amriswil aktuell vom 17. Juni 2016

amriswil aktuell
Volkspärkli rüstet auf
Das Ortsmuseum hebt ab
Mit einer Portion Geschicklichkeit
Die Mitglieder des Ortsmuseums
können die Kinder einen neuen
fanden sich in der ungewohnten
Holzparcours begehen. Seite 2
Rolle eines Piloten wieder. Seite 4
« g e STADTe
«ge
STADTen
n S iie...»
e...»
Public Viewing
Nun gibt es also auch in unserem beschau-
Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles
Publikationsorgan der Stadt Amriswil
Freitag, 17. Juni 2016 | Nummer 21 | Jahrgang 10
www.amriswil.ch
S PORT
«Wollen nicht als Olympia-Touristen nach Rio»
lichen Amriswil eine grosse Videowand zur
Fussball-Europameisterschaft. Haben wir
Am 5. August beginnen die Olympischen Sommerspiele
wirklich so viele Fans hier oder hoffen tat-
in Rio de Janeiro. Seit letztem Sonntag steht fest, dass auch
sächlich alle, dass unsere Nati bald im Fi-
eine Amriswilerin dabei ist: Beachvolleyballerin Isabelle
nale steht?
Forrer. Gemeinsam mit Anouk Vergé-Dépré hat sie dieses
Der neue Bildschirm beim Amriville soll
Jahr auf internationaler Bühne mächtig für Furore gesorgt.
15 Quadratmeter gross sein, allwettertaug-
«Für uns geht ein riesiger Traum in Erfüllung!», freut sich
lich und sogar dem lieben Gott eine tolle
Isabelle Forrer auf die Wettkämpfe in Brasilien.
Sicht auf das Geschehen bieten. Ich habe
allerdings den Eindruck, dass der liebe
Frau Forrer, mit 34 Jahren haben Sie es geschafft: Olym-
Gott anderes zu tun hat, als Fussball zu
piaqualiﬁkation! Ist es mit Ihnen wie mit dem Wein…?
schauen.
Isabelle Forrer: Die Selektion von Swiss Olympic steht zwar
Ich selber werde wohl ab und zu anwe-
noch aus, aber ja, wir haben offiziell einen Quotenplatz für
send sein, aber nur, falls unsere Fussball-
die Schweiz geholt. Dazu kann ich sagen, dass die Konstel-
helden auch gewinnen! Ich kann mir gut
lation mit Anouk einfach passt. Über die vergangenen sechs
vorstellen, dass dann eine ungeahnte Eu-
Jahre sind wir ein Team geworden, das zusammen durch
phorie und eine ganz fabelhafte Stimmung
dick und dünn geht. Wir versprachen uns zu Beginn der
entstehen wird. Falls die Resultate doch
Qualifikationsphase: Egal wie es ausgeht, wir möchten den
nicht ganz so positiv ausfallen sollten, las-
Weg bis im Juni 2016 (Olympia-Deadline) in vollen Zügen
se ich mir die gute Laune trotzdem nicht
geniessen und das ist ziemlich gut aufgegangen.
nächstbeste Equipe, nämlich Frankreich
oder Italien. Es werden sogar Schlachtenbummler aus Tschechien in Form eines Jugendchores erwartet. Mal sehen, wer da
die lauteren Schlachtgesänge anstimmt!
Bild: pd
verderben und «fäne» einfach für meine
Ü
«
ber die vergangenen sechs Jahre sind
Wie ist Ihre Gefühlslage, jetzt, da Ihnen Olympia nicht mehr
Anouk und ich ein Team geworden, das
zu nehmen ist?
zusammen durch dick und dünn geht.»
Forrer: Es ist mir immer noch nicht ganz bewusst… Schon
nach dem Turniersieg in China stand es zu 95 Prozent fest,
Ich bin jedenfalls sicher, dass ich links
und rechts von mir nur ausgewiesene Fuss-
In jungen Jahren galten Sie im Duo mit der St. Gallerin Me-
dass der grosse Schritt geschafft ist. Man lässt es aber nicht
ballexperten, eingefleischte Fachleute und
lanie Schönenberger als grosses Versprechen für die Zu-
allzu sehr an sich heran, da Schlag auf Schlag weitere Tur-
exzellente Fussballkenner antreffen werde.
kunft, dann wurde es längere Zeit ruhig um Sie. Hatten Sie
niere folgen, wo man performen möchte. Gute Resultate wa-
Eines ist allerdings noch unverlässlicher
den Traum von Olympia zwischenzeitlich bereits abgehakt?
ren auch wichtig, damit wir bei der Auslosung in Topf 2 (also
als die vielen Experten, die nun überall wie
Forrer: Für mich stellte sich nach der Verletzung und dem
in den ersten zwölf Teams) sind, was uns nun gelungen ist.
Pilze aus dem Boden schiessen: nämlich
Rücktritt meiner letzten Partnerin die Frage, ob ich mich auf
das Wetter!
meine Ausbildung konzentrieren soll oder mit einer jungen
Ich jedenfalls habe bereits fleissig zu
Athletin etwas Neues aufbauen möchte. Ich habe mich für
Petrus gebetet, er möge uns doch viel Son-
Letzteres entschieden, da ich selbst wissen wollte, wie weit
nenschein senden. Dann darf er natürlich
es noch reicht. Dass wir nun einen Startplatz für Olympia
auch bei unserer schönen Videowand zuse-
erspielt haben, ist natürlich genial!
D
«
ie weiteren Emotionen werden
bestimmt nach und nach folgen.»
Wir hatten in Moskau, als uns Olympia rechnerisch nicht
mehr zu nehmen war, einen kleinen Toast mit unseren Trai-
hen... Alex Kappeler
Stadt Amriswil
Baugesuch
Beim Stadtrat ist folgendes Baugesuch eingereicht
worden:
Als Sie 2010 mit Anouk Vergé-Dépré zusammen kamen,
nern im Hotel und letztes Wochenende in Hamburg mit dem
nannten Sie als Ziel «Top 3 der Schweiz». Sind Sie selbst
ganzen Staff und unseren Trainingspartnerinnen Heidrich/
überrascht, dass Sie nun die Nummer 1 sind?
