Sinite utraque creScere

Jerome Nadal, Evangelicae historiae imagines ex ordine euangeliorum,
quae toto anno in missae sacrificio recitantur, in ordinem temporis vitae
Christi digestae, Antwerpen 1593, Tafel 39
gT
öö
L
ße
gT
be n
We
in
sse
ga
us
Zir
k
pa
rk
L
Jo
ha
nn
es
ga
ss
e
ä
ss
e
B
Wi ahnh
en of
-M itte
Inv
al
sse
L
strä
ss
e
trix
ga
Be
a
Un
gar
Waldenser,
gas Hussiten und ihre Gegner
se
dt
lon
h
Da m
ide
nst
raß
L
e Markthallenbrücke
L
Schallautz
er stra
ße
rderL
Zollamtsst
raße
rga
Gig
erg
a
ä
Vo
sgebäud
e
Regierun
g
rstr
rxe
E
Ku
rsa
pfsc
cke
Aspernb
rü
ien baAPro
flu men
ss ade
hne
Ma
ide
n
tp
ar
k
kaA
PlT
Inv
al
Pa
r
St
ad
kirc
g
Bibe rs traße
Stuben
rin
sch
Frit
zAW
W otru
r st
rä
Bib
e
ng
kri
e
arAK
oko
St
a
gT
Osk
ße
St
ub
MA enri
ng
K
Pos
tg
Pos
tg
Stu
b
ng
de
Co
b
gT
e
Ka
nt
strT
stra
erg
ss
latz
ing
rse
n
Lu DräOK
eg a
erO rlO
Pla
tz We
is
ass
E
Hülben
ba
ste
i
rg
ga
Pa
rkr
ss
e
rtr
be
nb
od
PlaorAHe
tz rzl
A
lga
hu
be
Th
e
ge
s
Falk
e
nbu
is
Ch
ri
rgT
Ros
e
ing
se
as
gg
llin
Sc
he
e
ige
C
enb
na
e
ass
sse
Pr
ed
T
ast
ei
ng
er
g
Ku
mpfgass ä
e
Rie
me
rga
ss
e
asse
Dr
Sei TAIgna Jes
plAP nzA uiteng
T
latz
gT
sig
gT
Es
Str
obl
Gr
ü
te
tä t
ers
Se
il
rstraß
for
tga
Dominikanerbastei
asse
Lau
Dra
ch
eng
T
Wo
lfe
ng
T
e rh
ofgT
Köl
ln
R
Mahle
teg
He
mies
trT
e
as
se
Fic
h
rg
elp
L
Tab
orst
raße
cke
nbrü
Sch
wed
e
berg
renz
rm
rkt
T
ma
Ro
tg
Fra
nz
pla iskan
tz er
Rauh
e
rstraß
Akad
e
asse
Max
AW
PlatzeilerA
Herb
e
ä
Bl
utg
as
se
C
hauhur
sgT
gT LiliengT
nstein
eile
ä
rtAvo
ffst
nAKa
rT
E
rajan
APlT
T
L
ttho
Teg
e
ischg
ße
bu
Barbarag
GeorgA
CochAPlatz
Re
asse
Taborstr
a
run
enb
rhofgT
Lili
Schoe
lle
brü
cke
Ma
rien
str
aß
e
sse
ern
Ba
u
er
gT
Kr
am
f
rho
sse
rga
thee
rga
sse
Spi
ege
lgas
se
L S
Do
ro
Sp
ie
ge
lgä
gT
eer
rot
h
Albert
platzinaA
gä
Ope
rn
Rob
Sto ertA
A
Platlz
z
gä
ch
ba
ga
Wild
pre
tm
ark
t
Tu
c
T
ußg
z
Tra
ttn
e
ße
Br ä
un
bu
ers
tra
rge
rga
s
se
Ko
h
tz
en
rstra
W
eih
bu
Co
ng
si
Wie
l
zgä
Mün
se
as
g
trix
a
Be
nAW
AntonAvo
ring
Kru
ge
trT W
alf
se
esg
e
ätt
rst
Him
m
ra
rgst
Es
ch
ikers
gas
Se
se
nbe
traß
e
Joh
ann
ile
rtga
s
arze
eths
elpfo
Ann
a
T
Mahle
Ope
rn
Him
m
Lie
trT
ers
Urania
ere gerb
b
O iß
Kai
UraniasträRadetzkyA WeRa
detzkysträ
brücke
JuliusA
e RaabAPlatz
ß
a
r
erst
E
Ope
r
Donaukanal
FranzOJosef
sO
Auwin
ke
trT
iffs
L
E
rmon
L
k
Philh
a
ederg
rgT
se
nds
a
Ferdin
r
pa
LStadt
Donn
e
w
Sch
ass
Elis
ab
se
as
Mays
T
gg
e
traß
iners
rl
tte
me
ge
ng
ring
en
Jud
en
ub
hla
e
Kle bl
Küh
f
lat
rsp
Pe
te
kt
lm
ar
n
Sta
T
u st
se
Aug
na hgas
rti
sc
be
nu us
Al
Haingha
h
Sc
lun
Ope
rn
Au
rcA
tgT
re n
T
dg
ba
be
Mic
g
sin ergT
Ne
u
ra
G
ße
ulg
tz
sch
pla
erpla Reit
he
efs
isc le Jos
an hu
Sp eitsc
R
be
eg
eth
Go
Ma
ss
e
ergT
Par
is
T
erg
Seit
z
rg
T
Kö
rb
le
T
chg
ra
