VERFAHREN 4B VERFAHREN 4A VERFAHREN 3 Tabelle 1

VERFAHREN 2
Entfernung von intakten Schrauben, die von Hand gelöst werden können
Entfernung von Schrauben mit beschädigtem
Schraubenantrieb
by PB Swiss Tools
VERFAHREN 3
Entfernung von Kopfverriegelungsschrauben, die
in der Platte festsitzen und nicht durch eine der
obigen Maßnahmen entfernt werden können
VERFAHREN 4A
Entfernung von gebrochenen, überstehenden
Schrauben oder Schrauben, die gemäß Verfahren 3 bearbeitet wurden
VERFAHREN 4B
Entfernung von verdeckt liegenden gebrochenen
Schraubenschäften
Compatibility matrix / Kompatibilitätsmatrix / Matrice de compatibilité / Matrice di compatibilità / Matriz de compatibilidad /
Matriz de compatibilidade / Compatibiliteitsmatrix / Kompatibilitetsmatrix / Kompatibilitetsschema / Kompatibilitet matrise
80066
SL 1.0
T4,T5,T6,T7,T8,T9,T10,T15,T20,T25,T30,T40
SQR 0.7,SQR 1.0,SQR 1.2,SQR 1.5,SQR 1.8,
SQR 2.2,SQR 2.3
2
Amhäufigstenverwendeter
S chraubenantrieb
WeiteremöglicheSchraubenantriebe
fr
Empreinte de vis la plus courante
Quergriff
ExtraktionsAutresempreintesdevispossible
schraube
it
Nicchie di viti maggiormente utilizzate
Altrepossibilinicchiediviti
es
M uescadetornillousadamás
comúnmente
Otrasposiblesmuescasdetornillos
pt
Recesso de parafusos utilizados mais
comummente
Outrospossíveisrecessosdeparafusos
nl
Meestgebruikteschroefkopboring
Anderemogelijkeschroefkopboringen
da
Mest almindeligt anvendte skruekærve
Andre mulige skruekærve
sv
Vanligast använda skruvfattningen
Andra möjliga skruvfattningar
no
3
Antriebsmaschine
Extraktionsbohrer
1
Quergriff
Antriebs maschine
1
EX 1.3,HEX 1.5,HEX 1.8,HEX 2.0,HEX 2.5,
H
HEX 3.0,HEX 3.5,HEX 4.0,HEX ³/₁₆＂(4.7),HEX 5.0
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
SQR 0.7,SQR 1.0,SQR 1.2,SQR 1.5,SQR 1.8,
SQR 2.2,SQR 2.3
CR 0.3,CR 0.4,CR 0.5,CR 0.6,CR 0.8,CR 1.0
SL 0.3,SL 0.4,SL 0.5,SL 0.6,SL 0.8,SL 1.0
PH1
Verfahren
1. Wählen Sie eine auf den Schraubenantrieb
abgestimmte Extraktionsschraube der richtigen
Größe gemäß Tabelle 2.
2. Extraktionsschraube in die Handgriffkupplung
einrasten.
3. Beginnen Sie damit, in der Achse der zu entfernenden Schraube die Extraktionsschraube nach
links gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.
4. Drehen Sie unter Anwendung von konstantem
Druck weiter, bis das konische Linksgewinde
sicher in dem beschädigten Schraubenantrieb
sitzt und bis das angewandte Drehmoment ausreicht, um die Schraube herauszuschrauben.
5. Anschließend die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehend entfernen.
SL 0.3,SL 0.4,SL 0.5,SL 0.6,SL 0.8,SL 1.0
PH1
5
Verfahren
1. Wählen Sie einen Extraktionsbohrer der richtigen Größe gemäß Tabelle 3.
2. Positionieren Sie den Spiralbohrer im Schraubenantrieb und beginnen Sie damit, den für
den Schraubendurchmesser passenden Bohrer
in der Achse der zu entfernenden Schraube
unter Anwendung von sehr wenig Druck nach
rechts im Uhrzeigersinn zu drehen.
3. Bohren Sie nur soweit hinunter, bis die Unterseite der Implantatplatte erreicht ist. Dadurch
löst sich der Schraubenkopf vom Schaft oder
er wird soweit geschwächt, dass er abbricht,
wenn die Platte angehoben wird.
4. Entfernen Sie die Platte.
5. Entfernen Sie die Schrauben gemäß Verfahren 4.
Verfahren