Zumkehr, die den zweiten Platz für die Schweiz holten, ein
Forrer: Anouk war zu jenem Zeitpunkt noch ein Neuling und
schönes Abendessen. Die weiteren Emotionen werden be-
hatte kaum Beacherfahrung. Wir haben jedes Jahr Fort-
stimmt nach und nach folgen.
schritte erzielt und uns stets neue Ziele gesetzt. Die Leis-
Jetzt geniessen wir eine sechstägige Ballpause: Wir bestrit-
tungssteigerung ist auf die konzentrierte Arbeit der letzten
ten neun Turniere in den letzten 16 Wochen und spüren,
Jahre zurückzuführen. Swiss Volley schuf mit dem nationa-
dass wir etwas müde waren beim letzten Turnier. Im Kraft-
len Leistungscenter in Bern professionelle Strukturen, wo
training bleiben wir natürlich weiter «am Ball» und möchten
wir unter anderem mit Top-Trainern zusammenarbeiten.
auf August nochmals zulegen.
Fortsetzung auf Seite 2
Bauherrschaft: Denner AG, Jürg Landolt,
Grubenstrasse 10, 8045 Zürich
Bauvorhaben: Anbau Provisorium für Lager,
befristet auf 5 Jahre
INS E R ATE AUS DE R REGION
VOLLMONDBAR
Bauparzelle: 657, Kirchstrasse 11, 8580
Amriswil
Planauflage: Im Stadthaus Amriswil, Zwischenbau,
Büro 111
:
amstag
Jeden Sckener Zopf.
a
b
e
g
Frisch
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich
«Aktuell: Aktion Roller Piaggio
Liberty und Medley 125 (gratis
Benzingutscheine).»
und begründet beim Stadtrat Amriswil einzureichen.
Auflagefrist: 17. Juni bis 6. Juli 2016
Bauverwaltung, 071 414 11 12
Monika & Roland Kauderer
Olmishausen 18 · Steinebrunn · 071 470 01 23
Mi und Fr 13:30–17:30 Uhr und Sa 8–12 Uhr
Griechischer Abend
den Souvlaki-Fleischspiesse mit
Die Vollmondbar Amriswil geniesst
Tzatziki und griechischem Salat.
die sich herantastende Sommerzeit
Auch der legendäre griechische
mit
Spe-
Schnapps, der Ouzo, wird nicht feh-
zialitäten! Der griechische Verein ist
len. Die Vollmondbar vor dem Kul-
am kommenden Montag ab 19 Uhr
turforum findet bei jeder Witterung
zu Gast und für das kulinarische An-
statt – ob bei Sonnenschein, Nässe,
gebot zuständig. Angeboten wer-
Gewitter, Blitz und Donner...
feinen
griechischen
amriswil aktuell
Freitag, 17. Juni 2016 | 2
INTE RVIE W MIT ISABE LLE FORRE R – FORTS ETZUNG VON S E ITE 1
AMRISWILER CIT Y-RUN
Anmeldung und
Skate-Video
Olympische Spiele haben vielfältige Reize. Auf welchen Aspekt
freuen sie sich mehr: den sportlichen oder den atmosphärischen/
gesellschaftlichen?
Isabelle Forrer: Definitiv den sportlichen! Wir wollen nicht als Olympia-Touristen nach Rio fahren, sondern dort gutes Volleyball spielen
und eine coole Leistung abrufen. Es wird bestimmt eine unglaub-
Am Samstag, 3. September, findet der 15. Am-
liche Atmosphäre herrschen an der Copacabana. Beachvolleyball ist
riswiler City-Run statt. Die Organisatoren ha-
ein Volkssport in Brasilien.
ben sich entschlossen, zu diesem kleinen
Jubiläum neue Kategorien ins Angebot zu
nehmen. Einerseits findet in Zusammenarbeit
Forrer: Der Druck lastet bestimmt nicht auf uns, aber wenn wir eine
Bild: pd
Was ist für Ihre Partnerin und Sie möglich in Rio?
mit Sponsor Amriville ein ganz besonderer
Halbmarathon statt, andererseits gibt es erst-
gute Leistung abrufen, können wir viele Teams schlagen. Am Grand
Slam im März in Brasilien, der als Testevent für Olympia galt, konn-
Forrer: Es ist wohl unmöglich, den täglichen Trainingsbetrieb im na-
mals einen Skate-Run in Amriswil. Hierbei
ten wir das mit unserer Halbfinalqualifikation vor versammelter
tionalen Leistungscenter in der Bundeshauptstadt zu bewältigen und
kommt eine spezielle Streckenführung mit
Weltspitze bereits zeigen. Ein Wunschresultat haben wir noch nicht
gleichzeitig zu pendeln. Daher bin ich Wochenaufenthalterin in Bern.
Umfahrung der Pflastersteine zur Anwen-
definiert, aber wenn wir volleyballerisch unser ganzes Können ab-
Meine Eltern und ein paar Freunde sind nach wie vor in Oberaach und
dung.
rufen, werden wir zufrieden sein.
Umgebung zu Hause und ich besuche sie regelmässig. Zudem wollte
Der Weinfelder Skate Club Rolling Apple
ich mir im Winter auch ein paar Spiele von Volley Amriswil nicht ent-
hat die Runde trainingshalber bereits unter
gehen lassen. Es macht einfach Spass, Spitzensport zu schauen.
die Räder genommen und ein cooles Video
W
«
ir wollen in Rio gutes Volleyball spielen und
eine coole Leistung abrufen.»
gedreht, welches man unter www.city-run.ch
anschauen kann.
