oberbayerischen Seen- und Voralpenland. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte
an:
A.d.ö.R
Frau Monika Killiches
Josef-Kistler-Weg 22 · 82140 Olching
0 81 42/28 67-35 · [email protected] · www.gfa-online.com
Zusatzeinkommen von zu Hause aus. 0172-9705585
Maurermeister hat noch Termine frei 0172-1312326
Montageschreiner
08145-8315
Kleinanzeigen-Annahme online
Wir machen Klimaschutz!
A.d.ö.R
Physiotherapeut/-in für Praxis
in FFB gesucht auf 450.- € Basis,
Teilzeit o. Vollzeit, vorwiegend,
aber nicht nur, für nachmittag u.
abends. Bewerbung an andyter
[email protected] o. Physio Happiness, Maisacher Str. 118a in
82256 FFB (Internetseite zZ offline wg Neugestaltung) 08141526362
su.
Arbeit
Sie können Ihre
Kleinanzeige auch
online aufgeben!
www.amper-bote.de
Gerne nehmen wir Ihre
Kleinanzeige auch weiterhin
telefonisch entgegen unter
0 81 31 / 7 20 66
oder rund um die Uhr per Fax
0 81 31 / 73 53 99
Die
Pflege-Engel
Manntech ist Hersteller von Fassadenbefahranlagen, die wir konstruieren, fertigen und international auf Gebäuden
installieren. Wir gehören zu einer weltweit operierenden Unternehmensgruppe mit ca. 600 Mitarbeitern.
Zur Unterstützung der Montageabteilung im Werk Mammendorf suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
• Industrieelektriker w/m
• Industrie- oder Landmaschinenmechaniker w/m
sowie Mitarbeiter w/m für verschiedene Tätigkeiten im Lager
und in der Fertigung auf € 450,00 Basis.
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
MANNTECH Fassadenbefahrsysteme GmbH
Frau Susanne Hoher / Personalleitung, Mannesmannstraße 5, 82291 Mammendorf
Tel.: 08145/999-0, E-Mail: [email protected], www.manntech.de
Inh. Silvia Jilge
Ambulante Altenu. Krankenpflege
Ambulanter Pflegedienst sucht ab sofort
Pflegedienstleitung (m/w)
Kein Wochenend- und Feiertagsdienst,
Firmenauto, bei bester Bezahlung.
Telefon 01 60/99 10 72 29
Praxis für Kinder- und Jugendmedizin in Karlsfeld sucht
Medizinische Fachangestellte
(30–35 Std.)
zur Verstärkung unseres netten
Teams ab 1. August oder später.
Schriftliche Bewerbungen an:
B. Domes/Dr. A. Sommer
Münchner Str. 187, 85757 Karlsfeld
Tel. 0 81 31/5 00 35
[email protected]
DRUCKSACHEN
aloge Zeitschriften
f
Bri
pekte Werbeschriften
f
Ei
sten Kataloge Zeitschrift
f
en Prospekte Werbeschrifte
f
e Preislisten Kataloge Zeitsc
peisekarten P ospekte Werbe
ne Plakate Pr isten Kataloge
tskarten Speis
ten Prospekte
en Fahrpläne
te Preislisten K
Geschäftsk
f ar
eisekarten Pro
en Etiketten Fahrpläne Plakate Preislis
itenkarten Geschäftsk
f arten Speisekarte
hlungskarten Etiketten Fahrpläne Plakate
ögen Visitenkarten Geschäftsk
f arten Speise
Vermählungskarten Etiketten Fahrpläne Pla
lare Briefbögen
Geschäftsk
f arten
sanzeigen Verm
tiketten Fahrplän
Formulare Brie
rten Geschäftsk
f a
Geburtsanzeig
rten Etiketten F
Nr. 24, 15.6.2016 • 36
VON
sten Kataloge Zeitschriften
f
Briefumschläg
en Prospekte Werbeschriften
f
Einladungen
e Preislisten Kataloge Zeitschriften
f
Briefu
sekarten Prospekte Werbeschriften
f
Einlad
taloge Zeitschrifte
f
ospekte Werbesch
reislisten Kataloge
eisekarten Prospe
ne Plakate Preislis
tskarten Speiseka
ten Fahrpläne Pla
en Geschäftsk
f art
karten Etiketten F
Visitenkarten Ge
mählungskarten E
e Briefbögen Visitenkarten Geschäftsk
f arten
nzeigen Vermählungskarten Etiketten Fahrp
rmulare Briefbögen Visitenkarten Geschäft
f
eburtsanzeigen Vermählungskarten Etikette
hl
l
fb
k
BIS
Druckerei und
Verlagsanstalt »Bayerland« GmbH
85221 Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 19
Telefon 0 81 31/7 20 66, Telefax 0 81 31/73 53 99
Kundenparkplatz im Innenhof
Naturkindergarten Schwabhausen sucht ab 01.09.2016:
Erzieher/in, Sozialpädagoge/in oder Heilpädagoge/in
in Teilzeit (32–35 Std.) als Leitung der Waldkindergartengruppe.
Wir bieten ein fachlich interessantes Arbeitsfeld (»spielzeugfreier«
Kindergarten, Integrationsplätze u. a.), Urlaub in etwa den Schulferien
angeglichen, Bezahlung an TVöD orientiert, Altersvorsorge.
Bewerbungen bitte an Naturkindergarten Schwabhausen e. V.,
Ulmenstraße 54, 85247 Schwabhausen, Telefon 0 81 38/99 21 94
oder per Mail: [email protected]
Wir suchen eine/n Mitarbeiter/Mitarbeiterin für
Vertrieb mit Bauleitung
im Bau- bzw. Kunstharzsektor (Sanierung und Beschichtung
von Industrieböden und -anlagen).
Ein kompetenter Umgang mit Kunden sollte gegeben sein
sowie Fähigkeiten zum Anleiten und Führen von Personal.
CPD
CPD
Nähere Informationen über uns erhalten Sie auf
www.LK-Kunststofftechnik.de
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie
uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per
E-Mail zu.
LK-Kunststofftechnik GmbH
Genug vom Stress auf Station? Endlich ZEIT für die Patienten?
Ein Traum? NEIN – bei uns ist das möglich!
Otto-Hahn-Str. 17, 85221 Dachau
[email protected]
Gute Bezahlung und Bedingungen sind selbstverständlich!
SIE sind:
exam. Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
exam. Altenpfleger- und Altenpflegerinnen
und möchten die außerklinische Intensivpflege kennenlernen?
Für unser Team in 85256 Vierkirchen
und Umgebung suchen wir Verstärkung!
Info unter Tel: 089 / 55 27 95 - 123 Carmen Farkasch
oder per Mail: [email protected]
Markt Markt Indersdorf
Der Markt Markt Indersdorf stellt zum 01.09.2016 oder später für die
Kindertageseinrichtung Niederroth eine/n
Erzieher/in / Kinderpfleger/in
(Vollzeit oder Teilzeit)
ein.
Außerdem suchen wir zum 01.09.2016 noch eine/n
Erzieher/in im Anerkennungsjahr
Ihre berufliche Zufriedenheit
ist unser Ziel!
!
" # $%!
& '(
)
%*
!+
,
'-.+
$/012
3
!"#"$%&%
4
& 5
4
4
!
!
*
4 4
3
4
16
74
,
,
+
(4
Dafür bieten wir Ihnen:
4 eine überdurchschnittliche Bezahlung
4 Urlaubs- und Weihnachtsgeld
4 langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung
Wir suchen zu besten Konditionen für renommierte Unternehmen
aus dem Großraum Dachau und Fürstenfeldbruck:
&%'
, ,
4
4
&
3"
3
7,789
,4
: 3
4, ;
33!
< !
*
Staplerfahrer m|w
‚ Warentransport auf dem Betriebsgelände
‚ Ein- und Auslagern von Waren
‚ Be- und Entladen von LKW’s
Lagerarbeiter m|w
‚ Transport von Lagerware
‚ Warenkommissionierung
‚ Verpackungsarbeiten
Bei Rückfragen steht Ihnen jederzeit unser HELMES Team,
in der Bahnhofstraße 15 in Dachau, gerne zur Verfügung.
DACHAU Bahnhofstraße 15, 85221 Dachau, Tel. 0 8131/27 37 50
www.helmes-personalservice.de
33
1:=
33"(
#&*=*+-%>-'
$&?.$%%"
,3 =(
(
=@?/$A->-'$A$$
0
1B
Nr. 24, 15.6.2016 • 37
Für
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an den Markt Markt Indersdorf,
Personalstelle, Marktplatz 1, 85229 Markt Indersdorf oder per E-Mail an
[email protected]
Besuchen Sie uns im Internet: www.markt-indersdorf.de
mit und ohne Behinderung
Für weitere Informationen steht Ihnen die Fachbereichsleiterin, Frau Renate
Krämer, gerne zur Verfügung (Telefon: 0 81 36/50 29).