1. Wählen Sie einen auf den Schraubendurchmesser abgestimmten Extraktionsfräser gemäß
Tabelle 4.
2. Positionieren Sie den Extraktionsfräser in der
Schraubenachse und überfräsen Sie den im
Knochen verbliebenen Schraubenschaft. Zu
Beginn mit wenig Druck links drehend, gegen
den Uhrzeigersinn arbeiten.
3. Sobald der Fräser den Schraubenschaft greift,
fräsen Sie mit verstärktem Druck weiter, bis
das konische Linksgewinde fest auf dem
Schraubenschaft sitzt.
4. Behalten Sie während des Ausdrehens mit
dem Fräser den konstanten axialen Druck und
die Drehrichtung aufrecht.
Tabelle 3:
Am häufigsten verwendeter Schraubenantrieb
Andere mögliche Schraubenantriebe
Animation
Wichtig
– Schläge und Biegelasten sind zu vermeiden, da sie dazu führen können, dass das Instrument bricht.
– Die Verwendung unkorrekter Größen führt zu Funktionstörungen und einem erhöhten Risiko, dass das
Instrument bricht.
Torx ® ist ein eingetragenes Markenzeichen von Acument Intellectual Properties, LLC, einem Unternehmen von Acument Global Technologies, Inc.
Stardrive ® ist ein eingetragenes Markenzeichen von Synthes GmbH.
Schraubenantrieb Größe
mm
1.5–3.2
2.0–4.3
2.3–6.0
3.5–8.0
Sechskant
Sechskant
Sechskant
Sechskant
1.5
1.8, 2.0
2.5, 3.0
3.5, 4.0
T6, T7
T8, T9
T10, T15
T20, T25
Vierkant
Vierkant
Vierkant
Vierkant
1.0, 1.2, 1.5
1.8
1.8, 2.2
2.3
OPERACE
REF.
80018
80170
80020
80022
Extraktionsschraube
1.6
2.0
2.6
3.5
1.0 – 1.5
1.6 – 2.0
2.1 – 2.5
2.6 – 3.2
3.3 – 4.0
4.1 – 5.0
5.1 – 6.5
6.6 – 7.5
OPERACE REF. Extraktionsbohrer
80023
80123
80024
80025
80019
80026
80027
80021
1.5
2.0
2.5
3.2
4.0
5.0
6.5
7.5
Tabelle 4:
1.4 – 2.0
2.1 – 2.5
2.6 – 3.2
3.3 – 4.0
4.1 – 4.5
4.6 – 5.8
5.9 – 7.5
OPERACE REF. Extraktionsfräser
80009
80028
80029
80030
80033
80035
80015
2.0
2.5
3.2
4.0
4.5
5.8
7.5
Verfahren
1. Wählen Sie einen auf den Schraubendurchmesser abgestimmten Extraktionsfräser in der
richtigen Größe gemäß Tabelle 4.
2. Positionieren Sie den Extraktionsfräser senkrecht zum Knochen, damit die Verzahnung so
gleichmäßig wie möglich am Knochen anliegt.
Zu Beginn mit wenig Druck links drehend,
gegen den Uhrzeigersinn arbeiten.
3. Sobald der Fräser greift, in Richtung der
Schraubenachse unter Bildwandlerkontrolle
weiterfräsen, bis die Führung des Fräsers vom
verbliebenen Schraubenschaft übernommen
wird.
4. Heben Sie den Fräser in regelmäßigen Abständen vom Knochen an und befreien Sie ihn von
angesammeltem Knochenmaterial.
5. Fräsen Sie mit verstärktem Druck weiter, bis
das konische Linksgewinde fest auf dem
Schraubenschaft sitzt.
6. Behalten Sie während des Ausdrehens mit
dem Fräser den konstanten axialen Druck und
die Drehrichtung aufrecht.
Surgical Instruments by PB Swiss Tools
C
1250
DSEM/TRM/1115/0546a
REF 80275 DE / Ver. D 2016-03
036.001.649 / 30101839
100% Made in Switzerland
Antriebsmaschine Extraktionsfräser
Mestbrukteskrue-recess
Andremuligeskrue-recesser
CR 0.3,CR 0.4,CR 0.5,CR 0.6,CR 0.8,CR 1.0
Tabelle 2:
Quergriff
Extraktionsfräser
T4,T5,T6,T7,T8,T9,T10,T15,T20,T25,T30,T40
80086
80064
SL 0.8
EX 1.3,HEX 1.5,HEX 1.8,HEX 2.0,HEX 2.5,
H
HEX 3.0,HEX 3.5,HEX 4.0,HEX ³/₁₆＂(4.7),HEX 5.0
1
Most commonly used screw recess
Otherpossiblescrewrecesses
de
Kraftgriff
PH 1
80063
SL 0.6
Operace
Ref
80065
SL 0.5
80059
CR 1.0
80062
80058
CR 08
80061
80057
CR 0.6
SL 0.4
80060
CR 0.5
en