Vor einer guten Woche hat das Amriswiler Stimmvolk grünes Licht
Ebenfalls unter dieser Internetadresse sind
für den Bau einer neuen Sporthalle gegeben. Ein Bekenntnis zum
Letzter Amriswiler an Olympischen Spielen war Roman Hand-
Sport. Verfolgen Sie das Geschehen in Amriswil noch mit?
ab sofort Anmeldungen für alle 33 City-Run-
schin. Er belegte vor zehn Jahren in Cesana/Turin den achten Rang
Forrer: Natürlich, ich habe auch abgestimmt!
Kategorien möglich. (RH)
im Viererbob. Hatten Sie damals auch mitgeﬁebert
und davon geträumt, wie es sein könnte, selbst im
Krattiger muss warten
Die Olympischen Spiele sind für jeden Sportler
Olympia-Einsatz zu stehen?
Nicht für Olympia qualifiziert
und jede Sportlerin ein Karriere-Höhepunkt. Ist
Forrer: Roman war in einer Parallelklasse von mir,
hat sich der junge Amriswiler
nach Rio de Janeiro Schluss mit Beachvolleyball
da habe ich logischerweise mitgefiebert! Als Athle-
Beachvolleyballer Marco Krattiger. Gemeinsam mit Jonas Kiss-
oder machen Sie weiter?
ling hat er diesen Frühling aber
Forrer: Diese Frage kann ich momentan noch nicht
und zum Glück ist unsere Sportart mit dabei.
erstmals die Gruppenphase ei-
beantworten. Jetzt liegt der ganze Fokus auf der
nes World-Tour-Turniers über-
Vorbereitung für Olympia und was danach pas-
Trainingsbedingt sind Sie vor einigen Jahren nach
standen. Der knapp 22-Jährige
siert, werde ich irgendwann nach der Saison ent-
Bern gezogen. Bei welchen Gelegenheiten sind
gilt als Versprechen für die Zu-
scheiden.
Sie in Ihrer Heimat Amriswil bzw. Oberaach?
kunft. Sein Ziel: Tokio 2020!
Bild: zVg
tin träumt man immer von einem Olympia-Einsatz
Inter view: Roger Häni
INS E R ATE AUS DE R REGION
Amriswil Alterssiedlung Tellenfeld
Sportplatzstrasse 5
nur an AHV- oder IV-Rentner
3 1/2 Zimmer Wohnung
im 1. Stock
Mietzins Fr. 1‘375.– inkl. HK/NK,
zzgl. Service-Pauschale für
div. Dienstleistungen
Fr. 150.– für Einzelpersonen /
Fr. 240.– für Ehepaare
Mittagsverpflegung im Haus
Bezug ab 1.Sept. 2016 oder
nach Vereinbarung.
Auskünfte und Besichtigung durch
Herr und Frau Frick 071 411 02 61
(9.00-12.00 Uhr) oder 071 344 15 85.
Alters- und Pflegezentrum
Amriswil
Heimstrasse 15, 8580 Amriswil
Das Alters- und Pflegezentrum Amriswil bietet 130 betagten
Menschen ein Zuhause mit individueller Pflege und
Betreuung und ist eine der führenden Institutionen in der
Region.
Unser täglich geöffnetes Restaurant Egelmoos bietet den
Gästen ein reichhaltiges kulinarisches Angebot und ist mit
seinem hellen, freundlichen Ambiente ein beliebter
Treffpunkt für Bewohner/-innen, Angehörige und auswärtige
Gäste.
Für unser kleines Team suchen wir per sofort eine
Mitarbeiterin Restaurant (40%)
Anforderungen
- Schweizerdeutsch sprechend
- Serviceausbildung oder langjährige Erfahrung (auch im
Bankettservice)
- Teamfähigkeit, grosse Flexibilität und Belastbarkeit
- Bereitschaft zu Wochenenddiensten (mind. 2 WE/Monat)
- Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein
- Freude am Umgang mit älteren Menschen
Wir bieten Ihnen
- einen attraktiven Arbeitsplatz in einem dynamischen
Betrieb im Zentrum der Stadt Amriswil
- zeitgemässe Entlöhnung und sehr gute Sozialleistungen
- ein aufgestelltes, motiviertes Team
- geregelte Arbeitszeiten (bis 18.00 Uhr, nur bei
Banketten/Anlässen länger)
Erreichen
Sie mehr !
Sind Sie interessiert? – Dann freuen wir uns auf Ihre
Bewerbungsunterlagen mit Foto!
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Sabine Kiener,
Leiterin Restaurant Egelmoos unter Tel. 071 414 34 44.
Weitere Infos über unser Restaurant finden Sie auch im
Internet unter www.apz-amriswil.ch.
Kleinanzeigen Marktplatz
Für nur 160 Franken
erreichen Sie hier
6‘250 Amriswiler
Haushalte.
Mehr Infos unter:
www.stroebele.ch/
amriswilaktuell
Schöne 3½ Zimmer-Wohnung in Steinbrunn zu
vermieten. 92 m2, grosser Balkon, tolle Weitsicht.
Miete inkl. NK, Fr. 1300.–, Garage Fr. 100.–. Per sofort
oder nach Vereinbarung. 071 951 49 51
Zu vermieten in Steinebrunn: Möblierte 3-ZimmerWohnung, ohne Parkplatz, mit Keller, Waschmaschine.
Fr. 750.–, inkl. NK. Tel. 071 477 24 94.
Kleinanzeigen bis 5 Zeilen im «amriswil aktuell»: Fr. 20.–
Jede weitere Zeile: Fr. 4.–
Anzeige aufgeben: [email protected] / 071 466 70 50
amriswil aktuell
Freitag, 17. Juni 2016 | 3
SPIE LPL ATZ
Bilder: Alessandro Persano
Neue Attraktion im Volkspark
Der Vorher-/Nachher-Effekt ist deutlich erkennbar. Die Kinder sind begeistert – und auch Eltern versuchen sich auf dem Parcours!