st
se
ngas
Herre
s
r
ge
g
rin
ße
tra
tlgT
Mil
er
rg
Bu
s
ga
rg
Bu
Fi
Füt
tere
rgT
Fä
rb
L
e
ass
chg
Stra
u
lgT
ln
rt
APlatz
B
str
hA
isc trT
Reachs
nd
al
W
A
nt lei
ide nz
äs ka
Pr afts
ch
sA s
au
llh z
Ba plat
D
Benediktushaus
G
M
kgT
d´AvarcoA
rg
B Gästehaus
des DeutschenlucOrdens
inoAG
u
T
fb
Füric
o
C Dominikanerkloster
H
Helm hgT
Zilk utA
en
Rabensteig
e
ei
St
sse
en
orit
Min platz
e
BrunoA
KreiskyAG
T
gT
nga
rA
Pect agT
ar
mA T
aha AG
Abr AClara
cta
San
l
He A
e
ngT
re
Her
e
Ros
de
E
Hi
mm
el
se
erg
as
rgT
i
hte
ift
lz
Sa
Ste
r
Ru
se
tra
A ga
rng
pre
fsO
T relAS
Wi Rathltes ss
Ka
pla chtsA
p
a
tz
i
Ste
elg
plin us
J
u
S
Sch
e
r
eitens
ngä
d
Fr
T raß
g
g
n
t
ett
e
e
rA
e
wed
e
npl
rstr
ey
t
Led of
enp
lts
a
h
a
J
u
a
t
F
o
ß
f
z
ng
latz
rda aS
Gri
l
e
e
in
i
s
ech
n g ch
E
chm
ulte L
eng Hafne
a
Sch
r
rkt
rsteig
gT
T
u
lh
L
of r
e
u
Fis
traß
ch
nt
Ku
ho
ens
Na
te
a ttgass
La
f
o
se
enk
g
Fle
n
s
Lic
ler
dsk
isch
ga
hte
ga
ron
Gr
nk
ns
ma
ss
ash
sgT
g
u
B
t
e
Ba
T
rkt
a
e
ofg
og
g
f
B
h
E
d
o
T
r
ne
r
an
T
L
h
n
r
G
u
Lan
e
d
A
r
a
l
g
g
b
s
a
g
i
T
t
t
u
e
ä
H
a
tte
ck So
dAF
a rk
chl
n
pol
z
Tu
lat e
uer nm
Leo
Bä nen
sp ch F
Ba
hönlat e
ter skir
fe
r
W
ck
J
e
e
as
i
P ter
r n gä
ers lsga Sc
o
om
T
llz
Pe
irg
s
t
iog
r
e
S
s
s
a
a
ott
ile
tep
e
ß
st
a
s
t
e
trT
ha
Me
Go
ns
lds
Ste
pla
ch
ph
Ha miedg
tz
an
Ha as- T
sd
u
Schauflerg
om
Gra s
asse ael
S
Do
Wo
ben
h
mg chuler
llze
ass
str
ile
e
aß
Sin
e
s
g
b
e
a
r
H
s
Z
tra
z
ed
N
ße
at
ga ikola
litz
llb
sse i
pl
gä
urg
Ja
gT
LL
k
ob
W
e
Ku
pfe
er
Pla
ihb
schmiedrAgT
gä
ur
Sin
nk
en
ge
ga
z
t
r
s
stra
se
la
Ballg
ße
as
o
np
og
trau
n gä
tra
ße
ds
Ho
lla
n
tz
pla
Mo
rzi
n
zto
r
ga
s
sd
or
fg
Sal
ege
s chersti
Sc
h
Göl
Marien
stiege A
gT
we
rt
Re
nng
ass
e
OJo
er
at
Pr
gT
Ulrich
Ka
nz
se
pelgas
Tem
Fr
a
sO
ef
ße
rgT
os
VorlaufstrT
s
gT
OJ
Salzg
rie
ga
nz
za
a
Fr
tz
lv
Sa
ato
on
rückengT
Aspernb
r aß
onaust
i
z
ries
Passauer
EPl
a
rottg
LD
ere
Ob
a
sOK
sef
ai
lat
sp
E
Ge
sta
de
Sinite utraque
crescere
ieße
Jo
nzO
Fra
K
fsO
e
os
lf
do
Ru
se
as
e
R
Wä
c
A
se
e
ß
tra
ass
k
ns
t
ag
as
e
ss
ga
ng
ers
ufe
g
lin
sta
T
ßg
He
e
ass
ng
tt e
ho
Sc
rs
lfe
He
Sc
ho
tte
r
lke
E
Mö teig
S
rse
Bö
en
ipp
W
h
Ho
T
ßg
He
S
ööö
g
za
T
rg
ag
as
uto
n
Go
Ne
e
aß
zO J
an
Fr
a
e
link
ss
ing
Schmelzgasse
Ze
ga
nr
Organisation:
Sonja
REISNER
g
r
e
t
n
t
t
li
S
Sc
O
ß
o
e
E
h
h
ien
Universität
Wien, Bibliotheks- und Archivwesen,
aß
Sc
Kom
es
r
e
str
e
e
s
r
ö
h
s
d
H
r
e
ieng
s
am
T Fachbereichsbibliothek
Klassische
Philologie, Parks
LL
at
ga
Neg Kirchen
ass
me
Bö
iaO
se
Pr
erleg
tor
e
rAP
as
latz
er Neulatein gLL
p
Gehweg
u
a
Mittelund
d
Stufen
s
e
r
r
se
gst
g
rs
e
Czerminga
e
hs
Bö
W
rin
sse
Gewässer allAGT U1 UOL
rück
city-walks
tz
ric Sehenswürdigkeiten
en
torb
e
pla KLECKER einR
