MEIN NEUER - Laupen Anzeiger

....
Laupen
Anzeiger
GZA / PP – 3177 Laupen
Nr. 24 – 16. Juni 2016
Amtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wileroltigen
Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt
Einwohnergemeinde Laupen
Region Laupen
Soziale Dienste Region Laupen
(SDRL), Telefon 031 747 20 40
Clavaleyres
www.clavaleyres.ch
Fakultatives Finanzreferendum
(Organisationsverordnung [OgR]
vom 3.6.2010, Art. 43)
Der Beschluss des Gemeinderates vom
17.5.2016 betreffend Erteilung eines Verpflichtungskredites für die Werkleitungssanierung der Krautgasse im Umfang von
Fr. 280 000.– liegt ab heute Donnerstag,
16.6.2016, öffentlich auf.
Der Beschluss und die sich darauf beziehenden Grundlagen und Dokumente können
während der Auflagefrist von 30 Tagen in
der Gemeindeverwaltung Laupen eingesehen oder bezogen werden.
Auflagedauer: Donnerstag, 16.6. bis und
mit Freitag, 15.7.2016.
Ferenbalm
www.ferenbalm.ch
Golaten
www.golaten.ch
Rechtsmittel: Gemäss OgR Art. 32 können
zweieinhalb Prozent (2.5 %) der Stimmberechtigten (Stand letzte Gemeindeversammlung, 1.6.2016: 2217 Stimmberechtigte) innert 30 Tagen seit Veröffentlichung
vorliegenden Beschlusses durch Unterzeichnung eines entsprechenden Begehrens
verlangen, dass die vom Gemeinderat
beschlossener Verpflichtungskredit von
Fr. 280 000.– der nächsten Gemeindeversammlung zum Beschluss und zur Bewilligung vorgelegt wird. Die Unterschriften sind
der Gemeindeschreiberei Laupen, Neuengasse 4, 3177 Laupen, einzureichen.
Der Gemeinderat Laupen
Auflage Gemeindeversammlungsprotokoll vom 1.6.2016
Gurbrü
www.gurbrue.ch
Kriechenwil
www.kriechenwil.ch
Gestützt auf Art. 16, Organisationsreglement der Gemeinde Laupen vom 3.6.2010,
liegt das obgenannte Protokoll während
30 Tagen – ab 16.6. bis und mit 15.7.2016
– öffentlich auf.
Zum Protokoll können Änderungs- oder Ergänzungswünsche in Form einer schriftli-
Rabbit’s Frage zum «HOT-DAY»:
Funktioniert deine
Klimaanlage im
Auto?
Bis Ende Juni
Klimaservice zum
Aktionspreis von
Fr. 79.-
Laupen
Offene Kinder- / Jugendarbeit
Laupen, Telefon 079 740 57 05
(exkl. Material)
Neueneggstrasse 10, Laupen
www.ahg-cars.ch
chen und begründeten Einsprache zuhanden des Gemeinderates formuliert werden.
Der Gemeinderat entscheidet über die Einsprachen endgültig. Der Gemeinderat genehmigt das Gemeindeversammlungsprotokoll.
Das Gemeindeversammlungsprotokoll kann
von der Website www.laupen.ch heruntergeladen werden oder in der Gemeindeschreiberei Laupen kostenlos bezogen werden.
Der Gemeinderat Laupen
– 13.30 bis 16 Uhr: Angebote für die Schülerinnen und Schüler zum Thema Energie
– 16.30 Uhr: Schülerinnen-LehrerinnenMatch
– 17.15 Uhr: Schüler-Lehrer-Match
– ab 17.30 Uhr: Festwirtschaft
Garage Stooss AG
Stationsstrasse 62
3204 Rosshäusern
Tel. 031 751 02 26
Schlachtgedenktag Laupen
[email protected]
Garage Stooss AG
Wie jedes Jahr findet am 21.6.2016 der
www.garage-stooss.ch
Nissan-Vertretung
Schlachtgedenktag
auf dem Blidenplatz
beim Schloss Laupen
statt. Bei schlechter
Stationsstrasse
62
Witterung würde die
Feier
ins Schloss ver3204
Rosshäusern
legt. Sie sind herzlich
eingeladen.
Die
FestTel. 031 751 02 26
lichkeiten beginnen
um031
18.30751
Uhr 22
mit 79
dem
Fax
Burgerapéro und um
19 Uhr ertönt die [email protected]
kratius Glocke. Eswww.garage-stooss.ch
folgt der Auftritt des
Trommlerkorbs, einige Worte des Gemeindepräsidenten Urs Balsiger, der traditionelIhre Peugeot-Vertretung
le Blidenschuss, und das anschliessende
in der Region
gemütliche Beisammensein bei Bratwurst
vom Grill mit Brot und Senf.
Die Burgergemeinde Laupen offeriert den
Apéro und die Einwohnergemeinde die
Wurst.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Laupen, 3.6.2016
Gemeinderat Laupen
Reparaturen aller Marken
Schulanlage Laupen
Schulfest
unter dem Motto «POWER ON»
Freitag, 24.6.2016
– 13 Uhr: Festbeginn auf dem Lindenplatz
– ab 13.30 Uhr: Kaffeestube im Foyer der
Sekstufe I
Mühle-Garage AG
Mühlegässli 12 · 3176 Neuenegg
Telefon 031 741 20 40
www.muehlegarage.ch
www.garageplus.ch
MEIN
NEUER
Zur Toyota-Vertretung sind wir auch
Garage plus-Partner für Reparaturen
und Service aller Automarken.
Interieur AG
böden · betten · vorhänge · möbel
www.mader-interieur.ch
Ins-Vorhang-48x78mm__1.indd 1
31.05.16 14:10
....
.
2
Laupen Anzeiger
Notfalldienste
Feuerwehr
118
– ab 20 Uhr: Abendprogramm mit Auftritten der Schülerbands
– 23 Uhr: Festende
Polizeinotruf
117
Sanitätsnotruf
144
Wir freuen uns auf ein gelungenes Fest. Natürlich sind auch Sie herzlich willkommen!
Zahnärztlicher Notfalldienst
Auskunft für die Region Laupen
Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 0900 57 67 47
Ärzte: Frauenkappelen, Laupen,
Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist:
Medphone Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz
0900 57 67 47
Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem
Lindenhofspital Bern.
Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist:
Notruf
026 418 35 35
Apotheken-Notrufnummer Laupen:
031 747 30 30
Sonntagsdienst Tierärzte Region
Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt
und hören Sie das Tonband ab.
Sexuelle Gewalt gegen Frauen
Frauenspital Bern. Rund um die Uhr.
Untersuchung und
Behandlung
031 632 21 11
LANTANA
Beratungsstelle
031 313 14 00
Kontaktstelle Polizei
031 332 77 77
Regionale Tierkörpersammelstelle
Murtenstrasse 33, Laupen
Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr
Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr
während Arbeitszeit:
031 747 01 45
in Notfällen ausserhalb
üblicher Arbeitszeit:
031 747 01 45
oder Polizeiposten:
031 368 73 61
Das OK Schulfest und Schülerinnen, Schüler
und Lehrpersonen der Schule Laupen
Aktion Schachtreinigung 2016
Schächte der Strassen- und Platzentwässerungen müssen gelegentlich ausgepumpt
werden. Dies gilt auch für private Platzentwässerungen. Die Bauverwaltung organisiert die Schacht-Reinigung für den Herbst
2016. Durch koordinierte Aufträge werden
die Kosten für jeden Einzelnen kleiner, da
die Anfahrtskosten aufgeteilt werden können. In diesem Sinne bieten wir Ihnen an,
eine gemeinsame Reinigung zu organisieren. Haben Sie Interesse, dann melden Sie
sich bitte auf der Bauverwaltung Laupen bis
spätestens am 30.6.2016 schriftlich oder
per Mail an.
Bauverwaltung Laupen, Neuengasse 4,
3177 Laupen, [email protected],
Telefon 031 740 10 52
Bienen-, Wespen- und
Hornissennester
Die Feuerwehr wird immer wieder über die
Notrufnummer 118 für die Bekämpfung von
Wespen- und Hornissennestern alarmiert.
Diese Alarmierungsart ist falsch und löst
unnötigen Personalaufwand aus.
Die Beseitigung eines Bienenschwarms, sowie die Bekämpfung von Wespen- und Hornissennestern erfolgt ausschliesslich über
die Bauverwaltung, Telefon 031 740 10 50.
Impressum
Die Kosten für die Beseitigung im Betrag
von CHF 100.– werden separat in Rechnung
gestellt.
Verleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26,
3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme.
Inseratenannahme: Publicitas AG
– Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen
Telefon 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81,
E-Mail: [email protected]
– Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Telefon 058 680 93 00,
Fax 058 680 93 01, E-Mail: [email protected]
Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag
Auflage 12 571 Ex. (amtlich beglaubigt)
Annahmeschluss
Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr
Inserate: Dienstag, 10 Uhr
Laupen, 17.5.2016
Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel
abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch
dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt gerichtlich verfolgt.
Insertionspreise (mm-Preis):
schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12,
Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–,
Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–,
Chiffre-Gebühr Fr. 50.–
Kombination: Kombi Bern West
(Anzeiger Laupen + Schwarzenburg)
Auflage 31 242 Ex.
mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84
Inserateschluss: Montag, 10 Uhr
Anzeiger Region Bern Plus:
Auflage 246 858 Ex.
mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03
Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr.
Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01
Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8 % MwSt.
Bauverwaltung Laupen
Baupublikation
Gesuchsteller/in: Schweizerische Mobiliar,
Versicherungsgeschaft AG, Herr Reto Hunziker, Bundesgasse 35, 3001 Bern.
Projektverfasser: GLB, Sensemattstrasse 150,
3174 Thörishaus.
Verordnung über die
Berechtigungsregelung GERES
Bauvorhaben: Einbau einer Creperia im
Erdgeschoss, Umbau WC in Gebäude 13A,
Antrag auf Betriebsbewilligung A nach
Gastgewerbegesetz GGG (öffentlicher oder
nicht öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit
Alkoholausschank).