Beim Kinderspielplatz Pärkli an der Säntisstrasse wurden
eignetes Gestaltungselement bezeichnet werden, da sie
legenheiten geschaffen hat. Ausserdem wurde dieser
die alten Traktorenpneus, welche einer treppenähnlichen
Schadstoffe absonderten, weil sie fast 35 Jahre lang der
Bereich mit Holzschnitzeln «aufgehübscht» und mit meh-
Terraingestaltung dienten und häufig als Spiel- oder Sitz-
Witterung ausgesetzt waren. Die Bodenbelastung war ein-
reren Jungbäumen eingefasst.
gelegenheit genutzt wurden, entfernt und von Mitarbei-
fach nicht mehr akzeptabel. Natürlich wollten wir für die
«Der neue Holzparcours wertet den Spielplatz deutlich
tern des Werkhofs fachgerecht entsorgt.
Kinder gerne Ersatz schaffen und haben deshalb einen
auf. Zudem ist das Areal noch überschaubarer geworden»,
Alessandro Persano, Sachbearbeiter Tiefbau und Ver-
Wettbewerb mit drei ortsansässigen Gartenbauunterneh-
freuen sich die Eltern. Die Kinder und Lehrpersonen des
kehrsplanung, ist mit der neuen Lösung sehr zufrieden.
mungen lanciert», so Persano. Gewonnen hat ihn die Fir-
Kindergartens Park freuen sich über die neue Attraktion
«Die Traktorenpneus müssen aus heutiger Sicht als unge-
ma Rutishauser, die nicht nur Sitz- sondern neue Spielge-
auf ihrem Spielplatz.
Barbara Langenegger
FC AMRISWIL
ALLE E-/RÜTISTR AS S E
Der Wunschkandidat sagte Ja
Belagseinbau
Dave Hungerbühler tritt die Nachfolge von Matthias Nauer als Prä-
Die Umgestaltung des Knotens Allee-/Rüti-
sident des Fussballclubs Amriswil an. Das langjährige Vorstands-
strasse verläuft planmässig. Derzeit werden
mitglied will den Verein im bisherigen Stil weiterführen.
die Randabschlüsse entlang der Rütistrasse
vom Restaurant Pfauen bis zum Einlenker
Sie haben ein Auge auf ihn geworfen: Für den Vorstand des FC Am-
Sandbreitestrasse ersetzt.
riswil war klar, dass Dave Hungerbühler der ideale Nachfolger von
Ab kommenden Montag, 20. Juni, bis Mitt-
Matthias Nauer als Präsident sein würde. Doch der junge Amriswi-
woch, 22. Juni, wird in diesem Bereich der
ler wollte zunächst nichts davon wissen. «Ich habe grossen Respekt
bestehende Belag über die gesamte Fläche
davor, diese Aufgabe zu übernehmen», bemerkt Dave Hungerbüh-
gefräst und eine neue Asphaltschicht einge-
ler.
baut. Während den Fräs- und Belagsarbeiten
«Uns war bewusst, dass es extrem viel Arbeit ist», sagt dazu
bleibt der genannte Abschnitt für den Durch-
Matthias Nauer. Deshalb habe man erkannt, dass dem Präsidenten
gangsverkehr gesperrt. Für die Anwohner ist
ein starker Vorstand zur Seite stehen muss, der sich um viele Din-
die Zu- und Wegfahrt gewährleistet.
ge kümmert und den Präsidenten dadurch entlastet. Besonderes
Ab Donnerstag, 23. Juni, bis Samstag, 25.
Bild: Reto Mar tin
Gewicht kommt dabei dem Vizepräsidenten zu.
Doch noch zugesagt
Tatsächlich war die Person des Vizepräsidenten dann ausschlag-
Juni, ist der gesamte Strassenabschnitt Allee-/Rütistrasse, inklusive Trottoir ab der
Sandbreitestrasse bis zum Kreisel Allee-/
Dave Hungerbühler freut sich auf sein neues Amt.
Weinfelderstrasse, gesperrt. In dieser Zeit
sind die Fahrzeuge ausserhalb des Baustel-
gebend dafür, dass Dave Hungerbühler doch noch Ja sagte. «Mit
Peter Stern habe ich einen ausgezeichneten Mann an meiner Seite»,
wesen ist. «Dieser Bereich wird nun aber anders gelöst», erklärt
lenbereichs abzustellen. Die Umleitung er-
sagt der junge Amriswiler.
Matthias Nauer.
folgt über die Neumühle- und Kreuzlingerstrasse.
Entschieden hat er sich, nachdem Hans-Ulrich Giger und Matthias Nauer nochmals das Gespräch mit ihm gesucht hatten. «Ich habe
Mit dem FCA gross geworden
gehofft, dass sich noch eine andere Lösung abzeichnet, wenn nun
Dave Hungerbühler, der schon seit etlichen Jahren Mitglied des
intensiv nach einem Präsidenten gesucht wird», sagt Dave Hunger-
Vereinsvorstands ist, kennt den Fussballbetrieb aus verschiedener
bühler. Das Gespräch habe dann aber etwas anderes ergeben. «Da
Warte. Denn Dave Hungerbühler ist mit dem FC Amriswil gross
war für mich klar, dass ich das Amt übernehmen werde.»
geworden. «Ich bin seit über 30 Jahren beim FCA, denn ich habe
als Sechsjähriger zu spielen begonnen», sagt er. Dem FC Amriswil
Ideale Lösung
ist er treu geblieben, mit einer kurzen Auszeit. Doch hat Dave
Matthias Nauer ist zufrieden, dass seine Nachfolge nun geregelt
Hungerbühler alle Juniorenmannschaften durchlaufen, und sogar
ist. «Dave Hungerbühler war von Anfang an
unser Wunschkandidat», sagt er unumwun-
schon im Fanionteam gespielt. Heute spielt
FCA bereits 106 Jahre alt
der künftige Präsident bei den Senioren.
den. Zu dem Schluss kam auch die Findungs-
Der Fussballclub ist heute der grösste Verein
Dave Hungerbühler sieht diese intensive
kommission, die der FC Amriswil nach er-
in Amriswil. Gegründet worden ist er im Jahr
Verbindung zum Spielbetrieb als Vorteil. Er
folglosem Aufruf eingesetzt hat.
