NR. 24 / 16. JUNI 2016
AMTSBLATT
INHALT
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
MITTENDRIN
Ein Fest der Begegnung
25. Juni 2016
Die klare Botschaft der Bürgerinnen
und Bürger bei der Bürgerbeteiligung
lautete: Die Bäume an der Promenade
sollen stehen bleiben. Das Interesse der
Bürger an der Neugestaltung der Promenade ist hoch.
Seite 2-4
Musik
Aktionen
Kunst
Essen & Trinken
Überlinger Uferpromenade
11 - 18 Uhr
eine Veranstaltung von:
in Kooperation mit der
Mit freundlicher Unterstützung von
Aktionswochen
Die Abteilung Bauordnung hat viele
Aufgaben: Vom „roten Punkt“ bis zur
Verwaltung der Häfen oder dem Schutz
historischer Bausubstanz in der Altstadt. Jeden Tag geht mindestens eine
Bauanfrage ein.
Seite 6+7
Die Stadt Überlingen hatzuletzt eine
Reihe von Gutachten – von der Erarbeitung eines Integrierten Stadtentwicklungskonzepts (ISEK) bis zum Feuerwehrbedarfsplan – in Auftrag gegeben.
Seite 8-10
Die Notruftafel inden
Sie auf Seite 20
. Juni 2016
vom 5. Juni bis 24
Erleben Sie mit der
Jugend- und Stadtkapelle Überlingen in
einem Doppelkonzert
einen Abend mit dem
synfonischer und unterhaltender Blasmusik
der Eintritt ist frei!
Einlass ab 18.30 Uhr
das Konzert findet bei
jeder Witterung statt
DAS KONZERT WIRD
DURCH DAS BADHOTEL MIT
SPEISEN UND GETRÄNKEN
BEWIRTET.
19.06.2016
BEGINN 19:00 UHR
KURSAAL AM SEE
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
AUS DER STADTVERWALTUNG
Bürgerbeteiligung zur Neugestaltung der Uferpromenade: Bäume sollen alle oder
weitestgehend erhalten bleiben
Das Interesse der Überlinger Bürgerinnen
und Bürger an der Bürgerbeteiligung zur
Neugestaltung der Uferpromenade war
überwältigend groß. Die Botschaft, die
die Überlinger Bürger, zumindest die große Mehrheit der Teilnehmer am Bürgerforum, an die Planerin Marianne Mommsen
vom Büro relais Landschaftsarchitekten
sandten, war unmissverständlich. Sie lautete: Die Bürgerinnen und Bürger möchten ihre Bäume behalten.
Bäume gehören den Bürgern
Auch bei der Baresel Insel ist die Botschaft
klar. Auch hier war die Mehrheit im Dorfgemeinschaftshaus in Nußdorf dafür, die der
Promenade vorgelagerte Plattform im See
zu erhalten. Empfänger der Botschaften
Bäume und Baresel Insel betrefend waren neben Marianne Mommsen auch die
Landesgartenschau GmbH mit ihrem Geschäftsführer Roland Leitner, der Gemeinderat und die Stadtspitze mit Bürgermeister
Matthias Längin und Oberbürgermeisterin
Sabine Becker. Marianne Mommsen erklärte in Nußdorf, dass die Bäume den Bürgern
gehören und sie ihre Planung dem Bürgerwunsch entsprechend weiterentwickeln
werde.
Größtes Interesse an Bäumen
Das Interesse an weiteren Themen die Neugestaltung der Uferpromenade betrefend
wie an der Plasterung, der Möblierung der
Promenade, einem Beleuchtungskonzept,
der Frage nach dem richtigen Standort eines Kioskes und von Toiletten sowie einer
von Marianne Mommsen vorgeschlagenen
Neugestaltung des Lenk-Brunnens war wesentlich geringer.
Plenum statt Arbeitsgruppen
Mehr als 200 Bürgerinnen und Bürger waren um 18 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus
nach Nußdorf gekommen. Viele mussten
sich mit einem Stehplatz im Foyer begnügen. Das mit der Moderation des Abends
beauftragte Büro Klimakom, eine genossenschaftlich geführte Kommunalberatung mit
Sitz in München und Bayreuth, entschied
angesichts des Andrangs und großen Interesses an dem Thema Bäume, den Ablauf der
Bürgerbeteiligung kurzfristig zu ändern. Die
Zahl der an den Bäumen Interessierten, war
zu groß, um nach einer Einführung durch
Landschaftsplanerin Marianne Mommsen in
kleinen Arbeitsgruppen zu arbeiten und die
Einzelergebnisse später erst im Plenum zu
präsentieren. Die teilweise auch sehr emotional geführte Debatte fand deswegen nicht
in kleinen Gruppen, sondern ausschließlich
im Plenum statt.
2
Die klare Botschaft der Bürgerinnen und Bürger bei der Bürgerbeteiligung lautete: Die Bäume an
der Promenade sollen stehen bleiben.
Nicht gegen den Willen der Bürger
Oberbürgermeisterin Sabine Becker, die genauso wie Bürgermeister Matthias Längin,
Landesgartenschau GmbH Geschäftsführer
Roland Leitner und Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der LGS GmbH und der Stadt,
zur Bürgerbeteiligung gekommen war,
wies bei ihrer Begrüßung darauf hin, dass
über Details der Neugestaltung der Uferpromenade noch nicht entschieden ist.
Später sagte sie: „Wir wollen die Stadt mit
Hochdruck verändern, aber nicht gegen ihren Willen.“ Die Bäume seien ein wichtiges
Thema für die Bürgerinnen und Bürger, sagte die OB. Sabine Becker wies auch auf die
Bedeutung von Bäumen für das Stadtklima,
auf die Durchlüftung, Kühlung und die Luftqualität hin. Bürgermeister Matthias Längin
stellte fest, dass das Interesse der Bürgerinnen und Bürger an der Neugestaltung der
Promenade um ein Vielfaches größer ist als
es das Interesse an den Workshops zum Integrierten Stadtentwicklungskonzept (ISEK)
war.
Vier Themenkomplexe
Nina Hehn von Klimakom nannte die vier
Themenkomplexe, über die die Bürgerinnen und Bürger ursprünglich in kleinen Arbeitsgruppen diskutieren sollten: die Grünplanung mit den Bäumen, das Design, das
Plasterung, Beleuchtung und Möblierung
betrift, dann Brunnen und Kiosk sowie einen
„ofener Tisch“, an dem die Bürgerinnen und
Bürger weitere eigenen Ideen einbringen
sollten. All die Themen arbeitete Klimakom
in knapp dreieinhalb Stunden mit den Bürgern ab, wenn auch nicht in Arbeitsgruppen,
sondern ausschließlich im Plenum.
Impulsvortrag von Marianne Mommsen
Planerin Marianne Mommsen, Siegerin des
landschaftsarchitektonischen Wettbewerbs
von 2012, schilderte zunächst die „Genese“
ihres Entwurf, der nur ein Vorentwurf ist,
worauf auch Marianne Mommsen hinwies.
Stichworte waren die schöne Stadt-Silhouette, das mediterrane Gefühl und die Ästhetik
und Atmosphäre leerer, steinerner südlicher
Platz. Bei ihrem Vorentwurf berücksichtigt
hatte die Landschaftsarchitektin, dass die
mit dem Ufersammler verbundenen Betonkästen zwingend erhalten werden müssen.
Sie erklärte, dass sie über jeden einzelnen
Baum, Kastanien, Schnurbäume und Platanen, sprechen wolle. Ein weiteres Thema der
Planerin war das „informelle Sitzen“ außerhalb der Gastronomie auf Holzedecks, einem
großen Stadtsofa, langen Bänken mit und
ohne Lehnen. Mit dem Holz wollte die Planerin einen Bezug zu Lädinen, den alten Lastensegelschifen auf dem Bodensee, herstellen. Da die grauen Betonelemente erhalten
werden müssen, schlug Marianne Mommsen farbig lackierte Sitzmöbel vor. Beim Belag sprach sie sich für einheitlich gestaltete
Oberlächen und Beläge von Fassade zu Fassade aus, die eine Verbindung zwischen der
Altstadt und dem See herstellen. Ihr bevorzugtes Material wäre rotes Natursteinplaster
mit hellen Plattenbändern. Barrierefreiheit
ist bei der Plasterung gegeben. Eine verlegte Musterläche können sich Interessierte bei
der Geschäftsstelle der Landesgartenschau
GmbH in der Bahnhofstraße anschauen.
Beim Thema Beleuchtung verwies Marianne
Mommsen auf das ISEK, das eine einheitliche Beleuchtung in der Altstadt vorsieht. Die
Promenade sollte sich hier einklinken. Vor-
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Das Interesse der Bürgerinnen und Bürger an der Bürgerbeteiligung zur Neugestaltung der Uferpromenade war so groß, das sich viele mit einem
Stehplatz im Foyer begnügen mussten.
schlagen würde Marianne Mommsen italienische Leuchten, die an Masten hängen, die
an Segelboote erinnern. Den Lenk Brunnen
bezeichnete Marianne Mommsen als „sehr
wichtiges Gestaltungselement“. Vorstellen
könnte sie sich statt des Brunnentrogs ein
bodenbündiges Fontainenfeld. Den Standort des Kioskes und des WCs auf dem freien
Platz hinterfragte Marianne Mommsen. Die
Baresel Insel, das Überbleibsel einer Baustelleneinrichtung, empindet sie als „irritierend“.
Sie habe wenig baukünstlerischen Charme
und lenke von den klassizistischen Fassaden
im Hintergrund ab.
Die Wünsche der Bürger
Zu Wort kamen nach der Planerin ausführlich die Bürgerinnen und Bürger. Die Wortmeldungen waren mehrheitlich ein Plädoyer für das Stehenlassen der Bäume an der
Promenade. Irritiert zeigten sich Bürger auch
darüber, dass Marianne Mommsen vor allem
Platanen erhalten wolle, die weniger wertvoll sind als heimische Bäume. Die Bürger
wollten keinen leblosen Platz. Zum Thema
Baresel Insel schlugen die Bürgerinnen und
Bürger vor, darüber nachzudenken, wie ihre
Qualität verbessert werden könnte. Sitzgelegenheiten ohne natürliche Beschattung seien überlüssig. Teilweise verlief die Diskussion sehr emotional. So unterstellte ein Bürger
Planerin Mommsen, dass sie ein Problem
mit Bäumen habe. Nur eine Minderheit der
Bürger wäre bereit, auf Bäume zu verzichten
und über Fällungen und Neuplanzungen
vor dem Hintergrund der Neugestaltung und
der Schafung einer neuen Atmosphäre oder
von Nutzungen auch nur zu diskutieren.
Beifall fürs Stehenlassen der Bäume
Marianne Mommsen wies darauf hin, dass
die Zahl von 49 zu fällenden Bäumen aus
dem Vorentwurf stamme. Es sei bei ihr angekommen, dass die Überlinger ihre Bäume
erhalten möchten. Sie sagte: „Das kann man
machen.“ Sie wolle die Stadt zukunftsfähig
machen. Wenn die Überlinger aber emotional an ihren Bäumen hängen, könnten sie
stehen bleiben. Um 19.15 Uhr fasste Klimakom die Diskussion zusammen und zog ein
erstes Fazit. Es lautete: Die Bäumen sollen
alle oder weitestgehend erhalten bleiben.
Die Bürgerinnen und Bürger beantworteten
diese Feststellung mit lautem und langanhaltendem Beifall. Bürgermeister Matthias
Längin sagte, Planerin Marianne Mommsen
habe es nicht leicht, nicht mit den Bürgern
und auch nicht mit der Stadtverwaltung.
Oberbürgermeisterin Sabine Becker erklärte
später nach der hitzigen Debatte: „Marianne
Mommsen ist die tapferste Planerin, die mir
je begegnet ist.“
Pläne und Entwürfe an Wänden
Nach zwei Stunden Diskussion und nachdem das Thema Bäume abgehandelt war,
nutzten viele Bürgerinnen und Bürger die
Pause, um sich zu verabschieden. Andere
nahmen die Gelegenheit war, um sich doch
noch die Entwürfe und Pläne anzuschauen,
die das Büro relais Landschaftsarchitekten
an Stellwänden aufgehängt hatte und mit
denen sich die Arbeitsgruppen eigentlich im
Detail befassen wollten. Weiter ging es dann
aber wie angekündigt wieder im Plenum.
Das Design der Promenade
Im Mittelpunkt stand nach der Pause das
Design. Die Bandbreite der Vorschläge war
groß. Bürger wünschten sich Holzdecks, um
die Betonelemente zu verdecken und eine
besonders schöne Bank für die Baresel Insel. Die Idee, Bänke von Künstlern gestalten
zu lassen, kam auf. Bürger hinterfragten, ob
lange Bänke die richtigen Bänke sind. Die
Planer stellten zwei Banktypen vor. Marianne Mommsen schlug auch ein neues Design
für das Geländer vor. An Stellen, an denen
es heute kein Geländer gibt, soll es auch in
Zukunft keines geben. Das entsprach dem
Wunsch der Bürger. Beim Thema Beleuchtung erklärte Marianne Mommsen, dass sie
Freiräume nur so stark beleuchten wolle, wie
es nach DIN Norm nötig ist. Zwei Leuchtentypen stellte sie den Bürgern vor. Auch die
Bürger brachten ihre Ideen ein und diskutierten das Für und Wider zum Beispiel von
Laternen, Strahlern und Scheinwerfern im
Plaster, die Bäume von unten beleuchten.
Klimakom fasste die Diskussion über das Design so zusammen: Die Bürger haben viele
verschiedene Sichtweisen. Es gibt keine einheitliche Bürgermeinung. Es gibt Bürger, die
eine lange Bank für unkommunikativ halten.
Bei der Frage Strahler oder Laterne lautete
das Fazit: Die Bürger bevorzugen Laternen.
Die Beleuchtung dürfe nicht zu hell sein.
Kiosk und WC
Das dritte Thema waren dann der Kiosk und
das WC sowie der Lenk Brunnen. Die Toiletten
im Kiosk funktionieren nicht und sind nach
Aussage der Abteilung Facility Management
der Stadtverwaltung auch nicht mehr reparierbar. Ergebnis ofen wollte die Stadt mit
den Bürgerinnen und Bürgern diskutieren,
ob ein WC und ein Kiosk auf dem Platz an der
richtigen Stelle stehen. Bei Veranstaltungen
wie bei Beach Volleyball Events oder während die Eisbahn auf dem Landungsplatz
steht, geht es an der Stelle sehr beengt zu.
Allein für eine Toilette sei eine Grundläche
von 50 Quadratmetern nötig, erklärte Bürgermeister Matthias Längin. Über die Frage,
ob der Kiosk an seinem Standort stehen
bleiben soll, waren die Meinungen geteilt.
Bei der Toilettenfrage waren sich die Bürger
ebenfalls nicht einig. Zwei neue WCs entstehen gerade bei der Kur und Touristik am Landungsplatz. Klimakom fasste die Diskussion
so zusammen: Die Funktionen Kiosk und Toilette sind wichtig. Über den Standort kann
man aber diskutieren.
Der Lenk Brunnen
Beim Lenk Brunnen war das Bild ähnlich.
Einige Bürger sprachen sich dafür aus, den
3
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Der Wunsch der Bürger ist es auch, die Baresel Insel zu erhalten.
Brunnen unverändert stehen zu lassen. Andere konnten sich die Lenk Skulpturen ohne
Brunnen und mit Fontainen vorstellen. Oberbürgermeisterin Sabine Becker wies auf das
Urheberrecht des Künstlers hin und bat um
ein Stimmungsbild. Sie nahm mit, dass sich
eine Mehrheit eine Veränderung vorstellen
könnte und kündigte an, mit Peter Lenk in
Verbindung zu treten und ein Gespräch zu
führen.
Freie Diskussion
Zum Abschluss lud Klimakom zur freien Diskussion ein. Bürger wiesen in dieser Runde
zum Beispiel darauf hin, dass die Baresel
Insel schon deswegen erhalten werden sollte, weil es keine rechtliche Erlaubnis mehr
4
geben würde, eine neue Plattform in den
See zu bauen. Kritik gab es am Fahrkartenverkaufskiosk der Bodensee Schifsbetriebe
direkt vor der Greth. Angedacht ist hier eine
transparente Verkaufsstelle für Schifsfahrkarten gewesen. Die Transparenz sei nicht
mehr vorhanden. Eine Bürgerin stellte fest,
dass es in Überlingen zu wenig Räume für
die Begegnung von Jungen und Alten gebe.
Die Ergebnisse der Bürgerbeteiligung
Bürgermeister Matthias Längin gab nach
knapp dreieinhalb Stunden noch einen Ausblick darauf, wie die Stadt zusammen mit
Marianne Mommsen die Planung jetzt weiterentwickelt. Geplant sind zunächst noch
Fachforen, in denen direkt Betrofene wie
Gastronomen zu Wort kommen. Bei einem
weiteren Bürgerforum möchte die Stadt
den Bürgerinnen und Bürgern dann die von
Marianne Mommsen überarbeitete Planung
vorstellen. Bei einem Tag der ofenen Tür der
LGS GmbH am 25. Juni ist auch ein Spaziergang an der Promenade geplant, bei dem
über jeden einzelnen Baum informiert werden soll, kündigte Matthias Längin an. Oberbürgermeisterin Sabine Becker appellierte
an die Bürgerinnen und Bürger, sich weiter
einzubringen, damit die Landesgartenschau
GmbH und der Gemeinderat in die richtige
Richtung marschieren.
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Kein Widerspruch zwischen ISEK und Gewerbelächen-Entwicklungskonzept
Oberbürgermeisterin Sabine Becker
kann keinen Widerspruch zwischen
Aussagen im Integrierten Stadtentwicklungskonzept (ISEK) und dem
Gewerbeflächen-Entwicklungskonzept der Stadt das ehemaliges Kramer-Areal am Askaniaweg betrefend
erkennen.
Schirmer, der im Auftrag und zusammen mit
der Stadt das Integrierte Stadtentwicklungskonzept (ISEK) erarbeitet hat, und von Rainer
Kahnert vom Büro Acocella Stadt- und Regionalentwicklung, der ebenfalls im Auftrag
der Stadt ein Gewerbelächen-Entwicklungskonzept vorgelegt hat, spiegelt genau dieses
Bandbreite, die unterschiedlichen Möglichkeiten wieder.
Die Oberbürgermeisterin stellt klar, dass die
Bandbreite möglicher Nutzungen des Areals groß ist. Aussagen von Professor Martin
Richtig ist, dass Martin Schirmer erklärte, er
halte das Kramer Areal für einen sehr guten
„hochwertigen Gewerbestandort“. Rainer
Kahnert vom Büro Acocella Stadt- und Regionalentwicklung hatte dazu geraten, die
Nachnutzung am Askaniaweg, ehemaliges
Kramer-Areal, zu erörtern.
Eine Entscheidung über eine mögliche
Nachnutzung des Geländes am Askaniaweg hat der Gemeinderat nicht getrofen.
Die Planungshoheit liegt zwar bei der Stadt.
Die Flächen beinden sich aber in privatem
Eigentum, über das die Stadt nicht verfügen
kann. Deswegen stellt sich die Frage einer
Nachnutzung aktuell nicht.
Aktuelle Meldungen der Stadt Überlingen im Internet
Die Stadt Überlingen informiert ihre Bürgerinnen und Bürger einmal wöchentlich
in der gedruckten Ausgabe des Amtsblatts Hallo Ü, die Sie gerade lesen.
Alle Stadtnachrichten, die im gedruckten
Amtsblatt in der Rubrik „Aus der Stadtverwaltung“ erscheinen, stellt die Stadt
auch auf ihre Homepage. Zu inden sind
die Stadtnachrichten, für die die Oberbürgermeisterin verantwortlich ist, auf der
Homepage der Stadt Überlingen unter der
Rubrik „Politik & Verwaltung“ auf der Un-
terseite „Aktuelle Meldungen“. Die Stadt
stellt hier auch alle Pressemitteilungen
ein, die die Stadtverwaltung verschickt
hat. Unter der Rubrik „Politik & Verwaltung“ inden Bürgerinnen und Bürger außerdem den Menüpunkt „Amtsblatt“.
Hier können sie die kompletten Ausgaben
des Mitteilungsblatts Hallo Ü als PDF mit
Stadtnachrichten, amtlichen Bekanntmachungen, Aktuelles zur Landesgartenschau und Fraktionen berichten und
den übrigen Rubriken durchschauen und
lesen.
5
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Die Abteilung Bauordnung der Stadt Überlingen:
Von Baugenehmigungen bis zum Denkmalschutz
In der vergangenen Woche informierte die aus zwei Sachgebieten
bestehende Abteilung Bauordnung
– wie es zuvor schon die Abteilungen
Stadtplanung, Facility Management
und Grünlächen, Umwelt und Forst
getan hatten - die Mitglieder des Ausschusses für Bau, Umwelt und Forst
über die wichtigsten Aufgaben, mit
denen sich die Sachgebiete Baurecht
und Bauverwaltung im vergangenen
Jahr beschäftigt haben und sich aktuell beschäftigen. Hans-Jörg Dieringer
leitet die Abteilung Bauordnung bei
der Stadt Überlingen. Zuständig ist
die Abteilung in Überlingen für alles,
was mit Bauen, Baugenehmigungen,
Immobilien, Mietspiegel, Stadtsanierung und Denkmalschutz zu tun hat.
Ansprechpartner ist die Abteilung
zum Beispiel auch für die Eigentümer,
die in ein denkmalgeschütztes Gebäude investieren möchten und die
anschließend eine Steuerbescheinigung fürs Finanzamt benötigen.
Zahl höher. Auch im Sommer melden sich
mehr Bauherren als im Winter.
Sachgebiet Baurecht
Notfalls Baustopp
Das Sachgebiet Baurecht leitet Katrin Ehing,
die auch Stellvertreterin von Hans-Jörg Dieringer ist. Im vergangenen Jahr gingen in ihrem Sachgebiet 317 Anträge ein. Das ist - bei
252 Arbeitstagen 2015 - an jedem Arbeitstag
mehr als ein Antrag. Darunter waren 197
Bauanträge, 45 Bauvoranfragen, 29 vereinfachte Verfahren, 9 Kenntnisgaben und 20
Verlängerungen. Bei einer Bauvoranfrage
muss die Stadt zum Beispiel Fragen beantworten wie nach der maximalen Höhe eines
Gebäudes, ob ein Flachdach oder eine Tiefgarage möglich ist. Eine Baugenehmigung
gilt normalerweise drei Jahre. Dauert es länger, benötigt der Bauherr eine Verlängerung.
Zuständig ist das Sachgebiet Baurecht außer
für Überlingen auch noch für Owingen und
Sipplingen, die Gemeinden, mit denen Überlingen eine Verwaltungsgemeinschaft bildet.
Zuständig ist das Sachgebiet Baurecht aber
nicht nur für das Bearbeiten von Anträgen,
sondern auch für das Eingrifs- und Ordnungsrecht. Übersetzt heißt das, dass die
Abteilung Bauordnung auch dafür sorgen
muss, dass sich Bauherren und Immobilienbesitzer an die gesetzlichen Spielregeln
halten. Wenn sie sich über Regeln hinweg
setzen, kann es passieren dass die Baurechtsbehörde eine Nutzung untersagt oder auch
einmal eine Baustelle einstellt. Zum Beispiel
ist eine Spielhalle nicht überall erlaubt und
auch ein Schwimmbad darf nicht jeder in seinen Garten bauen. Auch die damit verbundenen Bußgeldverfahren werden vom Sachgebiet Baurecht aus in die Wege geleitet.
90 Bauanträge aus der Kernstadt
Die meisten Bauanträge, insgesamt 90, stellten Bauherren für Bauvorhaben in der Überlinger Kernstadt. Nicht in jedem Fall ging es
um ein Neubauvorhaben, sondern oft auch
um einen Umbau, eine Änderung oder eine
Nutzungsänderung. 31 Anträge kamen aus
Owingen, 17 aus dem Überlinger Teilort
Deisendorf (das Neubaugebiet „Sandbühl“
spiegelt ich in dieser Zahl wieder) und 16 aus
Sipplingen. Am wenigsten Anträge stellten
mit nur 3 Bauherren aus Nesselwangen. Die
Zahl der Bauvoranfragen lag bei 45, wobei
auch hier die meisten, 25, aus der Überlinger
Kernstadt kamen. Die Anzahl der gestellten
Anträge, die das Sachgebiet zu bearbeiten
hat, schwankt. In der Niedrigzinsphase, in
der Darlehen günstig zu haben sind, ist die
6
Der Wert einer Immobilie
Die Abteilung Bauordnung, genauer das von
Abteilungsleiter Hans-Jörg Dieringer geleitete Sachgebiet Bauverwaltung, ist auch
Geschäftsstelle des Gutachterausschusses
für die Verwaltungsgemeinschaft Überlingen-Owingen-Sipplingen. Der Gutachterausschuss erstellt jährlich etwa 40 Gutachten
und Bewertungen von Immobilien. Im Falle
von Erbschaften, Käufen oder Verkäufen von
Immobilien fragen Parteien häuig beim Gutachterausschuss nach. Welchen Verkehrswert hat das geerbte Haus, die Wiese oder
das Baugrundstück?
Die Kaufpreissammlung
Die Geschäftsstelle führt auch die „Kaufpreissammlung“, erfasst und wertet rund 550
Kaufverträge jährlich aus. Die Notariate und
Notare übersenden dazu eine Abschrift der
Kaufverträge an den Gutachterausschuss.
Jeder Gutachterausschuss muss eine solche
„Kaufpreissammlung“ führen.
Der Gutachterausschuss
Insgesamt 17 Gutachterausschuss-Sitzungen – mehr als eine pro Monat - hat es 2015
gegeben. Denn ein Verkehrswertgutachten
entsteht nicht nur am Schreibtisch im PC eines Mitarbeiters. Die Mitglieder des Gutachterausschusses schauen sich die zu begutachtenden Immobilien zunächst an, beraten
und ermitteln in der Sitzung dann den Verkehrswert eines Gebäudes. Zu den Aufgaben
des Gutachterausschusses gehören auch
die Ermittlung von Bodenrichtwerten und
die Anfertigung von Bodenrichtwertkarten.
Liegenschaftszinssätze werden ermittelt.
Der Bodenrichtwert gibt Auskunft darüber,
welchen Wert ein unbebautes Grundstück in
einer bestimmten Lage hat. Insgesamt gingen bei der Stadt 2015 genau 120 Anfragen
ein, bei denen sich die Fragesteller nach Bodenrichtwerten erkundigt haben. Der Gutachterausschuss beantwortete die Anfragen,
machte so genannte „Bodenrichtwertmitteilungen“.
Die Stadtsanierung
In die Zuständigkeit der Abteilung Bauordnung fällt auch das große Thema Stadtsanierung. Die Stadt bietet Eigentümern und
Architekten sogenannte Sanierungssprechtage an. Das sind zehn Termine jährlich. Die
Stadt beantwortet an den Sprechtagen zusammen mit externen Beratern, wie Gebäude- oder Wohnungseigentümer von einem
städtischen Sanierungsgebiet proitieren
können, wenn sie ihre Immobilie modernisieren. Voraussetzung ist, dass es ein Sa-
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Die Aufgaben der Abteilung Bauordnung sind breit gefächert: Sie reicht vom „roten Punkt“ bis zur Verwaltung der Häfen oder dem Schutz historischer Bausubstanz in der Altstadt.
nierungsgebiet gibt, der Gemeinderat also
einen Satzungsbeschluss über ein Sanierungsgebiet gefasst und das Regierungspräsidium das Gebiet genehmigt hat.
