RTU520 línea de productos 520PSD01 I/O Assembly 1 520CMD01 Adaptador de E/S 520ADD02 Ficha técnica I/O Assembly 2 520ADD02 WRB I/O Rack 1 520PSD01 I/O Assembly 1 520ADD03 SPB: RS485 or Fibre optical I/O Assembly 2 Aplicación El adaptador de E/S 520ADD02 se utiliza para conectar más de 16 módulos de E/S RTU520 a un bus de E/S con RS485 o con una conexión de fibra óptica en RTU520 o RTU540. El adaptador también se utiliza para ampliar el bus de E/S WRB para aplicaciones de E/S descentralizadas hasta una distancia de 2 km y si se requieren distancias de más de 30 cm entre adaptadores de E/S. Además, el adaptador de E/S 520ADD02 se utiliza como un módulo autónomo para conectar módulos de E/S RTU560 (p. ej. 23BE40, 23BE50, 23BA40) a una unidad RTU540. El módulo está disponible en dos versiones (apartados): – R0001: RS485 – R0002: RS485 y fibra óptica de cristal, 840 nm 520ADD01 WRB I/O Rack 2…7 Figura 1: Diagrama de conexiones 520ADD02 Características El adaptador de E/S se conecta al bus de E/S WRB (por cable o bus) y genera automáticamente las direcciones para los módulos de E/S conectados a la unidad de E/S. El adaptador de E/S es siempre la última unidad adaptadora en el rack virtual de E/S 1. El adaptador convierte el bus WRB de E/S en el bus SPB de E/ S (serial peripheral bus) mediante una conexión eléctrica RS485 o de fibra óptica. La variante de fibra óptica de cristal del módulo es compatible con los módulos 23OK24 y 560FOC40. El módulo tiene dos LED verdes que señalan la actividad en el bus de E/S. Datos técnicos Prueba de inmunidad Además de los datos técnicos generales sobre las series RTU500, será válido lo siguiente: Consumo de corriente suministrada a través del bus WRB 5 V CC 70 mA Descarga electrostática 8 kV en el aire / 6 kV por contacto (ni- CEI 61000-4-2 vel 3) Criterios de rendimiento A Campos electromagnéticos, radiados 10 V/m (nivel 3) y de radiofrecuencia Criterios de rendimiento A CEI 61000-4-3 15 V CC Transitorios eléctricos rápidos / en rá- 4 kV (nivel X) 18 V CC fagas Criterios de rendimiento A CEI 61000-4-4 24 V CC Señalización por LED Tx Transmisión al bus de E/S Rx Recepción del bus de E/S Diseño mecánico Dimensiones Impulsos de sobretensión 2 kV (nivel 3) CEI 61000-4-5 Criterios de rendimiento A Perturbaciones conducidas, inducidas 10 V (nivel 3) por los campos de radiofrecuencia Criterios de rendimiento A CEI 61000-4-6 Onda oscilatoria amortiguada 2,5 / 1 kV (nivel 3) CEI 61000-4-18 Criterios de rendimiento A 35 mm x 98 mm x 117 mm (ancho x altura x profundidad) Tipo de carcasa Montaje Peso Carcasa de plástico (V-0), IP20, RAL Condiciones ambientales 7035 gris claro Rango de la temperatura nominal de -25°C... 70°C Montaje del carril DIN funcionamiento: -40 °C EN 50022 TS35: 35 mm x 15 mm o Puesta en marcha: +85 °C 35 mm x 7,5 mm Temperatura de funcionamiento máxi- 0.11 kg Tipo de conexión Conector a los módulos de E/S (X1) pin 2 x 10, hembra Bus de E/S WRB (X2) del módulo pin 2 x 10, macho para cable plano CMU o 520ADD01 estándar (viene incluido) Bus SPB de E/S RS485 conector de 1 x 3 polos con bornes de tornillo de 5,08 mm con conexión enchufable (viene incluido) para cable blindado, máx. 200 m Fibra óptica de cristal del bus SPB de 2 x conectores del tipo ST (Rx y Tx) E/S (R0002) Multimodo 840 nm, 62,5/125, máx. 2000 m Pruebas de aislamiento Tensión de prueba de CA 2,5 kV, 50 Hz CEI 61000-4-16 Duración de la prueba: 1 min CEI 60870-2-1 (clase VW3) Prueba de resistencia a la tensión de 5 kV (1,2 / 50 µs) impulso CEI 60255-5 CEI 60870-2-1 (clase VW 3) Resistencia del aislamiento > 100 MΩ en 500 V CC CEI 60255-5 2 | 1KGT 150 871 V002 3 - Adaptador de E/S 520ADD02 ma, 96h máx: EN 60068-2-1, -2-2, -2-14 Humedad relativa 5 ... 