1910. Nach mühsamen und oft gescheiter-
kennt die Situationen und lässt sich nichts
«Wir waren uns bewusst, dass wir die Leu-
ten Versuchen, auch ein Stück Erdboden für
vormachen. «Aber ich werde auch dafür sor-
te direkt anfragen müssen und nicht darauf
diese neumodische spleenige Ballsportart
gen müssen, dass meine Entscheide alle sach-
hoffen können, dass sich jemand von sich
mit den zwei Toren zu finden, wurde im Jahre 1920 dem jungen Verein auf dem damals
lich fundiert sind und ich mich nicht beein-
aus meldet, der gerne Präsident würde», er-
unwirtlichen, mit Steinen übersäten Tellen-
flussen lasse.» Hungerbühler will den Verein
klärt der im Herbst dieses Jahres von seinem
feld (dem heutigen Areal Ost) ein Platz zu-
im selben Stil weiterführen. «Das Gute an der
Amt zurücktretende Nauer.
gewiesen.
Sache ist, dass Matthias Nauer noch bis Sep-
Es seien verschiedene Namen im Spiel ge-
Das Tellenfeld ist auch heute noch Heimat
tember im Amt bleibt und mich nun in Ruhe
wesen, aber am überzeugendsten war Dave
des FCA, wenn auch mit mehreren Fussball-
auf meine neue Aufgabe vorbereiten kann»,
Hungerbühler, der zuletzt im Vorstand für
die zweite Mannschaft und für die zwei Abteilungen Italica und Labinoti zuständig ge-
feldern. Seit 1994 gehört dem FCA auch
eine Damenmannschaft an. Die erste Mannschaft spielt in der 2. Liga.
sagt Dave Hungerbühler. Die Wahl des neu-
en Präsidenten erfolgt an der Hauptversammlung im Herbst.
Rita Kohn
amriswil aktuell
Freitag, 17. Juni 2016 | 4
FLIGHT S IM CE NTE R EUREGIO BODE NS E E
PE NTOR AMA
Das Ortsmuseum ging in die Luft
«Fiirobet»
Arbeiten für das Ortsmuseum Amriswil ist das eine, gemeinsam
in Kloten gestartet. Mit einer eleganten Kurve ging es zuerst in
Das Comedy-Duo Messer&Gabel tritt mit sei-
etwas Besonderes erleben das andere. So kam es, dass die Mitglie-
Richtung Glarnerland und Säntis. Dann hinunter zum Bodensee
nem neuen Programm «fiirobet» am Freitag,
der der Kommission Ortsmuseum der Stadt Amriswil mit Partne-
und entlang der Thur zurück zum Flughafen. Alle waren überwäl-
4. November, um 20 Uhr im Pentorama auf.
rinnen und Partnern buchstäblich in die Luft gingen. Und zwar mit
tigt vom Gesehenen und Erlebten, und alle waren heilfroh, als sie
Seit 17 Jahren sind René Sulser und Rolf
dem Riesenvogel Boeing 737.
der Flugsimulator im Amriswiler Swisscom-Gebäude wieder unver-
Kern als Comedy-Duo Messer&Gabel unter-
sehrt zur Erde zurückgebracht hatte. Die Analyse aller Flüge er-
wegs. Mit über 200 Auftritten pro Jahr an
folgte bei einem Nachtessen im «La Vita».
Geschäfts-, Vereins- oder Privatanlässen ge-
Pascal Miller amtete als Flight Instructor und flog mit der Museums-Crew unfallfrei von Süden über Amriswil. Vorher aber wurde
Eugen Fahrni
hören die beiden zur Schweizer ComedyElite. Die erweiterte Ostschweiz ist schon
längst ihr Revier, die restliche Deutschschweiz folgt noch!
Die ersten Auftritte waren als ComedyKellner und lustige Zauberer und entwickelten sich dank tausenden Auftritten enorm
weiter. Die extrem erfolgreiche Appenzeller
Comedy-Show «Chrüzfahrt» wurde mittlerweile über 1000 Mal aufgeführt und begeistert!
Seit 2009 gehören auch die Schweizer BühBilder: Andreas Müller
nen mit eigenem Programm zum Repertoire.
Anneliese Ammann überﬂiegt soeben Amriswil und Schocherswil.
Der Durchbruch gelang dann 2012 mit «Alptraum» und wurde 2014 mit «Fadegrad»
gefestigt und nun mit «Fiirobet» weiterge-
Barbara Bieger steuert die Boeing 737 in Richtung Säntis.
führt. Verschiedene Auftritte im Schweizer
Fernsehen begleiten diesen Weg. Auch wenn
grosse Preise oder Auszeichnungen bis anhin ausblieben, die beiden Appenzeller leben Comedy und glauben an sich.
Das unglaublich eingespielte Team, die gewaltige Mimik von Rolf und der trockene Humor von René, prägen das Duo. Sticheleien
und Spontanität geben diesem Mix die unverwechselbare Comedy-Note. Kein Auftritt
ist der gleiche – auch wenn das Programm
identisch wäre.
Sicher ist, dass mit viel Witz und lustiger
Mimik die Bauchmuskeln bis zum Muskelkater bearbeitet werden. Wenn die beiden Loslegen, bleibt kein Auge trocken. Vorverkauf
an allen Post- und SBB-Schaltern und unter
Konzentrierte Diskussion über den Anﬂug auf den Flughafen.
Flug mit Reto Candio auf fast 10 000 Metern über dem Thurgau.
TAGES SCHULE NOSTR A
Umfangreiche Kinderbetreuung
www.ticketcorner.ch. (pd)
AUS DE M STADTHAUS
Gratulation
• der Erstellung einer Machbarkeitsstudie als
Grundlage für den späteren Gestaltungsplan Tell-
Geburtstag dürfen feiern:
strasse bzw. der Auftragsvergabe an Architekt
Die Tagesschule Nostra startet nach den Sommerferien am 15. August mit ihrem um-
17. Juni: Bernadeta Angehrn-Gmür, 80 Jahre, Al-
Thomas Kai Keller zugestimmt und dabei ein Kos-
fassenden Betreuungsangebot für Kinder. Am Samstagmorgen öffnete sie ihre Türen,
ters- und Pflegeheim Schloss Eppishausen,
tendach von 50 000 Franken festgelegt
um Interessierten einen Einblick in die neuen Räumlichkeiten zu gewähren.