0.9
1.0
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.3
3.4
3.5
3.7
3.8
3.9
4.0
4.2
4.3
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
5.3
5.5
5.7
6.0
6.4
6.5
6.8
7.0
7.3
7.5
8.0
SL 0.3
80056
Operace
Ref
80055
CR 0.4
80041
SQR 2.3

0.9
1.0
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.3
3.4
3.5
3.7
3.8
3.9
4.0
4.2
4.3
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
5.3
5.5
5.7
6.0
6.4
6.5
6.8
7.0
7.3
7.5
8.0
CR 0.3
80195
Operace
Ref
80039
SQR 2.2
80083
T40
SQR 1.8
80081
T30
80194
80079
T25
80044
80077
T20
SQR 1.5
80075
T15
SQR 1.2
80078
T10
80037
80198
T9
80036
80073
T8
SQR 1.0
80178
T7

0.9
1.0
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.3
3.4
3.5
3.7
3.8
3.9
4.0
4.2
4.3
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
5.3
5.5
5.7
6.0
6.4
6.5
6.8
7.0
7.3
7.5
8.0
SQR 0.7
80071
Mestbrukteskrue-recess
Andremuligeskrue-recesser
T4
HEX 5.0
HEX 4.0
HEX 3.5
HEX 3.0
HEX 2.5
HEX 2.0
HEX 1.8
Vanligast använda skruvfattningen
Andra möjliga skruvfattningar
Operace
Ref
80070
T6
80168
80197

0.9
1.0
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.3
3.4
3.5
3.7
3.8
3.9
4.0
4.2
4.3
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
5.3
5.5
5.7
6.0
6.4
6.5
6.8
7.0
7.3
7.5
8.0
T5
80069
Operace
Ref
80052
HEX ³/₁₆＂ 80053
80050
80048
Mest almindeligt anvendte skruekærve
Andre mulige skruekærve
HEX 1.5
no
HEX 1.3
sv
80054
da
80051

0.9
1.0
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.3
3.4
3.5
3.7
3.8
Most commonly used screw recess
3.9
Otherpossiblescrewrecesses
4.0
4.2
Amhäufigstenverwendeter
4.3
S chraubenantrieb
4.5
WeiteremöglicheSchraubenantriebe
4.6
4.7
Empreinte de vis la plus courante
4.8
Autresempreintesdevispossible
4.9
Nicchie di viti maggiormente 5.0
utilizzate
Altrepossibilinicchiediviti 5.3
5.5
M uescadetornillousadamás
5.7
comúnmente
6.0
Otrasposiblesmuescasdetornillos
6.4
6.5
Recesso de parafusos utilizados
mais
6.8
comummente
7.0
Outrospossíveisrecessosdeparafusos
7.3
7.5
Meestgebruikteschroefkopboring
8.0
Anderemogelijkeschroefkopboringen
80196

0.9
1.0
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.3
3.4
3.5
3.7
3.8
en
3.9
4.0
4.2
de
4.3
4.5
4.6
4.7
fr
4.8
4.9
it
5.0
5.3
5.5
es
5.7
6.0
6.4
6.5
pt
6.8
7.0
7.3
7.5
nl
8.0
80046
1
Tabelle
1: Kompatibilitätsmatrix anhand Schraubendurchmesser
Operace
Ref
d /
se
VERFAHREN 1
www.pbswisstools.com/ifu
Verantwortlicher Hersteller:
PB Swiss Tools AG
Bahnhofstrasse 24
CH-3457 Wasen / Bern
www.pbswisstools.com
Vertrieben durch:
Synthes GmbH
Eimattstrasse 3
CH-4436 Oberdorf
www.depuysynthes.com

Download Report