SI-Belt-Sakroiliakalorthese Gebrauchsanleitung

SI-Belt-Sakroiliakalorthese
Gebrauchsanleitung
Eines der ersten Dinge, die Sie beim Anlegen dieser Orthese beachten sollten, ist,
dass sie viel niedriger als herkömmliche Rückenstützorthesen getragen wird.
Vielmehr befinden sich die Sakroiliakalgelenke in Höhe der Hüfte. Sobald Sie die
richtige Stelle gefunden haben, positionieren Sie die Sakroiliakalgelenke zwischen
den Strängen und befolgen Sie anschließend die nachfolgenden Anweisungen:
Anwendungshinweise
Die SI Belt wird zur Behandlung von Beschwerden im Sakroiliakalgelenk
eingesetzt. Die Anwendung bewirkt eine zirkuläre Kompression und somit eine
Stabilisierung des Beckens. In der Regel tritt mit dem Tragen der Orthese eine
sofortige Schmerzlinderung ein. Für eine optimale Funktionalität sorgt das
patentierte Zugsystem, mit Hilfe dessen der Patient komfortabel und ohne
Kraftaufwand die individuell gewünschte Kompression einstellen kann.
Achten Sie regelmäßig darauf, ob sich Druckstellen oder Hautreizungen bilden und kontaktieren Sie ggf. Ihren Arzt und
Techniker.
Zweckbestimmung des Produktes / Indikationen
Die SI Belt-Sakroiliakalorthese wird speziell für Erwachsene zur Anwendung im Beckenbereich bei folgenden Indikationen
eingesetzt:
Fraktur (Becken)
Iliosakralsyndrom
Symphysensprengung
Zulässige Betriebsbedingungen / Einsatzorte
Die SI Belt-Sakroiliakalorthese darf nicht im Salzwasser eingesetzt werden. Eine Erwärmung über 50° muss vermieden
werden.
Bestehende Anwendungsrisiken und Kontraindikationen
Es sind keine Anwendungsrisiken und Kontraindikationen bekannt.
Reinigungshinweise / Desinfektionshinweise
1. Entfernen Sie das Pelotte von der Seite des Plattenelements und waschen Sie es per Hand mit mildem
Reinigungsmittel und bis zu max. 40°C warmem Wasser. Lassen Sie anschließend die Teile an der Luft trocknen,
setzen Sie es jedoch nicht direktem Sonnenlicht aus.
2. Waschen Sie die Orthese ebenfalls per Hand mit mildem Reinigungsmittel und bis zu max. 40°C warmem Wasser.
Spülen Sie sie gründlich ab und reiben Sie sie mit einem Handtuch trocken. Lassen Sie anschließend die Orthese an
der Luft trocknen, setzen Sie es jedoch nicht direktem Sonnenlicht aus.
Wenn die Orthese mit Körpersekreten, z.B. Blut, in Verbindung gekommen ist, so ist eines der folgenden
Desinfektionsmittel zu verwenden: Sagrotan-Spray, Kodan-Spray oder 3%ige Wasserstoffperoxydlösung.
Wartungshinweise
Überprüfen Sie die Orthese regelmäßig auf Verschleiß im Bereich der Klettverschlüsse, Zugmechanik, Zugbänder und
wenden Sie sich ggf. an Ihren Techniker.
Angabe des verwendeten Materials
Polyethylen, Polypropylen, Nylon (atmungsaktiv und unelastisch)
Zusammenbau- und Montageanweisungen
Anleitung zum Anlegen
1. Lösen Sie die Zuglasche vom Klettband der Orthese und weiten
Sie die Orthese so weit wie möglich, um die beiden
Plattenelemente auseinander zu ziehen (Abb. 1).
2. Positionieren Sie die Orthese um Ihren Körper und zwar unterhalb
Ihrer Taille, um den breitesten Teil Ihrer Hüften. Zentrieren Sie die
Plattenelemente über Ihren Sakroiliakalgelenken. Es kann einige
Versuche erfordern, um die Plattenelemente richtig anzuordnen
(Abb. 2).
3. Wenn Sie die extra weichen Pelotten verwenden, um einen
konzentrierteren Druck auf die Hüfte oder Sakroiliakalgelenke
auszuüben, schieben Sie sie über diesen Bereich und
positionieren Sie ein oder beide Pelotten knapp außerhalb des zu komprimierenden Bereichs, da diese nach innen
gezogen werden, wenn die Orthese zusammengezogen wird (Abb. 3).