Gestützt auf Art. 45 der Gemeindeverordnung erfolgt folgende Bekanntmachung:
Hinweis: Das Baugesuch beinhaltet ein Befreiungsgesuch von der Parkplatzpflicht im
Sinne von Art. 55 BauV.
Standort: Laupen, Marktgasse 13, Parzelle
Nr. 249, Nutzungszone: ASZ1 Altstadtzone.
Koordinaten: 194 672 / 584 879
Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an
Gemeindekanalisation bestehend.
Gewässerschutzbereich B
Schutzobjekt / Schutzzone: Schützenswertes
K-Objekt in der Baugruppe A; Ortsbilderhaltungsgebiet, Archäologisches Schutzgebiet,
Marktgasse im Inventar historischer Verkehrswege.
Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten
des Strassenabstandes, Art. A146 GBR.
Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Laupen, Neuengasse 4, 3177 Laupen.
Einsprachefrist bis und mit:
18.7.2016
Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt
Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind
schriftlich und begründet im Doppel bei der
Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.
Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert
der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.
Kollektiveinsprachen und vervielfältigte
oder weitgehend identische Einsprachen
haben anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist
(Art. 35b Baugesetz).
Ostermundigen, 16.6.2016
Regierungsstatthalteramt
Bern-Mittelland
Grundeigentümer: Haldemann Alfred, Buchstrasse 14, 3203 Mühleberg.
Projektverfasser/in: Westiform AG, Herr Dominik Ruckstuhl, Freiburgstr. 596, 3172 Niederwangen.
Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden
Leuchtschrift, Ersatz Leuchtkasten durch
Pylon und Leuchtkasten unbeleuchtet.
Standort: Murtenstrasse 5, Parzelle Nr. 321,
Nutzungszone ASZ2.
Einsprache- und Auflagefrist:
9.6. – 8.7.2016
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen.
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind
schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen.
Laupen, 3.6.2016
Bauverwaltung Laupen
Abonnementspreis 2016: 12 Monate Fr. 86.–
Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt.
Insertionsbestimmungen
Siehe allgemeine Geschäftsbedingungen VSW,
erhältlich bei der Publicitas AG, Bern.
Nr. 24 – 16. Juni 2016
Baupublikation
Bauherrschaft: Catherine Burkhart, Marktgasse 13, 3177 Laupen BE.
Mühleberg
Offene Jugendarbeit Mühleberg /
Frauenkappelen, Telefon 079 643 98 68
Einladung
zum öffentlichen Informationsanlass betreffend der Eigentümerstrategie für die leerstehenden Schulhäuser Ledi und Mühleberg
am Mittwoch, 22.6.2016, 19.30 Uhr,
Aula SSZ Allenlüften
Gemäss Art. 4 der Verordnung über die Harmonisierung amtlicher Register (RegV) sind
die Einwohnergemeinden verpflichtet, eine
Berechtigungsregelung ihrer Mitarbeiter/
innen zu erlassen.
Der Gemeinderat Mühleberg hat an seiner
Sitzung vom 6.6.2016 die Verordnung über
die Berechtigungsregelung GERES genehmigt. Dieser Erlass wird ab 1.7.2016 in Kraft
treten und hebt diesen vom 15.12.2008 auf.
Die Verordnung kann bei der Gemeindeschreiberei bezogen werden.
Gegen den Beschluss des Gemeinderates
kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt
Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, eingereicht werden.
Mühleberg, 9.6.2016
Der Gemeinderat
Teillöschung von Allgemeinen
Fussweg- und Wegrechten in
Rosshäusern
Auf dem Grundstück Mühleberg-GB Nr. 905
des Walter Herren, Breite 101, 3204 Rosshäusern, lasten zwei allgemeine Fusswegrechte sowie zwei allgemeine Wegrechte
(Grundbucheintrag 1912).
Im Rahmen der Neuvermessung Los 4 werden Grundstücke, welche räumlich aus selbständigen Teilen bestehen, in unabhängige
Grundstücke aufgeteilt. Die für die Nachführung des Grundbuches nötige Mutation,
beinhaltet auch eine generelle Bereinigung
der Dienstbarkeiten.
Die auf der Stammparzelle eingetragenen
allgemeinen Fussweg- und Wegrechte betreffen das räumlich neu gebildete Grundstück Mühleberg-GB Nr. 905 (östlich Gemeindestrasse Breite) nicht mehr. Örtlich
sind keine Wegvorrichtungen mehr feststellbar. Es ist davon auszugehen, dass diese
Dienstbarkeitswege nicht mehr genutzt
werden und auch in Zukunft für die Öffentlichkeit kein Bedürfnis oder Nutzen mehr
besteht. Auf dem abgetrennten bzw. neu
gebildeten Grundstück Mühleberg-GB
Nr. 8894 (westlich Gemeindestrasse Breite)
bleiben die Dienstbarkeitsrechte unverändert bestehen.
Der vom Grundeigentümer beantragten Löschung der erwähnten Dienstbarkeiten hat
der Gemeinderat Mühleberg teilweise zugestimmt.
Allfällige Einsprachen gegen dieses Löschungsbegehren sind schriftlich und begründet innert 30 Tagen, d.h. bis spätestens
am 18.7.2016 an den Gemeinderat Mühleberg, Kirchweg 4, 3203 Mühleberg zu richten.
Mühleberg, 9.6.2016
Gemeinderat Mühleberg
Thema: Orientierung über die ersten Ergebnisse der Studie der beauftragten Fachfirma
und das weitere geplante Vorgehen.
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde Mühleberg sind herzlich eingeladen.
Mühleberg, 9.6.2016
Gemeinderat Mühleberg
Fortsetzung auf Seite 4
....
Nr. 24 – 16. Juni 2016
Laupen Anzeiger
Veranstaltungen
3
Fussballclub Laupen
KINO LAUPEN
www.fclaupen.ch
Tel. 031 747 81 73 / 747 72 66
www.kinolaupen.ch
Meisterschaftsspiel
Morgen Freitag, Samstag und Mittwoch,
jeweils 20.15 Uhr
Samstag, 18. Juni 2016, 13 Uhr
Jun. F: Kifu-Turnier
Sonntag, 19.30 Uhr
MONEY
MONSTER
Das richtige Fingerspitzengefühl seit 2012
UMZUGS-
ERÖFFNUNG
Wir laden Sie herzlich ein zum "Apéro riche"
in den neuen Räumlichkeiten in Gurmels.
Samstag 18. Juni 2016
Dürenbergstrasse 5, Gurmels
14 - 19 Uhr
Es erwartet Sie: Apéro riche, kühles Bier, Tombola,
Gastgeschenk und noch mehr....
ACHTUNG: Während dem EVENT keine Parkplätze vor dem Studio
Dipl. Naildesignerin mit Masterabschluss für Hände und Füsse
Sandra Laubscher
Dürenbergstrasse 5
079 227 56 23
3212 Gurmels
[email protected]
www.creanail.ch
Erdbeerland Lüdi
3186 Düdingen
Erntebulletin
026 493 11 66
www.berrywines.ch
Wichtige Voranzeigen!
Schönheitspflege für
Gesicht - Hände & Füsse
Striplacnail
Cellulitebehandlung
Bea Hebeisen
Selbstständige
Schönheitsberaterin
Natel: +41 79 917 25 00
zum öffentlichen Informationsanlass
betreffend der Eigentümerstrategie für
die leerstehenden Schulhäuser Ledi und
Mühleberg am Mittwoch, 22. Juni 2016,
19.30 Uhr, Aula SSZ Allenlüften
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger der
Gemeinde Mühleberg sind herzlich eingeladen.
Mühleberg, 9. Juni 2016
www.freiburghaus-flamatt.ch
Gemeinderat Mühleberg
Entsorgungen
Räumungen
Transporte
Materiallieferungen
Rückbau- und
Demontagearbeiten
•
•
•
Unsere Wildnis
Truth
Ice Age: Collision
Course
Freitag 29. Juli 2016
Samstag 30. Juli 2016
Startschuss 17.00 Uhr
• Dean Wilson And The Chilli Poppers
• Original Rambazamba Bar
• Güggeli-Grill, Fleisch vom Grill,
Salatbuffet, Bierschwemme
ab 10.00 Uhr
• 1000 Jahre Mühleberg sehen, fühlen, probieren
• Festmenü (ab 12.00 Uhr)
• Offizieller Festakt (ab 13.30 Uhr)
Moderator: Dagobert Cahannes,
Musikalische Begleitung: Musikgesellschaft
Laupen-Mühleberg
• Fotoausstellung – alte Fotos aus der
Gemeinde Mühleberg
• Festwirtschaft, Original Rambazamba Bar
Thema: Orientierung über die ersten Ergebnisse der
Studie der beauftragten Fachfirma und das weitere
geplante Vorgehen
•
•
•
•
•
In den nächsten Programmen folgen
im KINO LAUPEN:
29.–31. Juli 2016 in Allenlüften | Feiern Sie mit uns während drei Tagen Jubiläum!
Einladung
Die Fachadresse für
In JODIE FOSTERs neustem Thriller
«Money Monster» wird TV-Show-Moderator
Lee Gates (GEORGE CLOONEY) von einem
Börsen-Spekulanten vor laufender Kamera
als Geisel genommen. Dies kann auch
Patty Fenn (JULIA ROBERTS), die Produzentin
der Sendung, nicht verhindern . . .
<wm>10CFWKMQqAMBAEX5SwG3KXi1eKXbAQ-zRi7f8rEzthB5ZhWnOJ-Fi3_dwOJ8ASoBViTskxQYZMEbk4FJpAXagkzCp_fYAAFeizGW6sz1ODWDeW-Fz3C76vOzJyAAAA</wm>
Hauptanlass 1000 Jahre Mühleberg
Mühleberg
Chrummatt 50
3175 Flamatt
Telefon 031 741 94 94
Telefax 031 741 35 36
Deutsch gesprochen – ab 14 / 12 Jahren!