Bescheinigung fürs Finanzamt
Bis heute sind in Überlingen vier Sanierungsgebiete über das Stadterneuerungsprogramm bewilligt worden. Mit den Gebieten
„Hafenstraße“, „ Altstadt II West“ und „Altstadt
III Nord“ konnten in Überlingen private aber
auch wichtige öfentliche Bauprojekte auf
den Weg gebracht werden. Vor dem Hintergrund, dass die Stadt Überlingen die Landesgartenschau 2020 ausrichtet, bekam sie im
Programmjahr 2014 mit dem Gebiet „Stadteingang West“ ein weiteres Sanierungsgebiet bewilligt. Das Gesicht der Überlinger
Altstadt hat sich in den vergangenen Jahren
durch die Stadtsanierung sehr verändert. Die
Stadt und viele private Eigentümer haben
städtebauliche Mängel beseitigt. Während
die Stadt selbst, wie zum Beispiel für das Familienzentrum Altstadt, Zuschüsse aus der
Städtebauförderung erhalten hat, können
Private von Steuervergünstigungen proitieren, wenn sie ein umfangreiches Sanierungskonzept umsetzen. Dazu zählen beispielsweise energetische Verbesserungen, der
Einbau einer neuen Heizung oder neue Fenster. Voraussetzung ist aber der vorherige Abschluss einer Modernisierungsvereinbarung.
2014 gab es 18 solcher Vereinbarungen. Die
Stadt stellte 2015 anschließend nach den
Sanierungen insgesamt 18 Steuerbescheinigungen aus.
Stadt redet beim Verkauf mit
Was sicherlich nicht alle Bürgerinnen und
Bürger wissen: Auch Kaufverträge für Immobilien in Sanierungsgebieten muss die Stadt
sanierungsrechtlich genehmigen. Sie kann
zum Beispiel die Aulage machen, dass eine
neue Heizung eingebaut werden muss.
Der Denkmalschutz
Auch der Denkmalschutz und die Denkmalplege fallen in die Zuständigkeit der Abteilung Bauordnung. In Überlingen spielt der
Denkmalschutz eine wichtige Rolle. Insgesamt 360 Beratungen in denkmalrechtlichen
und denkmalplegerischen Angelegenheiten gab es im vergangenen Jahr. Bei solchen
Beratungen kann es beispielsweise um den
Ausbau eines Dachstuhls gehen. Die Fragen
lauten dann zum Beispiel, ob ein historischer
Balken im Dachstuhl entfernt werden darf
oder ob der Einbau einer Gaube möglich
ist. Zielkonlikte zwischen Denkmalschutz
und Stadtsanierung sind nicht ausgeschlossen, gerade, wenn es um die Dämmung von
denkmalgeschützten Gebäuden geht. Befasst war das Sachgebiet zudem mit Erlaubnissen, Unterschutzstellungen, Förderanträgen für städtische oder spitälische Vorhaben
sowie – so wie auch bei der Stadtsanierung
- Steuerbescheinigungen für Private.
ISEK umsetzen
Nach dem Beschluss des Integrierten Stadtentwicklungskonzepts (ISEK) wird die
Abteilung Bauordnung auch mit der Fort-
schreibung der Altstadtsatzung und der Gestaltungssatzung befasst oder zumindest daran beteiligt sein. In der Altstadtsatzung ist
zum Beispiel festgelegt, dass es keine Glasfassaden in der Altstadt geben darf, welche
Farbe Dachziegel haben müssen, wie groß
Werbeanlagen oder auch wie breit Gauben
sein dürfen. Die Gestaltungssatzung regelt
zum Beispiel wie Sitzmöbel, Mülleimer oder
Sonnenschirme auf öfentlichen und privaten Flächen in der Altstadt aussehen sollen.
Häfen bis Mietpreisspiegel
Weitere Zuständigkeiten der Abteilung ist
die Hafenverwaltung mit dem Sportboothafen Ost, dem Mantelhafen, dem Gondelhafen, Schifsanlegestellen, Bootsvermietungen und Winterliegeplätzen. Insgesamt gibt
es in Überlingen 620 Wasser- und Trockenliegeplätze in städtischen Häfen. Außerdem
ist die Abteilung Submissionsstelle. Das
heißt, dass sie die Ausschreibungsunterlagen der Fachabteilungen entgegen nimmt
und eingehende Angebote rechnerisch und
formell prüft. Größtenteils handelt es sich
hierbei um Bauleistungen. Insgesamt führte
die Submissionsstelle im vergangenen Jahr
87 Submissionen durch. Zum Aufgabenbereich der Abteilung gehören außerdem die
Wohnungsbauförderung, die Erteilung von
Wohnberechtigungsscheinen, die Führung
des Baulastenverzeichnisses und der Mietpreisspiegel.
SERVICE RUND UM DIE UHR
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  [email protected]
7
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Wichtige Gutachten, Begründungen und Kosten
Hohe Projektdichte in Überlingen bis 2020
Die Stadt Überlingen richtet 2020 die
Landesgartenschau aus. Als Landesgartenschaustadt hat Überlingen die Chance, bis 2020 viele Vorhaben mit Unterstützung des Landes zu realisieren. In
den Jahren bis zur Landesgartenschau
kann die Stadt damit rechnen, dass sie
besonders viele Fördermittel nach Überlingen holen kann. Die Stadt möchte die
Zeitspanne vom Bürgerentscheid am 28.
April 2013, als die Überlinger Bürgerinnen und Bürger entschieden haben, dass
die Stadt die Landesgartenschau 2020
ausrichtet, bis zum Ausstellungsjahr nutzen, um möglichst viele Vorhaben umzusetzen und die Förderkulisse bestmöglich zu nutzen. Dies hat zur Folge, dass
das Tempo in Überlingen im Vergleich zu
anderen Städten momentan sehr hoch
ist und die Stadt außergewöhnlich viele
Projekte zeitgleich vorantreibt. Voraussetzung für die Umsetzung möglichst
vieler Vorhaben ist ein auch in den kommenden Jahren genehmigungsfähiger
Haushalt.
Gutachten sind Entscheidungsgrundlage
Die Stadt Überlingen hat in den vergangenen Jahren eine Reihe von Gutachten – von
der Erarbeitung eines Integrierten Stadtentwicklungskonzepts (ISEK) bis zu einer Studie
zur Haushaltskonsolidierung – in Auftrag
gegeben. Die von externen Fachbüros erstellten Gutachten sind aus sachlichen, fachlichen oder rechtlichen Gründen nötig. Sie
sind wie das ISEK Voraussetzung für die Zuwendung von Fördermitteln oder versetzen
die Stadt in die Lage, Zukunftsprojekte seriös
zu planen und Entwicklungen zu steuern.
Die Gutachten sind eine wichtige Entscheidungsgrundlage, auf der die politische Willensbildung, Abwägungen und letztlich auch
die politischen Entscheidungen des Gemeinderats basieren. Einige dieser Gutachten sind
sachlich und rechtlich zwingend, damit der
Gemeinderat eine sachgerechte Abwägung
durchführen und nachweisen kann. Unabhängig davon verfolgt die Stadt Überlingen
bei der Stadtentwicklung ein ganzheitliches
Konzept.
8
Integriertes Stadtentwicklungskonzept
Das von „Schirmer Architekten und Stadtplaner“ zusammen mit der Abteilung Stadtplanung und den Bürgerinnen und Bürgern
erarbeitete Integrierte Stadtentwicklungskonzept (ISEK) hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am Mittwoch, 13. April 2016,
als grundsätzlichen und ganzheitlichen
Orientierungsrahmen der zukünftigen Stadtentwicklung Überlingens einstimmig beschlossen. Das ganzheitliche Konzept ist Voraussetzung für die Förderung von Vorhaben
und Richtschnur.
Gewerbelächen-Entwicklungskonzept
Beschlossen hat der Gemeinderat der Stadt
Überlingen im Mai 2016 auch ein Gewerbelächen-Entwicklungskonzept. Es enthält
eine Analyse sowie Handlungsempfehlungen. Erarbeitet hat das Gewerbelächen-Entwicklungskonzept das Büro Acocella Stadtund Regionalentwicklung. Das Konzept ist
Voraussetzung für die Regionalplanung,
Fortschreibung des Flächennutzungsplans
und die Ausweisung von Gewerbelächen
in Überlingen. Der Bericht enthält eine Prognose bis 2030 und macht Vorschläge für die
zukünftige Gewerbelächenpolitik der Stadt.
Vergnügungstättenkonzept
Beschlossen hat der Gemeinderat im Mai
2016 auch ein Vergnügungsstättenkonzept.
Das Konzept ermöglicht es der Stadt, in Zukunft die Ansiedlung von Spielstätten und
anderen Vergnügungsstätten zu steuern.
In der Stadt gibt es zurzeit acht Spielhallen.
Prinzipiell ist es möglich, die Ansiedlung von
Vergnügungsstätten in bestimmten Bereichen auszuschließen. Notwendig ist es dann
aber Gebiete, Stadtbereiche und Räume
auszuweisen, in denen Vergnügungsstätten
zulässig sind. Nicht möglich ist ein grundsätzliches Verbot. Die Stadt Überlingen hat
sich für eine gesamtstädtische Steuerung,
eine gesamtstädtische Vergnügungsstättenkonzeption entschieden. Erarbeitet hatte
das Konzept im Auftrag der Stadt das Büro
Acocella.
Einzelhandelsentwicklungskonzept
Die Stadt hat das städtische Einzelhandelsentwicklungskonzept (EHEK) aus dem Jahr
2004 vorletztes Jahr fortgeschrieben. Beauftragt hatte die Stadt mit der Erstellung eines
Einzelhandelskonzepts das Büro Acocella
Stadt- und Regionalentwicklung. Das EHEK
steuert das Warenangebot in der Stadt und
ist eine planungsrechtlich bedeutende
Grundlage für die Bauleitplanung. Das Einzelhandelsentwicklungskonzept ist auch Voraussetzung für den Bau des Edeka Verbrauchermarkts „Am Schättlisberg und Härlen“ in
der Kurt-Hahn-Straße. Baubeginn soll nach
Angaben von Edeka in diesem Sommer sein.
Die Kosten für diese Entwicklungsgutachten
betragen zusammen ca. 165.000 Euro. Aus
vergaberechtlichen Gründen dürfen in diesem und in den folgenden Bereichen keine
Einzeldarstellungen der Kosten je Gutachten
erfolgen.
Gutachten zur Luftqualität im Kneippheilbad Überlingen
Der Deutsche Wetterdienst (DWD) hat im
Auftrag der Stadt ein Amtliches Gutachten
zur Luftqualität im Kneippheilbad Überlingen erstellt. Das insgesamt 53-seitige
und 2014 präsentierte Gutachten kommt
insgesamt zu dem Ergebnis, dass Überlingen die Voraussetzungen für das Prädikat
„Kneippheilbad“ nicht erfüllt. In dem Gutachten heißt es wörtlich: „Zur Zeit sind im
Beurteilungsgebiet von Überlingen die
lufthygienischen Voraussetzungen für die
Bestätigung als Kneippheilbad nicht erfüllt.“
Das bedeutet allerdings noch nicht, dass der
Stadt Überlingen das Prädikat Kneippheilbad sofort aberkannt wird oder sie es zwingend verliert. Die Stadt kann reagieren, die
Luftqualität verbessern und sich das Prädikat
sichern. Die Erstellung des Gutachtens des
DWD ist eine Plichtaufgabe.
Energie- und Klimaschutzkonzept
Das Energie- und Klimaschutzkonzept ist Voraussetzung, um Überlingen in Zukunft zu einer energieeizienten Stadt umzugestalten.
Auch die damit anzustrebende verbes
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
serte Luftqualität spielt hier eine wichtige
Rolle. Hierzu hat die Stadt die Luftqualität
vom Deutschen Wetterdienst begutachten
lassen. Die Stadt hat festgestellt, dass nicht
allein die Abgase des Verkehrs die Verantwortung für die kritische Luftqualität tragen,
sondern auch die in die Jahre gekommenen
Heizanlagen in der Altstadt. Die Luftreinhaltung ist Aufgabe der Stadt, da sie ihren Status
als Kneippheilbad halten will. Das Gutachten
des DWD und das Energie- und Klimaschutzkonzept schafen die Voraussetzung dass die
Stadt und private Eigentümer Fördermittel
bzw. KfW-Kredite für Planungskosten und für
Heizanlagen beantragen können. Erstellen
wird es die Energieagentur Ravensburg, zu
deren Gesellschaftern auch der Bodenseekreis und das Stadtwerk am See gehören. Ein
Energie- und Klimaschutzkonzept ist wie das
Integrierte Stadtentwicklungskonzept (ISEK)
Voraussetzung für zukünftige Förderungen
und Stadtentwicklung. Die Baugenossenschaft Überlingen hat bereits Interesse an
einem Energie- und Klimaschutzkonzept
signalisiert. Die BGÜ möchte im Gebiet
„nordöstlich des Hildegardrings“ Mietwohnungen schafen. Entstehen sollen im Geschosswohnungsbau rund 150 Wohnungen
für etwa 300 bis 350 Bewohner. Für ein Energie- und Klimaschutzkonzept mit Masterplan „Überlingen 2020/2050“ kann die Stadt
von hohen Förderungen proitieren. Im Sommer 2015 gab die Stadt entsprechend dem
Wunsch des Gemeinderats den Startschuss.
Tourismus-Marketingkonzept
Der Tourismus spielt für Überlingen als Wirtschafts-, Image- und Entwicklungsfaktor
eine wichtige Rolle. Die Stadt Überlingen gehört zu den bekanntesten Tourismuszielen
am deutschen Bodenseeufer. Um die positive Entwicklung des Tourismus in Überlingen
in einem immer intensiveren Wettbewerbsumfeld zu sichern und nachhaltig auszubauen, hat sich die Kur und Touristik Überlingen
GmbH für die Aktualisierung und Fortschreibung des Tourismus-Marketingkonzepts für
Überlingen entschieden und die ift Freizeitund Tourismusberatung GmbH beauftragt.
Die Geschäftsführung der KuT kündigte an,
das Konzept regelmäßig zu evaluieren und
im zweijährigen Abstand neu zu bewerten.
Das letzte Tourismus-Konzept stammte von
2002.
Die Kosten für diese drei Konzepte belaufen
sich auch ca. 46.000 Euro.
Schulentwicklungsplan
Im Dezember 2013 hat die Stadt Überlingen aufgrund des langen Zeitraums seit der
Verabschiedung des letzten Schulentwicklungsplans im Jahr 1990 einen neuen Schulentwicklungsplan erstellt. Die kommunale
Schulentwicklungsplanung ist notwendig,
um die kommunalen Interessen bei der vom
Land Baden-Württemberg neu eingeführten regionalen Schulentwicklungsplanung
einbringen zu können. Außerdem werden
kommunale Schulentwicklungspläne von
den Regierungspräsidien bei Anträgen auf
Änderung von Schularten oder auf Förderung von Schulbauten zur Beurteilung der
Notwendigkeit erwartet. Unterstützt wurde
die Stadt Überlingen dabei von der
Projektgruppe Bildung und Region (biregio)
aus Bonn, von den Überlinger Schulleitungen und Elternvertretungen.
Der Überlinger Schulentwicklungsplan
wurde wegen den darin abgebildeten dynamischen Elementen wie Schülerentwicklung/-bewegungen sowie Betreuungs- und
ÖPNV-Bedarf bereits fortgeschrieben.
Entwicklungsplanung Schulcampus
Das Büro Schneidermeyer erstellte 2015 im
Auftrag der Stadt den „Entwicklungsplan
Schulcampus“. In der öfentlichen Sitzung
vor der Sommerpause 2015 stellte Jochem
Schneider vom Büro Schneidermeyer seine
Entwicklungsplanung Schulcampus Überlingen vor. Der Gemeinderat machte in der
Sitzung mit seinem Beschluss den Weg für
einen Schulcampus mit einer Mensa für alle
Schulen sowie eine Dreifeld-Sporthalle mit
Kletterhalle und Geräteturnhalle grundsätzlich frei. Die Sporthalle ist Ersatz für die abgerissene Realschulsporthalle. Der Gemeinderat folgte den Empfehlungen des Planers
und beschloss gleichzeitig, dass ein Projektentwickler das gesamte Vorhaben begleiten
soll. Da die Stadt zudem neue Flächen fürs
Gymnasium schafen und das Schulgebäude dringend sanieren muss, belaufen sich
die Investitionskosten auf insgesamt bis zu
rund 44 Millionen Euro. Die Stadt wird das
Vorhaben Schulcampus Überlingen in mehrere Bauabschnitte aufteilen. Das Gutachten
war nötig, da die Stadt aus Platzgründen am
Standort des Schulzentrums nicht nur isoliert eine neue Sporthalle bauen konnte und
um die Voraussetzung für eine Förderung zu
erfüllen.
Gutachten Realschulsporthalle
Das erste Gutachten zur bautechnischen
Bewertung der Realschulsporthalle erstellte
der Architekt Norbert Meier. Ein zweites Gutachten von Gfrörer – Freitag Architekten holte die Stadt auf besonderen Wunsch des Gemeinderats ein. Oberbürgermeisterin Sabine
Becker hatte das zweite Gutachten nicht für
notwendig erachtet. Ferner wurde ein Gutachten bei den Tragwerkplanern Bernauer
und Pfoser eingeholt. Die Realschulsporthalle war seit 8. April 2013 aus Sicherheitsgründen für den Schul- und Vereinssport
gesperrt. Beide von der Stadt in Auftrag
gegebene Architektengutachten kamen zu
dem Ergebnis, dass eine Sanierung der mittlerweile 30 Jahre Halle nicht wirtschaftlich
wäre.
Die Kosten für die beiden Entwicklungsplanungen sowie drei Gutachten belaufen sich
auf ca. 75.000 Euro.
Verkehrskonzepte
Das Thema Verkehr beschäftigt die Stadt
Überlingen seit vielen Jahren. 2010 hatte die
Stadt die Bürgerinnen und Bürger zu einer
von Horn Consulting moderierten Bürgerbeteiligung zum Thema Verkehr eingeladen. Die Ergebnisse dieses Prozesses hatte
2011 das Verkehrsplanungsbüro Modus
Consult sachlich und fachlich geprüft, die
Verkehrsbelastungen in Straßen berechnet
und konkrete Vorschläge gemacht. Einen
Beschlussvorschlag der Verwaltung, der diese Vorschläge und auch die Ergebnisse der
Bürgerbeteiligung berücksichtigte, lehnte
der Gemeinderat ab. Der Gemeinderat beschloss, ein weiteres Verkehrsplanungsbüro,
das Büro Dr. Brenner, zu beauftragen. Im Juli
2015 folgte der Gemeinderat schließlich den
Empfehlungen des Verkehrsplanungsbüros
Dr. Brenner und beschloss ein Verkehrskonzept für Überlingen. Ziel ist die Verringerung
des Verkehrs. Die Gesamtsumme für alle
Verkehrserhebungen, Moderationen, Konzepterstellungen, Beschilderungsplanungen
und Betrofenheitsanalysen beläuft sich seit
2006 auf insgesamt rund 290.000 Euro. Die
Unterlagen waren Voraussetzung, damit die
rechtlich notwendige „den Erfordernissen
gerechte Abwägung“ durch den Gemeinderat erfolgen und nachgewiesen werden
kann. Wie der Verlauf des Petitionsverfahrens
zum Verkehrskonzept 2008 gezeigt hatte,
sind die Erhebungen, Konzepte und Analy-
9
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
sen spätestens im weiteren Rechtsweg nachzuweisen oder falls rechtlich erforderlich wie
die Betrofenheitsanalyse 2008 f. auch nachzuholen.
Machbarkeitsstudie Grabentrasse
Mit einer Machbarkeitsstudie für die Grabentrasse hatte der Gemeinderat 2013 das Ingenieurbüro Dipl. Ing. K. Langenbach GmbH
beauftragt. Die Untersuchung ergab, dass
die Grabentrasse grundsätzlich machbar gewesen wäre. Am 30. Juli 2014 beschloss der
Gemeinderat der Stadt Überlingen als Konsequenz aus einer denkmalschutzrechtlichen
Beurteilung der Grabentrasse einstimmig,
die Planungen zur Grabentrasse endgültig
und auch für die Zukunft einzustellen. Eine
Machbarkeitsstudie für eine Grabentrasse erstellen zu lassen, war aber der ausdrückliche
Wunsch des Gemeinderats. Ohne die Machbarkeitsstudie hätte der Gemeinderat das
neue Verkehrskonzept nicht beschlossen.
Gutachten über Zukunft der Plegeheime
Das Beratungsbüro GSP (Gesellschaft für
Soziales Planen) Beratungsbüro empfahl
in einem in Auftrag gegebenen Gutachten
dem Spital- und Spendfonds keine weiteren Investitionen mehr in das Altenplegeheim St. Ulrich zu tätigen. Langfristig sei
das Altenplegeheim an seinem heutigen
Standort nicht wirtschaftlich zu betreiben.
Nach Einschätzung des Beraters hätte das Al-
10
tenplegeheim nie - weder funktional noch
organisatorisch – optimale Verhältnisse. In
seiner Sitzung vor Ostern 2016 hat der mit
dem Gemeinderat personell identische Stiftungsrat auf Grundlage des Gutachtens beschlossen, ein neues Plegezentrum in Überlingen zu bauen. Der Beschluss sieht vor,
das Alten- und Plegeheim St. Ulrich in der
Sankt-Ulrich-Straße, das die Anforderungen
der Landesheimbauverordnung nicht mehr
erfüllt, nur noch bis zum Auslaufen einer
Übergangsfrist und bis zu dem Bezug eines
neuen Hauses weiter zu führen.
Feuerwehrbedarfsplan
Die Stadt beauftragte die FORPLAN Forschungs- und Planungsgesellschaft für
Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz mbH in Bonn mit der neuen Erstellung des Überlinger Feuerwehrbedarfsplans.
Die Ergebnisse seiner Datenerhebung stellte
das Büro im Sommer 2015 vor. Fazit: Um die
vorgegebenen Schutzziele in der Zukunft
zu erreichen, muss die Stadt in den kommenden Jahren größere Summen in die
Freiwillige Feuerwehr investieren. Im Osten
ist ein neues Feuerwehrgerätehaus nötig.
Die Schafung eines neuen Ausrückbereichs
wäre sinnvoll. Der Feuerwehrbedarfsplan
ist Grundlage für das Handeln der Stadt. Er
zeigt Mängel auf und beinhaltet Vorschläge,
wie die Stadt die Schlagkraft der Freiwilligen
Feuerwehr verbessern kann. Der Nachweis
über die Leistungsfähigkeit der örtlichen
Feuerwehr, hier mittels Fortschreibung des
Feuerwehrbedarfsplans, ist ebenfalls gesetzliche Verplichtung Stadt.
Gutachten zur Haushaltskonsolidierung
Die Stadt Überlingen hatte 2015 die Firma
Allevo Kommunalberatung GmbH aus Meerbusch mit einer Analyse der Haushaltssituation und dem Aufzeigen von Möglichkeiten
der Haushaltskonsolidierung beauftragt. Die
Stadt erhofte sich vom externen Büro Hinweise zu nachhaltigen und strukturellen Einsparmöglichkeiten. In der Gemeinderatssitzung vom 13. April 2016 präsentierte Allevo
Ergebnisse. Hinweise gaben die Kommunalberater zu Einsparmöglichkeiten in den drei
Bereichen Personaleinsparungen, Infrastruktur/Immobilien und Freiwilligkeitsleistungen
der Stadt. Aufgezeigt hat Allevo, dass die
Stadt Überlingen das vom Regierungspräsidium vorgegebene Ziel, ab 2019 bei den
laufenden Kosten jährlich dauerhaft rund 1,5
Millionen Euro weniger auszugeben, erreichen kann. Insgesamt sieht Allevo eine Einsparmöglichkeit in Höhe von 5,6 Millionen
Euro. Allevo lieferte Daten. Die politische
Entscheidung trefen noch vor der Sommerpause die Mitglieder des Gemeinderats.
Die Kosten für diese drei Gutachten belaufen
sich auf voraussichtlich rund 110.000 Euro
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
An alle Überlinger Vereine
Mitteilung der Anzahl der Jugendlichen bis 18 Jahre für die
Pro-Kopf-Förderung
Wir Informieren Sie ...
Mit Ihren Kind/ern ins Ausland reisen ...
Liebe Eltern,
Die Stadt Überlingen erstattet den Vereinen die Hälfte der eingenommenen Turnhallenbenutzungsentgelte. Schlüssel hierbei ist
die Zahl der jugendlichen Mitglieder bis 18 Jahre aller Überlinger
Vereine.
bevor die Urlaubszeit beginnt, die Kofer gepackt werden und die
Vorfreude auf die „schönsten Tage im Jahr“ den Siedepunkt erreicht,
möchten wir sie darauf aufmerksam machen, zu überprüfen, ob ihr
Kind – noch – ein gültiges Reisedokument besitzt.
Wir bitten die Vereine, die Anzahl der Jugendlichen im Alter
von 6 bis 18 Jahren (Stand 31.12.2015) aus Überlingen und
den zugehörigen Ortsteilen anhand einer Kopie der Meldung an
den Fachverband oder der Mitgliederliste bis zum 30.06.2016
an die Abteilung Bildung, Jugend, Sport, Münsterstraße 15 - 17,
88662 Überlingen, mitzuteilen. Wichtig ist die Angabe der Anschrift und Bankverbindung des Vereins.
Je nach – ausländischem - Reiseziel und dem Alter ihres Kindes, haben sie die Möglichkeit zwischen drei verschiedenen Dokumentenarten zu wählen. Grundsätzlich ist anzumerken, dass unabhängig von
der angegebenen Gültigkeit in einem Dokument, dieses ungültig ist
bzw. wird, wenn die Person (auch bzw. gerade Babys / Kleinkinder, die
sich schnell im Aussehen verändern) nicht mehr zweifelsfrei anhand
des Passfotos zu identiizieren ist bzw. wesentliche Angaben (außer
z.B. Größe und Wohnort) im Dokument falsch sind.
Später eingehende Meldungen werden bei der Mittelverteilung
nicht mehr berücksichtigt.
Bildung, Jugend, Sport
Ferienbetreuung in den Sommerferien
Die Stadt Überlingen bietet in den letzten drei Sommerferienwochen (22.08. bis 09.09.2016) eine Ferienbetreuung für alle Überlinger Schüler/innen der Klassen 1 bis 6 an. Wie bisher wird die
Betreuung in der Villa Kunterbunt der Wiestorschule stattinden.
Die Betreuung kann wochenweise sowie tageweise gebucht werden.
Dokumentenarten:
• Kinderreisepass,
• Reisepass oder
• Personalausweis
Wir raten Ihnen für Kinder zwischen 0 bis 10 bzw. 12 Jahren zu einem
Kinderreisepass. Der Vorteil ist bei diesem Dokument, dass dieser relativ einfach und ohne erhebliche Kosten ausgestellt und mehrfach
durch ein neueres Passfoto des Kindes aktualisiert werden kann. Er
wird in fast allen Ländern der Erde als Reisedokument anerkannt. Außer z.B. Bei Reisen in oder bei einem Zwischenstopp in den USA.
Ein weiteres Reisedokument ist der Reisepass. Dieser ist zwingend
für alle Personen zur Einreise in die USA vorgeschrieben. Unabhängig
vom jeweiligen Alter.
Wir bieten folgende Betreuungszeiten zu folgenden Gebühren
an:
Der Personalausweis ist sinnvoll für Kinder / Jugendliche ab dem
Alter von 10 bzw. 12 Jahren. Mit diesem Dokument sind Reisen innerhalb von Europa problemlos möglich.
• halbtags, 7.30 bis 12.30 Uhr (12,10 Euro/Tag, bei fünf Tagen
60,50 Euro)
• halbtags inkl. Mittagessen, 7.30 bis 13.30 Uhr (17,20 Euro/Tag,
bei fünf Tagen 86 Euro)
• ganztags inkl. Mittagessen, 7.30 bis 17.00 Uhr, Freitag bis 14.00
Uhr (21,60 Euro/Tag, bei fünf Tagen 108 Euro).
Welches Dokument in welchem Reiseland akzeptiert wird, erfahren
sie unter www.auswaertiges-amt.de oder beim entsprechenden Konsulat. Bitte erkundigen Sie sich vor der Beantragung eines Dokumentes über die Einreisebedingungen ihres Urlaubslandes. Ihre Pass- und
Ausweisbehörde (Bürgerservice Ü.-Punkt) kann und darf hierüber keine Auskunft erteilen.
Den verbindlichen Anmeldebogen erhalten Sie im Sekretariat
Ihrer Schule und bei der Stadtverwaltung (Abteilung Bildung,
Jugend, Sport im Rathaus). Er kann auch auf der Homepage der
Stadt Überlingen, www.ueberlingen.de unter Leben & Freizeit ->
Kinder & Familien -> Links & Broschüren heruntergeladen werden.