ttElisabeth
z
l
e
s
a
o
S
s
u
P Parkplätze
rs
WC
h
L
ö
L
d
H
a
i
olf
B
e
Sc spl für Klassische
ste
Universität
Wien,
Institut
Philologie,
traß
aA
ße
TX Taxistandplätze
ba
atz
www.city-walks.info
se
rdi
se
lers
tra
e
s
d
en
coatz
t
s
e
n
s
a
t
r
r
o
Sal
o
e
G
C pl Neulatein
as
fe
ng
Ro
LäLH0~UUU
Mittelund
~HUUm aße
zg
ch
G
tor
en
c hg
traße
se
Internationaler Workshop, 24. Juni 2016
cum autem dormirent homines venit inimicus eius
et superseminavit zizania in medio tritici
Mt. 13,25
Der im Erstdruck von 1613 Peter von Pilichsdorf (1388 Rektor der Universität Wien) zugeschriebene Traktat Cum dormirent homines wird in
der modernen Forschung mit dem Cölestiner Peter Zwicker aus dem
Kloster am Oybin verbunden: Zwicker ging Ende des 14. Jahrhunderts
mit Unterstützung der habsburgischen Landesherren als Inquisitor gegen die Waldenser in Oberösterreich vor; in Steyr erinnert ein 1997
errichtetes Denkmal an die von ihm 600 Jahre zuvor angeordneten
„Ketzer“verbrennungen.
Recherchen zur handschriftlichen Überlieferung des Traktats und die
Vorbereitung einer kommentierten Edition bilden den Anlass für einen
Austausch über den aktuellen Stand der Forschung. Zugleich zwingt die
Beschäftigung mit den Argumentationslinien (anti)„häretischer“ Literatur zu einer höchst aktuellen Reflexion von Zuschreibungen wie „fremd“
und „bekannt“ – die Waldenser bezeichneten Angehörige ihrer Gruppe
als noti / die kunden, Außenstehende als ignoti et alieni / die frembden.
Kapitelsaal des Dominikanerkonvents
9:45
Treffpunkt Klosterpforte (Postgasse 4)
10:00 Begrüßung
Martin R. GRANDINGER OP
Prior des Dominikanerkonvents
Armand TIF
Bibliothekar
Sonja REISNER (Wien)
Präsentation von Handschriften aus der Bibliothek des Dominikanerkonvents
der Universität Wien
Senatssaal
14:00
Herbert BANNERT (Wien)
Begrüßung
Adam POZNAŃSKI (Wrocław)
The Anti-Waldensian Treatise Cum dormirent homines by
Petrus Zwicker: Means of Persuasion and Transmission
Kathrin UTZ-TREMP (Freiburg)
Peter Zwicker († 1404), Inquisitor in der Mark Brandenburg und
in Oberösterreich und Autor des antiwaldensischen Traktats
„Als die Menschen schliefen“
15:15
Kaffeepause
15:45
Pete BILLER (York)
Moneta of Cremona’s Confutatio haeresum and the Valdenses
Lothar VOGEL (Rom)
Das Verständnis der Konstantinischen Schenkung bei den Waldensern
Silviu GHEGOIU (Göttingen)
Valdensian presence in Transilvania
17:15
Kaffeepause
17:45
Maria THEISEN (Wien)
Hussitische Bildschöpfungen in illuminierten Handschriften
des 15. Jahrhunderts
Jan ODSTRČILÍK (Wien)
Die lateinische Übersetzung der Postilla des Johannes Hus
Christian GASTGEBER (Wien)
Die unversöhnlichen Häretiker des Ostens: Die anti-unionistische
griechische Kirche des byzantinisch-osmanischen Reiches
gemeinsames Abendessen