Menschen
(Berufspraktikum)
Vereinsanzeigen – Familienanzeigen – Bekanntmachungen
Dr. med. J. Schneider
Dr. med. J. Sedlmayr
Alex Haag
Hautärzte
Heimatkundliche Vierteljahresschrift
für die Kreise
Dachau, Freising und
Fürstenfeldbruck
www.zeitschrift-amperland.de
Heft 2/2016
AUS DEM INHALT:
Bier, Brauwesen und Brauereien im
Amperland
Klaus Wollenberg
Zur Geschichte der Brauereien des
Zisterzienserklosters Fürstenfeld (1263–1803)
Gerhard Neumeier
Brauwesen und Brauereien in Fürstenfeldbruck
Ein Beitrag zur Geschichte und besonderen
Rolle der Marthabrauerei
Andreas R. Bräunling
»Die Bräuknecht haben zum Tisch weißes
Brod«
»Hausbuch« der Dachauer Gaststätte Zieglerbräu 1820 bis 1828
Moderne Lasertherapien
Altersflecken, Äderchen, Besenreiser, Enthaarung
Medizinische ästhetische Behandlungen
Hautverjüngung, Hautbildverbesserung, Falten,
Narben, Akne
Faltenbehandlungen
ilz –
– Nagelp NEU –
Kollagen, Botulinumtoxin, Laser
Laser –
Hautkrebsvorsorge
– NEU –
Laser-Haarentfernung
Auf der Scheierlwiese 1, Dachau, Tel. 0 81 31/8 75 53
Marktstraße 9, Odelzhausen, Telefon 0 81 34/4 66
Praxis Dr. Hegele, Erdweg
Die Praxis ist vom 20. 6. bis 28. 6. 2016
geschlossen.
Vertretung: Dr. Schneider, Erdweg
und benachbarte Arztpraxen
Weitere Beiträge
Marc Stegherr
Der Veteranen- und Soldatenverein Freising
(1835–2015)
Ein Abriss seiner Geschichte zum
180. Gründungsjubiläum (Schluss)
in allen Ausführungen
und Variationen
Druckerei und Verlagsanstalt
»Bayerland« GmbH
85221 Dachau
Konrad-Adenauer-Straße 19
Telefon 0 81 31/7 20 66
Telefax 0 81 31/73 53 99
In Liebe nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater,
Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager und Onkel
und sind dankbar für die gemeinsame schöne Zeit.
Helmut Reinke
Hermann Bienen
Zur Geschichte des Brauwesens und der
Brauereien in Freising
Die Hofweber’sche Brauerei (1875–1882) als
Wegbereiter der Freisinger Aktienbrauerei
(1882–1913)
Georg Werner
Amalie Hohenester (1827–1878)
Naturheilkundige, Brauereibesitzerin und
Gastwirtin von Mariabrunn (1. Teil)
Stempel
* 29. Dezember 1924
Karlsfeld
† 5. Juni 2016
Immer in unseren Herzen:
Ruth Reinke
Jörg und Bruni mit Familien
Bernd und Heidi mit Familien
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den
17. Juni 2016 um 11 Uhr im Friedhof Karlsfeld statt.
Anstelle zugedachter Kränze oder Blumen bitten wir um eine Spende an
das Wohn-und Pflegezentrum Haus Anna-Elisabeth, Sparkasse Dachau,
IBAN DE78 7005 1540 0000 7411 57, Stichwort »Helmut Reinke«.
Paul Hoser
Bürgermeister und Stadtrat in Freising 1933
bis 1935
Annegret Braun
Frauen in der Nachkriegszeit bis 1949
(Schluss)
Für die Anteilnahme beim Heimgang
unseres lieben Verstorbenen sagen wir hiermit
herzlichen Dank.
Wilhelm Liebhart
Nachruf auf Dr. med. Peter Dorner
(1937–2015)
Einzelheft s 5,–,
erhältlich bei der
Buchhandlung
Amper-Bote
Paul Hecht
Dachau, im Juni 2016
Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin
Christiane Döring für die würdige Gestaltung
der Trauerfeier, Herrn Dr. Baran für die
langjährige Betreuung sowie
allen Verwandten, Freunden und Nachbarn.
In stiller Trauer:
Juliane Hecht mit Familie
Konrad-Adenauer-Straße 19
85221 Dachau
Nr. 24, 15.6.2016 • 38
und im einschlägigen
Buchhandel
Für alle Zeichen der Verbundenheit
und der Anteilnahme zum
Heimgang unserer lieben Verstorbenen
sagen wir herzlichsten Dank.
Jahresabonnement für 4 Hefte
s 18,50 (Bankeinzug) über die
Druckerei und
Verlagsanstalt
»Bayerland« GmbH
Konrad-Adenauer-Straße 19
85221 Dachau
Telefon 0 81 31/7 20 66
Telefax 0 81 31/73 53 99
Hanne
Parak
In stiller Trauer:
Prof. Dr. Fritz Parak mit Familie
NOTRUFNUMMERN
Überfall, Verkehrsunfall für Dachau und den
Landkreis
1 10
Feuerwehr
1 12
Nur in dringenden Notfällen! Notarzt-Rettungswagen, Rettungsdienst, Krankentransport
Telefon 1 12
Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 116 117
Akutpraxis im MVZ Dachau
8–22 Uhr, Tel. 0 81 31/61 19-0
Ärztliche Bereitschaftspraxis im Krankenhaus
Markt Indersdorf. Sa. + So. sowie feiertags 9–13
Uhr und 16–19 Uhr
Amper-Med, Krankentransporte
Tel. 0 81 31/1 92 24, 24 Std.
BRK Dachau, Telefon 0 81 31/3 66 30 und
amb. häusl. Krankenpflege 0 81 31/36 63 44
THW Dachau, Tel. 0 81 31/8 19 97
Erd- und
Feuerbestattungen
Fachmännische Beratung
bei Todesfällen
Erledigung sämtlicher
Formalitäten
– auch in Münchner und
Dachauer Krankenhäusern –
85229 MARKT INDERSDORF
Überführungen
Särge und Ausstattungen
WALDSTRASSE 9 – TEL. 0 81 36/50 64
www.muehlbauer-bestattung.de
Bestattungsinstitut
Mühlbauer
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von
Zahnärztlicher Notfalldienst
(jeweils v. 10–12 Uhr u. v. 18–19 Uhr)
Sa./So., 18./19. 6. 2016: Dr. Carolin Aschenbrenner,
85250 Altomünster, Halmsrieder Straße 9,
Tel. 0 82 54/86 15
Apothekendienst Dachau
Die Dienstbereitschaft beginnt morgens um 8 Uhr
und endet am nächsten Tag um 8 Uhr.
Mittwoch, 15. 6. 2016: Stern-Apotheke,
Münchener Straße 44, Telefon 40 04
Donnerstag, 16. 6. 2016: St.-Georg-Apotheke,
Danziger Straße 1, Telefon 2 72 79 61
Freitag, 17. 6. 2016: Aponexx-Apotheke im
INCenter, Kopernikusstr. 2, Tel. 27 72 05
Samstag, 18. 6. 2016: Ahorn-Apotheke,
Schleißheimer Str. 33, Telefon 8 71 21
Sonntag, 19. 6. 2016: Brunnen-Apotheke,
Sparkassenplatz 4, Telefon 8 41 88
Montag, 20. 6. 2016: Frühlings-Apotheke,
Frühlingstraße 33, Telefon 40 91
Dienstag, 21. 6. 2016: Lessing-Apotheke,
Münchner Straße 64, Telefon 5 49 99
Nachtdienst der Apotheken im Lkr. Dachau
Mittwoch, 15. 6. 2016: Glonntal-Apotheke, Vierkirchen, Schloßstr. 24, Tel. 0 81 39/9 28 40; VitalApotheke, Odelzhausen, Hauptstraße 3, Telefon
0 81 34/55 96 63
Donnerstag, 16. 6. 2016: Götz-Apotheke, Petershausen, Bahnhofstraße 6, Telefon 0 81 37/50 51
Freitag, 17. 6. 2016: Augustinus-Apotheke, Markt
Indersdorf, Augustinerring 6, Tel. 0 81 36/64 00
Samstag, 18. 6. 2016: St.-Martins-Apotheke,
Weichs, Freisinger Str. 7, Tel. 0 81 36/9 29 20
Sonntag, 19. 6. 2016: Adler-Apotheke, Röhrmoos,
Lagerhausstr. 2, Tel. 0 81 39/5 91
Montag, 20. 6. 2016: Amper-Apotheke, Allershausen, Münchener Str. 13, Tel. 0 81 66/94 00;
St.-Alto-Birgitten-Apotheke, Altomünster, Bahnhofstraße 8, Telefon 0 82 54/9 97 80
Dienstag, 21. 6. 2016: St.-Georg-Apotheke, Markt
Indersdorf, Ludwig-Thoma-Straße 31, Telefon
0 81 36/12 13
Bereitschafts- und Entstörungsdienst der Stadtwerke Dachau:
Erdgas Tel. 66 90 03, Wasser Telefon 70 09-25,
Strom Tel. 70 09-0. Zust. nur bei Störungen in den
städt. Versorgungsleitungen bis zum Zähler.
Magdalena Hofmann
* 17. 9. 1924
† 29. 5. 2016
Walter Hofmann
im Namen aller Angehörigen
Karlsfeld, im Juni 2016
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag,
den 16. 6. 2016 um 14 Uhr im Friedhof Karlsfeld statt.
… Du kannst nie tiefer fallen als in Gottes Hand …
(Jesaja 41.10)
Sigrid Dittrich
* 20. 11. 1934
† 10. 6. 2016
In liebevoller Erinnerung:
Deine Tochter, Dagmar Dittrich-Stocker, mit Familie
Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung ist am
Freitag, den 17. Juni 2016, um 9.45 Uhr im Waldfriedhof München,
Neuer Teil, Lorettoplatz 3.
In liebevoller Erinnerung an
Ulrike Weber
* 3. 6. 1965
Dachau, im Juni 2016
† 6. 6. 2016
In stiller Trauer:
Niklas und Ralf Weber
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier findet am Freitag, den 24. 6. 2016 um 14 Uhr im
Waldfriedhof Dachau statt.