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQwtQAAHANFkg8AAAA=</wm>
TN ER
S-PAR
G
N
U
G
N
NTSOR
EGIO
IH R E
DER R
Sonntag 31. Juli 2016
ab 9.30 Uhr
• Festgottesdienst (10 Uhr)
mit Gospelchor Mühleberg
• Brunch (ab 11 Uhr) mit Jodlerklub
Heimelig Laupen
• Fotoausstellung – alte Fotos aus der
Gemeinde Mühleberg
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTCyMAUAN8jCpQ8AAAA=</wm>
<wm>10CE3Kqw6AMAxG4Sdq86_tblSSuQVB8DMEzfsrBgpxcszXu0fG19q2o-0egJAJsUiJLqaciwdNjKQORRWEuMypJZviz-eACozXEJRQByqJkNowEb7P6wEgWyqncQAAAA==</wm>
Abfall- und Recycling-Zentrum
Mulden und Container 1m3 bis 36m3
Haben Sie Fragen?
Jetzt aktuell
Frühkartoffeln
ab Hof
Vreni + Toni
Zwahlen
3205 Gümmenen
Tel. 031 751 18 15
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjAzMgEAzI1hPg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcBgKGOULcoQ5QJt3My9_1QpT3rbVtbwXNb9XI9iAEas4dJreDO1cm6ILJhCwP5CajCn9wKzTrMvqcWgLtrpPYUp45N2iea4r_ab9x-ky2AEaAAAAA==</wm>
Kaufe Autos
Sofortige gute
Barzahlung
Telefon
079 777 97 79
(auch Sa/So)
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjI1tAQAj_wGBg8AAAA=</wm>
Verkauf und Beratung: Publicitas AG
Telefon 058 680 93 00 · Fax 058 680 93 01 · [email protected]
<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNp0e-tVlEZ3BkXISewjWrfvwpkYPa9MPj_vR3f7VPCzCAxhWTFHDCU5-DUElVRFrw4TdVWRF0cs5dfBHMnn9Z0wpkCq91ytso9nrt_f3cCQmgAAAA=</wm>
ab 18.00 Uhr (Türöffnung)
• Oesch’s die Dritten (ab 20 Uhr)
• Chue Lee (ab 22 Uhr)
Eintritt Konzerte CHF 15.–
Vorverkauf: www.ticketino.com,
0900 441 441 (CHF 1.00/Min. Festnetztarif ),
Gemeindeschreiberei Mühleberg
....
.
4
Laupen Anzeiger
Münchenwiler
www.muenchenwiler.ch
Neuenegg
Offene Kinder- / Jugendarbeit
Neuenegg, Telefon 031 741 95 88
Offene Kinder- und Jugendarbeit
Region Laupen – Standort Neuenegg
EM-Spiele auf Grossleinwand
beim Dorfschulhaus
Ein kostenloses Angebot der Offenen
Kinder- und Jugendarbeit Neuenegg
– Freitag, 10.6., 21 Uhr:
Frankreich – Rumänien
– Freitag, 17.6.
18 Uhr: Tschechien – Kroatien
21 Uhr: Spanien – Türkei
– Freitag, 1.7., 21 Uhr: Viertelfinale
Bei schlechtem Wetter findet die Übertragung der EM-Spiele im Jugendtreff statt.
Offene Kinder- und Jugendarbeit
Region Laupen – Standort Neuenegg
Streetsoccer beim Dorfschulhaus
Ein kostenloses Angebot der Offenen
Kinder- und Jugendarbeit Neuenegg
– Mittwoch, 15.6. ab 13.30 Uhr:
Streetsoccer
– Freitag, 17.6. ab 19.30 Uhr: Streetsoccer
– Mittwoch, 22.6. ab 13.30 Uhr:
Streetsoccer-Qualifikation für den
Regio Cup in Bern
Melde dich vor Ort mit mindestens 4 Spielern oder schliesse dich einem Team an.
– Freitag, 24.6. ab 19.30 Uhr: Streetsoccer
verwaltung/abfall oder unter www.neuenegg.ch/verwaltung/publikationen.
Tiefbaukommission
Verkehrssperrung
Am Sonntag, 26.6.2016, findet in Neuenegg das traditionelle Schulfest mit Umzug
statt. Um die Sicherheit der UmzugsteilnehmerInnen zu gewährleisten werden die
folgenden Strassen von 9 – 11 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt:
Austrasse, Dorfstrasse, Gartenstrasse,
Schulhausstrasse und Stuberweg
Eine Umleitung ist signalisiert. Motorisierte
Besucher werden gebeten, ihre Fahrzeuge
auf dem Viehschauplatz abzustellen. Wir
bitten um Kenntnisnahme und danken für
das Verständnis.
Ihre Gemeindeverwaltung
Fussgängersteg Flamatt – Neuenegg
Gesperrt wegen Betonsanierung
Gemeinde Neuenegg / Wünnewil-Flamatt
Fussgängersteg Aumatt – Sportplatz Flamatt
Dauer der Sperrung: 27.6. –1.7.2016
Grund: Betonisierung des Belages. Anpassung der Beleuchtung, Reparatur Zaun erfolgt später (ohne Behinderung).
Wir bitten die Bewohner um Verständnis für
die unumgänglichen Sanierungsarbeiten.
Bauverwaltung Neuenegg
Neue Webseite neuenegg-hilft.ch
Seit März 2016 sind in der Zivilschutzanlage
Neuenegg rund 30 Asylsuchende untergebracht. Wir wollen ein friedliches Miteinander im Dorf schaffen und den Flüchtlingen
helfen, sich bei uns zurecht zu finden. Dafür
braucht es das Engagement vieler Helfer
unserer Gemeinde. Interessierte können sich
auf der Webseite http://www.neuenegghilft.ch informieren.
Ihre Gemeindeverwaltung
Die Streetsoccer-Anlage steht auch sonst
zur freien Verfügung.
Das Projekt wird unterstützt von der Strassenliga Kanton Bern.
Gemeindeverwaltung am
17.6.2016 geschlossen!
Das Personal der Gemeindeverwaltung
führt am Freitag, 17.6.2016, seinen jährlichen Betriebsausflug durch.
Wileroltigen
www.wileroltigen.ch
Gleichentags wird die Firma Talus Informatik den Server und die Firewall ersetzen. Das
EDV-System steht somit an diesem Tag nicht
zur Verfügung.
Die Büros der Gemeindeverwaltung (Bauverwaltung, Finanzverwaltung und Gemeindeschreiberei) bleiben daher an diesem
Tag – entgegen einer früheren Publikation
– den ganzen Tag geschlossen.
Wir bitten um Kenntnisnahme und danken
für Ihr Verständnis.
Ihre Gemeindeverwaltung
Grobgutabfuhr ganze Gemeinde
Mittwoch, 22.6.2016
Das Grobgut ist mit der entsprechenden
Gebührenmarke zu versehen.
Nr. 24 – 16. Juni 2016
Kirchgemeinde Ferenbalm
Sonntag, 19.6., 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pfrn.
Katrin Bardet. Im Anschluss an den Gottesdienst findet die Kirchgemeindeversammlung statt.
Fahren Sie mit dem kostenlosen Gottesdienst-Taxi zum Gottesdienst. Anmelden bis
am Vorabend, 18 Uhr, bei Ursula Kaltenrieder, Biberen, Telefon 031 751 23 11.
Ordentliche
Kirchgemeindeversammlung
Sonntag, 19.6., im Anschluss an den
um 9.30 Uhr beginnenden Gottesdienst in der Kirche Ferenbalm
Traktanden:
1. Protokoll zur Kirchgemeindeversammlung vom 15.11.2015: Genehmigung
2. Jahresrechnung 2015
a. Nachkredite: Genehmigung
b. Nachkredite in Kompetenz
Kirchgemeinderat / gebundene
Nachkredite: Kenntnisnahme
c. Jahresrechnung 2015: Genehmigung
3. Neubesetzung Pfarrstelle: Bestätigung
Beschluss Kirchgemeinderat
– Pfrn Katrin Bardet, Säriswil:
Hauptpfarramt, 70 %,
mit Dienstwohnungspflicht
– Pfr. Niklaus Friedrich, Frauenkappelen:
30 %, ohne Dienstwohnungspflicht
beide mit Stellenantritt per 1.7.2016
4. Verabschiedung Ursula Kaltenrieder,
Sekretärin Kirchgemeinde
5. Verschiedenes und Umfrage
Das Protokoll liegt in der Kirche Ferenbalm
zur Einsichtnahme öffentlich auf oder kann
im Internet unter www.kirchenregion-laupen.ch/ferenbalm nachgelesen werden.
Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim
Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland
einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist
sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige
Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann
gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich
nicht mehr Beschwerde führen.
Die Versammlung ist öffentlich, Interessierte sind freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind Schweizer Bürgerinnen und Bürger
ab dem 18. Altersjahr, die seit mindestens
drei Monaten in der Kirchgemeinde wohnhaft sind.
Ferenbalm, im April 2016
Der Kirchgemeinderat
Kirchliche Anzeigen
Kath. Pfarrkreis Bösingen – Laupen
– Kriechenwil – Gammen, Bösingen
Samstag, 18.6., 19 Uhr: Vorabendgottesdienst zum 12. Sonntag im Jahreskreis.
Sonntag, 19.6., 12. Sonntag im Jahreskreis,
Firmung. 9.15 Uhr: Einzug in die Kirche,
9.30 Uhr: Festgottesdienst zur Firmung.
Kath. Kirche Flamatt
Sonntag, 19.6., 10.30 Uhr: Hl. Messe. Chor.
Kirchgemeinde bernisch freiburgisch
Kerzers mit Wileroltigen, Golaten,
Gurbrü, Fräschels
Sonntag, 19.6., 9.30 Uhr: Gottesdienst in
Fräschels mit Pfr. Christoph Bühler im Schulhaus in Fräschels. Mitwirkung: Elisabeth
Inaebnit, Orgel.