4. Legen Sie die Sakroiliakalorthese fest (aber nicht zu fest) an (Abb. 4). Achten Sie darauf, dass Sie die Orthese richtig
herum anlegen: Das Etikett muss innen liegen und am oberen Rand sitzen. Die Orthese ist für alle Größen geeignet.
Unter Umständen müssen Sie die linke Seite umklappen oder abschneiden, damit Ihnen die Orthese besser passt
(Abb. 5).
5. Ziehen Sie die an der linken Seite des Orthese befindliche Zuglasche nach links - weg vom Klettband der Orthese und führen Sie sie im Bereich der Taille um den Körper herum nach vorn (Abb. 6). Je weiter Sie die Zuglasche vor
dem Körper nach rechts ziehen, desto mehr Druck üben Sie auf die Sakroiliakalgelenke aus. Um den Druck zu
verringern, die Zuglasche entgegen der Zugrichtung um den Körper zurück führen.
6. Positionieren Sie die Zuglasche beliebig am Klettband der Orthese, das rundum angebracht ist. Dies wird die Position
der Orthese in der entsprechenden Lage halten (Abb. 7).
7. Experimentieren Sie mit der Stärke des Drucks, um herauszufinden, welcher Druck Ihre Beschwerden lindert. Nach
einiger Zeit können Sie die Orthese mit einer Hand schnell schließen und öffnen. Sie werden herausfinden, dass Sie
dabei noch nicht einmal mehr hinsehen müssen.
8. Die Positionierung der Platten und der zusätzlichen Pelotten ist extrem wichtig für die Erzielung bester Ergebnisse.
Somit ist es wichtig, dass Sie viel üben und lernen, wo genau Ihre Sakroiliakalgelenke sitzen, damit Sie die beiden
Plattenelemente auf beiden Seiten der Gelenke positionieren können.
Um zu gewährleisten, dass Sie den Orthese korrekt verwenden, dürfen Sie die Orthese nur entsprechend den oben
angegebenen Anweisungen anlegen. Versuchen Sie ferner, normale alltägliche Arbeiten zu verrichten. Wenn Sie
weiterhin Beschwerden haben, können Sie die Orthese neu positionieren. Es kann einige Versuche erfordern, bis Sie die
richtige Einstellung des SI-Belt-Orthese gefunden haben, mit der Sie die größtmögliche Bewegungsfreiheit erhalten.
Beachten Sie, dass mehr Druck nicht immer gleichbedeutend ist mit bestem Ergebnis. Eine korrekte Positionierung und
ein korrekter Druck sind der Schlüssel zum Erzielen der besten Ergebnisse mit diese Orthese.
Abb. 1: In dieser Abbildung wird aufgezeigt, wie wichtig es ist, zuerst
die Zuglasche vom Klettband zu lösen, damit Sie an beiden Seiten der
Plattenelemente ziehen können, um die Orthese auseinanderzuziehen.
Abb. 2: Diese Abbildung zeigt Ihnen die richtige Position der Orthese
im Bereich der Hüfte und des Gesäßes.
Abb. 3: Sobald sich die Orthese vertikal an der richtigen Stelle befindet,
müssen Sie die Lage der Pelotten ausrichten, sofern Sie eine oder
beide Pelotten verwenden. Sie können auch die Pelotten vollständig
entfernen. Sie sollten beide Pelotten nur dann verwenden, wenn Sie
Schmerzen oder eine Dysfunktion in beiden Gelenken haben und Sie
einen konzentrierteren Druck auf eine genaue Stelle am Sakroiliakalgelenk oder an der Hüfte ausüben wollen.
Abb. 4: Um die Orthese zu schließen, lassen Sie das rechte Ende über
das linke überlappen, so dass die beiden Seiten per Klettband
aneinander haften bleiben. Legen Sie den Orthese fest an, aber
machen Sie sich jetzt noch keine Gedanken über den Stützeffekt Ihrer
Sakroiliakalgelenke.
Abb. 5: In einigen Fällen kann die Orthese für einige Benutzer zu lang
sein. Sie können den längsten Teil des Orthese auf die von Ihnen
benötigte Größe umklappen, sobald Sie die richtige Länge für den
Orthese festgelegt haben. Sie können entweder die Orthese auf die
entsprechende Größe umklappen oder sie mit einer Schere
zurechtschneiden.
Abb. 6: Sobald Sie die Orthese richtig um das Becken positioniert
haben, können Sie die Zuglasche von der Orthese lösen, um Druck
auszuüben. Wenn Sie die Lasche von der Orthese wegziehen, ziehen
sich die hinteren Plattenelemente der Orthese zusammen und üben das
von Ihnen gewünschte Maß an Kompression aus. Achten Sie darauf,
dass Sie langsam an der Lasche ziehen, da die Orthese sehr
wirkungsvoll ist und unter Umständen weniger Kompression als
vorgesehen erforderlich ist.