Frauen-Notruf: Tel. 0 81 31/2 63 99
tgl. 24 Std. erreichbar
Frauenhaus mit Krisentelefon bei Gewalt 24 Std.:
Tel. 0 81 31/51 47 26
Nr. 24, 15.6.2016 • 39
Drogenberatungsstelle Dachau e. V.
Notruf: 01 72/8 47 45 55 (24 Std.)
SuchtHotline, anonym, Tel. 0 89/28 28 22
Arbeiterwohlfahrt, Sozialstation Dachau
Altenpflege – Telefon 0 81 31/7 11 17
Außenstelle Weißer Ring, Dachau, Tel. 01 51/
55 16 46 69 bzw. bundesw. Opfer-Tel. 116 006.
Kleintierklinik Erdweg, Tel. 01 71/5 26 88 34
Staatl. anerk. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen DONUM VITAE in Bayern e. V.,
Außenstelle Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 15,
Termine über 0 81 41/1 80 67
Angaben ohne Gewähr
98,2 % Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung
Ihr Partner
auf allen Friedhöfen.
Telefon 081 31 - 37 66 33
www.hanrieder.de
Buchhandlung Amper-Bote
Lesen · Schreiben · Schenken
Direkt in der Dachauer Altstadt, Konrad-Adenauer-Straße 19.
Unsere Reiseführer-Ecke
Nr. 24, 15.6.2016 • 40
• Reiseführer
h von
• Straßenkarten auc
eziel
s
i
e
R
m
e
Ihr
• Bildbände
Unsere Kinderbuch-Ecke
• Bilderbücher
• Kinderbücher
• Jugendbücher
Amper-Bote
BUCHHANDLUNG
85221 Dachau
Lesen
Schreiben
Schenken
Konrad-Adenauer-Straße 19 · Tel. 0 81 31/5 46 49
alles für
n
Leseratte
Wohnungsmarkt / Immobilien
DIE NR.
Beratung · Verkauf · Vermietung
Jg. Mann geb. Dachauer, su.
baldigst Whg. o. App. in DAH/
Kfd. bis 50 m². 0151/17217162
Baugrundstück im Lkrs. DAH
gesucht. 08441/7971150
Haus auf Leibrente gesucht,
diskr. selbstv., Zuschriften
A.B. Nr. 2001/9723
Suchen Haus evtl. m. Gart. in
DAH/Umgeb., Wohnrecht, Pflegefachkraft 24 Std., Leibrente,
Kauf, Miete, alles mögl. 08131/
279930 o. 0163/8544275
Wir suchen laufend Baugrundstücke! 089/81885713
Zenker & Günsch Immobilien
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung.
Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte
Tel. 0 81 31/45 45 28 · www.zg-immobilien.de
kompetent N schnell N gut-mann
15
Jahre
15
Jahre
Sie suchen eine Immobilie und/oder wollen Ihre Immobilie
verkaufen oder vermieten?
Wir verbinden Ihre Wünsche – Zug um Zug, Hand in Hand
KOSTENLOS für SIE: Die Wertermittlung Ihrer aktuellen Immobilie
Profitieren Sie von 15 Jahren Immobilien-Erfahrung
Rufen Sie an: 0 81 31/2 78 41 10
GIC-Büro: Bergstraße 1, 85221 Dachau, Mail: [email protected]
3-Zi.-Whg. gesucht, Enddreißigerin,
finanziell unabhängig,
sucht für sich, mit Sohn (14 Jahre) u. Dackel eine Whg. i. d. Umgebung von Marktindersdorf bis
WM € 950,-. 0170/8169034
JR REISCHL
Haus mit Garten langfr. zu mieten od. Mietkauf/Leibrente in
oder nahe Dachau, bis WM €
1.200,gesucht.
08131/
669525
Kaufe jede Immobilie gg. mtl.,
hohe Leibrente (Wohnrecht f. Eigent.) 089-208039677
Münchnerin, 70 J.,
NR, su.
langfr. 2-Zi.-Whg., 40 - 50 m²,
EG od. I. OG, Blk. od. Terr. in
Mü./Umgebung, unbedingt fußläufig S-Bahn, bis max. WM €
650,-, v. priv. 08131/93377
Dipl.-Kfm.
www.reischl-immobilien.de
0 81 31/8 38 38
Vierköpfige Familie sucht
Haus zum Kauf!
In Dachau oder Landkreis, auch DHH/RH
ab 3 Schlafzi., wichtig: Gge. od. Carport,
kl. Garten, bis 750.000,– 3.
Jg. Fam. sucht Grundstück
bzw. ält. Haus z. Kauf 01708489890
Tel. 01 72/8 22 67 78
Kleine Familie sucht (Beamter,
Frau und 13-jähriger Sohn) sucht
Auslandsaufenthalt
ab
nach
01.08. oder 15.08. eine Wohnung
Einzugsbereich
München
im
Süd, Süd-Ost. Wohnungsgröße
2,5 bis 3 Zimmer, bevorzugt EG
mit eigenem Garten, gerne auch
Dachgeschoss mit Dachterrasse
und Balkon. Einbauküche und
Gäste-WC willkommen, Mittelschule in der Nähe bevorzugt.
Bitte Antwort per Email oder Telefon Nigeria +234 8134644493
Rückruf garantiert! thommaess@
hotmail.com
2-Zi-Whg., ruhig, im Würmtal/
Germering ab 1.7. oder später
gesucht v. solv. Geschäftsführerin, 37 J., NR: ca. 50 m², Balk./
Terr./Gart., ggf. EBK, TG/Gge.,
bis 600,- EUR kalt. Angebote o.
Makler bitte an ma1309web.de
oder Tel. 0151-19665042
Nette, freundliche 4-köpfige Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schöne, ruhige Wohnung
ab 4 Zi. am liebsten mit Garten
im Münchner Westen und Umgebung. WM bis ca. 1.000 EUR.
Wir freuen uns über Ihren Anruf
unter Tel. 08141 / 36 55 59 (AB)
Netter Student su. ab sof. 1-Zi.Whg. in DAH, auch gern zur Untermiete od. WG. 0176/76901705
Halle
bis 250 m²
ebenerdig, befahrbar, heizbar,
f. KFZ-Aufbereitung in DAHOst gesucht.
Flipper Autopflege
1
$ # % Nettes Paar (34 und 36 J.) mit
gesichertem Einkommen sucht 23-Zi.-Whg. inkl. EBK, Garten
oder Balkon, bevorzugt in Gröbenzell, Olching, Puchheim-Bhf.,
WM bis ca. 850,- EUR, Telefon
0163/6340670
oder
0173/
5790143
Kaufe jede Immobilie gg. mtl.
hohe Leibrente (Wohnrecht f. Eigentümer), Tel. 089/208039677
Nette, freundliche 4-köpfige Familie (Kinder 10 und 8 Jahre) suchen schönes Haus ab 4 Zi. bis
ca. 360.000,- EUR am liebsten
mit Garten, im Münchner Westen
und Umgebung. Wir freuen uns
über Ihren Anruf unter Telefon
08141 / 36 55 59 (AB)
Probleme mit Mietschuldner?
Messi? Prüfe und kaufe Ihre Problem-Immobilie samt Mieter Telefon: 0171/7553306
Su. f. unsere Kunden Häuser,
Wohnungen und Grundstücke.
ImmoOffice49. 08138/6974894
SUCHEN: Haus o. Hofstelle, renovierungsbed., 10 KM um Indersdorf bis € 400.000,-. 0175/2631690
Ihr Malermeister u. Sohn
streicht leere Wohnung u. Häuser
Sonderpreisen
0172zu
8237375 maler-wahr.de
Alleinstehende Frau, 58,
m.
Hund, sucht dringend z. baldigsten Termin günstige 1-2-Zi.-Whg.
im Raum Egenhofen /Odelzhausen 0174-7674525
Suche: Baugrundstücke
089-81885713
Grundstück gegen Barzahlung
gesucht westlich von München bis
Augsburg.
Albert Schilcher
Blumenstraße 6 B, 85235 Odelzhausen
Telefon 0 81 34/10 38
Provisionsfreier
Verkauf direkt
vom Bauherrn.
innovativ, flexibel und abgesichert bauen
In Vierkirchen/Giebing entstehen
13 individuell gestaltete Häuser
Lernen Sie unsere Vielfalt kennen
und verfolgen Sie unsere
Bauvorhaben vom Spatenstich bis
zur Übergabe.
Besichtigungstermin
Samstag, 2. Juli, von 15–17 Uhr,
Keltenstraße/Hochwaldstraße,
85256 Vierkirchen/Giebing.
( )0! )-! 0)( #!0!!
(0!)-1 !3!(
" &#
'" #
&" "# '"
" """#
"" "# # ##"
(2()
#! (-0! (0 ( -0!
'
$ ."+4
/* 4*
Tel. 44"
0 81%4&
39/80
26 06
#'
#! '#
Fa.
Matthias Wand Massivhaus GmbH
Am Kühberg 2 · 85221 Dachau
Telefon 0 81 31/33 38 50 · www.wand-massivhaus.de
Nr. 24, 15.6.2016 • 41
Gesuche
3-Zi.-Whg. in DAH, 76 m², I.
OG, m. Blk., € 780,- + NK € 150,+ 3 MM Kt, kurzfr. zu verm.
Zuschriften an den Verlag des
Amper-Bote unter Nr. Z001/9984
Kfd., 4-ZKB-Whg., ca. 98 m², €
1.050,+
Gge./NK/Kt.,
Verbr.Nachw. vorh. 08131/94323
2 Zi., ca. 48 m², DG, neu saniert,
Duschbad, Garten usw. € 480,-,
KM, Altstadt im Herzen Dachau.