Höchstgewicht 50 kg, max. Länge 2 m
Ref. Kirchgemeinde Bösingen
Freie ev. Gemeinde Laupen /
Bösingen, Neuengasse 3, Laupen
Die Abfuhrdaten sowie die Abfuhrordnung
finden Sie auch unter www.neuenegg.ch/
Mittwoch, 22.6., 19 Uhr, Arche: Abendandacht «Innehalten am Feierabend».
Sonntag, 19.6., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit
Thomas Trachsel.
Kirchgemeinde Laupen und
Kriechenwil
Sonntag, 19.6., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit
Taufe mit Pfrn. Menga Ruprecht, Laupen.
Die Kollekte ist für «Internationale Ökumenische Organisationen» bestimmt.
Mittwoch, 22.6., 10 Uhr: Die Stille feiern –
Gottesdienst im Betagtenzentrum Laupen
(BZL), Krankenhausweg 12, Konzertsaal. Mit
Pfr. Jean-Michel Mühlemann, Neuenegg,
Seelsorger im BZL.
Mittwoch, 22.6., 19 Uhr, Arche Bösingen:
Innehalten nach Feierabend – mit Texten,
Musik, Liedern, Stille und Gebet lassen wir
für eine kurze Zeit unseren Alltag hinter uns!
Herzlich laden ein: Kath. Pfarrei Bösingen /
Ref. Kirchgemeinden Laupen und Bösingen.
Voranzeige: Sonntag, 26.6., 10 Uhr, Röselisee / Kriechenwil: Röselisee-Gottesdienst
mit Taufen. Leitung: Pfr. Konrad Bühler.
Musikalische Mitwirkung: Männerchor
Laupen-Düdingen. Anschliessend sind alle
Gottesdienstbesucherinnen und -besucher
herzlich zum Apéro eingeladen! Achtung:
bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche Laupen statt (ebenfalls
um 10 Uhr). Auskunft über die Durchführung gibt am Sonntagmorgen Tel.-Nr. 1600,
Rubrik 1 (ab 7 Uhr). Sollte die Rubrikwahl
nicht gelingen, bleiben Sie am Apparat und
hören Sie die Ansagen der ersten Rubrik an,
welche gleich anschliessend folgen.
Nach dem Gottesdienst am Sonntag, 19.6.,
steht die «Seilerstube» für ein weiteres
gemütliches Beisammensein offen.
An allen Gottesdiensten ist für Personen aus
Laupen und Kriechenwil ein Fahrdienst organisiert. Anmeldung bis Samstagmittag
beim Pfarramt (031 747 71 28) oder bei der
Sigristin (031 747 78 86).
Kontaktadressen und nähere Informationen
siehe in «reformiert.» oder im Internet unter:
www.kirchenregion-laupen.ch/kg/laupen/.
Kirchgemeinde Mühleberg
Sonntag, 19.6., 10 Uhr: KUW-Familiengottesdienst, mitgestaltet von der 3. Klasse
KUW zum Thema Abendmahl, Leitung:
Lukas Sievi, Sozialdiakon SDM.
Evangelisches Gemeinschaftswerk
Bezirk Riedbach
Sonntag, 19.6., 10 Uhr: Regio-Gottesdienst
in der Nägeligasse.
Kirchgemeinde Neuenegg
Sonntag, 19.6., 9.30 Uhr: Gottesdienst zum
Flüchtlingssonntag, Pfrn. Maja Petrus. Das
Predigt-Taxi fährt auf Vorbestellung (M.
Hostettler, Telefon 031 747 72 07 oder 079
434 54 16, freitags und samstags 17 – 19 Uhr).
Ab 11 Uhr «Gemeinsam an einem Tisch»:
Kirchenbesucher, Freiwillige und Flüchtlinge
aus dem Dorf essen gemeinsam an einem
langen Tisch. Das Risotto wird vom Feuerwehrverein vor Ort gekocht, für die Getränke sorgt die Kirchgemeinde. Wer mitessen
möchte, bringe doch Salat zum Teilen mit.
Bei schönem Wetter bei der Kirche, bei
schlechtem Wetter gedeckter Vorplatz SKZ.
Pfrn. Maja Petrus wird vom 20. – 24.6. von
Pfr. Jean-Michel Mühlemann, Telefon 031
741 01 17 vertreten.
Fortsetzung auf Seite 6
....
-36%
2.75
1.50
statt 4.30
Infoanlass
Berufsausbildung
Naturheilpraktiker/in
Agri Natura Juniorsteak mit Speck
Agri Natura
Schweinssteak
100 g
mariniert, 100 g
-47%
-25%
2.20
Charentais-Melonen
033
033225
225 44
44 22
www.bodyfeet.ch
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQCCwaS7VESWKlbAhKEq6DPBaYyqY6o5fPmPnM91v2VzkZdVAAAA</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_bbYxKgiMIgp8haN5f8eM4yXHfskRO-J7mdZ-3IKgmgA6ZwYLU1GPQ1GpQn0AfaQRKzeWnBURzoL9GYELrzEKK1-5q6TrOG6HoYvZwAAAA</wm>
031 311 90 40
statt 3.50
Züger Grill Cheese
Peperoni rot/gelb/orange
Niederlande, Beutel, 500 g
div. Sorten, z.B.
Barbecue, 2 x 80 g
Emmi Energy Milk
div. Sorten, z.B.
Erdbeer, 3,3 dl
-33%
Zahn-Prothesen
7.70
statt 11.55
•preiswert •schnell •kompetent
Stephan Müller
die ns t dipl. Zahntechniker
N otfirdallumgeleitet
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu-2rpRKgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5bQhK9pXvd5CwJQYamuQ1A1OVqYp2JgINMy2EZaqRXq-HkB4RXorxFkoXWa5EHUn9F0HecNFIPsw3IAAAA=</wm>
Tel. w
Jahren
Seit 15 lose
kosten
Beratung
Wer sucht,
der findet –
wer hier
inseriert,
wird
gefunden!
Laupen
Anzeiger
Wir beraten Sie gerne!
Telefon 031 747 99 77
4.95
statt 6.35
Kägi fret Biscuits
div. Sorten, z.B.
6 x 50 g
Kambly
Goldfish
div. Sorten, z.B.
Original, 3 x 160 g
-33%
-25%
10.95
statt 13.90
Familia Müesli
div. Sorten, z.B.
c.m. plus, 2 x 600 g
7.75
7.70
Hero Salate
Hero Rösti
statt 10.35
div. Sorten, z.B.
Mexican, 3 x 250 g
-26%
8.95
statt 11.70
Feldschlösschen
Original
Dose, 6 x 50 cl
9.90
Primitivo Salento IGT
Piana del Sole, Italien,
75 cl, 2014
3.65
PRINGLES
5.95
div. Sorten, z.B.
Nuts, 156 g
div. Sorten, z.B.
Original, 2 x 190 g
DETTOL SEIFE
No-Touch Nachfüller,
Sheabutter, 2 x 250 ml
statt 4.35
statt 11.70
Nestea Ice Tea
NESCAFÉ
div. Sorten, z.B.
de luxe, 180 g
Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l
–.75
10.90
statt –.95
statt 13.90
Sheba Katzennassnahrung
Sun
div. Sorten, z.B.
Geflügel, Schale, 85 g
9.95
statt 11.90
div. Sorten, z.B.
Pulver Classic, 2 x 1 kg
STALDEN CRÈME
div. Sorten, z.B.
Vanille, 2 x 470 g
GELIERZUCKER
statt 7.10
8.95
7.80
div. Sorten, z.B.
nature, 3 x 500 g
statt 13.50
BALISTO
GETREIDERIEGEL
-33%
statt 11.55
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrE0tQAApa8cOQ8AAAA=</wm>
031 911 10 12
031 371 58 58
032 622 32 26
statt 2.–
statt 3.95
ag, 18.6.16
st
m
a
S
is
b
.
3
1
,
g
ta
Mon
<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQQAoMHO7w8AAAA=</wm>
Kreuzstrasse 4
Brunnmattstr. 48
Bürenstrasse 11
2.40
1.60
2.95
Spanien/Frankreich, Stück
<wm>10CAsNsjY0MtY1MDAzNDMEAAXBdG8NAAAA</wm>
Zollikofen
Bern
Solothurn
-31%
n
i
o
t
k
A
Vo l g
statt 4.20
123-008821
Die
Die Fachschule
Fachschulefür
fürNaturheilkunde
Naturheilkunde
und
und manuelle
manuelleTherapie
Therapie
005-139088
Deine Anmeldung nehmen wir gerne per
E-Mail unter [email protected] entgegen.
COQdoré Pouletgeschnetzeltes
Frische-Aktionen
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tHtZO-cYVmFRQRV-JAru_1HVsoJhcxzlDT-P_XnuryIANy6JMYruLRHVlU3KQhAdjI3Qiuwaf99ApID5PYYwYhKmMOUc8va-7g-Has1ZcgAAAA==</wm>
Informationsabend
Donnerstag, 7. Juli 2016, 19.00 - 20.30 Uhr im
Bodyfeet Thun
statt 3.60
100 g
Ab Mittwoch
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjSwsAAAujIJcQ8AAAA=</wm>
An unserem Informationsabend hast du die
Gelegenheit, uns und unsere Ausbildung
kennen zu lernen und dich über den Weg zum
eidgenössischen Diplom zu informieren.
2.80
statt 1.95
In kleineren Volg-Verkaufsstellen
evtl. nicht erhältlich
statt 10.80
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.
Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter
abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
div. Sorten, z.B.
1 kg
OMO
div. Sorten, z.B.
Pulver Active, Box, 35 WG
8.65
statt 10.20
2.25
statt 2.65
12.95
statt 23.10
....
.
6
Laupen Anzeiger
Freie Missionsgemeinde
Neuenegg, Grabmattweg 14
Sonntag, 19.6., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit
Thomas Knupp.
Gemeinde für Christus Neuenegg
Denkmalstrasse 53
Sonntag, 19.6., 13.45 Uhr: Gottesdienst
(1. Petr. 3, 15 – 16) und Sonntagsschule.