Schlossstrasse 4b, 8586 Erlen
• der Entlastung der Organe der REA zugestimmt
20. Juni: Erika Schmidli-Vogel, 85 Jahre, B31,
• das Reglement über das Parkieren auf öffentli-
Viele Eltern folgten der Einladung der Volksschulgemeinde, um sich von den neuen
Egelmoosstrasse 6, 8580 Amriswil
chem Grund und die Richtlinien über die Park-
Räumlichkeiten ein Bild zu machen. Hell und freundlich seien sie, lautet der Tenor der
20. Juni: Elisa Holdener, 91 Jahre, Alters- und
platzbewirtschaftung besprochen. Die Beratung
Besucher im zukünftigen Essraum, wo angeregt zu Getränken und Snacks geplaudert
Pflegezentrum, Heimstrasse 15, 8580 Amriswil
wird später fortgesetzt
wurde.
Herzliche Gratulation und alles Gute!
• zwei Einbürgerungsgesuche behandelt
Flexibel und schnell reagieren
Der Stadtrat hat...
Er hat ausserdem die folgenden Baugesuche be-
Für die Leiterin der Tagesschule, Janine Klingenstein, waren es ausgefüllte Tage. Bis
willigt:
zum gestrigen Tag war die 32-Jährige noch als Sozialpädagogin in Urnäsch tätig, wo sie
...an seiner Sitzung vom 14. Juni 2016 unter an-
• César und Gabriela Carrasco, Käsereistrasse 7,
einst vor sieben Jahren auch ihre Ausbildung in Angriff genommen hatte. «Ich habe eine
derem:
8581 Schocherswil: Erstellung Lagerschopf und
neue Herausforderung gesucht», verrät Klingenstein, die bereits von Anfang an mitwir-
• den Gesamtauftrag zur Sanierung Zelglistrasse
Bürocontainer (Provisorien für 3 Jahre), Käserei-
ken konnte und in viele Entscheidungen eingebunden war.
und Teilstück Heimstrasse der Firma Stutz AG,
strasse 7, 8581 Schocherswil
Dazu gehörte auch die Anschaffung einer Software, die speziell auf Institutionen mit
Amriswil, zur Netto-Offertsumme von 333 800
• Markus Sennhauser, Hölzlistrasse 8a, 8580 Am-
Kinderbetreuung zugeschnitten ist. «Es ist uns wichtig, dass alles sauber läuft», sagt
Franken sowie die Ingenieurarbeiten für die Pro-
riswil: Anbau Sitzplatzüberdachung, Hölzlistrasse
sie. Der Nachkredit dafür wurde bereits gesprochen. «Wir müssen flexibel sein und
jektausführung und Bauleitung dem Ingenieurbü-
8a, 8580 Amriswil
schnell reagieren können, um auch die Flexibilität der Eltern zu gewährleisten», setzt
ro Wälli AG, Romanshorn, mit einem Kostendach
• APG/SGA Allgemeine Plakatgesellschaft AG,
sich die Leiterin der Tagesschule als Ziel.
von 40 000 Franken vergeben
Helvetiastrasse 47, 9006 St. Gallen: Erstellung frei-
• die Firma Kibag Kanaltechnik AG, Fällanden, zur
stehende Plakatwand für wechselnde Fremdwer-
Netto-Offertsumme von 110 600 Franken mit der
bung (unbeleuchtet), Kreuzlingerstrasse, 8580
«Mit der Zahl der Anmeldungen läuft es sehr gut», zeigt sich die Leiterin sehr zufrie-
Sanierung der Kanalisationsleitungen an der Ar-
Amriswil
den. «Wir haben aber immer noch freie Kapazitäten und nehmen noch bis Ende Juni
boner-, St. Galler-, Weinfelder- und Kirchstrasse
•
Anmeldungen entgegen», verrät Klingenstein. Die definitive Einteilung werde dann
sowie die Firma SBU, Büro für sanierungstechni-
Sommeri, Romanshornerstrasse 28, 8580 Amris-
gemacht, sobald die Stundenpläne der Schulhäuser bekannt sind.
sche Planung und Beratung AG, Rorschach, zur
wil: Sanierung und Änderung Innenraumeinteilung
Netto-Offertsumme von 14 400 Franken mit den
Schulhaus Mühlebach, Schocherswilerstrasse 4,
begleitenden Ingenieurarbeiten beauftragt
8580 Amriswil
Anmeldungen noch bis Ende Juni
Weitere Informationen und das Anmeldeformular sind zu finden auf der Webseite
unter www.schulenamriswil.ch/unsere-schule/tagesschule-nostra/. (man)
Volksschulgemeinde
Amriswil-Hefenhofen-
amriswil aktuell
AUSGEHEN UND MITMACHEN
Benz. Im Anschluss besteht die Möglichkeit
FREITAG, 17. JUNI
( je nach Wetter), mitgebrachte Würste zu grillieren.
EarlyBird Morgenmusik, Irish & Co!,
7 bis 7.30 Uhr, Bistro Cartonage
Tennisclub: Kinder- und Juniorentraining
Nach den Sommerferien bietet der Tennisclub
SAMSTAG, 18. JUNI
Amriswil wieder ein Ganzjahrestraining für
Buben und Mädchen an. Die Trainings finden
Die Gruppe Drumlin spielt «Hiesigs und Frömds».
Flohmarkt, 7 bis 16 Uhr, Marktplatz
auf der Anlage des TC Amriswil und während
EarlyBird Morgenmusik, Drumlin,
des Winters in der Tennishalle «1001» statt.