0170/5159374 E-Mail: nk@im
mobilien-factory.de
Markt Indersdorf –
Zentrum
Angebote
zu vermieten.
#àSPVN[àHFt ,MFJOUSBOTQPSUFt &OUTPSHVOH WPO "MUNÚCFMO
,PTUFOMPTF6N[VHTCFSBUVOHt 7FSLBVGWPO1BDLNBUFSJBMt&JOMBHFSVOHFO
'BDIN ,àDIFONPOUBHF EVSDI4DISFJOFS t "V•FOBVG[VHN #FEJFOQFSTPOBM
& # # % & " & $ !" & # !"
Schulbedarf vom Fachhändler
Hier stimmen Beratung und Preis!
Jetzt
Rohbaubesichtigung!
DACHAU
Exklusives Stadthaus
an der Amper
Möbl. Zimmer m. eig. Bad, Kü.Ben. (2 Pers.) ab sof. an NR zu
verm., bevorz. Wo.-Endheimfahrer, € 480,- inkl. aller NK. 0179/
4933405
Combi-Etui
in 6 Trendfarben
nur
€ 14,99
Amper-Bote
BUCHHANDLUNG
85221 Dachau
Lesen
Schreiben
Schenken
Konrad-Adenauer-Straße 19 · Tel. 0 81 31/5 46 49
:LGGHU
21.3. _ 20.4.
Stets offen für Alles und jeden sind Sie momentan voll in Ihrem Element. Suchen Sie
in dieser Woche das Gespräch mit anderen
Menschen aus Ihrer Umgebung. Sie können dabei wertvolle Anregungen erhalten.
Die Anderen finden Sie überaus sympathisch und die aufregenden Gespräche mit
Ihnen besonders unterhaltsam.
/|ZH
23.7. _ 23.8.
Wenn Sie auf kleinere Fehler von Ihren
Kollegen stoßen, sollten Sie sie nur dann
an die große Glocke hängen, wenn Sie sicher sind, das keine Unregelmäßigkeiten
in Ihrem Aufgabengebiet zu finden sind.
Ansonsten erwartet Sie noch in dieser Woche ein Boomerang, den Sie wohl nicht allzu schnell wieder vergessen werden.
6FKW]H
23.11. _ 21.12.
Sie dürften in diverse Pflichten genommen
werden, dass Sie bestenfalls zwischen
wichtig und sehr wichtig unterscheiden
können. Verschieben Sie alle Termine in
dieser Woche, die nicht absolut lebenswichtig sind. Verwerfen Sie diesen gut gemeinten Rat, könnten Sie vor lauter Verzettelung Ihr blaues Wunder erleben.
6WLHU
21.4. _ 21.5.
Sie könnten im Moment an den Bedürfnissen Ihrer Mitmenschen besonders stark interessiert sein. Wenn Sie behutsam auf sie
eingehen, macht es Sie noch anziehender
und sympathischer als jemals zuvor. Das
Ihnen das gefällt, können Sie wohl kaum
abstreiten. Freunden Sie sich damit an,
auch in der Zukunft so zu bleiben.
-XQJIUDX
24.8. _ 23.9.
Wenn es um Herzensangelegenheiten
oder Geselligkeit geht, sollten Sie sich in
den kommenden Junitagen nicht zweimal
bitten lassen, sondern sofort die Initiative
ergreifen. Es wird ganz bestimmt ein unvergessliches Erlebnis werden, von dem
Sie dann in einigen Jahrzehnten noch
Ihren Enkelkindern erzählen können.
6WHLQERFN
22.12. _ 20.1.
Momentan ist die Beschäftigung mit geistigen Dingen sehr stark begünstigt. Ihre
Fantasie sollte daher sehr positiv angeregt
sein und Ihre Einfühlungsgabe wird ganz
erheblich gefördert werden. Nutzen Sie die
Ergebnisse dieser positiven Einflüsse im
Beruf, um Ihre betriebliche Position noch
etwas mehr zu festigen.
=ZLOOLQJH
22.5. _ 21.6.
Sie versprühen jetzt einen ganz besonderen Charme und Ihre optimistische Einstellung reißt Ihre Freunde und Bekannten
ziemlich schnell mit. Überall bringt man
Ihnen Sympathie entgegen. Das unter
Ihren neuen Fans möglicherweise auch
Halunken sein können, dürfen Sie bei Ihrer neuen Euphorie bitte nicht vergessen.
:DDJH
24.9. _ 23.10.
Lassen Sie sich am Montag nicht für dubiose Unternehmungen begeistern, zu denen
Sie absolut keine Lust haben. Legen Sie
stattdessen lieber frühzeitig ein ruhiges
Stündchen zusammen mit Ihrer Familie
ein. Ab Dienstag wird es dann turbulenter,
wenn ein neuer Großauftrag von Geschäftspartnern in Ihr Büro flattert.
:DVVHUPDQQ
21.1. _ 19.2.
Wann lernen Sie eigentlich, dass Sie keinen Panzer brauchen und sich nicht im
Schneckenhaus verstecken müssen? Ihre
Freunde wissen, dass Sie nicht gefühllos
sind, sondern sich nur verstecken. Sie können Tiefgang und geistige Anregung erfahren, wenn Sie in dieser Woche über
Ihren Schatten springen und sich öffnen.
.UHEV
22.6. _ 22.7.
Wenn Sie in dieser Woche von einer neuen
Arbeitswut gepackt werden, lassen Sie Ihrer Energie bitte freien Lauf, um das Hochsteigen auf der Karriereleiter zu beschleunigen. Bei wichtigen Verhandlungen und
Besprechungen sollten Sie aber unbedingt
gemäßigt handeln und rational überlegt
diplomatisch argumentieren.
6NRUSLRQ
24.10. _ 22.11.
Wenn Sie wirklich dringend Geld benötigen, könnten Sie sich am Ende dieser Woche im Bekanntenkreis einen Betrag leihen. Sie sollten sich aber an die Rückzahlungsvereinbarung halten, um die Freundschaften nicht zu gefährden. Geben Sie
auch nicht alles auf einmal aus, bis zur
nächsten Gehaltszahlung dauert es noch.
)LVFKH
20.2. _ 20.3.
Mit guten Vorsätzen allein ist es jetzt absolut nicht getan. Sie sollten sehr umsichtig
und vorsichtig agieren. Streichen Sie spätestens am Dienstag alles nicht Realisierbare von Ihrer Wunschliste. Anschließend
machen Sie sich einen neuen Plan, in dem
Sie Schritt für Schritt das weitere Vorgehen
schriftlich fixieren.
ZZS
B +RURVNRS
IUGLH:RFKHYRP
Das Horoskop
der Woche
Nr. 24, 15.6.2016 • 42
Markt Indersdorf/Zentrum,
sehr schöne große Bürofläche,
ca. 130 m2, J 990,– + NK + Kt.,
ab sofort
Energieausweis jeweils vorhanden.
Immobilien
Eschenbecher-Schuster
Tel. 0 81 36/8 08 49 76 oder
01 72/8 40 08 98
Lagerflächen, DAH,
gesamt
250 m², können einzeln gemietet
werden da getrennte Bereiche,
gute
Anfahrt
mit
Vordach.
0160/92404344
Hobby-/Lagerraum, Nhe. Markt
Indersdorf, 40 m², + Empore 25
m², od. 4,8 m hoch, beheizbar,
Strom,
Tel.,
Flash-InternetAnschl., Sanitärmöglichkeit vorhanden, MM € 220,-. 0172/
8338621
3-Zi.-Gartenwhg., 93 m2, J 930,–
+ NK + Kt., ab sofort
4-Zi.-Whg., 115 m2, gr. Balk./
Loggia, J 1.150,– + NK + Kt.
s¬¬ %INFACH¬RIESIG¬¬
¬M2¬7m¬¬¬M2¬.m
s¬¬ 'RO”ER¬¬M¬¬3àDGARTEN
s¬¬ 4ERRASSE¬"ALKON¬¬
UND¬$ACHTERRASSE
s¬¬ 4OP¬"AUQUALITËT¬UND¬¬
!USSTATTUNG¬
s¬¬ ZWEI¬"ËDER¬7ELLNESS¬
3AUNA¬ELEKTRISCHE¬¬
2OLLLËDEN¬UVM
s¬¬ +AUFPREIS¬ç¬¬
INKL¬DREI¬4'0LËTZE¬
Provisionsfreier
Verkauf:
0172-918 66 55
reischl-wohnbau.de
(IER¬BEKOMMT¬)HR¬¬
7UNSCH¬VIER¬7ËNDE
Petershausen, DHH, 230 m²
Wfl. zentral, ruhig, 5 Min. S2,
EBK, 10 Zi., 3 Bäder, Südgarten,
Süd-Terr.,-Blk.,
2-fach
Gge.,
Hobbykeller, EA vorh., KM €
1.900 + NK. 0157/58842874
Provisionsfrei von privat, DAHMittermayerstr. 6 zu vermieten.
Ab sof. Laden-/Büroeinheit, Nebenraum separat, WC, insges.
51,77 m², für € 530,- mehrwertsteuerfrei, + Nebenkosten, 3 MM
Kaution. Anfragen unter AB-Nr.