Nr. 24 – 16. Juni 2016
9.35 Uhr: Sürihubel, 9.40 Uhr: Bramberg,
9.45 Uhr: Brüggelbach, 9.50 Uhr: Kirche,
10 Uhr: Bahnhof, 10.05 Uhr: Tennis, 10.10
Uhr: Au (Bushaltestelle), 10.15 Uhr: Thörishaus (Camping und alte Landi). Heimkehr:
ca. 18 Uhr, Leitung: Pfr. Jean-Michel Mühlemann und Pfrn. Maja Petrus.
Reformierte Kirchgemeinde
Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf
Sonntag, 19.6.: Kein Gottesdienst in der
Davidkirche.
Wichtige Adressen
Kirchliche Aktivitäten
Kirchgemeinde bernisch freiburgisch
Kerzers mit Wileroltigen, Golaten,
Gurbrü, Fräschels
Dienstag, 21.6., 18.30 Uhr: Roundabout
Streetdance für junge Frauen im Saal des
Kirchgemeindehauses. Für junge Frauen
zwischen 12 und 20 Jahren.
Weitere Infos unter:
www.roundabout-network.org
Donnerstag, 23.6., 15 Uhr Krabbelgruppe
im Saal des Kirchgemeindehauses. Für Eltern und Kinder zwischen 0 und 4 Jahren.
Weitere Infos unter:
www.krabbelgruppe-kerzers.ch
Donnerstag, 23.6., 18.15 Uhr: Roundabout
Kids für Girls im Saal des Kirchgemeindehauses. Streetdance-Gruppen für Girls von
8 bis 11 Jahren.
Weitere Informationen unter:
www.kirchenregion-laupen.ch/kerzers
Kirchgemeinde Laupen
und Kriechenwil
Freitag, 17.6., 14 Uhr, Ökumenisches Zentrum Laupen: Seniorenhöck.
Dienstag, 21.6.: Mittagstisch für Senioren
im Ökumenischen Zentrum Laupen (11.30
Uhr mit Apéro, 12 Uhr Mittagessen). Anmeldung bis zum vorangehenden Montag,
11 Uhr, bei der Stiftung Pro Senectute Region Bern, Telefon 031 359 03 03.
Voranzeige: Freitag, 1.7., 14 Uhr, Ökumenisches Zentrum Laupen: Spiel- und Jassturnier mit dem Seniorenhöck Laupen. Anmeldung erforderlich zur Einteilung: bitte bis
24.6. bei Ursula Fehr, Telefon 031 747 85 94.
Krankenmobiliar Samariterverein
Laupen & Umgebung, Mo. – Fr.
– Marianne Treuthardt
– Bernadette Müller
031 747 50 49
031 747 88 25
SPITEX RegionKöniz
Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5
Telefon 031 978 18 40
Auch Mahlzeitendienst für die
Gemeinde Neuenegg.
Rotkreuz-Fahrdienst
Wir fahren Sie jederzeit zum Arzt, zum
Einkaufen oder wohin Sie wollen.
Kontakt unter Telefon 031 384 02 10 oder
[email protected], jeweils Montag –
Freitag, 8 – 11.15 und 14 – 16 Uhr.
Soziale Dienste Region Laupen
Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler,
Neuenegg, Wileroltigen. Krankenhausweg 14, Postfach 103, 3177 Laupen,
Telefon 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49.
Ab sofort gelten folgende neue Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 – 11.30
und 14 – 16.30 Uhr, Mittwoch ganzer Tag
geschlossen.
Während den Sommerferien (4.7. – 14.8.)
bleiben die Büros ebenfalls am Freitagnachmittag geschlossen.
Spitexdienste Betagtenzentrum
Laupen, für die Gemeinden Frauenkappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen.
Mahlzeitendienst, Krankenhausweg 12,
Laupen: Montag – Freitag, 8 – 12 und 14 –
17 Uhr, Telefon 031 740 11 22.
Kirchgemeinde Mühleberg
Donnerstag, 16.6.: keine Spiel- und Wandergruppe (fällt infolge Seniorenferien aus).
Freitag, 17.6., 20 Uhr: Gospelchorprobe in
der Kirchenstube.
Dienstag, 20 Uhr: Träffpunkt 14-täglich in
Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten
Familie Schindler, Telefon 031 751 32 38.
Kirchgemeinde Neuenegg
Freitag, 17. – Sonntag, 19.6.: Teeni-Wochenende Crea, Basel, Leitung: BSD Traugott
Vöhringer und Team. Anmeldung erforderlich:
Tel. 031 741 22 88 oder [email protected].
Mittwoch, 22.6.: Seniorenfahrt ins Blaue!
Die Route und das Ziel bleiben wie jedes
Jahr geheim! Für Angemeldete gelten folgende Einsteigeorte / -zeiten: 9.30 Uhr: Süri,
www.regionlaupen.ch
Die Tomate . . .
. . . ist das beliebteste Gemüse der Schweizerinnen und Schweizer
und wird von Vorspeisen, in Salaten über Suppen und Saucen
verwendet. Der Name Tomate leitet sich von xitomatl ab, dem
Wort für diese Frucht in der Aztekensprache Nahuatl. Die
ursprüngliche Heimat der Tomate liegt in Südamerika. Die
spanischen Eroberer brachten sie Ende des 16. Jahrhunderts nach
Europa. Sie erhielt den Übernamen «goldener Apfel», was im
italienischen Wort «pomodoro» noch enthalten ist. Es gibt mehr
als 2500 Sorten, in verschiedensten Farben und Formen.
Die Tomate ist ein Nachtschattengewächs und gehört zum
Fruchtgemüse. Sie wird im Normalfall im Gewächshaus
angebaut, da Tomaten wärmeliebend sind und vor Wind und
Regen geschützt werden sollten. Tomaten werden in
verschiedenen Formen und Grössen im Handel angeboten.
Während des Reifevorgangs bilden sich Lycopin und BetaCarotin. Diese beiden Stoffe sind hauptsächlich für die rote
Färbung der Tomaten verantwortlich. Im Gegensatz zu den
meisten Vitaminen und sekundären Pflanzenstoffen ist Lycopin
nicht hitzeempfindlich. Tomaten sollte man regelmässig in roher
aber auch in gekochter Form, etwa als Sauce oder Suppe,
geniessen.
– Grüne, unreife Tomaten nicht essen, da sie Solanin enthalten.
– Lange haltbar, nicht im Kühlschrank und neben Früchten.
– Enthält Provitamin A und die Vitamine B, C und Carotin.
....
Nr. 24 – 16. Juni 2016
Laupen Anzeiger
Sagt Franz aus München:
«Des Englisch is a komische
Sprache: I hoast Ei, Ei hoast
Eck, Eck hoast koaner und
koaner hoast nobody!»
7
Grande Ferme 24
3280 Murten
Tel. 026 670 09 46
www.mobilbau.ch
Auf Voranmeldung können diverse
Modelle besichtigt werden.
R. Bühler AG
auto-buehler.ch
Freude am Fahren
WARUM
ist Salz für
unseren Körper
lebenswichtig?
Ohne Salz ist der Mensch nicht
lebensfähig.
Der Salzgehalt des Blutes und der
Körperflüssigkeiten beträgt etwa
0.9 Prozent. Diese Menge ist optimal
für die Körperfunktionen, die vom
Salz abhängen: So sorgt Salz für den
Transport von Wasser und
Nährstoffen im Körper und
veranlasst, dass Reize in den Nerven
weitergeleitet werden; es steuert
auch den Blutdruck.
Salz nehmen wir über unsere
Nahrung auf, wobei wir uns keine
Sorgen machen müssen, zu wenig
davon zu essen: Vor allem in
Fertiggerichten steckt tendenziell zu
viel Salz, was längerfristig zu
Schädigungen führen kann.
Brückner / DEIKE
1er FÜR 1,9 %.
DER BMW 1er ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.
JETZT BEI IHRER R. BÜHLER AG.
R. Bühler AG
Austrasse 8, 3176 Neuenegg/Bern, Tel. 031 744 68 68, www.auto-buehler.ch
BMW 118i 5-Türer, 100 kW (136 PS), 1499 cm 3 , 5,0–5,4 l/100 km, 116–126 g CO 2 /km (Durchschnitt aller immatrikulierten
Neuwagen 139 g CO 2 /km), Energieefﬁzienzkategorie C–D. Katalogpreis CHF 32 600.– (unverbindliche Preisempfehlung).
Fahrzeug enthält Sonderausstattungen. 1. grosse Leasingrate CHF 4075.–, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 1,92 %, mtl. Rate CHF 349.–. Leasingaktion gültig vom 1.4.2016 bis 30.6.2016 für alle neuen BMW 1er (Kundenübernahme
bis 31.7.2016), Vollkaskoversicherung obligatorisch. Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.
BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG.
....
.
8
Laupen Anzeiger
Nr. 24 – 16. Juni 2016
Immobilien
!" #$%&'"($)
*+ !"#$%&' ()# *"&"#"++
,-./'010"#2/&!
34 - 54 !0''"%6)2#&#+ 0' 78
+*, -. +/ 0$,,1213)!453$
94 !0''"%6)2#&#+ 0' :; <8=>8
+*, 67- +/ 0$,,1213)!453$
")8 966 +/ :+!532");
7 <'%';$) ")8 7 ="!!$)>?4,@$
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDI0NQAAl3Ue1Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNXum2HCdJXYMg-BqC5v-KgiOZUTOtOQM-17oddXeFxiJqUQlXzqEkj5mBTI6MEqF5gUFB6vTbBcQo6O8jGJQOE0Am64kW7vN6AF1gnRJxAAAA</wm>
AB CDE 6F7-GFGGGHGG
222H;*?;$)I*++1H53
Zu vermieten in Mühleberg,
Murtenstrasse
1.5-Zi-Wohnung
im UG, mit Blick ins Grüne
Mietzins Fr. 690.– inkl. Parkplatz und NK
Telefon 079 722 98 25
Neuenegg, Laupenstrasse 6
Zu vermieten per sofort eine helle, charmante 2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss
Stadtnah auf dem
Land wohnen
Die Wohnung verfügt über:
schöne Riemenböden und neuer Parkett
offene Küche, Dusche/WC
helles, grosszügiges Wohnzimmer
Aussensitzplatz, Waschküche mit Waschmaschine und Secomat zur Mitbenützung.