Bitte beachten sie ferner, dass bei Flugreisen die Fluggesellschaften
nicht alle – vorläuigen – Dokumente anerkennen. Informieren sie
sich deshalb zusätzlich bei ihrem Reisebüro bzw. ihrer Fluggesellschaft über die jeweilige Beförderungsbedingungen.
Anmeldefrist ist Freitag, 08.07.2016.
Bei Fragen steht Ihnen Frau Faller, Abteilung Bildung, Jugend,
Sport, Tel. 07551 99-1024, E-Mail: [email protected], vormittags gerne zur Verfügung.
Bildung, Jugend, Sport
Kinder und Jugendliche mit der deutschen Staatsangehörigkeit unterliegen bis zu ihrem 16. Lebensjahr zwar nicht der gesetzlichen Ausweisplicht und somit ist es grundsätzlich auch nicht notwendig ein
Ausweisdokument für ein Kind zu beantragen. Dies gilt aber nur so
lange, wie man nicht ins Ausland verreist.
Bei Fahrten ins Ausland kann der Umstand kein oder kein gültiges
Ausweisdokument zu besitzen, zu erheblichen Schwierigkeiten führen und erfordert dann einen Besuch bei der Auslandsvertretung der
Bundesrepublik Deutschland. Dies verursacht unnötige Kosten und
bedeutet für sie einen erheblichen Zeitverlust bei der Reise.
Wir können aufgrund unserer Erfahrung und der Nähe zur
Schweiz, Frankreich, Lichtenstein und Österreich sehr dazu raten,
ein entsprechendes Dokument für ihr(e) Kind(er) zu beantragen.
Zur Beantragung müssen Sie verschiedene Dokumente vorlegen. So
ist u.a. eine Zustimmungserklärung der Sorgeberechtigten zwingend
erforderlich. Weiter Informationen zu den erforderlichen Unterlagen
erhalten sie auf unserer Homepage www.ueberlingen.de oder kommen Sie einfach bei uns vorbei. Wir informieren Sie gerne.
Ihr Team vom Bürgerservice Ü.-Punkt
11
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Wir informieren Sie ....
Bestätigungen von Kopien
Beim Bürgerservice Ü.-Punkt ist es möglich, die Übereinstimmung
von Kopien mit dem Original bestätigen zu lassen. Voraussetzung
ist in diesem Fall die Vorlage des Original-Schriftstücks.
Folgende Gebühren werden dabei fällig:
• 2,00€ pro Bestätigung bei Schulzeugnissen
• 4,50€ pro sonstige Bestätigung
In den Gebühren sind die Kopierkosten enthalten. Bitte bringen Sie
deshalb keine bereits selbst gemachten Kopien mit.
Kopien und Bestätigungen für Rentenzwecke (gesetzliche Rente)
sind gebührenfrei.
Beglaubigung/Bestätigung von Personenstandsurkunden
Kopierte Personenstandsurkunden (Geburts-/Abstammungs- oder
Heiratsurkunden)
dürfen durch die Verwaltung nicht amtlich beglaubigt bzw. bestätigt
werden.
Diese Ausschlussregelung soll verhindern, dass von dritter Seite
amtlich beglaubigte Kopien von Dokumenten, die auf sogenannte
fortgeschriebenen Register wie z.B. Personenstandsbücher zurückgehen, in den Rechtsverkehr gelangen. Denn ein mit Datum versehener Beglaubigungs- oder Bestätigungsvermerk erzeugt erfahrungsgemäß immer wieder eine Suggestivwirkung in der Richtung,
dass der Empfänger der Abschrift glaubt, der Inhalt der Urkunde entspreche dem Stand am Tag der Beglaubigung/Bestätigung.
Zuständig zur Führung der Personenstandsbücher ist nach § 1 Personenstandsgesetz (PstG) der Standesbeamte. Er stellt entsprechend §
61a PstG auf Grund seiner Personenstandsbücher die erforderlichen
Personenstandsurkunden aus. Damit sind alle anderen Stellen von
der Beglaubigung/Bestätigung von Kopien von Personenstandsurkunden ausgeschlossen. Die jeweiligen Urkunden (Heiratsurkunde,
Abstammungsurkunde o.ä.) erhalten Sie von dem Standesamt, das
den Vorgang beurkundet hat.
Was müssen Sie tun, um den neuen EU?Kartenführerschein zu
erhalten?
„In meinem Kopf ein Universum“ ein Filmangebot
im Rahmen von „Mittendrin 2016“
Am Mittwoch, 15. Juni 2016 um 20.15 Uhr zeigt das Überlinger Kino
Cinegreth am Landungsplatz 14 den Film „In meinem Kopf ein Universum“.
Mateus liebt die Sterne. Oft lehnt er nachts am Fenster und blickt in
die Tiefen des Universums. Und immer stellt er sich die eine Frage:
„Wie kann ich den anderen zeigen, dass ich nicht zurückgeblieben
bin? Wie kann ich beweisen, dass ich fühle und denke wie jeder andere?“ Mateus leidet unter einer zerebralen Bewegungsstörung und
ist nicht im Stande seinen Körper zu kontrollieren. Obwohl er nicht
mit seiner Umwelt kommunizieren kann, nimmt er doch alles um
sich herum wahr, z.B. die abstoßenden Bemerkungen seiner Schwester und das Lächeln der wunderschönen Anka. Doch der Tag wird
kommen, an dem er es allen zeigen wird...
„In meinem Kopf ein Universum“ ist ein bewegendes Drama, das zu
Tränen rührt, zum Nachdenken anregt und auch zum Lachen bringt.
Basierend auf einer wahren Geschichte nutzt der Film eine selbstironische Perspektive, um den Zwiespalt seines gelähmten Protagonisten zu beleuchten.
Der Eintritt beträgt 8,50 Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Zurückschneiden von Beplanzungen
Baumäste, Hecken und Sträucher, die in öfentliche Fahrbahnen und
Gehwege ragen, sind das ganze Jahr über bis auf die Grundstücksgrenze zurückzuschneiden.
Dabei sind folgende sogenannte Lichtraumproile einzuhalten:
• bei Fahrbahnen 4,50 bis 5,00 m,
• bei Gehwegen 2,50 bis 3,00 m.
Des Weiteren müssen Straßenlampen, Verkehrszeichen und Straßennamensschilder von Grünbewuchs freigehalten werden. Diese
Verplichtung trift sowohl die Grundstückseigentümer als auch die
Mieter und Pächter.
Wir bitten alle Grundstückseigentümer, Mieter und Pächter in der
Stadt und den Teilorten, die oben genannten Freiräume in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und aus Sicherheitsgründen einzuhalten.
Sie können den Umtausch beim Bürgerservice Ü.-Punkt beantragen.
Hierzu müssen Sie persönlich vorbei kommen und folgende Unterlagen mitbringen:
•
•
•
•
Personalausweis oder Reisepass
ein aktuelles biometrisches Passfoto
den bisherigen Führerschein
24,00 € Gebühr (bezahlbar in bar oder per EC-Karte)
In der Regel erhalten Sie nach ca. 4 Wochen schriftlich die Nachricht,
dass der neue Kartenführerschein abholbereit beim Bürgerservice
Ü-Punkt vorliegt.
Zur Abholung bringen Sie oder die von Ihnen schriftlich bevollmächtigte Person die folgenden Dokumente mit:
• Personalausweis
• bisheriger Führerschein
Auf Wunsch bekommen Sie Ihren bisherigen Führerschein entwertet
wieder zurück.
Der neue EU-Kartenführerschein ist sehr handlich und hat die Größe
einer Scheckkarte.
Eine generelle Umtauschplicht besteht aber erst ab dem Jahre 2032.
Ihr Team vom Bürgerservice Ü.-Punkt
12
Lichtraumproile
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Stadtwerk am See
Sperrung der Schillerstraße in Überlingen
Das Stadtwerk am See hat die Erdgas- und Wasserleitungen in der
Überlinger Schillerstraße erneuert. Zum Abschluss der Baumaßnahme muss noch der Fahrbahnbelag erneuert werden. Daher
kommt es von Montag, 13. Juni bis Freitag, 17. Juni zur Vollsperrung
der Schillerstraße im Abschnitt zwischen den beiden Kreuzungen
Sankt-Johann-Straße und Carl-Benz-Weg. Der Zugang zu den Grundstücken ist während der Arbeiten möglich. Allerdings können die
Anlieger an voraussichtlich zwei Tagen in der zweiten Wochenhälfte
die Stellplätze und Hofeinfahrten in diesem Bereich nicht mit Autos
erreichen. Die betrofenen Anwohner werden vom Stadtwerk darüber gesondert informiert.
Musikverein „Harmonie“ mit Stadtwerk am SeeVerantwortungspreis ausgezeichnet
Als Zweitplatzierten beim Verantwortungspreis fördert das Stadtwerk den Verein mit 1.000 Euro. „Die Projekte sind vorbildlich auf
die Bedürfnisse junger Menschen abgestimmt. So funktioniert eine
nachhaltige Vereinsarbeit“, lobt Stadtwerkechef Alexander-Florian
Bürkle.
Die Überlinger Oberbürgermeisterin Sabine Becker ehrte die Preisträger. „Der Musikverein ist sehr engagiert und unterstützt tolle Projekte“, verkündet sie. „Ich inde es gut, dass das Stadtwerk am See mit
dem Verantwortungspreis diese kreative Vereinsarbeit fördert.“
In diesem Jahr nahmen 30 Vereine an der Ausschreibung teil. SWSee-Geschäftsführer Bürkle, der den Preis erstmals übergab, ist beeindruckt. „Die Zahl und Qualität der Bewerbungen war hoch. Es war
wieder einmal eine schwierige Entscheidung“, verrät er. „Uns ist es
wichtig, nachahmenswerte Projekte aus der Region zu fördern, und
so zu helfen, dass auch zukünftig aus guten Ideen gute Aktionen
werden“, unterstreicht Bürkle das Engagement des regionalen Energieversorgers.
Beispielhaftes Engagement in der Jugendarbeit honoriert das
Stadtwerk am See und vergibt bereits im vierten Jahr den Stadtwerk am See-Verantwortungspreis. Ausgezeichnet werden Projekte, die eine Vorbildfunktion für die Region haben. Mit dem 2.
Platz wird der Musikverein „Harmonie“ Überlingen-Lippertsreute für seine gute Jugendarbeit ausgezeichnet.
Kann man kopfüber Xylophon spielen? Passen Blasmusik und Rockmusik zusammen? Das sind Fragen, mit denen sich junge Musiker
beim Musikverein „Harmonie“ praktisch beschäftigen. Ob „lebendige
Jukebox“, Rock-Café oder Märchen-Musical - der Fantasie sind hier
keine Grenzen gesetzt.
Grundlage dieser kreativen Projekte bildet eine engagierte, ehrenamtliche Jugendarbeit. „Uns liegt eine zeitgemäße, lebendige und
nachhaltige Jugendausbildung am Herzen“, betont Florian Keller,
Vorsitzender des Musikvereins. Und die kommt gut an: Rund 75 Musiker sind derzeit im Nachwuchsorchester und in der Jugendkapelle
des Vereins aktiv.
Sie freuen sich über den 2. Preis beim Verantwortungspreis des STADTWERKS AM SEE: Die Verantwortlichen des MV Harmonie Lippertsreute
gemeinsam mit Stadtwerk-Geschäftsführer Alexander-Florian Bürkle (2.
v.l.) und Ortsvorsteher Gottfried Mayer (rechts)
STANDESAMT
GEBURTEN
In der Zeit vom 1.5.2016 bis zum 31.5.2016
wurde im Standesamt Überlingen die Geburt folgender Kinder beurkundet; die
schriftliche Einwilligung zur Veröfentlichung liegt vor.
15.03.2016 Chris Celestin Sejdid, männlich
Sanja Sejdic, Hildegardring 33, 88662 Überlingen und Tochukwu Charles Nwosu,
Luisenstr. 11, 78464 Konstanz
24.03.2016 Bobby Nguyen, männlich
Bich Thuan Thi Tran und Tho Ngoc Nguyen,
Münsterstr. 10, 88662 Überlingen
18.04.2016 Enisa Bajrami, weiblich
Bukurije Ramadani und Fidan Bajrami,
Christophstr. 4, 88662 Überlingen
19.04.2016 Luca Tobias, männlich
Maria Tobias geb. Pop und Dan-Viorel Tobias,
Owinger Str. 18, 88662 Überlingen
21.04.2016 Amy-Lou Sophie Ams,
weiblich
Cindy Elias, Kaufhausstraße 32,
78333 Stockach und Pascal Ams,
Graf-Eberhard-Straße 6, 78333 Stockach
29.04.2016 Susanna Birgitta Jehle, weiblich
Ines Miranda Jehle geb. Meyer und
Michael Jehle,
Magetsweiler 1, 88693 Deggenhausertal
01.05.2016 Atilio Yalman, männlich
Nasiba Yalman geb. Sakru und Imat Yalman,
Am Pfarröschle 30, 88630 Pfullendorf
03.05.2016 Ben Reinwald, männlich
Cordula Hedwig Reinwald geb. Späth und
Martin Reinwald,
Zum Ried 11, 88682 Salem
EHESCHLIESSUNGEN
In der Zeit vom 1.5.2016 bis zum 31.5.2016
haben auf dem Standesamt Überlingen
die folgenden Paare die Ehe geschlossen;
die schriftliche Einwilligung zur Veröfentlichung liegt vor.
13.05.2016
Melanie Simone Ulrich und Volker Kristian
Westerholt,
Blumenweg 4, 8280 Kreuzlingen, Schweiz
14.05.2016
Christine Mayer und Uwe Michael Keller,
Wiesenstr. 6, 88662 Überlingen
19.05.2016
Jessica Elena Rauch und Andreas Christian
Laszlo Lazar,
Zuckerbergstr. 24, 54290 Trier
21.05.2016
Dorothea Soie Heidenreich und Mark Julio
Wilkendorf,
Hobrechtstr. 26, 12047 Berlin-Neukölln
27.05.2016
Magdalena Dorota Piechnik und Johannes
Unger, Margaretha Krooks Gata 6 Lgh 1403,
12654 Hägersten, Schweden
13
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
28.04.2016
Hans-Joachim Hugo Willi Baertz
Im Sohlen 2, 88662 Überlingen
12.05.2016
Wilhelm Möhrle
Zum Brachsen 7, 88662 Überlingen
01.05.2016
Elsa Keßler geb. Naser
Franziskanerstraße 22, 88662 Überlingen
15.05.2016
Maria Frieda Geiß geb. Palmer
Strandweg 27, 88662 Überlingen
15.04.2016
Aristeidis Alexios Gkanas
St.-Ulrich-Str. 20, 88662 Überlingen
02.05.2016
Karl August Leopold Baader
Salemer Str. 3, 88633 Heiligenberg
15.05.2016
Karolina Maria Längle geb. Matheis
Sankt-Ulrich-Straße 20, 88662 Überlingen
19.04.2016
Günter Edwin Stützle
Alte Dorfstr. 69, 88662 Überlingen
05.05.2016
Anna Steinke geb. Heilgenpahli
Alte Owinger Str. 21, 88662 Überlingen
07.05.2016
Helmut Widenhorn
Im Breitenweingarten 21, 78354 Sipplingen
18.05.2016
Patrick Finbarr O‘Connell
Salemer Straße 2, 88633 Heiligenberg
STERBEFÄLLE
In der Zeit vom 1.5.2016 bis zum 31.5.2016
wurde im Standesamt Überlingen der Sterbefall folgender Personen beurkundet; die
schriftliche Einwilligung zur Veröfentlichung liegt vor.
23.04.2016
Waldemar Steinke
Alte Owinger Straße 21, 88662 Überlingen
10.05.2016
Viktoria Moll geb. Schadt
Lippertsreuter Str. 6, 88682 Salem
21.05.2016
Karl Friedrich Hofstetter
Happenweilerstraße 14 A, 88090 Immenstaad am Bodensee
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Stadt Überlingen am Bodensee
Nachdem die Aufsichtsbehörde die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzung der Stadt Überlingen mit Verfügung vom 07.06.2016 bestätigt
und die genehmigungsplichtigen Teile genehmigt hat, wird die vom Gemeinderat am 24.02.2016 beschlossene Haushaltssatzung wie folgt
bekannt gemacht:
Haushaltssatzung der Stadt Überlingen für das Rechnungsjahr 2016
Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der Fassung vom 24. Juli 2000 (Ges.Bl. S. 582), zuletzt geändert durch
Art. 1 des Gesetzes vom 4. Mai 2009 (Ges.Bl. S. 185), hat der Gemeinderat am 24. Februar 2016 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 beschlossen:
§ 1 Haushaltsplan
Der Haushaltsplan wird festgesetzt
1. im ERGEBNISHAUSHALT mit den folgenden Beträgen
EUR
1.1 Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von
61.625.270
1.2 Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von
63.878.559
1.3 Ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 und 1.2) von
- 2.253.289
1.4 Abdeckung von Fehlbeträgen aus Vorjahren von
0
1.5 Veranschlagtes ordentl. Ergebnis (Saldo aus 1.3 und 1.4) von
- 2.253.289
1.6 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von
3.500.000
1.7 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von
0
1.8 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.6 und 1.7) von
3.500.000
1.9 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Saldo aus 1.5 und 1.8) von
1.246.711
im FINANZHAUSHALT mit den folgenden Beträgen
2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von
59.705.173
2.2 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von
- 58.770.411
2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf aus laufender Verwaltungstätigtätigkeit (Saldo aus 2.1 und 2.2) von
934.762
2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit von
12.455.380
2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit von
-19.477.095
2.6 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4 und 2.5) von - 7.021.715
2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf (Saldo aus 2.3 und 2.6) von
- 6.086.953
2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von
0
2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit von
- 1.208.000
2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus Finanzierungstätigkeit
(Saldo aus 2.8 und 2.9) von
- 1.208.000
2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts
(Saldo aus 2.7 und 2.10) von
- 7.294.953
14
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
§ 2 Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und
Investitionsfördermaßnahmen (Kreditermächtigung)
wird festgesetzt auf
0 EUR
§ 3 Verplichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verplichtungsermächtigungen
wird festgesetzt auf
875.000 EUR
§ 4 Kassenkredite
Der Höchstbetrag der Kassenkredite
wird festgesetzt auf
500.000 EUR
§ 5 Hebesätze
Die Hebesätze werden festgesetzt
1. für die Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(Grundsteuer A) auf
b) für die Grundstücke
(Grundsteuer B) auf
der Steuermessbeträge;
2.
für die Gewerbesteuer auf
der Steuermessbeträge;
§ 6 Stellenplan
Der dem Haushaltsplan beigefügte Stellenplan ist Bestandteil der
Haushaltssatzung.
Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass der Haushaltsplan 2016
in der Zeit vom 17.06.2016 bis 28.06.2016 während der üblichen
Dienststunden bei der Städtischen Finanzverwaltung – Christophstraße 1 – Zimmer 2.01 – zur Einsichtnahme durch die Bürger und
Abgabeplichtigen ofenliegt.
Hinweis:
Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der
Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder von aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach
§ 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb
eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber
der Stadt Überlingen geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt,
der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht,
wenn die Vorschriften über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
sind.
350 v. H.
445 v. H.
Überlingen, den 13. Juni 2016
gez. Sabine Becker, Oberbürgermeisterin
370 v. H.
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung":
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
FRAKTIONEN BERICHTEN
FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT
Christlich
Demokratische Union
ORTSVERBAND ÜBERLINGEN
CDU sieht keinen Anlass zu
Umplanungen
Die neuerdings durch eine Bürgerinitiative
formulierten weitreichenden Forderungen
zu Umplanungen des Landesgartenschaugeländes lehnt die CDU Fraktion im Überlinger Gemeinderat ab. Eine solche würde
den gesamten Planentwurf Mommsen,
der Grundlage für den Bürgerentscheid im
Jahre 2013 war, konterkarieren. Die freie
Erreichbarkeit des Bodenseeufers ist nur
durch eine Entfernung der Mauer und eine
Renaturierung umsetzbar. Mauerwerk und
künstliche Uferbegrenzungen sind in Überlingen nach Überzeugung der christdemokratischen Fraktion bereits zur Genüge im
Bereich der Uferpromenade vorhanden.
Daher ist die CDU Fraktion weiterhin überzeugt davon, dass es im Sinne sowohl der
Bürger dieser Stadt, deren Gäste als auch
der Tier- und Planzenwelt ist, dem See diesen künstlich verbauten Abschnitt zurückzugeben. Der Planentwurf berücksichtigt
gar die ursprüngliche und typische vorhandene Mischung aus typischen Laubbäumen, Wiesen, Hangkanten und sichtbaren
Felslächen sowie ein Ufer mit natürlichem
Wechsel von Böschungen und abgelachten
Bereichen am Überlinger See.
Nur so wird die Landschaft aus ihrem zwängenden Korsett des jetzigen verbauten Zustandes befreit. Die Stärke liegt dabei in der
späteren Nutzungsqualität für all diejenigen, die nicht nur den innerstädtischen Promenadenspaziergang sondern Aufenthalt
in einer freien Landschaft, ohne Bahnlinie
und Mauerkanten suchen.
Zum geforderten Erhalt der Platanenallee
und weiterer Bäume sieht die CDU zwar die
Möglichkeit einzelne Bäume von der Fällung auszunehmen, wie dies von Seiten der
Landesgartenschau GmbH bereits als Möglichkeit kommuniziert wurde. Die künstlich
beschnittenen Platanen sind aus Sicht der
CDU aber kein besonders erhaltenswerter
Baumbestand. Dies kann nur für einzelne
Bäume gelten, deren Wuchs und Kronenausbildung sowohl optisch ansprechend
als auch für die Vogelwelt beispielsweise als
Nistplatz besonders dienlich sind. Für die
meisten zurechtgestutzten Bäume in diesem Bereich gilt dies nicht. Sie sind gar eher
von untergeordnetem ökologischem Wert.
Dies insbesondere wenn man weiß, dass
durch das Projekt Landesgartenschau mit
insgesamt 260 Bäumen deutlich mehr Bäume neu geplanzt als entfernt werden. Auch
wird von Seiten der CDU der optische Wert
einer künstlichen Baumreihe einer ehemaligen Allee mitten in einem Park als negativ
bewertet.
Schließlich weist die CDU darauf hin, dass
eine intensive Bürgerbeteiligung bereits
im Vorfeld der Bürgerbefragung 2013
stattgefunden hatte, deren Ergebnis im
Mommsen-Plan zum Großteil berücksichtigt wurde. Eine der Hauptforderungen der
Bürgerschaft war damals gerade der natürliche und freie Seezugang. Der Bürgerbeteiligungsprozess zur LGS 2020 in Überlingen mit den chronologischen Schritten
Bürgerbeteiligung und Bürgerworkshops,
Planwettbewerb auf Grundlage der Bürgerbeteiligung und der anschließenden
Bürgerbefragung zum jetzt vorliegenden
Entwurf ist beispielhaft für ein intensives
Mitspracherecht der Bürgerschaft. Dass dieser konsequente Weg auch bei der Gestaltung der Uferpromenade fortgeführt wird,
begrüßt die CDU ausdrücklich. Die Planung
der Uferpromenadce erfolgt völlig unabhängig von der Planung im Westpark und
die Entscheidung liegt in der Hand der sich
am Prozess beteiligenden Bürger.
Die CDU-Fraktion
Günter Hornstein, Volker Mayer-Lay,
Andreas Wissmann,
Lothar Fritz, Ulrich Krezdorn,
Michael Allweier
15
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
PARTEI DEUT
Sozial Demokratische
Partei Deutschlands
ORTSVEREIN ÜBERLINGEN
Gelungene Bürgerbeteiligung bei
Promenade und Landungsplatz
Das Bürgerforum zur Weiterentwicklung
der Uferpromenade im Rahmen der LGS
am 09.06.2016 im überfüllten Dorfgemeinschaftshaus in Nußdorf war aus Sicht der
SPD ein voller Erfolg für gelebtes Bürgerengagement. Obwohl wegen der großen
Anzahl der Teilnehmer eine größere Vertiefung in vier themenspeziisch aufgeteilte
Diskussionsgruppen nicht geleistet werden
konnte, hat die gründliche und weitgehend
sachliche Diskussion für die Planer wichtige
Anhaltspunkte erbracht. Die zahlreichen, engagiert vorgetragenen Vorschläge aus dem
Kreis der Bürgerinnen u8nd Bürger werden
durch die Stadtverwaltung und die LGS-GmbH auf Plankonformität und Realisierbarkeit
hin geprüft und in das Planungskonzept der
LGS einbezogen. Die SPD-Fraktion wird
alle sinnvollen und realisierbaren Vorschläge unterstützen. Bei dem in jüngster
Zeit emotionalisierten Thema „Bäume im
Rahmen der LGS-Planung“ hat sich gezeigt,
dass in Überlingen niemand leichten Herzens gesunde Bäume fällt. Die im Rahmen
des Versuchs eines Bürgerbegehrens zum
Bürgerpark West von den Betreibern geplogene pauschale Difamierung jedes Ansatzes einer Baumfällung ist in der Bürgerschaft
einer nüchterneren Betrachtung gewichen.
Beim Planungsansatz für die Uferpromenade und den Landungsplatz muss das
Gesamtbild der gewachsenen Strukturen
ebenso wie das Bild einer – über die LGS
hinaus – zukunftsfähigen Stadt in Einklang
gebracht werden. Das ökologische Gesamtergebnis zählt. Dies bedeutet, dass
nach der vom Gartenamt der Stadt bereits
durchgeführten Einzeluntersuchung aller
in Frage stehenden Bäume eine jeweilige
Einzelentscheidung getrofen werden muss.
Zur Versachlichung der sehr emotional geführten Diskussion ist es nach Aufassung
der SPD-Fraktion hilfreich, dass die Verantwortlichen für die LGS und die Stadtverwaltung den Bürgern durch Spaziergänge zu allen fraglichen Bäumen bald eine Grundlage
für persönliche Entscheidungen über deren
Erhaltungswürdigkeit verschafen wollen.
Dies alles macht für die bislang noch nicht
realisierte Planung der Promenade und des
Landungsplatzes Sinn. Ebenso erwarten
wir, dass die genauso geplante Bürgerbeteiligung beim neuen Uferpark West –da
geht es u. a. um die Gestaltung des großen Spielplatzes – gute Ideen bringt. Den
Generalangrif auf die in Jahren entwickelte
und bereits unmittelbar vor der Realisierung
stehende Planung für den Bürgerpark West
rechtfertigt das alles auf jeden Fall nicht. Er
ist und bleibt nach Zeitpunkt und fundamentaler Kritik am Ergebnis des Bürgerentscheids von 2013 unverantwortlich.
Ihre SPD-Fraktion - Sylvia Kruse-Baiker, Udo
Pursche, Oswald Burger, Michael Wilkendorf
Liebe Überlingerinnen,
liebe Überlinger,
Sie wollen wissen, wie wir als
liberale Fraktion zu Themen
stehen, die Überlingen bewegen?
Sie interessieren persönliche Meinungen
und Gedanken, Statements unserer Fraktionsmitglieder zu solchen Themen?
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.facebook.com/fdp.fraktion.ueb
Kommentieren Sie die Veröfentlichungen
und kommunizieren Sie mit uns.
Wir möchten unsere liberalen Gedanken
ungeiltert mit Ihnen teilen und auch fair
diskutieren.
Die Mitglieder der FDP-Fraktion im Überlinger Gemeinderat
g
r
e
nb
ute
c ks . ,
hdr u s e he n
c
u
e s B n zu
er d e dara nd.
d
n
e.
eud
r si
Erfi
als cher Fr lich wi
ge r n
t
e
l
i
i
S
g
si eweg
ten
b
ät t e
be r a
r
i
Er h wie
W
G

16
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
[email protected], www.primo-stockach.de
Rote Fahne über dem Westbad
Es gibt erfreuliche Veränderungen im Westbad.
Einmal haben es die zuvorkommenden
neuen Pächter der Gastronomie auf Anhieb
erreicht, ein gutes Angebot und eine herzliche Atmosphäre zu schafen. Es hat auch
neue Technik Einzug gehalten, die das laute Ausrufen bestellten Essens erübrigt. Sehr
angenehm. Und bei wechselhaftem Wetter
wird die Terrasse zukünftig mit einer Markise
überzogen werden können; auch ein seitlicher Windfang wird angebracht werden.