08131/71165
Karlsfeld, Karl-Theodor-Str. 24,
helle, sonn. 2-Zi.-EG-Whg., 57
m², Terr. u. Garten, Wo.-Zi.-Kü.Flur Massiv Parkettböden, Schlafzi. Teppichbod. neu, EBK neu,
KM € 740,- + TG € 50,- + NK €
160,- + 2 MM Kt, ab 1. 7. zu
verm. 08131/3379330 ab 20 h
Lagerhalle, 100 m², in Ampermoching zu verm. 08139/6074
ab 13 Uhr
Erdweg, 2-Zi.-Whg., ca. 70 m²,
Aufzug, 2 Min. zur S-Bahn,
Stellpl., 850,- € + NK + Kaution
0173/9170250
DIE NR.
Beratung · Verkauf · Vermietung
Zenker & Günsch Immobilien
Kostenlose Einwertung Ihrer Immobilie · Kauf-/Mietobjekte
Verkauf:
Traumhafte DG-Wohnung mit Südbalkon in Mü-Obermenzing. 4 Zi.,
ca. 95,4 m² Wfl., EBK, 2 Bäder, Blk.,
7 Parteien-Haus, Bj. 1995, vermietet
(1.200,– 3 mtl. kalt + NK), Garage
optional, 549.000,– 3
NEUBAU – DACHAU-SÜD – KFW 55
EFH mit Garage, ca. 294m² Grd., ca.
257m² Wfl./Nfl., 929.000,– 3 + Garage;
DHH mit Garage, ca. 205m² Grd., ca.
236m² Wfl./Nfl., 775.000,– 3 + Garage;
DHH mit Stellplatz, ca. 212m² Grd.,
ca. 236m² Wfl. /Nfl., 781.000,– 3 +
Stellplatz
hochwertige Ausstattung, Solar,
beliebte Lage!
Baugrundstück mit genehmigtem
VORBESCHEID am Stadtweiher in
Dachau-SÜD, ca. 707 m² Grd., TOPLAGE in DAH-Süd zw. Stadtweiher
und Ascherbachweg, Vorbescheid
für 1x EFH m. Garage und 2x DHH,
beliebte Spielstraße, 1.190.000,– 3
Kapitalanlage m. Wohnrecht f. aktuelle Bewohnerin – Schöne 3-Zimmer-Whg. i. Oberschleißheim. 3 Zi.,
64 m² Wfl., 1. OG, Bj. 1968, Balkon
Süd, Gas – Fernwärme, Seniorengerechtes Wohnen, Tageslichtbad m.
Badewanne, Kaminofen i. Wohnzimmer, EBK, 239.000,– 3
Verkauf von 6 Eigentumswohnungen in Dachau – Schleißheimerstraße / Ecke Würmstraße, 3x 78m²
und 3x 82m² Wfl., 3 Zimmer mit
Balkon, EG bis 2. OG, Kellerabteile, gut vermietet, Einzelgaragen, Bj.
1965, Gas-Zentralheizung & neue
Heizkörper (2013), Neue Kunststoff-Fenster (2010), V, 94,3 kW/h.
Von 210.000,– 3 bis 240.000,– 3 +
Garage, Gesamt 1.400.000,– 3 +
Garage
170 m² Luxus auf 1 Ebene mit
Dachterrasse! Ca. 170 m² Wohnfl.,
5 Zimmer, Luxus-Einbauküche,
Speisekammer, kleine gepflegte
Wohnanlage, FBH, elektr. Jalousien & Markise, 2 Bäder, Kamin,
Parkettböden, oberstes, zweites
Stockwerk mit Aufzug, Wohnung
wird komplett renoviert übergeben!, nebeneinander liegende TGStellplätze, frei ab Sommer 2016
949.000,– 3 + TG-Stellplätze
SPLITLEVEL – VILLA in Steinkirchen bei Petershausen, ca. 276m²
Wfl., ca 75m² Nfl., ca. 752m² Grund,
FBH, massive Ziegelbauweise, hell
& großzügig, 6 Zimmer & 4 Bäder
verteilt auf 6 Ebenen, 3 Balkone,
2 Terrassen, Sauna, Schwimmbad,
Fitnessraum/Einliegerwohnung, große Garage für 2–3 Autos + 2–4 Motorräder, mediterraner Stil, Bj. 1976,
Bj. Heizung 1991, V, 77,1 kW/h,
Effizienzklasse B, Öl-Zentralhzg.,
665.000,– 3 + Garage
Ideales Freizeitgrundstück in ruhiger und idyllischer Lage nähe
Waldschwaigsee,
ca.
921m²
Grund., kleines Blockhaus (ca. 20m²),
Wasseranschluss, Stromanschluss,
nicht für dauerhafte Wohnzwecke
geeignet, 198.000,– 3
Telefon 0 81 31/45 45 28 · www.zg-immobilien.de
85221 Dachau · Schleißheimer Straße 6
Ihr Traum einer gemütlichen Doppelhaushälfte in Hebertshausen,
ca. 432m² Gfl., ca. 115m² Wfl. + ca.
50m² Nfl., Bj. 1964, bereits renoviert,
Schreiner-Einbauküche,
gemütl.
Kachelofen, Einzelgarage, Dachspitz ausgebaut, familienfreundliche, ruhige Lage, Zentralhzg., Bezug
nach Vereinbarung, 489.000,– 3 +
10.000,– 3 f. Garage
41m² Dachterrasse mit Alpenblick
in München-Neuaubing – Neubau!
Ca. 126,95 m² Wohnfl., ca. 150,80 m²
Wohn-/Nutzfläche, 3. OG m. Aufzug,
4 Zi., 2 Bäder, perfekte Ausrichtung,
Tiefgarage, Neubau, Bj. 2018, Fernwärme, 849.900,– 3 + TG-Stellplatz
Modernes Appartement mit Loggia
im Münchner-Westen – Neubau,
ca. 36,24 m² Wohnfl., ca. 38,65m²
Nutzfläche, hochwertige Ausstattung, 1 Zi., West-Ausrichtung, Tiefgarage, Aufzug, Neubau, Bj. 2018,
S-Bahn 4 Min. fußl. erreichbar, Fernwärme, 246.900,– 3 + TG-Stellplatz
Neubau: 4-Zimmer-Eigentumswohnung in München-Neuaubing,
Papinstraße, ca. 90,02 m² Wfl., ca.
93,06 m² Nfl, Westloggia mit 60,08
m², 2 Bäder (Dusche & Wanne &
WM-Anschluss), 1 Bad mit Fenster,
moderne, hochwertige Ausstattung,
2. OG mit Aufzug, Tiefgarage, Fernwärme, 573.900,– 3 + TG-Stellplatz
TOP Immobilie in Bestlage Dachau
– Süd! Exklusive & moderne Doppelhaushälfte, 5 Zi., Bj. 2008, ca.
165m² Wfl., ca. 71m² Nfl, ca. 344m²
Grund., Keller, FBH, 2 Bäder, Sauna, Design-Kamin, Doppelgarage,
Echtholzparkett u. Natursteinböden,
Steingarten u.v.m.,Gas-Zentralheizung., 99,8 kWh, V, 869.000,– 3 +
Garage
Ehemalige Hofstelle auf gr. Grund
in Toplage am Ammersee – Breitbrunn, Einfamilienhaus mit ca.
247m² Wfl., Bj. 1992, Öl-Zentralhzg.,
ca. 2.880m² Lager-, Produktions- u.
Nutzflächen, große Freiflächen, voll
erschlossen, 2.700.000,– 3
Sonnige 3,5-Zimmer-Wohnung in
Petershausen – zwei sehr große
Balkone! ca. 110m² Wfl, 1.OG, ruhige Sackgassenlage, kl. Einheit (nur
3 Parteien), eigener Grundstücks- u.
Gartenanteil, Einzelgarage, Hobbyraum, Abstellspeicher, Bj. 1979, 2
Bäder, 2 Balkone, Kachelofen, bei
Bedarf Aufteilung in 2 Wohnungen,
340.000,– 3 inkl. Garage
Traumhafte
4-Zimmer-Gartenwohnung in Attaching bei Freising, Bj. 2003, ca. 101m² Wfl., ca.
100m² Garten, EG, Terrasse, zentrale
Lage, Tageslichtbad, Parkettböden,
2 TG-Stellplätze, EBK, barrierefrei
u. rollstuhlgerecht, Zentralheizung,
Energieausweis in Auftrag, vermietet,
360.000,– 3 + TG-Stellplätze
Neubau – Top Gewerbefläche in
München / Schwabing – provisionsfrei! Bj 2016, ca.102m² Nfl.,
EG, moderne Architektur, Lift, B.,
Fernwärme, KfW 40 – Effizienzhaus,
Fertigstellung 2017, 312.900,– 3 +
TG + MwSt
Neubau – Top Gewerbefläche in
München/Schwabing – provisionsfrei! ca. 78m² Nfl, EG, Bj 2016,
moderne Architektur, Lift, B., Fernwärme, KfW 40 – Effizienzhaus, Fertigstellung 2017, 346.900,– 3 + TG
+ MwSt.
Attraktive Gewerbeflächen in
bester Lage von Neufahrn „Neue
Mitte“ – provisionsfrei, Neubau –
Erstbezug, EG, 1A-Lage in Neufahrn,
ca.130m² Nfl., Fernwärme, B, 63
kW/h, Bauweise nach EnEV 2014,
TG-Stellplatz, Fertigstellung Sommer
2016, 389.000,– 3 + TG + MwSt.
Starkes Investment! Gewerbepark in Pfaffenhofen, ca. 20.000m²
7 Gebäude, Grund, ca. 9.200m²
Gewerbefläche, komplett und namenhaft vermietet, Fernwärme
über Biomasse, mtl. Mieteinahme:
52.009,08 EUR, ca. 7% KP-Rendite,
7.850.000,– 3
Top vermieteter Bäckereibetrieb
in Neufahrn – „Neue Mitte“, ca.