Aussenparkplätze können Sie für monatlich
Fr. 40.00 dazu mieten.
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjAzMgUAWr1mSQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s2U14WRpK5BEHwNQfP_isUhrrjJ6d0Z8LW0dW-bKwCKxpKMriwhT26sIRZzMMKgaUalgZk_LSBQgfGSZyRioApVpjKYNFzHeQMRsFz2cAAAAA==</wm>
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann
zögern Sie nicht und rufen uns an.
Laupen BE, Stegmätteli 7
Erstvermietung ab sofort
Tag der offenen Tür:
Ponyreiten und Apéro
Wir laden Sie ein, die top-modernen
4½-Zimmer-Wohnungen zu besichtigen und
sich am reichhaltigen Apéro zu bedienen.
Für die Kinder gibt es ein Ponyreiten. Es
wird also einiges geboten, für Gross uns
Klein. Besuchen Sie uns am:
- Sam. 18.06.2016 von 10.00 - 12.00 Uhr
Die hellen und grosszügigen Familienwohnungen werden Sie überzeugen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
as immobilien ag
3203 Mühleberg
031 752 05 55
www.as-immo.ch
as immobilien ag
3203 Mühleberg
031 752 05 55
www.as-immo.ch
Code: 4032759
Studio in EFH in 3184 Wünnewil zu
vermieten: 8 Gehminuten bis Bahnhof,
8 Autominuten bis Autobahn Flamatt.
Terrasse, Keller, Autoabstellplatz,
Bodenheizung, alles inkl. Fr. 650.–
Abends melden: 079 782 49 91
5.5-Zimmer-Wohnung
160 m2 Fläche
Sauna, Bad / WC, Dusche / WC,
Waschküche, Keller, Einstellhallenplatz
Miete Fr. 2150.– + NK p. Mt.
Zu vermieten im Städtchen Laupen beim Bahnhof
per 1. November 2016 oder früher: schöner, heller
In ruhiger, kinderfreundlicher
Umgebung mit schöner Grünfläche
vermieten wir per 1.7.2016 oder
nach Vereinbarung
<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwsDSzMAIAXET2Hg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2-6nLSsJjiAIvoagub-i4EhmkhGzrmEJn_OyHcseDM5CQPOag81Sg4doTe4ccJQM9olFTFtG_f0EGwH09yEMSmchUVLtFS3d5_UA2gt7qnIAAAA=</wm>
4 ½-Zimmer-Wohnung
Fr. 1‘296.– inkl. NK
5-Zimmer-Wohnung
Fr. 1‘390.– inkl. NK
mit sehr schönem, grossem
verglasten Balkon über 17m²
Auskunft und Besichtigung
Frau Luginbühl
Telefon 076 211 48 56
www.wohnen-flamatt.ch
Zu vermieten in Wiler / Seedorf
Zu vermieten in Bösingen
Code: 3362616
FLAMATT
Büro / Praxis- /
Dienstleistungsräume
4½-Zimmerwohnung
Eigentumsstandard, origineller Grundriss, grosser Balkon, Schwedenofen,
sep. WC, grosses Badezimmer mit
Dusche und Badewanne, ruhige Lage.
Miete Fr. 1'390.– plus Fr. 290.– NK
Auskunft erteilt 079 285 81 47
005-139042
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjQwMQIAqJRpPQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KsQ3DMAwEwIko_JukRJql4c5IEWSESLX3rxykuO6uq7zh7zhfn_NdBOBCTdhWdG-JXuFNo9CRG9h3hA5aDBaXaTefogyKramSOiHuHGpp6_fa_V0PVZ_SuWgAAAA=</wm>
Zu vermieten am Bodenackerweg in
Münchenbuchsee
2 Räume
mit Dusche und WC im Untergeschoss.
Sep. Eingang. Geeignet für Physiotherapeuten, Coiffeur usw. Auf Wunsch können 2 bis 3 Parkplätze dazugemietet
werden. Miete Fr. 690.- inkl. NK.
Auskunft erteilt 079 285 81 47. 005-139040
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjQwMQAAhPVn0w8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfMmSYlVjyBY6lF7AddCc-0-FPHjnmdbw3I_39_gkAzDiHlAkm7WA59ia-Ug4QsD-whAT9SFpxRXTfuQSQcpaFN03qjVV-sKMJe2-6g8nldbOaQAAAA==</wm>
Lager- / Hobby- / Ausstellungsraum
oder Werkatelier 50 m2
Flächen von 34 – 600 m2
Miete / m2 Fr. 8.50 – 11.50 + NK p. Mt.
grosse Eingangstüre mit Glaseinsatz 2.6 x 2.9 m
direkt zur Strasse, Raumhöhe 4.5 m, Tageslicht
Garage
Miete pro Monat: Fr. 580.– inkl. Nebenkosten,
Zugang zu Sanitäranlagen und 1 Parkplatz
19 m2 Fläche
Miete Fr. 120.– p. Mt.
Sind Sie interessiert?
Rufen Sie uns an. Telefon 031 747 85 67
Raumhöhe 3.5 m mit grossem Eingangstor,
1 Parkplatz, Abstellplatz im Keller, Toilette
im Treppenhaus. Miete inkl. Nebenkosten
Fr. 700.– (an der Bahnhofstrasse 1).
Auskunft: OHZ AG, Telefon 031 747 92 11
Telefon 031 747 53 41 oder 079 268 62 92
Zu vermieten in Laupen ab 1. November
2
Ladenlokal 50 m
....
Nr. 24 – 16. Juni 2016
Laupen Anzeiger
9
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjA0tQAApUHZfQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZobt0MJKgiMIgq8haP5f8XCIa07usoQSvqZ53ectCEBGr1QN75CcChYklCEgPsR-pFyszPr9BgED0N7HPm6UebZcGjPTdZw3uxJEMnIAAAA=</wm>
Mulden hin oder her...
Tel. 031 998 77 77
Mulden aller Grössen + Ausführungen
 für Private und Gewerbe
 rasch und zuverlässig
 für alle Materialien
 mit fachgerechter Entsorgung
www.uhlmannag.ch
Michael Käser, Arno Murri, Theresia Kaeser, Myriam Hayoz, Pascal Piller, René Bürgy
Ihre Privatkundenberater –
unsere Trümpfe stechen.
Raiffeisen ist ein kompetenter und verlässlicher Partner.
Zeigen Sie uns Ihre Karten – gemeinsam finden wir eine
Lösung, die zu Ihnen passt.
www.raiffeisen.ch/sensetal
15463DE – 2016-04 A
15463DE – 2016-04 A
Nun ist es soweit.
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden
Pensionierung von Hans Huter
Sehr geehrte Damen und Herren
Es klingt heutzutage fast unglaublich:
40 Jahre lang war ich für die AXA Winterthur tätig: 36 Jahre als Hauptagent und
Hans Huter war 40 Jahre lang bei der
4 Jahre als Berater in Teilpension.
AXA Winterthur im Dienst zufriedener
Nun trete ich am 1. Juli 2016 definitiv in
Kundinnen und Kunden tätig!
den Ruhestand.
Dafür danke ich ihm. Und ich freue mich,
dass er jetzt seinen Ruhestand in bester
Heute will ich mich für Ihre jahrzehnteGesundheit antreten kann.
lange Kundentreue und das mir und der
AXA Winterthur entgegengebrachte
Gern versichere ich Ihnen, dass Sie von
Vertrauen herzlichst bei Euch bedanken.
uns den zuvorkommenden und kompeMERCI!
tenten Service erhalten, den Sie sich von
Hans Huter stets gewohnt waren. Ich bin
Es ist mir ein grosses Anliegen, dass
seit bald 20 Jahren bei der AXA WinterSie bei der AXA Winterthur auch weiterhin
thur und seit 26 Jahren in der Assekuranz
auf einen verlässlichen, kompetenten
tätig. In dieser Zeit habe ich viel in meine
und persönlichen Ansprechpartner zählen
stetige Weiterbildung investiert, und ich
können. Mit der Übergabe der Hauptdurfte diverse Funktionen inner- und
agentur vor 5 Jahren an René Grünig ist
ausserhalb der AXA Winterthur ausüben.
es mir gelungen, einen würdigen Nachfolger gefunden zu haben. René Grünig
Mein Team und ich freuen uns sehr, Sie
mit seinem Team wird Sie weiterhin mit
als geschätzte Kundin oder geschätzten
grosser Fachkenntnis und Engagement
Kunden zu betreuen.
kompetent beraten und betreuen.
Freundliche Grüsse
Ich freue mich auf meinen nächsten
René Grünig, Hauptagent
Lebensabschnitt – und darauf, mit Ihnen
bei AXA
Gelegenheit
einmal einfachTelefon
so zu031 744 20 00
Winterthur
plaudern!
Hauptagentur René Grünig
[email protected]
Dorfplatz 1, 3176 Neuenegg
Heits u machets güet
Ihr Hans Huter
1515463DE_2016-04_flyer-hans-rene.indd
1
AXA Winterthur
Hauptagentur René Grünig
Dorfplatz 1, 3176 Neuenegg
www.axa.ch/neuenegg
Telefon 031 744 20 00
[email protected]
www.axa.ch/neuenegg
26.04.2016 06:40:21
AXA Winterthur
Hauptagentur René Grünig
Dorfplatz 1, 3176 Neuenegg
1515463DE_2016-04_flyer-hans-rene.indd 1
15463DE – 2016-04 A
1515463DE_2016-04_flyer-hans-rene.indd 1
26.04.2016 06:40:21
Der «Laupen Anzeiger» – jeden Donnerstag bei Ihnen im Briefkasten.
Telefon 03
neuenegg@
www.axa.c
....
.