Und dann der Augenschmaus: Hoch oben
über dem Seeufer weht zeitweise tatsächlich eine große Rote Fahne. Sie bedeutet jedoch (leider) nicht, dass DIE LINKE mit dem
Westbad jetzt schon eine städtische Oase
mit freiem Eintritt erkämpft hätte. :-) Sie
zeigt nur die Zeiten an, in denen die Badeaufsicht unterbrochen bzw. beendet ist und
eine verstärkte Eigenverantwortung der Badegäste angebracht ist. Eine sehr sinnvolle
Sache.
Es lohnt sich auf jeden Fall ein Besuch im
Bad. Beim Zurücklanieren in die Stadt empfehlen wir dann einen kleinen Umweg durch
den Stadtgarten. Die Kakteen sind in diesem
Jahr besonders schön gruppiert. Mit dem
malerischen Springbrunnen bilden sie wieder eine harmonische Einheit. Eine wahre
Augenweide. Über 100 Sommer lang stehen
sie schon da. Und dort, an ihrem idealen
Platz, sollten sie auch bleiben.
Roland Biniossek Monika Behl
Stadtrat DIE LINKE Stadträtin DIE LINKE
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
AKTUELLES ZUR LANDESGARTENSCHAU
Das
LGS-sommerfest
Samstag, 25. juni 2016, 11 BIS 17 UHR
BAHNHOFSTRAssE 19
17
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
KULTUR- UND TOURISMUS
Aktuelle Öfnungszeiten der
Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am
Landungsplatz wie folgt geöfnet:
Montag - Freitag:
Samstag:
09.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
(Krummebergstr. 30). | Preis € 11,50 / Ermäßigungen | Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag 12:00 Uhr auf www.hirtheengel.de oder per E-Mail an fuehrung@
hirtheengel.de oder Telefon 07551 93 71 85.
| Weitere Termine 20.7., 17.8., 14.9., 19.10.,
2.11., 7.12.2016.
28. Juli: Musikverein Sipplingen
11. August: Musikverein Lippertsreute
18. August: Bodensee Shantymen
25. August: Musikverein Nesselwangen
01. September: Musikverein Frickingen
Lesung „Schauergeschichten
vom Bodensee“ am 21.6.2016
Nach Einbruch der Dämmerung hören Sie
im Alten Gefängnis der einstigen Reichsstadt Überlingen unheimliche Geschichten
aus der Bodenseeregion. Oswald Burger, der
bekannte Historiker und Autor, hat für seine
Lesungen alte und neue Texte ausgewählt,
die von Gespenstern, unheimlichen Erscheinungen, verborgenen Schätzen und Verbrechen handeln.
Termin 21.6.2016, 21:00-22:00 Uhr. | Ort Altes Gefängnis der ehemaligen Reichsstadt
Überlingen (Haus Narrenzunft, Turmgasse
7). | Preis € 9,00 / Ermäßigungen | Reservierung empfohlen bis Veranstaltungstag
15:00 Uhr über www.hirtheengel.de oder
per E-Mail an [email protected]
oder Telefon 07551 9 36 55 94. Restkarten an
der Abendkasse. | Abendkasse ab 20:15 Uhr
| Tipp Warme Kleidung empfohlen. |
Weitere Termine 12.7., 13.9.2016
Foto: curved.de
Überlinger Geheimnistour 1
„Vom Städtischen Museum zum
Landungsplatz“ am 22.6.2016
Was hat es mit den jüdischen Grabsteinen
im Museumsgarten auf sich? Wieso heißt
das Zitronengässle so? Gibt es tatsächlich ein halbes Haus in Überlingen? Warum gelten die Überlinger als Geizhälse?
Was hat ein Arzt mit Straßenplaster zu tun
und welche Beziehung gibt es zwischen
der Stadt und Indonesien? Antworten auf
diese und andere Fragen bekommen Sie
während dieser Geheimnistour, die im
Garten des Städtischen Museums Überlingen beginnt und durch die Überlinger
Altstadt bis zum Landungsplatz führt.
Termin 22.6.2016, 16:30-17:45 Uhr | Trefpunkt Städtisches Museum Überlingen
18
„Museum und Musik“
im Kastaniengarten des Museums
Foto: Eva-Maria Bast
Abendkonzert mit den Guggevamps und den Seegumpern
Am Donnerstag, den 23. Juni indet das
nächste Abendkonzert auf der Hofstatt statt.
Ab 19:30 Uhr sorgen erstmals die Seegumper gemeinsam mit den Guggevamps eine
Stunde lang für musikalische Unterhaltung
der Gäste.
Freuen Sie sich auf ein Abendkonzert mit einem ausgewogenen und abwechslungsreichen Musikrepertoire, das von Klassikern bis
zu modernen Stimmungsmachern reicht.
Der Eintritt ist frei, bei schlechter Witterung
fällt das Konzert aus. Weitere Informationen
unter www.ueberlingen-bodensee.de
Seegumper
Angefangen mit 15 Musikern (in den Jahren
1999-2001) zählt der Verein heute 56 aktive
Musiker zwischen 16 und 49 Jahren. „Gumpen“ stammt im Übrigen aus dem Allemannischen und bedeutet so viel wie „hüpfen“
oder „springen“. Die Seegumper treten mittlerweile das ganze Jahr über, regional und
überregional, bei öfentlichen und privaten
Veranstaltungen auf.
GuggeVamps
Auch die GuggeVamps Überlingen wachsen
mit seinen momentan 50 Mitgliedern, seit
der Gründung 2011, jährlich weiter. Am 5.
November diesen Jahres feiert der Verein
sein 5 jähriges Jubiläum mit einem Guggemusiktrefen in Überlingen.
Übersicht der Überlinger
Abendkonzerte 2016:
23. Juni: Guggevamps & Seegumper
07. Juli: Musikverein Hödingen
14. Juli: Stadtkapelle Überlingen
Am 26. Juni 2016 wird in Überlingen
ein besonderes Ereignis stattinden:
Ab 10.30 Uhr laden das Städtische
Museum und die Städtische Musikschule Überlingen zu „Museum und
Musik“ ein, einem Tag der ofenen
Tür, den Musikschule und Museum
gemeinsam veranstalten.
Nach der musikalischen Eröfnung durch
die Jugendkapelle 1 werden Kinder und Jugendliche aller Altersgruppen ganztägig in
unterschiedlichen Orchestern und Ensembles auftreten. Bläser, Streicher, Percussionisten, die Musikschulband und Kinder aus
dem musikalischen Elementarbereich werden zu sehen und zu hören sein.
Weiter gibt es Führungen durch das Museum um 11.30 Uhr und 14 Uhr durch Museumsleiter Graubach sowie durch die Sonderausstellung „1914-1918.Von beiden Seiten“.
Der Trachtenbund Überlingen e.V. sorgt für
das leibliche Wohl aller Besucherinnen und
Besucher.
Alle Mitwirkenden von Museum, Musikschule und Trachtenbund freuen sich schon jetzt
auf zahlreiches Publikum an diesem besonderen Tag an diesem besonderen Ort.
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
„Tag der ofenen Tür“ beim Sommerfest im Linzgau
Kinder- und Jugendheim e.V.
Samstag 25. Juni 2016
15:00 bis 19:00 Uhr
Das Linzgau Kinder- und Jugendheim lädt Kinder, Jugendliche und
Erwachsene ein zum Tag der ofenen Tür.
Neben verschiedenen Spaßaktionen, wartet eine spannende Spielemeile auf die BesucherInnen. Zum Abkühlen kann der Naturschwimmteich genutzt werden. Wer das Kinder- und Jugendheim
näher kennenlernen möchte, erhält bei Führungen durch verschiedene Bereiche der Einrichtung einen Einblick.
Für das leibliche Wohl sorgt ein leckeres Kuchenbufet, sowie eine
Salat- und Grillstation.
Infos auch unter: www.linzgau-kinder-jugendheim.de
Sommerabendkonzert
der Stadt- und Jugendkapelle Überlingen
Erleben Sie am 19.06.2016 ein Konzert im sommerlichen Badgarten
vor dem Überlinger Kursaal mit sinfonischer Blasmusik der Extraklasse. Die Stadt- und Jugendkapelle Überlingen verzaubern Sie an
diesem Sommerabend mit einem abwechslungsreichen und spannenden Programm.
Konzertbeginn 19:00 Uhr
Die Südwestdeutsche Philharmonie spielt
Bruckners IV. »Die Romantische«
in der Franziskanerkirche in Überlingen Dirigent Marcus Bosch - am 17.06.16 um 20 Uhr
Anton Bruckners 4. Symphonie entstand in ihrer ersten Fassung zwischen Januar und November 1874, wurde jedoch - wie es bei Bruckner häuig der Fall war - erst am 20. Februar 1881, nach mehreren
Überarbeitungen, in Wien mit der Wiener Philharmonie uraufgeführt.
Die Symphonien Anton Bruckners überragen sein gesamtes OEuvre. »Monumental« kann man sie getrost bezeichnen. Brahms prägte zwar das wenig schmeichelhaft gemeinte Wort von »symphonischen Riesenschlangen«, es beschreibt andererseits aber trefend
das Ausmaß seiner Kompositionen. Auch deshalb wird es ein ganz
besonderes Ereignis werden, wenn am Freitag, 17. Juni um 20 Uhr
die Südwestdeutsche Philharmonie Bruckners 4. Symphonie mit
dem Beinamen »Die Romantische« in der Franziskanerkirche in Überlingen spielt. Am Pult wird der Dirigent Marcus Bosch stehen, der
äußerst erfolgreich schon alle Bruckner-Symphonien auf CD eingespielt hat. Ein Fachmann also.... Und für alle Fachleute: Gespielt wird
die dritte und letzte Fassung. Bruckner selbst hat sich bei Brahms
übrigens revanchiert: »Er ist der Brahms - allen Respekt! Ich bin der
Bruckner - aber meine Sachen sind mir lieber!« Hören Sie selbst.
Die Veranstaltung wird durch das Badhotel bewirtet und indet bei
jeder Witterung statt.
19
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
NOTRUFTAFEL
07551-
Landespolizei
804-0
Wasserschutzpolizei Überlingen
Do. 16.06.2016
VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 30 81 29
Fr. 17.06.2016
Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 13
Sa. 18.06.2016
Plummern-Apotheke, Münsterstr. 37, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 38 64
So. 19.06.2016
St. Martin-Apotheke, Seestr. 44, 78354 Sipplingen,
Tel.: 07551 - 25 63
Mo. 20.06.2016
Apotheke Owingen, Hauptstr. 26, 88696 Owingen,
Tel.: 07551 - 6 66 68
Di. 21.06.2016
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 94 47 77
Mi. 22.06.2016
Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 49
Do. 23.06.2016
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 33 29
Fr. 24.06.2016
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 31 91
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662
Überlingen kommen.
Öfnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
THW (Technisches Hilfswerk)
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag
08.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch und
Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 18.00 Uhr
ab 01.04.2016 geänderte
Öfnungszeit
(08.00 bis 17.00 Uhr)
9234-876
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
4860
ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
die Uhr dienstbereit)
3854
Störungsdienst für Heizungsanlagen
Eckstein Öl- und Gasfeuerung
0157 584 750 39
Giftzentrale Freiburg
NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Obertorstraße 17
Mo, Mi und Fr
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung möglich.
ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER
STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected], www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
20
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
SOMMERTHEATER ÜBERLINGEN KAPUZINERKIRCHE
SOMMER, SONNE, SOMMERTHEATER
Diesen Sommer dreht sich alles um die großen Themen: Macht, Liebe, Intrigen und Tod. Mit einer einzigartigen Kooperation des Theater Konstanz mit der bremer shakespeare company kommt das
Sommertheater wieder nach Überlingen. Mit der Premiere von »Shakespeare Könige. Mord Macht Tod« am 1. Juli öfnet die Kapuzinerkirche ihre Pforten und macht Platz für vier Wochen Spielfreude und
Miteinander: Das »Spiel um den Thron« kann beginnen!
Des Weiteren erwartet Sie eine Bandbreite an musikalischen Premieren und Höhepunkten, ausgewählten Literatur- und Theaterabenden und Programm für die ganze Familie.
Wir wünschen Ihnen eine anregende und schöne Zeit!
Mit uns! Im Sommer! In Überlingen!
ÜBERLINGER PREMIERE 01. JULI 19 Uhr
SHAKESPEARE KÖNIGE. MORD MACHT TOD
NACH WILLIAM SHAKESPEARE
DEUTSCH VON FRANK GÜNTHER
IN DER BEARBEITUNG VON JOHANNA SCHALL UND GRIT VAN DYK
REGIE Johanna Schall AUSSTATTUNG Heike Neugebauer,
Grit van Dyk
MIT Ulrike Knospe, Petra-Janina Schultz, Tobias Dürr, Rune Jürgensen, Michael Meyer, Erik Roßbander
In seinen 7 Historiendramen – Richard II, Heinrich IV (Teil 1 und 2),
Heinrich V und Heinrich VI (Teil 1,2 und 3) – blättert William Shakespeare die wechselvolle Geschichte der beiden Zweige des Hauses
Plantagenet und den oft grausamen Mechanismus von Machtgewinn und Machtverlust in der englischen Königsherrschaft auf.
Ungeachtet der historischen Ungenauigkeiten ofenbaren Shakespeares Königsdramen die Mechanismen »großer« Politik – eine faszinierende, furchteinlößende und poetische Landschaft von Machtkampf, Machtmissbrauch und der geradezu erotischen Verführung,
die von Macht ausgeht.
10. JULI 15 Uhr/ 24. JULI 14.30 UHR
WIE TICKT DER CLOWN
MITMACHGESCHICHTEN FÜR KINDER UND ERWACHSENE MIT ROTEN
NASEN
VON UND MIT Denis Ponomarenko
Altersempfehlung: ab 4 Jahren in Begleitung der eltern
Der Clown tickt laut, weil er zum Frühstück einen Wecker geschluckt
hat. Er sprang früh am Morgen aus seinem Bett und dann ging er...
Wohin? Auf ins Land der roten Nasen.
PREMIERE 18. JULI 19 Uhr
HÖHEPUNKTE
CHANSON & COMEDY SHOW MIT GRÄFIN TAMARA
Gräin Tamara ist ein gern gesehener Gast auf den Bühnenbrettern
der Republik. Erstmalig kommt die adlige Dame nach Überlingen.
Für ihre Premiere hat sie ein einzigartiges Programm aus ihren Lieblingsliedern zusammengestellt und sich den Pianisten Moritz Schippers als Ehrengast eingeladen.
28./29. JULI 19 Uhr
ES IST NICHT LEICHT; VERGNÜGT ZU SEIN
EIN KÄSTNERABEND VON UND MIT HERWIG LUCAS
MIT Herwig Lucas
AM FLÜGEL Jürgen Oßwald
Herwig Lucas und Jürgen Oßwald haben ein besonderes Programm
aus Liedern, Gedichten und biographischen Texten des unvergessenen Autors zusammengestellt, in dem vor allem der Dichter selbst
zu Wort kommt.
Dabei beleuchtet Herwig Lucas den wechselhaften Werdegang
Kästners auch von einer neuen und zumeist unbekannteren Seite. Er
wechselt vergnügliches mit Bedrohlichem, Erotisches mit Ödipalem
und Erzähltes mit Biographischem.
PREMIERE 30. JULI 19 Uhr
RESTWÄRME
VON EUGEN RUGE
REGIE Wolfgang Hagemann DRAMATURGIE Adrian Herrmann
MIT Bernhard Leute
Ein etwas in die Jahre gekommener Mann übt für ein Vorstellungsgespräch. Er weiß, dies könnte seine letzte Chance sein. Doch bald wird
deutlich: Sein Scheitern scheint vorherbestimmt. Und immer tiefer
werden die Risse zwischen aufgesetzter Coolness und menschlicher
Restwärme
04. JULI 19 Uhr
MY LOVELY MR. SINGING CLUB
EINE SUPERKNORKE MUSIKACTION
VON UND MIT Natalie Hünig, Laura Lippmann, Andreas Kohl SZENISCHE EINRICHTUNG Stefan Eberle DRAMATURGIE Laura Ellersdorfer
Mein lieber Herr Gesangsverein! Lifestyle, Miles&More, Facebook
und Corn Flakes – Wir sind Amerika! Miss Lippmann und Miss Hünig
nähern sich den »States« von der popkulturellen Seite. Kein Land hat
in den letzten 50 Jahren so viel Einluss auf uns gehabt. Aber verstehen wir uns wirklich? Es ist an der Zeit, einen eigenen musikalischen
Beitrag zur Völkerverständigung zu leisten! Wie klingt »Am Brunnen
vor dem Tore« als Countrysong? Und was passiert, wenn Miley Cyrus
jodelt? Freuen Sie sich auf immergrüne Klassiker wie »Black-brown
is the hazelnut«, und seien Sie dabei, wenn mit viel Fun, Coolness
und YeahYeahYeah eine supernice Musikaction über die Bühne geht!
31. JULI 19 Uhr
ARTHUR KITCHEN – ÜBERLINGEN SPECIAL
DIE ULTIMATIVE TALENT-UND MUSIKSHOW!
MIT Ingo Biermann, Arlen Konietz, Bernhard Leute; Georg Melich,
Christoph Nix MUSIKALISCHE LEITUNG Andreas Kohl SZENISCHE
EINRICHTUNG Armin Peterka AUSSTATTUNG Kathlina Anna Reinhardt DRAMATURGIE Asmara Lechner
Showmaster Arthur Kitchen war in Überlingen und rund um den Bodensee unterwegs, um für Sie die größten Gesangstalente zu entdecken, denn unsere Region hat weitaus mehr zu bieten als Wein,
Obst und den See. Nach dem Motto »raus aus dem Alltag, rauf auf
die Bühne« lässt Arthur Kitchen Träume wahr werden und macht aus
local kurzerhand auch vocal heroes. Lassen Sie sich von Schlagerhits
und Evergreens mitreißen – unsere Superstimmungsshow wird Sie
begeistern!
21
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
St. Nikolaus-Münster Überlingen
Samstag, 25. Juni 2016, 19.00 Uhr
Abendmusik
2016
mit den Chören
am Überlinger Münster
Münsterchor Überlingen
Kammerchor Überlingen
Vokalensemble am Münster
Jugendkantorei Überlingen
Leitung: Melanie Jäger-Waldau
Veranstalter: Überlinger Münsterkonzerte
Eintritt frei – Um Spenden zur Förderung der Münstermusik wird gebeten.
Sa., 18.06.16, 20.00 Uhr
Freie Kunstakademie, Seepromenade 21
Jeanette Roth-Fritz (Akkordeon) &
Bettina Kunz (Kontrabass)
Zwei Damen, deren Herzen im selben Rhythmus schlagen, begeistern Sie mit Tango argentino im Stile Astor Piazzollas, aber auch an
Richard Galliano haben sie Gefallen gefunden. Neben ihrem Tangorepertoire spielt Liaison tangonale Musette-Walzer, beispielsweise
aus dem Film „die fabelhafte Welt der Amélie“, Zigeunermusik, u.a.
Minor Swing und Swing-Stücke, wie z.B. den Blue Bossa, um nur einige Stücke aus ihrem umfangreichen Gesamtrepertoire zu nennen.
Wenn diese beiden Damen auf der Bühne stehen, verstehen sie es
immer wieder ihr Publikum zu begeistern und tief zu berühren. Man
spürt geradezu die Leidenschaft mit der sie ihre Musik leben.
Eintritt frei, Spenden erwünscht. Präsentiert vom Kulturverein Überlingen e.V., www.kulturverein-ueberlingen.de
Musikleben im Blasmusikbezirk Überlingen. Im Anschluss des Konzertes indet ein Kameradschaftstrefen der beteiligten Musiker und
Musikerinnen am Turm St. Johann statt.
Das Konzert indet nicht bei Regenwetter statt.
Der Eintritt ist frei.
Vortrag zur Ausstellung
„1914-1918 - Von beiden Seiten“ in Überlingen
Das Kreiskulturamt lädt zu einem Vortrag zur Ausstellung „19141918 - Von beiden Seiten“ am Donnerstag, 16. Juni 2016 um 19:00
Uhr im Festsaal des Städtischen Museums Überlingen, Krummebergstraße 30, ein. „Wir denken viel an die Heimat in diesen Tagen“,
schreibt Wilhelm Müller, Landwirtssohn aus Hemigkofen (heute
Kressbronn) an Weihnachten 1915 von der Westfront seinen Eltern
nach Hause. Mit diesen Zeilen ist auch der Vortrag von Kulturamtsleiter Dr. Stefan Feucht überschrieben, der über Kriegserfahrungen am
nördlichen Bodensee während des Ersten Weltkriegs berichtet. Wie
wirkte sich der Erste Weltkrieg hier im Alltagsleben der Menschen
aus? Wie nahm die Bevölkerung die immer weiter entfesselten Kräfte
des Krieges wahr? Diese und weitere Fragen stehen im Mittelpunkt
des Vortrags.
Ein weiterer Aspekt wird auch die Wechselwirkung von Front und
Heimat sein. Die Quelle hierfür sind zahlreiche Briefe, Feldpostkarten
und Tagebücher von Soldaten. Die eindringlichen Zeitdokumente
zeigen, dass Familie und Heimatort für die Soldaten in den Schützengräben sehr präsent waren. Man blieb über die Korrespondenz einander verbunden und kämpfte für die Heimat, die zu einem zentralen Begrif in diesem Krieg wurde. Thema des Vortrags werden auch
die Entwicklungen an der sogenannten „Heimatfront“, insbesondere
der Tod von Angehörigen oder die zunehmende Mobilisierung der
Bevölkerung, der Landwirtschaft und der Industrie für Kriegszwecke
sein.
Weitere Informationen und Anmeldung beim Kulturamt unter Tel.
07541 204-6410. Der Eintritt ist frei.
Die Ausstellung „1914-1918 - Von beiden Seiten“ ist noch bis einschließlich Samstag, 17. Dezember 2016 zu sehen. Die Öfnungszeiten sind dienstags bis samstags, 9:00 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis
17:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen von 10:00 bis 15:00 Uhr.
Großes Serenadenkonzert
Am Freitag, dem 24. Juni 2016 veranstaltet der Blasmusikbezirk 1
Überlingen wieder das traditionelle Großkonzert mit seinen 6 Blaskapellen ab 19.00 Uhr auf der Überlinger Hofstatt.
Nach einem Sternmarsch aus verschiedenen Richtungen auf die
Hofstatt konzertieren die Kapellen Owingen, Sipplingen, Hödingen,
Nesselwangen, Nußdorf und die Stadtkapelle Überlingen im Wechsel stimmungsvolle- und konzertante Blasmusik. Zum Finale spielen
die ca 230 Musikerinnen und Musiker einen Gesamtchor unter dem
Dirigat von Bezirksdirigent Helmut Fetzer.
Dieses jährliche Großkonzert unter Gesamtleitung des Bezirksvorsitzenden Adrian Staiger demonstriert das zahlreiche und großartige
22
Anstehen vor einer Metzgerei in Friedrichshafen im Jahre 1917 Foto:
Kreiskulturamt
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Veranstaltungen der
Bodensee-Therme Überlingen
Aktueller Vorverkauf
der Tourist-Information
Wertkartenaktion
vom 11.06. bis 30.06.2016
Wir starten wieder eine Wertkartenaktion
vom 11. Juni bis zum 30. Juni 2016. In dieser
Zeit erhalten alle Gäste, die Ihre Wertkarte
auladen möchten oder eine Wertkarte mit
dem entsprechenden Betrag kaufen, folgenden Bonus:
Geldwertkarte 100,00: 1 Freikarte,
2 h Sport- und Thermalbad
Geldwertkarte 200,00: 1 Freikarte,
2 h Sport- und Thermalbad, Wellness und
Sauna
Geldwertkarte 500,00: 1 Freikarte, Tageskarte Sport- und Thermalbad,
Wellness und Sauna
Sa., 25. Juni 2016 um 20:00 Uhr
Konzertreihe St. Jodok
Violinsonaten von Beethoven und
Brahms mit Nobuhiko Asaeda (Violine)
und Wolfram Koloseus (Klavier) in der St.
Jodok Kapelle/Überlingen
Wohlfühl-Massagen genießen
Täglich verwöhnen wir Sie mit einem umfangreichen Massageangebot.
Vergessen Sie Ihren Alltag und lassen Sie sich
und Ihren Körper bei einer Wohlfühl-Massage verwöhnen! Um Terminvereinbarung
unter 07551-30199-30 oder -41 bzw. info@
bodensee-therme.de wird gebeten.
Fr., 01. Juli bis So., 31. Juli 2016
Sommertheater in der Kapuzinerkirche/
Überlingen
Schloss Salem Open Airs 2016
Do., 21. Juli 2016 um 20:30 Uhr
Rolando Villazón in Begleitung der Südwestdeutschen Philharmonie
Sa., 23. Juli 2016 um 20:00 Uhr
Simpley Red - SUMMER ´16
Mo., 25. Juli 2016 um 20:00 Uhr
An Evening with JOAN BAEZ
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Wiestorschule – Gemeinschaftsschule Überlingen
Wiestorschüler besuchen „Planet Wüste“ im Faulen Pelz
Mit dem Ziel, Inspirationen für den Kunstunterricht zu bekommen,
begaben sich die Schülerinnen und Schüler der Wiestorschule in die
Städtische Galerie Überlingen. Die Exponate von Michael Martin ,
fachkundig von Dr. Hirthe inszeniert und erläutert, beeindruckten
die jungen Zuhörer. Fotograisch exzellent ins Licht gesetzt, versprühten die Wüstenbilder einen Hauch von Faszination und Ehrfurcht. Einige Schüler der 8. Klasse sicherten ihre Wüsten-Favoriten
auf das Handy und versuchen nun im Fach Kunst verschiedene Impressionen umzusetzen.
Die Ausstellungsführung „Planet Wüste“ eignet sich hervorragend
für Schulklassen, um den Bogen vom Geograieunterricht zur Kunst
zu schlagen.
Musical Pop Dance Academy
(by Musicalschule-Bodensee)
Zwei Riesenerfolge
Jugend musiziert- Bundesebene
Hip Hop Qualiikation zur Weltmeisterschaft
Am letzten Wochenende schafte unsere Hip Hop Lehrerin Jennifer den Deutschen Meistertitel und damit die Qualiikation zur
Weltmeisterschaft nach Schottland.
Anmeldungen zu den Hip Hop Kursen, bei Jennifer, sind ab
sofort möglich
Senkrechtstarterin Christine Saci erreichte bei „Jugend musiziert“
sowohl auf Regionalebene in Freiburg wie auf Landesebene in
Böblingen die Höchstpunktzahl von 25 Punkten und damit einen
hervorragenden 1. Platz mit Weiterleitung.
Auf Regionalebene waren 16.000 Schüler mit dabei, auf Bundesebene sind es nur noch 2.000 Schüler. In Kassel zeigte sich die
„la creme“ aller Bundesländer. Hier sah man, dass in der letzten
Alterskategorie nur noch Schüler dabei waren, die wöchentlich
Auftritte haben und Gesang zum Beruf machen möchten. Sie erhielt 18 Punkte.
„Jugend musiziert“ gehört zu den wichtigsten Wettbewerben in
Deutschland. Namhafte erste Preisträger wurden zu internationalen Stars, wie z.B. Ann-Sophie Mutter (Geige).
Für „Pop“ ist gerade das Bandspiel sehr wichtig, deshalb erweitertedie Musicalschule ihr Unterrichtsangebot um folgende Instrumente: E-Gitarre, E-Bass, Klavier, Schlagzeug und
Bandspiel.
Die Musicalschule bedankt sich für den großen Einsatz und die
hervorragende Arbeit aller beteiligten Lehrer. Der Verein und die
Schule gratulieren Christine, Jennifer, und den beteiligten Lehrern Helge (Klavier), Sabine (Schauspiel), Jeannette (Gesang) für
diese hervorragende Leistung.