Abb. 7: Wenn Sie die richtige Spannung ermittelt haben, führen Sie die
kleine Zuglasche vorn um die Orthese, wo sie, dank des Klettbandes,
an der Orthese haften bleibt.
Manufactured by:
18
15 Wright Ave., La Verne, CA 91750
Phone 1 800 220 4224 Fax 1 909 363 7311
Steve Ellis, Russel Square
Quality Representative
Ltd. Unit 604 Craven
House 121 Kingsway,
London WC2B 6PA UK
SI-Belt Sacro-iliacaalorthese
Gebruiksaanwijzing
Wat men bij het omdoen van de orthese als eerste in acht moet nemen, is dat de
orthese veel lager gedragen wordt dan de gebruikelijke orthese. Het sacro-ilicaal
gewricht bevindt zich meer ter hoogte van de heup. Wanneer u de juiste plaats
gevonden heeft, positioneert u het sacro-iliacaal gewricht tussen de koorden en
volgt u aansluitend de volgende aanwijzingen:
Gebruiksrichtlijnen
De SI Belt wordt ingezet ter behandeling van klachten aan het sacro-iliacaal
gewricht. Het gebruik bewerkstelligt een circulaire druk en daarmee stabilisering
van het bekken. In de regel treedt met het dragen van de orthese een directe
pijnverlichting op.
Het gepatenteerde treksysteem zorgt voor een optimale functionaliteit, waarmee de
patiënt comfortabel en zonder gebruik van kracht de individueel gewenste druk kan
instellen.
Let er regelmatig op of er drukpunten of huidirritaties ontstaan en neem zo spoedig mogelijk contact op met uw arts of
orthopedisch instrumentmaker.
Beoogd gebruik van het product / indicaties
De SI-Belt sacro-iliacaalorthese wordt speciaal bij volwassenen ingezet voor gebruik in het bekkengebied bij de volgende
indicaties:
Fractuur (bekken)
Iliosacraalsyndroom
Symphysiolysis
Extra productinformatie / Inzetgebied
De SI Belt-sacro-iliacaal orthese mag niet in zout water gebruikt worden. Verwarming boven 50° moet vermeden worden.
Aanwezige gebruiksrisico´s en contra-indicaties
Er zijn geen gebruiksrisico´s en contra-indicaties bekend.
Wasvoorschriften /Reinigingsvoorschriften
2. Verwijder de pelotten van het plaatelement en was deze met milde zeep op de hand op maximaal 40°C. Laat
aansluitend dit deel aan de lucht drogen. Niet aan direct zonlicht blootstellen.
2. Was de orthese ook op de hand met milde zeep en water van maximaal 40°C.
Spoel de orthese grondig af en wrijf droog met een handdoek. Laat aansluitend de orthese aan de lucht drogen. Niet
aan direct zonlicht blootstellen.
Wanneer de orthese met lichaamsvocht , zoals bloed in aanraking is geweest, dan raden wij de volgende desinfecteer
middelen aan : sagrotan-spray, kodan-Spray of 3% waterstofperoxide oplossing.
Onderhoudsadvies
Onderzoekt u de orthese regelmatig op slijtage van de klittenbandsluiting, trekmechaniek , trekbanden en wendt u, indien
noodzakelijk, zich zo spoedig mogelijk tot uw orthopedisch instrumentmaker.
Gebruikte materialen
Polyethyleen, polypropyleen, nylon (luchtdoorlatend en niet-elastisch)
Samenstelling- en montagerichtlijnen
Voorschriften bij het aanleggen
9. Maak de greep los van de klittenband van de orthese en houdt de
orthese zo breed mogelijk, door de twee plaatelementen zo ver
mogelijk uit elkaar te trekken (Afb. 1).
10.Positioneer de orthese om uw lichaam en halverwege de taille, om
het breedste deel van uw heup. Centreer het plaatelement over uw
sacro-iliacaalgewricht. U kunt enige pogingen nodig hebben om
het plaatelement juist te plaatsen (Afb. 2).
11. Wanneer u de extra zachte pelotten gebruikt, om een
geconcentreerde compressie op uw heup of uw sacroiliacaalgewricht uit te oefenen, schuift u deze over dit gebied en
positioneert één of beide pelotten nauwsluitend buiten het te
comprimeren gebied, omdat deze naar binnen getrokken wordt, wanneer de orthese samengetrokken wordt. (Afb. 3).