Laupen Anzeiger
Haben Sie Freude an Ihrem Beruf und
Haben Sie Freude
anVerantwortung?
ihrem Beruf und
übernehmen
gerne
übernehmen gerne Verantwortung?
Als kompetenter Anbieter für wirtschaftliche Lösungen
Als Haustechnik
kompetenter Anbieter
fürHeizung
wirtschaftliche
Lösungen
der
im Bereich
und Sanitär
der Haustechnik
suchen
wir einen:im Bereich Heizung und Sanitär
suchen wir einen:
Sanitärinstallateur
EFZ und
- Sanitärinstallateur EFZ und
Servicemonteur
- Service Monteur Sanitär
Sanitär
Wir
Ihnen:
Wir bieten
bieten Ihnen:
–Selbständige
Selbständige
Arbeit
einem
dynamischen
Team
Arbeit
in in
einem
dynamischen
Team
–Zeitgemässe
Zeitgemässe
Anstellungsbedingungen
Anstellungsbedingungen
–Zentraler
Zentraler
Arbeitsplatz
moderner
Infrastruktur
Arbeitsplatz
mitmit
moderner
Infrastruktur
Weiterbildung
–Ständige
Ständige
Weiterbildung
005-139182
Telefon 058 680 93 00 | [email protected] | publicitas.ch/bern
Stellenmarkt
Nr. 24 – 16. Juni 2016
L a up e n
n
n
e
e
p
p
u
u
r
a
e
La
L
g
i
e
z
AnLrund
Fragen
ums
Inserat?
n
e
p
u
a
r
e
g
i
eigenrzeiA
e
z
n
Anzp
r
e
n
g
e
p
u
a
n
L
A
e
u
La
10
n
i
r
e
k
r
e
w
d
an
<wm>10CAsNsjYwMNU1NLawtDQDAKiN4xMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tL8AH1ikzSgyU5qUjk2oWglXAMTMjxDxQkqqy_IfO57pf5Y0HFVUAAAA=</wm>
Wir
von Ihnen:
Ihnen:
Wir erwarten
erwarten von
Berufslehre
mitmit
Berufspraxis.
–Abgeschlossene
Abgeschlossene
Berufslehre
Berufspraxis
und
verantwortungsbewusste
Arbeitsweise.
–Exakte
Exakte
und
verantwortungsbewusste
Arbeitsweise
kompetentes
und
freundliches
Auftreten.
–Sicheres,
Sicheres,
kompetentes
und
freundliches
Auftreten
BB
–Fahrausweis
FahrausweisKat.
Kat.
Fühlen Sie
Sie sich
sich angesprochen?
angesprochen?
Fühlen
Wir
freuen
uns
auf
Wir freuen uns auf Ihre
Ihre schriftliche
schriftlicheBewerbung
Bewerbungan:
an:
Gysin
Gysin AG
AG Thun
Thun
Bierigutstrasse
Bierigutstrasse 14
14
3608 Thun
Thun
3608
Tel.
Tel.033
033336
336 06
06 49
49
Fax
033
336
12
Fax 033 336 12 94
94
[email protected]
info@gysin-ag,ch
005-138996
Jung, fit und motiviert?
Werden Sie SicherheitsdienstMitarbeiter.
r
h
I
e
k
r
e
dw
Wir laden Sie zu unserer Infoveranstaltung am 25.06.2016
ein. Treffpunkt: 13:00 Uhr, Securitas AG, Alpenstrasse 20,
3052 Zollikofen, Haupteingang – keine Voranmeldung nötig.
Ein Besuch lohnt sich. Wir freuen uns auf Sie!
Regionaldirektion Bern
Tel. 031 385 31 31
www.securijob.ch
n
a
H
Ihr
Ins. 85x144 OD-Infoanlass 25.06.16.indd 1
13.06.16 09:19
Buchstabensalat: Eissorten Ausser dem farbig unterlegten sind hier 23 weitere Eissorten versteckt, und zwar waag-
recht, senkrecht oder diagonal, vorwärts oder rückwärts geschrieben. Die Wörter können sich überschneiden. Lösung: letzte Seite
d
n
a
H
Ihr
Ihr
Zur Ergänzung unseres Teams
suchen wir
Koch (60 – 100 %)
Service-Mitarbeiterin
(Teilzeit)
Küchenhilfe
(Teilzeit)
Wir freuen uns auf Ihre
schriftliche Bewerbung.
Restaurant zum Denkmal Bramberg
Süristrasse 22 / Bramberg, 3176 Neuenegg
Telefon 031 741 01 61
[email protected]
www.restaurant-bramberg.ch
V
O
E
U
E
I
Z
A
T
S
I
P
A
G
D
N
A
I
O
M
H
O
M
R
N
N
A
A
T
K
C
S
O
A
L
E
I
A
L
R
M
S
M
S
L
K
G
O
L
M
O
S
L
T
L
A
C
N
K
A
L
N
K
S
S
R
G
T
A
S
K
A
E
C
O
A
C
A
E
R
S
U
K
A
A
O
H
J
I
C
O
C
S
S
O
H
E
T
C
U
Z
C
K
C
A
I
K
A
R
T
S
C
S
I
A
S
T
M
O
S
E
E
E
A
S
A
M
S
A
A
S
E
E
R
A
R
U
T
M
T
S
R
N
L
B
A
N
A
N
E
A
A
O
I
U
N
D
M
L
M
L
L
O
G
R
T
S
U
R
A
B
O
A
L
U
I
U
E
S
S
E
K
N
T
W
A
O
C
E
O
N
S
E
E
O
F
U
T
R
A
T
A
N
A
V
O
E
U
E
I
Z
A
T
S
I
P
A
G
D
N
A
I
O
M
H
O
M
R
N
N
A
A
T
K
C
S
O
A
L
E
I
A
L
R
M
S
M
S
L
K
G
O
e
d
n
i
r
e
DEIKE 1712BS-0616
....
Ihr
Ihr Handwerker
Handwerker in
in der
der Region
Region
d
n
a
H
Idherr Region
n
e
w
d
n
Har Region
Austrasse 38A
3176 Neuenegg
T 031 741 04 08
F 031 741 21 44
marschallag.ch
[email protected]
Ihr regionaler Elektropartner
Installation | Service | Automation
Austrasse 38A
3176 Neuenegg
www.ispag.ch
BKW ISP AG
Dällenbach 196
3205 Gümmenen
Tel 031 751 01 48
Mit uns geht Ihnen
ein Licht auf.
e
d
n
i
er
T 031 741 04 08
F 031 741 21 44
marschallag.ch
[email protected]
Austrasse 38A
3176 Neuenegg
T 031 741 04 08
F 031 741 21 44
marschallag.ch
[email protected]
n
i
r
e
k
r
dwendwerker in
Peter Wälti AG
Inhaber Roland Lanz
3018 Bern, Bümplizstr. 153
Telefon 031 992 44 73
Fax 031 991 92 42
a
H
r
Filiale Neuenegg
AEG Verkauf und Service
3176 Neuenegg, Dorfstrasse 15
Telefon 031 741 09 51
Fax 031 741 30 13
Maler- und Gipserarbeiten
Aussenisolationen
Tapezierarbeiten
n
o
i
g
e
R
r
e
Walter Kaufmann
Malergeschäft GmbH
[email protected]
www.malerei-kaufmann.ch
Holzgasse 5 • 3210 Kerzers
Telefon 031 755 67 36
Kerzerstrasse 1 • 3225 Müntschemier
Telefon 032 313 34 54
....
.
Ihr
Ihr Handwerker
Handwerker in
in der
der Region
Region
d
n
a
H
Idherr Region
n ndwerker in
a
e
w
d
n
Har RegIih
r
on
Ihr Partner für Hydraulikschläuche:
neu in Thörishaus
Geht’s um Sanitär & Spenglerei – Die Gesellen sind dabei!
Tamm & Ayer AG
Hyd. Schlauch-Service
HANSA-FLEX Stützpunkt
Top Qualität:
Fertigung von Schläuchen in fast allen Grössen und Variationen;
Verkauf von Kupplungen, Adapter, Verschraubungen;
Revision von Zylindern, Hydraulikkomponenten
24 Stunden Notfallnummer
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzczNQcADBWo5g8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rddt45KMkcQBD9D0Ly_4uIQR51vWcISvua-7n0LBrgSSi1WQ7Km6sHNUxYLFlEB24SmLmxafpxgQAPGa4iFRAca6TN8eC7pOs4bL5rkenEAAAA=</wm>
Hyd.-Schlauch-Service
Hyd.-Zylinder-Service
Baumaschinenzubehör
Spenglerei und Sanitäre Installationen
Bernstrasse 19, 3175 Flamatt
Tel. 031 741 26 66 / Fax 031 741 90 66
E-Mail: [email protected]
HAND Baumaschinen AG, Schorrgasse 21 – 23,
3174 Thörishaus,Tel. 031 888 10 48
Für die Energie die Sonne,
für die Installation
den Fachmann!
e
d
n
i
er
e
k
r
e
w
d
n
a
Ihr rHker in
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwsTA0NgAAmnJ6CQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLtnK-cYRmFRQVV-pArO_1HVsIBhcxwVDbdtf332dxHgYvDBjpKjpUcxR3NFgeoCfSUkDOWjGwJIYP6LgaY-CRMslumpdn3PH-Q30ZNxAAAA</wm>
dwenIdhwreH
d
n
a
n
i
r
e
k
r
a
H
r
Ihr
RÜFENACHT + PARTNER
www.druckereipaulweber.ch
Fritz Zimmermann AG • 3177 Laupen
Heizung Sanitär Solartechnik Spenglerei
✆ 031 747 73 18 • www.zimmermannlaupen.ch
Druckerei Weber
Druck- & Printshop Neuenegg
n
o
i
g
e
R
r
e er in de
B O DEN BEL ÄGE G M B H
HUBELGASSE 23
3178 BÖSINGEN
TEL.