Anmeldung zu den oben genannten Hip Hop Kursen, Instrumentalunterricht, Bandensemble unter: 07551/936568 oder oice@
musicalschule-bodensee.de
23
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen
EDV/berul. Bildung 07541 204-5431
www.vhs-bodenseekreis.de
Fax: 07541 204-8829
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Weitere Auskünfte bei
Tel: 07541 / 204-5425
Heidi Menges Tel. 07551 4052
Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr
Veranstaltungsorte in Überlingen
CVS= Constantin-Vanotti Schule, Carl-Benz-Weg 37
Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Neubau, UG,Rauensteinstr.17
VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64
(bei Schloß Rauenstein)
Auszug der neuen VHS Kurse
Donnerstag, 23.06.2016
E-Mail ganz einfach - für Seniorinnen und Senioren
14:00
17:00
KA501163ÜB*
VHS
Bayerl, Monica
09:00
16:00
KA502941ÜB*
VHS
Bayerl, Monica
18:00
22:00
KA307848ÜB*
Justus-von-Liebig-Schule; Patel, Renuka
Küche
Samstag, 25.06.2016
PowerPoint Einsteigerkurs
Mittwoch, 29.06.2016
Indische Küche
Ausführliche Informationen und Kurstexte inden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie
danach und bitte melden Sie sich für Sie interessante Kurse an, damit wir Planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren
können. Vielen Dank. Ihr VHS Team
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Jugendcafé am Gondelehafen
Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen
Telefon: 07551/ 99 11 72
Öfnungszeiten:
Dienstag Kindertag (von 6 bis 11 J.)
14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Ab 12Jahre:
Mittwoch und Donnerstag
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Freitag und 1. Samstag im Monat 17.00 Uhr
bis 22.00 Uhr
Bring DEIN Ding auf die Bühne - Meld dich
an, Open Stage für Jugendiche und junge
Erwachsene!
24
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Donnerstag, 16.06.2016
Freitag, 17.06.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des
„Heiligen Römischen Reichs
Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird
auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es
zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Eingang zum
Badgarten, Ecke Seepromenade / Grabenstraße
Führung auf dem
Gartenkulturpfad
Nicht umsonst trägt Überlingen
den Beinamen „Gartenstadt“. Bei
einem geführten Spaziergang
zu den schönsten grünen Sehenswürdigkeiten erfahren Sie
zusätzlich auch interessantes
über die Stadtgeschichte. Keine
Anmeldung erforderlich. 7 € /
Person,
5 € / Person mit Gästekarte,
Schwerbehinderte. Kinder bis
15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
16:30 - 18:00 Uhr
Tref: Stadtgarteneingang,
neben dem Parkhaus West,
Christophstraße
Überlinger Kräuterführung Auf Kräuterentdeckungstour
im Überlinger Stadtgarten
Der Streifzug durch den Überlinger Stadtgarten führt Sie vorbei
an Küchenkräutern und ihren
wilden Verwandten. Die Führung klingt bei einem reichhaltigen Kräuterbufet gemütlich
aus. Kosten: 24,50 € pro Person,
Kinder bis 14 Jahre frei. Info und
Anmeldung Tel. 07771 61158,
www.kräuter-am-bodensee.de
19:00 Uhr
Städt. Museum, Krummebergstr. 30
Vortrag: „Wir denken viel an
die Heimat in diesen Tagen.“
Kriegserfahrungen am nördlichen Bodensee 1914-1918
Referent Dr. Stefan Feucht, Leiter Kulturamt Bodenseekreis.
Eintritt frei!
18:30 - 23:30 Uhr
Zustieg Landungsplatz
Überlingen!
„Mississippis`Shule Boat
Party“ auf der MS Karlsruhe
Drei Bands an Bord: „Mississippi Steamboat Chickens“ ( Dixie-and Blues Band) / „Shadoogies“ ( Oldies und Pop aus den
60 / 70er Jahren) / „Petrol“ (Duo
mit Barmusik und Hits aus allen
Zeitepochen).
Eintritt: VVK 19 €, AK 22 €,
Kartenvorverkauf: Restaurant
„Weinstein“ (Kronengasse),
Buchhandlung „BuchLandung/
Lesen amSee“ (Landungsplatz),
Weinhaus „Renker“ (Krummebergstraße).
18:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Geführte Wanderung: Spaziergang in den Sonnenuntergang
Nach einem Aufstieg über die
Teufelstreppe im Stadtgarten
erwandern Sie über das Überlinger Kurviertel in rund zwei Stunden die Anhöhen im Westen
der Stadt. Lassen Sie bei einem
Blick auf den Überlinger See
den Alltag hinter sich und genießen den Sonnenuntergang
in entspannender Ruhe abseits
des Trubels. Keine Anmeldung
erforderlich. 7 € / Person, 5 € /
Person mit Gästekarte. Kinder
bis 15 Jahre und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
20:00 Uhr
Franziskanerkirche,
Franziskanerstr.
Südwestdeutsche Philharmonie - Anton Bruckner
1824-1896
Symphonie Nr. 4 ES-Dur WAB
104 „Die Romantische“. Dirigent:
Marcus Bosch. In dieser „romantischen Sinfonie“- die Bezeichnung stammt von Bruckner
selbst - hat der Meister den Wald
verherrlicht, den Wald als Haus
Gottes und als Zuluchtsort der
Menschen.
Eintritt: 5 bis 31 €, Ermäßigungen. Kartenvorverkauf bei der
Tourist Information, Landungsplatz 5, Tel. 07551 9471523 oder
online unter www.ueberlingen-bodensee.de
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
Hildegard Knef - Ich möchte
am Montag mal Sonntag
haben.
Für das neue Programm hat
Birgit Nolte-Michel 18 der
schönsten Knef-Chansons ausgewählt. Gemeinsam ist ihnen:
Sie erzählen Geschichten und
die sind nicht immer lustig. So
wie das Leben der Knef, das
zwischen den Liedern anhand
von Ausschnitten aus Original-Interviews präsentiert wird,
in denen Oliver Nolte den Part
des Gesprächspartners übernimmt. Begleiter am Klavier:
Michael Lauenstein. Eintritt: 24
€, Kartenreservierung Tel. 07551
8310222 oder www.noltes.biz.
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Vortrag mit Dr. Ulrich Kilian:
Warum ist das Universum so,
wie es Ist?
Wir haben Glück gehabt – dass
es uns überhaupt gibt. Wäre
die Physik nur ein klein wenig
anders, würden wir wohl nicht
existieren. Winzige Änderungen
bei den Naturgesetzen und den
Naturkonstanten würden reichen, unsere Welt völlig anders
aussehen zu lassen. Und zwar
meist so, dass Leben nicht möglich wäre. Woher kommt diese
„Feinabstimmung“? Eintritt frei!
www.sternwarte-ueberlingen.
de
Samstag, 18.06.2016
08:00 - 17:00 Uhr
Landungsplatz und entlang
der Seepromenade
10. Überlinger Antik- und
Trödelmarkt
Info: Auktionshaus Zadick,
Tel. 07771 9167733
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der
Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse
Bodensee, Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem
Überlinger Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine
der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und
darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen
Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder
sind herzlich eingeladen. www.
lesezeichen-ueberlingen.de
11:50 Uhr
Tref: Bahnhof Stadtmitte
Wanderung mit dem Kneippverein Überlingen
Rundwanderung am Aachtopf
im Hegau.
Wanderführerin Frau Speh,
Tel. 07551 9560033
12:00 Uhr
Hof Höllwangen, Höllwangen
Nr. 15
Land in vielen Händen – Bäuerliches
Familieneigentum
wird gemeinnützig
Thementag: Wem gehört die
Landwirtschaft? Mit Vorträgen, Gesprächsrunden und
durchgehend Hoführungen,
Kunst, Kinderaktivitäten, Infoständen, Musik und Bewirtung.
14:00 - 15:00 Uhr +
15:30 - 16:30 Uhr
Haltestelle Kulturkutsche, Auf
dem Landungsplatz
Stadterlebnis Kulturkutsche
„Überlingen in 60 Minuten ...
einfach erfahren“
25
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Erleben Sie die Altstadt Überlingens von der Kutsche aus und
erfahren Sie während der Fahrt
Wissenswertes und Amüsantes
über Geschichte, Kultur und Natur der Stadt!
Erwachsene: 17 €, Kinder 6-14
J.: 12 €. Reservierung: 07551
9365593, www.hirtheengel.de
und in der Tourist Information,
Landungsplatz 5.
15:30 - 16:30 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Kuratorenführung:
Kriegserfahrungen
am Bodensee
Dr. Eveline Dargel, Kreisarchivarin des Bodenseekreises, führt
durch die Sonderausstellung
„1914-1918. Von beiden Seiten“.
Dabei legt sie den Schwerpunkt
auf regionalgeschichtliche Aspekte. Eintritt: 8 € / Ermäßigungen
16:30 - 18:00 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
20:00 Uhr
Freie Kunstakademie
Überlingen,
Seepromenade 21
Liaison Tangonale - Jeanette
Roth-Fritz /Akkordeon &
Bettina Kunz /Kontrabass
Zwei Damen, deren Herzen im
selben Rhythmus schlagen, begeistern Sie mit Tango argentino im Stile Astor Piazzollas, aber
auch an Richard Galliano haben
sie Gefallen gefunden. Eintritt
frei, Spende erbeten!
20:00 Uhr
Noltes
Culture
Lounge,
Gunzoweg 1
Hildegard Knef - Ich möchte
am Montag mal Sonntag haben.
Infotext siehe Termin 17.06.
26
Sonntag, 19.06.2016
10:00 - 13:45 Uhr
Schifsanlegestelle der BSB,
Landungsplatz
Musik - Frühstück auf dem See
Starten Sie den Sonntag mit
Live-Musik auf dem Schif! Genießen Sie ein reichhaltiges
Frühstücks-Bufet inkl. einer Tasse Kafee, die Weite des Sees, die
frische Brise und lauschen den
Klängen. Garantiert ein unvergesslicher Tag.
Schiffahrt inkl. Frühstück 34 €
pro Person. www.bsb.de
10:00 Uhr
Hof Höllwangen,
Höllwangen Nr. 15
Land in vielen Händen – Bäuerliches Familieneigentum
wird gemeinnützig – Festtag
zur Landübergabe
mit Vorträgen, Gesprächsrunden und durchgehend Hoführungen, Kunst, Kinderaktivitäten, Infoständen, Musik und
Bewirtung.
11:00 Uhr
Felsenkeller des GpZ Überlingen, Obere Bahnhofstr. 18
Mittendrin Aktionswoche:
Jazz-Matinee bei KnallAktiv
E FACTORY – Thomas Wortmann, Gitarre, Ulrich Gössler,
Saxophone + Bass
11:30 - 12:30 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Führung: „Das Städtische Museum Überlingen“
Peter Graubach, nimmt Sie
mit auf eine spannende Reise
durch die Überlinger Geschichte. Er vermittelt lebendig und
anschaulich die Bedeutung der
ehemaligen Reichsstadt. Eintritt: 6 € / Ermäßigungen! Info
Tel. 07551 991079, www.museum-ueberlingen.de
14:00 - 17:30 Uhr
Landungsplatz
3. Überlinger
Friedens-Kultur-Impuls
Menschenkette – Wasserse(e)
gnung - Programm: Tombola,
Gemeinsamer Tanz, Konzerte,
Infotische.
19:00 Uhr
Badgarten Überlingen,
Christophstr. 2b
Ein Sommernachtskonzert Openair im Badgarten
Erleben Sie ein Konzert im
sommerlichen Badgarten mit
symphonischer Blasmusik der
Extraklasse. Die Stadt- und Ju-
gendkapelle verzaubert Sie mit
einem
abwechslungsreichen
und spannenden Programm.
Das Konzert indet bei jeder Witterung statt, es wird durch das
Bad-Hotel bewirtet. Eintritt frei!
Montag, 20.06.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der
Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen
des Bodenseeraumes mit Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11. Jahrhundert).
Führungen nach Anmeldung/
Rücksprache und den Schlüssel
erhalten Sie bei Fam. Woerner,
Tel. 07551 64879!
17:00 - 17:45 Uhr
Kursaal am See,
Christophstr. 2b Tref vor dem
Eingang.
Qigong im Garten - nur bei
schönem Wetter!
Preis: 9 €, mit Gästekarte 7 €!
Info Tel. 07551 970065,
www.taichi-haus.de
18:00 - 19:00 Uhr
Tref: Landungsplatz Steg 2A
Gästebegrüßungsfahrt
auf dem See
Fahren Sie mit und genießen Sie
gemeinsam mit anderen Gästen die angenehme Seeluft und
das herrliche Panorama der Bodenseelandschaft. Sie erfahren
wissenswertes über ihre Ferienstadt und über die schönsten
Auslugsziele rund um den See.
Fahrkarten sind im Vorverkauf
bei der Tourist Information,
Landungsplatz 5 oder direkt
auf dem Schif erhältlich. Preise:
Erw. 9,50 €, mit Gästekarte 7,50
€, Kinder 6-15 Jahre 3,50 €, mit
Gästekarte 2,50 €.
Dienstag, 21.06.2016
10.00 - 16.00 Uhr
Felsenkeller des GpZ Überlingen, Obere Bahnhofstr. 18
Mittendrin Aktionswoche:Workshop „Nichts über
uns ohne uns“
Menschen mit Behinderung aus
drei Ländern als Experten in eigener Sache erarbeiten eine Bodenseedeklaration zu Inklusion
und Interessenvertretung
10:00 - 11:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
21:00 - 22:00 Uhr
Gefängnis der ehemaligen
Reichsstadt Überlingen,
Eingang: Turmgasse 7
„Schauergeschichten vom Bodensee“ mit Oswald Burger
Nach Einbruch der Dämmerung
hören Sie im alten Gefängnis
der einstigen Reichsstadt Überlingen unheimliche Geschichten aus der Bodenseeregion.
Oswald Burger, der bekannte
Historiker und Autor, hat für seine Lesungen Texte ausgewählt,
die von Gespenstern, unheimlichen Erscheinungen, verborgenen Schätzen und Verbrechen
handeln. Preis Erwachsene 9 €,
Schüler/Studenten 5 € / Ermäßigungen, Reservierung erforderlich bis zum Veranstaltungstag
unter Tel. 07551 9365594. Warme Kleidung empfohlen.
Mittwoch, 22.06.2016
09:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Geführte Wanderung: Rund
um Überlingen mit traumhaften Aussichten (10 KM)
Auf diesem Weg erschließt sich
Ihnen die Schönheit der Kurund Ferienstadt Überlingen und
der einmaligen Bodensee-Landschaft. In dem rund zweistündigen Spaziergang rund um
Überlingen erfahren Sie von Ihrem Wanderführer Wissenswertes und Interessantes über den
Stadtgarten, das Schloss Spetzgart, den Ortsteil Aufkirch und
das Feigental.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte. Kinder bis 15 Jahre
und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Ein Weg zur Quelle ... Dialog
und Mystik im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem
Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee
Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter
des Hauses erläutert in Form
einer Vortragslesung das Haus,
welches als Gesamtkunstwerk
gestaltet ist.
Preis: 7 €. Info Tel. 07551
9471319, www.susohaus.de
16:30 - 17:45 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
„Überlinger Geheimnistour
I: Vom Städtischen Museum
zum Landungsplatz“
Auf dem Programm stehen u.
a. der Garten des Städtischen
Museums, das Zitronengässle,
das Münster und die Hofstatt.
Preis 11,50 € / Ermäßigungen,
Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag Tel. 07551 937185.
www.hirtheengel.de
Donnerstag, 23.06.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref:
Stadtgarteneingang,
neben dem Parkhaus West,
Christophstraße
Führung durch den Stadtgarten
Bei einem Rundgang durch den
Stadtgarten lernen Sie Wissenswertes und Kurioses über die
botanischen
Besonderheiten
des Gartens und über seine
Entstehung. Keine Anmeldung
erforderlich. 7 € / Person, 5 € /
Person mit Gästekarte, Schwerbehinderte. Kinder bis 15 Jahre
und Gäste mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
19:30 - 20:30 Uhr
Hofstatt
Abendkonzert mit den Seegumper und den Guggevamps
Freuen Sie sich auf ein Gemeinschaftskonzert mit einem
ausgewogenen und abwechslungsreichen Musikrepertoire,
das von Klassikern bis zu modernen
Stimmungsmachern
reicht. Eintritt frei! Nur bei guter
Witterung!
Ausstellungen
25.03.2016 bis 17.12.2016
Ausstellung: „1914 - 1918“
Von
beiden
Seiten“:
deutsch-französische Kriegserfahrungen aus der Touraine, aus Überlingen und vom
nördlichen Bodensee
Die Jahresausstellung gibt Einblicke in das Kriegsleben und
die Erfahrungen von Soldaten
im Ersten Weltkrieg aus einer
doppelten Perspektive: Sie stellt
Einzelschicksale von Kriegsteilnehmern aus der Touraine, aus
Überlingen und der Region am
nördlichen Bodensee einander
gegenüber. Darüber hinaus
zeigt die Ausstellung auch Zustände und Geschehnisse in der
Heimat und verdeutlicht, wie
sich der Erste Weltkrieg in der
jeweiligen Region ausgewirkt
hat. Eintritt: 5 € / Ermäßigungen.
Städt. Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.
de
Öfnungszeiten: Di. bis Sa. 9
- 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr, bis
31.10. auch So. und Feiertag 10
- 15 Uhr.
30.04.2016 bis 11.09.2016
Sommerausstellung Michael
Martin: Planet Wüste
Mit der Ausstellung „Planet
Wüste“ nimmt Michael Martin
– der weltweit renommierteste
Wüstenfotograf – die Besucherinnen und Besucher mit auf
eine Reise vom Nordpol bis zum
Südpol. In atemberaubenden,
großformatigen Bildern stellt er
die vier Zonen extremen Klimas
vor, die sich um die Erde ziehen
und zeigt, wie sich Planzen, Tiere und Menschen an die schwierigen Lebensbedingungen angepasst haben.
Eintritt: 5,50 € / Ermäßigungen,
Partnerkarte 9 €, Familienkarte
9,50 €
Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2, Tel.
07551 991074, www.staedtischegalerie.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. 14 17 Uhr, Sa., So. + Feiertag 11 - 17
Uhr.
05.06.2016 bis 26.06.2016
Ausstellung: „Malerei - ohne
Titel“ von Andrea Joseine
Lohrmann
Die freischafende Künstlerin
setzt sich seit über 20 Jahren
intensiv mit den abstrakten Ausdrucksformen der Malerei auseinander. Sie lebt und arbeitet am
Bodensee. Ihre Werke in Acryl
Mischtechnik zeigen Abstraktion, Verwandlung und Verfremdung des Sichtbaren. Eine experimentelle Malerei basierend auf
Kunst und Kommunikation.
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233,
www.ibc-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. + So.
14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 17 Uhr.
01.04.2016 bis 30.06.2016
Ausstellung: Himmel auf Erden - Lichtofenbarungen der
Neuen Zeit
Foto-Ausstellung von der Buchautorin Carmen Gabriele Schöllhorn.
HELIOS Spital Überlingen,
Härlenweg 1, Tel. 07551
94770, www.helios-kliniken.
de/ueberlingen
Öfnungszeiten: täglich von 7 20 Uhr
03.06.2016 bis 23.10.2016
Ausstellung: ICH, FÄHNLE /
Selbst - Inszenierungen
Als Dozent für das Fach Portraitzeichnen wirkte Hans Fähnle an
der 1946 wiederbegründeten
»Freien Kunstschule Stuttgart«,
die er zeitweilig auch leitete.
Die Städtische Galerie Fähnle in Überlingen nimmt das
zum Anlass einer Ausstellung
in Kooperation mit der Freien
Kunstschule Stuttgart. Gezeigt
werden Porträts und Gemälde
von Hans Fähnle aus den Jahren
nach 1945 sowie Arbeiten von
heutigen Studierenden, die ihren Blick auf die Darstellung des
Menschen präsentieren. Eintritt:
3 €.
Galerie Fähnle , Goldbacherstr. 70, www.galerie-fähnle-freunde.de
Öfnungszeiten: jeden Sonntag
von 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 07551 948823.
Führungen:
19.06./10.07.+ 04.09. um 14 Uhr!
WAS TUT SICH WO
Notariat geschlossen
Amtsgericht Überlingen
Das Notariat Überlingen, Schlachthausstr.
9, hat am Montag, den 27.06.2016 wegen
Betriebsauslug geschlossen. Am Dienstag,
den 28.06.2016, sind wir wieder für Sie da.
Öfentliche Gerichtsverhandlungen der
Strafabteilung inden im Sitzungszimmer
EG, 108, Bahnhofstraße 8 an folgenden Terminen statt:
Konzert „Tyger! Tyger!“
Dienstag, den 21. Juni 2016
11:00 Uhr wegen Diebstahls
13:30 Uhr wegen Diebstahls
Mit dem Ensemble exultatioMundi - Norbert
Strunz und Elisabeth Harras
Sonntag, 26.6.2016 20.00h, Paul Gerhardt
Haus Überlingen
Eintritt frei - Spenden willkommen
Donnerstag, den 23. Juni 2016
10:00 Uhr wegen Diebstahls in TE mit Sachbeschädigung und Diebstahls
15:00 Uhr wegen unerlaubten Handeltreibens mit Betäubungsmitteln
Selbsthilfegruppe Parkinson
Am Dienstag, den 21.06.2016 trift sich die
SHG Parkinson um 14.30 Uhr im Evangelischen Pfarrhaus in der Grabenstr. 2 in Überlingen. Frau Schmid macht mit uns Atemund Bewegungsübungen.
27
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Nice to meet you: let‘s chat
in English
Enjoy speaking English, improve your English, enjoy meeting new people. Every level
from beginner to native speaker. Wir trefen
uns jeden Dienstag um 1o.30 Uhr im „La
Vita“, Seepromenade 17. Kontakt: Tel.Nummer 07551-60967.
Bundeswehrübungen
Vom 21. Juni bis 7. Juli 2016 übt das Kommando Spezialkräfte Einsatz- und Ausbildungszentrum Calw mit 50 Soldaten und
fünf Fahrzeugen in den Landkreisen Bodenseekreis, Konstanz und Sigmaringen. Das
Übungsgebiet umfasst im Bodenseekreis
die Gemeinden Frickingen, Heiligenberg
Owingen und Überlingen.
Des Weiteren übt vom 22. Juni bis 1. Juli
2016 das ABC-Abwehrbataillon 750 „BADEN“ aus Bruchsal mit 600 Soldaten und
80 Fahrzeugen in den Regierungsbezirken
Tübingen und Freiburg. Das Übungsgebiet
umfasst im Regierungsbezirk Tübingen unter anderem auch den Bodenseekreis.
Familientref Kunkelhaus
Vorankündigung:
Der Familientref veranstaltet am Samstag,
02.07.2016 09:00-12:00 Uhr einen Kinderlohmarkt im Garten des Kunkelhauses.
Verkauft werden kann alles rund ums Kind:
von Kleidung über Spielzeug bis hin zu
Umstandsmode und Zubehör. Interessierte
Verkäufer können sich ab dem 23.05.2016
im Kunkelhaus in die ausgehängte Verkäuferliste eintragen oder telefonisch bei Rachel
Maier (ÜB 8310487) oder Vanita Beer (ÜB
9899931) melden. Die Verkaufstische werden gestellt und kosten eine Standgebühr
von 5 €. Helfer erhalten Vergünstigungen
bei den Standgebühren. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Bei Regen am Samstag fällt es leider aus.
Ort: Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, Überlingen, 07551 / 1795
Fr, 17.06. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag
Wir bereiten internationale Köstlichkeiten
zu und lassen sie uns schmecken
Info: E. Smajic 07551 1795
Di, 21.06. 09:30 Uhr Gespräch & Café - Eltern im Gespräch
Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinder- und Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre mit Kafee und Butterbrezel.
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795
Do, 23.06. ab 12:00 Uhr Mittagstisch: Königsberger Klopse mit Salzkartofeln
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden
im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind ofen für alle.
Weitere Informationen inden Sie auf unserer Homepage
www.familientref-kunkelhaus.de.
Mo, 20.06. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande
– Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von
1,5 – 6 Jahren
Endlich Sommer: wir basteln uns ein Sonnenschild
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN
Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öfentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
\ BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE
KONSTANZ
Die Strafälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale
Rechtsplege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der
Justizbehörden gemeinnützige Arbeit.
Termine: freitags nach Vereinbarung
\ DEUTSCHE VEREINIGUNG
MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen
Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der
Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde
Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an.
Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur
Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, indet immer mittwochs
in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel.
07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2
Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr
\ HOSPIZGRUPPE
Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke
und sterbende Menschen und deren Angehörige.
Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen:
Tel. 07551 60863
Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323
28
Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
\ RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V.
HILFE, DIE BEWEGT
www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen
Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für
Betrofene an, für Schwerstbetrofene auch Hausbesuche.
Terminvereinbarung unter 07551 9459983
(Georg Schindler)
\ TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN
Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander
tauschen.
Termine: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr und
jeden 3. Samstag, ab 15.00 Uhr, im Monat im Werkraum
des Vianney-Hospitals.
\ TRAUMSPRECHSTUNDE
Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in
Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung
unter Tel. 07551 944776)
\ PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
Im Plegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten
Plegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose
umfassende, neutrale und trägerunabhängige
Information und Beratung zu allen Fragen im
Zusammenhang mit Plege- und Hilfsbedürftigkeit.
- Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102
88045 Friedrichshafen
Ansprechpartner:
Melanie Haugg
Gabriele Knöple
Tel.: 07541 204-5195
Tel.: 07541 204-5196
Fax: 07541 204-7195
[email protected]
Öfnungszeiten in Friedrichshafen
Montag bis Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 17.00 Uhr
Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öfnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf
werden auch Hausbesuche angeboten.
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
STADTTEILE BERICHTEN
BAMBERGEN
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
Bambergen, Dorfstraße 58
Tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
BONNDORF
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Tel. privat: 07773 9386041
Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203
E-Mail: [email protected]
Voranzeige Deisendorfer Sommerfest am 26. + 27. Juni 2016
Am Sonntag, den 26. Juni beginnt das Sommerfest um 9 Uhr mit einem Festgottesdienst
und Feuerwehr - Fahrzeugweihe beim Festzelt, anschließend ab 11 Uhr unterhält Sie mit
lotten Klängen die Jugendkapelle der „Harmonie“ Lippertsreute, unter der Leitung von
Oliver Keller, beim Frühschoppenkonzert.
Nachmittags spielt ab 14 Uhr die Musikkapelle Bermatngen. Außerdem bietet das Kinderprogramm mit Spielmobil und einer Hüpfburg bestimmt für jeden etwas. Mit einer Feuerwehrfahrzeug - Ausstellung wird dieses Jahr, anlässlichder der FFW - Fahrzeugweihe,
unser Sommerfest bereichert.
Bei reichhaltigem Essens- und Getränkeangebot, Kafee, selbstgebackenen Kuchen und
bestem Service bieten wir unseren Gästen ein paar vergnügte Stunden auf unserem herrlich gelegenen Festplatz am Kinderhaus Storchennest (ehemalige Schule). Unser Feierabendhock am Montag ab 17.30 Uhr wird ab 19 Uhr von der Musikkapelle „Harmonie“
Lippertreute unter der Leitung von Uwe Keller musikalisch untermalt.
Für den Gaumenschmaus wird mit einem zünftigen Vesper und speziellen Raritäten, z. B.
den „Deisendorfer Vesperteller“ bestens gesorgt. Außerdem gibt es leckere Drinks an der
Cocktail-Bar.
Schauen Sie einfach vorbei, ein Besuch lohnt sich bestimmt.
Die Deisendorfer Vereine würden sich sehr freuen, zahlreiche Gäste aus nah und fern begrüßen und bewirten zu können.
Förderverein Dorfgemeinschaft Deisendorf
1. Vorsitzender Peter Müller
Sprechstunde:
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
Sprechstunde
Am 16. und 23. Juni indet keine Sprechstunde statt, in dringenden Fällen wenden
Sie sich bitte an meinen Vertreter Alexander
Straub.
Dominik Schatz
DEISENDORF
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918
E-Mail: [email protected]
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
29
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Verein zur Erhaltung der Kulturlandschaft Hödingen e.V.