128m² Nfl., 4,3 % KP-Rendite (ohne
TG-Plätze), langfristig vermietet,
529.900,– 3 + TG + MwSt.
Provisionsfrei! Gewerbe- und Lagerfläche zentral in Schwabhausen, ca. 200m² Gesamtfl., nutzbar
als Büro-/ Praxis- oder Verkaufsfläche, über Treppenhaus o. sep. Eingang begehbar, Sanitäreinrichtung.
u. gr. Lagerfl. vorhanden, Parkplätze
zur Verfügung, Öl-Zentralhzg., V,
93kW/h, C, 149.000,– 3
Kapitalanlage in Augsburg/Hochzoll, 2-Zimmer-Wohnung, ca. 40m²,
Einbauküche, Tageslichtbad, DG,
Elektroheizung, Keller, Energieausweis in Auftrag, mtl. Mieteinnahmen:
280,– 3 (kalt), 64.500,– 3
Diverse Wiesen- & Ackerflächen
bei Schongau, von 390m² bis
8.900m² Grund, Außenbereich, ab
10,– 3/m²
Kapitalanleger aufgepasst! Mehrfamilienhaus zentral in Dachau, ca.
480 m² top vermietete Wohnfläche,
6 ETWs mit 6 Einzelgaragen, alle
Whgen. mit Balkon (Ost & Süd), neue
Gas-Zentralheizung & Heizkörper in
2013, Kunststoff-Fenster in 2010,
IST-Mieteinnahmen ca. 4.461,– 3 pro
Monat (ca. 53.532,– 3 p.a.), V, 94,3
kW/h 1,4 Mio 3
VERMIETUNG
Wohnen:
Traumhafte
Neubau-Doppelhaushälfte Nähe Erdweg, 7 Zi.,
ca. 175m² Wfl., ca. 352m² Grund.,
Neubau – Erstbezug, hochw. Ausstattung, großer Garten, Terrasse.,
Tageslichtbad, 2x Duschbäder, PKWEinzelgarage, Marmortreppe, absolut
ruhige u. familienfreundliche Lage,
FBH, Pellet-Zentralhzg., Bezug ab
01.09.2016, 1.690,– 3 + NK + Garage
SIE
1
Schöne 2-Zi.-Wohnung am Fuße
der Dachauer Altstadt. Ca. 48 m²
Wgl., 1. OG ohne Aufzug, EBK,
Duschbad, Bj. 1993, Gaszentralhzg, 122 kw/h, Südbalkon, frei ab
01.08.16, 550,– 3 + TG + NK
Vermietung
Büro/ Gewerbe:
Top Büro- & Lagerflächen in Dachau, ca. 101m² Bürofläche, ca.
78m² Lagerfläche, 2.OG, Lift – direkt
befahrbar, Bj. 2004, flexible Innenaufteilung mgl., Laminatböden, GasZentralhzg., V, 114,3 kW/h, Bezug ab
sofort, 1.550,– 3 + NK
Ideale Gewerbeflächen am Fuße
der Dachauer Altstadt, ca. 67m²,
3 Räume, WC, Abstellkammer, UG,
neuer Boden (Fliesen), komplett
beheizt, Warmwasser, Starkstromanschluss, Telefonanschluss, Bezug
ab sofort, Energieausweis in Auftrag,
500,– 3 + NK
Alter Gewölbekeller in Dachau /
Altstadt. Geeignet für z.B. Weinhandel + Verkostung, ca. 300m², UG,
zwei große Ausstellungsräume, Herren- & Damen-Toiletten, Küchenanschlüsse, Energieausweis in Auftrag,
1.000,– 3 + NK
NEU – Top Gewerbefl. in MünchenSchwabing – Erstbezug in 2017,
ca.102m² Nfl., EG, Bj 2016, ideale
Lage, moderne Architektur, Fernwärme, Bauweise n. Energiestandard
KfW 40, B, 1.240,– 3 + NK + MwSt.
NEU – Top Gewerbefl. in MünchenSchwabing – Erstbezug in 2017,
ca. 78m² Nfl, EG, Bj 2016, ideale
Lage, moderne Architektur, Fernwärme, Bauweise n. Energiestandard
KfW 40, B, 1.370,– 3 + NK + MwSt.
Neubau ! Hochattraktive Gewerbefläche in 1A Lage von Neufahrn b.
Freising, ca. 130 m², EG, Erstbezug
(im Sommer 2016), Fernwärme, 62,7
kw/h, Bauweise nach EnEV 2014,
1.680,– 3 + NK
Top Büroflächen in zentraler Lage
von Karlsfeld, Büro -/Praxisflächen
im 1.OG + DG, von 150 m² bis zu
680m², Gewerbegebiet, sanitäre Anlagen vorhanden u. erneuert, weitere
Ausstattung nach VB mgl, B, 274
kW/h, H, Gas-ZH, frei ab sofort,
7,– 3/m² + NK
Große Flächen – Gute Lage – Klasse Preis! Ideale Büroeinheiten in
Unterschleißheim, ca. 730m² (teilbar), 2.OG & 3.OG, Bj. 1992, variable Raumaufteilung, Lift, teilweise
klimatisiert, Teeküchen, 92 kW/h, B,
Gas-Zentralhzg., Bezug ab sofort,
7,45 3/m² + NK + Stellplätze
haben ein EFH, DHH oder RH in Dachau zu
verkaufen oder zu vermieten …
Beratung · Verkauf · Vermietung
WIR
Zenker & Günsch Immobilien
haben den passenden Kunden.
Rufen Sie uns an: Telefon 0 81 31/45 45 28
Weitere Angebote auf Anfrage. Nutzen Sie unseren Service und lassen Sie sich für Ihre Wunschimmobilie vormerken.
Nr. 24, 15.6.2016 • 43
Profitieren Sie von unserer
langjährigen Erfahrung.
“Seniorenheim an der Paar”
Verkauf von Pflegeappartements in Aichach
• Neubau im KfW-55-Standard
• Rendite 4,15% (aus Mieteinnahmen)
• Bevorzugtes Belegungsrecht
• Voraussichtliche Fertigstellung Ende 2017
PREISBEISPIEL:
Einzelzimmer, KP € 165.989,Keine Käuferprovision!
40%
s über
B e re it /r e s e rv ie rt !
ft
u
a
v e rk
Bildung
ändert alles.
Kindernothilfe.
Gemeinsam wirken.
Unverbindliche Illustration
Immobilienvermittlung in Vertretung der
VERMITTLUNGS
www.kindernothilfe.de
Markt Indersdorf –
Zentrum
zu vermieten.
Helle schöne 3-Zi.-Whg., Franz.
Blk., toller Boden, Bad mit Dusche, extra WC, Lift, zu vermieten
ab Paar 55 J./barrierefrei, J 990,–
kalt, + NK + Kaution ab sofort.
Energieausweis vorhanden.
Immobilien
Eschenbecher-Schuster
Tel. 0 81 36/8 08 49 76 oder
01 72/8 40 08 98
HÄUSER
VERMIETUNG
Willkommen im Rosengarten 3! Neubau-Doppelhaushälfte in Haimhausen,
nach Süden ausgerichtete Terrasse, helle freundliche Räume, Einzelgarage,
Außenstellplatz, Neubau, Fertigstellung
voraussichtlich Frühjahr 2017
€ 699.000*
Ideal für Singles oder Paare: wunderbar geschnittene 2-Zimmer-Wohnung
mit Galerie in Altomünster, Einbauküche, Gartenanteil, Außenstellplatz,
2 Keller, Baujahr 1989, VA: 106 kWh,
HET: Heizöl + Stückholz, EEK: D
Gesamtmiete € 750 + NK
NEUBAU in Markt Indersdorf: Reiheneckhaus, hochwertige Ausstattung,
moderner Stil, Fußbodenheizung, KFW55-Förderung, Terrasse, Garage, Stellplatz, geplante Fertigstellung Dezember
2017
€ 670.000*
EIGENTUMSWOHNUNGEN
Einzigartige Penthouse-Wohnung in
Fürstenfeldbruck! Umlaufende Dachterrasse mit wunderbarem Panoramablick, exklusive Ausstattung, 2,5 Zimmer + Büro/Gästezimmer, ca. 105 m²
Wohnfläche, „Profi-Küche“, Kellerraum,
Baujahr 1973, VA: 141 kWh, HET: Heizöl,
EEK: E
€ 398.000
NEUBAU! Exklusive 3-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung mit Garten in München-Neuaubing, perfekt geschnitten,
Fußbodenheizung, Gäste-WC, große
Terrasse, Bezug voraussichtlich August
2017
€ 515.000*
Nr. 24, 15.6.2016 • 44
Sparkassen
Immobilien
GMB H
LBS Vertriebsdirektion Oberland • Ann-Kathrin Weiglein • Schlossergasse 375
86899 Landsberg • T. 08191 / 911 75 15 • [email protected]
Werkstatt
od.