FAX
031 747 62 61
031 747 63 13
TEPPICHE · BODENBELÄGE · PARKETT · KORK
[email protected]
www.ruefenacht-bodenbelaege.ch
Poster & Plakate
Flyer & Prospekte
Broschüren
Trauerdrucksachen
Geschäftsdrucksachen und vieles mehr!
PAUL WEBER
DRUCKEREI & PRINTSHOP
3176 NEUENEGG
TEL 031 741 32 95
PAUL WEBER
DRUCKEREI & PRINTSHOP
3176 NEUENEGG
....
Ihr
Ihr Handwerker
Handwerker in
in der
der Region
Region
d
n
a
H
Idherr Region
n
e
w
d
n
Har Region
e
d
n
i
er
Steinhaus 45 E • CH-3150 Schwarzenburg
n
i
r
e
k
r
dwendwerker in
Thomas Käser AG
+++
Elektro-Installationen
Neu- und Umbauten, Planungen,
Beratung, Beleuchtung, Reparaturen
+++
Trüllernstrasse 35A, 3205 Gümmenen
Telefon 031 751 19 91/079 653 07 67
www.t-kaeser.ch
a
H
r
Stationsstrasse 50
3204 Rosshäusern
Tel. 031 751 14 70
oder Tel. 031 751 06 16
n
o
i
g
e
R
r
e
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjE0MQYA1BbGuQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7PbFkolwREEwa8haO6vCDjEV_-ta1rB17xsx7InAZiwKbUlzUrAs2oU1UiwRgV94qDOZj7-vMCAAPprBJQanYPo-7ubl_u8HptuRyJyAAAA</wm>
Umbauten/Renovationen,
Neubauten
Garagentore . Industrietore . Torantriebe
Ihr Regionalvertreter – kompetent und zuverlässig
Landwirtschaftliche
Bauten
Kundendienst
CH-3206 Biberen
Tel. 031 751 09 59
Fax 031 751 19 59
[email protected]
www.rebsamenag.ch
....
.
Ihr
Ihr Handwerker
Handwerker in
in der
der Region
Region
d
n
a
H
Idherr Region
n
e
w
d
n
Har Region
Wie können Sie jeden
Tag einen perfekt
aussehenden Rasen
haben, ohne selbst
stundenlang zu
mähen?
Der neue Automower von Husqvarna nimmt
Ihnen diese Arbeit ab! Erleben Sie jeden Tag
den schönen Anblick, das gute Gefühl und
den angenehmen Geruch eines frisch gemähten Rasens. Attraktive Angebote jetzt bei
Ihrem Fachhändler!
Fü
r
om weit
ow
e
er. re In
ch
for
ma
Nächste Erscheinung der Sonderseite
Beratung, Verkauf und Service:
«Ihr Handwerker
in der Region»:
August 2016
Fräschelsgasse 13
3210 Kerzers Tel. 031 755 52 80
www.bernhard-kerzers.ch
e
d
n
i
er
Nähere Informationen erteilt Gertrud Helfer:
Laupen Anzeiger, Murtenstrasse 26, 3177 Laupen
[email protected], T 031 747 99 77, F 031 747 63 81
n
i
r
e
k
r
dwe
....
Nr. 24 – 16. Juni 2016
Laupen Anzeiger
homas Müller
3177 Laupen, 10. Juni 2016
Bestattungsdienst
15
Ein Tag ohne dich, und es werden viele folgen.
Ein Gedanke an dich, und es werden viele sein.
Bilder, Augenblicke, Gefühle,
sie werden uns immer an dich erinnern,
uns glücklich machen und dich nie vergessen lassen.
Pietät und Würde,
Tag und Nacht.
In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Papi,
Schwiegervater, Opa, Bruder und Onkel
Ihr Bestatter für
Fritz Herren-Strehl
die Region Laupen
Bösingen
Wünnewil-Flamatt
Neuenegg und
umliegende Gemeinden
Tag und Nacht 031 747 00 05
Marktgasse 19, 3177 Laupen
Telefon 031 747 00 05
www.bestattungsdienst-mueller.ch
3177 Laupen
Ihr Bestatter für die Region Laupen, Bösingen, Wünnewil-Flamatt,
www.bestattungsdienst-mueller.ch
Neuenegg und umliegende
Gemeinden.
Unser Vater im Himmel!
Geheiligt werde dein
Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel,
so auf Erden.
Gib uns heute unser
tägliches Brot.
Und vergib uns unsere
Schuld, wie auch wir
vergeben unsern
Schuldigern.
Und führe uns nicht
in Versuchung
sondern erlöse uns
von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich
und die Kraft und die
Herrlichkeit, in Ewigkeit.
Amen.
Matthäus 6, 9 – 13
10. März 1939 – 10. Juni 2016
Nach langer, geduldig ertragener Krankheit ist er am frühen Abend des 10. Juni 2016
für immer sanft entschlafen. Wir bitten, ihm ein liebevolles Andenken zu bewahren.
Es trauern um ihn:
Ruth Herren-Strehl
Jörg und Beatrice Herren-Saxer
mit Nathalie und Simon
Esther und Lukas Scherrer-Herren
mit Tatjana und Patrick
Verena Reist-Herren
Christine Reist Hofmann und Roger Hofmann
mit Lorenz und Tobias
Verwandte und Freunde
Die Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet statt:
Donnerstag, 23. Juni 2016, um 13.30 Uhr bei der Aufbahrungshalle Laupen,
anschliessend Trauergottesdienst in der Kirche.
Man gedenke bitte der Krebsliga Schweiz, PC 30-4843-9 oder unterstütze das
Pflegeheim Landhaus Neuenegg, PC 01-200092-7.
Traueradresse: Ruth Herren-Strehl, Fliederweg 4, 3177 Laupen
Wer Bäume pflanzt,
wird den Himmel gewinnen.
Konfuzius
Herzlichen Dank
Die liebevolle Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben
Alfred Freiburghaus-Egli
hat uns sehr berührt und getröstet.
Ganz besonders danken wir:
– Herrn Dr. Buchli für die jahrelange ärztliche Betreuung
– den freiwilligen Helfern des Mahlzeitendienstes und der Spitex für
die zuverlässige Unterstützung
– dem ganzen Landhaus-Team für die kompetente, einfühlsame Pflege
und Obhut während seinem Heim-Jahr
– speziell auch Frau Pfarrerin Maja Petrus für ihre liebevolle Begleitung
und den ehrenden Abschiedsgottesdienst
– Frau Therese Schweizer für das treffend schöne Orgelspiel, ebenfalls
Lydia Freiburghaus für ihre wohltuende Präsenz.
Allen, die in lieber Verbundenheit mit uns Abschied genommen und mit vielen Beileidsschreiben, schönen Blumen, Spenden, speziell für die Spitex, ein Zeichen gesetzt haben.
Strassacker, im Juni 2016
Die Trauerfamilie
....
.
16
Laupen Anzeiger
Nr. 24 – 16. Juni 2016
Tag und Nacht
031 741 16 75
Lydia Freiburghaus
Flüestrasse 20
3176 Neuenegg
Bestatterin
für diefür
Region
Laupen,
Neuenegg,
Mühleberg
Bestatterin
Laupen,
Neuenegg,
Mühleberg,
Flamatt, Wünnewil,
Bösingen,Gemeinden.
Ueberstorf und Region.
und umliegende
kompetent – zuverlässig –
erfahren
Arche Bestattungen GmbH
Muldenservice von 2 bis 40 m3
Kranarbeiten
Räumungen aller Art
www.arche-bestattungen.ch
www.webertransporte-laupen.ch
Lösung: Buchstabensalat «Eissorten»
A
G
D
N
A
I
O
M
H
O
M
R
N
N
A
A
T
K
C
S
O
A
L
E
I L
AM
L O
R S
M L
S T
M L
S A
L C
KN
GK
OA
E
C
O
A
C
A
E
R
S
U
K
A
L
N
K
S
S
R
G
T
A
S
K
A
A
O
H
J
I
C
O
C
S
S
O
H
E
T
C
U
Z
C
K
C
A
I
K
A
B
A
N
A
N
E
A
A
O
I
U
N
R E E
T E R
S E A
C AR
S S U
I A T
AMM
S S T
T A S
MAR
OS N
S E L
D
M
L
M
L
L
O
G
R
T
S
U
R E E
AK E
BNO
O T F
AWU
L A T
UOR
I C A
U E T
EOA
S NN
S S A
.»
n
e
b
r
e
w
l
a
n
io
g
e
R
«
«Wo?»
Natürlich im Laupen Anzeiger . . .
720 Kilometer schönste Velowanderstrecken
13 wundervolle Tagesetappen, per Zug erreichbar
14 FLYER Vermietstationen
17 historische Altstädte, 20 Seen, 11 Kantone
Bo
Informationen & Reservation: www.herzroute.ch
Av
e
A
S
Ra
nc
he
s/A
v e n ti c u
lt s
ta d
ch
lo s
s B u rg d o r f
Al
tst
ppe
adt Z ug
t M urten
Al
tstä
tte n
m
s R o m o nt
S ih
Em
enburg
pp
en
z e ll e r la n d
ls e e
m e n tal
FLYER-Vermietung
Herzroute-Akkuwechsel
see
C
O
lt e r b e L a v
au
We
x
Mo
nfer
ES
Ge
r
Thu
UN
S
lo s
se e
r s w il
gg
To
ch
den
A
V
O
E
U
E
I
Z
A
T
S
I
P
än
en
se e
n b ei T h
un
n
Herzroute-Ladenbüro
UNSERE ETAPPEN
Rorschach– Altstätten 39km
Altstätten – Herisau
44km
Herisau – Wattwil
55km
Wattwil – Rapperswil
54km
Rapperswil – Einsiedeln 58km
Einsiedeln – Zug
44km
Zug – Willisau
69km
Willisau – Burgdorf
63km
Burgdorf – Langnau
45km
Langnau – Thun
72km
Thun – Laupen
64km
Laupen – Romont
63km
Romont – Lausanne
50km
∆∆
∆∆
∆∆
∆
∆∆∆
∆∆
∆
∆∆
∆∆
∆∆∆
∆∆
∆∆
∆