12. Trek de sacro-iliacaalorthese strak aan (maar niet te strak) (Afb. 4). Let erop dat u de orthese goed aanlegt. Het etiket
moet aan de bovenrand van de binnenkant zitten. De orthese is in 1 maat verkrijgbaar. In sommige gevallen moet u
de linkerkant omklappen of afsnijden, omdat de orthese dan beter past. (Afb. 5).
13. Trek de aan de linkerzijde zittende greep naar links– weg van de klittenband van de orthese – en voer hem om het
lichaam naar voren (afb. 6). Hoe verder u de greep naar rechts trekt, hoe meer druk u uitoefent op het sacro-iliacaal
gewricht. Om de compressie te verminderen, de greep tegen de trekrichting om het lichaam terugvoeren.
14.Positioneer de greep op een willekeurige plaats aan het klittenband van de orthese, dat rondom is aangebracht. Het
houdt de orthese in de juiste positie.(Afb. 7).
15.Experimenteer met de sterkte van de compressie, om uit te vinden, welke compressie uw voorkeur heeft. Na enige tijd
kunt u de orthese snel met één hand openen en sluiten. U zult uitvinden, dat u er niet meer naar om hoeft te kijken.
16. De positionering van de platen en de bijkomende pelotten is extreem belangrijk voor het beste resultaat. Daarom is
het belangrijk dat u veel oefent en leert, waar precies uw sacro-iliocaalgewricht zit, zodat u de beide platenelementen
op beide kanten van het gewricht positioneren kunt.
Om te waarborgen, dat u de orthese correct gebruikt , volgt u de aangegeven aanwijzingen. Probeert u verder normale
arbeid te verrichten. Wanneer u verder klachten heeft, kunt u de orthese opnieuw positioneren. U kunt enige pogingen
nodig hebben, tot u de juiste instelling van de SI-Belt orthese gevonden heeft , waarmee u de grootst mogelijke
bewegingsvrijheid behoudt. Houdt u er rekening mee, dat meer compressie, niet altijd het beste resultaat geeft. Een
correcte positionering en een correcte compressie zijn de sleutel om het beste resultaat met deze orthese te bereiken.
Afb. 1: Op deze afbeelding wordt laten zien, hoe belangrijk het is om
eerst de greep van het klittenband te halen. Daarmee trekt u aan beide
zijde van de plaatelementen, om de orthese uit elkaar te trekken.
Afb 2: Deze afbeelding laat de juiste positie van de orthese op de heup
en het zitvlak zien.
Afb. 3: Zodra de orthese zich vertikaal op de juiste plaats bevindt , kunt
u de pelotten in de juiste stand brengen, wanneer u één of twee
pelotten gebruikt. U kunt ook de beide pelotten helemaal verwijderen. U
kunt dan beide pelotten alleen dán gebruiken, wanneer u pijn of
disfunctie heeft aan beide gewrichten en u een geconcentreerde
compressie wilt uitoefenen op een specifieke plek van het sacroiliacaalgewricht.
Afb. 4: Om de orthese te sluiten, slaat u de rechterkant over de
linkerkant heen, zodat beide kanten met de klittenband aan elkaar
blijven kleven. Maak de orthese stevig vast, maar maakt u zich nog
geen zorgen over het ondersteuningseffect van uw sacroilicaalgewricht.
Afb. 5: In sommige gevallen kan de orthese te lang zijn voor de
gebruiker. U kunt het langste deel van de orthese voor de benodigde
grootte omslaan, zodra u de juiste lengte vastgesteld heeft. U kunt
zowel de orthese op de juiste grootte omslaan als met een schaar
afknippen.
Afb. 6: Zodra u de orthese juist om het bekken heeft gepositioneerd,
kunt u de greep van de orthese losmaken, om compressie uit te
oefenen. Wanneer u de greep van de orthese wegtrekt, trekken de
achterliggende plaatelementen samen en oefenen de gewenste
hoeveelheid compressie uit. Let er op dat u langzaam aan de greep
trekt, omdat de orthese zeer snel sterk aantrekt en onder
omstandigheden minder druk als voorgeschreven nodig is.
Manufactured by:
18
15 Wright Ave., La Verne, CA 91750
Phone 1 800 220 4224 Fax 1 909 363 7311
Steve Ellis, Russel Square
Quality Representative
Ltd. Unit 604 Craven
House 121 Kingsway,
London WC2B 6PA UK
8406303/Stand:10/2008
Afb. 7: Wanneer u de juiste spanning gevonden heeft, voert u de greep
naar voren om de orthese, waar deze door klittenband aan de orthese
blijft plakken.

Download Report