Einladung zur Kräuterführung
HÖDINGEN
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
Hödingen, Brunnenstraße 6
Tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Donnerstag
19.30 - 20.30 Uhr
In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.
Tage des ofenen Ateliers
Anlässlich der „Ofenen Ateliers“ des IBC „Internationalen Bodensee-Club“, Region
Überlingen - Nördlicher Bodensee
am 18. und 19. Juni 2016, 11 - 18 Uhr, möchte ich Sie herzlich einladen, meine Werkstatt
und Atelier zu besichtigen.
Ein Höhepunkt wird am Sonntag Nachmittag, den 19.06.2016 von 15 bis 18 Uhr, der
Auftritt der „Dirty River Jazzband“ in der
Eck 27 sein.
Diverse Getränke werden angeboten.
Mit freundlichen Grüßen
Gisela Schröder-Fröhlich
NESSELWANGEN
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
Der Verein zur Erhaltung der Kulturlandschaft Hödingen e.V. lädt seine Mitglieder
sowie alle interessierten Personen zu einer
Kräuterführung mit der Kräuterpädagogin
Claudia Rinkenburger am Samstag, dem
25. Juni 2016 um 16 Uhr recht herzlich ein.
Nesselwangen, Gießberg 9
Tel.: 07773 7344
Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nesselwangen.de
Trefpunkt: Anschlagtafel Hödingen-Süd
/ Bushaltestelle „Zum Rebösch“
Parkmöglichkeit: Wiese an der Straße „In
den Alten Gärten“.
Sprechstunde:
Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)
in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
Auf einem gemütlichen Rundgang durch
die Wiesen in Hödingen-Süd wird uns Frau
Rinkenburger Wildkräuter und Wildfrüchte
zeigen und uns über deren kulinarische Verwendung sowie Sagen und Mythen berichten. Bei der Fidelishöhe (Drei Pappeln) mit
dem herrlichen Ausblick auf den Überlinger
See werden wir eine Rast einlegen und Kräuterbrote und Wiesenlimonade verkosten.
Unsere rund zweistündige Kräuterführung
indet bei jeder Witterung statt. Bringen Sie
entsprechende Schutzkleidung und gutes
Schuhwerk mit. Bei nassem Wetter machen
wir die Verkostung im Trockenen. Wenn Sie
Interesse und Zeit haben, dann kommen Sie
einfach zu uns.
Die Vorstandschaft freut sich über Ihre Teilnahme.
Weitere Informationen inden Sie in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt
und ist online unter
www.nesselwangen.de verfügbar.
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
Nußdorf, Zum Brachsen 2
Tel.: 07551 301873
Mobil: 0152 58523778
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
LIPPERTSREUTE
Förderverein Dorfgemeinschaft
Hödingen e.V.
Einladung
zu der am Mittwoch, dem 15. Juni 2016 um
20.30 Uhr im Vereinsraum der Feuerwehr
Hödingen stattindenden ordentlichen Mitgliederversammlung des Fördervereins
Dorfgemeinschaft Hödingen e.V.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
3. Kassenbericht
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung der Vorstandschaft
6. Wahlen zum Vorstand
(Vorsitzender, Kassier, 4 Beisitzer)
7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge.
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
Herzliches Dankeschön
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lippertsreute.de
An alle helfenden Hände, welche in vielfältiger Weise mitgeholfen haben, für und an
Fronleichnam, Blumen zu sammeln, vorzubereiten und zu legen, an alle Blumenspender und alle Helfer, die bereitwaren mitzuhelfen, wo Hilfe notwendig war.
Der Pfarrgemeinderat bedankt sich ganz
herzlich und wir freuen uns, wenn wir auch
im nächsten Jahr auf Ihre/Eure Mithilfe zählen können.
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00
- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich
nicht mit Sicherheit anzutrefen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.
PGR Vorsitzender
Walter Kretzer
Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder,
Freunde und Förderer des Vereins zur Jahreshauptversammlung recht herzlich ein.
www.primo-stockach.de
Der richtige Code zum DirektwerbeErfolg für Handel, Handwerk und
Gewerbe.
30

Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45,
78333 Stockach,
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
[email protected]
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
KIRCHEN/ TERMINE
SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Donnerstag, 16.06.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
Freitag, 17.06.16
18.30 Owingen: Eucharistiefeier
Samstag, 18.06.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
kath. Kirche
17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Dufner
18.30 Lippertsreute: Abendmesse mit Vorstellung des Gemeindeteams
Sonntag, 19.06.16
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Andelshofen: Eucharistiefeier
10.00 Vianney Kapelle: Wortgottesfeier
10.30 Münster: Hauptgottesdienst, Parallelo
im Pfarrzentrum
10.30 Owingen: Eucharistiefeier; Mitwirkung der Harmonika Freunde Owingen
10.30 Billaingen: 10.30 Wortgottesfeier
Dienstag, 21.06.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhauskapelle: Abendmesse
18.30 Ernatsreute: Abendmesse
18.30 Billaingen: Abendgebet
Mittwoch, 22.06.16
08.30 Münster: Frauenmesse
18.30 Billaingen: Abendmesse
Donnerstag, 23.06.16
10.00 Vianneykapelle: Eucharistiefeier
18.30 Franziskanerkirche: Abendmesse
Messe im Münster entfällt
Pfarrgemeinderatssitzung am 28.06.2016
Am Dienstag, 28.06. indet im Pfarrgemeindehaus Owingen, Kreuzstr. 7, die Pfarrgemeinderatssitzung der Seelsorgeeinheit
Überlingen statt. Es ergeht herzliche Einladung an die Bevölkerung.
Weihe des Feldkreuzes in Niederweiler
Am Sonntag, 19. Juni um 15.00 Uhr wird das
neu renovierte Feldkreuz Braunwarth in Hohenbodman Niederweiler eingeweiht. Die
Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Einladung zur Autorenlesung
Der Stefanuskreis Überlingen lädt am 20.6.
zu einer ‚Autorenlesung ein. Der Billainger
Ulrich Bartsch, Diakon i. R., stellt sein Buch
„War es wirklich Gott” vor. In Fragestellungen, die nachdenklich machen, wie: „ Ist
Gott katholisch” oder „Quo Vadis Ulrich”?
versucht der Autor den Leser mit diesen
Fragen zu beschäftigen bzw. als Christ über
den eigenen Standort nachzudenken. Interessierte sind herzlich eingeladen! Veranstal-
tungsort: Rathaussaal Billaingen, 20. Juni
2016, 19:30 Uhr.
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
ist geöfnet montags ab 14.30 Uhr.
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags
Nähtref im Gemeindezentrum St. Suso:
jeden ersten Mittwoch im Monat, ab
01.06.,
Nähmaterial bitte mitbringen.
Informationen unter Tel. 07551 65579.
Katechetische Münsterführungen für
Kinder, jeden letzten Samstag im Monat um
11 Uhr, Trefpunkt vor dem Nordportal. Am
25.06. “Jesus und seine Freunde“.
Kfd-Frauentref II: Samstag, 25.06.,
„Frauen im Konzil“, Konzilgebäude Konstanz,
[email protected]
Zeitspenderstammtisch jeden ersten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der Pizzeria
Capri am Landungsplatz
Café International im Kolpingsaal: Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel. Pfarrbüros
bzw. [email protected]
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis
11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr,
Tel. 07551 63117, [email protected]
Psychologische Beratungsstelle für
Eltern, Kinder und Jugendliche
Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen
( 07551/30856-0 www.psychologischeberatungsstelle-ueberlingen.de
Überlinger Münsterkonzerte e.V.
Termine der Chöre am Münster:
Donnerstag, 16. Juni
16.10 Uhr, Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münsterchor – Probe
Freitag, 17. Juni
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Dienstag, 21. Juni
15.20 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder)
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)
20.00 Uhr, Gymnasium
Kammerchor – Probe
Donnerstag, 23. Juni
16.10 Uhr, Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Münster
Münsterchor- und Kammerchor – Probe
Freitag, 24. Juni
18.30 Uhr, Münster
alle Chöre und Jugendkantorei III –
Einsingen
19.00 Uhr, Probe mit allen Chören
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
BASILIKA BIRNAU
Gottesdienste
Werktage
Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe
Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe
Dienstag und Samstag
Jeden Donnerstag 19.00 Uhr Eucharistische
Anbetungsstunde
Sonn- und Feiertage
7.30 Uhr Frühmesse
9.00 Uhr Heilige Messe
10.45 Uhr Feierliches Amt
Beichtgelegenheit
Sonn- und Feiertage:
in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30
Uhr und 10.45 Uhr
Werktage: Aushang an der Klosterpforte
oder nach telefonischer Vereinbarung 07556
920 30
Aktuelle Gottesdienstordnung
www.birnau.de
KAPELLE NUSSDORF
ST. KOSMAS UND DAMIAN
Samstag
17.15 Uhr Rosenkranz – 18.00 Uhr Vorabendmesse
Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag
15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz
KAPELLE DEISENDORF
ST. ANDREAS
Sonntag
9.15 Uhr Hl. Messe
31
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
PRIESTERBRUDERSCHAFT
Unsere Gottesdienste werden ausschließlich
im altehrwürdigen römischen Ritus gefeiert,
der bis 1968 überall in der Katholischen Kirche Anwendung fand, und in dem sich unzählige Seelen geheiligt haben.
Freitag 17.06. Fest des hl. Gregor Barbarigo,
Bischof & Bekenner (3. Klasse)
18.00 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
18.30 hl. Messe
anschließend Aussetzung des Allerheiligsten bis 20.30 Uhr
Samstag 18.06. Fest des hl. Ephrem der Syrer, Diakon & Kirchenl. (3. Klasse)
Gedächtnis der hll. Markus & Marcellianus,
Martyrer
7.30 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
8.00 stille hl. Messe
Sonntag 19. 06. 5. Sonntag nach Pingsten (2. Klasse)
8.30 Rosenkranz & Beichtgelegenheit
9.00 Hochamt
Montag 20.06. Gedächtnis des hl. Silverius,
Papst und Martyrer
7.00 hl. Messe
Beichtgelegenheit immer vor den heiligen
Messen und auf Anfrage
SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN
Geänderte Öfnungszeiten Pfarrbüro :
In der Zeit vom 07. bis 24. Juni ist das Pfarrbüro wie folgt geöfnet:
Mittwoch 08.06; 15.06 und 22.06. von 9.00
bis 12.00 Uhr und
Donnerstagmittags von 15.00 – 17.00 Uhr
Gottesdienstzeiten
Donnerstag,16.06.2016
Nesselwangen 19.00 Uhr Heilige MesseIm
Gedenken an: Anton und Tobias Waibel
Freitag, 17.06.2016
Hödingen 19.00 Uhr Heilige Messe
Im Gedenken an: Verstorbenen der Familien
Keßler/Mayer; für arme Seelen
Samstag, 18.06.2016
Bonndorf 14.30 Uhr Taufe des Kindes Anika
Moser
Sipplingen 16.00 Uhr Taufe des Kindes
Benjamin Seiberle
Sonntag, 19.06.2016 12. Sonntag im Jahreskreis – Ev. Lk. 9,18-24
Sipplingen 10.30 Uhr Heilige Messe und Familiengottesdienst mit anschließendem
PfarrfestIm Gedenken an: Anna und Johann
Figgle und verstorbene Angehörige; Werner
Müller sowie Maria-Magdalena und Anton
Barth mit verst. Angehörigen
Mittwoch, 22.06.2016
Bonndorf 19.00 Uhr Heilige Messe
Firmung Liebe Firmlinge, denkt bitte an euren Einsatz beim Pfarrfest am 19. Juni 2016
zugunsten des Projekts Loseno. Den Plan
32
könnt ihr auch nochmals unter www.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.de einsehen.
Danke.
Pfarrfest
Herzliche Einladung zum Pfarrfest der Seelsorgeeinheit Sipplingen am 19. Jini 2016
unter dem Motto Begegnung. Wir beginnen
um 10.30 Uhr mit einem Familiengottesdienst in der Pfarrkirche St. Martin.
Natürlich darf der Kuchen an einem Fest
nicht fehlen und wir bieten gerne Ihre Leckereien an. Abgabe am Fest im Pfarrheim.
In den Ortsteilen Bonndorf, Hödingen und
Nesselwangen können Sie den Kuchen auch
gerne bei einem der Pfarrgemeinderäte/innen abgeben.
Herzlichen Dank im Voraus.
Mesner/in für Hödingen gesucht
Die Kath. Kirchengemeinde sucht für die
Kirche St. Bartholomäus in Hödingen zum
1. Juli 2016 einen Mesner/in. Wer dieses Amt
gerne übernehmen bzw. uns in einer Übergangszeit unterstützen möchte, melde sich
bitte beim Pfarrbüro in Sipplingen unter der
Telefon-Nr. 07551/63220 oder bei den Hödinger Pfarrgemeinderäten.
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
ÜBERLINGEN
GOTTESDIENSTE
Freitag, 17.06.16
16:00 Altenzentrum der Diakonie, Gottesdienst , Pfr. i.R. Dr. Borchers-Ziobro
Samstag, 18.06.2016
18:00 St. Michael Aufkirch, Musikalische Vesper, Pfr. i.R. Dr. Badewien, Kantor Rink, Heinrich-Schütz-Vocalensemble
Sonntag, 19.06.16
09:00 Kapelle Nußdorf: Gottesdienst,
Pfr. Schauber/Herr Siecke
09:30 Auferstehungskirche: Gottesdienst,
Prof. Berg/Frau Harras
11:00 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst,
Frau Nörtemann/Frau Harras
Parallel Kindergottesdienst,
Diakon Hartkorn
TERMINE
18.06.16
16:00 Vorlesezeit im Altenzentrum, Altenzentrum der Diakonie, Frau Oelschlegel
21.06. 16
15:00 Silberkreis, PGH, Diakon Hartkorn,
Frau Gischas
18.30 „Humor im Herzen – die heilende
Kraft des Lachens“, Grabenstraße 2, Eva
Rose, Dipl. Pädagogin
22.06.16
19:00 Bibelkreis, Grabenstraße 2, Dekanin
Klusmann
19:30 Kommentiertes Orgelkonzert mit
Werken von J.S. Bach, Auferstehungskirche,
Th. Rink - Die Auferstehungskirche wird ab
Herbst saniert und bereits ab dem 27. Juni
wird die Orgel abgebaut. Das Instrument
wurde von der Kirchengemeinde Celldömölk in Ungarn erworben. Für die Auferstehungskirche soll nach der Sanierung ein
neues, an die räumlichen Verhältnisse optimal angepasstes Instrument gebaut werden. Eintritt frei!
Kollekte für die neue Orgel!
Die Orgel in der Auferstehungskirche
wird ab Montag, 27.6. abgebaut.Die ungarische Gemeinde kommt mit einem Orgelbauer zur Demontage. Für 3 - 4 Nächte
suchen wir daher für ca. 5 Menschen aus
Ungarn ein Nachtquartier mit Frühstück und
eventuell Abendessen. Wer sein Gästebett in
dieser Zeit zur Verfügung stellen kann, melde sich bitte bei den Pfarrämtern.
Wir suchen auch menschen, die bereit wären, in den genannten Tagen in der Grabenstraße 2 für die „Orgelabbauer“ jeweils ein
Mittagessen zuzubereiten. Vielen Dank für
Ihre Unterstützung, ihr Bezirkskantor Thomas Rink
Regelmäßige Gruppen und Einrichtungen in unserer Gemeinde (Abweichungen
von Zeit und Ort sind möglich):
Dienstags
09:00, Frühstück für Jedermann, PGH, Frau
Reimann
10:00, Gedächtnistraining, PGH, Frau Raf
Mittwochs
20:00, Frauenkreis, PGH, Frau Haußmann
Donnerstags
10:30 Gedächtnistraining, PGH, Frau Raf
19:30, Kontemplation, PGH, Pfr. i.R. Raf, Tel:
831051
Konis/Koni-Team Kontakt: Pfr. in Johannes 6419 6
Selbstständige Gruppen:
AA-Gruppe, freitags 19.30 , Paul-GerhardtHaus
Musikalische Vesper in Aufkirch
Sa. 18. Juni 2016, 18.00 Uhr
Das Heinrich-Schütz-Vocalensemble lädt
am kommenden Samstag um 18.00 Uhr
zur zweiten musikalischen Vesper 2016
in die Michaels Kirche in Überlingen-Aufkirch ein. In den alten Mauern der Überlinger-Mutterkirche erklingen Motetten
und Choräle. Die Musik spannt sich in
einem weiten Bogen von barocken und
romantischen Motetten über Volkslieder
bis zu einem Gospelsatz. Dazu bildet die
gesungene Liturgie den gottesdienstlichen Rahmen. Pfarrer in Ruhe, Dr. Jan
Badewien gestaltet die Lesungen, eine
kurze Auslegung und das Abendgebet.
So werden sich Wort und Musik in wunderbarerweise ergänzen. Alle sind zu
dieser etwa 45 Minuten dauernden Feier
herzlich eingeladen. Am Ausgang erbitten wir eine Spende für die musikalische
Arbeit der Bezirkskantorei.
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
LUDWIGSHAFEN
Donnerstag, 16. Juni
9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in
Sipplingen
Sonntag, 19. Juni
9.15 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche
Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf )
10.30 Uhr Gottesdienst in der Jakobuskirche Sipplingen (Pfarrer Sehmsdorf )
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN
Donnerstag 16.06.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 17.06.2016
15.00 Uhr Jungschar
Samstag 18.06.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet katholische Kirche Owingen
20.00 Uhr Beneiz-Gospelkonzert „promised
land“ in der ev. Kirche Owingen
Sonntag 19.06.2016
10.00 Gottesdienst –Pfarrer Schauber - Mit
Kindergottesdienst
Montag 20.06.2016
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
Donnerstag 23.06.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 24.06.2016
15.00 Uhr Jungschar
Evang. Ehe- und
Familienberatung
Schwangeren- und Schwangerschaftskonliktberatung, Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Kurvermittlung
Diakonisches Werk, Anmeldung:
Dienstag bis Freitag 9 – 12 Uhr,
Dienstag und Donnerstag 15-17 Uhr unter
Tel. 918990
EVANGELISCHE
FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE
Samstag, 18. 06.
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen
(parallel dazu Kindergottesdienst):
Das Matthäusevangelium - Der Passionsweg
Jesu Christi
11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Roland Lachmann mit urchrichstlicher Abendmahlfeier
und Fusswaschung
19.00 Uhr Vortrag über „Lebendiges Wasser“ mit Benjamin Mitas, Owingen
(Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Montag, 20. 06.
18.30 Uhr Bläserkreis - neue Teilnehmer
willkommen
(Infos: 07771 8047177
Thomas Klopfer)
Dienstag, 21. 06.
19.30 Uhr Bibelkreis Owingen: Wir haben
einen Hohenpriester
(Infos: 07551 309292 Horst Eichler)
Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
Neu! Hören sie täglich Gottes
Wort über das Bibeltelefon
07775 3489995
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
BAPTISTEN
Veranstaltungen:
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl.
Gleichzeitiges Kinderprogramm.
19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende),
vierzehntägig
Mehr Informationen unter
www.lakelights.de
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche, jeweils 19.30
Uhr
bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
Einmal im Monat Frauenkafee
Auf unserer Homepage inden sie weitere
Informationen:
www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
LINDENWIESE
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
Mittwoch
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien)
Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern
mit
Kindern 0 – 3 Jahre.
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Info unter
www.Lindenwiese.de/jugendgruppe-jugi.
html oder Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre, während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören?
Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.
de inden Sie jeweils die Predigt des letzten
Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel inspirieren.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal
vorbei im Original oder auf der Internetseite
www.lindenwiese.de. Dort inden Sie weitere
Infos oder Sie nutzen eine der angegebenen
Telefonkontakte oder den evtl. gedruckten QRCode als direkten Link auf die Homepage.
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
MENNONITENGEMEINDE
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Sonntag, 19.06.16
10.00 Uhr Gemeindetag - „Tapetenwechsel“
in Meßkirch; in Owingen indet kein Gottesdienst statt!
18.30 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Dienstag, 21.06.16
19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus Thema: “Markusevangelium“
Mittwoch , 22.06.16
17.30 Uhr !!!Rock Solid Club!!! für Kids zwischen 11 und 14 Jahren
Vorschau:
Wir freuen uns sehr, dass wir in diesem Jahr
wieder den Chor der „Christopher Dock
High School“ aus Pennsylvania auf ihrer
Europatournee nach Owingen einladen
konnten. Diesmal sind es 44 Schüler/innen
33
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
im Alter von 17 bis 18 Jahren, die uns mit ihrer Musik am Dienstag, dem 28. Juni,ab 20
Uhr einen unvergesslichen Konzertabend
bieten werden.
Hinweis:
Sonstige Informationen und kurzfristige Änderungen inden Sie auf unserer Homepage:
www.mennowingen.org
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
EVANGELISCH-METHODISTISCHE
KIRCHE
Sonntag, 19.06.2016 Konferenzsonntag
in Heilbronn (kein Gottesdienst in Überlingen)
Am Sonntag, 19. Juni trift sich eine große
EmK-Gemeinde in Heilbronn zum Konferenzsonntag. Thema: „investieren“. Hier werden zwischen 2000 und 3000 Teilnehmer
erwartet. Es gibt Angebote für Kinder und
Jugendliche und vieles mehr. Der Sonntag
beginnt mit einem Ordinationsgottesdienst
um 10 Uhr in Heilbronn.
Die Kinder sind zur Kinderkonferenz (kiko
oder minikiko) eingeladen. Nähere Informationen entnehmen Sie der Homepage „emksjk.de.“
Dienstag, 21.06.2016
20.00 Uhr Gebetsabend
Mittwoch, 22.06.2016
15.00 Uhr Kafee und Kuchen in der Kreuzkirche
Abwesenheit Pastor Bürkle
Pastor Bürkle nimmt von 15. bis 19. Juni an
den Tagungen der SJK in Baiersbronn und
Heilbronn teil. Bitte besprechen Sie in dringenden Angelegenheiten den Anrufbeantworter im Pastorat. Dieser wird regelmäßig
abgehört.
Vorausschau:
Sonntag, 26.06.2016 , 11.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in der Kreuzkirche
Neue Pfarrerin in der Evangelische Kirche
in Überlingen eingeführt
Am Sonntag, 12. Juni, wurde Pfarrerin Silvia Johannes in ihren Dienst in der
Evangelischen Kirchengemeinde Überlingen eingeführt. Wir Christen der Evangelisch-methodistischen Kirche schätzen
die Zusammenarbeit in der Ökumene. Wir
wünschen Silvia Johannes eine gesegnete
Dienstzeit an ihrer neuen Wirkungsstätte.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653
Mail: [email protected]
www.emk-ueberlingen.de
34
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN
Sonntag
Gottesdienst um 10:00Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball und Billard für Groß und Klein.
Bibel aktuell im Helidrome
immer am Dienstag um 19:30Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen.
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 0151 54841393
Heli-Kino-Nachmittag
Mittwoch, 15.6.16, um 15 Uhr
nicht nur für Kinder. Entritt frei
Vorschau
Heli Home – fühl dich wie Zuhause
Du hast Mittwoch, den 22.6.16 von 15-17Uhr
noch nichts vor? Dann bist du herzlich eingeladen, deinen Nachmittag gemeinsam
mit uns zu verbringen.
Im Heli indest du eine ofene Tür, kannst
neue und interessante Menschen kennen
lernen, mit ihnen ins Gespräch kommen,
stricken, spielen, basteln...
kurzum einfach deinen Alltag mit ihnen teilen.
Heli Home ist für alle da, ob jung oder alt.
Wir freuen uns auf dich!
Kontakt: Ute Orth Tel.:07551 9370631
Frauen spezial im Heli
Heli-Frühstück
Raus aus der Hektik, lecker frühstücken,
Zeit zum eden haben und hören, was dich
weiter bringt.
Deine Kinder kannst du einfach mitbringen.
Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel
07551 9370631
Jugendtref „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich
Willkommen!
Weitere Informationen unter http://helichurch.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung
Pastor S. Matutis, Tel.:0151 54841393
JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG
ÜBERLINGEN
Freitag, 17.06.2016
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche Psalm 38 - 44
Schätze aus Gottes Wort
Jehova stützt die Kranken.
Hofnung kann Kranken helfen, voll Zuver-
sicht durchzuhalten. (Grundlage: Psalm 41)
Nach geistigen Schätzen graben.
Wann ist es besser zu schweigen? (Grundlage Psalm 39)
Uns im Dienst verbessern
Vorschläge, wie wir die aktuelle Zeitschrift
im Juni anbieten können.
Unser Leben als Christ
Schau fest auf das Ziel! (Mit einem Kurzvideo)
Besprechung des Buches:
„Ahmt ihren Glauben nach.“
Aus dem Leben Marias. (Grundlage: Lukas 1)
Sonntag, 19.06.2016
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
„Welches Verhältnis hast du zu Gott?“
Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms:
„Warum wir zusammenkommen sollten.“
Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Sie
sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte.
Besuchen Sie ferner unsere Web-Site www.
jw.org!
Sie inden hier viele Themen biblisch erklärt,
z. B.: Wer ist der Autor der Bibel? (Kurzvideo)
DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
EMMAUS-KIRCHE
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
Sonntag um 9.15 Uhr
Ausnahmen:
Johannitag; Fr 24.06.2016
Die Menschenweihehandlung um 10 Uhr
Veranstaltungen, zu denen wir herzlich
einladen:
Do 16.06.2016 20:00 Uhr
Was will die Christengemeinschaft?
Betrachtung mit Pfr. Georg Schaar
So 19.06.2016 11:15 Uhr
Vernissage der Ausstellung des Malkurses
mit Angèle Ruchti
Aktuelle Veranstaltungen inden Sie auch
auf unserer Website:
http://www.christengemeinschaft.de/
ueberlingen
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Donnerstag 16.06.201620:00 GottesdienstHebräer 6,10–12 Sonntag 19.06.201609:30
Gottesdienst mit Gemeinde StockachApostelgeschichte
8,14–17
Donnerstag
23.06.201620:00 GottesdienstApostelgeschichte 16,14.15 Zu allen Gottesdiensten
sind Gäste stets herzlich willkommen!
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
VEREINE BERICHTEN
Basketball-Club Überlingen e.V.
Unsere Trainingszeiten für Jungs und Mädels:
U12/14 - dienstags um 18 Uhr, Gymnasiumhalle
U12 - mittwochs um 17 Uhr, Wiestorhalle
U14 - mittwochs um 18 Uhr, Kreissporthalle
Einfach vorbeischauen!
Mehr Infos unter: www.bc-ueberlingen.de
Bodensee Aquanauten Team
Überlingen e.V.
VDST Tauchertag am 18.6.2016
am BAT Clubgelände!
Wir, der BAT (Bodenseeaquanautenteam
Überlingen) beteiligen uns am bundesweiten VDST Tauchertag. Ab 14 Uhr gibt es an
unserem Tauchplätzle (gegenüber Parkplatz
Bahnhof Therme, neben dem Haus Bahnhofstr.53) Möglichkeiten, sich über diesen
faszinierenden Sport zu informieren oder
auszutauschen. Brevetierte Taucher haben
die Möglichkeit, an unserem Tauchplatz
die Unterwasserwelt zu erkunden. Bei guten Sicht- und Wasserverhältnissen wollen
wir auch die Möglichkeit eines Schnuppertauchganges ermöglichen, hier benötigen
wir allerdings eine Anmeldung. Für das leibliche Wohl haben wir mit Kafee und Kuchen
gesorgt. Wir freuen uns über zahlreiche
Gäste. nähere Infos beim 1. Vorsitzenden
Ralf, Tel.: 07556-919220, e-mail: [email protected] bzw. www.bat-ueberlingen.de
Aktuelles vom FC 09 Überlingen
Das kommenden Wochenende steht
im Zeichen des Jugendfussballs
Freitag Tag des Mädchenfussball
Sonntag Früchtleturnier
Public-Viewing in der Gruft
Fußballerinnen ermitteln beim Tag des
Mädchenfussballs die Bezirksmeisterinnen
Die letzten Bezirksmeistertitel der laufenden
Runde spielen die B-Juniorinnen am kommenden Freitagabend in Überlingen aus.