Lagerraum,
200m² auf 2 Ebenen, auch untervermietbar 08142-13777
Wohnen im Grünen! Schicke 3-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 93 m² Wohnfläche, offene
Wohnküche, 2 Bäder, Lift, Loggia, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10
Gehminuten entfernt, geplante Fertigstellung im Sommer 2016, BA: 37,5 kWh;
HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015
€ 408.625*
Großinzemoos: vermietete 2,5-Zimmer-Wohnung mit Wohnküche,
Wohnfläche ca. 76 m2, großer Südbalkon, 1. Obergeschoss, sehr ruhige
Lage, Einzelgarage, Baujahr 1968, VA:
183,2 kWh, HET: Heizöl
€ 236.000
Großzügige 4-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt Indersdorf, ca. 103 m²
Wohnfläche, Südbalkon, Tageslichtbad
und separates WC, Lift, Tiefgaragenstellplatz, S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten
entfernt, geplante Fertigstellung im
Sommer 2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A, Baujahr: 2014/2015
€ 453.245*
Mehr als nur eine Wohnung! Moderne
2-Zimmer-Neubau-Wohnung in Markt
Indersdorf, ca. 83 m² Wohnfläche,
2 Tageslichtbäder, offene Wohnküche,
Loggia, Lift, Tiefgaragenstellplatz,
S-Bahnhof ca. 10 Gehminuten entfernt,
geplante Fertigstellung im Sommer
2016, BA: 37,5 kWh; HET: Erdgas, EEK: A,
Baujahr: 2014/2015
€ 385.626*
4-Zimmer-Erbpacht-Wohnung in Unterschleißheim, Wohnfläche ca. 106
m², Tiefgaragenstellplatz, Lift, großer
Balkon, Kellerabteil, Baujahr ca. 1972,
VA: 137,4 kWh, HET: Heizöl, Nahwärme
(Daten vor Umbau der Heizung) seit
2007, HET: Holzpellets, Erbpacht
122,12 € monatlich
€ 299.000
Wohn(t)raum im Grünen! Großzügige 3,5-Zimmer-Wohnung in Vierkirchen, Wohnfläche ca. 106 m2, Südbalkon, Kellerabteil, Garage, S-BahnHaltestelle S 2 ca. 2 Gehminuten entfernt, Baujahr ca. 1976, VA: 146,20
kWh, HET: Erdgas
€ 280.000
VERSCHIEDENES
Sichere Kapitalanlage im Wachstumsmarkt „Wohn- und Pflegeheime“ –
Pflegeleicht dank Mietvertrag mit Betreibergemeinschaft – Optimales
Sicherheits- und Renditeverhältnis –
KfW55-Förderung möglich – Neubau –
geplante Fertigstellung 2017
z. B.: Einzelzimmer, ca. 23 m² Wohnfläche zzgl. anteilige Nutzfläche ca. 33 m²
€ 164.884*
Die Chance für Ihr Kapital! StudentenApartments in München, RundumService für Anleger, begehrte Lage, nur
50 m zur U-Bahn (U3), attraktive Gemeinschaftsflächen, Neubau, bezugsfertig 31. 12. 2018, z. B.: 21 m² Wohnfläche, voll möbliert, mit Küche + Bad
€ 169.550*
Wunderschönes Baugrundstück mit
Altbestand in München – Zentral und
doch im Grünen – ca. 1.153 m² – gute
Infrastruktur – VA: 140,1 kWh – HET:
Heizöl – EEK: E – Baujahr 1900 – 1995
teilsaniert
€ 1.900.000
Langjährig vermieteter Laden im Herzen von Dachau, perfekte Lage für ein
Ladengeschäft, ca. 54 m² Nutzfläche
Ladengeschäft, ca. 58 m² Nutzfläche
Lagerraum, 2 Außenstellplätze, seit
2002 an den gleichen Mieter vermietet,
große Fensterflächen, Baujahr: 1976,
VA: 190,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: F
€ 189.000
Ein schönes Zuhause für Ihre Familie
in Lauterbach bei Bergkirchen (A8),
großzügig geschnittene Doppelhaushälfte, ca. 145 m² Wohnfläche, 2 Balkone, Terrasse und schön angelegter Garten, ca. 423 m² Grundstücksfläche,
Garage und Stellplatz, Baujahr ca. 1990,
VA: 187,2 kWh, HET: Heizöl, EEK: F
Gesamtmiete € 1.480 + NK
Kurze Wege! 3-Zimmer-Neubau-Wohnung in zentraler Lage von Markt Indersdorf, ca. 86 m² Wohnfläche, zwei
Bäder, West-Loggia, Lift, Tiefgaragenstellplatz, Fertigstellung spätestens Jan.
2017, BA: 37,5 kWh, HET: Erdgas, EEK: A
Gesamtmiete € 990 + NK
Hier findet Ihre Familie ausreichend
Platz in Schwabhausen, schön geschnittenes Einfamilienhaus, ca. 140 m²
Wohnfläche, Terrasse und heller Wintergarten, Pelletheizung, Wohnraumlüftung und Hausstaubsaugeranlage, Einzelgarage, Baujahr ca. 2003, VA: 98,8
kWh, HET: Pellets, EEK: C
Gesamtmiete € 1.545 + NK
ABKÜR ZUNGEN
BA = Bedarfsausweis
VA = Verbrauchsausweis
HET = Hauptenergieträger
EEK = Energieeffizienzklasse
kWh = kWh/(m²·a)
*) Bei diesen Objekten keine Käuferbzw. Mieterprovision
Foto: Ingo Arndt
DER FELDHAMSTER
(K)ein Bett im Kornfeld, zu wenig
Nahrung und hochbedroht! Sie
können ihn mit Ihrer Spende vor
dem Aussterben retten:
Jetzt Anrufen und Spenden.
Telefon 040 333 80 333.
Markt Indersdorf, Nhe. Bhf., Keller/Lagerraum, ca. 21 m², längerfr. zu verm. 08136/92031
3-Zi.-Whg., I. OG, m. Blk. und
Gge., ruh. Lage, Erdweg/OT, zu
verm. Zuschriften an den Verlag des Amper-Bote unter Nr.
Z001/9983
4-Zi.-DG-Whg,
DAH-Süd, 3Fam.-Hs., 86 m² Wfl., EBK, Haushaltsr., Gäste-WC, o. Blk., Gge
inkl. Stellpl., ab 1.7.16, 930,- €
KM + 220,- € NK 0177/
8224561
Achtung Singles u. Wo.-EndHeimf., Kammerberg, 2-Zi.-Whg.,
ca. 50 m², m. EBK, Bad/DU, ab
sof. zu verm., WM € 500,-.
08137/2847, 0176/56958583
DAH, DG-Whg., 2 ZKB, Keller,
Gartenben., ca. 50 m², Nhe. SBahn, an ält. ruh. Pers. ab 1. 8.
zu verm., € 490,- + NK € 120,-.
Zuschriften an den Verlag des
Amper-Bote unter Nr. Z001/9982
Für Kapitalanleger, Pflegeappartement ab 129.000,- EUR, 5%
Rendite, Telefon: 0171/7553306
Im Bäder-Dreieck, Nähe Bad
Birnbach / Rottal ausbaufähiges
Sacherl, 470 m², alte Schmiede
u. Scheune, 700 m² Bauerwartungsland, frei, zu verkaufen. Zusammen 1.170 m², 100.000,EUR, von privat. Zuschriften an:
Johann Bodensteiner, Sieghartinger Str. 7, 94137 Bayerbach/Rottal
Zukunft für Kinder !
DAS SCHÖNSTE
GESCHENK
FÜR KINDER:
EINE ZUKUNFT.
Das ist die KRAFT
der Patenschaft.
e
Jzt Pat
:
worldvision.de
Nr. 24, 15.6.2016 • 45
DAH, Praxisraum in netter Praxisgemeinschaft f. 2 Tage/Wo.
unterzuvermieten, S-Bahnnähe.
08131/85211
Neues aus der Geschäftswelt
„Musik verbindet!“ Aktionstag Musik in Bayern
„Little Footprints“ hat die Aktion in die Tat umgesetzt
Schönes Ambiente
zu einem fairen Preis
Die Kinder des zweisprachigen Kindergartens „Little Footprints“ besuchten
die Bewohner des Altenpflegeheimes Kursana am Stadtbahnhof, um gemeinsam zu musizieren. Im Repertoire waren neue Lieder sowie allen wohlbekannte Volkslieder. Hierbei stimmten die Bewohner voller Begeisterung mit
den Kindern mit ein. Alle Beteiligten hatten sichtlich Freude an der Musik.
Im Anschluss erhielten die Kinder eine kleine Brotzeit. Das Motto „Musik
verbindet“ wurde bei dieser Aktion erfolgreich in die Tat umgesetzt und wird
sicherlich wiederholt werden.