95 % EN 60068-2-30 (sin condensación) Información de pedidos 520ADD02 R0001 1KGT024300R0001 520ADD02 R0002 1KGT024300R0002 ABB AG Power Systems Division P.O. Box 10 03 51 68128 Mannheim, Alemania EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Las especificaciones, los datos, el diseño u otra información contenida en este documento (en lo sucesivo, «el Folleto»), denominados colectivamente «la Información», tendrán una finalidad meramente informativa y no deberán considerarse vinculantes en ningún caso. El Folleto no pretende ser exhaustivo. Los datos www.abb.com/substationautomation técnicos contenidos en esta Información representan cifras únicamente aproximativas. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas o modificar los contenidos de este documento en cualquier momento y sin previo aviso. El usuario será el único responsable del uso de cualquier ejemplo de aplicación o información que se describa en este documento. Los ejemplos y soluciones descritos constituyen meros ejemplos y no una solución exhaustiva o completa. El usuario determinará, a su exclusivo criterio o según el caso, la necesidad de personalizar, programar o añadir valor a los productos de ABB, incluido el software, mediante la creación de soluciones para el cliente final y valorará si los productos son aptos y en qué medida lo son, o si necesitan ser ajustados o personalizados. Este producto está diseñado para conectarse y transmitir información y datos a través de una interfaz de red. El usuario será el único responsable de facilitar y garantizar de forma continua una conexión segura entre el producto y la red de usuarios o clientes finales o cualquier otra red (según el caso). El usuario establecerá y conservará cualesquiera medidas que resulten apropiadas (tales como, sin limitarse a estas, la instalación de cortafuegos, la aplicación de medidas de autenticación, el cifrado de datos, la instalación de programas antivirus, etc.) con el fin de proteger el producto, la red, su sistema y la interfaz frente a cualquier tipo de violaciones de la seguridad, interferencias, intrusiones, infiltraciones y/o robos de datos o información. ABB AG no se responsabilizará de cualesquiera daños y/o pérdidas relacionadas con tales violaciones de la seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, infiltraciones y/o robos de datos o información. ABB AG no ofrece garantía alguna, ya sea explícita o implícita, ni asumirá responsabilidad alguna por la información contenida en este documento o por cualesquiera errores que puedan observarse en el mismo. Queda excluida la responsabilidad de ABB AG en virtud de o en relación con este Folleto o los archivos incluidos en el mismo, e independientemente de los fundamentos jurídicos aducidos, para con cualquier persona o entidad a la que se haya facilitado el Folleto en vista de cualesquiera daños y perjuicios, incluidos gastos o pérdidas. En especial, ABB AG no se responsabilizará en ningún caso de cualesquiera reclamaciones de terceros por daños indirectos, consecuentes o especiales tales como —sin limitarse a estos— la pérdida de beneficios, la pérdida de producción, la pérdida de ingresos, la pérdida de información, la pérdida del uso, la pérdida de ganancias, costes de capital o los costes conexos a la interrupción de una actividad comercial u operación. La exención de responsabilidad no será aplicable en el caso de dolo o negligencia grave. La presente declaración se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Suiza, quedando excluidas sus normas sobre conflictos de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980). ABB AG se reserva todos los derechos y, en particular, los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual. No se permite ninguna reproducción, divulgación a terceros o utilización de la totalidad o parte de sus contenidos sin el consentimiento previo por escrito de ABB AG. © Copyright ABB 2015 Todos los derechos reservados Adaptador de E/S 520ADD02 - 1KGT 150 871 V002 3 | 3