Würdiger Rahmen dazu bildet der „Tag des
Mädchenfußballs“, der an diesem Abend im
Stadtwerk am See-Stadion stattindet und
eine gemeinsame Aktion des DFB mit seinen Landesverbänden darstellt. Nach der
Eröfnung um 15:30 Uhr durch einen Vertreter des Südbadischen Fußballverbandes
und des gastgebenden FC Überlingen ist ab
16:00 Uhr das DFB-Mobil zu Gast. Hier wird
in verschiedenen Gruppen ein abwechslungsreiches Schnuppertraining geboten,
das sich auch vor allem an jene Mädels im
Alter von 7 bis 16 Jahren richtet, die sich
bislang nicht in einem Vereinsteam engagieren. Als kleines Dankeschön erhält jede
Teilnehmerin ein T-Shirt, unter allen Teil-
nehmerinnen wird ein Trikot der Frauenfußball-Nationalmannschaft verlost.
Den Abschluss des Tages bildet das Finalspiel um die Bezirksmeisterschaft der B-Juniorinnen, in welchem die beiden Stafelsieger gegeneinander antreten, um den Titel
auszuspielen. Hier trefen der Hegauer FV 2
und die Spvgg. Deggenhausertal aufeinander, Spielbeginn ist um 18:30 Uhr. Zum Tag
des Mädchenfussball sind alle Interessierten
eingeladen. Im Rahmen der Veranstaltung
wird DFB-Mobil-Koordinator Peter Brosi und
sein Team auch Tipps und Tricks, speziell orientiert an den Bedürfnissen des Mädchenfussballs, weiter geben.
45 Mannschaften beim
Früchtleturnier
Am Sonntag indet dann im Stadtwerk am
See-Stadion das alljährliche Früchtleturnier
statt. Von 09.30 Uhr bis ca. 17.45 Uhr werden
45 Mannschaften in 3 Altersgruppen um
den Sieg kämpfen. Neben den originellen
Mannschaftsnamen darf man wieder auf die
phantasievollen Trikots gespannt sein.
Am Donnerstag, 16. Juni und
Dienstag 21. Juni Public-Viewing
in der Gruft
Nach dem erfolgreichen Auftakt beim ersten
Gruppenspiel der Deutschen E-Elf gegen die
Ukraine führt der FC 09 auch bei den nächsten beiden Spielen Public-Viewing in der
Gruft durch. Am Donnerstag steht um 21.00
Uhr das Spiel gegen Polen und am daraufolgenden Dienstag bereits um 18.00 Uhr das
Spiel gegen Nordirland auf dem Spielplan.
Die Gruft ist an den Spieltagen ca. 1 Stunde
vor Anpif geöfnet.
Reitverein Überlingen e.V.
Turniersommer beim Überlinger
Reitverein
Zu zwei großen Events lädt der Reitverein
Überlingen Pferdefreunde und Freunde des
Reitsports auf sein Gelände ein: vom 24. bis
26. Juni zum Großen Reitturnier und vom 1.
Juli bis 3. Juli 2016 zum Landes-Ponyfestival.
Wie auch im vergangenen Jahr trägt der
Reitverein Überlingen auch dieses Jahr wieder zwei Turniere aus, vom 24. bis 26. Juni
indet das Große Reitturnier und vom 1. bis
3. Juli 2016 das Landes-Ponyfestival statt.
Der Reitverein Überlingen lädt dieses Jahr
zum fünften Mal auf seine Anlage zum Großen Reitturnier ein. Das Turnier beginnt mit
der Jungpferde-Prüfung am Freitag, 24. Juni,
ab halb neun Uhr morgens. Dressurprüfungen von Klasse E bis zur Klasse S werden am
Freitag und am Samstag auf der Reitanlage
abgenommen, die Springprüfungen bis zur
Klasse M inden am letzten Turniertag statt.
Ein Glanzpunkt wird das Kostümspringen
am Sonntag sein.
Zum Landes-Ponyfestival treten mehr als 70
Reiter im Alter von 9 bis 16 Jahren aus Baden-Württemberg an. „Wir sind sehr stolz,
dass wir dieses Jahr wieder die Ponyreiter
aus ganz Baden-Württemberg bei uns willkommen heißen dürfen “, erklärte Dr. Simone
Günther, Vorstandsvorsitzende des Vereins.
Das Turnier startet am Freitag, 1. Juli, um
12 Uhr, Ende ist am 3. Juli 2016, um 17 Uhr
mit der Siegerehrung des Landessiegers. Für
besondere Highlights sorgen am Samstag,
2. Juli, ab 18 Uhr die Pony-Dressurkür und
das Pony-M-Springen am Sonntag. Das Landes-Ponyfestival indet in jährlichem Turnus
statt – wobei dieses Jahr zum ersten Mal
auch der Pony-Landeskader Baden-Württemberg im Springen und der Dressur mit
eingeladen ist.
„Der Akzent beider Veranstaltungen liegt
auf der Förderung jugendlicher Reiter“, unterstrich Günther. Beim Landes-Ponyfestival werde der Landessieger im Nachwuchschampionat Ponydressur und Springen
ermittelt. Auf dem großen Turnier inden
zusätzlich die Qualiikationsprüfungen für
den Landesjugendcup im Springen und der
Dressur statt.
Speisen und Getränke sind bei beiden Turnieren erhältlich. Der Eintritt ist jeweils frei.
Allgemeine Information:
Der Reitverein Überlingen wurde 1957 in
Überlingen gegründet. 1970 zog der Verein an
seinen heutigen Standort auf die Reiterhöfe.
Heute hat der Verein rund 170 Mitglieder, von
denen etwa zwei Drittel Jugendliche sind. Seit
seiner Gründung hat sich der Reitverein Überlingen per Satzung zur Aufgabe gesetzt, die
Sportreiterei zu unterstützen und Jugendliche
zu fördern. Der Verein besitzt elf Schulpferde.
Insgesamt stehen 50 Pferde auf der Vereinsanlage. Vier Mitarbeiter kümmern sich um die
Reitschule sowie das Wohl der Pferde, die Organisation und Plege der Anlage mit 2 Hallen
einem großen Aussenplatz , sowie Paddocks
und Koppeln. Seit sieben Jahren ist Simone
Günther die Vorsitzende.
Schachclub Überlingen
Spielabend und Training.
Auch Gäste und Interessierte sind herzlich
willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr
Jugendtraining, ab 19:30 Uhr Erwachsene.
Haus der Vereine, 1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges Telekomgebäude) Infos:
www.schach-ueberlingen.de
35
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Tanzsportclub Blau-Gold
Überlingen e.V.
Tanzsportclub Blau Gold Überlingen e. V.
Disco Fox Workshop am Samstagnachmittag
Bitte vormerken: Samstag 23.07.16
von 17-19 Uhr
Sie haben bereits erste Erfahrung mit Disco Fox und möchten diese gerne vertiefen
oder einfach unter fachlicher Anleitung verbessern oder ausweiten? Dann sind Sie hier
richtig. In diesem Workshop werden die Basics des Tanzes noch einmal wiederholt und
durch leicht erlernbare spannende Figuren
erweitert. Darüber hinaus gibt es wertvolle Tipps zum Thema Führungszeichen und
Technik. Natürlich darf der Spaß am Tanzen
nicht zu kurz kommen. Die Beitrag für den
Workshop beträgt 20,00€ pro Person.
Anmeldung:
Bei Sylvia Zurell Tel. 07545/93 99 43
In unseren bestehenden Kinder- und Jugendgruppen am Montagnachmittag sind
in folgenden Gruppen noch Plätze frei.
15 bis 16 Uhr Modern Elementar 6 - 8 Jahre
16 bis 17 Uhr Modern Elementar 9 - 11
Jahre
In den beiden Stunden Modern Elementar erlernen die Kinder die grundlegenden
Bewegungen vom Modern Dance. Über
Schwünge, Sprünge über Bodenarbeit bis
hin zu Drehungen. Modern Dance ist sehr
vielseitig und erweitert das Bewegungsspektrum und Kreativität der Kinder enorm.
Auch klassische Elemente vom Ballett sind
enthalten.
17 bis 18 Uhr Modern Dance
ab 12
Jahre
Je Älter desto Fortgeschrittener können die
Jugendlichen mit den Bewegungen umgehen und Ihren gesamten Körper koordinieren. Im Aufwärmtraining werden Übungen
zur Koordination mit klassischen Elementen,
Drehungen und Bodenelementen gefestigt.
Um dem ganzen Ausdruck zu verleihen, werden die Bewegungen in Tänze eingebaut die
den Bewegungsluss und die eigene Kreativität fördert.
18 bis 19 Uhr Hip Hop ab 12 Jahre
Wenn Ihr Lust habt bei uns mitzumachen,
dann ruft uns an, oder schaut einfach zur
Schnupperstunde vorbei. Der Beitrag pro
Monat beträgt für Kinder 9,00 €,
für Jugendliche pro Monat 14,00€.
Phone: 07551 69 99 0 oder Homepage: tanzen-in-ueberlingen.de
Tauchgruppe Überlingen (TGÜ)
Wie schon in den vergangenen Jahren, wird
sich die Tauchgruppe Überlingen auch in
diesem Jahr am bundesweiten Deutschen
Tauchertag beteiligen. Dazu laden wir alle
Taucher und tauchsportinteressierten Bürger herzlich auf unser Taucherplätzle ein.
Neben der Information, warum gerade
Überlingen mit bis zu 60.000 Tauchgängen
36
pro Jahr als eines der attraktivsten Tauchreviere in ganz Europa gilt, werden wir alte
und neue Tauchtechnik und Unterwasserkameras zeigen. Der Grill ist in Betrieb, wer sein
Grillgut mitbringt, kann es aulegen.
Viele Überlinger Bürger haben noch nie die
heftig diskutierte historische Sandsteinmauer von 1895 gesehen, die nach den Plänen
der LGS verschwinden, bzw. zugeschüttet
werden soll. Wir laden herzlich ein, diese
Mauer mal aus der Entenperspektive zu betrachten.
Termin: 18+19. Juni, jeweils von 10-18 Uhr.
Am Taucherplätzle unmittelbar neben dem
(ehemaligen)
Campingplatz/Bahnübergang.
Tennis-Club 1902 e.V. Überlingen
Herren 1 Oberliga
Die Herren 1 spielten am 2. Spieltag gegen
den KETV Karlsruhe. Nach spannenden und
hochklassigen Spielen mussten sich die
Überlinger mit 5:4 geschlagen geben. Drei
Match Tie Breaks gingen an die Gäste. Nach
3:3 und Siegen von Raphael Lustenberger,
Sebastian Jasyk und Daniel Sappok konnten
nur noch Marco Jäger mit Raphael Lustenberger das Doppel gewinnen!
Heimspiele am nächsten Wochenende:
Freitag, den 17.6
Herren 65/1 gegen TC Salem um 11Uhr
Herren 65/2 gegen SC Markdorf um 10Uhr
Kleinfeld U 8 gegen TC Singen um 16Uhr
Samstag, den 18.6
Juniorinnen U 12 gegen TC Steisslingen um
9Uhr
Herren 40/1 gegen TC BW Villingen um
14Uhr
Herren 40/2 gegen TC Dauchingen 2 um
9Uhr
Herren 50/2 gegen SC Markdorf um 14Uhr
Sonntag, den 19.6
Herren 2 gegen TC Stockach um 13Uhr
Dienstag, den 21.6
Herren 70 gegen TC RW Karlsdorf2 um 11Uhr
Turnverein 1885 Überlingen e.V.
Für die Handballrunde ist aktuell Sommer-Pause und dies bedeutet dementsprechend eine intensive Vorbereitung auf die
nächste Saison. Die Überlinger Handballer
nutzen die Zeit, um auch bei befreundeten
Vereinen an Turnieren teilzunehmen und
darüber hinaus organisiert der TV Überlingen e.V. im Rahmen der Beach-Days in
Überlingen auch in diesem Jahr wieder ein
Beach-Handball-Turnier am 03.08.2016
direkt an der Seepromenade auf dem Landungsplatz. Hierzu laden die Handballer aus
Überlingen Damen- sowie Herren-Mannschaften aus der Region ein, um ein tolles
gemeinsames Turnier zu bestreiten. Für die
weitere Vorbereitung auf die nächste Runde
organisiert der Trainer Sebastian Fritz darüber hinaus jeweils Dienstags und Donners-
tags ab 20:00 Uhr ein intensives Training.
Gerade jetzt wäre auch die Zeit, neue Spieler
zu integrieren und das Team würde sich sehr
über Verstärkung freuen. Wer also Interesse
am Handballsport hat, kann gerne am Training in der Kreissporthalle in Überlingen
teilnehmen.
Die 20 jährige Miriam Herzig turnte nach
längerer Verletzungspause erstmals wieder
einen Wettkampf. Mit dem Baden-Cup qualiizierte sich auf Anhieb für den Deutschland-Cup im tiefsten Bayern in Waging, der
am 11. Juni ausgetragen wurde.
Unter 34 Teilnehmerinnen belegte sie Platz
11. Für Miriam und die Trainer ein sehr guter Start nach einer Fußverletzung. Miriam
turnte noch sehr abgespeckt einen Kür4-Kampf. Am Boden, Schwebebalken und
Sprung konnte sie noch nicht ihr volles Programm absolvieren. Am Stufenbarren turnte
sie eine fehlerfreie Übung und belegte mit
13,50 Punkten den zweiten Platz. Bis zum
Start der Regionalliga am 9.Juli möchte sie
jedoch ihr volles Programm turnen.
MR
Der Turnverein Überlingen informiert auf
dem Überlingen Wochenmarkt am Samstag, den 18.06. über das Vorhaben des
Vereins zum Bau einer Gerätturnhalle.
Mitglieder der Vorstandschaft erläutern
die Pläne und die Visionen des Vereins.
Als Rahmenprogramm wird es im Stundentakt kleine Schauvorführungen geben.
Der Informationsstand beindet sich in der
Münsterstraße, Höhe Metzgerei Keller.
Die Vorstandschaft freut sich darauf, mit
Mitgliedern und Bürgern ins Gespräch zu
kommen.
Am vergangenen Donnerstag fand unter
reger Teilnahme der Mitglieder die Jahreshauptversammlung des Turnvereins statt.
Neben den Berichten aus den Abteilungen,
des Kassenwartes und des Vorstandes, stehen bei dieser Veranstaltung auch die Ehrungen und Verabschiedungen langjähriger
Mitglieder und Trainer im Vordergrund. Mit
Spannung verfolgten die Mitglieder den
Bericht des Kassenwartes Benjamin Janisz,
der mit fachlicher Kompetenz über das Geschäftsjahr 2015 des Vereins berichtete. Besonders lobte Janisz das Engagement der
Mitglieder beim Promenadenfest und den
Beachdays, aufgrund dessen der TV das
Ende des Jahres mit einer positiven Bilanz
abschließen konnte. Jörg Ressel, der seit
Januar 2016 die Mitgliederverwaltung übernahm, berichtete über eine hohe Anzahl an
An- und Abmeldungen über das Geschäftsjahr verteilt, insgesamt bliebe der Mitgliederbestand jedoch recht stabil und zählt
aktuell 1284 Mitglieder. Die beiden neuen
Hüttenwarte Hubert Gut und Sebastian
Heed berichteten über die Übernachtungszahlen und die Wartungsarbeiten auf dem
Vereinsheim in Hittisau. Insgesamt stehe die
Hütte positiv da, man hofe jedoch, dass nach
dem Einbau einer neuen Heizung und der
Neueinfassung des Quelltopfes endlich auch
Renovierungsmaßnahmen realisiert werden
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
könnten, die man auch als Besucher sieht.
Die Entlastung der Vorstände, des Kassenwartes und der Kassenprüfer übernahm der ehemalige Vorsitzende Jürgen
Choinowski, der dem gesamten Vorstand
herzlich für die ehrenamtliche Arbeit
dankte. Die anwesenden Mitglieder entlasteten die Vorstandschaft einstimmig.
Bei den Wahlen gab es in diesem Jahr personelle Veränderungen. Reinhard Ebersbach,
der den Verein 22 Jahre als erster Vorsitzender führte, gab sein Amt an Roland Ruf
ab, der bisher die stellvertretende Position
innehatte. Brunhilde Baur (Schriftführerin)
und Siegbert Ruf (Vertreter der Fachwarte) wurden in ihren Ämtern bestätigt und
für weitere zwei Jahre gewählt. Als neue
Mitglieder in den Vorstand wurden Merle
Haas (Beisitzerin) und Gesa Meyer-Wiefhausen (ebenfalls Beisitzerin) gewählt.
Ein besonderer Moment in der Jahreshauptversammlung sind die Ehrungen der
Mitglieder und Trainer. Für ihre langjährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Heike Keller (20 Jahre), Hannelore Vogler (30
Jahre) und Ernst Baur (80 Jahre). Für Ernst
Baur war es ein besonders emotionaler
Moment. Bereits im Alter von 9 Jahren trat
er 1936 in den Verein ein. Nach seiner Zeit
als aktiver Sportler, lag ihm besonders das
Vereinsheim in Hittisau und dessen Umbau
am Herzen. Als Architekt zeigte er sich in unzähligen Stunden für den Erweiterungsbau
verantwortlich und legte hier sein ganzes
Herzblut hinein. Ernst Baur war ebenfalls
ein Mann der ersten Stunde bei den Anfängen des Überlinger Promenadenfestes.
Für 10 jährige Trainertätigkeit wurden Sebastian Fritz (Handball) und Thomas Braunwarth (Volleyball) geehrt. Marian Janisz
und Knut Hagen Hornig wurden für ihre
20 jährige Tätigkeit geehrt. Roland Ruf hob
das besondere Engagement Beider hervor,
das weit über das normale ehrenamtliche
Engagement hinausgehe. Verabschiedet
wurde bei der Jahreshauptversammlung
Malika Aouzghar. Bereits als 16 jährige übernahm sie eigenverantwortlich eine Gruppe
und leitete diese 20 Jahre bis heute. Mit Frau
Aouzghar verliert der Verein eine besonders
herzlich und engagierte Übungsleiterin.
Windsurfclub Überlingen e.v. WSCÜ
Am Samstag, den 25. Juni können beim
Garteneinsatz mit Heckenschnitt wieder
Arbeitsstunden geleistet werden. Los geht
es ab 13.00 Uhr.
Bitte auch wieder an Arbeitsgeräte denken.
Gesellschaft der Kunstfreunde
Überlingen e.V.
23.06.2016 Ganztägige Kunstfahrt nach
Zürich zum Museum am Rietberg mit Führung durch die Ausstellung „Gärten der Welt.
Ein Spaziergang durch die Welt der Gärten
von Japan bis Englang, vom Alten Ägypten
bis in unsere Tage.“
Gäste sind herzlich willkommen;
Kontakt: Präsident Walter Ehlers,
Tel.: 07532 - 8078115
nem gemütlichen Frühstück, danach buntes
Programm
Kosten können durch die Plegekasse übernommen werden.
Schwarzwaldverein e.V.
- Ortsgruppe Überlingen
Seniorennachmittag, jeden Dienstag
14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm,
-Spiele -basteln-lesen
für das leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten
Teilnahme ist kostenlos
Premiumwanderweg Schwäbische Alb
„Hossinger Leiter“
am Sonntag, 26.06.2016
Wir laden alle zu einer wunderschönen Wanderung auf die Schwäbische Alb ein.
Gruppe 1: Eine Genusswanderung mit malerischen Ausblicken, eine wildromantische
Schlucht und Spuren einer längst vergangenen keltischen Felsenfestung machen die
Hossinger Leiter zu einem eindrucksvollen
Wandervergnügen. Nach einem langen Aufstieg wird man auf dem Gäbelesberg mit
herrlichen Aussichten in alle Richtungen
belohnt.
Gruppe 2: Bekommt das gleiche Wandervergnügen mit herrlichen Aussichten auf
dem Gäbelesberg und über die Hossinger
Leiter zurück, jedoch ohne Aufstieg.
Schlusseinkehr ist in der Traufganghütte.
Ausrüstung: Wanderverplegung und Wanderkleidung nach Bedarf.
Wanderzeit: Gruppe 1 ca. 4 Std. (Höhenmeter ca. 450 m), Gruppe 2 ca. 3 Std.
Trefpunkt: 8.45 Uhr Bahnhof Uhldingen,
9.00 Uhr Überlingen ZOB (Zimmerwiese)
Anmeldung: Verbindlich bis Donnerstag 23.6.16 bei Rosel Schmidberger,
Tel. 07556/9299692 und Erika Ziegler, Tel.
07551/308997
Gäste sind beim Schwarzwaldverein immer
herzlich willkommen!
Deutsche Vereinigung Morbus
Bechterew e.V.
Therapiegruppe Überlingen
Mittwoch, den 22. Juni 2016, 16.45 Uhr
„Medizinische Trainingstherapie“ (MTT) in
der Birkle Klinik. Im Anschluss indet eine
lockere Gesprächsrunde in der Cafeteria in
der Birkleklinik statt. Info: K. Stehle, Telefon:
07554/9865130
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,
Nussdorferstr. 38c
ambulante Betreuung von demenziell
veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit
geschultem Personal,
Wir beraten sie gerne
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
Pauline 13 e.V.
Sozialpsychiatrische Angebote
(im westlichen Bodenseekreis)
Wegweiser & Basisberatung der Pauline
13 e.V.
Sie oder eine Ihnen nahestehende, von
psychischer Erkrankung betrofene Person
benötigen Unterstützung? Sie wissen nicht,
ob es ein passendes Angebot gibt oder wie
Unterstützungsleistungen in Anspruch
genommen werden können? Tel.: 0755130118-500 | [email protected]| www.pauline13.de
Selbsthilfe & Interessensvertretung mit
iPEBo e.V.
Haben Sie Erfahrungen mit seelischen
Problemen oder suchen Sie den Kontakt
zu Mitbetrofenen? Tel: 07551-30118-149 |
[email protected] | www.ipebo.de
Bürgerschaftliches Engagement - Begegnung inklusive
Wollen Sie sich sinnvoll und sozial engagieren? Menschen mit seelischen Problemen
begegnen und helfen Barrieren abzubauen? Tel: 07551-30118-332 | info@knallaktiv.
de | www.knallaktiv.de
Allgemeine Fragen & Zentrale der GpZ
Überlingen gGmbH
Haben Sie allgemeine Fragen zu unserem
Angebot? Oder sind Sie unsicher, wen Sie
ansprechen sollen? Tel.: 07551-30118-0 | [email protected] | www.g-p-z.de
Entlastungsdienst für betreuende Angehörige
Vormittagscafe, jeden Dienstag
von 9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen gestartet wird mit ei-
37
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
Bürgergemeinschaft Überlinger
Bäume - BÜB
Kneippverein Überlingen
und Umgebung e.V.
Die Auftaktveranstaltung zum Bürgerbegehren zum Erhalt der alten Baumallee indet am 22. oder 23.6. 2016 um 19 Uhr in der
Gärtnerei Widmer statt. Den genauen Termin bitte dem Südkurier entnehmen.
Wir bitten alle Unterstützer, die bereit sind,
eine Unterschriftenliste auszulegen, sich
über email [email protected] mit
uns in Vervindung zu setzen. Herzlichen
Dank!
BÜB im Internet unter www.büb.info
Wanderung am Aachtopf
Der Kneipp-Verein Überlingen fährt am
Samstag den 18. Juni nach Aach im Hegau.
Nach einer kleinen Wanderung und Gang
durch die historische Altstadt ist eine Einkehr im Gasthaus Jägermühle direkt an der
Aachquelle geplant.
Wanderzeit ca. 1 1/2 Std. mit anfangs kurzem steilen Anstieg.
Trefpunkt 11:50 am Bahnhof Stadtmitte.
Wanderleiterin Brigitte Speh
Fahrpreis ca. 9.--€ abhängig von der Teilnehmerzahl.
Die Teilnahme an den Wanderungen ist kostenlos u. geschieht auf eigene Gefahr und
unter Ausschluss von Haftungsansprüchen
an den Verein oder die Wanderleiter.
Freunde der Landesgartenschau
2020 e.V.
Erster Stammtisch der Freunde
der Landesgartenschau
Der allererste Stammtisch der Freunde der
Landesgartenschau Überlingen e.V. war ein
„voller“ Erfolg! Der Vorsitzende Reinhard
Ebersbach begrüßte die zahlreichen Gäste und hob hervor, dass er sich freue, dass
neben einigen Stadträten auch die Oberbürgermeisterin Sabine Becker und der
Geschäftsführer der LGS Roland Leitner der
Einladung gefolgt sind. Sie waren an diesem
Abend nicht nur Mitglieder des Vereins sondern auch kompetente Gesprächspartner.
Von Beginn an äußerten sich viele Teilnehmer besorgt darüber, dass zwei selbst ernannte „Planungsrichter“ interessierte und
kritische Bürger für ihre eher persönlich
erscheinenden Interessen missbrauchen.
Demokratische Entscheidungen werden
im Nachhinein dreist in Frage gestellt, um
die bereits begonnene Umsetzung der von
allen Instanzen abgesegneten Planung zu
behindern. So werden Ressourcen für zielentfremdende Aktivitäten verschwendet
und unsere geliebte Stadt und ihre Bürger
zum Gespött der umliegenden Gemeinden
gemacht. Klar, dass sich die Freunde deshalb
einhellig gegen den geplanten Bürgerentscheid aussprechen!
Meckern ist leicht. Konstruktive Ideen einzubringen und mitzugestalten erfordert dagegen persönliches Engagement. Alle waren
sich einig, dass es unser aller Ziel sein sollte
mitzuhelfen, ein nachhaltiges Höchstmaß
an ökologischem, städtebaulichem, kulturellem und inanziellem Mehrwert für alle
Überlinger zu schafen. Die Landesgartenschau 2020 soll ein Glanzpunkt der Stadtgeschichte werden.
Die Freunde der LGS haben bereits viele
Projekte angestoßen. Wer daran oder an
zukünftigen mitarbeiten möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Einige davon werden
beim nächsten Stammtisch am Donnerstag, 7. Juli, um 19.30 Uhr im „Basilico“ in
Goldbach und auch am Stand der Freunde
auf dem Promenadenfest vom 22. bis 24. Juli
vorgestellt.
38
Wassertreten für ALLE nach Kneipp
jeden Freitag 17:30 bis 18:00 Kneippanlage
Ost unterhalb Strandhotel Seehof.
Pfadinder Überlingen DPSG
SchnuppTrupp
Donnerstag, 16.06.2016
17.00 - 18.00 Uhr
Schreibwerkstatt
Intuitiv-Kreatives Schreiben
Leitung: Michael Stoll
15 €
19.30 Uhr
Licht-Wachen
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus
(Spende)
Dienstag, 21. Juni
19.30 - 21.00 Uhr
Lesung und Gespräch
Texte --- Mystik
Leitung: Birgit Stoll
10 €
Mittwoch, 22. Juni
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück
Aktuell: Gespräch über „Geistige Zusammenhänge“
Moderation: Michael Stoll
15 €
11.30 - 12.30 Uhr
Führung durch das Suso-Haus
5€
indet unsere nächste Schnuppergruppenstunde von 17 bis 18 Uhr im Gemeindezentrum St. Suso, Langgasse 2 statt.
Hier können Kinder, die in der Grundschule
sind und die Lust auf Spiel, Spaß und Action
haben, für ein paar Wochen zu uns kommen
und schauen was wir Pfadinder so machen.
Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren sind
dazu herzlich eingeladen.
15.00 - 16.00 Uhr
„Der Weg zur Quelle“
Führung durch die Stadt und das Suso-Haus
Kosten: 7 € / Trefpunkt vor dem Kur-und
Touristikbüro am Landungsplatz
Bei weiteren Fragen können Sie uns unter info@dpsg-ueberlingen oder unter
01606354852 kontaktieren.
Information und Anmeldungen:
Leitung des Suso-Hauses: Birgit und Michael
Stoll
Tel. 07551 - 947 1319
www.susohaus.de
e-mail: [email protected]
Suso Haus
- Neue Mystik und Dialog
Donnerstag, 16. Juni
8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus
(mit Anmeldung)
VITA CREATVA
8.00 Uhr
Laufen, Schwimmen im Bodensee, Frühstück
bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
Auswählen: Kreatives Schreiben, Meditieren,
Musizieren,
Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach
Absprache mit Begleitung)
13.00 Uhr
Einfaches Mittagessen
bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
(s.o.)