„Spanndeckenstudio C.L.I
ist ihr Profi, wenn es darum
geht, alte Holzdecken, veraltete Tapetenmuster oder
eine in die Jahre gekommene Wand beziehungsweise
Decke schnell und einfach
verschwinden zu lassen“,
so Geschäftsinhaber Christian Lindner. Seit 20 Jahren
schon sorgt der Spanndecken-Spezialist für ein
angenehmes und schönes
Ambiente. Spanndecken
bestehen aus einer Kunststofffolie, die am Rand mit
einem Klettverschluss oder einem Keder versehen ist. Befestigt wird die Folie
an sichtbaren oder unsichtbaren (Schattenfuge) Profilleisten. Ohne lästiges
Abkleben und Streichen werden Wände und Decke in kürzester Zeit in dekorative Gebäudeteile verwandelt. Ob Dachschrägen, Rundungen, ganze Wege
oder Segmente – Christian Lindner montiert Spanndecken in Restaurants, in
Konferenzräumen, in Schwimmbädern, Wellnessbereichen oder Wohnräumen. Die Spanndecken gibt es klassisch, modern, mit Lichteffekten oder
individuell bedruckt mit eigenen Motiven: Der Fantasie und Kreativität sind
keine Grenzen gesetzt. Die Spanndecke hat einige Vorteile: sie ist feuchtigkeitsunempfindlich, schwer entflammbar, wärme- und schalldämmend
sowie geruchsneutral – und das noch nach vielen Jahren. Bei der Eröffnung
haben die Besucher die Möglichkeit, sich ein Bild zu machen, wie eine Folienspanndecke aus Hochglanz und textile Wand- und Deckenverkleidungen
mit und ohne Motive aussehen.
www.CINEMA-DACHAU.de
Montag !*
g
Kinota
Mo-Fr Nachmittag
Kinotag-Preise!*
RESERVIERUNGEN unter Tel. 0 81 31/2 66 99 PROGRAMM VOM 16.06. BIS 22.06.2016
George Clooney Julia Roberts
CINEMA 4
DO
FSK: ab 12 Jahre
FR
SA
SO
DIGITAL 2D
MO
DI
MI
18.50 20.15 18.15 18.15 19.45 20.30 19.45
20.15 20.15
22.15
CINEMA 4
DO
FR
SA
----
----
16.00 16.00
SO
MO
DI
MI
----
----
----
CINEMA 3
DO
FR
SA
SO
CINEMA 2
DO
FR
SA
SO
18.35 19.45 19.45 19.45
22.15
DIGITAL 2D
MO
DI
MI
----
----
----
FSK: ab 16 Jahre
CINEMA 1
DIGITAL 2D
FSK: ab 0 Jahre
FSK: ab 0 Jahre
Russell Crowe
Ryan Gosling
DO
FSK: ab 12 Jahre
FR
SA
SO
DIGITAL 2D
MO
DI
MI
16.30 15.15 15.15 15.15 15.15 15.15 15.15
18.40 17.30 17.30 17.30 17.30 ---- 17.30
19.45 19.45 19.45 19.45 20.30 19.45
22.00 22.00
DIGITAL 3D
MO
DI
VORSCHAU
MI
16.30 15.15 15.15 15.15 15.15 15.15 15.15
Ab 23.06.16 hier im Kino!
CINEMA 2/5
DO
Nr. 24, 15.6.2016 • 46
FSK: ab 6 Jahre
FR
SA
SO
2D ---- 17.30 17.30 17.30 17.30
3D 18.35 20.15 16.00 16.00 ---20.15 20.15
3D
CINEMA 3
DO
FSK: ab 12 Jahre
DIGITAL
MO
FR
SA
SO
MI
----
17.30
---
VORSCHAU
Ab 30.06.16 hier im Kino!
Ab 14.07.16 hier im Kino!
Preview am 13.07.16
DIGITAL 3D
MO
DI
MI
---- 17.15 17.15 17.15 17.15 ---- 17.15
18.25 19.45 19.45 19.45 19.45 20.30 19.45
22.15 22.15
CINEMA 2/5
DO
FSK: ab 0 Jahre
DI
FR
SA
SO
MO
DIGITAL
DI
MI
2D 16.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30
------- 18.15 18.15 ------3D ----
Fraunhoferstr.5/Rudolf-Diesel-Str. 20
Ab 07.07.16 hier im Kino!
Alle Filme am Donnerstagabend sind zwischen
20:20-20:30 Uhr zu Ende, so dass Ihr keine
Minute vom Spiel der Deutschen
Nationalmannschaft verpasst!
Am Dienstag um 20:30 Uhr bekommt ihr für jedes Tor
der Deutschen gegen Nordirland 1,- € Rabatt* pro Karte
*Maximal 7,- € Rabatt möglich!
*Nicht an Feiertagen!
Änderungen vorbehalten!
ANZEIGE
Golfclub München-West Odelzhausen e. V. eröffnet
komplett neues Trainingsareal am Sonntag, 26. 6. 2016 ab 10 Uhr
Nur
x 99,– für
einen Platzreifekurs:
Ein optimaler Einstieg in den
Golfsport und für Golfspieler
jetzt beste Trainingsmöglichkeiten am Stadtrand
von München.
werden. Sechs bewässerte
Zielgrüns fördern das präzise
und zielgenaue Training über
Entfernungen von 70 Meter
bis über 150 Meter. Vervollständigt wird die neue Driving
Range von sechs überdachten Einzel-Abschlagplätzen.
Eine großzügige, gesonderte Golflehrer-Unterrichtsbox,
ausgestattet mit modernsten
technischen Übungs- und Trainingshilfen, wie Videoanalyse,
Track Man oder Flight Scope,
ermöglicht
den
uneingeschränkten und vor allem wetterunabhängigen Unterricht.
Mit dieser Modernisierung
sind nun für Mitglieder, Gäste, aber auch Anfänger und
Kursteilnehmer des Platzreifeprogramms alle Übungsmöglichkeiten gegeben, die
modernen und zeitgemäßen
Ansprüchen
entsprechen.
Zur Eröffnung der Trainingsbereiche am Sonntag, 26. Juni
Kurzspielbereiche und Driving Range mit Abschlaghaus/Pro-Box
2016, ab 10 Uhr, bietet der
Club ab sofort für die restliche Saison allen Interessierten den kompletten 16-stündigen
DGV-Platzreifekurs
statt bisher für Euro 219,– für
nur Euro 99,– pro Person an.
Infos, Termine und Anmeldung
sind auf der Homepage www.
gcmw.de unter „Einstieg in den
Golfsport“ zu finden.
Ergänzend zum öffentlichen
5-Loch-Akademieplatz,
der
ohne Vorkenntnisse oder einer Clubmitgliedschaft genutzt werden kann, ist der GC
(Quelle: GCMW Odelzhausen e.V.)
München-West Odelzhausen
jetzt für alle Golfer ein idealer
Trainingsstützpunkt am westlichen Rand Münchens und für
Golfinteressierte ein mehr als
attraktiver Club zum Einstieg in
das Spiel rund um den kleinen
weißen Ball.
Golfclub München-West
Odelzhausen e.V.
(U|ϑQXQJGHUQHXHQ7UDLQLQJVEHUHLFKH
6RQQWDJ-XQLDE8KU
mit einem interessanten Programm, mit Grill-, Würstchen-, und
Getränke-Station, von 1100 - 1400 Uhr auf der Driving Range.
8QVHUQHXHVhEXQJVDUHDO
mit moderner Driving Range, großem Putting-Grün, Fairwayund Grün-Übungsbunker und einem 5-LochAkademieplatz.
(U|ϑQXQJV6SHFLDO
3ODW]UHLIHNXUV
IUQXU¼
statt 219 €, in der
laufenden Saison 2016
hEHQOHUQHQLQHLQHPDQJHQHKPHQ8PIHOG
XQWHUDWWUDNWLYHQ%HGLQJXQJHQ
'HWDLOV7UDLQLQJVLQKDOWHX7HUPLQH¿QGHQ6LHDXIXQVHUHU
Homepage www.GCMW.de, unter „Einstieg in den Golfsport“.
Golfclub München-West Odelzhausen e.V.
Hofgut Todtenried
85235 Odelzhausen
Telefon:
Telefon:
+49 8134
+49 8134
9988-0
9988-0
Telefax:
Telefax:
+49 8134
+49 8134
9988-20
9988-20
eMail:eMail:
[email protected]
[email protected]
www.golfclub-muenchen-west.de
www.golfclub-muenchen-west.de
Nr. 24, 15.6.2016 • 47
Mit sehr großem Aufwand an
Material, Mitteln und Zeit wurde das gesamte Kurzspiel- und
Übungsareal sowie die komplette Driving Range des GC
München-West Odelzhausen
auf den Standard modernster
Anforderungen gebracht.
Das neue Putting-Grün und
das Kurzspielareal umfassen
jetzt über 2000 m2. Die RasenAbschlagfläche auf der Driving
Range wurde unter Verwendung von ca. 3000 Tonnen
Material begradigt und auf eine
Gesamttiefe von 30 Meter ausgeweitet. Dies ermöglicht jetzt,
dass nahezu dauerhaft die Rasenabschläge in Betrieb sind
und die genutzten Schlagbereiche häufiger gewechselt werden können. Rechts und links
der Range entstanden Übungsbunker für lange Fairway-Bunkerschläge. Um verschiedenen
Spielsituationen und Standanforderungen gerecht zu werden, kann nun auch in den
modellierten Randbereichen
des Übungsbereiches jede Art
von „Schrägstand“ trainiert
TOTAL RÄUMUNGSVERKAUF
COUNTDOWN
LETZTER
VERKAUFSTAG
9 TAGE
%
0
5
!
S
E
L
L
A
F
U
A
*
is
re
P
2
1/
m
u
z
s
n
te
s
e
d
in
m
l
e
ik
rt
A
Alle
rt
ie
z
u
d
re
%
0
8
is
b
r
a
g
o
s
ile
e
lt
Einze
OUTDOOR
FUSSBALL
WINTERSPORT
FREIZEIT
FITNESS
RUNNING
WIR SCHLIESSEN!
DACHAU
im InCenter · Kopernikusstr. 4 · 85221 Dachau
Tel. 0 81 31/ 27 70 80 · www.sport2000-dachau.de
* Rabatt auf UVP des Herstellers. Nur solange Vorrat reicht.
NUR
NOCH
25. JUNI
25.6.
LETZTER VERKAUFSTAG

eine/n Erzieher/in suchen ab September 2016

Verkehrsgutachten Parkraummanagement im

Wärmepumpen und Solartechnik zum Anfassen

41. Dachauer Volksfestturnier 2016 Ausschreibung

GESICHT ZEIGEN - Demographie Managen im Landkreis Dachau

Freie Stellen haben wir momentan nicht zu besetzen, freuen uns

Aufnahmeblatt Ehrenamtliche Helfer

weitere Informationen

7 KM - SC Gröbenzell Leichtathletik