9 bis 10 Uhr, Bistro Cartonage
Für Kinder unter 10 Jahren wird neu das
Chnöpﬂitreff, 9 bis 11 Uhr, EKidZ
EarlyBird Morgenmusik
Volley Luzern zeigt sein Palmarès vier Schwei-
Programm «Kids Tennis» lanciert, welches auf
Sommerkonzert, Jugendmusikschule,
Am kommenden Samstag, 18. Juni, findet um
zermeister-Titel bei den U23-Junioren, wo er
sehr lustbetonte Art den Kindern diesen tol-
17 Uhr, evangelisches Kirchgemeindehaus
9 Uhr das letzte Kurzkonzert bei Kaffee und
als «Most Valuable Player» und bester Angrei-
len Sport näher bringt. Geleitet werden die
11. Amriswiler Wandernacht, ab 18 Uhr,
Gipfeli im Bistro Cartonage statt. Die Musik-
fer ausgezeichnet wurde. 2016 erhielt er das
Trainings von ausgebildeten Tennislehrern der
Schulhaus Mühlebach
gruppe Drumlin, mit Hackbrett, Mandoline,
erste Aufgebot in die Schweizer Elite-Natio-
Tennisschule «George».
Geige und Kontrabass, spielt zünftigen Folk
nalmannschaft.
mit würzigen Zutaten. Das Programm ist er-
Interessierte melden sich bitte bis spätestens 1. Juli 2016 beim Juniorenobmann
sichtlich unter earlybird-morgenmusik.ch und
Erfolgreiche Oberthurgauer Schwinger
Bruno Ullmann, 071 411 01 73 oder via Mail
dem Videoblog www.lebenmitkultur.ch. Ein-
Bei idealem Schwingerwetter traten in Flims
unter [email protected] (Anmel-
tritt frei, Kollekte.
132 Schwinger zum Bündner-Glarner Kanto-
deformular unter www.tcamriswil.ch).
Jugendmusikschule: Sommerkonzert
sich die beiden Bündner Verbandskollegen
Messerli/Wohlgemuth siegreich
Das diesjährige Sommerkonzert der Jugend-
Armon Orlik, Maienfeld, und der Fideriser
Am vergangenen Wochenende fand das tra-
musikschule findet morgen Samstag, 18.
Sandro Schlegel gegenüber. Armon Orlik
ditionelle Beachturnier von Volley Amriswil
Juni, 17 Uhr, im evangelischen Kirchgemein-
siegte mit einem Kurzzug.
statt. Dabei massen sich 24 Teams in vielen
Einmal mehr konnten sich Ernst Bühler,
interessanten und spannenden Spielen. Im Fi-
Mit dabei sind das Streicherensemble «Bo-
Zihlschlacht, und sein Bruder Hannes Bühler,
nal standen sich schliesslich die beiden
genschwung», das Blockflötenensemble «Ti-
Amriswil, unter den Kranzgewinnern einrei-
Teams Jan Messerli/Luca Wohlgemuth und
bicinium»
hen. Beide Turnerschwinger klassierten sich
Ramon Diem/ Tinko Schnegg gegenüber. Das
und
das
Akkordeonensemble
SONNTAG, 19. JUNI
Exkursion zum «Eselschwanz», 9 Uhr,
Treffpunkt Marktplatz
nalschwingfest an. Im Schlussgang standen
dehaus statt.
Beneﬁzkonzert Jugendchor Svatobor,
20.30 Uhr, katholische Kirche
MONTAG, 20. JUNI
Vollmondbar, 19 Uhr, Kulturforum
DIENSTAG, 21. JUNI
Probe Seniorenchor, 14 Uhr, Saal APZ
«Balgzwicker». Genauso unterschiedlich und
Team Messerli/Wohlgemuth konnte das Tur-
farbenfroh, wie sich die unterschiedlichen Be-
nier schliesslich für sich entscheiden. Auch
setzungen präsentieren, werden die Schüle-
der Wettergott spielte mit, so dass das Turnier
rinnen und Schüler der Jugendmusikschule
trocken über die Bühne gebracht werden
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
Amriswil im rund einstündigen Programm den
konnte. An dieser Stelle herzlichen Dank an
Amriville Lauftreff, 19 Uhr, Vorplatz
Sommer in seiner ganzen Farbenvielfalt musi-
Nicole Wellauer für die Organisation.
DONNERSTAG, 23. JUNI
kalisch zum Erklingen bringen!
Rückenschmerzen? – Vortrag im APZ
Zum anschliessenden Sommerapéro – bei
hoffentlich gutem Wetter im Freien – sind alle
90 Prozent aller Rückenschmerzen sind nicht
Konzertbesucher herzlich eingeladen
direkt auf Erkrankungen der Wirbelsäule zurückzuführen, sondern auf langes und falsches
Vollmondwanderung
Sitzen am Schreibtisch, monotone, zu wenig
Diesen Samstag, 18. Juni, findet die elfte Aus-
oder falsche Bewegung sowie Stress und psy-
gabe der Amriswiler Wandernacht statt. Auf
chische Belastungen in Beruf, Familie und Frei-
einer geführten Wanderung können die Teil-
zeit. Die Folge: Verspannungsschmerzen. Die
nehmer das wunderbare Naherholungsgebiet
Muskulatur wird nicht mehr ausreichend mit
des Biessenhofer Weihers einmal in einem an-
Sauerstoff und Nährstoffen versorgt und die
deren Licht – nämlich bei Vollmond – erleben.
auf dem sehr guten vierten Schlussrang. Mit
Stoffwechselendprodukte werden nicht mehr
Gestartet wird in verschiedenen Gruppen zwi-
dem vierten Saisonkranz für Ernst und dem
gut genug entsorgt. Diese Störung der Mikro-
schen 19.30 und 21 Uhr. Start und Ziel befin-
dritten Kranz bei Hannes, dürfte dem Saison-
zirkulation und damit auch des Stoffwechsels
den sich bei der Klinglerhütte, oberhalb des
ziel «Eidgenössisches Schwingfest Esta-
führt zu Verhärtungen in den Muskeln.
Mittleren Weihers. Dort betreibt der Verkehrs-
vayer» nichts mehr im Wege stehen.