19.30 Uhr
Schweigen und anschliessendes Gespräch
Anmeldung und weitere Information
zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de
19.30 - 21.00 Uhr
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
5€
VdK Ortsverband Überlingen
Hinweis:
Liebe VdK-Mitglieder& Partner,
unsere Schiffahrt laut Jahresprogramm
ist am Donnerstag den 23. Juni 2016 die
Fahrt geht nach Bodmann ,wir trefen uns
um 10:45 am Kiosk am See Abfahrt ist um
11:00 Uhr mit dem Schif (CMS) Rückfahrt
erfolgt von Bodmann um 15:30 Uhr wieder.
So haben wir zirka 3 Std . Aufenthalt um
Kafee oder ein kleiner Imbiss zu sich nehmen.
Die Vorstandschaft wünscht rege Beteiligung und gutes Wetter. Gäste sind herzlich
willkommen
Mit freundlichen Grüßen
1.Vors. R. Reimann
DONNERSTAG, 16. JUNI 2016 / NR. 24
ADFC Fahrradtour
um den Überlinger See
Am Sonntag, 19.6. lädt der ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrradclub) zur Fahrradtour rund um den Überlinger See ein.
Von Überlingen startet die Tour in Richtung
Meersburg, nach der Überfahrt mit der Fähre geht es zum Erlebniswald, wo im Biergarten St. Katharinen eine erste Pause eingelegt
wird. Dem Bodenseeradweg folgend geht es
über den Bodanrück über Wallhausen, Langenrain und Liggeringen. Danach führt der
Weg wieder zurück über Ludwigshafen nach
Überlingen. Start ist um 10 Uhr am Bahnhof
Mitte, Tourenleitung Irene Alpes
Diakonie Pingstweid e.V.
Initiative Verein Trefpunkt e.V.
Ofene Hilfen
Die Goldbacher Puppenbühne zeigt:
Kasperle, die vier Nasen und der silberne
Hatschi Hatschi. Von FigurenSpiel Einundalles J.u.R. Eichelmann. Für Kinder ab 3 Jahren
und Erwachsene. Samstag 18. Juni 2016 16
Uhr Eintritt 5,- Eur. Im Mehrgenerationenhaus Goldbach 32 88662 Überlingen. Wir
freuen uns auf Sie.
Wir bieten:
• Beratung
• Kurs- und Freizeitangebote
• Familienunterstützende Dienste
Sie erreichen uns:
Christophstraße 6, 88662 Überlingen,
Tel: 07542-970705, www.pingstweid.de
Sprechzeiten: Di: 15.00- 18.00,
Do: 10.00- 16.00 oder nach Vereinbarung
AUS DER REGION
Sipplinger Rathauskonzert
Das Klaviertrio TonTrio mit Julia Haverkamp (Klavier), Karlotta Eß (Violine) und Daniel Haverkamp (Violoncello) gründete sich im Herbst
2006 an der Hochschule für Musik in Karlsruhe. Im Studium beim
Alban-Berg-Quartett und Meisterkursen beim Fauré-Quartett erhielt
das TonTrio entscheidende künstlerische Anregungen.
Nach zwei umjubelten Konzerten im Februar 2011 und Januar 2012
ist das TonTrio am 19. 06.2016, 20.00 Uhr wieder im Sipplinger Rathaussaal mit Klaviertrios von Beethoven, Bloch und Brahms zu hören.
Der Eintrittspreis beträgt 10€.
FÜR SIE NOTIERT
Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung
Überlingen
Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel, ein dringend
erforderliches stationäres Hospiz in
Überlingen und Umgebung für sterbende Menschen einzurichten.
Das bisherige Spendenaufkommen
reicht leider noch nicht aus, um dieses
Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie
uns, damit wir unser Vorhaben bald verwirklichen können.
Vielen Dank
Marion Freund, Vorsitzende
Kontakt: Ernie.Schmitt.HospizStiftung@
web.de, Telefon 07551 937330
Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, Spendenbescheinigungen auszustellen.
Bankverbindungen:
Sparkasse Bodensee IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64
Volksbank eG Überlingen IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03
KINO ÜBERLINGEN AM BODENSEE 07551/63569
CINEGRETH
www.kino-ueberlingen.de
*N E U*
16.06. 17.06. 18.06. 19.06. 20.06. 21.06. 22.06.
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
*DWAYNE JOHNSON*
CENTRAL INTELLIGENCE
Ab 12 Jahre, 108 min.
SKY – DER HIMMEL IN MIR
16.00
18.00 18.00
20.15 20.15
18.00 18.00
14.00
16.00
18.00
20.15
18.00
14.00
18.00 18.00 18.00 18.00
20.15 20.15 20.15 20.15
18.00
18.00
Ab 12 Jahre, 103 min.
THE NICE GUYS
20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30
Ab 16 Jahre, 118 min.
TOMORROW – DIE WELT
IST VOLLER LÖSUNGEN
Ab 0 Jahre, 118 min.
18.00
18.00 18.00 18.00 18.00
20.20 20.20 20.20
20.20
*EM 2016*LIVE IM KINO*
DEUTSCHLAND – POLEN
21.00
*EM 2016*LIVE IM KINO*
NORDIRLAND-DEUTSCHLAND
ALICE IM WUNDERLAND - ***3D***
HINTER DEN SPIEGELN
18.00
16.00 16.00 16.00
18.00
Ab 6 Jahre, 113 min.
ALICE IM WUNDERLAND - **2D**
HINTER DEN SPIEGELN
14.00 14.00
Ab 6 Jahre, 113 min.
DIE KOMMUNE
18.00 18.00
20.20 20.20
Ab 12 Jahre, 112 min.
THE JUNGLE BOOK **2D**
Ab 6 Jahre, 106 min.
EINMAL MOND UND ZURÜCK
Ab 0 Jahre, 95 mi.
KAMMER/TIVOLI
DO
*N E U* *STEFAN ZWEIG IN AMERIKA*
VOR DER MORGENRÖTE
Ab 0 Jahre, 106 min.
PEGGY GUGGENHEIM EIN LEBEN FÜR DIE KUNST
16.00
14.00 14.00
16.00 16.00 16.00
FR
SA
SO
MO
DI
MI
16.00 16.00
18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00
20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15
18.00
18.00 18.00
Ab 0 Jahre, 93 min.
BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL
Ab 0 Jahre, 101 min.
ZOOMANIA
Ab 0 Jahre, 109 min.
ANGRY BIRDS – DER FILM
Ab 0 Jahre, 99 min.
ANGRY BIRDS – DER FILM
***3D***
**2D**
Ab 0 Jahre, 99 min.
18.00 18.00 18.00
18.00
20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00
14.00 14.00
14.00 14.00
16.00 16.00
Ende des redaktionellen Teils
39
HAMBURGER ARCHITEKTIN
will wieder zurück zum badischen BODENSEE und sucht zum
Kauf Haus/Whg. o. Baugrund im Raum KN SI ÜB RZ bis max. FN
Tel. 040/3691 9121 AB, [email protected]
Wohnungseigentümer
aufgepasst!
RE/MAX Überlingen übernimmt
kurzfristig Haus- und Mietverwaltungen!
----------------------------------------------------------------------------------------RE/MAX See Immobilien
Dipl.-Kfm. Thomas Wenk
Mühlenstraße 38 • 88662 Überlingen
07551 944560 • www.remaxseeimmobilienüberlingen.de
GYN Praxis in Überlingen sucht zuverlässige, freundliche
und verantwortungsbewusste
medizinische Fachangestellte (w/m)
in Teilzeit bis zu 80 % zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung unter
Haus od. große Wohnung zur Miete (3.500,- €)
Chiffre-Nr. 4362264 an den PRIMO VERLAG, Postfach 1254
78329 Stockach.
für leitenden Angestellten gesucht.
Für unseren leitenden Angestellten (Firma KARL STORZ GmbH &
Co. KG), der mit seiner Familie (Frau und zwei Kinder) aus Nordamerika nach Deutschland zieht, suchen wir ab sofort ein Haus
oder eine große Wohnung mit mindestens drei Schlafzimmern
und einem Büro. Das Haus oder die Wohnung sollte über zwei
Badezimmer (idealerweise mit Dusche) und einer modernen
Küche verfügen sowie zwei Parkplätze, bevorzugt überdacht.
Ideal wäre eine Lage in der Gegend von Überlingen bis Ludwigshafen, inkl. Bodman.
Die Anmietung würde für ca. vier Jahre erfolgen, evtl. Verlängerung
um drei weitere Jahre.
Falls Sie eine passende Immobilie anbieten können, kontaktieren
Sie mich gerne telefonisch (07461 708 7342)
oder per E-Mail ([email protected])
Wir suchen für unseren Mitarbeiter eine
2-Zimmer-Wohnung
in Überlingen und Umgebung dringend zur Miete.
Museumsaufsichten (m/w)
in Teilzeit oder auf geringfügiger Basis ab sofort für die
Sommersaison (bis Ende Oktober) in Meersburg gesucht.
Im Bedarfsfall gehört die Bestuhlung von Räumlichkeiten sowie Kassentätigkeiten zum Aufgabengebiet.
Bewerbungen: W.W.S. Kurt Strube GmbH,
Allersberger Straße 185 L 1B, 90461 Nürnberg,
E-Mail: [email protected]
Für unsere Handwerksbäckerei
suchen wir
freundliche, motivierte
Verkäufer/in
Zum Degenhardt 21, 88662 Überlingen, Tel. 07551/42 52, Fax 36 39
in Vollzeit bzw. Teilzeit oder
450,-€-Basis (amWochenende)
www.keller-engesser.de • [email protected]
Tel. 07532/13 50 oder [email protected]
Nette Mitbewohner/in für WG
Altenpflegerin/Haushälterin
in Überlingen gesucht, ca. 450 €, mit NK und Strom.
Großes helles Zimmer.
Achtung! Das Mietverhältnis ist von Aug.16. bis Sept.17 befristet.
Bitte nur Interessenten ab 25 Jahre und Nichtraucher.
Bei Interesse SMS ! 0176 765 136 30
mit liebem Hund und guten Kochkenntnissen sowie guten
Referenzen sucht ab sofort 2 - 3 Std. täglich oder
auch halbtags Beschäftigung in gepflegtem 2-Personen-Haushalt oder auch gerne Einzelperson im Großraum ÜB.
Tel. 07551 831 48 42 oder 0176 278 412 60
Austrägersuche fürs Wochenblatt
in Überlingen und Nußdorf
Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir
Verkäufer/in
Überlingen: Im Guggenbühl, Im Allikron, Hafengießer, Zur Schleife
Überlingen: Im Aman, Im Sohlen, Jakob-Reutlinger-Straße, Maurus-Betz Straße usw.
Überlingen: St. Johannstr., Helltorstr., Mühlweg, In den Mühlen, Seubertweg usw.
Überlingen: Burgbergring, Primelweg, Grethaldenweg, Wochelerweg, Langgasse usw.
Industriegebiet: Rengoldshauser Straße, Heiligenbreite usw.
Nußdorf: Karpfen, Felchen, Zander, Äsche, Laugele, Grundel, Schleie usw.
Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagmorgen, -nachmittag oder
-abend das Wochenblatt auszutragen?
Bei Interesse bitte melden bei: [email protected]
in Teilzeit oder Aushilfe
Christophstr. 26
88662 Überlingen
Tel. 07551 644 11
FERIENJOB AB 08.08.2016 GESUCHT
Gymnasiast, 9. Klasse, 15 Jahre, sucht Ferienjob ab
08.08.2016 für 2 Wochen. Telefon 0 75 51 / 30 11 79
Zur Verstärkung in unserem Team und
zur Krankheitsvertretung
suchen wir eine/n
Erzieher/-in, Heilerziehungspfleger/-in,
Pädagogische Fachkraft
Arbeitszeit: Ein Vormittag die Woche
(7.30-14.00 Uhr) und nach Bedarf.
Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre Kurzbewerbung.
Waldorfkindergarten Frickingen. Kirchstraße 9,
88699 Frickingen. Tel. Frau Fritz 07553/918859,
E-Mail: [email protected]
Diakonie
Freiwilliges
Soziales
Jahr.
Zum 1. September 2016 haben wir eine
FSJ-Stelle frei im Betreuten Wohnen.
Tätigkeitsbeschreibung: Fahrdienst und
Betreuung von Senioren. Gerne nehmen
wir Ihre Bewerbung entgegen unter:
Tel. 07551/309730,
Altenzentrum der Diakonie,
Maurus-Betz-Straße 1, 88662 Überlingen
Service & Reparatur
Saeco – Jura – De Longhi – Solis – Bosch – Siemens
Franz-Schubert-Str. 31, Stockach • Steinke Mobil: 0178 93 11 663
Großer privater Flohmarkt
mit Imbiss und Café
in Bambergen Dorfmitte
am Sonntag 19. Juni 2016 10:00 - 17.00 Uhr
Öffentl. Parkplatz DGH
Tel. 07551-9472962
Biete Bootsbeteiligung für 8 m Segeljacht,
10 PS Dieselmotor, Liegeplatz in Bodman
Tel. 0172 7211882
Computer-Hilfe, Abiturienten mit sehr guten
PC-Kenntnissen helfen Ihnen gerne weiter:
Internet, E-Mail, Drucker, Textverarbeitung, Excel,
Handy, Windows, Hardware etc. sowie Beratung und
Schulung. 30,- € pro Stunde, Tel.: 0176 55559701,
www.pc-hilfe-ueberlingen.de
Staubsauger, Bett, Bilderrahmen zu verschenken in ÜB, voll funktionstüchtiger Vorwerkstaubsauger inkl. Zubehör (Mod. Kobold EB
351), Metallbett 180x200cm ohne Lattenrost und Matratzen (Bilder auf
Anfrage), viele Bilderrahmen Kunststoff schwarz 50x40 cm und
30x22 cm.
Telefon 0 75 51 / 94 42 28
Campingplatz Ottenhöfen-Schwarzwald
Wohnwagen mit Anbau aus Holz, komplett möbliert,
Küche, Wohnzimmer, Terrase, Preis 6.000 Euro.
0160 - 93 28 72 14
Entspannung, Lebensfreude, Leichtigkeit
- Access Bars Behandlungen und Kurse in Überlingen.
Infos unter: 0176 765 136 30
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher
Qualität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen.
Sitz von Esszimmerstuhl
neu beziehen 22,- e
Couchgarnitur neu beziehen
ab 600,- e
88690 Oberuhldingen | Römerstraße 4
Tel. 07556/931930 | Handy 0171/5304131
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Öffnungszeiten:
Dienstag
9.00 - 13.00 Uhr
Freitag
9.00 - 18.00 Uhr
Samstag
9.00 - 13.00 Uhr
Hippmannsfelder Hof
L i p p e r t s r e u t e
Telefon: 0 75 53 - 4 54
Gastfamilie für eine Schülerin aus Island gesucht:
Andrea aus Island sucht ab Ende
September für fünf oder zehn Monate eine nette, weltoffene Gastfamilie aus Süddeutschland.
Sie spielt Fußball, schwimmt gerne
und ist sehr tierlieb.
Für nähere Informationen kontaktieren Sie bitte die
gemeinnützige Austauschorganisation
Open Door International e.V. unter:
www.opendoorinternational.de oder
0221 606 08 55 -13.
Pizzeria »Da Rosa«
Holzbackofen
in Landidylle genießen
Öffnungszeiten: Donnerstag - Sonntag 17.00 - 21.00 Uhr
Gruppen ab 10 Personen mit Anmeldung, täglich geöffnet.
Telefon 07551 46 52
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Oßwald, OWINGEN
Musik Willibald
REPARATUR von
Holz- und
Metallblasinstrumenten
88718 Daisendorf
Öffnungszeiten:
Tel. 07532/57 58
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
“Medium - Michael”
Hellsichtige - Zukunftsdeutung, treffsicheres
Kartenlegen-Pendeln, Antworten auf Fragen
der Liebe-Partnerschaft, Beruf, Finanzen,
heilende Energieübertragung.
MKD-Medium-Michael • 78333 Stockach,
telef./persönliche Beratung täglich 11.00 - 19.00 Uhr
Telefon 07771-8068733
$
Wir kaufen IHR Auto!
Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate
Leasing/Finanzierungen
Übernahme/Ablöse
ZUM HÖCHSTPREIS!
$
Geländer - Verkleidungen - Materialverkauf
Ahausen • Tel. 07544/2262 • Fax 07544/2412
$
www.Geiger-Balkone.de
$
Sie wollen Ihr Auto verkaufen?
Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!
Automobile Schädler
$
se
it
M
e
üb iste
er rb
30 etr
Ja ieb
hr
en
$
Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287
Wiedereröffnung Kosmetikkabine Hotel Stadtgarten
Ich würde mich sehr freuen, ehemalige Kunden und Neukunden im Hotel Stadtgarten begrüßen zu können. Nehmen
Sie sich eine Auszeit und lassen Sie sich verwöhnen mit
hochwertigen Aloe Vera Behandlungen. Genießen Sie das
schöne Gefühl samtweicher Haut.
Rufen Sie mich heute noch an unter 0163-2 57 62 71.
Ihre Kosmetikerin Jeannette Keckstein
Termine nur nach telefonischer Vereinbarung.
10 Euro Gutschein auf Ihre Erstbehandlung.
Gruppe A
Spielplan
FußballEM 2016
10. Juni - 10. Juli
Gruppe C
Gruppe B
Albanien
Frankreich
England
Slowakei
Rumänien
Schweiz
Russland
Wales
Freitag, 10. Juni, 21 Uhr, Paris, Saint-Denis
Frankreich - Rumänien
Samstag, 11. Juni, 18 Uhr, Bordeaux
Samstag, 11. Juni, 15 Uhr, Lens
Albanien - Schweiz
England - Russland
:
Rumänien - Schweiz
:
Mittwoch, 15. Juni,15 Uhr, Lille
Russland - Slowakei
:
Mittwoch, 15. Juni, 21 Uhr, Marseille
:
Donnerstag, 16. Juni, 15 Uhr, Lens
Frankreich - Albanien
England - Wales
:
Sonntag, 19. Juni, 21 Uhr, Lille
:
Montag, 20. Juni, 21 Uhr, St. Etienne
Schweiz - Frankreich
Slowakei - England
:
Sonntag, 19. Juni, 21 Uhr, Lyon
:
Montag, 20. Juni, 21 Uhr, Toulouse
Rumänien - Albanien
Russland - Wales
:
Punkte Tore
:
:
:
:
1.
2.
3.
4.
Tabelle
:
Punkte Tore
:
:
:
:
1.
2.
3.
4.
Gruppe E
Gruppe D
:
Samstag, 11. Juni, 21 Uhr, Marseille
Mittwoch, 15. Juni,18 Uhr, Paris, Parc des Princes
Tabelle
Wales - Slowakei
:
Gruppe F
Deutschland
Nordirland
Spanien
Kroatien
Belgien
Irland
Island
Österreich
Polen
Ukraine
Tschechien
Türkei
Italien
Schweden
Portugal
Ungarn
Sonntag, 12. Juni, 18 Uhr, Nizza
Sonntag, 12. Juni, 15 Uhr, Paris, Parc des Princes
Polen - Nordirland
Sonntag, 12. Juni, 21 Uhr, Lille
Deutschland - Ukraine
Ukraine - Nordirland
Deutschland - Polen
Ukraine - Polen
Kroatien - Spanien
:
Dienstag, 21. Juni, 18 Uhr, Paris, Parc des Princes
Nordirland - Deutschland
Tschechien - Türkei
Punkte Tore
:
:
:
:
1.
2.
3.
4.
Tabelle
Achtelfinale
Zweiter A
Sieger B
Zweiter C
Sieger C
Sieger F
AF 3: Samstag, 25. Juni, 21 Uhr, Lens
Sieger D
Dritter B/E/F
Sieger E
AF 4: Sonntag, 26. Juni, 15 Uhr, Lyon
_
Sieger A
Dritter C/D/E
Zweiter D
_
Zweiter B
Zweiter F
_
Sieger VF 1
Sieger AF 5
Sieger VF 3
Sieger AF 4
Sieger AF 8
:
Sieger VF 4
Finale
:
Sieger AF 7
_
Sieger VF 2
_
:
AF 4: Sonntag, 3. Juli, 21 Uhr, Paris, St. Dennis
:
:
HF 2: Donnerstag, 7. Juli, 21 Uhr, Marseille
Sieger AF 6
_
:
:
:
:
HF 1: Mittwoch, 6. Juli, 21 Uhr, Lyon
AF 3: Samstag, 1. Juli, 21 Uhr, Bordeaux
:
:
Punkte Tore
1.
2.
3.
4.
:
Sieger AF 3
_
Sieger AF 2
AF 8: Montag, 27. Juni, 21 Uhr, Nizza
:
Tabelle
Halbfinale
VF 2: Freitag, 1. Juli, 21 Uhr, Lille
:
Zweiter E
_
_
Sieger AF 1
AF 7: Montag, 27. Juni, 18 Uhr, Paris, St. Denis
:
:
:
:
:
VF 1: Donnerstag, 30. Juni, 21 Uhr, Marseille
Dritter A/B/F
_
Island - Österreich
Punkte Tore
1.
2.
3.
4.
:
AF 6: Sonntag, 26. Juni, 21 Uhr, Paris, Toulouse
:
Dritter A/C/D
_
_
:
Mittwoch, 22. Juni, 18 Uhr, Paris, St. Denis
:
Viertelfinale
AF 5: Sonntag, 26. Juni, 18 Uhr, Lille
:
AF 2: Samstag, 25. Juni, 18 Uhr, Paris, Parc des Princes
_
Tabelle
Achtelfinale
AF 1: Samstag, 25. Juni, 15 Uhr, St. Etienne
_
:
:
:
:
1.
2.
3.
4.
Ungarn - Portugal
:
Schweden - Belgien
Punkte Tore
:
Mittwoch, 22. Juni, 18 Uhr, Lyon
Italien - Irland
:
Portugal - Österreich
:
Mittwoch, 22. Juni, 21 Uhr, Nizza
Dienstag, 21. Juni, 21 Uhr, Lens
:
:
Samstag, 18. Juni, 21 Uhr, Paris, Parc des Princes
Mittwoch, 22. Juni, 21 Uhr, Lille
:
:
Island - Ungarn
:
Belgien - Irland
:
Dienstag, 21. Juni, 21 Uhr, Bordeaux
Portugal - Island
Samstag, 18. Juni,18 Uhr, Marseille
Samstag, 18. Juni, 15 Uhr, Bordeaux
Spanien - Türkei
:
:
Dienstag, 14. Juni, 21 Uhr, St. Etienne
Italien - Schweden
:
Österreich - Ungarn
:
Freitag, 17. Juni, 15 Uhr, Toulouse
Freitag, 17. Juni, 21 Uhr, Nizza
Dienstag, 21. Juni, 18 Uhr, Marseille
Dienstag, 14. Juni, 18 Uhr, Bordeaux
:
Belgien - Italien
:
Tschechien - Kroatien
:
Irland - Schweden
Montag, 13. Juni, 21 Uhr, Lyon
Spanien - Tschechien
Freitag, 17. Juni,18 Uhr, St. Etienne
Donnerstag, 16. Juni, 21 Uhr, Paris, St. Denis
Montag, 13. Juni, 18 Uhr, Paris, St. Denis
:
Montag, 13. Juni, 15 Uhr, Toulouse
:
Donnerstag, 16. Juni,18 Uhr, Lyon
Tabelle
Türkei - Kroatien
:
Sonntag, 10. Juli, 21 Uhr, Paris, St. Dennis
_
:
Sieger HF 1
:
Sieger HF 2
ww•press Medienservice GmbH
Mietgärtner!
Sprachenschule Sattler Überlingen
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch
für alle Altersgruppen, Anfänger/Fortgeschrittene,
Einzel.- od. Gruppenunterricht sowie Nachhilfe für Schüler
Tel. 07551 62327
Wir erledigen für Sie sämtliche
gärtnerischen Arbeiten.
seit 1995
Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen
Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: [email protected]
Betten-Reinigungs-Aktion!
vom 13.06.16
bis 02.07.16
20%
Rabatt
ZUMBA
MIT SANDRA
immer Mo., 18.30 Uhr im DHG Meersburg
und Mi., 19.00 Uhr in der Burgbergturnhalle
in Überlingen (außer in den Schulferien).
[email protected]
Wir suchen die überaus sympathische
Madeleine aus Überlingen, die sich
vergangenen Monat bei uns als
Zimmerdame beworben hat.
Leider stimmt die angegebene
Mobilnummer nicht.
Liebe Frau Ulm, bitte rufen Sie uns an. Vielen Dank!
Ihr Johanniter-Kreuz-Team
6LH P|FKWHQ PLW .LQGHUQ SlGDJRJLVFK DUEHLWHQ XQG KDEHQ
VFKRQ (UIDKUXQJHQ LQ GHU (U]LHKXQJ YRQ HLJHQHQ .LQGHUQ
YHUIJHQMHGRFKQLFKWEHUGLHHUIRUGHUOLFKH$XVELOGXQJ"
:LUELHWHQ,KQHQDEGHP6HSWHPEHUHLQHIXQGLHUWH
9RUEHUHLWXQJDXIGLH6FKXOIUHPGHQSUIXQJ]XP]XU
,QIRYHUDQVWDOWXQJ
'LHQVWDJ-XQLXP8KU
'HXWVFKH$QJHVWHOOWHQ
$NDGHPLH
'$$6LQJHQ :HKUGVWUD‰H 6LQJHQ
7HOHIRQ
(0DLOHONHZRHVVQHU#GDDGH
Z Z Z G D D V L Q J H Q G H J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
Alle Arbeiten rund ums Dach
Holzbau Erwin Regenscheit
78354 Sipplingen • [email protected]
Tel. 07551 669 43 • Fax 07551 680 71
Container 7 m³
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
N FÜSSEN ...
BODEN UNTER DE
... DER RICHTIGE
SSIV
PARKETTBÖDEN - MA
FERTIGPARKETT
LANDHAUSDIELEN
LAMINAT
TEPPICHBÖDEN
KORKBÖDEN
ELÄGE
ELASTISCHE BODENB
E-KLICK)
EB
(KL
GE
LÄ
BE
YL
VIN
Auch Ihrem alten
Parkettboden
geben wir einen
neuen Schliff!
Bodenseestraße 102 • 88682 Salem-Mimmenhausen
Telefon 07553/322 • Telefax 07553/1860
www.parkett-müller.com • [email protected]
Wir
feiern Geburtstag
Überlingen, Christophstr. 31
Sonntag, 19. Juni 2016
von 11-17 Uhr
V iele M itmacha ktion en f ü r klein e un d g roße Leu t e
Verkauf von Werkstattprodukten | Puppentheater für Kinder
großes kulinarisches Angebot | buntes Kulturprogramm
Live-Musik | viele Präsentationen | Ausbildungsangebote
Pa rkm ö g lic h ke it e n sin d au s g ew ie s e n – B u s s h u t t le
88633 Heiligenberg-Hattenweiler • Tel. 07552 2601-0 • www.hermannsberg.de
Ener giesparrgeräte
Energiespar
r ger ä t e A+++
A+ +
r Messe-Neuheiten
n
r WMF-Shop
r
-Shop r Vorführungen
J etzt A
Akt
ktions
ktionsr Infrarot-Kabinen Jetzt
Angebote
A
ngeb ot e !
.POUBHCJT'SFJUBHCJT6ISt4BNTUBHCJT6IS
B
BOMMER
R
ELEKTROHA USGERÄ TE | HA USSHALSW AREN | KUNDENDIENSTT
à C F S M J O H F O t / V • E P S G F S 4 U S B • F 5F M F G P O t ' B Y Tank en Sie b ei uns mit AR AL P a yback -P unkt en
n
X X XFMFLUSPDFOUFSCPNNFSEF

Herzliche Einladung

Plakat Mittendrin

- Lichtoffenbarungen

Samstag 19.03.2016 - Ernie Schmitt-Hospizstiftung Überlingen: Start

Überlingen

Qigongterminplan 2015

Schachclub Überlingen Segel- und Motorboot Club Überlingen e.V.

Tourbeschreibung

WKII RP Tübingen Brutto

Lerne Dich zu wehren!