Helfen kann hier die physikalische Gefäss-
verein eine Festwirtschaft mit Getränke- und
Die beiden Amriswiler Marco Mock und
therapie Bemer, welche international auf dem
Wurstverkauf. Nach der Wanderung wird die
Marcel Hungerbühler konnten bedauerlicher-
Vormarsch ist. Bemer-Geräte verbessern die
traditionelle Sternschnuppensuppe kostenlos
weise nicht ihr ganzes Potenzial abrufen. So
eingeschränkte Vasomotion der kleinen und
an die Teilnehmer abgegeben.
reichte es bei beiden nur zum enttäuschen-
sehr kleinen Gefässe. Das führt zu einer be-
den 17. Schlussrang.
darfsgerechten Blutverteilung in der Mikrozir-
Die Pfadi Leuefels organisiert parallel dazu
ein spannendes Kinderprogramm. Anschlies-
kulation. Darum ist Bemer eine effektive Unter-
send findet ein uriges Lagerfeuer unter freiem
Konzert für neue Chororgel
stützung für den gesamten Organismus. Die
Himmel statt.
Am kommenden Samstag, 18. Juni, 20.30
Anwendungsgebiete sind vielfältig – beispiels-
Der Verkehrsverein empfiehlt für die Wan-
Uhr, geben rund 60 jugendliche Sängerinnen
weise ist Bemer auch eine erfolgreiche Kom-
derung gutes Schuhwerk, warme Kleidung
und Sänger aus dem Böhmerwald, mit ihrem
plementärbehandlung bei Diabetes.
sowie eine Taschenlampe. Beim Schulhaus
Chorleiter Josef Baierl, in der katholischen
Zum Thema «Mikro-
Mühlebach stehen genügend Parkplätze
Kirche ein etwa einstündiges Konzert. Aufge-
durchblutung – gesund,
zur Verfügung. Informationen unter www.
führt werden in- und ausländische Volkslieder
fit und leistungsstark
verkehrsverein-amriswil.ch
sowie auch moderne Kompositionen. Spezi-
mit Bemer» findet am
Beim Stadtrat ist folgendes Baugesuch eingereicht
ell für die Schweizer Reise wurde auch ein
Mittwoch, 29. Juni, um
worden:
Volley-Kader nimmt Formen an
Walliser Chorlied mit dem Titel «Weisch üs
19.30 ein Fachvortrag in
Als Mittespieler konnte für die nächste Saison
du?» von Eugen Meier einstudiert. Nach dem
Amriswil statt. Austra-
der 24jährige Kanadier Lucas van Berkel ver-
Konzert sind alle zu einem kleinen Apéro in
gungsort ist der APZ-
Oberaach
pflichtet werden. In den vergangenen zwei
die Unterkirche eingeladen.
Saal an der Heimstrasse 15. Der Fachvortrag
Bauvorhaben: Gartengestaltung (bereits erstellt)
Spielzeiten war der Mittelblocker in Schweden
richtet sich an alle gesundheitsbewussten und
Stadt Amriswil
Baugesuch
Bauherrschaft: Engeli Holzbau – Montagen,
Sandro Engeli, Weiherholzstrasse 23, 8587
Bauparzelle: 4421, Weiherholzstrasse 23,
8587 Oberaach
bei Linköping und in Tschechien bei Pribram
Exkursion zum Eselschwanz
-interessierten Menschen, die neue Wege in
tätig. Er unterschrieb bei Volley Amriswil einen
Am Sonntagvormittag, 19. Juni, organisiert
der Prävention, Regeneration oder zur Leis-
Einjahresvertrag.
der Natur- und Vogelschutzverein Amriswil im
tungssteigerung suchen. Die Veranstaltung ist
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich
Dass Amriswil für viele junge Spieler ein in-
Eselschwanzgebiet St. Margrethen eine Ex-
kostenlos und unverbindlich. Organisiert wird
und begründet beim Stadtrat Amriswil einzureichen.
teressanter Verein geworden ist, zeigt die Ver-
kursion. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim Markt-
sie von der Amriswilerin Gabriela Pflug (Bild),
pflichtung des 20jährigen Internationalen Lo-
platz Amriswil. Um 9.30 Uhr beginnt die Füh-
welche die lokale Bemer-Ansprechperson ist.
renz Eichhorn. Nebst seinen Einsätzen bei
rung unter fachkundiger Leitung von Sepp
Weitere Informationen: www.zellkraft.ch.
Planauflage: Im Stadthaus Amriswil, Zwischenbau,
Büro 111
Auflagefrist: 17. Juni bis 6. Juli 2016
Bauverwaltung, 071 414 11 12
[email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn, 071 466 70 50, [email protected].
STADT UND L AND
Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil; Redaktion und Layout: Roger Häni und Barbara Langenegger, Tel. 071 414 12 29,
Freitag, 17. Juni 2016 | 5
INS E R ATE AUS DE R REGION
%HOOD,WDOLD
YRP±-XQL
Fabrikladen
.OLPDNLVVHQ
%HWWGHFNHQ
:ROODXÁDJHQ
0DWUDW]HQ
3UR¿WLHUHQ6LHYRQXQVHUHQ
Top-Preisen in Heldswil:
rik!
ab Fab
Mo, Mi, Fr 14 – 17 Uhr
Hohentannerstr. 2 9216 Heldswil 071 642 45 30
www.badertscher-fabrikladen.ch
AMRISWILER
SOLARSTROM –
JA BITTE!
Handeln Sie nachhaltig,
nutzen Sie erneuerbare Energie.
Egelmoosstrasse 1
8580 Amriswil
Am So, 19.6.2016
zeigen wir das
EM-Spiel
Schweiz-Frankreich
Ab 20.00 Uhr im
Irish-Eyes Pub.
Alle Spiele unter:
www.irish-eyes.ch
www.reamriswil.ch
Die nächste Ausgabe von
amriswil aktuell
erscheint am Freitag, 24. Juni 2016.

Download Report